şizofrengi sayi10

8/3/2019 şizofrengi sayi10

http://slidepdf.com/reader/full/sizofrengi-sayi10 1/49



I~l



Q ! i Z IRR&Clk l a ~ a Mf ~bn na knl l l JUSlLI i I l Idak aC a r}'edigimil.derJ i ! : i .

S:~~ '1 ip :

E r~Yaymcd r l ! :adllllll E[~M1 K~ a f t ~ ~@ ! lmd : ~ .

Ya~l4]eiriM : ud o i j~ :M a lu m . A ~ " il ': ilM:yar~ilkhHa :mme f e n i l

b 'ad - a .b d i 11

Y iI ) '! I t I I~T as I l i Il lD : ·nasL m · [ )~ i · 'M an ta JK l r ru1 la J l :

(B~ kuw lu hu;yftJd~)'{S~~lllt1s o~ . d !EmhSl ~ail'aifLm13 ~)

B ~ r B < II&S~J I ' !m . 5 ak lB ~ D em el. M :lI} 'd lllm z,lai . D e~mda.l l¥ e § i 1S~al1! ,K a~ tl7 Iu m ~ z i im Ye ;n ge , h l:e m e l1 i: lEw l i e :V~r : ,UO :k i ' lVa f,M] ,~~ r "E:! :L , i§~emS ev er. , E ",e t, E 0ZalliIDlil1,Ec .&k i I J i lD ~ ~ bb VereyJ rn J J ,

K&b~ Var_[itKah a g t T- am .

¥ :a 'Z in§ 'ml iA Jre s i , :

P.l. ~87Dakuk .oy1sta.nlml.

' l f 6ne tOOYe ; !'i :M iB{g ib i}S o k ~ k lU 4ne~ull:s,tJlJ,dlll[

~flil1afW~i. :

A [ p e : r Z o i ll J! ,.Mek n r e ~ ,~mlo.l,e~mIn~ItQ~,],liMeD!P. i lwuni§ ® gl ll ! ,

M~d",~_f~k.

Te ;~e kkY~ ltllliil~~M us l! ll e : Z iY ! l ili ln ,Elfu(B.e : ik"H asm D e -n llrr { Ay dm~IIlIillcimiz),.Defne TlIIlllliIIf

(g~elll. say. lda ,iltj}l~_rda,dmNQW, l lS1I!!l1I?

\ f c ll i il li l il tQ P]8 JJ l t lyabek l iy@ [ ll iZ ~Ha:slllilCilnal(~rk la reJ] i. ~e lI l5 ild:~ , ~M'~mii tYaihi]M [laim:i De[eg~ma,digc~h ied e y i § J e . ,Klmsh.KUj j : i i . I tR~ l l [ ; .y a d aR.r J~J,nrn~iI:!),.a.].Me l . m e lYa g b

( y a h il1bl l I~itiOO.IQ['~1 Kiilll:ik llnd~II "1 •? n_ .'. .i,~u;~ . nil. ueml!rl yazl . ruzy~l l ! . . ,

I bl ko . nj J~ l 'd ! l! v e'KarLAr1Ihkllil[~:ndl'lCi lhmgj l r rGMfs" l i



~

D -. II Ie giiln m'e _'er :

So r ll1 l i ~d ~ m d ~ilmlb~lk.10 1 .m,Y l d a y j ~2 S iDDI~~I os f lk .4 1 a d oo tD i

' aV I~d lk .id e t b llYm u~ .d e tew, y d uK .

.D e l l iI " cmb~ j ,B w ~IK1dCJc l r en \ImitAyd ! n ,J i d ana .,~kaKlI'~nfJlllyado l l a~ l~ml1 l dm l

b l l i l undL i l i yo r.AIOOIAm l l s y a l ' , dC ib u l ' u n a l IDYo~me s e b .

DSI1 . ! I jOO,Y(J r ] ]1c~Im okudu aU I I lU IZ'SU r.· ;- - - ~Ih~ ni infO I lU l J I l , ( l k 11 :_ _ e y y y o~r ._. .•

" P o ~m iOd emIS i !r I~ ! r z :Sewimr.~ll lsanJm~k l l e r i n d el IQ Io n e m hIDt :51 i1Jj~! l i r

n~ II s. a. ,M .e s e lei i p in ikeJ ' l l en~y o p a bmy o rmUsuli l l l iMsales[dif . I 'nKmll l r l l l l looo

o o g h r y a bUmek,aODoo g l f I YDm l lm o k

i~ ebDlli lr l lmil t~le[0 01,. o q u rht9b l r~ 1'goremlY'Ofll: l l i l li iy, l leyseVO r l m . ,VElmimOmG I

n ere d e v an m . M ad amZol~ inmsf~ l i r l ik i i ~~nd evtUUD, (4 san iy ed e 4wllm~ i ' f imd

B i r d e. S r l 'l em adl l~gi~$Ik"! l l~K!I lS lmi ' dc l .~ im e m o l1 io '· '. lIk M , Y ld o'$ I ! fu ] k l ! le k l ln~ 'm 'S a r ileb w > Om ;d ~1 UPQPMU.nU[md e r JYOr lm .

. An l g l:r (l 'dG Ib ir d g lr g iwr.T Ipog) 'emi leui l l in

' ~ I ' ka~d l~~i IDlopya ' · ' .AyI ' lk~ i ~m ,' SGnc tpo' l if ik 'a

, de r 'Q , i s i .On f a nn I rt a ~ rriS~3 1~ t ,n l o ~ y o .

~ S i g, af i~ 1 J mmYi lI pc : nlln .~iy(J ;pml ldJIa .F.HI) l ,d .eg i l .I i f[~~ o~I~)I.~r,o t e$ toeG i yo r u I .Klmy, a r u : z : .~k.s il1 li rle n ~ ruL 'S iJ llmd a,dl\~IfOrl!ll l .H ep [ lliMeo ruyo . 1 ! .

N ~ ebSy le o kM?Herk t s lb i rb i r inebuS l I ImU '1U ' s oou , o r.ID l I yUmsw :l p i ~ ~ e \ r r ~D r n i

yu tu ,p fo l~a f~ ;P 'dll l i l ! l~r.Di ' Ig e q e k l e J 1 IR I

mi r y i l?F i l s e l c .[b t llIelb i~ im f~ l ik ?Kork 'Q tUnu lk l l n~ ,H4KFO ' f i l .



SD'lirli.!'

Hik i l y e , s i

' S i z ebil"M ~i i¥ , eIO I i l ! ~mdkistiye~ul.G e~ ~ e kif h ik f ly a[Bi'lrfiiir. ~~rl f . l1hrers i teminkmUi lp 'Us i l i neo l , ena~~yoHiof 'ob i jsUn l~ofom . .YII I ' 1979 .O: toMi s1010011d !! ar l'e d o l'u ..K a r'l l J ,oh! f imdo1or.$~~0 r , e8i l '~as~Izhgime~i l l i50ylmrYOlr ;~ofi ir~ Ii h g id i fo r.Amo~ yo [~d~k l]lolisho~ i l a r ~onmI O ~ I PsIlloo l im~o l 1 l 1p i im~ l dO$n : lOk

~o , 'OOrcont O ~V !OF.( 0 11 J lmn [m l~ t ~~yo ! r.' 1 ~ 1 9 8~ .AYI i I Io t obu s . .A V] J II~ o rm vo lu .A ym~ 0 1 t O F.:Sof ,Of ' l l . [h~Ekes~I~,hgi tm,esE~is , i jy l i jV,Of .O,n i j n e, g )~ !e rn i so~ ' I l ¥ ,P '' g6p11 .es in j td i~eFarabDI( J~ loyo~:, e1m nes in i iS il iY 'O f lo r r :'Sa fa rIh lzb, g id iyo r. .'mD~emc i l e rbdo r, d1a lll dH n l! qo r.lo ldoIpa~ i sIbuib~~vokMlk~o lis ~ o ,rik o hn o g e~ ,e k ·V,o k .!1" . : ' : 8191o r o slil ld o g e ~ e n110y, l l dobrt1, l l lu1 $O f 'O fl o~ob i i 5vesu rm i t'O f i l liLre k d tD i~ ~ eyvmtb]r,~n!d~~r.I E~ I ~ i t · ~ e y i b ; .1 [2 EY:~ i i~~U D ilU lu f ' ~U I , o ! 5un l .~u~un r lU lZ,~~ i I l11 tQ1E1o r l l nDan,oku.n. lUmu~ll]nml~,~kl"oflmI~. d~l!er imiz~nuvdull~lil.

tO J ! l l e t o~ sum• .



s .S i J , ~ f i [] I • .n " ,,_ , w.....................•• " " bu r> a s l6 ' d cnis'e~!ldgr ,R l lI d ik o lr er ~ :p i :l I~e le rii;Ul: fK-LI"" . . I1 II I .•S~ · .B "1.- GO)! " · " -ZUII~· ue ••••••••Hd on" , I1I1I1II.1m IIlWm" !~!ylllere

18 . IA · , d e ·' Ie:

I A PU · d o B ir1 0 0 'g uSU llum u : 'S im s .K lilliom l, G iin lU kH lll! !1 v aU) lUmIB · o z uk lwg . uM IUDO I ~UNUMv, e :$ 1 I 'R IN ID IE N 'd e . . " _ _Hi~De r d i n n~eg : i 1 s i n ."A T O ILM AK fS J lV oR UM ·,d a " ·. .Ind'imDe l i lmoe lB i lmemNerdlenine

AT ' dG I "0" " " _ , , .. ~." JilmekOW P' 'I 'e

"A [ )DeLE I~E . ... . .. . . . . . . . . . . .• . BT lMii .z :okI lllr u ~unu n l lK ~ r u lu l S 'wA ~II I ilC~ l I. d 'aG l !I lms r" l Im l ie r i~AR ll~R ll'd a . ," , , " " ln y gmEllbllemee1Qi l luk l l ! l J ,u lI ~ EMEKI S iliW O RU IM" '.WI 2 '4 · ,d e [ Iem on~' S o n r ,DS Ij,~Ie;,

2 S, " ." "AJdI I i l l l ISe :ve} imm i? !I3 4 'd ll'm , 3 i'ye I rod cr ... .• . " , Jm e Um ri1 l€ !

4 2 -4 4 a r lls , . :V a lfr ll!l1 ii 1 8 '0m i[m ,IN eSinn' ~ ey~ lnS en D ~e !41 ' d~~ i i~irAmerik(Jidllng d ld i " "..•. .I ~O s l uDel / ld i r /me jk2 ) 6 .. ,3 D'a ~ ~ 'I i . " " ~ ~B ~ k i3 ,1 _ ..IIijmlliili 'rm'd fd id e 8111H! ! y c 110

45 ·& , " ." J(lrtl"~'llrullcrh~nq!fQJ!lll

3 :8 ·40 , " "."." ."" w" •........................ , . .Ye~tl~ 'en1erinCa I 2 i I r e ~ i32 . 8 3 I '~ b o!W m ll R e iS im le lii'~ B le sS IJIT: !rllnp!M o r a ~ i'lm e l'inA'lI ' IJ~JI D r am l\I e46 - 4 r d e MflY dG n la liO u s se v e ' " L a yd ow nmoreR IU ; 5 ~ hmallnTlll i l if



R ,-d i k I. . .·1 .·· .. ,a "T'e r ap i:1 1 I{ e 1 e

'Clau.dleSwliOer'fcirk~csili~HiakflluA l a r ny

.Aikiyll~iI"i.r~!l~l ;;lq~l'"lC , : ! l ( ! li I ! i :1w ; 'BI : !Sili~lIlUuy~g'Ullayrm herl\iesp sj,kruy.1tr'lltl;i~.1'rp liIl'Iesle,giminMe ! , t : i , g i rns ik~ya , txi l ) .m l i~~ ,hllJlrn'h i r d _ t ~L . :e ! J , iS i z li k ,~Q1I J . . '

t]edlr. Hek : i n l ' ~ i l i :lml]lI (lU7.e]~~ekM~h i : ! '~ey}'. 'Ip!t1a·nu§.~u;o n a ~~~ _ g : d < lh ek im l er k ad a~.~ I! i la rm ~ r< l·hIII~eriiil de yelki ii i'l cle b~rS~!UI:lt [ne~~h.e.s:ilil~]eyke:ll.hUlQlLinI~.}'gq.dand~~W~i:miliy]elJ~b~ p~kjy"ltd,s~~

bi!limelhi~yob SilJl}ml~lIr.

r

Jl~R egcmefioliITtill,f~y~W~,~ ,bi~m iylep~ihiya~rimnmdi~lld,~lllrflk,prm "kiJkten"J~rQilr~'~lie ge r e k'MrmF.

J'ikijwri J )o , iM .kb i re~M~lik~u.,.&ikiyllfiil~kh i zme t l en ] c I i l y a : r a r l aUJa .n~ i1 !e~ he~~ :m8 J 11 I ~ ! l ! ~ l IM~'( ya ,O ;a ,bl:r9(1I!}ki§~y[ep c i i n y, a i, p d a _ r u lw d - ' !~m~ki~elieg i : r~le;r. Psikiyatrisdl:lJdeh u .i '~ ~ § I ,( _ H e d !: lgllft.~ya~a~abmlld,ae d am vaJ1t iu .GeJ l l ] , tl§~~i!iilil. 1fap!3],~E!:"iI

") 'a~s l:ol iuoi ,m3ktal~ g!JIJ~ ll~M;Y<l : l ' [a~ ,a m a M r k ijl! ~ i. r h a~ ~ iW : l. I :'l i : ly a nS 1 !b

bhhmclY<I) e : g emeU i o l dQ ! ! i I J ,~'~M]

bal§kall'ldn",{i~ell ikle; dehil l 'oWfit~o, l i I l rn l ! :g { l ri il d ~ tgU . z a im " ! ]5 e , g eme l ] ~ i ~ igii~]e' ldir~uM rl oi. iur veb u iJ ~ lc id J t'letH n M rta vr r < lh I] ,O l rn !lJH~t ~meMepo~]tikvebiillSlw}1hie ~a_Legti 'fu; Psi·h lym i nW liIl! ;a ;d n ~ l. .i !'la .i li ~ ii um d e k i M ·

ben ndR lilldebo i l l , gu_ !_au l ' ~klasik lit

, s eQk i i ! : ! b i ~~OJ ; lU l , g iOOJ . ] umn .Psikiy~t~

~.istl.efeu~(Jm haM.::billSku:.1ci~nsryet.[ 'o] le . r. i :n iazililndlbir~eliliii l i t aMJedeY:IImlSIZkalll.l;b tiy .le o e .M lG tL f lnd(lSm~le:m~ ohli r.A ym§e'y rs i liy a trh lm ge e -~i1er, $ iy :d~ ' l a i [ 1ve yobuW b r J iI Ji~l~~i-s lli uJ e lc l g e le [u ~ kN l l l',o ]i .i J]~mdege~~ lHd_ ir ; h e~dlJlJnmrnilfi' p 1 5 ] ~dy [ b i l ~ r uny a~1 l S ] 2< l I t g l ,h a £k ~C I . W l~ i :k < ly '"f~oJayh1 > i r ~ e s L e g itemslle d e ~ . -

.OO . r I .l ip ' p!Si l lk i iya! . l i s lv ,nd lu ; .tW a

i ,~\Sikiya't\ri$~e~PQ~hj'kbili]' i~leJ:i ' \lieI]:si.ldyil~rl uygnla,m,Ml,y<ililb~iru]0:ria9ir;l!I1dl':l<lt~tucllya da][be:rl ' : l~id]r~er.cHek im~ : IoS i l ] y~J r lO ln f iC!] :M i rtik ~ ~

! !1I ! I ] I ] l lg tJbukategoriye g]Jm r. B etar s ilwY < l t id s d s troii1iil::olll't'tktu:lilJlcuya. da ~ I e~ a l , y o l i l t em l e~ i019-

~$~!l(hli~ildi~~ldj~]el,Btl t4V~I~(irrAe:k~et~gel!u!~][k~~~ . e lr lr n o ! .m a y a lli l' !m ' .m s ala . p o: ta lls iy e li llc m c u la llll p £ikiyatr.illtler~f'f]l'l, Pe r l slie I5 r. i c B e rn e g ib i. 8 Jd am ld 1i '~o ow •.B lI .r u ar [ )£ i lc i iy a t riUi}'giY]a;uuSJm nsll lluuJ ' iI il l gc·Il~~hltmi§le([(li~. ilIm.a ilas,bIHIl. rUJ~1S<l]el~.<l~daki ,



Radiika1ps lkiy,8trininID irineliliI l l k e s : i$ud IJr;Ba s1< 11lm a ma S Ihall '~nde i n s an 1>21 [ ,endi~e r irJ i

ve rurlilerini k:orlJrna leg~ l l imi11 : d ' e,o lan temeldog l a l 11annaya da

ru l1~anna bag ~I o lla ra lk d o g :a ty l,a v eI b ~ lrb li l~ l ie r iy le U ~U m t ih ; in d e

ya~arlar.

~oJi]~]dell1 ] .~ . 1 e ; rg i zO]llipy~.pukb.~n i~ ]n p o] itikdog<ls,uugOZclCiRk ..~u:m1'legu~hnindeiHde:l'"Ganll.!!p5ikiyat tb tler I lo [il ika la fJJ yODiin~dell radn.hl,a.lIIlJa.uyg tu lamabnn l .~

da tu tueud1 .irla :r. Bmulli QI'Mk le -ri hh~~lps1ko~iI'ilip],·~d .e : r r i .n lk"v~,"~~ -gB r i i" i . iJm ] ' iJ i l e ;w rguyap< ! lR ,~ e u.d 'C :1 i \i 'eyenr·Fr. . e ! ! i i l . ' ~nkllira~ma dayan,an, eskl,modastg~~~~~ap] youte :ml~l'j !J J uyg:u_by ..nUiluglole d iger le rid i:r (Szallzozelbit (hlm~fliLduF.en unp.siki.yl ' l l : l '~krol~tikali]inc1o ld llk .g ~ fa z la d lr) .,

D6rdJiMupsi kl-yl'ltd5t lUtiil. ]H~l]l

[loUd k. elarak,hem J J ! p s : i k i y a : ~~d.k. y6 l i l l eUt l e rm.flglSUldlill ta.dlblol!lJl'I,.radihl.psi,·k iy~J , i . sU!6r i l i ; r ;

I(adikal p~l;rkiJa~"inin"Mr,ind, i l k 'C -$ '~1{Jl~r: Bas-b ( Ilm a rn ! L ~ ,i ~ ~ .i I] h H l! ei . l f Is l l .nb . r,

keadileriaive tfil'~e~i:DikonmJiaeg1limindeolau.t : e . rne l .dOg:aI1lHll ' I i l'fa d!a n]h!~lrn . ."1l I11g .holarakl da-g ayLoWl MdJ~.r]eriy.!ellY1UiI'I i.~in~de yaj <'Ifhr. na,sb, iasaulanukl]Wel: ya d! ' lhuwe~~l]:~~U!~rjy]eh ! llS b i lh J li L ll a ~ u lu 1 [ lm l ld _ l l've lli$~]l]

yal.m,cl]a'§lmllmllMiLUm .kay[l<l,~]bud l ! l . f .

Rl. ' !h$,~"li ile~t:irmeyig;e~elk]~kdal1mM. ] l iru h ~1iI~1,yal ! f1i1lJc . l l .a~, .

ntaihr. Ya1 ,u Jc )] a~ ![ J j" , k ~!J Jin i9 ~iude !HlIhmclllJ~u. 1 .1 l50 l Jm f l ll r it l !l li nh IT p a~ iJ J : ;l o lm ~ :d .,g l,kendisi~rnyil .d~.heMe5WoW oJd\:J~.,ya~ilJ-IUnya lH lkk_ ioh . l : l~~ :hg l}" t d.a1in~11menu ( ik l i j rnJJel i :i5 tedigu dny·

gl l iS : l l ic l lUr.lBub~~lalIDu]a.,psoo . y a t "ristlerin eslide~ yalnmc:! ]a~~H·11rlil;C]( a~1en i sQ(]iye ~~illlicl:liklffi ' i lni3Jum.S<I ! rnakym:!'ho]<lbilili~.Oilegor i lnuYClfl ti , buo]gu,a1<!iffinm:t~7.ID. ~ iS ! i k i y~ , 1 ! i l ' iOliLMsl!lnilabiztlei'l,d,ah,a~oll;§ e y li 1: ii kL e d r ndo~u-IamaktadJ~.f!t~,,~cd<qlJl~~iUi~npsik iya~ri.k aUrI'tlJdann.o.z iid ij :r,R~ika l p~~h~y~~rh~Jn{ k i~ c i ilk (! '$ i~~ ! r :e~p s i " k j y a~ -rl k tlHU, ~obm] aflkra o]'gallliikolma~lk~~,M~y~l l~l lC! l i la~ml ' lM -~]ni l l id i r r.

ltldi~ll~·ik:~iro~i~~ iJ~ij~ci~ilkl?~]~cgitr.e .b.t~rumcyabtl!liIIcl,~~-~ bif l, ,! ,$~1bir~a.s*!r·mwj~J~$(F

! iu : C l~ d r ! £ j . bum~]dde b~~nrtiun;.kifimist t r i ) ' ( ledi~c!'t!~ald!~!l~r.

AJtlffr,lhl'illlll:der l i :e l l:u~I,'lllllllil.~];:i?;t(lu~ ~l' ~lU~ .Eh8hn~<lino y ] eI lD i .M ,H iy ee~]il,i['kl!.hilstm~m~'0] ·[[!lIdJl~M fa dll b~~t!J_;n]mIlSli~iiflh< ll!:b llliodfllill.moM l]gUJI~<Inaan ,SOlfll"l9la .. ~ h i lS t : ~n~ .d i g , nuhisse-d~phu mI ·ofh~·(lmI:IHlk} 'edIW ,.but'li~]kiitti d t lYSJUI~ ru~ 'm l1el~d]hatasrve SOl"l lm]nitt~·tl ohllnguh]lISlllilaVi'lm, BiUlflltll ~li'lel hhOI l i l>eg i ,:btitijl:]geliL~~er~lilsava~abtdmak i s t ,e . li I le :un.e .~e l : i ,. a ] I ' i I .~ .bu~aa z od< l ll J lr ! .l al an ~; l !o .u .ml~abi l l~

lUI u i lkes rnmyaJ ' .mi ~ ID ,ka!l'tief'l e d l J J ~ l f IY ! l i: ! l F ] ] ! i 11 ! ' l .l l< l~ t alcnd]yanun i>g in .ya,tJ~!'usify]erne,]erl~( li ~. B~ l~Il.rurl'il!d.a,.basbrlh;nli(I]~d !ug i l ! l ~1 ; !g i ; i , rm .e l l:i s~ e ]n e z v s b ul!!o~'lH~akimis t i ibsyon l !< l / J : ' ' 'i l ! l . .n-~lmlJ~ ha~.a~r5a,baSlU1lmasmao f-~e~el ' l .e .n .Md o ]maky e l ' ]D J e ! .ya-baI il.ed.~"§" ,:! i! .~orka k oki.ugu n a~ l f Ii 1 l '1 J a n r.i I~ ed3w§w;.Birrha§botl'le].;.ko,casunm ,e;gllme;Ri~iM!m<l~aka~ l I kooll; ' lseks y:ilpml'lk~tUI z. l1vkahay,,~ kadJn]lIrdLIII:.Yi.~ReIbasluJ imaj ' l I rm. l . tUIlyam8z

sa, hataum keu-d~nde (I l dngn ,".frijit" o JdU!guSQ · ''!llllCmlli. V!iJrn~ oy-s a i:i&esin rnklliy"'u g).m fa.rk etse,se ve n yo [ lU!niJ. : l):W lg lm i i J J( IMug lU I JU

gl;i rece].~tir.0 h;3]~(lCiyab< l 111Cd~~maHe ·~ashn rmaya

c ll 'l }'< l ~ a n O IE l l! (l8~as:mdili Ea~ k, < 11 ·da td . .ma l 'l !W ,hU h lL d tl¢ ] e a h.rpelma-]ulIhr.. PsooylltiilILmGill fa z.] a Me§ey~ery ! i " J l a b n e ¢ e~ iye:l', l~teb1!l,l ln.san lan n b ,asu [~ hn a1 an k on u ~sU l l Jd r a .ahlla,~a]<l.f\!d~!rj

Biislia+AM l'Illlul 'I""YabanCli a~~

BiI£bt B]!il iLoonrma==OikePek l, m J ik aJpl5i.kiyal:l:inlu

yOllil0ID]edl : l e l e J : l s j c?R ad . ik ; , .]ll$i~k iyM . r is t ,"VSil '>i) ' fl i lr. i lk so:run]<lla§~VilHan. Mrii}l}y~ J l .mC~~ I ;m~ ,:has-unln ll! i v ehasl~.1i'~!tl8S!l k(lliiU'5UI'I~dJa"<!i]dahIJlJj]~M ri QbM:lk g1jM;ij"~

(~~:~kl1iu:nnm11i l i l l : lCi l~d.oo1s< i l y rn . ,r ID ti y a tr ii k y a l\ d :!mara;mauh).Ili-ge:r 'b n H ~ n ,Irut~1lf1S1:I1d .egede l : l J t ] i ;F -



m. e l e rb' l! l l l .dl lrn.$ ! lU : r age l ] ' .Radi~k a ~ p s i k iy a ! t J 'j li l~ : I lt > eme lfOJ]niilu~t1d'un;

{)zgH~]ei l l !},S = B i, ~i ~ ] e n ~m er+ ' li em l lS ,ku l f f i ll : a .

FQnni l gQ s r e r i yQ fki, ozgiilr-I , ~m : ( li 9 L I: l li de d . e .mgeirokHdkiBmlbrom]1 i :r ~ b i ll im" ,Le l J !r n ek;y~-1i I I~ In~lollilrul:l\'e; hn baslkllU!l!l kij.~ke:ol l i ff ib:i!illmevarmak.Ih 1 l h i-lm~~ipi I.ailllg'ill;radlikal {em ]" .

n i s t i e : l ' bn ,~ya~rua r l1 ! l t , v.b"ya lZl ' ! I I_ r i i :n -~,a be l ~ '1 I l1 ' ]911d :anJ rn ! !§ i t l l~ 'A. ! :! c . . ~~bill.~,onlliij]e gii}r,e.

sadeee botdntmhi- ']inc lne 'l'3.rmali;

ij>\s:ij.J'H.i~ieyo] a!t~mi '! lm8hl 'l (h r..Ba~, .Ikl!lfl!lilllMlrun.~&neVllJr-l~nlJas . l ,Onteye vel:ia(;,in1\:0 Irul!lsull.d 11

biw §ey l~ fya , ' I l ! } . a

isb~~ Ui u den,o!tJJJ:r.BU !' felci]ieM -1i1 .1~le!J !e! j Jk i ; i ,y.a;DJCJ!I~~ Lir i .

a Imakta ill kil!l~biJtlilcak,( ba~~ s i-ya}n]ilf'l'ek ad m la w g iliQo&elih i ·ri halil!e ge]h .B ul l e d . e~n ] e~1 Jn l : e3i1lgi~Ii':~%in~,esu~dll'lde o;maiDltIk-

81~"" "D ;Qr lO t i k ' "v.h . is tenmeyeo.liIirl ! lpk idegrul, i~k5 i 1 g l r u k hI I du : I 1 . -d w ~ . .A m a Q llig ii rJ ii kb~l.inr;l!eDJmekad ! iL ' r l e l n~ sk~uJJ[ay[d ! ~ .gere ' l ! : t i -rir, YII!D i, I l ! j J Jw~ 'm(I~Ulp ba : s k i y a .Icllr~l Q.1'kllacakiHd~ nsanlarlam§kiyi" Rad~blllsitiy .. r imnhl-I'eysel rsikot!e~.a ·pru hagla mmdauygubliLam!l7,b~nm nedeai .blll~, d iU ! ' :Birey .. biImyo~,nakh~~I.li'I!ll-moourm~tI[,~1 9lhlIl<lllij, b lm .uan -c a lk . :o te k J in sm .l. la Jr g J 'u li lu ll: u d j e s"w~ : y, ~ eyi'l~,~:lJmf.o hd de, tera as ro rum ]lJoltu.-

~lUI gc:ir. .e,1~ka1 psikiy tu i rb : l . ine~iJ,i .B ! f> !p \ l a r d aL uJgul~nd'~g~gifm:mir" fine,. rsikiyatrill :y amao ) !a f! ly < ! i~ in s anLawyalilant:iLhl§ml§~bUllde:lllecle ~~ . i . l fu"Qi l en rnes ige~~ e k li '! n k _ ! § ile ral.du.gun.lgO r e .l ao-d ika l rsikiyatfi gj l 'U Jbu~ ' l. l I1 ; O ~:I ' -]e§!Jle~iirecme w,ehhe: l ' l ik,~yiustl.e[leoeil;.~iriilkro Jilld'a W l'er-

len gerOO:wimiMrd~r.Lidieringmp i i y e f u{ l 'm~~a!ihli~blu,alma~

.$l1U ·ii\iJJ~e me ll:i~_ j)",~~lt,f!l'A!'~!l'r'i iyegr~~i;i~J ~j:l'saran ijm-

R a di~ a l l p l$ li k iy a r tr inin O Q re le rn ] rlli rya~ams~11: i ~ l e ~ i ~m l iudu r r :A1dartllma~aI k . a r $1blyma t

i'r;inlJ:illin rClenm e veyabancll~asmayak a r $ 1koymakIh: ; in~emalSl k um a .

li'~iDde9ah~a:k [s , tem~~Dig(istc-~erab ir aniaflOOi.i.MrI:Mlid~r;RiI~dik,,] ps~lI ; iyaJ t f i l1Liu! lib a] ama et~ i d e r ~ 1 i IrdlbG;.rl:i~~I](]eilll . l ! I . r tuL~m i lk tw : ; k~ l 1 I i ~ lg [ll! !p ta j, ] ~_~huC : i ~ r n i ; i l 1 e § ID . e y ]gijsterilir.

Tern as, ~:nStl : l1 .1 I~d a. fa ~khb~Q[ f i l J~e ; r d eo l l t a y a ,~ lk ,u " '1®me ]o ] ~ .mk~ .e I ! J l i a s "B~: ! ' ! J ! e i fu ! l ! .<l!..!l!.lmilla.~

~! :hgl .g;i~i.i l l l iS!lDido i { lmJ I l i aya d a( I~ am aWu d : l~ • . Am< llle m . as ,M il' ~ ~millllJ~ilP ~1l\'!iarrmllJilI9l\:ll:a~runlll,iiiDill vek:OIultlmamnMI .mc l lme

V arr l li ! l a s l [ l~dll i~e l ' i r.: b u R ,~ "md laSQz€!iig:uilt l imlle~~igjM,q.inili'l~aik~C:ii5U~lIlllr~t ~kllil:mve "i .e , , -I l Ima] i ) a k I lM I~J j~! jm gU!ve r i l l i rM r:~ e , kUd i eyij l i ' l l .el ' ldi t i l~ ' lOJe:9idJ:r.E llt zm ID I i J JQ & : lr a .d~] . ; e .ndis l !n ib ~ . h -

~ , !cliid eladaba P'Ilii ~[ lb iri l! ld mY < l ! d a k ~ il~ le ld e ll! , ~ S ¢ ! li .e lI.ille n d 8 J d !lll -g~]mesj gc-;rim.i I i i ! ]myam su,,!h ,1~ J.y " k . .l" .§i~9]-

kan ki~in i l . J J ,llasbcLIlmO]a : s l .mi-s illeme sie e k ariiLi{.olil!lI!l3C3~UUda Mlm .~ lge:rekir.

Dem,e , l ! ;li, : radfuk~l .ps~kiy!l!tri~ntlll o~~~ri[lmyL\§'Hwalh i i lC§ imi§llIrlillr:Mdawmay.a k ar§~k o ym i _ k19in b.iliIil .9]~nmcl I \ e y a haneil a~ -,

ID.aJ'! !b .r i~ koymaik:i~i.IlJLeml'ls,b em a . T h ~! b~1 J l . a l l ! e b : i ~ [ ! en ' -

me l~illll.ned e .~m,a.!Jkurmansni j~rt ii .k~~W J'tIu-l"aC~~llil~~GlIid.e[lHrg tl ]l l:ma :k ge -rek. {hne~~n.IIeH~ki MH!:I~-~e:alilIleG~a l t s l -zm ,s,fjlt temas,Utllll,UiI IHI't!lJnsi-

ydf" hsreketi-r li n ~e ril po~~k l l:m :lu~m:ilI,nmm~ a su br , . llih tmw m~~(Ii mC<l 'ke ,z , ·

l e J i~c le : ,~l lJ san~ ,emasm ,gJ iic it ine'l'e heme!lsa-llJkoJ.u~llWl'maSmaH" ,~d ! :~~ ·~ ( l k i .L ! l J< ! i p i s J j ; l e imebkhQlaJ[;Ik b~kuyb halhlm]§tlr,9 i ink ii MH [ lgMZ,nsaai temasm~asiUnllanlp'asiI~tirme1ll8lIlliisti~.fikmyll:lilllp.eqtirme( !m~S il lg , . d f l

l o 'a J i d l Jw .~ ~ tj] d e , h e lliki. i s l e ! l 'p ~ ik 'QO I !m < l !~ ~ 'k QM m i.m r sepoli-lilq sal t b i ~ . iD J 9 I emm . e .M r e y h t b a : S rkmm ~ is ;~ d le li lg '4 dm o e :s :i ~myall'~,dun ed , e r n e : l l "~ij ! : ! kub<lskmmii!l.esindn[lgc l i l llD& \ i ,hastlfllAim~11Iml~hirll~~)'lI~ll!r <$a ftutmah:n-ruge re .k t i J ru~



Da l§bdhakam ~."yn :z ,z~ekon alJ i l1 J ll§ ~ e s iM e . r ~ e v [ 1 ele c . I'I J d eh~ t u y o r d 1 ! l!

V6 ; , d , aMb'6[1

Vi_ I r y "L I ! lb~ k{lkl ' ! l ' l J : I1 . l~~f<iJ" .. _kKav rn .r lm ( : ho Ipo t l . f yo rd lun

Ho> r a y r l l Lm .

Nilieed~rsaMnllLm.inc~n

A. t :wJ. a ! r p~ r u~a i !Xb r n

Kap t ruy J l lI ll ll h : a J j ll .m ~J ! 1 a J i un J a l iI J

Kanf!L 9 1 n e~ e : r d im .

S , a h te y d i l 'l1 l. F u z u l IJhO§JIUliru d l l i l ' l 1 l edo~n :n ]§ tu ,

[ ) ~ l i .m l l [ l d : 0h rm :m~~ lmaymp{l11l1l3.

Ve ,d :d li be ll!b~y u _ n a

E! : I . i J~eh®rllfi.l

Geci i ! :~Urn .

~ld...k p . . .rk~~~l"_feJ .o . , , ][(;:I)]) -

M,o.,



B irIO I ~g l uS u n u m u ,:,Siva.K'I'llil.'I, gi in l l i lk ,lIaYIIII'

-*'V'I u l J umI b ezuk : l l u i l i u

'V ekal.3nlkan~ca~ k~aba ' ltg :a

yar i l ief:endim hayat ..Ve bC itfJ nbu ihtim3l~t

1900 k a I ;s ene s i n i nka<;lnad y 1kagnogonuka,lnosaalmdla7"

I!NmlmI H U k m e tI Vine o r Om eDarr~ ,

AcISIIyu zunderl orun uyord

u,

~Ben~oedi. "Katllarnamayacaglmam k_ D evam e rme k isremiyorum.

~O kyoruldiumacl!afdan" 2 1 } 11 n b k=

~n . ol(Jm len;1oo __B-ilil!rib i ro

denbl re hayatlmlza glir,iyorlar.baQnmll d~t1ar ve~~p gicJl"

y o o o r :N icin Ih e lP b iz~ izjz ve

ni,~rn hep b iz eksn liyo ruz7

~Oneb i l~ r mu r u n u z ,gO : zgo.re QO f i e37 insanlyattler 'S!vas: ta , -

Heilke;seyretti. 'S il . Iben ,hepimizl

Utanlyot'um_. _ S ir y andan~urU-lenl~rinl is l les inn~rdi l e t ev, i zyon la l : ,

b iry a n d 2 l 11, e g l e n c eprogramWt

S enra enes gonol'd~ ve sonrag,Qn le f g e.;LKfmrnlir'ka:;lna ke:zyU r (rd [lt_ ~ e b3glrcllk~~ S i v a -

SIl he . . s aOirorulacak ' _ ~ imn-

bir~

rnycrumart lK b11~f! Jrmusoouz?

If- l.exlp rresep~1TII'1 yokl)j.

zim_Hei '~ , i ~nde 'gOdJnd :e .H ieb ilir reyen gOI1C!k . [~I e(ival" i n s an -lann . 8enim de !S i l 1 a v 1 ' a r .taksider.

yDk se l m eie r. a I~ alm alaf Arna

o u t rU nt;ll.W llanrn neC3_rl lamvar bu

dnayetlenin ortaSlnda?YokyaK

ben ya,oe~91m , a rbk . .TOken-

dim ,agll!lardairn,~orenleroen,~vaar !€ rden ...

~1\IeS6y!~oegimi 01e r " I ' i I e d im

once . Sonralka llrum. omuzuna

dokundum. Ii t t lbeni. il~ni~prra

dokror, b lrak i~nL

He{ ~eyi b! rat.al!m ,yUZUISli ]. 'Gel

l~mCl~' bu lPi&li '~i~rn~fyelmBendayanamljllo:rurflart! k. Ayn ad a

,yU zu m e lb a ka m ryo w m . K eM im i~k kQ(UIh i s s e d i y o c r um_Hitjbir ~.

y.~ o Id um . B U S J:K 1n tJc ; im i

kem ir o/O r.Ne if ad e ooiyo rk i bun-

Lar ;00ji deg~i~r b7 Ye r n e k)11 -

yemiyofum if91ltr ml5UlIZ'". B:raz

r opar land lm d 'ly flim .tam ~

a lly-o rum agZ lm a,b ir ~.eyd ilgO mlen~ ; ~ Iryorum O y1oce .

Oniar g6z gO re gO re y ak lld llar ...

\Ie ~mdi lJ ijthK;bif~~l oImaml~

' g rb i . . .yer rtek le r, Ik ttgn la~ .imz,alar.

oto'blD~er. Ii~~er. . <;:l ld ' lracaQllm,, a a y a n a r r u y o r umbUM. Vok .re-}IIr. lH i9 )ilin itta rltm ly o[c h .L . Ya ni

~rm man a~iDerclp.~irleri.

yazatlart kiraplanndllm Ib~iyofllJm.

o gO re lfm g er u;:~zlan.d'€likanlI- '

~rlln f i; : D i rJT t e ( l" k ,A .m abu c tQn~

ary l1i bi Iin~I,e bakJlyorauk. Ved(t~Ie;e... GO ze l in ; an la r allonlar.

gumve .s aG e ...Aro 'kye r e r.b8tJtrilIk_d ' r ;ay oidu uglJr Mumcu

old(nrilielLNe yaplt?He... f-Ia.ym .d'~metliive martfet S8 y l l d l

l i J I1Uff i I~lel"ll3lk de'li\'aIiI"lleden hal-_ ,. T le k ra rya~tIm OM_ ~

$e ) i t e r ihissemQimi :s6yIedim.Elu

ke2 ,d vrd u b ilQZ ."N e ~1~1z .~!"! ne y a pma r . y t z ·dedLNjI-

yoltlu.dltel~i: 13u ulkenint J aScM lr.a r l l. ,bakanlanl 1 i~ j f '~eyh i 5 S e t -m iy or m L l7 Neye baklyor bu

o oE irn a r1 E llk : i : Jma ruk "'t .ah r ik lem

kap irm~n '"I 'S rd an, 'I Si(]kOne t d a -

ve'tiye:leri"Men_Duygu l a i " i i 1 ' l 1Z l n

. amoo l l 3 j l a r u praflaraI k a l ( J I I ' l I Imas ; 1

III 'uy um lu' ~m ak 7Uydununcia



kU ftu!a y1m ! N iy e k an u~ ruz k i

oonll;lri?H e Ir ~ o o a c J a l ~ .U y -

I ' l1a:J ya 001 ~ ... N as I oa

tle ce rik lid irle r.. l.;:i$ le ri b ak an l

9 (J10m seye rek ve te ' la$1adem~ler verir. Mecl~ cao legirer:

B iztab le ~e riz. Hi~birSe ' Jo1r"r&

ml~ gibi a ;,.h r k ap a m f (e fe v i2 Y O O '

~ r. D~ film le r d iziIir. s lrlM ::lam' eQ -

tenilir.IN a 1 : : l e nfnlii"larlarYayliillanIF.

araya r e k l a n l a rah ru r :Eng jn b ilg is i

ve z a v a l ll l1 a r s is tlj g ,J y teh e r k onud 'a

ah tAm t.e s.er b ir m ed yaakoa~.

Hayar a k ar q iC l e r.fII ' l:rrIa\Ie J am e l ·

feme ila nla n ve rilir~diarrllnt;Jfrin-

c i Y lh n d a . 0 < 3 r ,a d amut~ yen i

c :il18Y~er i~ l'en iu\ie biz reyl'eder iz .Bi rile ri Y1rl~- 'kb ir g iJven le 'a l~rSlmZ'

all~rslnni"der: ~litJe su~lar ·

la rSlradl~1Olafjan. Sanki bua$a91-

I IKs . i s r em[ i " nb ir an durunca nep

, duracag !n .dan kor~ rl ar.

'51rn.a}I~ves .a !d ilrgandlu1a r, Nas ll

Ida ~~karlar ~llnda O IO mden ...

't;:Cm}:ukendileriindenve sahip 0 1·

I'1Il3ktan~ka bir ¥! !Y 'du~Onmez-ler. OO~nse l 1 lZe .~d~k ne

~ok ~eyleriv:al':... Bfrznep eiGiliriz

\ lie h e p s u sa nz .Be rn ,I b e nkallla-

rTlayacaglmbu o yiJM . ¥ ere cf ar-

uk . 80y1e yasa r l ' l 3k t a f1 sa . · ·S60e-

,y in n ey apma l i l J l t ?'( ,; lln aZ l im . 'M ln J '

Zli:.B u~res.i,llk ve ~m si2lik 911-

dl~r benl."ID~ o"(Lmr~kjstj. .

,yorumSoS lna"ed 'im . ng~end i.Y e-rinden dogruldlJ. DO~Once l i

du~uncle l i d inedi: "GbzlerimiZin

onunde oynanan ~jrlio.yunLln

IbU lOn p~lik le ri f.Qm izea k l yO rC l u .

au1 ' a ~ ~ n d I N In e y ;u r r a r a c a g rmZ J

ca kurtanlocat tir~mi2in kal!p

IkatJT'ladt.gllllcia b~miyorau~.

Duy.gulalnrn izdi2lnyapi lr n I~

c an y ele 'A e lim iz va rd lbel~d:e t e \k ,

elimizde kala n, ama a lla ya cag . .IrTlZW lar ~jr l' ernmj,~ tl .enaancsn .IHer~ye k.ar~lnatlamall )ldlk, j. :j ir li

Siularaduygu l an r l 1 l l f a .Vermeliy-

d ken(jtmizil. HaykrrITlall)"' ll 'k,i I ; -

limizdec;ogaIan ~er i

~Kil I"!aSIICllJ!j'a'ljlirdil< tlirl)ili-

m izi? N e ~ ar d dugum iJ ID ~ .ta , NISI] GlnlayabiliitJ~7~ka nasll

yfJrzebil jrdik insat ilar ara5lnidaki bir-I I te o~ adaaklanni'?B a $K ana;.

Sll..:iIr,o'I 'IOzClnnebakU.Ha I aagktl

yOw. Kedertiydi. 1yi. l ' a rnam.yc j .Oil degilfzya'li' d ed i. "Fa ke (.! l ey ;~ ~ H bu?B izYaZ lP O izo k u -yoruz.CIt ; :be~ ki~i~[e. \Ie engel

Olc:lrnyoI\J1lekSilrlll€ye'· .Du~cJu,.

S ir g aze te l k . e~ rGi ~Ikardl cebin .

den. "Dinl~n· dedi. kl iS l~, t ) irres-l ' e :"J~ 'bCryilrkerfkolektifSlJ-

c;19r i~en~ hi3yal.ln her aiarun-

e j l a !KirRrr lZ WJg is iz900u.~lu~nn

bedef ikolikunc; j'I 'I:Idllglrmlie kJ,~

C Ih gm z l a .kimimiz k ! 6 rin<VI~Ii3l'1·

milia . ~ e rve [ ve l"I"iilI'k amhlrS1nlrli

gozlerini d o nC l u r ; a o g u lkirnimlll!

b~1< 91~rraru~, Ikimimiz i~~

erisine l o o o o k .g it i Ib a2iO~Og(JmClZ 'an~~z ~rDann kD~C lk O ):ar~

Ia n io in . k im fm jz l:X1in oik6tu[u:':ler-

le , k im im lZ b ilin ~ s iz iy i n ~~ tle rle ,

kimimizC:lkarlannzalimle~tlrd'i9i

z~larlmll. 'mirrll dC lpedO z ap-

tall~lmlZI.3.ki: rrVmiz elkini k a iD lm

kimimiz.~iz o r 1 l2 l } ll a . k i rr im i z1)&

~mlZIeg r pgozlerfmizi yumeral \ :

koleikl:i'Fsudara ortak OhJryoruz!

B ir se5siz~ikOldu ~Olm ,gibi

t :l ir ~ oldllJarl'liilbmse O ImediI

O.roernirAs .an .~kil ld~k.OyIece.

Sum Jk. SUSW Ic.DI~andanseserg~ryord:u./'Irntlu!.3niSsireni.SMCI-

I i¥ : h aM1a~ he5 la b ak J clla ~ $ im it \: ~

ile f', . sim s arla r... H a ya [ y an l. M .

ikiyuzlu haya' t! DeGi~sfo .

d 6 n " 1 0 ~ ~ O nd~ye debelendigimi2,u t d f u n aolOmle yOzl~ti'9jmiZv e 'lb i rIUrluad am gib iy~amadIG~rmz . , Yel1iClenyuzume bak£l .

Il-ruzon~utlir .gulCJmseme vardl

$imdi YUlundie .~Hit; o lr nezs a

payla~abildH(dedi. 13u da tlir

~eyEtirriSlk l lVft ! i iessi lc .eo l:tl o o a -

dan. K en di ke nd im e1 '1siidadilmusuka :'Dunyan ln bU l[ (J in '01 ·

QI.l '1Il1li~jn!·

"a u ~ ben ~1rn:eY<llJllmlHa&-ta d i 31t ; J e l l ! : ! lm .< IO i J :O I 'd\!il8 n 9 1 ~ Yi l Idatir fetya(ll.i1iIllil ~~ldl De~·d~ -• • ' F aa J !1~ , Ba $ k 3Na!l1,~!2:o1renglM~1993.', ~ E rM dlZAta . su . Cumhl .mye l2Q 1 '1993

~. tapu



hie; deedhn d,egilsin,·olmadmda ...

Yani, m erak etm e y'dreg im i parcalayacak bircarem herza.m an v

H er zam sn hulurum ,kok l amaki :gme g i l c ID i g imd ee lle rimi kanatacakbir

gut .. H e phir hllUZp{lJr~as.1gez .d iririm yMreg imde muhteme l~o~umhmelaJ§:m.. Senhie derdim d~lisin, olm admda . . .Hayat'la,0> fahi§8v e bickm

kadsnla hephir uzakllk koydum aram a ...Geceyanllanpeneeresine 1L l f a k

taslar atacak kadar ya daOJ[ lB[ sahi, o lmayrdelileegibi ~s~edigimbir ak-

§am. Qocukga b ir hahaneyle iuzw {'Irada:nuzak1a~a:raJ{..

b is devrimiUgeF~ekteli l ."' { ( 1 0k8evm.i§b lr~hiU da sev iyoruz ,hi~ 21 ) ' 1 ]§eylm:'de@D 1W U · ..• ..seni yoIDm§Ul1aLtutdaevinel b u ' a k tmgun

ilk a ID { § 2 1m~gctriyedoniip yana~ma kondurduguno,icii:l(]jehirlik te d lilllY-

d u g um h as zmaymslO~~K a rab ag la r~ d .a k abL c bg lm ilk'~'k.orsan"·dad a

dluymu§tum ....

heni JI)~~'alb,gittigim.0 sahah b ir ad tada§ .~m.ijlmu§luko lanm( [a ..

sen hie derdim (tlegUsin~olmadmd a . . .

hep bir karaufil kokusut l i l § r ndu :nsana ve dev rim .edair ...

':'~ ....I"LIi .... ,•• ,m1uuurunun ~



§imdi du~ijnUyl) 'r um d~, heptuhaf zama nlardatar§lIa§t]k seniale ..., Ki:it-{ltltlJ'nuo yDa d l ~ lm lZgiinlel'dL.M 'I ;§ : ,pankart V, 1 lbQ Ikm l.u lu kQ~a [lJ iI ~nllli ' i i I I~d l I J i l d i an .rl .k ,i]de[lde~dliri'ken y u . r e g im iuyk l l l suzb ir IZiootsab ili ln nd a h epa ] t l . k l r khe§Kal i" ' "§1yah vaplltuna y e U § fn : ki~in kO§ 3 1 r k e n .k i j ~ e - y idtinunceh um ru m .3 . ~ a.r :p an] l e : rg i z~ igeh l e r i . n i n11 ; ; 0 -~U:9Unll,dllyarglM ,OmlU§Wm seni ilk{!;,o~dtl~m~(le . .. IDlld ak lE lfJmn h'Ml:llid a meeIn keyltily~:-

muru, l izer inJ .ee li i§ io li"D'leb ir k a z a klie ena sm-dan (j~ §iil' S ' o I , " Umb . I ; s U ieteklerlnlesa~l!lnlllsavm-] u y, o r o usntmda hi l l ae sk i gw :de rinagu ' hg )m'tl~l~y,an kilo'liniItQ) ' t a smda" . .S8:~!lrUl...Hil]a,Hs e lw.K!lnfgjn". HiiiHiSi.err8JM a e d : ra . .Ne : g U z e L . .~md!i, ben seni sevdlm d.e n e oldo?Sell,baY.I I t taba§ka1.du:J.~'mh e r d: l l l tn l§um.daso:IU~YainliU,erinlinS J . c ~ l y dm belti. Ya d a,9(lk u :mny em . e k L u ! 11 ekuyruklanm n havah birt e s e l l i s i ,ak-~mfl yaz~cmk §iiliierj, ~zwt.abit glU.ill t i~ttm§ ve~bah i:ltjtilerini~l.i~ge~litentel~.,,, 0 kaJar ...Mitd6rdimdeg ilsi[l. elmadm da . ..k l s . amkomriimiiz,:es~d l rd l~ ' I 1 l l IZhmJe : . r eefot,ografve a J l l ~d . \ l . J ly.tmlzcabi~i:sin. Bhll .creefO l . og r a l ' ,bin-IG :Tooy i jr e k~S l •••Onnlma~ birS'JiH.H Rollah:1~t-nan. v e ~ 3¥ lnm ii s lg e r6 k1 : i m i.o lan )1 ~m lE ime k -trip ... .~i:md~SL km tw b~ r,80rtll i§fte~saaa: In~nk giM hlrIIO},['Ufll'a y~lIlrlll ~~i: Hidtl kat (lLafD;atm~) gcn~

y t i z le rim l z i d . .i la rk e ,n, s i g !1~dI~FIllJlzt(l]fl'ton l b tm .he-s indle , lk : iacemidQ ;k lI i l:m~ 18n I l i L ad l l .l Ii I . n e y [ e, d eg i § e -

hi l i l 'S iJ l?hllllgi m,o$ i k s ( l d n i . 1 lt . . ' lLksidi~y a .d la a.rab ,an ui -lIzun vad l e 1 i l " d i i i § . i k~aizLi-ode:ll:m[~bO I '\ l~ l ln S ~ 9 i ~ -nna dU~mi .i ,§b lr ya~pri l~aJmaJk(l~eoouzanan ~-le rimis in keyf Iyle boy O:l! t~~ebil! ir?a ~a ,e tc ldelr i~f l i r~?fJ .e r :sefer inde , iJ ii~er indeyeo~ bit §eyle ra r a~nan - tnz ,Ihl~JI;v s- dok l Jmu i l la k - i~ i : I '. I .. D a lt ab~n~, ~e ~l~lbi:it?bi~ devrind{~!~~klen"~ok se\i:mi,~ti.k,l h a [1 l idas e v i y o r u z .MM a .hes!llPsl.z veh:iefa tkmdi l ld~jl-

illi~gjM y a p d a o ,e y le :r in P e fin d e y iz .renilg i u sta -,S! . ,.is lak v eye rg lU layakla r l i f . l i l z .y e n iyo lc ! . I luk lan l l

bey e c a i : i : l y l ainplr~l{Jpu·..sen hi l l derdim d@g i l -in... b~ " ( , e rn.govd,el'llrimizve ~Jalglflsa~]aTl~nnz d an ha~ kasa~lnat 'akb i l" § , I ft "y im i " zyak. ka1ka l1 l -m i l : 'y o k ,a r iC I l ll a s l Ih l amu : : r u k :

iI, 4 e t ke ! l l~sen, h ir s a~

b . a , ha r ynanmk e n a n n alasa M r no t b i leblrnk:m.a~'d an ay t- :n ld m " E rk c n g e le lJ ibit j i ilJ lb a h ar. a) p a lr la y a -rak kaybolan hir1§lg,~ }}akal' g i.hi. b ak tun ,anbo -([,fill. Gen~girl'leb alr ar g iM , ~ ar 'e s~ e, ( j · lma~i J 9 : I § )e ksL k ka lm l§ b irr § c ye b ak a r , jb :i~dcvr]m'~,,,

§i:mJi,1 , e :nseni sev(iimd .e neoldlll?ne k < l y h eU i n lben Sll{Jnulanmdan?Y3 J ldeU, te-1 3i~ h v es er se rl h alir nne kadat , l ( l l t : sU~ i .zallned~-)il,lI'$IUl b,eni~Ill'al'makla?,GuMfumehnL . Be-O: i :1 IL1"ydlar O:n~iDdell )'thwk a\i':i birl)]~akgJbig e Z id b d i~m ln e e li I i rSIZI v r u ryede;ijmde.H i { fbt-rakmas heni, ben deOl'l.1!I.~ ok tu tanm dogmsu.I In i .merak e tm e yi.i~,et;imjpa . r ' I ; '~ t l a rya .ea tkb.ir 9 a-

te rr i , h e rZ31:1I l{ l11l V,a ir.Her s am a n b n J .11 ! l" nn n ~k o .ld . ar -mak j~ ]n ~d~Jille. e l lLe r 'U l l! ,kaaataeskbir gilL.I I e : pMrb11 l ~pil~lliSI geM.iririmy : i i r~ i r J l , d emuh-temell!{ijztimle:re kru}]..•Scm11i-;d~rdimd~in.olmadm da . .Hayaeiil~,illfahi§{jV ' 1 lbl~n kadmlahep bit 1 t11.akhki l;oy.dom aranta ... 'Ge!l:eY:ll'lbn"ffiu}(lu'.siIilC l lI fak la§]ar a1<lca thJ.arya da onasa.hipQhn a y ldeHlergi:b]isb;iJi~m JJir akf i:lm ~o~c \lk~a b jr barhau ,yJe luzlae rad an lIz illa ¥ 3fa lt: . . .biz dGvrirni: "gmr l}ek ten'l 90ksevmi§tik;haJa dll® ev i y o f llZ .h i9 a . y u§ e :y le r d ie g ilb1 ! lJUa T .. .seni YOkll§Ulla l t rn=daevine bltilktJ~m iJk ak§amge riye dQn i il,pya~

nHg~ma kon"ur~lugl!lll opij, ilH e hirlik ted 1 .11ydIlgilUlll h a~$W a rUI srnr, Kar ab.agbr d ab;tll!dJ~rIl k :"ko l "£ . "Lu"d i l l, d£ l~.lMymtl§hflll".

b .e li l~ ln r a lap g ittw g jfiQ S 1 1b 2 L J h b tr a rh a § I I I Iolmilli§ttlkolbnmda.. n h1 ~iJerdinld~ils iin , ( I]ma ilm d a ...berp bi~ lb:ranfi l kokusum~libms an a v e d ev f.im edllk"",B~]ld e b irlik te .. .Ate.i v e su., Co~ :k : u1,1'6hiiziin ...biz. devrinu ~ok. ~ok sevmi tlk, hM~ lilasc~'iyontz. . .sen ded'(ivrimgibisi:~... mlb.beni. .

1jIIj' t, d~.. §urm ·en



Indiffi de r:e fe rine b ilmem-- -- -, ,--

nerelerineK~rh is u nij r od l yodan

dinllediQiruizdeb izde uyanan

onlcm lls bu so zle ri

bu rurk ud e ~1k d e fak tJHan cmIn

i l , e tme ikistE?di~llosilmesal

ayfl~ml ld l r ? '

IOEMADr:M,olu

IhtOfI~~'

SO~I, y d l ltr :J a w s y il , bli li m !< e r li te ! l'a tu ri .i nd e .i$ml]ik-

]e J:eb:e~e alanm da sdtstk kal'§i.]agl~1lilIIIll bi1'! . ; , c l i :mcd l ! r

henm-i!lel.~~ics.T~c~dcliel biNh1§'~]~lbll!lll!n,am1t"yli<l'Ibu dlc~i ' l i l ' ltIDililiniwI IER M EN l1 'lK}'''ZL lW li[lly~<l

ye ; r l e§ \ ! I l eyeb<1Wadt .B e a (Iehi~~e.mbelf l ik eJip aylllil

§ c l;i klc k w lm tltm ,,HeRlilieii;!t iklitil dem-ll'kU r,h~ an~agel~r; Mt

O"rliWl~'fiflMaJitiljlZ?BllSOm. ,~el:l iy~6(]m's ]l!d6ro. 6, S )!I }a l!l'k i~ t 1~ . f J l ! l < l "

Vepi k~i dn:L n:dauzmanbir, is : iy let e l 1ev, iZ iyo :n t i a ,lieF

g ~ ll:~ le ri i r . ld e ) /1 rp ll. ll1 'l, rt tpompRrda hf§lE~i!b ilW;i-[ li1i ,Neva.l k i,'!le~mmtik ~UI,tijll ',b i i l r8!O:rnyak a n t ! .o~a~bileoek, "'II~'fak~~C'dettwkri t.~1t ~imek~e(l9fk&t~niZ"ya da "m{Jk~,Mde . r / ~ e k~ . r ,wl~d o ; l .l e lW . - l~ i~ra_;q,-nlZ

il :SWl:J!kurnll.J~olJu~)U~M y;;}n]!]~n~R!I'1f'lcllki lr1 . 0 "IlUldlllf. N~d!e ( l l .m i i ?

Hegel b]~Jle" yaz]ood,~...reS$~mh eserind.e.... §aRbllt~miml.e.. .ya.znbu ]'om:mmda...S> lW g i . dQ ! I < f ~

t:Je' Imrd~ik.!'emaJarlm~~f!:Illi§tir. I1eJ IDeya!Nl!J£JI ltl8IIlil!llr:llcadl!I!Il.,&k, £f!:Ii hfl ,kDJtlldayal'lil1~"iVlllli. Pla~toi'l, h~.r X!1.Miii: ktnl1:£ili~S~d ~ fe r k ! i i t£ m i~ '"tirrilW'"

na.t~

b i lm e m

mif,~r'§illiilHleki sf!ilarlasilk uk ka l '§ l l s_§ ln : l . .Pia·OOin.'.m.ll:om'~I,dc"letI!:I.mI!IWge~ig:'tii]'i[l~~I]rlficti~gigilribjriimuNE 1 f fi ': d l l) 'maJa l iled : s t ke l r i~?Ya . ( l a ,i.n~d im , d e .r e le r in ~ . ~ ilrM e J ~ ~~rer.cF';M Hj!Ik~filiilii [adyo·

d 'I' I .1:11'~'~ ~L' ;1 'I " - I~L " ·1.811!:1m.e1J't;,~e »lI tl a6 uya l1J ll iR<lin~m ] e ,1iJ1] SOOie-

Ii b1 . . td i tk i . l Jd~· i Ikd e b k uU . a[b 1 l:n m i1 .e Im e .k]st6~ ~

l 1OO5 a ja rm~? .DIl!fur sorubm cevap"'srmeye~fili§ll~lmll'.d!f),§te

(I ~;,].m,iiUj!J,e li m e Illi ti k i [~1t1u§l~iII§lD:Iil\'ie~mti.Ka:I'~i§:·

ma yo:~ori!U~nd.a8JYIl l ! : iLo; t i iQ.labill}c~igil l l .Q! l .U~¥d le ,

f<lktoo l rW > looaJ a k~ bu jeJ~b]lil'i!l'i.E : v s a J . iiMblsi h ·F ~d_~ r i l leMig i [H l e : ni im&i[i .e v d ! e ~ o k . ,~cldJa k<i .bul~ddril"(l~. J:lcrm~6J.r;,bil' ,!i'Jemi y~dwna, sww.~ftJIl". Dir il~wUlt ger~k (~mu ormya p:IMrr~;rasa~~Ui~!dIrv e be:nzerilan.mJa.:r 'btl hVl'lUID ilk kyj](mmll1·'

y a b a§ ] a y l l <mhua . ,DH~ I ~ c y\'1: a [i d LLL a Jw tO l a iU i r.V e~alijiLmi:z.tllede~eh : e f i ed J e , .~o;syQ]oji(lo,pi'J{o]~jidcIl!e[!·

~~{l'ihmlwnm~ilb.srndl~, ~o§aJililf 'lQrdJ< ' l1umBJr.1U' t1 l !~

-milk getindc ._g i l ,~'lna"d!~",milstwdenid?MJ!n'Nhum·~'11!W . i . iyle- ,biraz dl'l1heaf!i'Ulilitin j-ayJab ~ra~~inw.uy~rI'U~l.Mc lm ;:y a z ru h " s o i6D ii.I~emy:a~11~e :1 [ Iso~~ii



v tya "11 6 y am l tDC d e . roli l i iJ;mia}'l!J-

ca~]Il,gOf~dbiiw.Il ~erlie;riihlp-Sl I f -P ~ W .oo e : r ll ~& ?:F j e r u llf fi, ~ri de size rilYicW I~ed~!m; eser,lerm.eni.tiki!:!i[k!rrJlI][lI1Ul haghk~l"ruiliri¢m lnsliilll]~nJJbiirolilen-t ,e~ektije]eJ il!]]eltinikapsama:z".beak, .edehive sSlILal$~~. Uri jn le . : ! ' ikapg~m IIl" a]!l'.rmli~ d!~vaJ !OJe d ~ o o k o . lll ![ sa k .,l J ! e i " n le l l i@ ; .mw n . ~~ hn lair CJuclck'iid edi~l'efi.mil, uslrla ruw uygUii,doUi~alit-k.Jnlarm;m; oil"tayaf~A:anbn4S~.,du. P e k a la , h I ]mt~yll ~pk. ; ' l f rnai§i:nde.,k l [Uan ! l " : ! l,~_:ra9laf,dla.y,a,~: l l i ik la : r.mab:olIlder n e l~ ~ c li Ir? N e -Ed6[(lufi satH!1ah iDn i l i i ] i r.bl!lIll.a~,Ir.!

garn l I~ i s :1Vi i ' ! 'm_W I n ?l~l'e" mo .d ' 6 f f lb v~>I? .MJ 'Wl.to:rmas:l gurolc[Imm.

hud!~n.Er~!:uliIl1,ID~ alessl bu lila

gflf~f.liti veJ:'CmiyO~lIZ, ] u Jt( > e n , alll! l,

mrunn1 J J . 1 i lks lma1 , sa J l l I l z "c L b e tr te ia -de eileli.~]rs~.[lil'.. f;t!nkG .bru'nla;rIlJjod!!l:rf:l!,ahi,a~,hi~ . im~e: r i l l i l i [ lIlurk.

y o [ hm . li ld a . i sti l~ " le d li lm e ~ ! h .D Q ~i l 1 1 1iJlal,6~iniII yoci.}'Ol'd~lI1,. 1 l : ' a 9 , gm : { l ~¥ eonka l !m l l e r i .b u ~ . . d _ ~~e YliftHII..U:; Il~d.e:lli~ok ~~lk tl J:,he:Jl'rn.c]lltikin. keausuenteld:tijd< l h n (m .lli5iltlull keDIlisirlir,iillls!l!n~la e ;IIeasmda ilet i§ lminmiirIDkijnlngu urenilllile dJel(,elellillf,

TlI lh i : i1.: .]flbul!a'l:.Midin.h e r fie

hd~~~l§t(lonub. ise de, j'lIzlya

dtiku][ilii~.l.iJ tti~ $oID .u tluk ka-l ' l a n n1 l 1~S< l( ] a o 01 "111 [ 11 .i .g".md81.d~m~(~I'IIkor b.hl . :u ) ,uya .l l l ! l l i§g~b i , .e.t'§ekl<:I1.dii§l!Iljii§g i b iO~llt5!lm. O D ~ .j :ktif degildit,den.eyc ge . ln : l JE : ; t ,ma l em ; a t i k i l k e . l t e : c ii§krnez . h .ca liv{)rum6.nabiTh;.. -

H e.r ne ise.; ~imd~i g!il'ldiInhermenitik'e ildnci ya lk t a . §u J iLa :

] 1iI lc i y~ lm . ! ah a ~ Heideg·ge l fc l isdes . in<ie'y,e (InJunliifdllLu:L"nm d i i i § uIlIces:i[lde~ l ~ l hZIIIHr.B'lmJj~~.~agd , ( I§Idsd.ec[lM'i~~de ~:t:l h!llIl1.DW~l C :td a mm ',d i r ..He~id!egger'in 1.e:r1l1le]l[likkOIiUSIJ!Il~

~akl~ d~~ Lc(,ili'l.d~ !fil.li)'lt'lllnen b e,Ji~OOkb " .h.erm em tiin b itar1l9olmtk ele~I:uI l l l !DII~a. l ' .])i."

gederi S® 1 : ' I1 l 9 t a> l l e . rm~ l d l i k '~ .Mtl iD.eW degruyor ruoni~) ' I I r l lk{I me-t ~ l l I . c l ev~ ' ! '~l~Rltk~_nb_mlmtaya~tbU:1IiIIlanci!iIaindhged:.en,He·i J e g g e . . "me!i~ J(lWm$Mllut),~/~l lermMirJi '1n .brli rara9o . l l ! Imay l l c a~~~nl g&~81'[jleye,~~~JJ, 'Q i lnk i ; ly o -r u _mXa~ ,rnsaIHI'IainJili_m,~.edimi~.n1n. ls : rn>ely tvn ' i i i l i i r : .Hel

lir },{lml1lJJlamlldu,

d ~ rn da b ile a llJ lam ah:i~i~

nuz-d06y. I5I . ) ' .11IlielTm.ern·tik lomlsu . b ayM i k icsaflm ~fiSIiiIlJo.I.a1Urn.esiy~e~ym§ e yh . ..Hm ;g~ . f u ; .J l L S a _D

~yI ~ nlam ay aQ ~ Iik G :D , ke :tL tlm c tl(I ~e)'in biil"},olUmI1nn ~tl !: fl I rt lyor-( Jm .D~I a ) ' J S l y 1 a}''Omml.:llrn~.d~bi~

IC Ykelld i & l iM~~(l

wrmd:ta~(]n-B uoodcr h ill,He ' ~ d . e g g e rr e J~sefes in i di~eli leJ i[ l~I l."'ynilllMtb~ka l l oo :~ :ayada gQtil!rmekl~. An-T ..m a v e yO J ru _ rn l< ln D J "d J '! I>k i yuu\ I ' ~_nbJ :An l a y a n"'6~_nli:lnlJill}'flIkenuo b n ~:eJ'Am l1 l} 'l l! n W i n e'it <Iilll~l-

hUl nC$lIill:lJillQ a b ~m a _ 5 lb iZ i e)'0'"[ i [ J : nn ! an i l aYI \ I I e : n r., OZ l l e "lledtaJ1g]hirrrnet:!le.,b~ f~eye- yOo.cLdtigl in .-d e an .c ak . k e I ld n sm d .e o l1 c e J en va ro hm h ir i .k im '! eOIlJU k sv. r a y a . _h i l i J .

Ke : n d _ is i d emetoo bh ~y]el h~:rnr.So.mi~b u ll l§ lbn } ,ommJ! I, (ImM~

ne ;nile tjjJra[~_ndan kaulan fey.leJdaha d~UJ QW~'.Iliu. Ir~Misii '9-~erilece~n.de..lI,.ok1lltlugll!mfiir :I],~

uk y.az;an1allido~il, b an s .aiUir.B ~ a I ! :a .dI~ra:nJ:1l t l laJ lJal1lys ·

o ; i d ! e l ' ld iiin iip l~ 'k t] ~m 'z da He r-mClliti!einanw Jll v et(l!Jlrnlllmll!

C"~l

bpsam] da I

g i §m i § , .ius, ..6liltelekt.ijeJedi]lilli~:r.i~Iilinb~rhs;mml d e~ i I ,

marmm i~il!le1I1~1Jiil'.OIl!U!IJJtil kerldnsio.hIll!l§tlLnbru t -Bit : nu .~ rn i : r l~ e "k h ilt d u g ru .Il[liI~

h n tll,oM u g l ll, . . m st '" ili li lm€i(niyo~r o_ml . ay "nQzned e u bOl!~!!IL-~~Z' lh: m ll 'l ln " ,e g 6 f9 C k L l p oM ~ i ntt § e k : l] n ~d~ - 1d t :J ! r ih s e lS'IIIjI~~.l' OOl<lfilrnatldaJ ' -

'~ohnak



hder ~1Iiil!~ir:

A.nlca~"G i ldame . l' ,birnz ill. i ! .en . t ! i . -~i.Dli~~ l ' ay l l r nk ,bellki.kwsmm be~ J ! i l ,

d e b ! ll ~ lIVi !W l ll I1 i~ ~ ; ~ ~~icll,illl rlt 1 k lN "

pd=k biillin ~ ~ s y n ] .bilim lere 1m i~lkI:

IfI~lmla b.!Ib~ h~ ~k, ~T ~a.b~~i i : :nu\I~f i

ko . ;O : I l 5Um l l lbirden s u s plIS o lm ;] ) n~

bmrn]~~i, : to r a l i. bi f hairek~He

h .e rm~n1it i k 'in k llJ ps a. n'I , ( h§ :m~~~i1 li r :

IJu ha reket ya~1I1nkelil, d~g.a

M~im!tiiIli~ d ti l l > ! ! a n l J ~~~~ l u c l c kH i d

ed im l . c r : iD inM rp ~ rw a s i lo ld u gu b ile re k

unu t ! l l ] u f ,(loa d( l i ! . ll I 'LR 1;}kolmlU.,0,

~m~m t~lmlru"llf1lrin robll:!itl, f~fli

, Ji lr i( Ii r • . ~ >m k I H l aj U "hll~~h.i g IW , I -

min. [lo~ bil imlel 'i i.ni hel 'i lI ie li li tlk ]~.

m~ll~m~mlil d ~,u 1 ~I f I :! !~H 'y. ( l91ll~ g . & -

tc~n~r a:sdm , ~.mjjImllJ~Sl I I ' . l ] l pynl! : ! i r l ' "

lardm Onluht GrubrnerllrilSllld:l .gL-

den tM'ill~ahwdll, ~(l,Thll~ o~Iil1 ik 'Ca,-

d:illlll:Wd~bind Illltr ki.,myaihilim-

I~r[~ d~ bilim lelli l!I~nn e~ r : s i fmik l1 t . ·dlf. "lolll(!mlie:~id e £arkhalmall~'hr.~i.·

r is i i ldedi~]j]iz ! l i b ii l l~[mmelfit~]d;,itiid

i ir iinl'~~iyh:, ~Ojplll1mVI l ifl~lIi ~i!Ik(J ' ld i -

~ i y ]e n ~ i1 i y lk ~ lI .d :ig ew i m ~ 1 S1 ZJQ~)1

J.~!dililie' ilke ,~aiJrjl,Bu r a d i 1k: lm: twkflllirtU1a pg . zA~ i j v i : s t

J 1 inya gor ih §ii C lk rMkl1h,K;ilp~dla!lM'-

SaIDi, ba~d4:lfl g .idyor. ~ I i im l l ti il ll d c £ i l

Iln.1 i~ ~' h a:;tah kl.l! .1 aklliltului" Efurl'"

dim. . ,Ill l iTl11!1ue sne si , h izd~nIm p lll ! li""s ~ z I l ! : ! f~d~d l .H l ll r. I tl e k li e rk i b kz g illi lp

enu a r. :q tl rah.m,i I ce]e~e lim , d l:« l t' J~~ ll

Yl l~J , ; i IJbm,(il~ Pbi~elim ve~i)Fll.l~~" bi-

nmse l f4 lT 'O f u n IiJ 'l;!Jsunah n. O y s a ,Hc i d e g g e r" 'e b~k J j J~iiii i l' iU ~~enill d e

istiyorum, ~.

bd ~rUi~i g ihi. ,~i1]{1~~~ y orum

) 'U H i i d , i i : r.A n ] a :m anm n e s ne si I1 e

QIUrmo!suDIbu deg i~ t 'l , ~ 1II1W .~

:~fIW lr li ia nla m ak m i i] ]f jI~ :[ jID JJ.~giMi~.

Acaba, hibim s~ koom su olkhngU!!daJ

!l.l:li])a:rr1.1iddH~ ~~jj" <I • • :m u&~.

~~r? ~i~ remam 6'llliJlllpao,]fII'I1;;l!all"

L a l n ada, M ar, s : 'maltmas{er ],lIpl:5:llnI

i i~ re nm ,e s fu : l! ln lJ ;s lIO:~dug l l l l d ~bu

ma Illa:fl'IaJ m! o J u y ow ? .Na~11

fflljm kWindu! dQ~M ~rn l e i l 'i n i , o : n~n

ku rr unbnm ,h ip al ,e il il li ri fl i , 4 l, i'L~ I~ ri-

ni, ~1II!1ll,~.fi yOfit~erilii l iD s an Lg l f I

eml!eld;:!Ul¢~cdiml~:ri!'ld~I1 { l ! f l r r n~ .k?

N~~d li\nM~~kiimmr;i li m s d I ku l'a nr nm

b~lli~~bi r ~~Il in~~~ml!:ld!~fl,gd~·

n ek l e r i~"de:tl>' l b i J t t i i re lY ' a p : I ' , ! lmd~_n .h i -

n :} '. It :dn i izne l i8Id :~c ri I' iJ e l' i, .s i y l l i ~

ilii§iin(lel~ril'lillm ed:J I~r~meyt f lbhr

§~fd j ' ' y i l~ l I f Lm~1

G~ !L t i :m i i z d . ehemell , i l ler 'bi lan J~

1:1 ,s (lS y al h m :m 1 ie il:bile (oos) ' l l lM~iilTI~1CIf

d ,cyimil 'l :d ;c [id b iUm Mim: ( " . ! i~U5')~ri!ld¢

Ill!f~ dil~~ i~m} bu J~iinoe-

~ e r d ~ f i i " 'e b a . l. ~ g i : i~m u l !i ~ l lb ika~lym.

K~~ tm : rt 1U ; l h : :J J b JI l. dZ I Ji l ~ i 11 ! e ! r.BilZufd"

, ~ f e o i ~ c rbi le ~cJsdcqi~odcm~~jreJJ~-! f7e ' ,b i ' im .wlr em~ l l e l " i emuru tJ llk ars u-

~'!Jyla)lafllplrul~;~lI~o:rla!. Sosyo log l . ' i u ,

p s iL~ i l l g l a r ,[ p s i k iya t I r i lmhe ( ! l 5 ibirbjlri-

li e k en d ld a l am ln d ah ~" b ilim s el a ld l! li '

' l i lnuk am l~ f l l 1 : t 1 t l ~OOz~mJ : a ! l a r r .o.l~lIik-

Ie d~psik~)'ii~ri :a:JHn1:!ild~I,iID_~aI_j1 tal'-

tlfl'fHIJ,~~ g id i)lo ~. S o:n na kg.'Ji~kb1 J J

~ t i~ d a J b " I li 'w , ru n a r a ,: i z i e J ] u~d .~1 '" t t~kI i . ·

y e l is ll'm p a li lZ a n ~ .( lr n" W J II ~ ,\ I'e ri i~$Ifa"

1mlli{l deN ,e~mek ~ " iD leibedeme:k

Zlm:md; t Qid ll~~UI !IHap lm, lTt i~bl el t:; I" .

d&rI~y" isuHstiki . b i l g i i j . f r r u l k ]u~i l l!!i ,-

~rl!!a:~ fltrt.d:e:[IJ~me~e? E!~.nillj}'ill-

l a l \dn ,h:a1 lg iilleJe, h ang i dini·fel£t:-

[L -$ i ' y. ! \ ! l i · ebu l l oo IL ikgiinq'v e , ~ i k a r b nn

e 1 k . i 5 ~ n d l e~1i~!rlaI'iilDl:~f?I':<i . tiraf til

b u n 1 9 ! ! 1' fU rk i ye ', g i i lQ j l:bl~l l~e U f g u -

lamakifiIl'~d~am . i~in !'IebAn

~ok ~bSJgfulte:rdi'n~~ IU i ) ' l JH l y J ! J n~ a~n

g(i~!In:h elJii~[j,i.Kabu~ l e n iIm~mdB

~a (~k~nil 'l s oJ ewbir ~. (lilThtd!"

W ill .Cel i l l l rnemll t l l , !k it~~m daki ~.

Mratfii~dle11= ka1\1111~1i Il1iniliID1a.J:I~rI

b~ l ~lt,a~~ za~a birll:lmmUl i~l.l1 i~

~1kJs!lwd!~f!]; l'O~a bir ~~n :b 'mIY! I -, ~ 9 J k ,!mlam,. b ir~'Z OI!:UYlIl'llCill, M~ a z ,

d1ii~L1nii1C~ "~rll!aI$e' ~ l ' I o rmcJ~"ym'lrl'IIilkto Z,(ir]:lluh~IJJ1I.ki l f l l~ :a rd9 .~Irnlll·

W 1_ : ! iJ lh~$1 ; a J ! kbe!l;[;utiltrirlirlb ir g o g i 1mu

l~ e rn d ilJ J d e d iegi:irdii~Jil'l~. Had!MIll

~ ! lf ul h a k a )n n , < ; .! Ic u k i lu g u n ll, ;ll le ~ a · '

PU l l ,,Brkudi l f l<J i l ' i ln~B.m~1 ! n~ e r i l l i l~oplu·

!II" [;;alt!~lflh rn:e~tek t ;d.i .r r,~JI jnJ~~y]~

!lJ1'lI11U1!Inan l . o]d ,ug l J l J ' I l I ,,~jdl,~nuIYI,.

Q h llm t l,y l ,9 le V i § i1 le :y ~ s e V !I IP~med14i ·

ni, U:ilIdi l: l l I~:at1 t t a1 l1 l ,i ~ i nd l ': < y q a d i :Wm .

d imm~~ip o ] d u g u n .d~~r~n'm n , ill1l3iIlt~11!I nereden , g e i d i g i n is o y -

le , V e i lfiro:fet i ll ;!Hlln, oldl.lguml.lll;P~

~~ t ' ! Jdu l l}'alIihm i i l ! ! 1eyehha£ lt'm gibll.

H ir d llJ aao:r..I!.II,aruli ll ll lJ i im yoruml~I1ul

QldJ .1gu l ' ! ! , i "I~.d. ezdi"~[ll!)d'il ~Ia_rlarl

I:o.IJ.li;~1\l ru r:am la r, ge .~ e lle r e lama -

~ ~i1eriniJ. !J in :b ek b ;d ;~ , se n

de'~]r ~ey le r I !ntab i l~ m~n h l ; ! r ua"

B



G '. T. M E K

K em . ! IUm .e a il ,1 n .ozg l J J ,hel[ 'i l1 mii lik ii i o]a :n.lJ:m~m, I ! k a I 'U ] a .mad l i l g .mmaJllllmarjld 8 i] 'a m k1 i k ale m { le nl~ry e n , bi l , >} c y e g : ~ ' l : I de f i d . i g tm .s e s l .e r .i r. J J ,s o z , ]e rm J u : y u lm_~ s ! ;" a : !1 i .t l·

~~Ii!!! l ! ,as~\I 'edal l l l"9Q . k . h .! .s s e d ih n e s :imlIimkbmiI i,o;ub? ¥obaIDsll!;1ka-]~:Un.llil~l§li[I!I ~.klllil]'i;:~n1 ve ,~.,~uetiDii1 ! !S1 . a .lku~lfu'l1]l8J)'II~ I !md~f?Vi ;: i js te l1 k W § tU 'J i~!I 1 l Ii 1 s , ~ 6y l cgOJ.iIil'lslebile yiwz; i jJ\ ! '~ sO.ziIlerkl f : :o .d inemiyQltelikili? VeWm d atum.. b emh e r i~ k : le r ii l[ l,flIP],~etmt;·le 1 'im , c lJ .u aJ e le~umu ,~ t a . d . eb e !Dik~_i~ij ...~ ~ aJu :e d uruy o.m mrL y e:! 've2~mu~ gO oo J a~ kW ~ m I, ~ a ] eaede ~lIIrk_hla§!IJ_nhep bell io. l I !Jyo:r-sam Ohi~'U !]Ilil lirmy ~ll.y a ~ ..I~Hi!J,

li ' liil 'duil 'l1:lIl,b u } 'lI f llm ae de n lI ',a§ a_ n-

m a! : tad i ll '? .K.e :o .d imio~Gki .tls'Ulnde. i~ :be :de

iIis ti ilnde \! '~rediyoisam 3tok~bitaJ:~;l~QJll~:r:Sll"oy]egiir i liyt lir ll 'l lff i vel;n~Rg~ .fntmdla1at1llJ mnmlIl.~

di! lQhr l ! ! 1y<1J6a :m"i ';stekle~, duygu.-r umn : r n l l ! l rs a d e c e b! ! : : !1 ' ea i l @ b : ry o o ' s a

V6 yallll lz,ClI'b e;n ijri~@!:, ben ~>e \ l ' . ID ·

dhiyor, bcnlmttlllJ{Sllll} cdi i} ' I l [ l ! ,a ,hw], mli t l f ! imElk, t j l ek l im i .e [ I J l lz i l ll d ! ~~

~~bf l~~lefmck t l I e g o J y u l d emc -, d , e : n .h n d l i d~rleJle . inJiol i la :aiil~

. y, f :( r !J i l ~Y~" . . .~ .: rerel l : .yq,amill.y~ hllJ~lu~

mak, a~adl l l\la;~O~illilIi!,1 e k n . ~ni.gOx .mek' l , ! \e;gm g .f1 ~ e r.g i.h: ts~

s t1 ! D u :i ; o ] a. lli lh lZ m t d 1 u: ?Ke:nU' l I~l l l idesoylc§tikm~~Jkn ;

be . lJ c i k e J ! ld . i :nMley ~YO : i Usa :dcoo .SO : _ l l cU . k l c ~ im iVc d;l!iyguJ~flD'il]O<~e . . k i ~d l e r. l "Q! ) ! l a r d a n! l ! yna l a_n l anya l l 5~ I )U l : ,i!'e~m,6()j~k V>e rem!~d . ik~( l ; . I ld l i :miz , i a .m,a .I>oy l . ~m .[lI1I}'~~rna :gOir ' i i l l t i l i i . im, iv e ~lUll l f : i l ;5~III~hcpt~ §.uhl. Btl G :0 l iim : l u}'",~~mn1. s : i i 1 r~Uc y ]men IliID(l ya_ , § l l l l Imaya . nr u ti ll i. e y l l 1 :m l e : r !i n . ediill~ij)·O~ h en -~e.~i) 'Qrlri&, EI~.mildebll!lnSOIl, d .~ l) ]e rr i .m . iz d e ( ~a t ;h l ldae n O[ I J "ce cRlemeJ o]rnasl d.l gdiyo.rb !} [ [ l a )ikilimi i c ~d e l ~~ e { f 4 eOI . r k> ( lU"

i~~t'nae. gii..no h l Zm d a: r t~ iy!Y[\

l lmizi gfii luni]l;'2;1[l1I,blll'r~u} 'Q : r I , l i ~'§ im . d a e l i l e ,~w~ r n ~ j o o kHye te : r iu l ' .goruldiIigiigi1ndf;lO 'aJ" lank0rile§lI!I.'ed~f.~lilam[}'®r. Oig r~ i l l ! e n ,b!'ltli~ti~~n.y~alLl i i l J t I' V E l5 .U~e .1 i lbll i1I !, ij r k i o - § ,% l ii lI 1m j .h ir d i~geJ i1 ' l ! lyet yo k.a J~ d ! : . .e~]~rlll

o J ~ J ~"btllll, b~.!HI y" ,b ! l ! ) !C t a l a i l l l i l fbOf~u!lPnda, d d l i ~ l e l l l i i y o r um .Sal1l\emek . a [ i J ~ l I n l a . .sal~wkru.n1Im' l l l r i l .a

s a h r e i l ~k i l e r ya~il~IDyoru_ItI;,l ' I l ru tei.'i-Jli.IDtiiJlef,[DiI.l!Itiar,,sevj[l~lef, an -! . tH ' y. 1§ ll n~yC! 'r 'bUi b , a ;h i ll :.~~ i I :u : il l6 Vay l lllr i] e :n .I ~e :i rarul! ~illi:t6,[)8]'atruil.~r n a " Z o . la ! lu. bU i l i ~ . a r a~ah~6d6~kefihi le .saJ i l t t .o1~.Il la!: ' ,$ ' . ! IJ1ley~~RWa.r.my!c l filipe~y@li., ij t~k~ lse s<l!dcce, bua .YiDao r u yOO ' ; ~ y ] ~m . ede r l i i e §~1M ~:I',!"bil1iirnidl~yu~maya.!:i,V.!If-'

h~ <h .1 J 'U. ' ~ . n lmay l ll l! .le.~.,.e 'J i~ im,~®:kl! le~0 i Imk ?OzLc~l i Im}!l. ' I ' i!~

br§:nl~ b!rlSimlllYlIcak ~~S ill l00·

l a1 l1may9J i1 .d~ciim:W:t ya . J a b 'm l a ·It m: l~O~f:okisinew§mll!;! b e n 'H Iad a J I l ! r i r n1a ." 'l I I ri lmasw l i s tem ed ig j .w; z im i.y®ks ! l ?Ve ~i:iz[iin. £a r k ed l l i -]en.1u ~i:o ytq!l!Il!Llhmhed.e~]mi . ?

Y"u [1E : ld , e J I t.m il i n ez i l ima r l 1 l a . . ~ I . a -c a&omkirl6, akhl : ' ld!llypd~llgaoL :m d . ri ji ~ il n lam i ll g ru : n . e ~ l iI fl al noo[lbu~

l 1 c a k'i"t n e z ,am .a J ll, d in i l l sy sh i i l 600~g ibOO'aJakIDi .~';D .. l " ! ! , , I [ !m .O l~k .Ha~ -~1Im:Z zmooIJJ l ekJe :n t i s i~C!§IJiIil8JmJyok . " , a rY6 J kI11I I !mkc!l;d~j ~yna , -dil l! l im IL1 ; ! I , im ! I ~ r , .i r i i tn tw u e ad a -IL l I a } ' a n J a . 1 \yili'e~)lia ~ l1 i,a f S O O l U lli! !hdu, ken4iyle · \' !i :·otekiylei~:~gege~n yaZil!SIZi veseasis am8 i J i l < e n

ve yii.rek~fm(]I:!ll,dalrn~.~,; soz,d:ik~hn ,y8~LI . a_ rgilhi,gorijllll:iiJ~e}gib~(]ilJ:: ;o , I :m{ lya rus l ln : l l i t JhY!1 i~ .~_ f i t l l < l f)10k IDud.]!1-? '[a d!;l lva~mn d u ¥

~At



B ir m iiz iikgIrubunun kirulusuasemasmda gIramer kuralleri

l$fTI~(irtifamn y i ti ri l: i§ : i tr ~ tm i n r if li ,e } . eyana,§:mas], k.aygmnlDe_ s n e l e r c l !(izne

(iI~ ve d~D. 8n,ommlib ir m gibt$~k1ap§l ,ijr.tlijnde;

lSTlHBARA1)=

t l s a rma}, ! ' . !b iJ l f i le r o ti l. y a p l I: rm 1 l la n .ar t t l l , t !J , igenelCl l iU :g : i n ,le n 'e § i tr i nd e

k e n d r u 6 s ti ig i nigege~1~k l Jma s J : ~w l e lr J .I lr :i ~ ~ a hkm e l e 1 d e rL1 ! I j ta r k l.m : .

nm.3J !L l i Jk, d b : e l . e r i nkosoijligijntin m~an@ me . r a kve ymili~ y~h lk:- ·

W a r n y a n dmn a s l l,l~ rdek l l e r l 'Ip : ; ,B§k u i li y i; S 'a g dw y tmU li 1i 9 ~ ~ i h ora s L Ii I

~ ~ ~ S lR 'mi~ kaT hio ~ ;kll l rgulaJ 'da_ki'-(1 e ll :£ a i I8 ti le ti§ im d e ,o rtay a

~L k S i n~t' s ah ip J e m ne b isd ;'"

IR1il!FANINmmltt$[::mkildcnQ I IgW lam ay a n U i fu z , y in d e n e~ l te kb ir g~ cgun. b etim in e ya~bocLl.8§H1asl. T ]~ k I. b irbJjjm~ temr l.llkrair : soy[c l i I l Iek leo.~1l§3n:cm-

v es ti k el_ jme .PmyG~ ,liIb llma ,bir ~ Q!1Utranssementikhir aalama

slbiwkleye~l«i. ('j~neti_nB E" .

bognk ~dIu, :k:orkutW u~;sorusu; ~ b.!qh/maSl:: ~i-n ln gitm esi: 1d~IDtIn'~Ilijl; ki§inin tM i i~ii,vde-1eUZII.nlil. ~ru§'Jk

h i izm e s i Ill n p a tt ,a la .n a ra .k y. a l'a l1 i n lll £ '] ~ e ,H i n d e .tayf-;desen: kar~

s lz h l, i S 8 J )I1 lll 'n mh i9 'edio"ntt tim i. 0p J um efal. ' ~ n l~n bir mi i i z i k

y a ; p : IUDmhmijlnilij,COip,...wU Qolab · i l :mes iVlIlh e r i :li ls ! ll !u la .8JE!1 aJ lgaJaJgila-

,d ermc yapab ilme si: SES'in i9 ii.Sesl~1lKiJil iI i .Ses'ln UsaNSi: ~ki

ta ra fla d a '( n efe s v e m an a) d e llg ey i s ag J ,ay an : t i tr ,e .e ~t~tre§tikl}e~ u d a _m'k t., 5 '" ~ ..j __ J:_ "'..~ : . .. ~.. .jl ] L.l "k '".aut080 !ltiJ§.': _.01&nn ~O!.li,-g,~a, ..L:!te~Wrl]ilIl§ a y. aD8uHlu,imU. ~-

y i r u§ .

olup~



0' 0 ~~~~~e:!lis~tlkCijnkiill Mrj~_Iil b u d ied b'a!mJSIUUIlI~ ae-

de l i l io1mt i l~0 §eyini~t[dSitkm' f lm[ ld ia t l lnllde]lsi~nti]lJormru om-tu i lu , : .lC3! r :akJ t f ; ! f~s 0 91 f ~ l' [ \ol(1ns ~ i P~ ! ' kT1!lfalde.ne~ i l e1U!! imk~:r~

( i l~eg id . i r "B~D~i ,h h'll§kllllez,~ende y a~ a :may allOrunlU k11 anhe-

d~ fuet imie :m~u ' ! ' r yM:zm~I1 J J "{'e@d : aRZT ID l ] 1 ' IV~ ~vl!l!lk v;:uo~u~lllin

aluM fa :tl:r~ :a :k b :d rr .B 1 ( I" nQ k b td . !1 ! ~ i . 'i m aru 1 ~m d i e ne e J il, m )fe -o l m k ti .

dU f l l l L e y j6~rd!irenlff.asiil:~d l I lQ l>o j ] y eJ8 :Y l1 I I1 I3~k"bbJt ik OY, !Mlmn .ua r. l~i~~memm .. k a;w .: 'lI m d ll.§ . IU b y d l~ l. a rlll~:lOlIi:rgi.~tl!l'~

k I r El' JlIJII . ,tJfiim .l]ladd~ Jr .. bit I g, e d, II' :;

b H g ~, anda tt l a !JU.:!!i1lJ

!VffilIM, .Ha l ' ; l ~h l s !~y,gnkaJ .oowJi l la ln0 l p 1 l lW l i! 11 i Ikah r, a " '

m.a~~ M~ .m]atmak,1I .1DI ] I ) saJ l :mak :YaJaH ,

d!~cli]lijg~hrirj,ilID!lIIei4 ideat~Ia.Mrur;J b D a ! ,h~~mllidak]0.0'1181,u]a!ll[banet (m ~ , mT 1$ ]9 e len ),

Y~fh AdSim 'mho§nutsUld~j d a h 8 i g i jmW:U : pep~imed~ ~~e kmt-

1<limto.~u§~1!Igu:llilui& Se tm i : lI l~ lve ~Bm ;!l!P t'O 'rn~ j .~ ~ ep:e~~-~ n ~ e k l~ l1 e g ;i im l.e d i fm i:g i jrm e s i d ik H ~m e uO :M i jr i i :! ] j( ! I f l i a : t i J in ! ! !~

H EM E N ~

ya:rSib~vehilglSiz~I : i [ ' r i l l y e t i n~e~ .o : l l nkbledi m!llZ]rh~I.;'saltgi.izG~~n

d~sel y~nmt1J1elan~I!: , s:islemdJL~~~yh.tm];uboslm tedmfe:riyle

oru[l~~L1:.B ll! bUg i d e tl~r:em~ §~ir~dfui~t1~i1.s0')'Ul~,;:Oc:rngudlllf.niji~eJl![I1!i.

S iOm Q ili ~~ c · ~ ~ah i l l ak'I!'~ ,d i lnfanaJti~l,na ! t l l , ' ! : r a Jd ! i j _ :§ ,k tm: l i i~ki i l ihpw.ibl~.

PGst'1!! l<wb~t k 'Oil ll l:l iI lage]rm§ olan!wphu ~bi~yi~dlir.~ Eireyio1m\ l' e . k e [ l d l l Il d i eu a lRa l l J ! I .b~~mJendirip,~mo l iU l .~ (1olglll.Dlmad:uubYim

h . 8 k~k~cevher, ~ 1W l~ e S l e lpl~~IIt1l!fi:~ndla~, o .ko< . ~ I I ! I . §U I 1 l a .de l l :k,enJkduya:rllp ,d asiilioo.iir~kt.~f;O[!l.n d~~L~d~ki l Ie l :Slll11 l ~~l 111 !I I! ~ui i r l e r,

y illn s iiz d IUrI e r ,

~ 1 k { lIdi det ~.

~ caddelere



"Z lIn ~SEL BO llJKLUK lARl(lN TAN]"'e lS ' rA ' l1S1lKELKiTJ lB l (DSM}~IC I~ ijN ER lL EN n:IR K AT I)G O R l:

Yay g l l lE tiketlem e B ozulduguBu maka le niaamaCl,.daha - ;okDS M di :y e b imi n e o ,AmerihmPsikiyatrlmtli~'~in " 'Z ih i .D1so1Boz1 i . Ik1 .11k 1 a r19L I ' I1'amve I 5 1~ a J ~tistlk E lk iL " l b~"aa 1eDl~h,i~·amka t cgo r i J ! : ialmmasnn onewmek-lir. ¥eI1i basmund a (A m'ri.k81lP ik iya lri U id i~ i,1 9 8 7 ji ,alr ''te : dH d i g igibi.D SM . "s i ldc o z i-h in e lbQ: t :u l c l iykb lHl ld i ' l ~ ' l , a i y ianla§LlmasmaY' i l no ]~kiire,gi-den c abaJ .a rd a b lrba§wm I k a y ~n~ !< I Q lam k :J a i r i i lm e lid U -. B t I-ratla { i ne ru . e l 1 lb.'t'eg~:ri,.bu. 'ml l .z ihh~se] b ( lz ! l~ l JUk la n !ll e ny 3 y =

glMl, ama ) l inede en az b i l i l l en -le rinden h id( izer jnd 'e dl li tm~ k-ta v e S !1 ))ru :a _k i b < l§ .lo 'lI1 uka/yn~-!Un olll§tl imilinasmaOt l "m .1 i ihi i rImtklJ 'l ! ienlSi le lm,kted.ir.1~1)9.00YAYC I ETIKETLE-IE B O Z U K LU C UTenlei iizeUikler;Dn sihinse]bQzuk l u gun temel , i i · · zc . l l i !k le r i~u l l l . ! a rd . l r :1)E dketler leateim e v eb u r u a -r. 1 o to .k i in san la rauygu l f lm3yOJlliinde denetlen m y 11 biri tk .i . ~ I U r d i.y a.(14 l .ay a r u ,2) Tek . ra .da ) ' JCIb ll:~ k ild etll-fl1l13li.1ij·l1IcedellbeLir~enmiJi 1i;3~

h"!~ol'iler(lsQl \may,a ~ah~lltaoJjuntiisti,.3 ) Eyle,m.~gel~e~le~ti naedenonce gjtlerekartan hir k ol'1 ku)'a.da yelersizlikj

~aIlll~

4 } .l1 :y le rn J ige~ck_1e~ljml :e amn-da yo8JtmM rzrucr ) 'SIda rahat-lama y~§al:lt1lil.

Boz l ! l l du~ l .mhelirti] 'ri, b i n ; okd ummda gorriili:ir,Ilmlt 8}"gmE tik,ellem e BQzu hlu go (YED )ohm ..ki§i~liiz~lUhl!ooL , e k iinsan-la en fa_mlldakw d i s i l'n l ira~l! lIS1Zh:i.sse~ ~_tnaJil ,ortaya~]km:3$~b ,o lk len i r. ,.8o ' y ~ . eb ir d uumd,a Jki,i dum pdU t l ; I l J k e l ~b3§ka]3~1 .

i~in bi r l . i t ike tkal'aJrla§tmr~boy~Jete ~_rl i Jui ' IJ l i1aJ 'd i1:i1i ' t ip=ler" o la rak g(i rli r.BOZl I I ld l lk ,di-i ? e r insanlan d e l ID c t ] cm c y o v eO.lil~8r1usakta tutmaya yar,al:h-gm.;hm,k:i;;:iy,e go~i ' l : i€I Ia . l lkhilll'l bir t is ti i. l1I t~t i" .hemde bi fgthmnJruky : a n l~ s ama s : 1 ', ", o F i r.E,lfk eden iiz.dliM«r:YES olanld § i te r t l i li li k la . h~ l i~ i j g i l i iMr k e n =dlni begcnroilIli:k" hurnuhtiyijkJuk,gosteri, v e k i§ i$ e ~hakhhk hissi b lir tlle rlg~st -r i d e r. BIilI .z i h i n s , e JbO: lmkhJg l Jpay l 1 l ! imaynnJi~r k i Here.1;:01-"§' l Q:l / :elikJe b itlenezz~iItavns ' ~ rg i ] ed , e . r.

Eu k i~ iLe tgo run iirdekes . inveIlf;lk ( o y s a Jbe1 i l : r s i zv ' i l~: ( iz . i j lmrn ; imiim ld :in o lm ayan ], s(iz ilecM _[ im s e l n e o lQ j j: .: m le rt l ydJu rma tk=

tan 9 ( Jkhi i111!i~kgUI1111 duyar l a : r.Bum,Hu la .~[r lik te , huy e omy.am-t l h rn§ '· e t ik f l tW : : r. in~.~innla : . r ru -m 8 i 9 1 lI d ama la _ f~ i s't JB lID t li ji io J e , .t i i -W '~ kG l~ n k ~ka . ta t l l<n ik: s~ . : sk l run-~l1Jk"mkc~emelie cpepe lem:e . s ii~zel o la rak( e ~ i k e 1 i i e )mk l l h pkal-m il ve bunun ym undakoml§IDai~li!Ji) ' oksu l l l l :n~ .ayrlca akal-ok§ama, bai -salaJ ll:a }fadag-i ir t -

~evirmii ,dmrra:lU§lSirlg i b i psiko-motor hl! l'~l lfSll Izlukbclirtileridohi !, tu lka~ b:nu~m~k3rn.kifg(l-d s tik l~ r~ v euygu.t'lsuUe t i ~ ~mi j r i f J ; tUTI .er~gt is re : r i r le l l ' .

Y EB 'U k i§ i1 o r M r § e y i .adlandi-nnea , b i ;i~ le ce onuaerklam ]§elduklsn§c ld J i l l l deb e z e y a . n hblrin anca g l:i:r edU~ijnUI 'IDer(yani.He'Zeymih Bo~ukjuk ,Ad~al!1~dir rm.a' f i pO .Ar.a§ l I rmaL . "I rgo s l o -.• n_ ' YE .B'l~k ' il ." n ..ny<J : rI!.J. ' .. u l§ e r, .".~~l'.~ilis ~W a td a, o nla nn kmuililo r:i-u in I i lor-em..edi igikusu dar go.r-m ede seu dereeeu:Sl ;a :d l lm.Yayguildc: YEO: toplurmmbiittin kesimlenney.<JiPi l lDl l~lr,ama b ir1 !o k k :i ,itoplumsala~-1.,d.3U ! k a li um ed i le b i l ir),iiintem-

lerle bub 'O Z llid uk ifS inhir p~~ki§tirm e elde cnnearaci b~ul-mu~~psikiyatrist~ps~k.oanllH:s~ps : i kQ lo , g .Il®trol,og!J :n .W ua.bi l i 'm ci ,nUI"Cn"tariht ~ I i i d od ,kendine-y a r d ~mkiJI.run)'3l!lati, , o l i~ ikaC: l .rdyo veleleviz;yotlgosterUe-



rin de ta rb ~m a kOtlllg llohmll§-La n IDL r..Ba§l~una J'al~; Yayg.ll.lhgma.kall ll :l hoauklakj t i ~ ~ i kolarakk i~ i b ir to plums algil~ kenuma-lU I u la ~ aL1 al a d ; l _ ftamR!1l . ;aZ.

Seyir:Se y r e ! _ ; ;de (I]$~~ ~ d ~ i n i nyu . l lh~kgeHd alu raka rm ( rlIo~ roUtJ ' .ak)a;~rr!.e1l,l lEB"deiyil~lliw.g (lz le uw r; -Kom'l'liAaSYQuli:m:Krenlk v,e~r Y ES Olglllaifl herhangi}) i rlnsani hllgbhk kunna Vr;!

stinHi:rmo y eL o I ! l e g i n d eolma-dlld ll!tmdan pek fterg ekdos t l a -n yo~tur.Z(1riliu IUt~!1layali elkt!t~le,r:Bl! . Ihozll.kb~ayathnhk, ki~i!linkendi duygularllldaokorkma

derece iyledi, lgnJifl r311tlhJII :"\~B 1~5 ikQ te ra ris tle rd ebulun-d1.l~u zam aJ) , tipik olarak, has-ta]a~1l1l nasd yar...d·lm edeceklerikonusunda en k(j~ij k ~~ir fi.kili'"[eli btdmlma.d~~l§eJdind de-rinlore .g iz lenm i§ lie rahatsrze<l]p d lltaU k om u JarU l i Il'lla:sb-lcmeye yaJr8li.

AJ1l l iC i .tarn: Ob& 'G s s i fK ompu l s i fKi§:i i lkBozo lLkJuo l : "L l ,oSyaJFQbi .ve Heseyaah B esukluk{Buy i J i l d i . i k1ipO~Yayg r nEt Ike t=Iern e D :o:.mklugu ilei l i~ lc i l id i , r\Ie ]Hll y U zd .e n k jm iz a m 1 l! ; ) l e n -dan liIy]!;1ed.i lm.e1eri z ,olrdm;;'fill-mran ,ye.,:erliUg,l]ldenemin ol=

m ak i~ in hir para alarak y~Zl

tum ~tllimrHlJ y ll,d!l t ' l n ) ' a=m~Hl=yO i i - k um p a n y a}~ i : il ll t em i~neri.lir"

YAY G l ~ ET IK E T L EM E B O -ZUKt.1(;[1 TIPLERl1 .] [. 09 .0 I .Nfll.·si.ssis:tik Ki§ i ] i k

l~zelHldedyhi B i r BH e DIanYayg l l l l:ikedeme Hoz,ukl.ugl1;Ben l l kd~erin:in ! { o k fa z Ia01 -dCQJ lg -uItt! dlu§i i nd i i g i i . i I i l l i z .YE B 'liki iler i~n hu bte .... '},!kIllHa-1 l I . l r rm luh r.4 · 0 9 .1 ) 2 " O r ta k -B a gm l i h li .kKi§i-U k& le l1 i k l e r iy l eB i .t l! L k t ~ O b .mJsygm Etike'lleme n:oz.uklll~~;:'C ok f az li li emp i 'lti siQ[(h. l IgI]UU

dii§R nd iigliniiz YEB!J:jId§ilm:i ~ i nhu k-attg'ol"iku l l a l J i l i J . r I ~1 l h -,d l l r : .4f9 ,( l3 , H l st rioelkK.i~mkO~.cl-liklerijle BMikte DIan Ya y gmEtikedeme Bozukl.!lI3'u:Cokh ~y!l ;CanlJ' o Id l i. l; 'm H D"~'i ~ ';J I" jjo '· • •yf.lB'] 'ki "][I, Uj!unt]U c 'm ll.1 I.I. 1l: n l·.I.§U~[·

iiif!l1bllikaJteg~)fi kullamlmak-

d u r "4· '09 . (14 . $ i :zo i,d K]§il ik (~zel li .k -le riylc B ir1 ik teOLmYa y g l l iEd-ke tlem e 11m m:H u@ l.I ;1 i e l o ] " ll !wc

heye-cuh o lmad )g~nId .~ i~ i . in r] iig i. jn ii z Y R B ') j 1 .d § H e ri , ! t inhu kategl,r i kuLlamlm.ah-,dn· . .4© <9 ;O$ , - N i l lr o ll kIG§mkijuaJII.l~-le r iy le B i r likm e O bnY ( ly gm E d-ke t l e r neBozuklu gu : €;okf a z l as i . l~ 1 1 1 1 uk h isSG ttig iu id i i § i . i n d i i . g l j n~qZYEUli ki,H eri ~ iD .hu Imteg;ori kullamlmali-d r r,4 0 9 ,( 1 6 ,. A n ti!O sy f ll .Ki§ i l i i kO z c l -lik], r i .y lcB irlikte O hmYaY"lf iiE tnk tlem eno z u k l. ug ll. : Ye . tc r i u-e e su~11 ll1 ltkhi.8setl][edJgiBldU § i ~ n d lti_ ~ ti nii~ YEB ," Iiki~]],crit;in bu kategor]ktillanilina~hr.

40 9.0 7 . S rrn rd a K i'§ ! i likOore l i k -lcri)~ 'e H irlik te O l~1' 1Yaygm E ti-ketleme BOj l" tkh lgn :YEU~li .ki~~

ha~ .a l a_ fL ,o z 'e IH k l.e d e b a§ aJ "J & lzp . si k ,o tc r .a p ,j tle rb. rOl(mdar.pe . . kse "ihn ed~i z a:mal!l b ukatego:rikIlU!lmlmahdl:r.40 9.08. A lko.Hk K :i§i]ikO~ellik-lerinil1 Yetikiu-f;ocuk 'llp,i~]eB i rH i n eOhn Ya .yg l l lEtike'tle:meBQ . . .uld~Ll: Y E 8 'H k i§ :i . 9O c uk -ken ge- rc ks ]llin eriillin he ritfllll-s i h ir in i h i~b il"§e1 :ilded 'O i yu . r - 'manu~ elan ana-habadan aeldi=g i~a.ma.nhu kategori I , it ll an l l~n ' IOi . . l l i . ·dJ~;4.09.09. Diren~]i Kl~lik Ozel-Hklcriyle llirlikte manYayg lnEtikedcme BI)~l'klu.gu::YEB 'liki~i yarlna rm i : ll t .e d iW l ll i l" ": § i ~y iyapmoili:lIliJsaman bu kat.egorikullanrlmahdu,

4J@' 9 .1 .O . B i li § se ]Sarma l } b eB i k -le r] y [e B id ik te O lan Yay gm . E ti -k e H em c B O l m ld llg u :AnlayaJ1 l i i ' l~,(hguuz,mtl,a; bunu kllblJI]]cn-m k istcmedligi:lil~zYEB'i ~i~i.jl;in bu kauegorikullanalmah-dn.40 9 ..I L A k l: . . 'ln mO,.ellihle~.iylB i lrli kte O la n Ya y g J ln E ti Ji :e - tle rl lelBozuHu~llI: 'Ie rapistleti hak-kmda h erhangi h ir~cy hi set-mey ' e l l iYEB ' l il l l iS ikooor l i l~ ih :a : -t~ jaJ1 l i~ in bu kategori ku llam l.=

r n a .h aw .409.12. «--aqmktzlI'lillO:zel l i .k le-r iy le B i rlik te01 ; ' 1111Y:ayglllEti.-ketleme nozuk.lll~IJ::Hastabnhakkmda hel'hangi Mr ~eyhis-SeUl !e -ye : :npsik,oteJrapistleri 9 : inbu katego riku] i .1 ' lYl .J in .Jahd] t

JI; .A~""tjLK.J. .U~:A~r~~ I \ )'d li il l! r ic ,""'~- n931 l 'Di~!"! IMil ic .~T"~si~lisLieal I~WIII ·@.I '~~~1;fi_,k~ (31- (1c(I••r,e"J_-W a.l~ili~,.I)C!AUIIll)~



"'ill:Jim b " 0 0 b . im~ilM.,~~,. . .~:'P.~ .. ,... :);l;-

,m~ge1i~me/~uf"~Bmd e"'f! !. ". . .. l . .~'.J~Jla~iU ya Wp.lmt §'!!:W-SU:l:l wtcyeff l : t s tek led im.$aM09 gi~ttBen~~mH bilill.cilli~giiiljnur-mi § "(I~~ ~Ji ' fW,a 1 c r l d n n .D( l nwkb:ili"f.2fUlI g ib ik aV "f~r oo;~ bireykre ait

£ i . kli~~ mWa .M'"

~ h_.rlJrk. .- u. p.. •. nab.-.-~.. r-du . B IT (M f~il~Um. $ll t-

!Q:•••. ki§t,w, ke}tdi&ilidmveFresiJldml~e,rdar@M~hOO~darll:!lt~t.N~Fl ~mill d~ mi? C o b bdi,yeM.r iS i, .W fbu .himm~fa ~~~lW,ru?foplwlu~!lI.hmtdi.sindtm. ~

\ve §eV resin&eJ'-I.m.~r'old~~~ ~ l!a b ~ -dQ :r(ll'~. B 1 m ~d6M d ii§U tW ~ ,J~ kJb i r ; ey -Ie ,i~ /m s , t aMm . !US~&ayabil~

~C[NJzm~JAYAf]N E N FE NA'CAG]~A,

n m tYA R lJ c,A lfJ ID A I ¥ A $ AYA N I .A R

VUD l RK [,H [ LID ] K U lR l ~ E Y I . .E R : I

~~LMEZOLUJl.A. .R.



A ~m a y e tile ri Y < i ktu ..Y lm ib e nd a J 1 6 aV lU l itt !'i jh y d im . .Z imbe l lUnk~ t a1u ,y :aOIV~ ' i J i f "QZ

€~ la~km,f(),.~. } ;G , . .l!i bell"me! i eW.b iTpaneLkj l'bu~_wstibiiikrnisfug1,11!IJSl£1.\Iar'l, d e s :m .n ,b :wm

d Jg e r.Mdf~Hl1i

~~sib~.~~tat!t1:mlbakar.una_n.~mlleriW :~man~mlannad e g iMm eg ib ib ir d a v J: 'WU §p~reffl~giJ~b~.,di.O ysa ~~-km .h~ i tMia&~oZ'~pl[lm folg"deseler~ ,benhcmm ~j..

lUnetytlWjisilu\b~or l \I~ydu~~ ;d t : J . • •J: ! d i y e ~ ~ y a : POT ~mimik ,b rA?k!li'H~mLKllSla,

b iFsi:iresO:llrn,topkmwilim:ale~ie d ' i 1§ i i n lOOkr imde~n : I . am : 5 l z ~PlfJMi'lW gerd om~, ~()

, ~ em "m

]¥i'lmytl

~~~"m\mpl~~umm~,~·b~~koy~,~ib~ tlldu~, g lmcugii'm'iin~.Bw«t~,~$Q~:~m Iwlaym,. }) l~Jlrb~!tm~1W el l ig , im.,~utoplwnm'M!1l1Sl:Inim y uY d l'rd um . A r e.!! 1 Y.Ir~ dii1~yo~ btry~1l)_'b~ mtuMn~~rimt. ' Q O k,~ilfld ~~a a.rhlya pkan,y aVQ§ihrleyid b~ liCtft.w~Mk~ k e n d im Jtie ~reye iW -s,iz!ikj d,,~-dawml~~"s~u~;d'iifii.lweveori~

JW ! l& JQ ;n d a~kkkw-dQ\ol!tr

.. ~ III'~ lSttyorum.



,1(U' klir l i l ,,L iT ln blo ..Dema r l Sd £ yQ \ r ~ r ,l .. c i ri n c e . .Am i( mw~ ~ u -na giir!U''mrlnl:is' 'Hc: yok i r J ,a :nJmnz~i "de"m! l aA: t£ ,g ; !du r t t .

ot~~yo!. ra~~h d 'yoklugu.}(er.e~ce doy~ ikgJ,~u,tn-nUll:. C i it ~ k i i ,d e l, n w l$ : m . iin em J i.

bl . r,~~mklIat+lidra~.ahime.~kfllcrin' ~ i !moodc .1 l lva,r olmasl"

gerek."lliiliflc i lg i J jy~tenek~ri~ ha:rm.~diyeisimkndit:iluil>§irlJi. S itW kU ru k5~'r. J i r e l ehi§illiniji y(lmf~:lr~ ~reltu../,lii_f{lfSa,.p?w:eil\tii~\ dw-wJW[ a r kell~ni gec ih ! iwb i l ' i yu ' r..BUT'Q-

ya .:kad:ar~rdlkl:anrlJ~okudum.Mi:~mm~$i.$iir ebi. ($ai' le-ro >t l t i tmka :: gu l: tm - U . 1 ur.§ ' l. lA lR4 'su~si224). _(}r~; ' ( 1 i$ rm,~iw

haV(ifk, kaljl@ r!§i~d i i 1 !Uu ; . ~ i e -rim:ltopa:rlanutm.rmgiifliik flrm l n . YOF.falli~1ifl~d"fOyie;, l u l1u :blr MI1~fW)';:"1!fl)r~1'!qJi,tgiizle

glirimrrez"clle ~[tti1lm!(lZ. i 'MreJeQl~ bilir~r iUe:zol>1: t" ,a il~f. loJ~ '

,Ituui tlarl~m yf;,1~~ ~M~~{l l .eJ ' l ! : lgis te r-e t l - ,i§te 0., b i ~ 1m :~ro,n'u!a

bel~dem('iJiSlUiilf.S'U!~ hodurn.

Dmnw~ fOil : :esld soflUlirdtJrwnb e ' , " h i : l il 'i !e~ ~ir l i i f j~ . ra i ih"1Wa i,1~lt\ tiC O id ip V $ ~ ~ d (t< ~ ~ $ i&r n :

. l . a L d a k r ukQ! i , c l ! i(ld~~t b t i~ i l !~s~yU}i~ vt'J"JJ/i§ii.11 aU f iOMipl l lS~Mak~ ~~ diye {mJI~r;tab-( u d r o si :i li :inre p:Icul,lflrl>, /i fm d iis iml:r :ui t !eHt lU§ t i ' 1 .m r.f J :ah ' l J

j a z l a .a.Y'~lJi;byngir l ' , ' feki & £CN J , i e -

yo~n ,1',~~~ dol~~Qynn~ib i J~J i g i l l u t enJegf i tllt . i ,rolcjii lc i J .B i~.l i ~iilii~ bildil i lel ' i lu6 u , oo Jcw. .~b taMuos bella! dem l1 : ' i $ ,

'l!riJi~ d~te.diJ{irum~lUtf!:lJl,l~1rjm ,~ l! 'lIW ~A lloitkym~ ,~i1{oo 'iJaok~y~mi)l~.lIi~d '> I : l ye t eecmwd:enb:~mfsik , h a , -\Vall! J~yaook ; g iLL .De -i1WiJlS'U~t'£hi fObNanM'n 'ben b;i~

l~liI: ,~i:F~t(jtk ~d '~~~u1jC'h ,-

tm oJd~I.~~\ooi'M.f'IlTt!k

,diipin~lcrimi h:.trSl~~' iizel,.W 'd e r i~,irn.:l ~t'aydnnfm.,I;lJ-~ti ~ g tU y e t (t :~Q 1 lr :.ka,~t~

rumb iry c l c n e g e~lwl~ .Q, / l l f.~ wl!ipm!§i~w~ra~L bltJLU

,kayblldi)lQ~.$imdid%~!'an'C"j~~ bMrr,e (!$la~m.a:n.s1,'tJ,-

Ii~~ k~m~~, Bltr~ .~li-

fll!W)yrIM~§d ,mr i l t i f a tyaptrglfl~fa rk edl1& i :n .is'$.e~im.fel'enegi~m i~ 1 t( j, r .N e d lr ( )JllJ'~jlel£?J3i l i§: ,1 t 'c tc l l !e5-fiuu k fJgn i' li j fOJ lk s J, ..' "{ ' ! i l ! lar~ytu!f a& dt I ,w~ eA ( 1 t ~ ,

J!l11i! t~t~WfrMJ / ilk illtehli. El i'C~l~ll,~laJ"~rm~j '[f,m,ane'J~p~I,Ui1 'toplur/~hoslala'~!f ve buyew-n eA : l € n1~ l k~b e l l 1 .U~ . / . d i i 1 t e l e r i

.L.I' 'Q' f,L.: ""'" .1' ,yt.m.f.ffl!§.vlm~J J'j~00',~~r rwstagc l i r i r k r( ie b , iz : sQ . r a ;n ;~h<fll~<t;I,~ - :1 ".~. ~j' '"'tU£f JfJ'~Ui~Q$m. (~e~, . r!~

der"':biUm£~i~eresi"J .e . ru : .(1!ii~t" : u r~jWltmmiRl>~de r j ~"d i iF t "dc l ' ( ,yak~l!lfnU!(ld lm c r k"bitI : t f)pMyh tl~iydi,j d~mde' 'OOdemg i i~ l i i : r dU"i l eNe !ya.. .

i§le,fl,,OruNl ,d i ;b i : r§ e ; rdall~ v a r .n .! - " 'J ' . .~'r: [it J --tallk.l.I'ellUU~ Jl.l§-!U~'Sm lL -~ -----

d ftp jL B ~ e.il~l J l l i cnek l e ; rk",ybo(~ndo~af Jl1§MuMkay~b i (1 l~ak{tJoolsu! l1 , l . fa r t ib~t¥ll]'ummuza d:mi~~de:-rhflAeski ,ropt:~~b~u~tJ,iyesOy.I€~;omfl;t.Ge lwee i : hbir ka~i1nw~ dape!. bec.t de - ,mansdamp$.rn~yi~biir.f(.1l-~y1J,m(l ~~m. , te§lrisM r

t~~(n},tdJ~T h .& ., t e d a v i s imdedii~iin;ebilfrd~,~.1~~~myu ·z~J1:eIlirll f ) lar : ,' s e . r r : i 1 i1lI1!]!r~

p .resc .m ii ~ ; A l.JW im e.r iItlm,.

I J J tk i,V{jtj 0 0 : 1 "og luMI' w o o .!'i~(fJl~le~~~Jayikmo . " .1 tO ,~~n"fjtedavis~"ok. fap~~~!o m.;.J.' i I li : , l, : ~ .~~.1:t~ ~ . "¥'J'J.i.\;., tie _1n~ a , . ,

,,~ _J.'J .lin:.;u· 1 :1 .~ . ~ ~ .~ja @i'!~ f j )ce ."mlU{uye ,aun

m l JOF \ v l! ffl w, k.A,. -nkseRllfi~b a § -Ll . t '· ,-, (;" ,d · .ftI_ (Ul .~;I'U_ _

ookf!rb ~plf},fllUf,;,r.<ii~nt.C d i t iu t s ifa i 'lU ,fOIk l tn l>d~an.DfLJ 'P~~ 1W1!:d~milb JJ ' ~ -~ral'l~Il!~f:I, ~Ie , H i d i :m .Ka:~m~ a1!h~I'l , :e~rni~~~b~ba:-kamlr/~c_~~ikn\ ~(ZSt!i.

gii~ demslili~IIMr{tru(\I,\ l e 1 " d - i -liimi~ ii'~Il'l!lil'l!. Bui~¥!"!~!- _' -ti~"- '__ ._ ~ .

g i i c i i f l 1 l e "B l1gUut~~S!lSiJl~.

WJIti:rm;t, mm : ai~.wlkdir" Ji.,yt' bff~lrlt. lCUil '£E!jf(j"Jd 11!:1f""

l!~. ~l aV(l'lS~mrl{.r.~~~-

l a r . .



akiiDlI

- · D lieveYI,m9 ,,i '.

KJiI, te:ginOgcl

":Alkl imiseveyirr(h ih ; d e'yabanaaUlmayaca lkbnr slogan, B ir k!H oya,glyarlindal ~akllr ffikl!amI. ,Alkhnr ilime t le llin d en y a u ar il!ilnmC ln llnge~lilig~i1~I~uil"liardan 'onc'€ aralarim IZ ' t 'Clrrafff1lldarnel layUzUmu~evuru~rrUJ$~lur:Akdki~iy~

s erm ay ed lir. ~w

Akl lya~t,dI'

deglil ba$tadllr""~Cllklagetmeyenbasa ge l ir " ~a l( ll s 'l lZ ba~l ln(eZ2iISIrTIIIaya 'k la r , teke ('g lib 'i tJ afif OOh , ditk ok an s o.zle lFa , l !d ! IT1I !z !lJa$!m Iza l ge tirmek .itiindiir.BiiI\'l'lffillZillgielerek:orada ikanletetmeye 1~layal i lakalarnk biziIkendirn i sd en b ile 'I~orumaya h,azlli1dllf.K!i<$ii:~iin ao, buna~ ti !Verec i durumlarda"l~ahatlci'lJCIIIa~llklama~arbulmak alkl~i~[nCo~uk.;:,ocuk:oyun(a~ Icllr (Burnalrasyonel le~lJ i r rne-aklayalklnla~tlrima-adlverliIlirve

tlil'm v u n m a mekanizmas 1i ( ! l ' I r. I '

AI!]I, lnsanm en, sadllk awikat!ldllr. Blitunavulkatlai"gibi her meolursa olsun sizdenyanadlr.. En ini3ndlnCIIsavlan, her rans ervls e h aZ iir Ib eMetir : ID emegogdur.(j,e re g in d eyali i1n sbyler. ,Akhrnba~timgli tlmesL telt lkel tl :i~ib a s a lbe la o lu r.< ; u l F l l kU \d'uygulann en ofkel isaldllrda~iIJakllnl Iydurdugu bahaneler ite bas'[Inllr:

-Anna ..~M<: ( i nI<u. .. ~ -!\.shnda...~ giib i oncubahan e le r ile hUo l !.Jmag~e ir e k:~d llj9 un un e rt:ak l'llbiI~~nda~ avlanru~u r u t l u r ."Helleb ir dinie. bak 0 zam~1bana hak vereceksin~ s lo gan l illed eyapllan t(im el~tlifHere cevap yeti~!(irir.

KJi~inirn! ! :e n d i iS i n iN!;o~k

h as s a s~ z an ne nn e s tts e a 'k h n e nII\'<OrltlKltakitikr.eriMen biridir.Yaratillan bu muhtej 'em-p.seuldohiassasiyet"iileherturhJ halt -rahat~a-edilebillir. hil kullanllm h;;inhaZlr;dispos~bile bahCi lne ! e r ak illlelmperyalizminin d iU ¥ 9 , ! u y akar~1z:aferidir.Ki~irnin davran1l~nl Iha kligootermeSlili!ie,yard Imel o laca'k ~ak il'llr b ir at;:Aklamam'ulhak~ak va'~,dlr.Affel~ii1itiier ahmdlkitanla sa b ir s ureSOl1iiCaetkisini g:6st-erirler."Qyll'e

yal! Yo~ksal

yap ma~ '[m - !Ieoo:;;layan

aldilitlCl bi r rrahatJlama donemiya~nmaya ba$ll!u.En onemlietl<li~rindlenbil'iaffeni'nici ku !Ian IIIdll'QIIII11n. ;abucakunu~lIJlmaSld'lr. B ah an ele r esn~lnIIp .~Ikendlimii 'den kulr tJU'~maka shnda~IkJ!n iilk e l b i rnumara~I:dI l r.37 l<i~Jiylilb lroteldle yakalrall!:olldurdiCiklIensomaN am.a, """", ,"b izit'ah riI i:ettl" ,giibil



l § ~ i SiiiJfJ k em lw -s in d e i1 fe ri lm i jahlakl se-~ic iJ i~esahip , l, ir sUaI tamlama-SJ n n ?

O zg,tb 'V,epaylaJ§! .m¢l bird un y ay a u .h §< m tlfu o e ld c ld IP ~ -ml~ c l uD1yay tyil!ruf1ll llama~a ,d,e~

,g i ldegi~ti:rme~ ya~g i l i' ( l lan~I!lsHal t' t aml lDl l i l lS l1111 . 1

Ontarj. §Qy'lecReTini.ropr~ahasarak dopuldullaj '00, ' Km t u -lU i J " o rmU}fll"z?. Arkas[[ld$.Ok J j! ), I i lle r v e d i -

geli'brituii esilenler de kalknI1llL" tamam 11!111 lB ui~ bur i f1ahcla.rm I?

YCindilnle:riny, ! ' ! n e t e r n e y ]P t

y o n'ti ltH e nle ri n d e y o .n e tiL m e kistemedilgi dumrolan devrimcid urumbl.' m J.demYl l I r ?

Bu d ! ew i I r n , c , ~dUl: lUI1[ i1rmat-laka s ( I I syaJJ Jzmemji t ;e;kablUed i -YO ll'? .

M'itingler, ;sobk' e y l , e d e r i ~i§ :In ra km .a A ar n as:d ?'e .ggil:li.

V as lo g a llla .T ? OO t~Ic ® £ li t

D em e kIa n e o lll! y o r? B e l lc id e d ev ran o h lf ,o r?

Ne Z.IIm,3)1IJ o luyo , l I 'bitttimhuruaJ ' ?

~h.. d .I ·11.'! 'U b '.HJU 'a y 3. ya 1!I.altl.~ ytu.ti lJ .h"

ohryor,~i~tiinhilla r,"H alhytz . K a!l.:m .acag,z " d.i-

y e b a 1 l l u yU~~ z . . .14Ka:~aJJJlUka s an -

maz r e n t t. -. ks itle r r'tgir..oo~~v ehepsiinihail'cay8c<l!gu~"demiyo-r u z , 's'I.I.SUY O I:'l!I:l..B u d O llie nU e r

.nl!""~""" i l iB"a J . -maya ellm(j~i~Glc l :wgu=

rn.uz done lillJ e li O . ]IlJYOIi.Aldl~k!,~ld•.k, Verd i i1o r,v erd iler, Yobs"allibalYy<! ida ik i :y d i!Qnl'~flkisme:re.

S n u rf d ,e ! 1 i'e D i§ e y ·~ u d (iln e m =lerde hllcl.lln!UZ. bir,! ll i'b veey-lemci G l u y o ~ .N asd ~ir§ i e ybu~ .m : d ?AYI i IAmah~ J l e d end '(ltWtlIi=

ru . r lar?Ayn~h a y a D& i .mi ku ra r -]8 .1 : ' ?Ayn l e s p r i i l e r eooplerlel'?Bi.riliderinemi benzilr[cr?

N e d le n h uzW 'S l.I . iZ bm rb~lSl~nd;! igretmmllar i ~.9iha dj,ersegkmed ll~ h ;Jnmi? .

Heps i " .hundakendilGTLnin

lIile f a . rk rn ,daob~dl~l t op l um-en Vi;! pa~a~unCl biTahlak an=, h rY J i § u ll. ro t b a.tm d u u ?Barrnl lh=



nm .a . b u a n lap ~omanD r u~ i n e milZ mt ? 'Devleti.n~ijti!lltl ide- bamrb u m,emleket batakhp '"ne 1.!l!im anve kim lll tarmmdan I)[ojffika y g ~ d~my l a,d .@ gd uld arrn nm x <lJ fil! am yla, s i j y [ comiyOo l : 'mu?k oru nu §? Ve onWa:rmb un den ,u Jiid ien iilll~ refih ( l i ! f l j , - a . r d~mS in Mlkdo§: J ru m ru ara ,d u r-B l ann e d e n h a lDe r i' j ) lma lm§ ' ? a l l iu [ I I J J i a' tu t tugl lwRS , ao l a rn e d e n m u am e le s iyap . ! l lm lym 'I n u ?A s-

BiLtilhbJd< twY J ! ~a \\l~ a~ llk :- k endile rin e(oIdU nYaJnimeti" tlkb i :i ru i l l . h aya l l e rdH,v:izU.fahd]mak i ~~ni sm l f uogwetmerlingil- o}a l ' akt ! l imt l~8 i .D lS ine l l l e l in jn m.evd l l lM :hesaplanna yabnlm~-mes i .mmi be kU :y .O r? K im le r butetsiylei t ip i(i~gtIrv e p :ay la~ I I I ]CJyOI'm u?,ij'getmenler?O ru , a li ']k i .m . eg i t , - hi t dbya . i d l e : aUl l I eko§ sU i r u a r ? ' l i § : c i lM 'Di r e k e n d i~s :m : r i l l " [ a -~? Nerndenve ne z am ang.. . Ne mecb~riyetler:iva! . ' ?IGta .p . . . n m d ia g 1 ifn i~ lI ) 'a ca khi:!:t~p]um~le e e k le : r? G e h n ,e d .e non!}ch td J ,e r la rd aboy l eyaz,dl~ iginm i?N c - iSal eylcmin.i i z : n e s i , o ] s lJ n l a r?ve~ecekl,erm i? -Gcle.ceklene dell ~~eriktidSillde , gc£ i r rd ik . - Khni ayd ID la r~t,(lpluRld , e -e ge l' ~ i)k ao ele~ooesinler.B e - le r in d e-hazrr i k : t id a .r e l le r ia - n e nridcnin i~lndoku l l aaa -DeU!oI1~,1I, Sonfyet Ad i d a s · , a . , d e y k e oe b a §k l d a n y l apayla§sm- c a~ b q .k a , i iz n e ltIu lam ad lk -~(II·cW randGmthlc 'a,M,cDo~ lu? hm i~i.nm i?n~!dlsi'a,Levi's'a; 'f o,o ta :ya, 9Qk . n: :t~ d .I I. rb r p ay la ,lb ltli le l1 l i l l r ih in ak~§wneden b tiy~ .e

IliledIJUl.JlI~ti'n c e 1 .IU a nn eg.. :iJl'hlQ~I\Psinlliil1liinll:l. Dev l . l ~ 'b••• 1 1IIU?' D I L v l e J .I.'·

ti re .i'n I ll indl,., lIa lm D _ I m i tD."ll.t.,a.,iI~lnln I I 'n ' ,_ lI lllcmDI 1111'D.v l e l l nbiitiil id l iC l fa l ik

I I )'WPo l.acak, ll a;h a tUk 'e time ~o~y am a d lk .H a .y , al le : r . ime lwmirxde :kals aa sm , Amidondew im o lu r-s a, tiik etimede ' - v a_menaek tu-h a ifk a ~ ak ..

I§9iledn "aJo1t l s in indlkta~~

t : i j l ! ~ l i g i IDDde ,Y0no t i l e l lh ili" d e \1 ID e taeden S 'Osya l i i tohnnk m.Gi:bu~r iye ' l l iml !d ' e?

I ,~ n e r n e d le nken~ner~ylehir[~Irt,c diger bi.:it 'lin.ezUenferide kuria~rrnaya.y. a zg i l i0.Lsl i lnlar? '

Yaz gl lila ne dem ek {I~uy<lr?'e d e n d-cvfctio nc e e H erm ese -

ti

,~i;dp',s on rl: li s iin d ili rs iJ in le m : . ,[)lcvI~t ha].onm il? D ev let,

Jre,~i.rel'l~.D eHnd . e kalmaz mm ?

D6v~,el. ,g e '9 ire n~ n e lin ey, i l ln , -

Dcb8tat tanoodtdar?Nlye i§"ne~iDlde tadh'tek i

benaerlsrigi iM~8§krurilik :8aita.y-·

Ian, binbitmada]y~_hiinifi)'flitla~b f il ~ i itZ i o l a t h f\ i'U i ri §:me[ke~deri,( i c e d .yoUan,[)\1Jp' lan, S@ Bm~r

d J e [otomobil ler i. kcodcr :. inh e rY!M~Dld~b i.li : s rl,e ~ i v e h c y k cU e do.lIm l.39 In? '

G e z e g c n d e k iso , sy ; i l i zm~e.~n e y i _m [ e dbob -y < l i R a .m ' emm e k e ~ t -t e k isol s eod l i k a J a l ' u lml'i .hii .bena

ze~~bi lll UJj i\~ t1imelde delu d e -,ami? ,

M i .em l ,~ k i ! ts l l I ld l ika1an5 em -~ j;:w ' e r'd e I i l § 'e lj i t v er irO'f m . u ?Arnkeo pop ii le r.tiirl.... er 10'500

satmas3D" h~1ls:atuulsa:mnllsd·

~ r e l d i nm ?'f' 'hi ' II. jJI=~~_ • ~1',;: I."HITI . n K e n w i li ll~ et''!i'''''n~or

" \_. ._1 , IL." 1 h' . ·1[.1:te liJ,]r· l!I'llOe61, ~oye "U " 8K1ru mI,

\ la r? Ay l le sn e ~ eme!k.gerektir-mek ?

'mjh~ ann . 'm . l i l ,H~~~]l ya

d aM a lfX 'i ( ll) 'a zd ~ ~ m u d J. ! i~orua.M lc n k lll ts alibit kitap m l?1'ulh s@ s ; r< ' l~ : i z l 1 l em.e . c bu r i .

is tikamet g i~en ] .i irt ron mi?Ta. r ihh ir tr enm i?P,artwhu~ ,m~ v ,arrur, d o g a ~

seyr-tis e : f e l i c ?Palfll)M rdl§8i1' ld!aD hlmn~

v e rme o tg ~ ruID.!J?'TOphUllU[I hili n ci, akh ve

viedam DU eks~k?'

Thp lumda o~may,a np> l I r t i d e

IIU1Qr/27



n s s ll o lm li .1 ~ ?"A]t yap~» bn mt f",dd:':?

Sosyaist p31!1~ru l l ! r l l in .o!r:gijderi[l~~e : r iU : ek i l l e~ i : [I~ s e J i l d ! i k . il a .:mJ i~mer-k.ezkoimmleJJ}xi : , .ranetim bruit-bt!~ .b~~k rua_ f i ,gt::!1el~eh-det-leri ve ~~k~d.el.e:riutaba:olain!ly~kmu?

5osyal:ist: ga.zetGlerin~dergi-Ier in ba:§ya:~arn-1af l ll 'I lI Iu h il:m Ya J -z .arla.n v e slrada.n ya'barian!<Hluh:ahi r ] .e ·dyoi l :nm?

Sosya~i.st !~!tlde:del,dH§iniirle:r, Yllz8.dfIJr dam:iU~_g1el ' l i Ie l 'topbntl S' .a~.aJaib.-n ] I J c l 8 J f l Iy I I I J~ yu l : : s rud i . k t ienhitapetml)'ior}a.rRll ,\lj§:~'I.daki~e~e,s~8lem.~1iIsllhi~leriD c benZ !}f

Irl~liimde?Mteruilif okWJ]arm i~ me-

kanlan,<llllJrm.ad i i l i 1 J cme r l .d.ers~~_ffiM, bdrleme bigim-. ~~ t i J : ,j v e : : r s jt c l .e r~ l J i d l . e l l

fa rk h m i.?. SOiS~a~i~y ..d,~ ~ko:lt§t"eldu-

~YJD:ll fddl l f i led e ] lo rg l li d~ r rum& l le rblll lum]oTUrII:ialD!fl)I ' l lM ~ ka rn r. ~ll!!III;(i,l(ygyjJamaAa&maQ~g.aiRl-

J a JO l s a h i p 'd.egilerm.i?]J:mgl.dJij~e~def~k?I !Ie" ,.~c tin ba§ .ma Al id J ~ V c -

Mgeince nr i , .h er :~ e1 d :e g l§ e -c·ek? Ve]~~n i l l leUndeki d : egpe . khu .kez dektri.kll,deg:lilde s:i~li:~Hmiobcak?

p.ntil ~~kitleler.i."; "taham"@ . ~ 'g H t le y [ p ~hilinciai c l~verdl~~lamamn?

TamfIJl11iSfIJ, n~si M !a(i!_m ?

D[yelim~§l.r<lS~ ~3m!l~U. Yn~Ja l i~devri sn o ldu .

I~9 ' i .:snu£J.s l ~u f~ : J l ik j ~ ~ daneliae aldi, Ok ! li d . 1 i l11 l .m . 'l lI d i jr tim]~

.2S~

, duo, jl fa lkw ooi faw u .b:i . i l l in~]jL~rd f i ladlarmJI.a : l J i c l ~m~z ; ,om . . e -bdr-o]ar yl:!nst:imegeldj[cr:BiZir~~llle ba : e a kba.cak ijs tuneat -y .om .e i~ ~ k le l: . .w d ,a .n ,sj~~.ayru]]i~ Yl3 ! k :mado ID l

{ l t l 1 . ~ . e : r l e r i n d z:Mn . p l d l! l"p~t~otudugl!lm[lJ.z "baba."larlaJl.im.!lfnyal.d e v le 'l :y o n e lim a r~ y u :-. I iWyi i :med ikmi '?B b J le r ! bM ~ .~~ L ~ J : ! d e b e l. ' § e y e" he " d i:y e rd :d l! l"iPa ~ l~ah. lill'[lillij.1ildle~ ~~b ugyonelilm .eyeaib.~ nhu :ll§ ~]..Jere ya da b~kan!lDb yi5 netID lmned!e r ! l iheyke l l e r i iUd .di .k t l tme- ah~LRdlkroo?O alann ~ _ _s i IDlJ .e r?Ned~. k.en{h ' l ie rb lJemr Gl1I ve ~,o~rdlak ipo<r t : r e le r iml4.Digmasmlairli'eta~biimllsl:nlar?Oilil~B~~th:et~~e:ll ~r~d!<l.evle~~e~IDS i ~: isW m~ .f i! lh n ~~i l z .:z;a~e1iIihaz[l" ~~yerle:rjmize,hl1;~!l9].Ij:ml'~"s"dl~~i i l lm[p~? m lldJl~kn? All.ei~:iru~Jcilmimiz-

A dlC $ kid e n G e ) j!~(lUl~h!. n d e U k .1i'a~anrl;l.~:a:nm]zd.aG e . :n ~ t il i rk , § : im d n ~ : rd e g o - n ~y-e- o k m lM :! lj~ah§t~I11IIZ me-ni dijnyah (2.C l lm i i i l ~ d y. e ~ ~ ]L~hlarda bin kes y em d l e nijlie~g - en ~ M a lfI l. c rnya J a .~ ~ ~S{ ) s . y a~ ti lm e d !imi her Hi l r] i : i ( I to . r i t~li~to b u . n .A d ]n e o l i u ~ a .o h 'll! Jt, .f i1 J ira sy ( t) \u ?Bii i j ; i j [ loml~ [e : r im l ] i zik t i i ida .nGJ] .~ Pa:lloptikornil3:1"8~t!I!1: ~~]miz-

ler lne ~~irJ] lderLl}{tedev le lh ld l e d:el;i]Ii!ti?b i i i \ l \ I lS iyn lo l . tm .kirli I lc .g jTi l ! i ~zd. m iiJ.kiye,t~n o rta di.!H lg ruyme lk l r o~u l l . c l a .mit ·kaIJrrl~maJsl~Gi i h g : i n hell na,

G lymey · e l l . eb~~1io<r la:g iy d li- i lI i le D ~n 9 oo lllk la J .lt~h i lS . 1 I !DL lU .d@ , -r.i, «am a.n ne .deyakt§l t ] j jJ~ye- ~ya tahakkifumUine: i y i:.mgele-r e l< • .arukl§tllt:m~mlry!2i?ook? •

(Im~i:~ ~ ~ e~ ~N ea :p ! rnaml i1 . l M i j] ik J iy e t d e l lC f nW e ti~l l -[sto rsin iz " d liJeSQl<l~:lJfS';(i~iVal- la:l' . 8 ! f 8 JS I f J : d i amaJd i l e1s ralemine~a , ~ iz daJrua~¥ ] s1 :n . i~nrursin~Zi~go:re9 · okdaha gjzn~b.nul~.~1k! l IeJ l Jd : im

jj

, d em .GZ:miyiz? v·eh3~~ayul~dlegil mil]? Sis~{Jm.Biz , ~ .(J r~a J J r u l l l h em;~even "k a mummhuzu l ife guveni"

hem doven. sert amamii~l:ik! ac l~a ]tmdla . d1§lmlz .da lllmr est ii -IS~kt~lh~~ mlZd Ia b §aJrak mken) b izJ !e : l ' aYf l~'~e~:rtl ' ~ Ja lgP. r i i §um t i l ia].dI~.mlz~b 8 p 'a ID l 1l1 :a .l" " m~ Jmkko<. rku i s l1v t lg i i iv ! l fms izUk ' ' 'dll ruillCri[llapl l .1@'f i imtlz ,Seyrllll~ ~ i !t kl lJ J i ll d e i ~ i1 ! l1 i ~ d ! e , e $m ll 'n < x

Ol.led.rimi!llIi'IIJ~I!II'llIrait~~MOJD'cailllll~ljll'dn.ll lml1ln~





As:laJflndlaok.

o da biqJJJ ;. l,0 Il • .

.·lllIi·inilanllnru l lu .nal,

IIJ'I ,olamlulU!Qu1amm

_Jlan b~r :satu lC '.

'J lt i.1cl. ,. il li lld gl il id. 5 fL s l e~ r i nb_s~luJtl l l l

(hi .@th i¢e le t:ly,~e yaza lllfi d .1 I .sijy]eyenle~degn l~etidenhisseden ve d"yg l J~ , a r l , yb

ya~.ayan ' g8z1erim.tdegordligijnriiz;gjj~el,insanlardl.Olllbr hala va,r[ilt.Birjerleedeler. Ya§lyorbr.BiliYOfll l l l i l .

A slobo ablak. 0 da hbd.ey o k ,. A h lak nO O H '? B w uyhi ' i l lmtiyo-rum . ,

Be~ki ~ns,i1mll ruhuna, ,asdQ b ll 'i~ k d 'i [ ly g uJ m y i~ y .a yd an b itS 'O]uk .. B eJIk[ i~im .]z dell ge1enc s l G=

t'n b as :k ls ~y~a gec ele rlu y k unYUiyamamllk:tank l! llrkm f lk . B c 1 -kl kl'll'~lmlzdaJl\;:i,bi~im dahaQ[lC.;e sQped l i . l de : r, i :m . i . " t l nl taim.ler-SII1] sC;yted i~ inde ' li el Ioy l ed ik lG -riiaan d[rlm(~ o ld rngunu i l ;onaiii:l:rfyenildik hissi r3@a(h~1 ml:Z

igin k a r § l~Hkrnakyerinc '''bit01011 ' , 3 [ ; ; ' : . : yamt l rm§un ,SGn hakh-s in" diyehil !mek~ .kaJ:§!BlJ:~d_~ki

o l a l 'O lkda' hundan m tisabaka-d .a ·one9 ' lkmakva ; r "11s:z1ar. 3 1 -madan ~:ill $'Jgrad~pa:yla=§nT:l [wk:taslIl.Jn.ilkl insa.IUD~~k~t l l l l i l J€{ , r i "dJ§m.dab . i i IDc t : e01=duklan yonf noktanmtadm»i i ! '<U 'ab ibMekdemek ..

Ab J a k~eye d e \d e r? B i lm i1 0 -m.m.

S a l t: si iM e , y a z ly l ad~il~el1~asit eylemle d. ' t ,en ba ·sit se-j;im.]s de beJki.

BeUd d . i n l e y eM lme k .C - i i 1m e d ! e ni2in t~. A ja r e tm e -(len. SOnUJ:l8b d a o fdinleyehil-m e ;k , ~ a: ru L lm zmkula~lyla,.Af]~na : h~3 [1 ] : an [ lY8§ama , i f i s a l i ] a t ~am.h~j~e mutlak.a~[ rka ! f t .kDs~ayacag l l l ldit l fU[lerel i : : ,[~eJ:l

pazllil'hkslz,]~ ]m iz den " ne k a-d a !. ' a ,ta lc akonll§l!Iyor"deme-I J . en ,·dcdi.km:lu mckaolann3yada h~k~ Y'I r.! '! erena]ze roe ·ta~l=rn a hev esin den az ad o;"B um , d a ." I e .!imdi" dinleyebU.me:k:!din-lerk en k ~n d~mjz iveeehilmekbelli.

B,e lk i .~lt , d t inY! ld ,S iolfimltiOkJIU~.mIlZU (ill l il1!kedchefteDiiliimliil o , lduI I l l IDUZU)yedm1iiny aln m ca .a1 u m ily aJ dab it o ld u~~mlUve a s h ed a b i:rbokol'ma-~hg!l!lllZ.t her a ll duyumsamakdemek

BGTh iI}~]tsizli,ki!l:i§kisi.iirn-te n s is te . rn i lllMifdn kmt l iii ila t lmlmyas]} 'o . d6;~t iJ i" idkcngidlerekk ·"·l~'''':·~".· ba~lml'l ' ~k f~ l i e l e i f~[lIlt••L l J . . .e . ~r ..

o ] J J i IDay ah~a(hgm'. kORu rm l l l ' -m!UzlID - ika r§ l -dad " ,e lsa h e iiz e ~ ,rl bi.rdurIlID.3 siidikIend~~ini[ :a rk e tim e kve bu dunm ul.all ra-halSlzo1makve v31' . .ge~el::de-

mek,Ahlak n edir?~ ~~mb fl n asd

gelir yerlfl ;~ir?B im i y o f i ! lm .Be lk i b il'b ir iw ] g8r ehfl.e c~ -

~ m iz ,m G k afl. lan a .J 1l: lra rakbu-~ahl1ilrizY !. 'I I .m bJ lJ l. ,

S ekse n- ''1u 'Z :metrek a reli kb reW n m e z ai[ ru :< l it ormal'daMte -. lie .v iz y o n d e n e ad u y g l 1 .d . · ( 1 ID d !U -

r ucul.a nn a he r ~k§3 .m. a l e . l a J c · e1elbt4;madan. birnrnya. g ·c le : rekbu -]ahiliriz b e lk iya:iUb~..B.ir. i i ! r.ay.a~elefek, h a: y a. tLmm . l: z .l kO ;n rll§ i iII -r ail A :§ Id< lr IDDl II2i~ ,milltlatmnl!!l.,d ',~L_'· • ..III" L II.U_L_. • 1 ! . 1~imizi. ul!.l§i .KmOIW;!![JRilZllM rh iM l lim i z leyiiz , "U z e(yi l i ;gi ; iz)elaeak, kOlWu§a . r akdrnrdurabili-li z he t i bu sm :Uk l e n i § i .

Dti l i rny:a : l f l 'mem l eke t i .kwtapm a y akaUIa§mamlz kend ir ais -

den ka~§nmzlni ia.rellerl belki.. O~l}c·ed]uny.akartulaeak,senra ~~z. Yarulsama d e ~U ro i1m ,? •

B.eJki.ah lak i d aVl:3m~~ 1} . i rin ~.A b n (hMm loojbill"inssn-]ar :ara5Lhkbn(ev, i 'fe:r i~ mahall .=l et k~ba) b~~18 iya r : a ' khiyiime-ti!d ! imy a y adogru.

B inUiniiiwi i jme , g : i n ekOU " "¥!n~ ta~ih~mizdey ok 111111bultaJ

h · e ~ e : r~ir g ir: i§ iim ? ' .F atsa ,. b u to pra Jd a rd .ayara=

I l i i lm.adruDlJi? Ka.~t lUlei~ vardl l ,onIda? Bise hh devlet d i e l i l ,b in Faisa lassmd~ m i?

B e lk i ; 'IM a kg~.rm..el1e[)v e~( idnmGkten ko'rk~am , : l I k J l ; u .Be lki ah]akUNe d i t ? l B i l m i YQ -Uml"» dedikten SOl1lNi :ahbkdersiver i . r,giJllhnca ! 4 bdk i " 1 i.ciindekUI'R1amaktn.

Khr i bU i r ?



Kim bilir , be lki de bu hayata ...H i , ' b>en ' b ir '~ rn ' il ~ a , v l !OO i n ~ e (~II m¥p1kI ~bJ l I leYO!D~'dl i~l l rn!1yill~. ~ n i r ! em~r e e l' c imrokd1~ l r ndm00 yc~ lt1~k i s~~ ru rn \-d' l : j£II¥W fm ~ 1

~~UI~om!!lt1 ~ 1 I~)~e '~ r n d b l h !m l l! l'l~~uI l Ionc l ,o i l'Q h [! ! ! ~ n ~ . . ~ ~is~:~ti j r n~e l i 1 JO t~~yO l l e d i y o r o f ! 11 .d~ W fm: i : lI i lID ,y e ~ n l l& iJ l~ S lI '0 '~oy I l d : 1 § i i I l'Sllni'inw~ l l ~m l l! l lkiol i§, ioigB~n k~ l yo r ;~irldWmiS iliJl l ind l '

~ lIr n dm ym f IJ ywnhmnn l l p ! l ) ' ~ i l e r e9 ;1m0 ' s en f inw ~I ' i j' jm l lg~r!kjii\!Lyor;I~u~ re d~my r : ! r l n liIl!~!n~nm s r~ m m lT I ikVi l, d I1§~ ILo . '~~.1 I r 1 l kyilm~~ir!ie~'.

' I t -&~ j , d~ ,hlt11, ~~o l~od ! ( i I i ! ~b ir'sM ' y JU iI (le nS ( l c r o ,~ fn1de'sal du~ t t, o ! .mikv ~mm r n t 0~~d'l ;kll l l~1~ o nm l~irdchlllllO, ~ k ~. l! ! ~ ! 1 l ~ l lIm eb ! ! ) /Y~ m Io om fOO1 lmd ! !VI! l "

~'mt1! ¥O f .y e o i d emd i j l l l l da lbl i ld~~~1 '11'SIIIli ' ,'cr l ik\OOi l ' I 'b lr m nQ !uy.o f.

MI I l I ~~~ ! r oOO1~~~ ] ! I IH !~d '~ i! i y a r d ege l tyo~~irto l rJ~fu~1Imklm l~ iR . . , . . . ~ .

'0 '~ $ e c , fV!~ed l l ~ J ) ~h i i lH l Id~~r. , o ' ~ ' im I ~C¥ , ~ J I~~enln'i ha rn l ll '!Um ki iJ lU ~~ In e md e( l , n~yg~qm!lnOO~II! 'Y!@tr.~ ! J I~emV~isevg i l~e re ' fO l\ ! ew~~l fuemd eb u ~ ~ I~~~ t ; i j nTIey iO~~ lnJV4r.~U IhUlI l l l

I~cffku t iml~'C¥il!llII!I!C~d!!~~~l i i J¥ i ' lnDIr~ i rnde~11l l~~. ' l l fU~lSml~18mii l l lk i in~lbyOl ' .I In l mE : $ il !l le r r~~nJdlf~tnff iml&p r nM j~mge~ r i n eoo~& i j l

o o ~ n l¥ e 'd ' l~oob l J ~~ i li jam ld ~ m d m l~ e rZII ! J ! t !mh 1 U U ~~ e ~ cm lr olQ n ,! i j lm i 1~d~n ! ! l ! i l ( l h l l .~blkmlll:ll

de~~!,' a~~PtooukSil lbukI~~ldu~use l t1~Nks e n ~ e rm l~or. ~ ,l r en ' , i n l~ jr l1O ~m~~L i~' ~ ~ . ! ! ~b ~ r _b irkog .11p m T ~ ~ID r16~~~y,g~~~L -.AIIlIfit:SIl!~ri kO~(jrnll~1 ~ ~ k l ilt Q k1& !~11mg e ~ r n ~ l ~ imwmm :1 I ~ l om l lm~ i ! J ~ r .bil ldm' l l ) em~UJkTml i g1~~

lafllhlm~md l f iwB ikowl I l I ik! J~or., o r ! !! l~ l Ie~rk~bmf r n l e c l ~ l ihQf r i ~ . 1 i yQr,I J I l 'ml mm l l~ ~m I , ~ ~ar fn l l l l i l '~ t l1¥ l : I r ;k~Lml l l ( I J e l ~ ' ~ ihul'iftlfOr.lm ~~1 l~ le r yo lw ~m, W ~e" t~~ r lm idi~irn~~,y !en i j j f~n~~ t l i ¥Glu i l :v e y e n i d e n l~(lI l jU: lklJ ,miL!d¥1l ~m l l ' e n J j ~ b t ~ r. - ~D I It r a jed~i, a~I1JI '~ iyo: I ' ;c r , a l · nm l ~ e f

y.Olu~~b~mkle~! I1~111d~!V!! r ro~1y~o id lmm;i i royoruIv e y e n id e rn y .e D id tn~mdk 11 l I t e c l~ i (~ J l~ i )d ' l l i lV · ( ) f .tu mI~ uwr r e ~ I e ; Tio r m ln o o n e l e r : S ~~ir~mcrIg ,o tlm n •

o1hndl l l~gfiml~II~~I~lkr~y i j ! l !g inde~umsie r l l 1~m.m i

v c r r c ll !p J n M r h~ l ~ 'o k r l il~vaJOfMkd' i l lermi~ikQ I ~ 4 r;

K imMi t I ~ e l k ld e Ib uh _ o d ~ mg l~ l i , 6 i 1 nq ii j ' j r emR~Yl !! J I l1~t 'k ,

I!lEVERT KUEVM C rV lS92 /Ey~~ j '9 '3~1MrR .

3l.~



'gi~ik d im:ag l~ l l rd l an

b 'ir re s im l e rk,o,laj l ;d a lla s z

a n la lll: s e ,b epmf~k i s i n i nIkrf~

n lm a slI! . b ir i g id iyo r b llJ llu t..

lsnn altm aIs l~ln~yorbiillru z u n ,'g , e li li n c e g l o ,z le r in d e n

; ; lInIl iy oru a vagmu r u , k :a f;a ~

nl'lllaIOli ' rresim pal r,~a , s l le 'g iUipp o t llillim i z i b a g llly o flJ rZ

bu i l i d uk s ay ' a lQ lmuruni lP iW l li

Q ek , iyof l l. lz ,b u lu U a l rln ,a ilt ln 3

giitm ek ,ge re kmez. 0k a h ·

v e d e 'k il a d la m du§ '1 l1ndiJIgi i ln ,u

S0y ' l l l i jYOf s loy l e ' ne ,n

dijl~ijlilijll,ijIP'd'ij~unij!ens l oy ·

32.-'

m ltm a o ~IU JU yo f:: a10 l , es -

t irly or: b U lla l§ ! rI ) I .Tijkellldi·

k p e ' o ~ u ~ u y a rbagboz l I IR1 I l ! I I

ienllgi .Ozumi jakl[ l tanIp lo ·tin in in b agm l191 ekm iyo l r

y :a :g m u r y sg m 'Y 0 rka f : a r nda ·

ki gilDI k l J l r uyo rk~ l ' f amd8k l i i

go ' i s lU l ld u g lJ lm s u yuk a · '

b lJ l e tm ,e l.

IFi 'Q !s imk a ta m d anle 'glk9 1 e 2iy~lr.ot 0mobl i !hIZ Ilie

al ' l ' J :a l t lmsJl lz laresmiolUitU·ran s ebe p:1e rin o rt'a yrC l2t::at· ,

t l lma8 1 ig i il l1 b ' i: lyU kb Ir p a ba

i s t e r ,k ims ' ebunl ! J ln lcaJIJgra ,~malz;IJglraianaiy~saa l t lde0 1 su n ta r Id e mek gere'kir.

B ,e n p '® J nce rede lo'lulrl l lmk a -

. 1 ;1 ' ~b u ,dij~iijnmEmille 'sr ik~

Ii9illlde1 1 IU lru n u Y 'o ru mkim:sey'e I l . Jh~ l§aml lyor l J lm

b i j, yi l:e c , e bell:iitu te tm iyorl :ard iy, edUJi jn i j lyorumK: a f a r n -

d a n '~ e 2 e l il r e s lm ls rIbeg le · ,

n i l lm em io lllli 'Y 1 o rla lr bU I ta rihd em e k - .d o gd u Q l.Jm da n be ril

ya.J iYo:rum , yuMene r e k .E s -k ~ y(lru m k .e lile ip irim k o le k s j'·

y on m e ra k :l a ll 'ta e a k d~ y o ~ru m .. S u n uv a rs a l t 'a lle p 0 18 -

o a k Bm'l l J lO r e 11m~ em a hmiI]e~9lk laY ' : i I le : sQ lm .

I lKa t ; amd l , 8nn e ! o ld u Q u n lJ l8 n liia ya m a d Ilg 1m b ilr

d ij~ ijn ce Q le p ti B e ngiUi im

klJ ls t l l . lmrsuy ' l asHd i lmg , i : iZ l e · ,

rhn ika f amli n i2 inde lk l lg :o :ZE l !

u'laJ:iIICagl l lms lJ Is u n ac'aginll ' lO r ~ I S : 1g~ll~IgolSUY I I Ji s te! r



m i? IB 'e nt uh ra fd,ij~ijlnmijyo~

ru m . K a l'fa m lni p i ndeE!g lk

res im p ok I H a lyw r ib e J IIbu'm -m i 0y natmIy a O i IQ J Im .O a h a

a z u re 1 ill is tiyo ru mh e ry e r d e ~( J I l a h a l(lIZ Ir ; i [rarz:d ia ha a z

alnl lal ' l l ' l .Herk ' e s ' i nka l t a s l nd l a

r e s im l e rS o n rs s es 's izs[lle-m a saatlsrl. D' Ie@l i§ ik ,d l i i -

m a g la rrd a ll1 b ir re s im ile I 't ;o ~l a j ~ ;dah l aa t: Q n la rn : s e 'b ,e p

i l iJt: : isil i l inkl l r l i l imais i .biir ig i-

IdlYo lrb u~ :u t l~ ln l1 l: a ll tl n la ~s h~ l -

my o r b ir llIZ :Un . g 'e ll in n e

go"z le ' r i nd len:ellnI lyoruzya !g i~lm u rlJ ll. k ,a fa m lz a b irreslmIp a r~ p a ls l G 'Q llip p e -

tiniml:zib' t1l lg~

Ibu I -

' y agmlJ l~

ru n ip in ig e l d -'Y ' ,oruzb lUi l ! J~ l :um

a l b n ag i tmek Q lere l! i lI l 'l lI l lZ0 -k a h v e 1 de k . i la da m

d U ~ Y in dij9 1 U nij s'o'Y'iUy o r

d i j l~ un i jl len s c,y le n di l k ~ p e :bir

d am lltm aolu~l l . Iy,o r :a eI~ I~$-

t ir l iY'I) ,r :bu l l ai : : I"T il k en di-kp e o l l u ~uyo rI~a lg lb ( l , : zumu

fe n ! ig ~ .Oz i jm i J' ak l l l t :a l l ' lp ou -n in il1 b a g ln 'l'g e km lly c r 'Y~ l g~

mU ir ya lQ lm lyc r Ik a fa m d a klii9 '0111 , l J ruY' ( l , rka t a lm~ l ak i !go ' !s und l u 'Q ' umsU 'yu k ,a bU ll a rt~

maz, K]mbilirbe lk l b e n tU I-

h 'a rdOiun i lyo r l J lm .Es r im i , -

hni i ,~1al lh lam ad '@ B~ kU~ 9 a l

bak l yo r um lIlz0 m eg i l~eyrmkS l rge tiin Jl'y im sa na u zilm

s a n ak a r'g e tire y irn d iy o rum

ijz i. im a 111I'y'or Id ah ill b~ rba l ly 'o a la e :a lQ Im lili. K e n d isj-

M ) ge 'b e k a lm am am e -

rak~tIAfEl 'rdig im lii9in

ka f am ld ! anIr es i img le ~ l ilYo r . g e '-

p e ( ) ; e ~ " Te r o s l a -

nn a lt ta ra tm d aIba !g l a rkustahdlrik i i lk lE! iZ

o l u rbagb o zu m u .i lk .ha d s -

~iimAk,~eln~itIQlir.l~taiY~iIllar

i j lz le:r i lne.N e ~ Iu z:e l c e rn g ib i

i t a~ya lIm i d a f a a s i .

K a 1 'aIn In i9Ii l l i ' ld,e~k~e g ik

re s rn R m a ll'la k taJ , ka f aml l l ' l

i:~ in d e ~ i g io zmua , l I a lk t abe n

lo u s s rln Ih is~ eiB lyak , I I I ' anml

n a v a d a lgiloli iyimpetlnler l-m ina l t l il:eh a ilim e ra s n d ab o~Iuk buIU f lI 'dU Q unu b 'ili-YOr ' l Jmolrayakar k:o 'ya loa -

g lm se \ I " ' ,g l l imeuz iumv e r s -oe ;g [mk S lfa m d a k i'gozl is e v -g i ilim~ n d i § l e lr ian l l s : ! n ( J a ld lU -

d a k l a nslmslklka lpa l r l lagzl-

! lI 1h j 'y in 'E ! ye r l le ' ~ t i rece g i imk , a nlor( laaka l c a l k0 . Za m ; :1111

is te y,e n e film ~gOls t e r e ' oeg imbi l le!is te ye e s :rirm e s ili ip in lB u

r i t i j e~11o!1s u n , d iye~Ib ir In ar i ta-

s I o 'ila n b irsav a§ :Y' a , p ao~ l k

Bu n ab,aht iya l r l lkd i y eoe i k l e rgUI ' IkUhud l u t u0 l:am n me ' f - ·

k , I[J r e s ~ k a l l~ lm a y a l lc a l ~Ta r -

s us 'ta kl s alb e nil Ib e kliyo r

O n u nla A k 'd E !n l.z inHab e~ i i s , ·

t an"ayak l int anf l l1 l3g id 'E ! , c : e -

;g imS ly 'a h b a y a lzfu rk f i lm· ,

lIe r i i p ln o p lij~m ey a s a g lkn-y aoa ; g lm .I i (an a g Z 11 lil i :pin d e

a l khgmidar e s i i iml l e i rn e , d e n

egi~ enu slzssoy l l ey ' e c - e ! -. . . . . ._g l lm .

~33



Fneud , p s i kana l~zeka~l-koyusunken .d fncenede ,n~e rin i t am~g lbir ya2il~nda,bu di ren-(in n e b ~tin ~d l~ nlnan~~latJllme '~lcl)dlakrenin-den ne debilin~d'I~1rilln kamtl"mnllgO:s~erenc J eney im!er in qo re ce k21palllr cQ , lndarnin acce s-s ib i l i ty l ,~klanCliglnl stlyler 0 11 0 3gore ,asllliraynak.daha d erin de gilJ id iL "YO zy dlar 00-) 'UnCal insar l1nn aive Ite n dilik ~g is i (s eIF-1 o-ve) b iUm w rafllid an i):;ibOy,Ok .sa~d lnya lrranzk:alm!~r.Birirllcisi,in s arlln d un y arlln e vre n inmroel i olmad lg Inil,ya l'n lz 'Ca tasavvu ll ed i! -

rnes handi~ imt'alS1zgen i~nk tek .i b ir~oz .m ik s is tem in kCU9 1 kl~ fb:irpar~1 o:ldugu-n lJ k:es.f 'el imesiyteg er~ e l< le ~ i~ i r.ZihnimizdeKopemik'fnadry1a b i1 rlik .t eye r eden';!zy l o u -

dur .. Biyolajil<a r2 $rn rld la nn in s srs nim[iyazll

34'~

b ir b i,imde Y21~a1:J~ tlIG I lIB rs.aylm inl~QrDn.ogCJ,hayvan la r a~ en in d~enge!digi,l"1ive yak €dil 'e-mel hayvan i(jGg;aSIr'll karlllllaidl,gI an , ~ lk Jn c)it aa rr lJ .Zddenk cK . I~enandlr 8U yef1&derlr-de-ge rlencJ irme Der.Ml lilebir1ildegundemegelmi$liL l F dk a ' tliman megal10rnanis il1~I1ClJ ve en aglr y2lraJIIZamanmlZln psko-IOJik.ara$tlrma!anndanalml9[lr.Adl qecen ps-kolojik . arawrmalaf lnegoya kanltlamaya.;a-II~gl ~ey;onun k.e l"1d b a~nal kendi meta-nm dla de .g i~~ze(enc li/ sa !1 ipolmadlQId,lr(\ l\ lt iich seeks to~::)loveto th e e g,o lh at il ~ snot even rns ste r ~nits O\lVl1 house.1Bu ou-rumda ziliinden tJilint;;:di~11Oz~de C1kJpgi~den ~eyI'elin kiltbUg,isi~lleyelirllmeytbill"l"i€k.

zoronca lB izp s ik a rn lis tle r b ui~e-ba~~ ~911' i1~



s rn )'d p an irnS ilin la rolaraKneilK ne d e lek .iz. Fa~ [ oyl'eg o , r u n u y o rki. h er b ire yi, e t J ld-leyen bu durumu am,pilik.

mate ry al ile d 'e s te klem l1 !k veen ,g.ut;:luifadesfrnekaMu~Ll r-I rnak ,d21b: iz im lkader[mi llala-c21k,iT h e S ta nd ardEcl1itlionor meComplete Psychdlo-gijcalWorks or 'Sigmum1Freud, volumeXV'l ,1916 -~91 Y, In tr oc lL la to ry t ec ur e son Psyd1oona~is, part III,s:284-28S~.Yen id en s .6 y1em ekgerelkirse;KoifJemik .'~e b i rhk leger. - ; :ek l le -

sen ~ey.dQ lil¥C lnmevrendekimerkeziikonumundan uzak-1~[linlrTlaSJ;Dar\lVin' lle bir1ifd:ein s an ln yarcUiane;zdindekirnerkeziyerimin so runyapl'a-ral< ip t al ed i'lme~ id~r.' BL J~er~evedile getirmeye,call~tlg! : s eya~llS!ndanbu haliyleta~lYamayacaglbir ooi'gesahiptir.Mar ;(ln 'o llimea;tlglbir ~tanln (tarihi rnr bilglrsilyletamam'la na bil irDlr eks ik lb irs o zlkon~ u oian : TarihI

topium dOleyi noe insan 62-n en ifl rn erk ezn en allnm ils tSo ril~ : 1n s.a n -6 znedartdOzeyd!e'merfrezsizl 'e~tirH'lmi~t i r .

Bilinecel<l:ir, uilutmaYlIyak-~ , ink .aflepeyc:eairb irbot belleyenlerdah i h~ttIr1a-yacaklartlllr:Do/aleklik.-o r r

,butCJn it; inde-ka~l Dgelerinbi~binni oll l. J$ tLUdugW ,v a re l-Eigive olumsu01adtQIdina-mill:,tlir s(Jrec;t1ir.Ogelel indienhe r birininb ir d ig~riy fehe ran farIkJIlla¥lrnili~kJisi.;irnclerun . JlduglU, ~re :k !ib irlJurO nle~ dirJam i,girn in e¥",anllolar21k.yeni t lir Ikar~l t-

I lfVgermmMline oobebiyetv em i: gi boy ie s i I bir SOr re~i9n -de d9k . t ! rki;S O z,edile n I l e rog , edig,erine i t i Sk in 'g ,6nde r~gelel1l il i$. .~sl h: ; indeanla~lla.bi-

l ir (Diyalek:DiginlJiryontemolarak.~II i~ r€ t e wg,ide ' zs-ten bu soytJtllamalanlallllddUZey1belkil .Donut/dura-gam b irger;erililig~/lkaruu ken-< linden men1<!ullorma hal'inins o z uedilemez. Olnen inpSiikafil2l li tik:eylemle bilinr; ;.oonmerk:e~i!2il~li(jlmesi.topog-rafik .mocJelde bi lln~dlSlnakonu~n(ilrlia ral<kunJl rna -so/la9 0n llC lamn az. a ks in eb u kurl.~ h.J$ un ~ rn i iZ l:e -ye bilm en ln k :o ~1U, enu d i-ya 'ie ik tik b ir sOre~halinde 0 3 1 -g Ilamakl:rr.BlJrada '~idiya1Bk-tik ba~lndan !JeriMarksi!zminaya~1n Og(Jn e d ik t~ i d iy a-~ekti~.ItSUIpara l1 tez gamJZIg,erekiyar;S6zoJkOytlli.ul'i-Ia n degil:YazlldlQIve okun-aU lgl:I c .K J p e d C lz a r1 !a m ry 1 a

Marksizmk a s t tettigim:< ; ag rnS [1~chg : 1he r s e y i n ;e~ it ve

6 zgur tlirt op 'lum id iea lin in ,adar. e tduygus.unlJn, insannal<!1annlnbilin~live hoyratb lr b2!istJrrr talkovlJ 'lmal l i~lemi-ne~bi 1<111dlQI.oozda nndaa:ncak -ve ne y a z l k .kil-bellibelirsizbir 'lUr d,~avu y a -~ntJ ISIn alin de [K elilil e de nMarksizml,Billin~ ve OilirnQJS IIher ~-den once , zihnin aynll.3ndavarolan nitelikleri'olaraf<,blr-Ibiri.nefi:ar~IIIk:l1ooglmll. rnrb' i~

Ozneninl IZsik:anallitli'k.

'Diem I" bUiQd:en

m,erk"elZsidestirillmesii"

W.gr,alik Im,adel!de

bjlinedlslII,a

k""lmudandllrl'la,li'a'k

Ih-uru'lmalllY' a

I_OJlIu.Janmaz,.abine, lui

kUI!'UIIiIUftS,G:ydn:i

izI:eyebiifmeirliin . lkoJoulu.

.mb!!,d!Uleklik ilmSliim

bittinde . s !! g • •amakID ..

IBlul'ad:a&i diW\alek1ik

_,."dan, beri

Miarlqiizmingaklar.l

jJtine ,dliktil i

dl,aJlektik...



rirJiW U 1 lm l a y a l illJ eb iri d igm-n i Q lum suzlayan ves urd ur:m ili~l<isii~ncJevarlar.GOreD. : !Dj rfClr~Jlllk.li~ is i t9 in -de l i 'k ; jbiiilikle4:urulanioir1~~

i~eriler'llS iC J r e o l e rl h l a l i nde2 !L l I -

h ur e diyo:rlar H er tliry~n-IJ i l l ' llH il ll tJ ir ic~kligi ve biJ tOnS€I!i-

gL 0 deneyimi ohJ~DUlran i~~nldlmlta:rz o l a r ak .billirn~ve bili r1l; :cI l~u 'nnarCllarlli'ildall:i1: s6y lemir l, yUKandad l l f ' l nanSOre-kl l l ik .v e ~ a rk !I I I IKi lk,esiuya-Ii1lncaga~aruiye,3lln1yor:lBil ' in ,v e b rlin p : :J I It; :I I,ner b iIi,d~gerinCIetreril(]li9lnin yok lu-

Q ,L Jiled~n.nanaI1lDel1l1ik K ~IIII1ank en .d ln eO zgO varllQ ~w l ra r.H er IO [r;cnge r i l l ! . €ateki(lland!r.B imnc ve b t l i l 1 ! ;d iS~Clraelnda~i l l i sk in indiya~&i()ik.lkalrakreri

02:f1€rlink!urulusu s u r e d n ide d~alekUk,orriIioz1un ege -m e n lig iIileUltliIi<Ilar.N~ZU Ia la n in ls afilla n n ~ek Ia rIkiampiJlsiyo:nlarlll i1ln, eoses-

yo:ne l r lb i Je lle r ili1l~nlho~lrra-y a rn d \e n e y im le ( ~ n iF " ilh~UIaI1"r r i I i ' 1 I8 iS lm n Oi51:es inden ge ile 'Lb :ill-

meilerl~ttojeniI < . I r : e p r e~l i l :Ll l f1 lo :r tadan ~ I:d ln !~amumwn . P s i k . a n a l l i , z egorebu ~e lim~e rii lP3ta ..ironei l i~li : ir1lKI~n nederse l bag bO yilece~6z(jlmlJs . O: lu r.m e a l < ,ao~rk.i.b : ir z a rna f 'i !l ta rl r e p r e s ee cm ..mi~ a l 'a n l '11 i3 ~ e r y a iljnb:ilirilceg e l m e s ilrep re s e ec:mmi~! la li . .n in olumslilzlannnaslIilIlge- .rekli t!!ar. ' ( an i l~se I rY ' Ia re r~ya~flnbl~in~ d(J!leYimj'ekuwj"maS!,cloJ ay lm!a1i1ne sn'o iriside d lumsuzia nn achr. 9Ll1kaF ·

d!jje:rirm melri Qlln,"". 'lIli.li.u; B JiIIiDCd",

baca k.endimizilolumlu ala-ra'ktalil~ ve tall1lm larl<enre~r :ans . i st emimiz in o lumsuz lu-

guna i ~ f e 1 !ede'f.IPs i l< iymr ik .b in ; :ok du rumunagt!anmasl a :n ca~ s o~ CU n ,d~lJlanmlfll, Iha~tin.ar!lrnsamarl'lnyoklugunaZ!~ ' -Ik~k, gOrlderrnel~rils a y e -sfnrJe Q~anak!lll(jllr"PsiiKana~itjk,

yO:ntterninlleknigif1 ra n 1 a r n -I I ' a nd r l rmaSOr:edniinkalb indeow .va r o~ ali1h e r b eU rtJ n ino~n r 1 I2 l !Yd n :s e :y 1 tN1 eiilj~kiiSilr1in~ir t e y J tetme mSKj~iloidu:gu-rum ~oL!IOvafdIJ '~i3in te rre ~ Ya2 i l l d l r , s b ) / J e r 1 -

e l i :StlSt;".tAJKON/\~"

lIR rKJ..Jla~laruyil1l1ladl.96z..I :e r gO JT fle d ' i.amer~em;e. .c]i. El l , . !saQlr.k61 : .dil~iZa l m a

M l iru n s a :rn i,ki~l i : i , ; l . imi!Zrn

h a ng i !,;o kr nn~ l C J rUmu~p3r~~1nIi € Ie ve rc rig ijn~l b i lme -

ye d eQmez m i,L~ika:nalitiRliilli.en:!tOrd:etotemas li b ab ayitemsU o oe r;Mii

ba'ba~ og~anQocuklanrl1ncnun as li'egemenUt, ;li neis -yarnSilra~mda( l lC1o rm :n :K~

za td lb u d a e nse steV~I~remoflllfir h l3nc ind€ · to temha'yvanl~mllr1Illnoldurulmesineili~~jndir.E3Ut !cunl k . a c jInfilnnMihibil~ Iio g t1 8 l1 lllr1 lo ~ ld C J n 11m e s i I i1 c 11

soma, erk:eklerinkenoi ilra"larmja~ ~ v g a Y 11on!eme ih-



tiyaanl rl bir SOrtUCLilo 'larai: :

ernest ta 't~usuortaya'o~r.Ta lJunun ge reb ;:e s i.bununi(jfl b a o a y l O lC Juren as ii 'k la nIprimalhordel erlrekilel1nin~dlrJlan tam o 'la ra ll:. , eld e e t-

mes . in i engellemekl: ir.IFre-ud, Totem ve Tabu;

CRy cro ft:, A O i£ lc all D icU ·on ary o fPsyd1oanalysisl.Klasi'kyonumrar,asili/o.mrJipo-me n t'I~ ir..j m utla 'k .)baoam n(lldO rO lme s in i, e rt.e k k ard e ,s -le r ara~ nd aki k avgaylonle-me ,aiillOO lnamalUf ar l~mayCl IgOredaha, fazlaonem5emi~I 'erdir.I l- la lbuki te l: .ba~na IOOOOnln,oldClriJlme-

s , s ure ge l m i~dian m~kiO r o n uO l e n n i l i 1 l yO l p !m l nsDrgittekrarlanmffilrdan ereh t9 J ilr y ere va nn az. E r ~e kk .a rd~ le r a ra s!ndakla n l l a ~ r n aik ite lll" 'l:e l Q o cu k flu k aI"ZUSUfI-

d ian -ense st vebaba li:.atli-

V l !iZg , eC ; ilme s i n is ag ' l a c l l g l, O 'j o :, J d 'e k a r d e $ l e l 1 innarsisisti~ye~ 1h8 'k .1a1"1111da t,m e iDme-~eri)iil,e'onu(,:lanlr..BO~e c e 'her tO rd e n a yn ca 1 Ik 11merkelh(JkOrruOz1<II'lnlf,am I< h i\:

k Jmse a rzulan achnamurjall:.oil"haklye~ki id d ia s ln c J Ia O L l"

Ilun am az. H e rbir bakl~ 2I!;lSldige l1 ler il t .a rS lSlnc la rnerkez-sizle~tirilmi~lir. dipal ~1 " l I T I I a r -

¥ ln ~ n o .n em i b uro oa ch r:ln-ffanti'lomnipotens .ba~ OkJ-

Ime ..kel'lil: hlbnm If inlaID 1laqiIIllS'U""1

HIIIU' potansi»ell'e!rJ H nsanii

yechul idnde tanlmllamak. D kurmanlnl

l a n n a z .bir ,durumla kar$lliI~-rra s ,a n trldla e luva ~atoslar.'lie ou s lC J re ;te ,e rn e st amila -

In n te rk . e d enC ;OC ; :Uk a ' y l i 11oe-recedeme~l:iezsizle~ifiilmi~Oz-ne!erindO l rlYd lS l ln . 3 a~ : lI ll r.

IIrnsan!ararasJili~~~erin me-I ~ e z s l zk!!I!im sY~PlSJd ' I S I n -d alO t e sin d elO s tC !n d e lJ irka-dir-i mLII[Jla~k.esinamarndatay1nediti b ir k e rteartl kyok~~u r / a r. : .m ' r n a u l l a h e l l [

Merkez5izl~rme, lha;raUfilomOn c lC l~ey le rd 'e",og,LIIlru

IbiryaplyiHkavu§ma51 i,in 'g~

rekli imkan1ann zemiflirlioIU}lurur. 1 0 0 0 0 0 e[)i'rc Jt i Z e y -d en b aj(J ll1 C a;[ )u U llkoledOz e l 1 l e r i l 1 ~bl)t(Jn t eok r ; ; l J ( j l \ ,

v e town te r dOz en le rillgUcUllu ve m~Uliyetilli ifl-sanl b ir d liZ irnerkezi Il 'ieferansnoktasln21g o re t:n m la : F iI '1 I a k :-

ta n artll~larnnS6)1teme~ya r 1 r1 1 $o l l l T112 l z .K e za ; S o n Y li la ra

d amga sln l \JU ra n tlfrdiliilha-r eke :~n ( femin is tve ye~~ha-r e k : e tgi lJ i [bu 'retTlelmertez-si2ile~ lirilmi~ lhalinverilerini' fa r t. eden, 0 verllerd!enkalkll-~n ve .0 temeli Ireme:llerini)k l 1 w e 1 1 1 e n d i m nh a r e k . e : ~ ~ e ro la ra lt an la~I ITIaS l 001den€-bilirOzgUfve e~it irwnlial1lndO r n y a S lme~ezs;Lzklll'lnml~rsa nvardu$urJusorsezpotam iyeUe ri v ei l 1 l S a 11 i lV€- '

9 1 e s !i9il1d,et a l 1 u n l am a ' kvekLllrmarllnhem sonuw hem

d e t~ m e :1 rm o t iv a 'S ) fO n udla-cak t t l fSUIya21nmsonenda~imcJi .b i rI k . e z d a l h asevinc;fefart ediym. lJ ir k ez os na in a-I i l li ) l 'O ' fu mki;bugun n € ' k a id a r

aZ-illtllmJ~ o ls ala r c ia . bU tdCJnyanlnbincikitltiyacl Vf!

~rnll 0 gC lze l. 0liyi, 0 na-mlZlu in sanla r ... Butlikayedevam ediyor..

~ 37



a l i i e ' n s ,inll 'henight, ,e x c h a n g lin g 1 ;1 1 1 1 1 ,.

wlnderi:ng ilnt [he n'lglht, wh,lt'weletlhec . ' a n , e e ' s

we'll~.'1' s,h,a:rinlilivelIefolreI'h:en:lgIII ' • ••

Ddl"o ' !I i I ' - '~I I-e l- -Il~. I l ll iL ' iz l · -illi.,i ' l l 'Ofc_~I_~ : IYn9 e n IlU __m _ ~m .-.rDe ,~aJrJ( !InyuoomlIml rd~m ruayb o t

! u~ , u :l i1 : d ![ lnge l ip a~mG :S f, e !li eIg l r sekonlerri ~ i o o e :~c1 lnmj ' d e~ rmgertlntI'l~r

get!eys8l i l r eye~ek~yhdonl lu¥(Jn lml l .

G on n l e ~ emd e : 'le . zv y o n IIIT 1 l ,k aI k~pI ~ e rn e n ~ ! II e ~ (e ! ~ ky!~o . fec !enge1!n i~IU lmry~~Ihnmye~ l Id~ri l i~offlriji~inI ku rob iye l l ' g i rlp i~] r lyo: r,ne~sb ir~Q y

d em l~ iv ',o n 'm . IG g~ ib lD l~'i:zil!![!!b . a h~ e j1!19l In rd l ! l i u~ l e r i nhl l l ,S 'SIJ IS ,~m i ~l ' IIIkllnhm

~~n , rnp ~k uV gun, d eg i~Ibel~~d e do~u

insol ' l InmkOI l~ , b ew~~ i l im il ~y rnmml~"

la rt'(ll,d ll ~ 'Y lld l~ 1 (j~ e !l ~umhml 'C : r r d ; 'v.o~g r~l i! yo iy, a rnmtY '~ :~Q~~k~ rSi ! I~ ,umCiygblm~l l i1 I~~K e n d ib c rs il h rliD l p~m i l: 11i ~ l e r~ l ! I h s en l

be:ml q ro 'y l l( jjr r ~C j~GI Iya~ lo~o I~ .e ·sopl~ni ( l i lmdeciao, K o 1 f cmhdenan10 1, u dGmmbwMu~ , uk l l a~u l ~ ii nm n hmnbUlijng ~m ~ Ig ijn ~~ ~o ~n ~ 0 1. i iI~e : n lg ib i h ir~ n l m iy, t 1p~ Ik I ' !~ l f Iifilil"w l l u lm om r uC1mClC1Ref l ebJ l I1 im .l i l i lmsol i li~~ o \ om~ " I ~lelaifful, e d ! t en l

l~u~c% I 'l1 rdf ineg i~d l k .lbe~k~;a lk i d e' l un~1761ln I~ ;~IVdlkI l l r tn lCIb~wI~!e~i l :

l u ] ) e : r im~miiiY ~e :Y lillh ai l1 l l i ln lI~G!ge ' s ' ]

dID~m~~!~ ,rl~k., d i inY, lmmI bT: r rVllrle,-

I~id e k i II« I$C lg fd ag ( !< ) e l e~ ]~o l l l nodCIo:m'(e~ii~iJ 'nil 'r,e;tekoy t 'c l~!! i lmYDrdl ,

ta m in o g lu1 [Her l lArmM,~ong ' l l I l l am~llIr~

r n~ha lg , e r l l i r ~m~d ip ,yu~n ' 9~1~1 ,

~iO'yJh~ !Q1se ; \ i iy~mlukom! ! b i~mlll~~

Yim~m i zIIU lkSI~1r lQnm~ i ~ 1 I 1e IDYll!

~l lp r r~~~ 'l Ii llmel ( I ! I! I~okll .

ASlfSl lGIY'ulao l! es in d e b ir ~ om ijn is lV l llB l il ll cD lo :nG ~, ~ I 'muki& f ey, e i l i l l , ~ o~u~k ·

l l irmlll i l~k lie ~ e ~ t r? '

1~!~Cif !1 l Ii .n r on ll b lrko rnn .oo lod c rhey e -



! l nn ' l l .md lmm lW ' ~ ~m" a d am "l d e n .e n Y I J liC l f lk lm rdO !{ ! I~o r :Biz Im~m ne h :r im iz . I h iJ ll l l lo n ~ e iit l1 l uZ 0 1 J l ll lc ;~ ~m tC I !d ( lhn l~ o l ln l l hyd i .A r l l km rm r h o llr l1 t 'f or um ,birr~ (u g ,u n n tm e l~ ~ e:bd~ ( ! I r ken

~rak!1I t i l~~ ' ! !VD~~e[1indf!nIg , i j~1~1 ' l I s ~ r ,VOfUm .

~~ l eyeryuzum:deg~:mtmdenen l~u~ey l r nr~~roslmm lb irr e lmer, e t lIQ ~! lmIy, eI B& r B ri :l~ i f l tl lS J£ ef i l iln l lm 1 ~t i i l ookos t : dn? 'VII ·1(!1r r $ o m i ll g n l a y ( il (! c '~ h l 11 ! l( I !~ lm . o s fe r im llk y uz e llls lm l im i ileMfkG~f ijz m e ln ~ ;i lm :rG $m ~ lIoo1ki,~ e~m i~ '~w lm ll ln l la ~me~~ i§.z I l k r e lI n e d en l e ry ilz Um l en o b~ en tyok l u1 I~ n e o ks i,i ;e ng~.n y im c e :V ~ ~ r ~ T nb i rr I ~ i r e y o l ~ lI y o r d~ r u .W iIo m lu w f'd u 1 ~I~ t~ tt~ Im lGY l I I 1 lh i r ~ ' d h ir ,e n~ r , e :i~]b oy u lill ~ T rb ,~l J r iDYun ,luo i re .n1 ' ino~ l k IOmnm~ ( l n, d umdO IZ .'{lIbng~m e y i d u ;ij l i lem ey ,en b rr f ,c reg)bT~ .~fulrleirinSGko~~ l I rmdQ"

~J l l l a l ~ , tm i In , eli Cm o n g d le ~ ek le r'?d l¥ , eSCI l ! I ~ em~ ( ! I ~ ~ kdohl '

~[rbn1f io ) iU1U'nz e h t~ i b 5 ~ 'g e llin l$ rm rm ou l c r~ t \~ir~~y~ I , dm tI ~ f om~e ~ em kg s:z eh lld 1m se Id e o kd ~ lI I~ id ~ ill d in in e I~ tm

sW I [is d e, ~ ' I I ~ hm .Ve ~a J l llf, !k ! !' 'g e 1 dL ~e'~ylif! g r k g d Q ~ ~m ~ " n l !~ktigmti l l

I r L e s n e r e r i ~ d e ! o lm~unlm ir le y ~ c ~y ,n rn l1 0 0, ~ [ Im l ln tn s lh r i~ l r.nlb i rpmrf ' ! l !S l1belk ' i,d ekO , y i lm i J nI I I1J l1hZl l :mrdbl l~mll [ml o o¥ I ! J ) , n l l l nmm ,0' 1 u o oi, 1 11KU tlilks im l iy e~111l le l ! l"

g i n d !e , v illr ~ ll . 8 :i! Tm b~ I ~~g : Tm ~z .U~i j niMi·

~ im I bt~ ; im '~ e rin in ,5 1 ~ s im ;a :g l ' : l ~mi~b u~C 1 n h ,e v, ~ e n i ~m li j ~ e rl lomeler iy1le "ol i l lomy iy ip ,l l Iu(udu~ u k a ta r,u k

iU~i il ku ,~u¥ , o r i l ~ ."Soowm~~lIrd e g iilis e Me~Gk 1~IZ!J I I~ i j , r l e~~ .~ay, r l l 1 !nu~ t l i !g !LN .~mT~t ' l ! )~ lnunlleh e y e ~ o n d a l n lgG I lY, a~ ( ! Im l ll lW l u -

m9 ' { tU l l g lb ll! g o ku s! d u z evM5 e -fip f ,u ~ l g in l d ih ly gm l~ d c luygukml l '

M~irligi~onu ru l l l d ( l l~okd~ l ~ i j n d um .:A m o su~ d iy eev ron i l 1 , p rn~ ikg ~m i ~ n -,denge l em li~kell lb i r r h u k u k iIllml[ifillilillOJibire

,~niUllfI1 t i ~b i rIU runbW Ie~ leUl1 : l f ( ! l n lu~VO~I . ! I I 1 rn ! i l I ·

mn l n O S Iam o kI~ r' l i lu ( J imO !U l r dU .Tom r l t i 'mm loh cf lf~ pm rm ~ k dG k w lm d u rm u ~ o lm m tt1f1 ld(lSlll~

n ~ y~ :m e ln t 1m l~n [m i y,~ l pm l ? o l ll l1 : c ~g ; e r e ~ e t I~O l ~me~dD~~ "r in j d te :h lltm11my(!!rrl!m~il(I 'O , l lD im lGu~I I~ l s~ l h tm l e l er b irl~ kg6 ! I i imw:nOnf f i . n d eng e~ i ~ t~ e rgff i l i l ln o !Z ln d rl:n b J rh lm . e s i n iI Ir ll k l ~ i~h W i~ t~~ om ay ( il( ll ki g , lb iwnu~ ' ~ ~ g i 1 l lm .11 fi~m 1 illI 9 lr i~ [ n d ~ ~ ~m ~ t l,g e !e g e n d e lo o l~w'gcg,iisI~ i f e ·s i'ln ~ lm l ~ . I wm y J ~ f ,y [m i n \ '- ek~mn .m : n ,c e l11 l 1 d lln le ~w r b amn lb i ~Tm9 'd an S 'eU! J g cm r d ~ tm IZ Imde§~d e ,ev ren lm W mku ·

m g ~ m !mdo b s u n uG ~ I , I ~M dw ~ ; uW~Ul lU I~ i lw b u ! d em l ~ :G l k

t i nm'0 ' a e . r eg ; eneu lm~m~ lM z d e~ ile rib rrl IY ! I9ml l t : ~mbi le~ o ·rflllltlJi/ilerJemernino~m( ! l d l g )bTl '~re s iZ f ] k .I l f u pUnm[ )n! la (md o h c lbm~1p~~111IEn l l l lml ' tb ir~k i l~eS( ! Ih rne ·d en, ~~k i lmes ! l l k end l s i$ g 1 jk ld ln ll V, Q lO O lt t j lr , dO rmekmru~· ·

doI~( ! I, c iOQ lUmdonI n , c lwu l o n dmm , gI~o :w lonndonb ir YfiI ' lok

~ l l S [m l l "~h~b ir ~' ~ w ¥ e nm e y e n ~b tro d ammV,~p : Im l I 1V9 '

~ c@ !b ir~l<i lde l~ l i 1 i1k im iS i ll ~n c i ~e s l i li ll lO ! I IUP J •

BooteI l« ip funI ldl .19~i i lmed~f I !1mlhne : n e :k u d cr hO 'lf G lcm d trtm Qdel l ig in ,de

sc ! l1J l l Jnd~I~Gl t f iM ia'o : rdoyO~ l I y o r.R o bMl ~m!DSU~l lmk lm ~ 1imclili l[md e( I . rdl l ldm~i

~ em e lilite ve s~ n o oz s~D kQ I~i llS tm I i j~nn i in

i~ [~ i~ j ,y f , e ! l l r a l lg~k o r umo ki ~ i : n l g i r i ~~~ ir n U ( 'l lI d , e J ,e0 f !I lkbe~ind :S~III~ tfed eb i fO ~ l tl c t Ti ln~ i lemc!ml l1e s ihgF

lin e g tf 'ip g iz ~ lm lin i y ili~ e n ~ a d J

. b ed en i lij r lu w O l lem IO § IYo n~o.rtlfl~ ~d~lnlf1t lvagfJl~r l l i l1leki~illl

I -

i j ~ i j rmeye~ji~tlSl.r bc~~ i1 imOF

y t ,o l(lin ~~~i~]rk~1e d u d 'o k lo "r tIndrnl1di lkulenI l Imyb o : ~ tw~un u~1~ij~ii~

'lie mr o . n u n ~ 1katlll i l l l i l ,r~Ie i le rne l l l~n l

v irG l lo r 'Q b inI~ir imh t ,~ I ! ( ]' g i uml g ; ~m . f l ~e l l@ j i is~y le l l~ 111 ~mu l l o -n t nm~~1 i ~ jGroba ·

sm t "f e ~ e r i n e~~m!!kM lkm a~ ! . ,y ' o r 'P hkii~ij, ~I\I-

Me ! o , y u nl o r kod ' I ]~h ;m l i l i l dO , .

n e o o k o:g lm mn , e s n e l e r ~nd e

o~ l rnoyo1 '1b ir' ~ e ytl(l~l~onuQ l J n h nIns ih r in in b irpo r 9 J 5 1

i: if dek l~nn in t bO ,Yi lI iillo r linm / .0 1' h J h o~ . p o~ r nks im J i

~ 39



r u nU Id ewm r Ieoobl l i rMissR~p l e , y,he · ,'-+.... d II IL'.~ I'I'k , 1 • . , - -'P!~ I ! I " " "_0 g u n~u l e . remIL U .l ! lmm ! -

'f'e~d t : l emim,N~ye lo ldU, rd i i l l lm l~y!lur i jv i j~ i indem il

~a f (m n~ ~v , ir ri S ! l1 d er n ib I~emiyo rum ,

m h u fT I il l! i~ ~ n b i~~y l ff inh.l i j lml i11

ha~dl lH~l1 ! l i ! !de ,R i~ I 'e ti! l ~~ ,~ Iu~ I ! lm

h r l l smd ' I J l s : l l r i lp l i :d ,M ,llI r ily n ,M o ln ·r l o e 'n lU I ~ I ~ill\ 1 '0I l 'mndllirm(I Iiin eI in~ n~ $ I I Dnde I!II~I!I~(!in e' lekill igitnden d~hl lkl~k~rfl)(1bUr sgh ln~ .~ l p !Dk ! i . l iw (Mdun

IDs~mi l neg iyHenM rIU l ay,el lbis 'esi .

DOn ! v g h~~nQ l o j i s i n l nbr[aier,(ed , e n e y e ,

y!pr t !~ I ' I ! I : c i1 lo~abit u 'Hu~u 'U l IQYgjy:5~'

l i I ~n r,d l !¥o r l ommb~ln~S ' I !Z l t l Jmld e n g e : -h::11!1llki~ ~ n ~ {kl lsmli ndQ 'ya r l c l t l ~ on

ki i$ ! ]k'i llimod e~ rr n e kom ll~ c J I l~dmbe .dmin i l l l l bkuICJ1 . ,S unl l ln i lmfe tm i k19 : ~ f ! 1~ i yo rk itIDy o -ro l lg i lbll ' lnd ie e 'V ~m ,d eS ok~ ' qrdlHI ' l I .Gi . iwns iz f ' Jkg i l~ l e~ i ~ i Ilrak~mf ik ~ P 1Y ' ~\ l '~ror,I~ r tc rif~C J lO tbGy! l eb iry ( l ~ a ·Ilk., g iS<r i ip gormed i 'm~m i~oHIf IC lmdl .

E l le rin d~~ i 5 iIQh l a rd~ ! n I f ,! rlc r p u (! kIme rm i le ! r ~ ! iI b e ' 1 l! !I ZI ~ : e yn i fgib j

y um l u ~ l kdem~i ! I I I io~au IDm~b i·lilti ~e rude .' OOOdC I~ , ed i r r 'Q inl ie-

• O llp l V liiftiilV' l J~ t i gmses i l l i

d iM,~e~ ·H~u~derdi! l ! l l \~ , H i D IY ! ~

~111~l l I rd l rU,l i ( I lmaol~ l ryooonn

go . rm ed i l ll t.HtF ronll .~mmmn~ 'g,e ~ ~'lk~ eill ·l e ! i'Drhyo.r.~ f =m . g~h ! rm i j ~m J l d f l n l

hc reke ;ne~v ;e i l f ek in rn~dlll~CIbiiyukh irI gO~ l e b i iz iye~vibOF LOvgP i¢ i l 1 i , y~ r.IBirr

40~

~ o(u k k en Ic irm~b r1el! I~ llr r~ 'II ~ I:J IVO~

e !! nrn ~ n e ~ ad llrk~JQyk_e : n , , ~ imd r i e r d eIb i l~! tU lyuM ile rij2 !gor ide!IU '~Qrb n ld i iP inemIyomum.I K o l om b(I kUr,C iY~b u ~mOSC lY d ~hayo l ~ i j d l SC IdKeDemr~e l j l eOO j I ~M .m~ ~ uk la r o l~M ;r rd lk ,IB' i ryar l : ! f !k~!.I~ ~ I o r' e~~ iuygoo lu ryo : r -

$t!I~y@ . zy oro llk y uz .kC j~11lk ]IU lyCnd l11rg i b idenn b irIO:roni l lYOS i l S I R d c01~rrg rhJ :m! i '~1Va , I U ltu yklZl1der i~ ler imamf l r

gHiIIk ~non u n ik .in db o lu .md ,e inh ~ ~

b alh $ e1 nll~ ,e g er !s lkyot O l~[inci:ib 6 lu rn ld e is e lJ ed e :mof .mu!kld e( ll~ I~ ~b ir b~w l u~, o , ~ c r a kY l c l ~ im [ ad l ~ l ndon , c l .

n m d o km~!T l !g i l e : ri " i n s : an ~ ( J I I P (J I~ o lo ·ma , k ~ ! nko ,w l c rkenl i I ~ e y ~ ndi~emi l l i

amukd r k k~1 I ii z J ey Jd ! e r~Drkeddbi lh , ·I~ , e r. I~okiy ~ b rld ~ Jm il b ir r o y k iid e0 1 ·d ' ugug jb i" sD ~ ] ,c d lI neyd~0 I k . o d l .mm ·

~un~i~o l fe tmek

g er 'l!k i,~ r ~ ~0 1JI! I r,of lg ,~

~8IJ i I ,de :' 8 v imde :

' s o~ ! ! oFd J J i l lGiii~en~i~il

I~~e~i~erl ok~ l i I 1 , ~OPIYI I

v~~ u : rb i ! 'to ~ if y o ~O ]~IbOyl , eb ] r J ( J oo~ l k

li:irj[~, g ~M1ed~ im i

SOJ ( I ~ l o r d l ~

II tWdn , s e lI b J r l e~ea !lr u n k J Jl R i p le ,y[ ~ i n ey e r l e ~U r i y o r.I ~ g e r~iubrll lr l i l~dcl

'D l ry erd e ~ i! !e 'm ll $ G lo :n u w r saw To n ·Imlly o d G c nu lI Ig i j ~ ev l l l ~ iv iz y onCi g i-

r en f ih n le r iii : z J i yG ,~h l J ln ig , i~ ii e : rn rne l

I hangJ~ ] ' hi~ , ennemj 'b izol lum!l i lemb i~ ·mev i zc m i l :A l ie n1 V II3 :'~ ~ 1 C I¥ n ~ :A

enI2~'ntnlf o r ld l ) fe r e'grd"et ini l l ihmrno o eD iM iL. A 111V,C i ~m d o nbe nkorOlmQ SC Ilfdl li li lf l~m inr i ' l nk ie r i l i ld~ ln lg:o ' r i in l i i~~r l in :deoy~m ~u ~t l lk l l lm!i l In 001 bah~ ghi 'l lrd

lim o ~ , n u I k es ir lllil ! Je sD y le yk~R i ~ e y~ 1 I Ires !~kg~ze l .G5 rm edw. yu -nUll(l ~ok g l i i venmey i l i l ,bilJlIelnisize

[m l ln e l,e ;d !b J~ ir o m o ~ er

m e k .B iIrn,scl l l1:o~,dlr l lmo m rle r im i :z in i~ eme v, e ~ e g j ;ofe ;1m i il li nyoko l1 l1 l l i l i yom~)

I~ i f . ~rtIl l l lguIW r s~ I I ~ ,v oo o~ l J iI 1 I 1Ir rok. ·~mi"lUde r i n, c l !D~lrnmlere, oo l ! ! lb~ l r i t .~~~ k l ll l'f~1b u r r b Tm i n eb l il a ll ll ~ n t i il km i 'l II ,

iMff . rn ic rn , f,egei l '~lmi~lfr1!;ten son 'm Ib jr~l~i l i~ ik . ,neres in ime~J rS ! k . ·

!Q~lml~~ i n i z d ' eb i J i~ ,I~ ~ ed ip 'fa , .~!lIhk~'liiiIe~ i rm i~I rorkusunl i lb,~·

1~~O~ l l l rb u' D l I 1 :U l~ . v em f l l ~ i:fG~~1

kl l~ tmI :n t ! i lk~! ' I l1~ c~ ! i r ~

~ i l ~ l enii~' f IJr tohkd~m i l ~b im~~ bw lyO l l i y lyuc : nG \b inol l iu ,yana,b l~ l I "~c l 11 l i 1 ! l~efilldie~mdinel ! ' I l~~o:~ i j r

olsu l ' l . . .



Po s tud ell dir Ime l k

vu r kafamV"l]fd u v l I J r a

hij~~~d~1Mvk~ ho§ge~dinat]~ne Va J S B J

uk .dem . e ' l i . d uv a r~~k l l 9 J 1in e aJ y tu kap i

y a p a y a l ll z ,s ~ n y ll :f l: ! . y i n eklil~ m i k i lr r ts a y a JmUlona .k a d a i f d d l~ e t ig i I1 l! d . e

D i flsw g e ] Js ~ nd~ye,yakanrsul

g e 1 s ~ nde pos tunu de~s~nd~ye

1 i s t i i n : t i~ka rijs~ihltig iyisHIDlilClblr

d e :r le i d o kto :wh a y a twn~~$ydlb y a r

kapm:s~nkendinis L .s ~k l O d 3 iF U : I.aparsma n a nU lrahmindeg ib r uyap lFS runyimJ i . e

s : aya I : s~n( l imakada i l "~ e h § e l t ~ ~ i n d t

b~~sige]s~n~iyt yl l .kal l l 'l fsw n

ge~sindepostnnndelsind i y e

anlDlS3Jl'Sll.O . lka~anmgO - lyakan , ® o g u ~bu k.esk il hu~;ak

k es i ld i g ijb ek h ag ru n, s ahnmik ~g ru Jkde:rkense\~gine .mem~e y3inlad~nOml i 3k;u~ar : S < l i, d I ~ nle ! h ~ e t i ~ ~ n d e

bir i i si g:e ls i rndiyt yal~a[d~1gels j rnde PO$~lIDIUde l s i rndiye

41~



Devlet,imi.zinMedya,M e dyan ln D 'evie tA '~kl :

"v.. .' ..' B" - ,•• aVl'llm _.', eOlm••.

Ne ,iI-in ,eysin sen oyle !..

K a hm l l> t1 i, b ir g unDa. lW.k. t1 .n i lkk e p I -smm Q lllu nd e o old .e ~n ~ b~ B lk ;o nhk!!!I.!'hnhirlcl1fi-lit;I l Igu ln l i i ' k1;11bJ~eya-mrt"b rmd. i l I J lb in iIIi !,I'inii 'kell,d e n g c -~ i~ h j) y ~C ! 'I II ~U - il~ 'i ll i -y e fl i . ·b ir 1 J II 1I I'h a-

I!irdeli hiq he.ltielJ],edip bl r S(lfIIl) '1Al

k.aqd~f:- g ~"~ m)~b~jllm, PoJ i ! i :Y~I:~i KmJ.1Ji l l

T"as<i!r I5t 'ndl .po l i $ e " .c r il ~ e ll ~ e ll d l e ri n

I;ll9 U$ilzl~i biiiyiik' ~~ri kOllusue l-dLIlI , • •B tl k om uia'k I yomm ln nn oo~Ja,-b1i l ru rlIIirim?Rahm tl i ( I Imlu lH. rLI ' !so lymagmoon

hir m akas ; p la J ra l) ;Yaw:um beli im ,Iit

~ iT l l 1~~ f~1D ,$~rI ( ly l e . " , .

&1U ! ! ( r 11 lB~b~killi,Myu k hir O:Ias : t -

hlda, S ( lf Il Y I l Y I l II :h ,~nb.l1~I~h.""enazifldM, muhliliir ,o yle o 1d ~u n!J s an -

ml~ill. O i g e r f ib a § !b a ka :.n h .k i im h a li r l< :"

r iM ,som :;\0= mkad~;mna ik i Ijjdil

b~ . k I l 1m :1.Aldm [!"!I I) i iVll l i) . l tl11Amp ' "aim . i l§o:tg 'Ifinrldj t,

2. ~muh.abb ete b~, ~t~n1tIi!fM'l:

b tl k aJmyllkl l l io lr u n lb lld n k a d ! amn ay a a . ~ ,

42~

Mehmet SenGI

He r i ki . l 'ii rl J. i d ii ft i. ~~ ell [e r d e "d ia lQ -

~un."'ke ' l Id i ]e ru ru r lmes lc k Imya thn:i l! ; in,me.deid.,erillil'lI:>k~a1lil i i~ !1 ; nd i $ i:if~n~jil' il la s l< lr n~lt l i ig in iue fII .Z~'r. :

k i d r .t l§ i i !1 ~ e d hU e r ., (BrT! ' c l .0 0 J 0 0 ~M 1 .o ga~i 6N , ) ,m: l . ;ml r f ·prol~i) c«igi

~fin. u ~u f.i [..[!:r,!:!d'i,ge'l'a rka,d,jJ,dan

, rm<J j l / , l , d ~p : j~ 4J 1 dI , ~ .~Ii ·flibll~/U

yapPlIil.klii.~PI~I(ltlj:b, ruTkcr4l'~,iNld(! de

Ra l ! r : : l k ! ! l t n i nb i r 'tw m l~pl~lIIjJ;u m-a,luiJ4I

GOhilda" k~irM Miihdt, ru.!!rl i l i a"$i- . fI!"OIi .~rl: (It /,f jd '~li. "!mrh<!~iri' !~{!"li ,yii1«e!'Jigi

is ; i , r loa.-Ql'tiilnj~I~~"k-J

e )'a:lilJk1mllila .dii~ii!lem~YOfbr."CijnJl . i i l iG I ! ] a x~ lM l b r l" l ·l o .ya l i l l e l a -

bi i 'ml l i l i ' l itcl,~1 i~ iI Id ef di[ ef . .. B ~ b a -IUI]],'III bi r i£ i l l l emeee la '"R i ll i1 rg ic i~ im"

d iy e h iti lipe lm~ k ild o r J i! .mm r j'y iSOl-

v i rH~i I "¢hl i~ \ b i r ~e f 'o l ab l l h rmiydi .~

Uemzi ,lllq[lffi·u lan g en e~tllden~iUk:Ia.ln1I111maduL-,cliyekara kara

J i I I §u l f l. eh i . 1 i ri l'L \~lI l .mnzi~TI. c~ ·n.e1~ocl ,l lguna "Iamam,I ro · !! (i ,ln . . ,i,slc-

d ' ig lnrMh ir d a Jla kiay ,il!!fi£"d i ) '~b ' i lnI'-

d:i:.••'iIid a R.C(IfI1!l . ik .ofOOI ' lgel ,HIuk rn -b . a s ! y bi l l ayaDblh l las lgi iVakll"abll]T[]U.-

bobbe l l i .rapabilirdic.

AIru l l t ! l ! l l z ig; ib :h ,m . e s e b2 J . ) ' a I lmd lu

~b,.d:I,U"!i! '1Yllll9kvennek ·onmulla·

ill"i§mi~ka( lld §i V IIfW um 'ki 'y e 'de..,He r n .Ultcn , o b y aDIlSllII8~smda.n d ~

~Wll:. i 1 eg i~ ] l e zd ilY ? C'i i : ! i i_k 'uOi f l k l l. "

001d illslma[& R aJ llllc t]i ~Ui9 d e

ml : nd !mg6 f l iM i i ~ i ig iMd e g iL d i • . O n ! !

llln~~~ ~J1 ! . f o r l iL ' iT, r i h .Oirb'lIInb." '1? .e~5lO1I ·

to-'~SOll· i 1 i f 1 : d · l um l . d l l l gu l i d aII¢ ka-iliIr , iy ib1 fi ns an o ld i~ lI In ui ioo ) 'o : rdu-

fiUZ " ..

S~ 'hi;; 9 0kh()~Un:li!!ll:lllgiden i~ i bira rlm . d:: q1 D 1 Z 1 d IL fi lA p d ,1 lnllflbmii1]l1J"wi-

siniz ?

OzuI! l : l iSi l l iz .

13 Yltd If hI~d,ynuz de vle ti mj : , ; iiizmiiJM,

C ii ;n k u 0nu 1 i e ' i l ~yo l ' .De. . .e tl m : L 7 ,i ll

i nd e yeri l . i l l i i"~1ahi , z i)Mi:rnctcn: le :ui ' [ IJ~l ' ld!u ne , bdm i ,)ib i reJ finsanol.dl!!i-~i1iii.i~r(!lJ.i.

Baym-illnhk~hlkalD.1i ~i , yolSUli]uk

si!iylenti~eri mivar?

o ~ :mIu"izl.eyel!gUlik~ires o nm \· oo l t a .Lru~W OC "" ', 9pa . i aC laJksu l lz .?

L "'Yok~}i. d am ~i~~k~ jb i~ . M na0'

h e n eY!'J "p e ~i;riL, ( ~o Imrir'. <jI iIk



biilyii ki htitm a lle B abm ]1Ii d i i z ey iniD'alu ndla h i ridi,r.M i l!'epJ, D a ire B a fk li llu fu lan . . . ) e sa s0 ,1 ' 111oo~m~.t.la>ln:J'I~.

2, Yok ~bi.olaybildigillgibi degil .•..Dalla Y l i k a n J a od i : i ! l ! i i yOFif.. Yok sa." . 9 i9 Ck gibiadam .•. .G s ete cin ln P1n l h biiyiik i hthrnaU(! bu .i k i ! ; i l ] , d e r.I l i r ielaeeknr, 8 11tiir re~ birul lLlf ' lana f !k ir :l~r " .. 9 .r ·€hr :

1.0 babAlktao ~LayIi~e. 0 YilI1hr:.

2. Gaz.eteai~mizillf 'lIkindaJli i l cd Jg lijs~ J i tm :ys iyas i ' l i i r l J~hren de ·tallld~ i,~iIlI,ll~I,m ImlSi[uar,~~mbili~,~3. k;hnJl: ig~eci u iKThml1 ! z i ,5® r um JUlllim;e !y]'!tI da

~!~~:"~a lan lD. l l ·.ak im Jir. G i:i~ iilld efl b lr~eyBedava, B edava, B edava!~. 91~lllZ••, Jooljyedert1e iH l i lma ! ! iN rde~kJi . ~leri . ( I . o pU lOpU ,30'.

, ' \ : roo, sa l l lu~ . he r lu d '! llk .i ~ d ~ B a la n,' ' '9i9!l 'k,g ib id i r " ;on un 3 '5~iym) kmwikn i~~ " :a r ro :m, "urob(l'17.t.aMi:iaF..,.lfen~' 0 . 11~leir-dei J io]!lrI l ! I l? de i l i am J J l 111 :j iyot lor / :a , . ,! \1.~nlbl~ tledi§n , ooy leo'Il1f.Bu "k.arFhkb~k" l a l ' d a f l [parmi .a1angml~eclJerin ~}'Is!,

i , i t lkrnni l ld~~teci sa)' lSmill D crJ . l ': ) 'S l e~ilth...Klms~' ' ' ru§!kmn_Il '~i l iU l t l l eUnd enku§lrul~j]JillI~' •

.Bu t ek re k Ii o.~kbF'I~ t(l~l:tr\!la~,d~vl~dmi~i 11 , .b eleJ iy'C 'Je rim iz in "siyasw ~ aJr~,i[erim i~ i'n{ Im .1 'I3 itleg~ [

OiLonl l lJ rd i l ldl lJ i i~dirhgrr:lido!iim~zill.(ihulUI d i l J J a h i l d i r)ve

di ~er hrurt'i ve ku r lU]'!iI~]lIrl m;llzmHim(i!! ij J!

" le r n~ i l, ci le f il li ll ~ li 5 I. eA e j ,e ~a1~1'I1 gti :w rJtO rtI7. . . .

' i3.kJlIIbi!r om¢k:~JiiB~ 0Ia} 'i ...a_bah!l:il~:jpol i iSmllI - lab i r i ,abbniz, !;Ok yakmdilil l' ! t !m.d! ,1

giiYl)11iI l ikI i Lm i~~ l r r i n i nso~i~l [I l' )' a1 J Im§ '1u . D i )~~!d lJ jgUIida li

en IIflll kn~sll yakl in . ..m~rrlye~·tekLgaz,~t.eci alJiJrnli~de; 9 0kya lu l ' lda l lt~!ln~lIgl~II~]a Il,a!! yb,~~i i]·~ .im , s i:lyl,e~~~1t rl n ilj~ll§Ilr. C1rdara ,i f l ! lcYaLl l~ i l ig) , I i iL: i I lell u fa kku .§kus l Iyo , 1< iU ! r.

Ama n tanrun, -bu. III lev~u,d: llI~b!~

) 'a k ll J < ! II im l ~ 1 ! g t r'_ . w ! ; e c ~ahit r im ilo in Q O k y ak l1 '1 ,d B n fa na dlg t

d i o t .e r y e l k i ll 1 e ri nd e s i : i ybe J~g ib i . o~aylllb ur 3 .bGY1 , l 1 i lm i l l

'~· .[Inhr?

!ilrl[llllllil ,iFl.irn, 3.»O)'UI.",Cazeu:ci I I ll l ile~im w . ,lII!.\1!h1hlilMitcrae d e : r e l i'''~hlru,ll'lJl"korumap ~ i rld e d i r le r . ..Do~~Ul,ger~eki nooe r,d~ k~ij9ij d~ d~~Mit ...B I '~ll!~~ ~JI!r§illldt!i1iiclit?H lPd la~Irn~gg~fdafWrOIi ' .Baha : o gu l~ :U~kks -b,b:i,cnb~gi:i"Z~lm ( :k ,s : i 'o l ' i f i ,li~~!if~fJJt bell:.I.il'lnebizin, V~.tllll ~"bD~.mmiyet~1d ! l l y gU ! h d a}'ulriilyorlIi~killl!ui. (Dclki "tek fi j 'k, '"

11l61qlJi41$ a g l e lU l 1 I § 'fllabilir! lIi:mlm' lJiktumla liolo" e !~

~!plCl man! ' ,.1SIQ'denIl)'hk alall 26 W'~rn: , iimle If/I*,

Wel l ,kiiJ(I),Q;'!'{lrlan, Kll§l ta ancihaJ)'i]/{l1l: CetniJllI,mO lt iMII ;J ~ ,... 1 _J. "I ' l) I ' II~," "l_~· . 'j.'$lfa~~n: §ll'r !N' W !ig i~• . .DIlI, a:l'~. "!~JU" ~oo~~Il'.l'In

"MJ I ' IN"il/eli... "Yam l gm t !m J I ..ff(!h~ Alm:mll.,Coz.elec. i1er

11'i!!I' l'iegi "n i,dnyduJlln;m!W ?lJ .o ,'te b ir d e m 'e k198,o'leri",OJlfakmnila kUi 'u lml l£ l ' f !~!{W ! ~ i iJI~mi a d . "BO§bakm t . J i :

,~ iNh~& i. r ! 'e r, iD,e'm~'~ gilJlib- i J r'C'ldi tI . 1no ( . ! n : d~ lU l~

1 N um ara! '

Mutlaka O k U Y UD!Kendi f~kaw{@'nn~&~~lirlJlIli}ynook da him:l'~ ,~d!{~mH

l i 'Omyoook .S a y k y i ' 1 i ,.~.tll"nh a , kitllin !. J Bir miktar c Ia1 tl lo k rf lS h n i, l'I , d e v le t infull di i7Ayd~kimc l k o l 'l 1 .zm r u a J l 'lD un

~ i ' } i , nd , e "ollm~J IllII!"'4l·gdi~il1~Ya rom a,h! i l, ' I I . JZe t e c i l ] g i nd 'O $ i li li ld a . n IJ a r.!ti i l t~eyz . . l . l e l lh ,I t um a91ka r demek J logf l l

,~~ji!~.Hep ,! em irylll,"eee , g t 'Zele~idei l1 : s ! l f l !hr" , ! 'B irgo z e l e c i i<; l l i ."~b;1i" I;tlr a!9n diiliil'lij~emez.. [ lQ. [ I I I l ! !

~,IJli'tl IWl1Jl~I8Ir~ Va.INh~, li!i:rkl::re IltlbtIJJIIZll, ~ad l l i kk~n_!I ' !

bedelini, ~ p a r d ( ! iJ ] > i ;l Ji il U i ll !J , ii 'b o lo b o l h l il b~ f J tW l iI T i lk(pni

habefSiz k l l l 1mn : a y~~ J d )aJMII'li!!l~.

JIi iI1dsi, y n c a li 'k .n . ( lI m a) ,!:~!lfllhi'lJi~in.izeranda ~.z.ete}, .1 iF l , ! l t imi l f l i l l'il'iiv·ellinika-:!iilnUSllllll-. Si r deJi_lIk"'In b9

hmber gll'!in:II~,Ilre )rrull ~leri[ll.,Jif:iIlkiiJll~~gih'mli.llIltl:, ~Q , I I i.§in

y~rl f ll ,d a var, 'Yo , li srl k~ IIl .~n y iiz i: in ebaka rb r ya d 9 .

bakm;:lm~?0 ~iil'1.d(li ~lill~.a~~_il'llll,dilifi m he r 'Z-IlJJ1:11n"'i)li"

haberler gcli i :rulI ' li i l ii iz . . .



0 9U i! !C U $i i , ~ ~, ,~ ~"'ftlJ,p~~lm~lcli ka t a r siz;e""" i ]b J lM i . " 'b i i y ti k ii i nS ;: lJ r u arve ( i f uymn ez dJ illd e d e~ l,

.tm;l~lnl'Jll\, ra[ltmmdn R e r zaIDlUI ~efll.TroaJ'

( jJ z e llli kJ ie Q r la , k ad J e :m l id i e(lllllpd ! l! $ i ~ n,~~l!.lllfIZll, t e re ihe tm t } , {m l , e ri:~i:llelin~deki " ': t~ k ~ : b .~ ni§~ f@ . r ( l: , . ,a~~ J i ' r"

~~u ,o .ws~ 'o~ biraynwd,'ilIr,(n i~l I i1 ' Jni i ', , , , !W e~sfor ~e~~d",i@Mterim!;;~,", (~ry~

·L~~"~I , \ VL·i'~,~ ... _~ ", , ...... ' ., ~mm:kM~"'!tI~n;erJ" Atr~l~r, n , '~~(l~(J,I'~ ~ 1 ) ". !I 'l !( !S I ;n :c , "

(I~Ul4m~~ e.Rr:li1rri~r. iild!ilay'u~i 1 IJ l: ~~~

3 YI$d!~d{l:n '~:a;~ d~l'ile.r;Ii~.!I"!U~!I~i:~" p(lil" I}&~n~~

'"n~'a1liftil.i;aH", ~~i'n w.lU 'U l(r et 'GQ~ , fe& i•Akln (J~~lo:l;1'iiltl'::uhamak }fuIji:!'tIJ~, 0 0 . '~m i : l l i!oo.rete'": h a l i n e

:eJ:irdj~T~!;er l~~ n" nw~eyu ~~ ,~a :$~Pl!.I~(J

~rii:'u:k!~ ~~MgUni~~ tj~l¥I~ ~~il ~!durb C lftOm . • •&dlil~, ~yip pamalm'liJi:~f!i ~mu§,~,

~mJii ~F cs.!li fotP~r ~(I , ,~ ' !ptIi'4)l1l' flo!ldm

~IMIIlku:dI ••• ,0 ,d 6jb;t~b}'llu,rmJar d4...,K.u.tim.r~n

1K l ! 0~ l . i 1 f i :~i l iQ1Wl l i r~aml!l'ohi~ .. Dige r l e J : i'lI~rlio!'dukt(l!l. ,s;r:mra 1 Jd Jaba!lGI sUliJwilln.rM~,Mr,~M,

: K u& i / a y \ nmpfre ~~ .,ol:rI~ r. tnydl?NelnHalum,@ f IJ l g ,1W Sd1J1I~1I' ? ~un.~U: ~1~~~ ~V$, AnjI'.j)I4~t4:1ii.rliiU ~ K@ $~~fi~eritJii kl,l~rJ.e

de degiJd~ : f l i1: t r iyet 'eh* ~ !F n ~ .~_~~I!!J~e,. ~!f)J:lm Ad. r J l l ,mPbJ ' (U,ar~Jl~lllt~ ,(no:nht:)

~QfflI,; I.lugiili/erde:KuMa,3Jf1 ld l : lo I n t a y o[I~ ~

bir j'urM/t;noM¥P1:tim~,~9C ~r ..)IIDII~l~'Wlilmelfl~apllmIil,~Q!] , ~ epnw !i.p.billr. A ik Lanniila:[le~eIlgad~~!!11]~_"~!d (t oj Jilb i~eo~ ,~b i.~vigil:irl~insi:lle i ,hlm~l etmeslne d~~ : [ I a 1m~y. a . e ; ) 1 k :blr y l i , l l l < l hy s : rHI I : l l

g~ l lUM i i o .lm .amm ! f i; g e re 1 J ti rr .~iinl{]~~!lWilfill; $Orull~~.a, .

g e~n ,)'M lld ia d ia ,~Qy~ed~m!\lj~, bndil~rilDiia : , .nca ln t l . ,elarak du~i:in(H I ve . b ' I J l I I J JU I [ J 1r !l Jnb~~a ya,~s>r': tM~t 'n

i~$ i l f i JaAia ! f ,Ol !~1 , !I!lt.!l i l ! .s ic~~rtl'l, '0 <"~n.da!lwnd'!kbjjj,~!."~ol ~'fib'~~iara,p y ~ . . , ~,i1~dik]e~i,~y c t k i ID i ~~ t k i J i r u u · d i ~ ,O!' ll~rb kuni. ll J lk i :m hI/]M !l. § i I t,g~ [ I~ l l i l IDetel; t : l l1iaI i l1nbmlb«i! lJ ! labi l i r r,keS~iUtq,y, f ; f3"Q l a .haks l zh .g . augraya_h i l i r.Burad t l .

~ m a~ d 'u ,r~ o b_ 1fIa~lIn g~.1iel~~i,larllil'ldmAm~, I> ineJTI iz , e.;::eke~d{lS~[jWZ.B<l~ :1 ! . a~:lresi y~k . le~l!:iM~!I"

ml:Zl~dI~j).~tJllllr$~nliz,mill! I) h.J!or. O~dik kjjjrflhg,:rn'l~h_ !

Ji.ud'a t:l" ,meilli~r "l«Ul. ' '' l il lM:a' ' Hiir,r i .f' ll l incJ~ib;lSilllaui!ninRallJMrUye !ll;IlI~~IlI!II

1I:1lla ~MUikle gf ludcZi :kJi'flltry'lk) '( lfanmnfurpc.~Oy:W rJ100§ l ld c r epmilor .., ~. "i.ffi.iilky

~kwI'" ~IMnMa, m~ru llail' ~'!ri ,Urd E~'laM~fIj~medkr (lr~lirI,m JflJ(!IHi~ b;irllelil,:tptierl i ' ' ' ' I J lJ$~'U'l~tiI~!jd!.!m.,o . r~~Q. ' I lHi~r:in:iR b ; i t~ . r eky(jl ,p~

O~ '~f '-c -b ' " , "I. ne i..:y~mmlwm b!l~~~ !l;tli!lJr:!i4J' ~rin;~ IMiIwplw~J.~ y(!ll!!R~~~. & lI uAm HM bm 1m a j~ . . .?hhi.1;".". - • - L:!i'"_',_' ~",. ~b ~~- •.~

f"~'rJma n l a~I""~t'ed. ~~lIirj~,~ ~~'~' ~_!~, 'Y". ,'" r~'yemre·kemli, I'n~l~ gm tW k.;o.~ b1r~..~vletirill:is~nlf~di.:;iJ.l~Il, b f > !I l ! lUa ian . i 'w .g ' i :m~U :ll't.r~i,n

.yi£~tin.e de ~H rm , a . 7 . J : "lr:S,.1 ! '~~~m"Qf,r(lr ll:m.t:I go,~h :: 'r.l lt lm l ia r b ! tlU.fU r laJl.e~l.llabH d i , g e r t eF, i n~ l ; Id~s\5zciUi¥~n;ii. yu l ih1 ' . n . eR l j ' "ce~\~fi!d~' ~op~yg.rak1! : t lJ ! J4w l lY(! l ' :H& :ytn~."dihp~rk gid'er~e.nyon!~

Y a l .8 n C l la r . . .

i:ldyiizUilerl~~.~$al\lmljGP1Im (I!OO V t i ll: B r ymw rd i l f ,:

. oowp ' '~M . r ize.I!der ve rme i l~~g!7,~P'.!l 6e~~~_run~ mi.?OOIlUJ;jta i i n : e :miz in~teci~etiflin, b l ]; IMm l ,i ~ ! :'Iil!i.yat,

Yuh!')mnaiklm~mk" .•M rkl5lDl itin de "~WrulUnll< !;Ib_n,

d¢v l l ~ tbijfutlefwmi~~hmbhi l irl v~rdi~~ J hh ( l " ! I ' ~>O i ! I !X Ib~jkd~ ~~~d~f!~tom. Uimui~i_1I I)' !I~kJan}'b~.b~~h_ iJ !1 l~ d~ k ar ~lh b~j1~zi!'lltlti~J1Ihab~iiT~cd~,tCl!rutgimro r . ..[ I~ede ~IDI 1111 .lMLoh .mi1 !Zi i~ lY I e r iD~ D i l n ;e l Il ll iy e . t t! lr il .~olsllJi[J,~i r b i'~ ~md,e .' i l : :m lQaS I ,'u~;anp s~~hlmadan

st~dildtri dergikr i t r. ln lliIeIpei:ed~rini okumiikb iL J ,yo r . ..B i ' l lok l l l ) 'o ruzJ~ OIlbl' d !aokuyorlarnu am ?



Tar.tI~llf'I}ru."li.'fMltl~nu;)'oruz. la-l '1§IYOrnz.

Kim ye l1 e~~k7Ge~p. L~ J~ rukhoDU ! yO l 1 : 1 Z .Gelip . tmca) 'Q I 4 lrm .O -k< l i J J p , s i g :m lm, y a bym : r u z .DWJ] !~ -nalb. { I ]u :p .B h b h i'm ~ z i ,. b Q ~ a :z ! h ] 'o -lUiZ,

Kir ln~ .ye[leoek'?[!irMrilimi'le:MI-

man (\~np. ~] ~: .S . ! l~ , ( I .Di~rd"lrbi~r111 l l1 iz iyfymuz" G ~ ] i . i .k o o t a b e l li rQ -Il l!1J, .Kall'~!IIH:l.d.aknro!ls o y. l e d i k i ] e r i ! l n :~J I l n . ek i~n ~(l ibamJiL ' Izaeg{l ip .B ir1irlJJck ~hfl 'y{I. f! ! I' jl . Tes l lm Q][I ]l :lk) ' ok . B e ra 'be r l [He b[ tme ~ iM z i r nmi~lIb~ru'IJIi.]z. Urollmi.a~lIIr;\g jd ! i p ,Gclifl)rI)IZ,

Rak i1 : im i f l ! lkelll.d:~md aU ! J ~ lgU i 9 - -

] e tu L i: r [d i 'ldo~ l1 I eki l i ru1ml i j :5 .~ .b~zl'Qrhrurruza egi~.ip.EID .az, .~ (im~.

'G i i s :t ll rl y « r n z . K : l l ta P~ t ,( j lm J e t ,pze-~cler~ l e p i , S iM ' d i l. ru:ruIDa. b i z e.savlm-!t]!~ ~~swkloyiei I .ca :rnd :a tl~a~IYI]i,

GoI k a y dm a iliLlli'ij'Il££",ko ' lm l lm l~1

s ; I~~ rO ' r J a l ;"fu~ JJ J i l ' . . . teyo lda~ (l IJ)b i i t"te , ~i.i~ g i jx d U W e l 'im i z ;y e ! ] n ~G i s t.kat k<;l . ff i fl llml!Jl : j b,~lkka]lm)&ll1l(lt tJit tfaJageli:m~.[~ y e r i~ eW k a -P U ; Q ;i'e!m~ " D U o1 J 11 1 i_ e l o .b ta k

kam clallJ lI lI 'II~m ! J ,ma · ! ! I e r ")'a Ila· 'B I \ , ~ . &~~" d a . i )tly l e "J e r lI 'o o e k ~te n s O ] 'l .m a c a korllIla {lirip.l l ak fb i -m i ' l i k ; e n . d iQ~~z.i :i~iw:h a . a ) ~ e b ; e ~m J~ "e all'! f~ hj)\(lfd ~l'. -

¥~ f f in'~~brmn~ll~$ijl,~ C1( : s .u ruaJ '

d i y ep~ayJ~, Bir ik ti r iro :n lz ,K~~r :m~hkil"iJ:n~U1i~el]bS~.di~-·1ni fC\ l ' l : I : t ; ,[ . g i l ! 1 i l i · ~ e i l 1tO !D J i l § ! ! . 1 i } 'OO l t Z "

KM1\1S1lV]1mIIfflZll,)'mi iD rn~k i e " im j : ; . ihilzlr~yQn~!l. rnllll~YOfM~ gID:b iya ·Ij~y(lJ:U.'ll.KSi~m1zdakistl$ll d~ Iafu

gi~eitt J i~yenfkRlUtb l i lMuk : ."ani!

oU!lm~da.n. Sl[l$ll'l!u;yo~a~ n,Sa~ ehm~~e a h yom : z : ,Vem.~$c l a . ,~~m;oba$i;defl. b ah$ed i yQ~ l t z . . .lj!r~l!1~er ~ 'R1 iU .~ : rs . ..ihmftemp u!_jJi~~ 1 I t y a p . p l' l J yd l lmYornz .

"akl: !y.l~ tfiyJey~bOlSina~~I'~.M:ademkru h~mu:ag!'!lJ~,ek Ie J~~aMJylz. Ya!l'l~IY0rtl!l.SiiimikleriYD . -W J '~ J ~ y C i:r u z .~h.arn(!'m:i:l. tiLl\ie!l.ilr '~ja l a l~ J i~~ir' lonU:)':1 ~~rayl[il'.Mh~dUI. dOLaru:) '1011 '1 !IZ ,p~~ ~1mck )1 '0 '1 ; ,

Ka r ; ~ Im l l J z d~~M i lh lr . w z d i .lli le~(!li lU.~

~UyOfSa v e . b im d . ~ ~ ! : l i z)'~nillqo l a nbirilli.]a ! i l p , .Jil!l yapr) 'WQ.lak~

tlk o~m ; u ;) 'W .Balm~k .aki(l 'g~.~ij.Ba lk l IDk . l a bk l; ~t llt . HOII v;Iv e $ah,a

k t }~umlw( l l lUJ i lMune. '~VayibJ iler ;dJey lp .M rem n . l lI n i i y e t l 'l i :z ,CI(l.~u.d!a]!k e~Ji$j ~e $ .~1d! ! : !i:)" ~S!1! : ! lk isen'm". " •••••• "~er~e'~ay J j l i i l lcr] :li lma-y~~hiP)'(I!: 'U..J!;.

TII~u~~yOJlII:z,,'faJrtI ~muyonltil.I I !~~~[ '~SJ . ~mp i y ( l ! I ! l I u _ k r n i j c ~ J l ~l ee i)w~f(l)'i1Z. Ot r t ad ahi t l topaV'lIl'.Ktm~e : r e e .~ : e1 lLkup~~ iil'l'l,!{fi O :L a ~cak~

'fartl§,lyofU:Il. 'Faxu~m}}'onliz.O.Dllet il if ~ J e 1M! 'rnkiMmli1l l iU !:fi l l ) ' r ) l ' I ! l :z . :

E rn . b ~ )" U !okilO£'U.~d ~ ~~ ]g n} a bo oilwfI,. b:li~V!!Imupi~iln.ler,.J.\:ayn,akilial"

Ag l~ v al'. s :. aM I I: ~'YM 'lll > l.l l iPYf i ' k in .1lu:u~yo:m~T-!ililifUI'iJI)'Q:rurz..El i I -

d: i1del r imf 'z i , .11 ! l ~ ] I d . l lM n 'U . I 111 l J !,ka'§,!a

mJ j oo a Jdm e k a 'i ru l e lti ~ p .K !U § ' I! I[ lZ f "dalililfD (D 'YWI~df]:~p'.K;e:!}dim;j~e. s _ § k rm& rup lmj'a~n}l~.ll:emwzigW !l!erfmnizd e. ' I l IO'p. lt leye~haih)'O'lm.

lK a~ bW l;! ( ly o k .

K a h,~ k u~ tyok ,Hep i l l I i z oO:~ l ! t -m r~ j~m z. .bli.oelnt'!¢ .';l.ahillerg iM M l'lr ir J in i J ll l" , lw l l,~VI~p. B:: l i -

~mtal}'<;lk.}CC \ I 1 i : 1 'I '] l "m lYo i lUZ ; .

ces~ Q ]lIJ i ,.~rn, a bl'lley ~ b ~ a ~ \'e~~ndmlld8J \ \ I e l e J i 1 ze l ' -]e.i {..., h . ~ve d ! a : h ~ n , e ~ e f ineled( v.& I ] ,m JQ h: l ! ! ':

HQ!p~ !Ka l , ~ "~~t : Y ( lk S ~ d i l-l ! e : r~~J i I i l ' . a r, .O.~~ l] bi] ]y ar nz . llr ua r]1OO:~ .kg ib ib: i l iym(!1) lz ,

i!ili'il.b i~ z ;. O y 1 .e y .s e d {) ~! lYu z . B ud1l l lUI l l id iahaW W yu . 'i l.M~J~eltOObahl!~}I'l ' li.]}.em le ikaZ!ma~.

ID o ~,.~ ~ h~ fb s!b:i:l;eMat!el:-!~if:.li.

(VaJSa~h i im . . . 1 l p p b J ; I I j '~klllah,(VaTsa ' )~i~e! dlQgnr l !D '[ t l '1 l .B11lId:a .end_ormubb bll i1ll imikil lQ l w .

Th~l l i i l ) ' o ruz . .T-1tl 'u,~I.} 'umz.In -. ~ a r !l ta$!!4dia. i : i; ! ! .C f :d , . e :n I J j ]m ,e l i li g i -

lIIiz, . b e I i J L e :m e d i g i nU~Mlr p8}']~-.namna ~W " § J ! la y ~ h > t d ! ,d l em . ~} 'oru~,Sr i i . I J l ~ i , ~ e)lei yol l : . ly i t a :k t i ' kJl~itbk.T~II~lyQl'llZ. T-M~~rllJij 'Qfl(Iz.G~11 .ok l J ! . l ) "Of i I ! I . J l .

1 a.J ti §m a la .J 'd a 9 [ [! o J11 .tO:l ' J I l : l l i fus ah a ill a)',er~mh,] :Ihlfo['I:I~" E nduyay.a.m a~ "g~ ld ik . H ~p t@ [!deop i " "]~s:nlaII1Ja:} '~z,Kal1nmmwru-i "Va l IU! -n1!!~m.$e!!l~i l ! lkhAlI I t ' "dm:l!Ic,sl~IlIin.:a.wmp, .'.~yimmMs l b r ) " d i .~e! i ' l .d .ef e . .~ade3ildil!l·JJiycrel, EO:riJ:nallarIlml2lll

d ! eg i~ l yQJ I l : z "Sall im~JbMlriZ' i15Jirtl~

!llllZa ~l)" Yelll]!~fu;. ba : l b J a rnd~itpilll (Q l a~oo , y { l :mz . .

illi l~45



ve

Alriril~l:a'MI;;: !1! .· ( ; hnv~ J!!iponya.koke l : ' i l i,,,i(I~['I_hhid:J .

.A l J rok(Akll!):·T l l i: rk . . a tl e t, i j, _ ; ;a ; Il i. ] Ir nalJilll'lll'lilll 1 9 4 9

VO ; 1 95 0'd e Turk iJyelekoru. l i a rd l . ,

A.il.Iwk:Cl,l!mhy[~y~Halk ~f!.:iiiji'mrl~CHP),~ge~ive nk~~ine"'illri]en~Jd..AlIldl"tr~ a . B:iitfiti~ J ti JO k k ll e tm e k . , .o y : J Jn d a!]n:gl~l]lkedeni ko: lb : r l J IUl! : ; iLlve f 1 J} ' i l ~Lu t l l i l ! d . a : n .

r~uaJ:~_kllklll'ma.k.

Ay rM . r .(William EdU!( ird): Ing:i lizo . f iz i lk~i\ lle

LI l Juhend i s, C l" lh~m.al llmM Hi :l lt li~ tunl~lgmfi~l~gele.rrnd.e ha~I"l(II.,

A,.Y$(l!I~( $ . r& r i i) :'IDUrk re ss enu , B i ir.ind Y: e:I li

~i[imICTse.rgis][ld\e altm mlld!al)i'ilJ,Gi.lJniillri.iz

Sll~-~a,~lan~ergile:rolm[e ir.il:ld~ik h'Zmuil.,

~:mI'.: A1r'h~gu,lunatilc.

A)'s,ba!g:BU!lld~t'"

46.-'

~r:l' r- 1f;:I . H· ·h d.~-aydQ'tml mQre _j ~w san almt I ar

(yo ru .mlu} :C~n~d ] d l 9 ),,!Ie Nehludov"unum yo r n . c l l ! ~ . u& J i . 1U " J

i.hn:h~l'ektrurme:yel~k..!c~d.a:rb~l'Wakt!lr:

EI-d0.~~. yn. lyol~n edeM yiikselti1erde.n

.bede'll 'ikaw<lru~~ ...lni§ininadw !" halk t ta hw~k

e de n b il' s en arye " fi~ (lI.s :aget"ek.

Size hi2 ! ! y a z i l i nO l l Jm J a kkaJyd~ylitmesa]

i l e l i l fH ' ! 'fMl'mi ?'Oze.Rllde"w ~ d ! J i l c iro l i r tS Ir Jidaki lnshc . e f ! l p , o sn : l l yh ishd e lb : ....m

oo~lna ~eken" (6 l nI.le]f[n daha. iW.k

$e~~~ID..dalmd<'l!,he:!: filind·emudOilk~l ~yi hir

sahne vard~r'" (lIl sBz ;i inU d{lgr,l Il lo \1 '1 'c~sma

~el1leTillkvardu': 113~ h"c~~. d. e, f. g. ~. h. r,

id. k , 1••WII. n, Q. Q, p ,.I:, S. §. t, H. ~i,v. y, Z~.

Evet, :se[l81'Y(!!:n~n~3.hri.kedidHgi b01i~ka

t J i i r ] ,u .Eve t ." 'b 'l l I !U m d i@ .m' 11 '< '11" .bu . l l l b»de

..t vm.:,.hufilmndl(l.Di~berAy v<'lr~irn..Ama



e:l,de- h~~ yQk.Fnm~n.mecsajln~.yazmak

kayd~yla Hetiyorum:

~IB~$em~mOlkam~ r ud . a "{b3, '~\'sln!'akl$ede:tll

~!ij~b e :§ Id ~ ~ " ~!l1'~i:lj;ll1lllahaned£n~ l e l 11 J J

gihiilWile.rwtek_:s·esle~til:<:hi~l!:!!~kmyglsl}'la

hlr k e~ lfte b~u_ : _ nd f ! l l ~ ] f .Ach!!11dinn t:G§

koydubw. Itk[[~ meddesi, 9ayn~arda

:yeti~en ~~...dml;'\~, j]~~ehiderd~ tugbliya

9erv i ren! ( I: te ]"d~.Yak,bldul' d.~di.ruUmrn

tek hir s es le " 'A l lahij ekber l!~fo'j.

s~""Oi fy she . rg~Il'inijzelfb1.de d~j~'\'IIlI .Ru;s~br;

Aysl 'Irl{sm.;_["ii)(I~I~nreSl1l.inegjl 'ebHecak

h'lr t!lILlnZamb,aglu , du§lemek $uo ; 'UndO" l n

o.~.d.iil-djjMe.l"if:l~z~n;a~llok U J ;11u resmi

yizumizi" Ay:t9~(lnmll~U~mpe17alis!t

ym iz ijn fiz u .Muok (A l un )m'unkii ~bi iig

"dLlltd<la§m.a~;1~l i$~e:rdiml..Ha"b,e;ri.nizola,

ben g~t t ikgG !lys~t ~1 ) ~ l a § i r nYOI11 Jmve aysberg

tlJ'!jng{i1lijnmeyen yuzij11liikl§k]l'il!:fnak

[email protected]"um...

~'47



I r r e S SOm i l p a nmon lI~ cr~ [lI~ m ~ Q P,m tW ~olkog lnk O ~ n ~ k ]~i r1« re1~ ~I~ am~9 ln ]bm~y r a nog r e l r n i §~u01l !mulswJl lugw,mr~miniYG~cbm~rnu '

Ic i r~1 '~~ i¥JQl ' d l i~k iQ¥ l lU Ij j~ e rim d e ,d u rmW ijo n . umlmlml~

o!oi j lk"~ Ie b ll m u lsu z!u k lu r d ~ ~I~m' ~ i IVO~d~pamfuomo r alr € s h l1 ~ lmJ e s im j l ilW !nm 91 i n illbr,I!~'m lc ra k g ,u l'm e s in iiS ~ r ,e ~m e v e PD ~ I§ ry o rrd u lsoyI ln~c l'~ m ~w rum n eo lQ[Gk .~,d lyea ~ h v, o r d uy i i zw, n d e j r ~ n1 ' I10kVl l~~~15i rMnin o ~ ) ri~~~,Ic oV tomoo ,0 5 ~ G ~e rh l~0 I !~ ]y€min l e rOOlYOrd l J l r l [ ] p e~ l iIkIzICIIV~ i rkmOdi i i l1 i ino ~ ~ [m o, n rmw~ e h ~ e J l E !i n~~du. ! ! 'oh!l~ft .~Ii i I1!~I~r~~h trl'flL' ,·~i,lk~f'fmJ.rr- -""Ill hl!l:Ll r i~n ,II~.ll~L\!L.. (hJ '" w~~_ll8 . : ! ! . I" I I ILJ l~ pw ;y _ _w ,I~,

~ksev~y,ordu .

a fu r o o Ig ;w n le rc eIC I r~}Iem ooe n ,I I rJnme~uel ikm is in tl U eIUHummU~IU I Im1 i l lOO i kir,oI l~l lminidkr ee b [~ e k i~~ m in ik~W i~ e :~ e k ~ )e liU I ~ J k .g;iislmk~c : rnm! ln [ l , s k iIcirI~l]~~e:

' l i lY!ck ! -mnndG~g , l I s lme,~~izUlUI t i l Imcn ; e1 :' " ' I r e s som' IO:l lI1bo'~ill d er e sm i n ]V,op l ljl'll

, * I ID e k IU i ~ve l i , de rga~mi ll~~ l lmnc :n lk O ~ D kM rse rmrn i~ inson, d J~ jn i nIn !~ r d u a u n u~jlll!~ c i ! t rmtd i

bpldanoo lmlmol l [ r ro lml l i l :I dM nm lr n em s ,I~~l[jlpn e v e ~ uko~UIo l1 l l k .~ e n imJ(!~D lD !MumnGI rd.~m ~ d ~ i u r mm dG n~ k:mmc r ny ap l l ~ !,~ Mw ltijlmr&1 r I

oonrrG. l lkW Imm l !Im ul kodm1~,1Jzurn tu[ llo ~ i~ i~ n e~ ~ lm d JI~ $G~m l l ~§ rm iy.cp l l

'1cr,I~,_ ' , ' , ' "o-r t l ' i~ ''-I n .. ~~ r"~R~-'I ~~i!"'~1.!:inkli'll:kIm ' 1111 n a ~J "'JI~I> u," c_ _ny {!lIIlLM.LUdIlllNiIWr!<!",U,,!!!titi -s - j __ . _"" _'!! '

~SGn~d , c ig 'u n ~~d e a do n l~rnb iyed~ia~ksand l rb o ys imkmi idu ru10 '1mc . \i~inllIk~btJ lmmt l ib i u ij[d ] s ir ~ ] ite r l~O O JPr eSSDJn1p c n o n o!MOO Iill!~l J !ADmcJ~1

bOJ l t 1d l l

bnJYr omeoIbirdoh a lh t~k im ieyeI~m YQ P,m ~~~ro fr rned i~ '

uzunm bfrZD lllln o !mu~ ' fu~.h~o ~ l n n ~ 1 e ~ g i~i YO i J O ~ k t mul~rred i ! e rb ~ p ~ ~ tlk h 1 r~i~W~dll[ n d e i

i f undeo~lIbcl lk

' s iVd~l!bGYfJnml~ f l l~~fe

~ n l ] I Q ~mG Iu y VG P.m l~ fll

om i l ~ und ie~~kI( k ~ O kk i i~w!~ddlBl rdD km j d ~~ i§ e de n ~ em t lz ~

a l lnm(J~,IOOIVfllml~~

lerrdU1 jQ , u "I~ kb ooIeii 'on~p~.mGba jukh l J )mmoo J1011 '1 '1

I ]hhml~e lmoo i i1 (1IIMII!icIhl~b Irrmm nI t lMlOOt~.emi§[jl

gme ded r b mm uGa: rndu lvt~Q~Jook iod [ Jm~~ kdB fil~[[nketli .

denr '~( JU~i j ,Icrm~l ' I I Iz l l !Ja1omk rmb J.to n ~ ]ronIQm~I [ l l l k~q

d i km~ ,gO~er in i jkCJGn l~ l l I r e s im'~~i¥~udui~ ~ e h D ,y Um w ~ ,y u m u ~ o K .U~[ l im~ I~ r l 'QI : nmdonlj ' ,e:o o omm

W neM c :t!11k~~k~ lle r,i ~ ~ Inmdnj'~benerse t iy im,!ltlllg~l r rII '~Iilldei

ook l lm rm id er li~ d ~ bD 1i~ iilkr d e fom~ml l, - - . - ~~ .

Si l ' lSe r i' k i i~u~de rv i~ouc i j~ n G Y lk e § $ e ~m i ~H .wsm m lw m a y ~ ~ J n I~m G

Documents

şizofrengi sayi10