A9R1D56size : W170 D85 H150 lot : 3 volume：100ml duration：about1～2month Orange Sun CODE : 503-01-004 JAN : 4560118597176 Pink Flower CODE : 503-01-001 JAN : 4560118597145 Green

information3

SANWA TRADING INC.DOMESTIC ACTIVITIES

TOKYO InternationalGift Show 2013 年 2月 6日 ( 水 )～8日 ( 金 )2013 年 9月 4日 ( 水 )～6日 ( 金 )1 年間に 2回開催されており、出展社数・出展アイテムの幅の広さは日本一の展示会に毎年出展しています。この展示会は弊社取扱いアイテムが全て見る事ができ、新商品もいち早く見る事ができるようになっています。

商品を展示するブースも、毎回違ったコンセプトでレイアウトし、弊社商品を様々なテイストで提案しています。ちなみに、13年 2月は「フレグランス・ボディケアとグリーンの融合。不思議の国のアリス。」、13年 9月は「US東海岸にて、日用品店を営むおじさんのお店。自分のお店を愛し、植物とコーヒーが好き。商品セレクトには自信がある。出身地西海岸の海沿いに別荘を建てるのが夢。」というコンセプトでした。

また、毎回実施しております「ソラフラワーの制作実演」は、現地タイから実際に制作をしている方を招き、制作実演をしております。なかなか見れない事ですので、是非、次回ギフトショーでご覧下さい。お花が出来上がる風景は圧巻です。

次回も、また違った三和トレーディングを楽しみにしておいて下さい。

4information

Interior Lifestyle TOKYO2013 年 6月 5日 ( 水 )～7日 ( 金 ) の 3日間、東京ビッグサイトで開催されました、「Interior Lifestyle」に出展しました。この展示会はデザイン感度が高い為、弊社もハイブランド商品を中心に出品しております。今回は、日本初上陸になる「CoteNoire」というブランドを中心にご紹介させて頂き、専用の什器を使用する事によりブランドの世界観を演出しました。また、インテリアライフスタイルとは、東京から世界へ向けて「ライフスタイルを提案する」インテリア・デザイン市場のための国際見本市です。ドイツ・フランクフルトで開催されている世界最大級の国際消費財専門見本市〈アンビエンテ〉、家庭用・業務用テキスタイルの国際見本市〈ハイムテキスタイル〉の2つを母体としています。

BA to MA TRADESHOW

MONTAGE2013 年 2月 6日 ( 水 )～8日 ( 金 ) 東京2013年 6月 5日 ( 水 )～7日 ( 金 ) 東京2013年 6月 12日 ( 水 )～14日 ( 金 ) 大阪2013年 9月 4日 ( 水 )～6日 ( 金 ) 東京1年間に 4回開催されており、常に最新のデザインやトレンドを発信するメーカーによる合同展示会「MONTAGE」に出展しました。リアルなライフスタイルをかたちづくる家具や雑貨、そして匂いや音・・・。様々なカテゴリーごとに発信されるリアルなデザインにご注目ください。

2013年 10月 23日 ( 水 )～27日 ( 日 )の 5日間、アッシュ・ペー・フランス (株 )場と間事業部が主催し、ラフォーレ原宿で開催された、「BAtoMA TRADESHOW」に初出展致しました。「BAtoMA TRADESHOW」とは 2010年から毎年 10月に開催されている、デザイン・アート・プロダクトの合同展示会です。販路拡大、ブランド認知を目的とし、ビジネス開拓と総合的なライフスタイルの向上を提案します。ビジネス関係者のみに向けた通常の展示会とは異なり、一般にも公開することで、エンドユーザーの生の声に触れる機会を設けています。2013年より、5月 10月の年 2回開催へと発展しています。

information

Sola Pallet® MELANGE9

Sola Pallet® MELANGEBlooming Diffuser

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W110 D110 H240

lot : 3volume：100ml

duration：about 1～2month

Pink RoseCODE : 203-07-001JAN : 4560118599156

Sola Pallet® MELANGE NEW COMER　- ソラとマルベリーのコラボが生み出す圧倒的な存在感 -

Fragrance - フレグランスの種類 -Pink Rose / ピンクローズPurple Linen / パープルリネンYellow Cherry / イエローチェリーOrange Cassis / オレンジカシスRed Pomegranate / レッドポムグラネイトGold Lime & Melon / ゴールドライム＆メロン

シャビーなボトルの上で生まれ変わる大輪の花と芳醇なフレグランスが極上のインテリアとして咲き誇ります。

Sola Pallet® MELANGE

Purple LinenCODE : 203-07-002JAN : 4560118599163

Yellow CherryCODE : 203-07-003JAN : 4560118599170

Orange CassisCODE : 203-07-004JAN : 4560118599187

Red PomegranateCODE : 203-07-005JAN : 4560118599194

Gold lime & Melon CODE : 203-07-006JAN : 4560118599200

10

LETTER FOR YOU™11

“N” Amber SaffronCODE : 225-31-004JAN : 4560118598173

“A” Bloomy RoseCODE : 225-31-001JAN : 4560118598142

“R” MarigoldCODE : 225-31-005JAN : 4560118598180

“H” Wild HuckleberryCODE : 225-31-002JAN : 4560118598159

“Y” Orange FreshCODE : 225-31-006JAN : 4560118598197

“M” IndulgenceCODE : 225-31-003JAN : 4560118598166

LETTER FOR YOU™ 12

“A” Arousing （奮起） / Bloomy Rose / ブルーミーローズ“H” Harmonic （協調） / Wild Huckleberry / ワイルドハックルベリー“M” Melodic （旋律） / Indulgence / インダルジェンス“N” Narcism （自愛） / Amber Saffron / アンバーサフロン“R” Remember （記憶） / Marigold / マリーゴールド “Y” Youthful （活気） / Orange Fresh / オレンジフレッシュ

Fragrance - フレグランスの種類 -

LETTER FOR YOU™Sola Flower® Diffuser

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ94 H150


duration：about 3～4weeks

＊パッケージ上部

LETTER FOR YOU™　- アルファベットのメッセージをあなたに -レター（アルファベット）をモティーフにしたシンプル＆モダンなシリーズ。アルファベット…それは大切な人のイニシャルであったり、大事な何かの頭文字。フレンチグレーとホワイトのストライプを基調に、優雅な字体のレターが踊り、アルファベットのパワーに関連づけたイギリス調合の心落ち着くフレグランスが癒しの空間をもたらします。アンティーク調のチャームを施したボトルやサシェがラグジュアリーな時へと誘ってくれるでしょう。

LETTER FOR YOU™13








LETTER FOR YOU™Reed Diffuser

¥2,400（販売価格 ¥2,400+tax）

size : W90 D75 H235lot : 1

volume：100mlduration：about 1～2month



LETTER FOR YOU™　- アルファベットのメッセージをあなたに -レター（アルファベット）をモティーフにしたシンプル＆モダンなシリーズ。アルファベット…それは大切な人のイニシャルであったり、大事な何かの頭文字。フレンチグレーとホワイトのストライプを基調に、優雅な字体のレターが踊り、アルファベットのパワーに関連づけたイギリス調合の心落ち着くフレグランスが癒しの空間をもたらします。アンティーク調のチャームを施したボトルやサシェがラグジュアリーな時へと誘ってくれるでしょう。

LETTER FOR YOU™15

LETTER FOR YOU™Scented Candle

¥2,300(販売価格 ¥2,300+tax)size : φ85 H100

lot : 1volume：160g

burning time：about 28hours“N” Amber SaffronCODE : 225-32-004JAN : 4560118598234












LETTER FOR YOU™Fragrance Pillow Sachet

¥780(販売価格 ¥780+tax)size : W80 D80 H

lot : 3duration：about 1～2month

＊Back Print
















LETTER FOR YOU™Fragrance Mini Sachet

¥300(販売価格 ¥300+tax)size : W70 H105

lot : 6duration：about 6～8weeks

LETTER FOR YOU™Fragrance Hanger Sachet

¥480(販売価格 ¥480+tax)size : W100 H210

lot : 6duration：about 9～12weeks

Feel the Earth™17

Feel the Earth™　- 優しい心で地球を感じて -


Feel the Earth™Sola Flower® Diffuser

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W170 D85 H150


duration：about1～2monthOrange SunCODE : 503-01-004JAN : 4560118597176

Pink FlowerCODE : 503-01-001JAN : 4560118597145

Green ForestCODE : 503-01-005JAN : 4560118597183

Feel the Earth™Sola Flower® Refill

¥600(販売価格 ¥600+tax)size : W60 D60 H85

lot : 6

Lily MagnoliaCODE : 503-03-003JAN : 4560118597220

RoseCODE : 503-03-001JAN : 4560118597206

PeonyCODE : 503-03-004JAN : 4560118597237

Curl RoseCODE : 503-03-002JAN : 4560118597213

Yellow SandCODE : 503-01-003JAN : 4560118597169

DahliaCODE : 503-03-005JAN : 4560118597244

Feel the Earth™Diffuser Liquid Refill

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ45 H125


Yellow SandCODE : 503-04-003JAN : 4560118597275

Pink FlowerCODE : 503-04-001JAN : 4560118597251

Orange SunCODE : 503-04-004JAN : 4560118597282

Blue WaterCODE : 503-04-002JAN : 4560118597268

Green ForestCODE : 503-04-005JAN : 4560118597299

Pink Flower / ピンクフラワーBlue Water / ブルーウォーターYellow Sand / イエローサンドOrange Sun / オレンジサンGreen Forest / グリーンフォレスト

Blue WaterCODE : 503-01-002JAN : 4560118597152

マカロンカラーに色づくソラフラワーディフューザー。リサイクル調のボトルとリサイクル可能なパッケージを使用。地球にも心にも優しく香ります。

18Feel the Earth™

Sola Pallet® DUO　- 鮮やかに色づくソラフラワーの二重奏 -Fragrance - フレグランスの種類 -





Sola Pallet® DUOBlooming Diffuser

¥2,000(販売価格 ¥2,000+tax)size : W110 D72 H188



Pink Rose / ピンクローズPurple Linen / パープルリネンYellow Cherry / イエローチェリーOrange Cassis / オレンジカシス

Sola Pallet® DUO19



Red PomegranateCODE : 203-02-005JAN : 4560118597084


Green lime & Melon CODE : 203-02-006JAN : 4560118597091


Sola Pallet®　- 鮮やかなに色づく大輪のソラフラワー販売累計 25万個達成 -Fragrance - フレグランスの種類 -

Sola Pallet®Blooming Diffuser

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W74 D74 H205



Pink Rose / ピンクローズPurple Linen / パープルリネンYellow Cherry / イエローチェリーOrange Cassis / オレンジカシスRed Pomegranate / レッドポムグラネイトGreen Lime & Melon / グリーンライム＆メロン

Sola Pallet® 20

SOLA HOLIC CLUB®　- ソラフラワーディフューザーの元祖 -Fragrance - フレグランスの種類 -

SOLA HOLIC CLUB®SOLA FLOWER®

Blooming Diffuser

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W173 D62 H112


duration：about 3～4weeksGentle RoseCODE : 202-03-003JAN : 4560118598463

Original RoseCODE : 202-03-001JAN : 4560118598449

Sweet DahliaCODE : 202-03-004JAN : 4560118598470

Elegant PeonyCODE : 202-03-002JAN : 4560118598456

Original Rose / オリジナルローズ -White- Elegant Peony / エレガントピオニー -Grey-Gentle Rose / ジェントルローズ -Green-Sweet Dahlia / スウィートダリア -Brown-

SOLA HOLIC CLUB®21


SOLA HOLIC CLUB®Diffusion Stick

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W112 D62 H173



Rouge RoseCODE : 202-01-003JAN : 4560118593918

Blanc RoseCODE : 202-01-001JAN : 4560118593895

Bordeaux RoseCODE : 202-01-004JAN : 4560118593925

Rose RoseCODE : 202-01-002JAN : 4560118593901

Rouge RoseCODE : 202-02-003JAN : 4560118593956

Blanc RoseCODE : 202-02-001JAN : 4560118593932

Bordeaux RoseCODE : 202-02-004JAN : 4560118593963

Rose RoseCODE : 202-02-002JAN : 4560118593949

SOLA HOLIC CLUB®Blooming Diffuser

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W173 D62 H112



Blanc Rose / ブランローズ Rose Rose / ローズローズ Rouge Rose / ルージュローズ Bordeaux Rose / ボルドーローズ

SOLA HOLIC CLUB® 22

Rosese

Sola Flower®23

24Sola Flower®

Sola Flower®

Sola Flower®　- ソラの木から生まれた天然ポプリ -タイ原産のソラの木の茎の皮を薄くむいて乾燥させた天然シートを花びらの形にし

１つ１つ手作りで仕上げた花の形のポプリ。

シルクのように輝く自然の光沢と４種類の香りをお楽しみください。

Fragrance - フレグランスの種類 -Original Rose / オリジナルローズ -White- Elegant Peony / エレガントピオニー -Grey-Gentle Rose / ジェントルローズ -Green-Sweet Dahlia / スウィートダリア -Brown-

Sola Flower®Natural

¥500(販売価格 ¥500+tax)

size : W85 D60 H85lot : 6

Sola Flower®Wreath

¥1,500(販売価格 ¥1,500+tax)

size : W155 D75 H155lot : 3



Gentle RoseCODE : 201-31-003JAN : 4560118597329






25

Sola Flower®

Sola Flower®Bouquet(with mini oil)

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)

size : W100 D100 H150lot : 3





Sola Flower®Sachet

¥500(販売価格 ¥500+tax)size : W105 H150

lot : 6





Sola Flower®Pillow Sachet

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : W95 D95 H100

lot : 3





26

Sola Flower®Glass Bowl (with Mini Oil)

¥1,500(販売価格 ¥1,500+tax)size : W115 D115 H95

lot : 3

Sola Flower®Sphere

¥750(販売価格 ¥750+tax)size : W90 D90 H95

lot : 3













Sola Flower®27

SolaRefresher Oil

¥600(販売価格 ¥600+tax)size : W27 D27 H85

lot : 6volume：8ml

Garden of Freedom 28

Garden of Freedom　- ヨーロピアンスタイルルームフレグランス -


“ガーデンオブフリーダム（自由の庭）” と命名されたこのシリーズは、まったく新しい発想から生まれた、フレグランスアイテム達。ガーデンは今生きている空間をあらわし、その空間を自由に豊かに楽しむ事をフリーダムという言葉に集約しました。

Garden of FreedomAromatic Diffuser

¥2,400(販売価格 ¥2,400+tax)size : W78 D78 H250



Relax Green TeaCODE : 225-11-003JAN : 4560118595394

Fresh LindenCODE : 225-11-001JAN : 4560118595370

Champagne CitrusCODE : 225-11-002JAN : 4560118595387

Garden of FreedomAromatic Mini Diffuser

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : W60 D60 H190






Fresh Linden / フレッシュリンデンChampagne Citrus / シャンパンシトラスRelax Green Tea / リラックスグリーンティ

Garden of Freedom29

Garden of FreedomAromatic Candle

¥480(販売価格 ¥480+tax)size : W50 D50 H60

lot : 6volume：40g

burning time：about 10hours




Garden of FreedomAromatic Letter Sachet

¥380(販売価格 ¥380+tax)size : W100 H150

lot : 6volume：12g




Garden of FreedomAromatic Room Spray

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : W50 D30 H138





Garden of Freedom 30

Naturals31

32Naturals

Naturals NEW COMER　- ミドルラインディフューザーの元祖 -


ニュージーランドのアロマセラピーカンパニーがお届けする自然の息吹、活力をモチーフに生れたシリーズ。変化を続けながら 10年以上続くロングセラー商品はホームフレグランス市場のお手本としても知られています。

NaturalsDiffusion Stick

¥2,500(販売価格 ¥2,500+tax)size : W85 D80 H250



NaturalsMini Diffusion Stick

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : W65 D60 H175



Rose & Patchouli / ローズ＆パチュリLavender & Neroli / ラベンダー＆ネロリGrapefruit & Jasmine / グレープフルーツ＆ジャスミンGardenia & Rosemary / ガーデニア＆ローズマリー

Naturals33

Rose & PatchouliCODE : 112-01-001JAN : 9420005335876

Lavender & NeroliCODE : 112-01-002JAN : 9420005335883

Grapefruit & JasmineCODE : 112-01-003JAN : 9420005335906

Gardenia & RosemaryCODE : 112-01-004JAN : 9420005335890





NaturalsRoom Spray

¥1,900(販売価格 ¥1,900+tax)size : φ45 H145


NaturalsBoxed Candle

¥850(販売価格 ¥850+tax)size : W55 D55 H75

lot : 3volume：45g


NaturalsFragrance Sachet

¥300(販売価格 ¥300+tax)size : W120 H115

lot : 6volume：15g

Naturals 34













Therapy Range　- エッセンシャルオイルの恵みをあなたに -ニュージーランドのアロマセラピーカンパニーよりエッセンシャルオイルのノウハウを最大限に生かした香りとその効能をシンプルに楽しめるように作られた高品質ラインが登場です。香りのブレンドはすべて 100%天然のエッセンシャルオイルを使用。キャンドルには天然のソイワックス、ボディ＆バスオイルにはローズヒップやスイートアーモンド、キャロットから抽出された天然のオイルがキャリアオイルとして配合されています。

Therapy Range35

アロマセラピーカンパニーは「1% FOR THE PLANET」の会員として、毎年、利益の 1%を環境保護の為に寄付しております。


Therapy RangeTherapeutic Candle

¥3,900(販売価格 ¥3,900+tax)size : W90 D90 H110



Wild Rose & VetiverCODE : 120-02-001JAN : 9420005325082

Lavender Manuka & Wild ChamomileCODE : 120-02-002JAN : 9420005325044

Wild Mint & BergamotCODE : 120-02-003JAN : 9420005325112

Rose Patchouli & Ylang YlangCODE : 120-02-005JAN : 9420005325068

Sweet Orange & JasmineCODE : 120-02-006JAN : 9420005325051

Juniper Berry & White ThymeCODE : 120-02-007JAN : 9420005325105

Sweet Lime & MandarinCODE : 120-02-004JAN : 9420005325099

Cocoa Vanilla & CassiaCODE : 120-02-008JAN : 9420005325075

Wild Rose & Vetiver / ワイルドローズ＆ベチバーLavender, Manuka & Wild Chamomile / ラベンダー、マヌカ＆ワイルドカモマイルWild Mint & Bergamot / ワイルドミント＆ベルガモットSweet Lime & Mandarin / スイートライム＆マンダリンRose, Patchouli & Ylang Ylang / ローズ、パチュリ＆イランイランSweet Orange & Jasmine / スイートオレンジ＆ジャスミンJuniper Berry & White Thyme / ジュニパーベリー＆ホワイトタイムCocoa Vanilla & Cassia / ココア、バニラ＆カシア

Therapy Range 36

Therapy RangeBlend Oil

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W35 D35 H115


セラピーレンジのブレンドオイルはそれぞれのアロマ効果に特化した

エッセンシャルオイルミックスとなっており、相乗効果をもたらす組合せと香りのブレンドを手軽に堪能できます。









Therapy Range37

Therapy RangeMedicine Bottle Diffusion Stick

¥4,700(販売価格 ¥4,700+tax)size : W85 D85 H290











Therapy Range 38

Therapy RangePulse Point

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W25 D25 H145


ロールオンタイプのアトマイザーにより、身体のパルスポイント（ツボ）へダイレクトに

使用する事が出来、効果的なケアと香りを堪能できます。

SleepCODE : 120-03-001JAN : 9420005324955

Jet lagCODE : 120-03-002JAN : 9420005324948

StressCODE : 120-03-003JAN : 9420005324931

EnergyCODE : 120-03-004JAN : 9420005324924

＊パルスポイントパルスポイントと言われる部位は身体の中でも体温が高い部分になり、オイルを塗ることで香りの拡散が効果的に行われます。また効果的なエッセンシャルオイルを使用する事で優しいアロマ効果を実感する事が出来ます。

＊什器セット　商品各 6個 +現品テスター 1個　販促用ディスプレイボックス付。

Fragrance - フレグランスの種類 -Sleep ( スリープ） / Lavender & Chamomile / ラベンダー＆カモマイルJet Lag ( ジェットラグ ) / Rosemary & Geranium / ローズマリー＆ゼラニウムStress ( ストレス ) / Peppermint & Lavender / ペパーミント＆ラベンダーEnergy ( エナジー ) / Rosemary & Lemon / ローズマリー＆レモン

Therapy RangeNourishing Hand Cream

¥2,800(販売価格 ¥2,800+tax)size : W45 D45 H140


シアバターをベースに、それぞれの香りのエッセンシャルオイルブレンドを配合した

濃厚なハンドクリーム。ローズヒップオイル、大豆オイル、

ザクロエキス等を配合。









Therapy Range39

Therapy RangeBody & Bath Oil

¥2,800(販売価格 ¥2,800+tax)size : φ50 H175


ローズヒップやスウィートアーモンド、キャロットシードのナチュラルオイルに天然エッセンシャルオイルをブレンドした

100%植物性のオイルです。マッサージオイル、バスオイルとして

ご使用ください。









Fragrance - フレグランスの種類 -Wild Rose & Vetiver / ワイルドローズ＆ベチバーLavender, Manuka & Wild Chamomile / ラベンダー、マヌカ＆ワイルドカモマイルWild Mint & Bergamot / ワイルドミント＆ベルガモットSweet Lime & Mandarin / スイートライム＆マンダリンRose, Patchouli & Ylang Ylang / ローズ、パチュリ＆イランイランSweet Orange & Jasmine / スイートオレンジ＆ジャスミンJuniper Berry & White Thyme / ジュニパーベリー＆ホワイトタイムCocoa Vanilla & Cassia / ココア、バニラ＆カシア

Therapy Range 40

Therapy Kitchen41

Therapy Kitchen 42

Therapy KitchenNatural Chef ’s Travel Candle

¥1,600(販売価格 ¥1,600+tax)size : φ72 H25

lot : 3volume：55g


Therapy Kitchen NEW COMER　- エッセンシャルオイルの恵みをあなたに -


セラピーレンジのノウハウをもとに、食器の洗浄や手先の保護に有効といわれるベルガモット、ナチュラルデオドライザーであり雑菌の繁殖を抑制するといわれるレモングラス、発想力と活力を生み出すといわれるライムの 100%ピュアエッセンシャルオイルを配合し、キッチンをフレッシュな空間へと誘ってくれるレンジです。

Lemongrass, Lime & Bergamot / レモングラス、ライム＆ベルガモット

Lemongrass, Lime & BergamotCODE : 121-01-003JAN : 9420005334206


Therapy KitchenNatural Chef ’s Candle

¥3,900(販売価格 ¥3,900+tax)size : W90 D90 H110





Therapy KitchenRoom Spray

¥2,600(販売価格 ¥2,600+tax)size : W50 D50 H150


Therapy KitchenChef ’s Diffusion Set

¥5,200(販売価格 ¥5,200+tax)size : W85 D85 H290




Therapy KitchenDish & Hand Wash

¥4,200(販売価格 ¥4,200+tax)size : φ70 H200



Therapy KitchenHand Lotion

¥4,200(販売価格 ¥4,200+tax)size : φ70 H200


Saponerie Fissi45

Saponerie Fissi 46

Saponerie Fissi47

Saponerie Fissi 48

Saponerie Fissi49

Alighiero Campostrini NEW COMER　-Saponerie Mario Fissi SPA-1894 年より手作り製法のソープメソッドを受け継ぎ今現在も同工程で製造しています。100年以上のイタリアの歴史を今日まで保ち、そのソープのよさをトスカーナの商品に組み込み、この美しい国とのつながりを感じてほしいと作られています。サポネリーフィッシーのプロジェクトは昔からの伝統を引き継ぎ、再生する事だけにとどまらず、トスカーナのような地域は昔から人々を楽しませる事ができ、その良さを世界中に広める事で、世界中をトスカーナの香りと幸せに包みたいと思います。Ｄ．Ｂ.

トスカーナ州　イタリア共和国の中部に位置する州。州都はフィレンツェ。　イタリア・ルネッサンスの中心地となったフィレンツェを始め、ピサ、シエーナなど多くの古都を擁しています。　文化遺産や自然景観に恵まれ、多くの観光客が訪れます。

WWW.ALIGHIEROCAMPOSTRINI . IT

Saponerie Fissi 50

Saponerie FissiPure Olive Soap

¥1,100(販売価格 ¥1,100+tax)size : W85 D60 H30

lot : 3weight：150g

オリーブ脂肪酸 81%が主原料で伝統製法から生まれるオリーブオイルソープ。フランス・マルセイユソープより豊富なオリーブオイル配合により肌を優しく包み込むように洗い上げます。

OriginalCODE : 330-21-001JAN : 8003085700294

Aroma fruitCODE : 330-21-002JAN : 8003085700317

Aroma gentleCODE : 330-21-003JAN : 8003085700300

Saponerie FissiNeviol Milk Baby Soap

¥1,100(販売価格 ¥1,100+tax)size : W85 D60 H30


動物性油脂とヤシ脂、オリーブ脂肪酸をバランスよく配合した理想的な石鹸素地が主原料のソープ。牛乳、シアバター、アーモンドバター等を保湿のアクセントとして配合し、優しくマイルドな

使用感に仕上げました。

Neviol milkCODE : 330-23-001JAN : 8003085700287

Saponerie Fissi51

Honey & Wild roseCODE : 330-31-004JAN : 8003085700850

Honey & Jojoba oilCODE : 330-31-009JAN : 8003085700904

Honey & BranCODE : 330-31-008JAN : 8003085700898

Honey & CarrotCODE : 330-31-007JAN : 8003085700881

Honey & Orange flowersCODE : 330-31-005JAN : 8003085700867

Honey & ChamomileCODE : 330-31-006JAN : 8003085700874

Royal jelly & GinsengCODE : 330-31-001JAN : 8003085700829

Propolis & SandalwoodCODE : 330-31-002JAN : 8003085700836

Bees wax & SeaweedCODE : 330-31-003JAN : 8003085700843

GeraniumCODE : 330-11-004JAN : 8003085700430

VioletCODE : 330-11-005JAN : 8003085700409

TuberoseCODE : 330-11-006JAN : 8003085700423

LavenderCODE : 330-11-001JAN : 8003085700386

PeonyCODE : 330-11-002JAN : 8003085700416

RoseCODE : 330-11-003JAN : 8003085700393Saponeri Fissi

Bath Collection Classic Soap

¥900(販売価格 ¥900+tax)size : W85 D60 H30


パーム脂肪酸・ヤシ脂肪酸・オリーブ脂肪酸が石鹸素地の昔ながらの伝統あるソープ。イタリアならではのパッケージはライフスタイルをセンスアップしてくれます。

Saponeri FissiMiele Vegetable Soap

¥900(販売価格 ¥900+tax)size : W85 D60 H30


パーム等の天然石鹸素地にハチミツを添加した滑らかな使用感のソープです。

肌を整える為のローヤルゼリーやプロポリス、ビーズワックス配合の物や肌を健やかに保つローズエキス・カミツレ・ニンジン・ブラン配合の物を揃えました。

Saponerie Fissi 52

Saponeri FissiTuscany Vegetable Soap

¥900(販売価格 ¥900+tax)size : W85 D60 H30



Orange & Wild fennelCODE : 330-01-001JAN : 8003085016043

Iris of florence & Cypress pineCODE : 330-01-002JAN : 8003085016036

Poppy & Chilly pepperCODE : 330-01-003JAN : 8003085016050

Primula & GinestragolaCODE : 330-01-004JAN : 8003085016067

Olive oil & Tomato leafCODE : 330-01-005JAN : 8003085016074

Tobacco & Flower mintCODE : 330-01-006JAN : 8003085016029

Saponeri FissiTuscany Boxed Soap Set

¥1800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W190 D100 H30

lot : 3weight：125g×3





Saponeri FissiTuscany Liquid Soap

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ80 H150


赤ちゃん用のバスケア化粧品にも使用される成分が中心のアミノ酸系リキッドソープ。

アロエベラ・茶葉エキス・オリーブ等を保湿のアクセントとして配合し、香り高く安心して

ご使用いただける商品です。



Poppy & Chilly pepperCODE : 330-02-003JAN : 8003085016227

Primula & GinestragolaCODE : 330-02-004JAN : 8003085016234


Tobacco & Flower mintCODE : 330-02-006JAN : 8003085016258

MAINE BEACH53

Nigel Treliving　ナイジェル・トレリビング30年以上の業界経験を持つナイジェル・トレリビング氏はオーストラリアのクラブツリー＆イブリンと呼ばれた「トレリビング」ブランドの創設者。現在はトレリビング社を手放し、オーストラリアギフト連合（GHA）の会長を務めながら、一度は退いたオーストラリアン・ギフトコスメ市場に新たに返り咲き、ボディケアの匠として商品を生み出しています。

54MAINE BEACH

MAINE BEACH55

MAINE BEACH NEW COMER 　- オーストラリアンボディケアの頂点を目指して -

MAINE BEACHHand & Body Cream Lotion

¥3,400(販売価格 ¥3,400+tax)size : φ70 H195


各種オーガニック認定成分配合のボディクリームローション。

CODE : 055-03-001JAN : 9343055007022

MAINE BEACHLuxe Body Mousse

¥2,200(販売価格 ¥2,200+tax)size : W110 D110 H48


各種オーガニック認定成分配合のボディムース（クリーム）。

CODE : 055-03-004JAN : 9343055007084

MAINE BEACHMoisturising Soap

¥2,000(販売価格 ¥2,000+tax)size : W110 D110 H40


ヨーロッパに古くから伝わる製法で作られたナチュラルミルドソープ。

CODE : 055-03-005JAN : 9343055007107

MAINE BEACHBody Polish (scrub)

¥2,000(販売価格 ¥2,000+tax)size : φ49 H198


各種オーガニック認定成分配合のボディスポリッシュ。

CODE : 055-03-008JAN : 9343055007145

MAINE BEACHDUO Gift Pack

¥6,200(販売価格 ¥6,200+tax)size : W160 D160 H204

lot : 1volume：100ml & 150ml

ハンド＆ネイルクリームとボディムース（クリーム）を

詰めた保湿を重視したデュオギフトパック。

CODE : 055-03-010JAN : 9343055007350

LIGURIAN HONEY Series

MAINE BEACHHand & Body Wash

¥3,400(販売価格 ¥3,400+tax)size : φ70 H195


各種オーガニック認定成分配合のハンド＆ボディウォッシュ。

CODE : 055-03-002JAN : 9343055007046

MAINE BEACH 56

MAINE BEACHHand & Nail Cream

¥2,400(販売価格 ¥2,400+tax)size : W85 D85 H163


各種オーガニック認定成分配合のハンド＆ネイルクリーム。

マカダミアシード、スウィートアーモンド、ホホバの各オイルが潤いをキープ。

爪周りのキューティクル部分のケアにも効果的。

CODE : 055-03-003JAN : 9343055007060

リグリアンハニー *②とは現存しているミツバチの中で最後の純血種 *①といわれるイタリア系のミツバチから採取する事が出来る貴重な蜂蜜の事です。真のオーガニックハニーといえる物を使用しているボディケアシリーズがリグリアンハニーシリーズです。

＜オーストラリア機関認定オーガニック成分一覧＞リグリアンハニー、マカダミアンシードオイル、ホホバオイル、シアバター、アボカドオイル、スイートアーモンドオイル、オリーブオイルココアシードバター

＊①1881年にイタリア系移民がリグリアンミツバチを持ち込み、このカンガルー島で養蜂園を開いたのが起源とされ、もともと何もない土地で、彼らが生きていく為に必要であったといわれる。その後。1885年にカンガルー島はオーストラリア政府により、ビーサンクチュアリ（蜂の聖域）と定められ、他の品種と混ざらないように管理され、世界最古のビーサンクチュアリとなった。

＊②カンガルー島のワイルドフラワーより生み出される蜂蜜はNASAAの認定基準にのっとり低温で抽出される。国内外より一級品といわれ、真のオーガニックハニーといわれている。特にプロポリスが特徴的で知られており、テトラヒドロキシスチルベンという抗真菌作用があるといわれる成分が、このリグリアンハニーにのみ含有されている事が確認されている。化粧品としての作用も優秀で、保湿力、肌の柔軟力にも優れ、他の蜂蜜系の成分を超えた効果をもたらせてくれるといわれる。

MAINE BEACH57

58MAINE BEACH

MAINE BEACH　- オーストラリアンボディケアの頂点を目指して -

MAINE BEACHBody Lotion

¥3,400(販売価格 ¥3,400+tax)size : φ70 H195


各種オーガニック認定成分配合のボディローション。

CODE : 055-01-001JAN : 9343055005028


¥3,400(販売価格 ¥3,400+tax)size : φ70 H195


各種オーガニック認定成分配合のハンド＆ボディウオッシュ。


¥2,400(販売価格 ¥2,400+tax)size : W180 D67 H40



オリーブオイル、マカダミアシードオイルミツロウが潤いをキープ。


CODE : 055-01-003JAN : 9343055005066

MAINE BEACHBody Mousse

¥2,200(販売価格 ¥2,200+tax)size : W95 D95 H45



CODE : 055-01-004JAN : 9343055005080

MAINE BEACHFrench Milled Soap

¥2,000(販売価格 ¥2,000+tax)size : φ90 H30



CODE : 055-01-005JAN : 9343055005103


¥6,200(販売価格 ¥6,200+tax)size : φ130 H200


ハンド＆ネイルクリームとボディムース（クリーム）を詰めた保湿を重視したデュオギフトパック。

CODE : 055-01-011JAN : 9343055005370

南オーストラリアにあるマクラーレンヴェール地方の気候は地中海によく似ており、オーストラリアの中では最も高品質なオリーブや葡萄、アーモンドが採れる場所として知られています。この地域で採れたオーガニック認定済みのプレミアム・エクストラヴァージンオリーブオイルを主成分とし、各種オーガニック成分（＊下記参照）を配合し生まれた 100%オーストラリアンメイド・コスメティックスが「オーガニックオリーブオイル・シリーズ」です。高品質で貴重なオリーブの実から採取される抗酸化作用が高いといわれるオリーブオイルは、肌を外気より保護し、潤いを保つ働きをしてくれます。さらにヨーロピアンスタイルのフィグをコラボさせることで、素晴らしい香りと使用感を実現しました。＜オーストラリア機関認定オーガニック成分一覧＞　オリーブオイル、スウィートアーモンドオイル、ホホバオイル、シアバター、ココアシードバター、　ポムグラネイトエキス、カレンデュラフラワーエキス、ウィートジャームオイル

Organic Olive Oil Series

CODE : 055-01-002JAN : 9343055005042

MAINE BEACH59

Package Renewal!!

MAINE BEACH　- オーストラリアンボディケアの頂点を目指して -

MAINE BEACHBody Cream Lotion

¥3,400(販売価格 ¥3,400+tax)size : φ70 H195


各種オーガニック認定成分配合のボディクリームローション。

CODE : 055-02-001JAN : 9343055006025


¥3,400(販売価格 ¥3,400+tax)size : φ70 H195


各種オーガニック認定成分配合のハンド＆ボディウォッシュ。

CODE : 055-02-002JAN : 9343055006049


¥2,400(販売価格 ¥2,400+tax)size : φ75 H185



マカダミアシード、スウィートアーモンド、ホホバの各オイルが潤いをキープ。


CODE : 055-02-003JAN : 9343055006063

MAINE BEACHBody Mousse

¥2,200(販売価格 ¥2,200+tax)size : W130 D130 H50



CODE : 055-02-004JAN : 9343055006087

MAINE BEACHFrench Milled Soap

¥2,200(販売価格 ¥2,200+tax)size : W150 D105 H40



CODE : 055-02-005JAN : 9343055006100

MAINE BEACHBody Scrub

¥2,000(販売価格 ¥2,000+tax)size : φ45 H190


各種オーガニック認定成分配合のボディスクラブ。

CODE : 055-02-008JAN : 9343055006148


¥6,200(販売価格 ¥6,200+tax)size : φ130 H200


ハンド＆ネイルクリームとボディムース（クリーム）を

詰めた保湿を重視したデュオギフトパック。

CODE : 055-02-011JAN : 9343055006377

オーストラリアの歴史残る島、カンガルーアイランドの最高級ユーカリオイルを使い、19世紀のオーストラリアンクラシカルデザインに包まれた、伝統と文化を一緒に味わえるラグジュアリーなシリーズです。それぞれの商品の核となる成分は、肌への安全を考え、認証の取れているオーガニック成分を使用し、パラベンや鉱物油、合成色素や乳化剤などの成分を排除する事で、より肌に優しいシリーズになっています。＜オーストラリア機関認定オーガニック成分一覧＞　スウィートアーモンドオイル、ホホバオイル、シアバター

Kangaroo Island Eucalyptus Series

MAINE BEACH 60

Package Renewal!!

INSTITUT KARITE61

62INSTITUT KARITE

INSTITUT KARITE63

INSTITUT KARITE 64

INSTITUT KARITE　- 保湿成分シアバターの魔術師 -

INSTITUT KARITE100% Pure Shea Butter

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : φ51 H17


100%ピュアなシアバター。ピュアシアバターは少し硬めなので、体温でゆっくりと温めながら肌に

なじませてください。

INSTITUT KARITE60% Melting Shea Butter

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : φ51 H17


60%ピュアなシアバターとモイスチャークリームのブレンド。

使いやすさを追求。

INSTITUT KARITERejuvenating Lip Balm

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : φ51 H17


シアバター 25%配合の保湿力の高いリップケアバーム。

INSTITUT KARITELip Stick

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ18 H69

lot : 3volume：4g

シアバター配合の保湿力の高いリップケアスティックバーム。

INSTITUT KARITENourishing Body Cream

¥2,400(販売価格 ¥2,400+tax)size : W62 D37 H110


品質劣化を最小限にとどめるアルミチューブ採用の

ボディクリーム。

No FragranceCODE : 320-01-002JAN : 3760091900807

Milk CreamCODE : 320-02-002JAN : 3760091901392


No FragranceCODE : 320-04-003JAN : 3760091902191


2003 年にフランスで設立。イタリアの「トスカーナ」を傘下に持つ化粧品ファクトリーです。名前の由来であるカリテはシアバターの抽出されるシアの木の現地名。上質で特別なシアバターをエクスクルーシブで確保し、他とは違う商品化を実現しています。シアバターをそのまま配合した商品と、独自レシピのスペシャルブレンドシアバタークリームを配合したすべての商材に配合の％を記載。保湿力の高さをきちんと明示し、世界 30カ国のお客様の信頼を得ています。製造工場も最新の技術を取り入れたOTC基準工場。研究開発を行うラボも持ち、常に品質の向上を行い、安定性、安全性を提供しています。

INSTITUT KARITEShea Foot Cream

¥1,900(販売価格 ¥1,900)

size : W62 D37 H110lot : 3

volume：75ml

品質劣化を最小限にとどめるアルミチューブ採用。毎日のフットケアに使えるミルククリームの香りのフットクリーム。


INSTITUT KARITE65

INSTITUT KARITEGuest Soap

¥300(販売価格 ¥300+tax)size : W80 D10 H55

lot : 6weight：20g

シアバター配合のナチュラルゲストソープ。


INSTITUT KARITERejuvenating Hand Cream

¥1,900(販売価格 ¥1,900+tax)size : W62 D37 H110


品質劣化を最小限にとどめるアルミチューブ採用の

ハンドクリーム。


INSTITUT KARITE 66

INSTITUT KARITENails & Cuticles Cream

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ51 H17


ネイルとキューティクルを健やかに保つためのクリーム。


INSTITUT KARITEExtra Gentle Soap

¥800(販売価格 ¥800+tax)size : W72 D22 H72


シアバター配合のナチュラルソープ。


Local LavenderCODE : 320-08-002JAN : 3760091900142

Lemon VervenaCODE : 320-08-003JAN : 3760091900159

Vanilla BourbonCODE : 320-08-004JAN : 3760091900401

Almond HoneyCODE : 320-08-005JAN : 3760091900173

HoneysuckleCODE : 320-08-006JAN : 3760091900166

INSTITUT KARITEExtra Gentle Cream Wash

¥2,800(販売価格 ¥2,800+tax)size : W86 D55 H170


潤いを残しながら清潔に洗い上げるクリームウォッシュ。







INSTITUT KARITEExtra Gentle Shower

¥1,900(販売価格 ¥1,900+tax)size : W86 D41 H122


シアバター配合のシャワージェル。ハンドソープとしてもご使用いただけます。













INSTITUT KARITE67

INSTITUT KARITEExtra Gentle Body Milk

¥2,900(販売価格 ¥2,900 +tax)size : W86 D41 H136


ローションタイプの全身用ボディミルク。

Coming Soon... Coming Soon...

Coming Soon... Coming Soon... Coming Soon...

INSTITUT KARITE Shea Travel Series

INSTITUT KARITENourishing Hand Cream

¥800(販売価格 ¥800+tax)size : W39 D25 H89



INSTITUT KARITEExtra Gentle Shower

¥800(販売価格 ¥800+tax)size : W39 D25 H89



INSTITUT KARITENourishing Body Cream

¥800(販売価格 ¥800+tax)size : W39 D25 H89



INSTITUT KARITEExtra Gentle Body Milk

¥800(販売価格 ¥800+tax)size : W39 D25 H89



INSTITUT KARITETravel Kit Hand & Body

Hand Cream 30ml / Body Cream 30ml

¥1,500(販売価格 ¥1,500+tax)size : W92 D25 H60

lot : 3volume：30ml×2


INSTITUT KARITETravel Kit Shower & BodyShower Gel 30ml / Body Milk 30ml

¥1,500(販売価格 ¥1,500+tax)size : W92 D25 H60



INSTITUT KARITETravel Kit Hair Care

Shampoo 30ml / Conditioner 30ml

¥1,500(販売価格 ¥1,500+tax)size : W92 D25 H60



INSTITUT KARITE 68

LA CHINATA　- スペインのオリーブオイル会社が作ったボディケア -

＜オリーブオイルの主な特徴＞□多くの必須脂肪酸を含み、肌の通常保湿レベルを保つ□オイルの中核となるオレイン酸は皮膚や細胞を構成する成分□オリーブオイルは肌柔軟化成分であり、様々な治癒的マッサージにも使用□表皮にハリを与える効果がある□様々な外的要因から肌を保護、保湿

ラ・チナータ社（La Chinata）はスペインで有数の＊オリーブオイル会社を親会社に持つエクストラ・ヴァージン・オリーブオイルの化粧品を生み出している企業。オリーブオイルは古代エジプト時代より美容効果が利用されており、肌の保湿、ハリ、柔軟化と保護作用が広く知られている化粧品の成分。世界で一番良いとされるスペイン産のオリーブオイルを使用したコスメティックスをあなたに。＊カンパーニャ・オレコーラ・シグロ　XXI 社（Compania Oleicola Siglo XXI）はカセレス（スペイン）の北部にあり、高品質のエクストラ・ヴァージン・オリーブオイルを伝統的に製造。年々高まる健康への意識の向上に合わせ、高品質なエクストラ・ヴァージン・オリーブオイルを使用した食品の開発や、業務調理用の高品質なベジタブルオイルの製造を手掛けるスペインで有数のオイル製造会社。

LA CHINATAExtra Virgin Soap

¥780(販売価格 ¥780+tax)size : W77 D54 H77


科学的加工が一切行われていない貴重なエクストラヴァージンオリーブ

オイルを使用したソープ。

CODE : 307-01-001JAN : 8421401311892

LA CHINATAExtra Virgin Mini Soap

¥160(販売価格 ¥160+tax)size : φ45 H10


CODE : 307-01-002JAN : 4560118595189

LA CHINATABody Shower Gel

¥2,000(販売価格 ¥2,000+tax)size : φ60 H210


エクストラヴァージンオリーブオイルを使用して作られた

シャワージェル。

CODE : 307-02-001JAN : 8121401334211

LA CHINATA69

LA CHINATALiquid Soap

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ82 H150


エクストラヴァージンオリーブオイルを使用して作られたリキッドソープ。

CODE : 307-03-001JAN : 8421401334228

LA CHINATABody Scrub Gel

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ47 H140

lot : 3volume：20g

エクストラヴァージンオリーブオイルと温泉水を使用して作られたスクラブジェル。

CODE : 307-05-001JAN : 8421401989510

LA CHINATABody Moisturizing Cream

¥2,200(販売価格 ¥2,200+tax)size : φ58 H195


エクストラヴァージンオリーブオイルを使用して作られた

全身用保湿ローション (クリーム )。

CODE : 307-06-001JAN : 8421401335515

LA CHINATABody Oil

¥2,900(販売価格 ¥2,900+tax)size : φ58 H195


エクストラヴァージンオリーブオイルにタンジェリン、ラベンダーの

エッセンシャルオイルを配合したボディオイル。

CODE : 307-07-001JAN : 8421401335591

LA CHINATAAnti-OX Bath Salt

¥2,300(販売価格 ¥2,300+tax)size : W96 D96 H56


エクストラヴァージンオリーブオイルにオーガニックオリーブリーフエキス、ローズ、

ホワイトジャスミンエキスをプラスしたバスソルト。

CODE : 307-09-001JAN : 8421401553193

LA CHINATAExfoliating Body Sponge

¥2,500(販売価格 ¥2,500+tax)size : W147 D38 H208

lot : 1

肌触りのよいスポンジにエクストラヴァージンオリーブオイルとオリーブの種の殻を細かく砕いた物を混ぜ込んだ

スクラブ効果のあるボディスポンジ。

CODE : 307-10-001JAN : 8421401644815

LA CHINATA 70

RUDY71


RUDYBath & Shower Gel

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ62 H190


RoseCODE : 309-10-001JAN : 8008860018281

Pink PeonyCODE : 309-10-002JAN : 8008860017178


HibiscusCODE : 309-10-004JAN : 8008860017185

Orange BlossomCODE : 309-10-005JAN : 8008860017666

MagnoliaCODE : 309-10-006JAN : 8008860018045

RUDYLiquid Soap

¥900(販売価格 ¥900+tax)size : φ60 H145


RoseCODE : 309-12-001JAN : 8008860018304






Rosa (Rose) / ローズ Peonia (Pink Peony) / ピンクピオニー Ibisco (Hibiscus) / ハイビスカス D'arancio (Orange Blossom) / オレンジブロッサム Magnolia / マグノリア Lavanda (Lavender) / ラベンダー

RUDY 72

RUDY NEW COMER　- イタリアンボディケアファクトリーの老舗 -

華やかでインパクトのあるパッケージがバスルーム、パウダールームを演出。イタリアンボディケア＆バスアイテムをお手頃価格でお届けします。

Nature & Arome Series

RUDYSoap

¥680(販売価格 ¥680+tax)size : W85 D60 H30


RUDYHand & Body Lotion

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ62 H209


RoseCODE : 309-11-001JAN : 8008860018298






RoseCODE : 309-15-001JAN : 8008860019295






RUDY73

RUDYBody Mist

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ47 H177


RoseCODE : 309-13-001JAN : 8008860018311






RUDY 74

RUDYMini Eau de Toilette

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : φ20 H115


RoseCODE : 309-16-001JAN : 8008860019233






＊専用ディスプレイ有り


RUDYBath & Shower Gel

¥500(販売価格 ¥500+tax)size : φ70 H170


Vanilla BlackberryCODE : 309-01-001JAN : 8008860012050

Tea RoseCODE : 309-01-002JAN : 8008860006233

Orange FlowersCODE : 309-01-003JAN : 8008860006240

Lavender’s FlowersCODE : 309-01-004JAN : 8008860006257

White MuskCODE : 309-01-005JAN : 8008860012067

RUDYLiquid Soap

¥500(販売価格 ¥500+tax)size : φ70 H180


Vanilla BlackberryCODE : 309-02-001JAN : 8008860012081

Tea RoseCODE : 309-02-002JAN : 8008860006530

Orange FlowersCODE : 309-02-003JAN : 8008860006554

Lavender’s FlowersCODE : 309-02-004JAN : 8008860006561

White MuskCODE : 309-02-005JAN : 8008860012074

Vanilla & Blackberry / バニラ＆ブラックベリーTea Rose / ティーローズOrange Flowers / オレンジフラワーズLavender's Flowers / ラベンダーフラワーズWhite Musk / ホワイトムスク

RUDY75

RUDY　- イタリアンボディケアファクトリーの老舗 -

イタリアンバスタイム、ウォッシュタイムを手軽に楽しむことが出来るシリーズ。優しい色合いとフレグランスで手肌を清潔に保ちます。

IL BENESSERE Series

RUDY 76

Bath & Fun77

Bath & Fun　- キュートなパッケージ＆価格のボディケア -


JasmineCODE : 040-02-002JAN : 9324679013026

RoseCODE : 040-02-003JAN : 9324679012999


FrangipaniCODE : 040-02-005JAN : 9324679021953

Bath & FunShower Gel & Scrub

¥580(販売価格 ¥580+tax)size : φ48 H148


Bath & FunBody Butter

¥780(販売価格 ¥780+tax)size : φ90 H50


¥580(販売価格 ¥580+tax)size : φ70 H65


Bath & FunBath Salt

Bath & FunHand & Nail Cream

¥300(販売価格 ¥300+tax)size : φ32 H130


JasmineCODE : 040-03-002JAN : 9324679013248

RoseCODE : 040-03-003JAN : 9324679013231



JasmineCODE : 040-05-002JAN : 9324679013309

RoseCODE : 040-05-003JAN : 9324679013293



JasmineCODE : 040-06-002JAN : 9324679014498

RoseCODE : 040-06-003JAN : 9324679014573



Bath & Fun シリーズの生みの親、スター＆ローズ社はジーナ・スターとフィリップ・ローズによってオーストラリア・メルボルンで設立。オーストラリアはもとよりアジア、ヨーロッパに愛くるしいポップなデザイン＆商品を紹介しています。

Peace & Fun (Jasmine) / ジャスミンLove & Fun (Rose) / ローズHope & Fun (Lavender) / ラベンダーTruth & Fun (Frangipani) / フランジパニ

Bath & Fun 78

Urban Rituelle79

Urban Rituelle 80

Scott Kelly & Leanne Haining　スコット・ケリー＆リアン・へイニング出会いは南トルコ。東洋の様々な文化に感銘を受け、1995年にシドニーでアーバンリチュエルを立ち上げました。デザイナーであるリアンはビジュアルアーツの学位を日本人陶芸家である講師の元、終了。オセアニア感性とアジアの魂が商品開発のイメージとして宿っています。

Urban Rituelle　- オールオーストラリアメイドを感じて -


URBAN RituellePetit Parfum

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : W20 D20 H155


スプレータイプで細身のプチパフューム

VanillaCODE : 026-04-001JAN : 9330694005205

Ginger AppleCODE : 026-04-002JAN : 9330694005175

Cotton CandyCODE : 026-04-003JAN : 9330694005168

Peach BlossomCODE : 026-04-004JAN : 9330694005182

PomegranateCODE : 026-04-005JAN : 9330694005199

アーバンリチュエルは 1995年にオールオーストラリアンメイドのフレグランス化粧品を生み出す会社として設立。動物実験を行わず、家族的経営をモットーに社会と体に優しい商品を開発しています。2000、2008年オーストラリアンギフトアワード受賞。オーストラリア国内はもとより、ニュージーランド、USA、日本、タイ、ドバイ等で発売しています。

Vanilla / バニラGinger Apple / ジンジャーアップルCotton Candy / コットンキャンディPeach Blossom / ピーチブロッサムPomegranate / ポムグラネイト

Sweet Treatsアーバンリチュエルからスウィートなご褒美が届きました。甘くて、さわやかで極上のスウィーツに出会えたような香りをラインナップ。

Urban Ritulle81

URBAN RituellePetit Hand Cream

¥1,600(販売価格 ¥1,600+tax)size : W70 D42 H160


スウィートアーモンドオイル、シアバター、アロエベラエキス、

アボカドオイル、ホホバオイル配合のギフトボックス入りハンドクリーム。

VanillaCODE : 026-07-001JAN : 9330694005441





URBAN RituelleLip Balm

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ50 H25

lot : 3volume：20g

ミツロウ、シアバター等配合でティン缶入りのキュートな

リップバーム。

VanillaCODE : 026-06-001JAN : 9330694007230





什器セットCODE : 026-04-998

URBAN RituellePetit Parfum Set

¥84,000(販売価格 ¥84,000+tax)size : W200 D180 H230

lot : 1

プチパフューム専用什器。5種類の現品香りテスター各 1個

商品を最大 5個までディスプレイできます。

URBAN RituelleLip Balm Set

¥72,000(販売価格 ¥72,000+tax)size : W320 D290 H200

lot : 1

リップバーム専用什器。5種類の現品香りテスター各 1個

商品を最大 6個までディスプレイできます。

什器セットCODE : 026-01-998

Urban Ritulle 82

Miss Ferling83

84Miss Ferling

フランスの様々なビューティ業界の中で、商品デザイン、店舗デザイン、販売戦略企画、スタッフ育成等を手掛けてきたエキスパート。その経験を生かし、独自のブランドを各部門の専門の仲間たちと作ることで真の美を追求しています。

Sandra Massonnat　サンドラ・マソノー

Miss Ferling　- 大人かわいい、こだわりのフレンチコスメ -

Miss FerlingHand Cream

Baume des Tigresses

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ34 H145


肌を若々しく柔軟に保つチャボトケイソウ花のエキス（パッションフラワーエキス）、

保湿のマンゴーバター、ヒアルロン酸、ビロードアオイの根のエキス配合の

ハンドクリーム。

CODE : 310-01-001JAN : 3760157120019

Miss FerlingHand CreamBling Bling

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ34 H145


ブリングブリング！フランス語でキラキラ（の意味）という名の

ハンドクリーム。ほのかなマシュマロの香りで

手はもちろん爪やキューティクルまでも保湿、保護。

上質なピンク＆ホワイトゴールドのシマーを配合。

CODE : 310-01-002JAN : 3760157120071

Miss FerlingHand Cream

Baume de Dalmatie

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ34 H145


白いクリームの中にうるおい成分のグリセリン、アルギン酸入りの黒い粒々をまぶした、まるでダルメシアンの子犬のようなポップなハンドクリーム。

パウダリーでべとつかない使い心地。ほのかなクッキークリームの香りで手はもちろん爪や

キューティクルも保湿、保護して自身の持てる指先に。

CODE : 310-01-003JAN : 3760157120033

外見はキュート！中身は本物な商品。大人カワイイを究極にまで極め、高級化粧品にも負けない成分配合と容器にも気配りしたこだわりの商品にも関わらず、コストパフォーマンスの高い商品。だから、化粧品にうるさいパリの女性の 16歳～ 86歳までが顧客リストにいらっしゃいます。外出先でも使いやすいミニマムサイズや、キュートポップで皆の注目を集める商品は女心を魅了します。ファッションの都「パリ」から届いた大人カワイイアイテム達が、日本の大和撫子達をパリジェンヌセレブへといざないます。

＊什器セット　商品 9個 +現品テスター 1個　販促用ディスプレイボックス付。

Miss Ferling85

Miss FerlingFoot Cream

Pattes Arrieres

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ28 H117


「おしゃれは足元から」ということで、美しい脚を保つ為のフットクリーム。少量でも良く伸びてなじみ、すぐに潤うので、外出先でもすべすべな肌をキープ。

CODE : 310-01-007JAN : 3760157120064

Miss FerlingSolid Perfum

Baguette Attape-coeurs

¥2,200(販売価格 ¥2,200+tax)size : φ11 H200

lot : 1volume：3g

心躍るくらいカワイイ、ソリッドパフューム。バゲット・アトラップ・クォールとは

フランス語で「魔法の杖（スティック）」の意味。強めのシマー効果と学生時代の淡い記憶を呼び覚ます為、あえて鉛筆の香りを残す為のアーモンドフラワーの

ウッディな香り。キャップ、オーナメントチャーム付き。

CODE : 310-03-005JAN : 3760157120194

Miss FerlingLip Balm

Kiss Me Sweet Mona

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W90 D15 H90

lot : 3volume：7.5ml

レトロな見た目に美しいバイオレットとアーモンド、スイートなリトル

フラワーの香り。ほのかなシマーが唇を華やかに演出する効果も。気にならない微香性。

CODE : 310-03-003JAN : 4560118598029

Miss FerlingLip Balm

Baume du Dodo

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : W90 D15 H90

lot : 3volume：7.5ml

ベッドのフレームの形をしたクールキュートなパッケージの中に、

パジャマ柄のリップバームをセット。ボーム・デュ・ドドは直訳すると「ねんねのリップバーム」

名前の通り、寝る前に唇に塗ると艶々の唇に。軽いオレンジフラワーと

スイートアーモンドの香り。

CODE : 310-03-002JAN : 3760157120187



Miss Ferling 86

Miss FerlingBody Cream

Baume de Bon Secours

¥4,400(販売価格 ¥4,400+tax)size : W58 D25 H172


肌の乾燥を速やかに保湿してくれるボディクリーム。このスーツケース柄のパッケージはジャングルのような過酷な都会に 1人で探検に出かけ迷い込んでも、この商品さえあればやわ肌をナイト（騎士）のように

乾燥から守ってくれることを意味します。スウィートアーモンドの香り。

CODE : 310-02-001JAN : 3760157120200

Canterbury Rose　- クラシカルパッケージのロングセラー -

Canterbury RoseBody & Bath Soap

¥1,900(販売価格 ¥1,900+tax)size : W85 D85 H80

lot : 3wight：140g

Canterbury RoseHand & Body Lotion

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ35 H145


Canterbury RoseHand & Body Lotion

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ45 H210


Canterbury RoseShower & Bath Gel

¥1,200(販売価格 ¥1,200+tax)size : φ35 H145


Canterbury RoseShower & Bath Gel

¥1,800(販売価格 ¥1,800+tax)size : φ45 H210


Canterbury RoseShining Powder

¥2,500(販売価格 ¥2,500+tax)size : φ105 H60


Canterbury RoseMini Sachet

¥750(販売価格 ¥750+tax)size : W50 H80

lot : 3volume：0.3g(3set)

＜カンタベリーローズとは＞　カンタベリーローズシリーズすべての商品にイブニングプリムローズ（月見草）オイル配合。　γリノレン酸（ガンマ）、ビタミン E、マグネシウム、カリウムなどを含み、　　古くからヨーロッパで好まれている成分です。

CODE : 015-03-001JAN : 9318601100014

CODE : 015-08-001JAN : 9318601100120

CODE : 015-10-002JAN : 4560118592621

CODE : 015-04-001JAN : 9316502124740

CODE : 015-05-001JAN : 9316502124726

CODE : 015-06-001JAN : 9316502124757

CODE : 015-07-001JAN : 9316502124733

Canterbury Rose87

DEAD SEA　- 死海のミネラルをお届けします -

DEAD SEASoap

¥600(販売価格 ¥600+tax)size : W82 D25 H64


DEAD SEABath Salts

¥1,400(販売価格 ¥1,400+tax)size : W65 D65 H115


CODE : 010-01-001JAN : 9318011004476

CODE : 010-01-002JAN : 9318011006814

＜デッドシーシリーズの源＞　死海は海抜マイナス 400mにあり、自然界で最も低い地域。　通常の海水の 10倍近くの濃い塩水には多くのミネラルが含まれ、太古の時代よりその治癒的効果を活用。　デッドシーシリーズはこのような歴史を持つ死海の塩やマッドを使用しています。

DEAD SEA 88

枚目枚中発注日納品希望日月日月日

貴社名

TEL FAX

納品先名

発注品番商品名上代上代合計総数量

御担当者

御担当者

納品先住所

TEL

12345678910111213141516

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

備考欄営業・出荷・在庫お問い合わせ先

03-5833-2325FAX

有限会社　三和トレーディング103-0004 東京都中央区東日本橋 2-3-1

E-mail [email protected] http://www.sanwatrading.jp

TEL 03-5833-2320 FAX 03-5833-2325

オーダーシート

テスター POP 小冊子

確認① 確認② ピッキング検品※弊社記入欄 ※弊社記入欄 ※弊社記入欄 ※弊社記入欄

ご発注について

デリバリーについて

その他注意事項

●代引き発送の出荷とさせていただきます。

●ご注文の際は必ず当社専用のオーダーシートをご利用ください。

●カタログ記載のロットが最低発注数となっております。

●１回の最低発注額は原則、下代合計３万円（税抜）以上とさせていただきます。

下代合計３万円（税抜）未満の場合、又は沖縄・一部離島につきましては別途送料

（手数料含む）をご請求させていただきます。

●お振込の場合、お振込手数料につきましては、貴社ご負担にてお願いいたします。

納品について

●商品が届きましたら、必ずご確認ください。

●商品の相違、輸送時の破損、不良などあった場合は納品日より１週間以内に

ご連絡お願いいたします。

●お問い合わせの際に納品日、伝票番号、商品名、商品の状態をお伝えください。

●午前中までに頂きましたご注文は翌日出荷となります。それ以降は翌々日出荷となり

ます。（大口出荷、特殊出荷を除く）

●金曜日の午後から翌週月曜日の午前中までのご注文は、翌営業日の出荷となります。

●翌日が祝日の場合、午前中に頂いたご注文は、翌々日出荷、それ以降は翌々々日出荷

となります。

●九州・北海道・一部離島は到着まで中一日から数日かかる場合がございますのでご

了承ください。

●輸入品のため、予告なく欠品・廃番・仕様変更になる場合がございます。

●カタログ商品は印刷の都合上、実際の色と若干異なる場合がございます。

●カタログ掲載商品の大きさは、均一縮小ではございません。

お取り引きに関してのお願い

ご発注と出荷の流れ＊色分けし、流れを示しております。

日土日

ご注文受け日（時間）午前午後午前午後午前午後午前午後午前午後午前

木曜の午後と金曜の午前ご注文分発送

木曜の午後と金曜の午前ご注文分発送

出荷実行日金曜の午後と土曜、日曜月曜の午前ご注文分発送

月曜の午後と火曜の午前ご注文分発送

火曜の午後と水曜の午前ご注文分発送

水曜の午後と木曜の午前ご注文分発送

金月火水木

お願い

●当社商品にはすべて「使用上のご注意」「使用方法」シールを貼り、印刷又は別途添付

しております。これはご使用される方に商品を正しく、安全にお使いいただくためのもの

です。シールをはがす、上からプライスシールを貼る等されますと、ご使用される方に正

しい情報が伝わらなくなり、事故につながる可能性がございますので、商品を正しく、安

全にお使いいただくために、ご協力をいただけますよう宜しくお願いいたします。

掛け率について

●お取引開始時にご相談の上決定させていただきます。

発注書の記入の仕方

①発注する日付をご記入ください。②納品希望日がある場合のみご記入ください。※無記入の場合は最短日で納品いたします。

③複数枚の場合は、枚目/枚中をご記入ください。④貴社名をご記入ください。⑤御担当者様のお名前をご記入ください。⑥貴社の電話番号、FAX番号をご記入ください。⑦納品先の名称をご記入ください。⑧納品先の御担当者様のお名前をご記入ください。⑨納品先のご住所をご記入ください。⑩納品先のお電話番号をご記入ください。⑪１行１アイテムで発注品番（例：○○○-○○-○○○）をご記入ください。※出荷スピードの向上、出荷ミスの減少に努めて参りますので、宜しくお願い致します。

⑫品名、品種をご記入ください。⑬ご発注の総数量をご記入ください。※ロット単位の倍数でお願いいたします。

⑭本体価格（上代）をご記入ください。⑮上代合計金額をご記入ください。⑯テスター、POP、小冊子の数量をご記入ください。※ソラフラワーのみ小冊子をご用意しております。

⑰特記事項が必要な時にご使用ください。

赤文字のところは必ずご記入ください。

①

⑮

⑰

⑯⑭⑬⑫⑪

⑩

⑨

⑧⑦

⑥

⑤④

③②

infomation 90

Documents

A9R1D56size : W170 D85 H150 lot : 3 volume：100ml duration：about1～2month Orange Sun CODE : 503-01-004 JAN : 4560118597176 Pink Flower CODE : 503-01-001 JAN : 4560118597145 Green