Páska Sjónvarpsvísirkemur út í næstu vikuog inniheldur dagskrá

fyrir tvær vikurAugl.sími 481 1075VESTMANNAEYJA21. - 27. mars 2013

preyrun@simnet.is2

Getraunanúmer Getraunanúmer ÍBV er 900ÍBV er 900

Fimmtudagur 21. marsFimmtudagur 21. mars

15.35 Kiljan16.25 Ástareldur17.14 Konungsríki Benna og Sóleyjar17.25 Múmínálfarnir 17.35 Lóa 17.50 Stundin okkar18.20 Táknmálsfréttir18.30 Melissa og Joey19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Kastljós20.10 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni (Annie Mist Þóris-dóttir) Cross� t drottningarnar Sólrún Gunnars og Gugga Jóns veittu sérstaka ráðgjöf við gerð þessa þáttar – þetta er ekki grín20.45 Stephen Fry: Græjukarl – Hreysti og fegurð21.15 Neyðarvaktin22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Glæpahneigð23.05 Höllin 00.05 Kastljós00.35 Fréttir00.45 Dagskrárlok

SKJÁREINN

07:00 Þýski handboltinn 17:30 Meistaradeildin í hand-bolta - meistaratilþrif 18:00 Dominos deildin 19:00 Dominos deildin Bein úts.21:00 Meistaradeildin í hand-bolta 22:20 Spænsku mörkin 22:50 Dominos deildin 00:35 Meistaradeildin í hand-bolta 02:00 Formúla 1 2013 - Æ� ngar Bein úts.06:00 Formúla 1 2013 - Æ� ngar

13:15 Diary of A Wimpy Kid 14:45 Kapteinn Skögultönn 16:00 I Love You Phillip Morris 17:35 Diary of A Wimpy Kid 19:05 Kapteinn Skögultönn 20:20 I Love You Phillip Morris 22:00 Back-Up Plan 23:45 Brüno 01:05 Two Lovers 02:55 Back-Up Plan

07:00 Barnaefni17:55 iCarly18:20 Doctors19:00 Ellen19:40 Strákarnir 20:10 Auglýsingahlé Simma og Jóa20:40 Fóstbræður21:10 Curb Your Enthusiasm21:40 The Drew Carey Show22:05 Frasier 22:30 Strákarnir 23:00 Auglýsingahlé Simma og Jóa 23:30 Fóstbræður00:00 Curb Your Enthusiasm00:30 The Drew Carey Show00:55 Frasier 01:20 Tónlistarmyndbönd

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Dr. Phil08:45 Pepsi MAX tónlist15:20 Kitchen Nightmares16:05 7th Heaven16:50 Dynasty17:35 Dr. Phil18:20 Necessary Roughness19:05 Everybody Loves Raymond19:25 The Of� ce 19:50 Will & Grace20:15 Happy Endings20:40 An Idiot Abroad 21:30 Hæ Gosi – LOKA-ÞÁTTUR Gugga Jóns og Sólrún Gunnars eru gestaleikarar í þessum þætti - þær leika hin alsjáandi augu22:25 Vegas23:15 XIII00:00 Law & Order UK For-ingi hættulegs glæpagengis er grunaður um morð en þegar vitni fást illa til að staðfesta glæp hans lendir saksóknari í vandræðum.00:50 Excused01:15 Parks & Recreation01:40 The Firm (2:22)02:30 Vegas (9:21)03:20 XIII (9:13)04:05 Happy Endings (21:22)04:30 Pepsi MAX tónlist

16:40 Sunderland - Norwich 18:20 Swansea - Arsenal 20:00 Heimur úrvalsdeildarinnar 20:30 Ensku mörkin - úrvals-deildin 21:25 Ensku mörkin - neðri deildir 21:55 Southampton - Liverpool 23:35 Tottenham - Fulham

SAUMASTOFAÖNNU GUÐNÝJARSólhlíð 24 · Sími 692 4398

Opið eftir samkomulagi

Merkingará föt og � eira

- Í MEISTARA HÖNDUM

FlísarSími 481 1475

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle08:30 Ellen09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors10:15 Smash11:00 Human Target11:50 Touch12:35 Nágrannar 13:00 Better With You13:20 Þrír vinir (Three Amigos) Stórskemmtileg gamanmynd með Steve Martin, Chevi Chase og Martin Short. Þrír atvinnulausir leikarar fara til Mexíkós til að berj-ast við hinn alræmda El Guapo.15:00 Harry’s Law15:45 Barnatími Stöðvar 2 16:50 Bold and the Beautiful 17:10 Nágrannar 17:35 Ellen18:23 Fréttir, veður, Ísland í dag, íþróttir 19:20 The Big Bang Theory (16:24)19:40 The Middle (15:24)20:05 The F Word (1:9)20:55 NCIS (15:24)21:40 Person of Interest (22:23)22:25 Sons of Anarchy (3:13)23:10 Spaugstofan (18:22)23:40 Mr Selfridge (2:10)00:30 The Mentalist (16:22)01:10 The Following 01:55 Medium (3:13)02:40 Witless Protection Hress-andi gamanmynd um lögreglu-stjóra í smábæ einum í USA sem telur sig verða vitni að mannráni og skipuleggur björgunaraðgerðir.04:20 Þrír Vinir Sjá kl. 13.2006:00 The Big Bang Theory

4 1 6 5 5 4 2 3 7 9 11 6 7 5 8 6 8 2 3 3 7 8 4 92 3 7 9 8 4 2 1 2 7 6

SudokaSudokaHér þurfa gráu � etirnir (horn í horn) að hafa 1-9 líka.

Fujitsu Lifebook AH532 i3 Skjástærð:15,6” (39.6cm)LED backlight, glossy. Örgjörvi: Intel Core i3-2348M 2.3GHz 3MB Kubbasett: Intel© HM76 Vinnsluminni: 4GB DDR3, 1600 MHz, PC3-12800, mest stækkanleg í 16GB Geymslumiðlar: 500GB SATA 5400 rpm harður diskur Skjákort: Intel© HD Graphics 3000 Upplausn á skjá: 1366x768 Minniskortalesari: 1 x 4in1 Card Reader (SD /SDHC / MS / MS Pro) Geisladrif: DVD Super Multi Hljóðkort: Hljóðstýring Hljóðnemi: Innbyggður Vefmyndavél: Innbyggð 1.3 megapixel vefmyndavél Þráðlaust netkort: Intel© Centrino© Wireless N2230 (IEEE 802.11b/g/n) Netkort: 10/100/1000 MBit/s Realtek RTL 8111F Bluetooth: Já v4.0 + EDR Tengi: 1x USB 2.0, 3x USB 3.0, HDMI, VGA,RJ-45,ExpressCard slots Lyklaborð: Vökvavarið Íslenskt lyklaborð með NUM PAD Rafhlaða: Li-Ion battery 6-cell, 4400 mAh, 48 Wh Rafhlöðuending: Allt að 6:20 tímar Stýriker� : Windows 8 Home (64) Þyngd: 2,4 kg. Ábyrgð: Tveggja ára ábyrgð frá Fujitsu Ábyrgð á rafhlöðu: 1ns árs ábyrgð* Verð 109.900 kr

FermingartilboðFujitsu Lifebook AH512 Skjástærð:15,6” (39.6cm)LED backlight, glossy. Örgjörvi: Celeron 1000M 1.8GHz 2MB

Kubbasett: Intel© HM75 Vinnsluminni: 4GB DDR3, 1600 MHz, PC3-12800, mest stækkanleg í 16GB Geymslumiðlar: 320GB SATA 5400 rpm harður diskur Skjákort: Intel© HD Graphics skjástýring Upplausn á skjá: 1366x768 Minniskortalesari: 1 x 4in1 Card Reader (SD /SDHC / MS / MS Pro) Geisladrif: DVD Super Multi Hljóðkort: Hljóðstýring Hljóðnemi: Innbyggður Vefmyndavél: Innbyggð 1.3 megapixel vefmyndavél Þráðlaust netkort: Intel© Centrino© Wireless N2230 (IEEE 802.11b/g/n) Netkort: 10/100/1000 MBit/s Realtek RTL 8111F Bluetooth: Já v4.0 + EDR Tengi: 1x USB 2.0, 3x USB 3.0, HDMI, VGA,RJ-45,-ExpressCard slots Lyklaborð: Vökvavarið Íslenskt lyklaborð með NUM PAD Rafhlaða: Li-Ion battery 6-cell, 4400 mAh, 48 Wh Rafhlöðuending: Allt að 6 tímar A� gja� : 20 V / 65 W (3.25 A) Stýriker� : Windows 8 Home Þyngd: 2,5 kg. Ábyrgð: Tveggja ára ábyrgð frá Fujitsu Ábyrgð á rafhlöðu: 1ns árs ábyrgð* Verð 79.900 kr

Föstudagur 22. marsFöstudagur 22. marspreyrun@simnet.is

14.50 Ástareldur15.40 Ástareldur16.30 Táknmálsfréttir16.40 Landsleikur í fótbolta Bein úts. Slóvena og Ís-lendinga.19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Kastljós20.00 Útsvar (Ísafjarðarbær - Reykjavík)21.10 Götudanskeppnin (Step Up 3) Hópur götudansara í New York keppir við heimsins bestu hipphoppara. Sólrún og Gugga koma ekki fram í þessum þæti en Jóhanna Jóhanns gerir það.23.00 Barnaby ræður gátuna – Þjófur á nóttu00.35 Star Trek (Star Trek) Hér segir frá James T. Kirk og félögum hans á geimskipinu Enterprise á yngri árum. e.02.35 Útvarpsfréttir í dag-skrárlok

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle08:30 Ellen09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors10:15 Til Death10:45 Two and a Half Men11:10 Man vs. Wild11:55 The Whole Truth12:35 Nágrannar 13:00 Hálfatvinnumenn (Semi-Pro) Will Ferrell og Woody Har-relson eru drepfyndnir í þessari hressilegu gamanmynd um sjálf-skipuðu goðsögnina Jackie Moon, eiganda, þjálfara og aðalleikmann ömurlegasta körfuboltaliðs sem sögur fara af.14:50 Sorry I’ve Got No Head 15:20 Ævintýri Tinna 15:45 Leðurblökumaðurinn Spennandi þættir um Leðurblöku-manninn og ofurhetjufélaga hans sem í í sameiningu halda skúrk-unum í skefjum.16:10 Scooby Doo 16:30 Waybuloo 16:50 Bold and the Beautiful 17:10 Nágrannar 17:35 Ellen 18:23 Fréttir, veður, Ísland í dag, íþróttir19:20 Simpson-fjölskyldan19:45 Týnda kynslóðin20:10 Spurningabomban21:00 American Idol22:25 From Paris With Love Hörkuspennandi hasamynd með John Travolta og Jonathan Rhys Meyers og fjallar um tvo ólíka menn sem freista þess að koma í veg fyrir y� rvofandi hryðjuverkaá-rás í París.23:55 Hálfatvinnumenn Sjá kl. 13.0001:25 Candy Áhrifamikil mynd með Heith Ledger í hlutverki ungs ljóðskálds sem á í ástarsambandi við unga konu, en samband þeirra litast af mikilli heróínneyslu þeirra beggja.03:10 Les Anges extermina-teurs Dramatísk og munúðarfull mynd um kvikmyndagerðarmann sem vinnur að sérstöku verkefni og fær þrjár aðlaðandi ungar kon-ur sér til aðstoðar.04:50 Triassic Attack

SKJÁREINN

15:55 Sunnudagsmessan 17:10 Southampton - Liverpool 18:50 Swansea - Arsenal 20:30 Heimur úrvalsdeildarinnar 21:00 Newcastle - Liverpool, 199821:30 Ensku mörkin - neðri deildir 22:00 Aston Villa - QPR 23:40 Man United - Chelsea, 199900:10 Everton - Man. City

16:50 Meistaradeildin í hand-bolta 18:15 Dominos deildin 20:00 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur 20:30 Evrópudeildarmörkin 21:20 FA bikarinn (Man. Utd. - Chelsea)23:00 FA bikarinn (Everton - Wigan)04:55 Formúla 1 2013 - Æ� ngar Bein úts.

12:35 Prom 14:15 I Could Never Be Your Woman 15:50 Spy Kids 4 17:15 Prom 18:55 I Could Never Be Your Woman 20:30 Spy Kids 4 22:00 The River Why 23:45 Wanderlust 01:20 Volcano 03:00 The River Why

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Dr. Phil08:45 Dynasty 09:30 Pepsi MAX tónlist13:40 The Voice 16:25 Top Chef17:10 Dr. Phil17:55 An Idiot Abroad 18:45 Everybody Loves Raymond 19:05 Solsidan (10:10)19:30 Family Guy (12:16)19:55 America’s Funniest Home Videos20:20 The Biggest Loser22:00 HA? (11:12)23:00 Green Room With Paul Provenza (4:8)23:30 Hæ Gosi (8:8)00:10 Undercover Blues02:05 Excused02:30 Combat Hospital03:10 CSI03:50 Pepsi MAX tónlist

4

07:00 Barnaefni18:00 iCarly18:25 Doctors19:05 Ellen19:45 Það var lagið 20:45 Miss Marple: Sleeping Murder 22:25 American Idol23:10 Game of Thrones (1 og 2 af 10)01:10 Entourage01:45 Það var lagið 02:45 Miss Marple: Sleeping Murder 04:20 Entourage04:50 Tónlistarmyndbönd frá Popp

vikunnarViskaViska

Leti er ekki annað en að hvíla sig áður en maður verður þreyttur.

Maður á ekki að miða við hvað aðrir gera best, heldur hvað maður gerir best sjálfur.

Dæmdu aldrei í reiði! Reiðin líður hjá en dómurinn stendur eftir.

- Í MEISTARA HÖNDUM

SturtuklefarSími 481 1475

Í pizzum eru við bestir

- Í MEISTARA HÖNDUM

BaðvörurSími 481 1475

STEINGRÍMURgullsmiður

Opnunartími:

Mánudaga 14-18Þriðjud.-� mmtud. 10-12 og 13.30-18

Föstudaga 10-12 og 13.30-17

Sími utan opnunartíma 896-8823

PIZZURÍ AFMÆLIÐ

TILBOÐ

SÍMI481-3160

Boltinní beinni

VeislusalurBar · PoolKoníaksstofaOPIÐFimmtud. 21-01Föstud. 21-03Laugard. 21-03

TILBOÐ SÓTT Allar sóttar pizzur 9" - 12" - 16" (m/allt að 4 áleggst.) á kr. 1.690,-

Sóttar brauðstangir, 16" hvítlauksbrauð eða 16" margarita kr. 1.000,-

Gömlu heimsendingar-tilboðin í gildi

RESTAURANT

Í pizzum eru Í pizzum eru við bestirðððððð bbbbbbbbbbbbbbb tttttiitt

KjúklingabitarKjúklingabitarSent eða sótt

2 bitar + franskar + sósa kr. 1.350,-4 bitar + franskar + sósa kr. 2.400,-10 bitar + franskar + sósa og 2 ltr. Pepsí kr. 4.500,-Föstudag/Laugardag/Sunnudag

7 2 3 1 6 7 5 6 2 2 3 4 9 9 6 4 5 7 8 6 5 2 1 2 4 7 5 7

SudokaSudokaHér þurfa gráu � etirnir (horn í horn) að hafa 1-9 líka.

Umboð í Eyjum: Frið� nnur FinnbogasonSími 481 1450 / 699 1166

eyjabud@simnet.is

Ferðir í sólinaí sumar

BenidormTenerife - Almería

Costa Brava/Barcelona

í hjarta Katalóníu

2013

- TILBOÐ FYRIR HÓPA -

ATH.: Við pöntun á ferð er nóg að borga staðfestingargjald

FasteignasalaVestmannaeyjaKirkjuvegi 23 · S: 488 1600 · www.eign.net

Helgi Bragason, hdl, MBALöggiltur fasteignasaliGuðbjörg Ósk Jónsdóttir lögg. fasteignasaliJóhann Pétursson, hrl

Gæðamyndir á heimasíðu - www.eign.netLeiguskrá á: www.eign.netÞekking

ReynslaÞjónusta

Laugardagur 23. marsLaugardagur 23. marspreyrun@simnet.is

08.00 Morgunstundin okkar10.25 Stephen Fry: Græjukarl – Hreysti og fegurð e.10.50 Útsvar (Ísafjarðarbær - Reykjavík) e.11.55 Landinn e.12.25 Kiljan e.13.20 Landsleikur í handbolta Bein úts. frá leik Ísland - Sví-þjóðar og Svíþjóðar.15.10 Dýra líf - Saga af ljóni – Saga af ljóni e.16.05 Djö� aeyjan e.16.45 Ljóskastarinn17.00 Að duga eða drepast e.17.45 Leonardo.18.15 Táknmálsfréttir18.25 Úrval úr Kastljósi18.54 Lottó19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Hrúturinn Hreinn19.50 Hraðfréttir20.00 Gettu betur (Úrslita-þátturinn)21.25 Rómartöfrar (When in Rome) New York-búinn Beth er óheppin í ástum. Á ferðalagi í Róm stelur hún smápeningum úr frægum gosbrunni og viti menn, vonbiðlarnir elta hana á röndum. 23.00 Lestarránið (The Taking of Pelham 1 2 3) Vopnaðir menn ræna jarðlest á Manhattan og krefjast lausnargjalds fyrir farþeg-ana. Venjulegur vinnudagur hjá járnbrautarstarfsmanninum Walter Garber breytist í einvígi við höfuð-paur ræningjanna. 00.50 Fundið fé (Snabba Cash) Mynd byggð á sögu eftir Jens Lapidus um ungan mann sem gerist vikapiltur kókaínsala. e.02.50 Útvarpsfréttir í dag-skrárlok

07:50 Formúla 1 2013 - Tímataka Bein úts09:30 Veitt með vinum 10:00 Meistaradeildin í hand-bolta 11:30 Formúla 1 2013 - Tímataka 13:10 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur 13:40 The Science of Golf 14:00 Meistaradeild Evrópu 15:40 Þorsteinn J. og gestir - meistaramörkin 16:10 Meistaradeildin í hand-bolta Bein úts Flensburg - Go-renje Velenje.17:50 Dominos deildin 19:35 Formúla 1 2013 - Tímataka 21:20 Cage Contender XVI 23:15 Meistaradeildin í hand-bolta

11:45 Just Wright 13:25 Búi og Símon 14:55 Percy Jackson and The Olympians: The Lightning Thief 16:50 Just Wright 18:30 Búi og Símon 20:00 Percy Jackson and The Olympians: The Lightning Thief 22:00 The Pelican Brief 00:20 Savage Grace 01:55 The Transporter 03:25 The Pelican Brief

6

07:00 Barnaefni18:20 Doctors19:00 Ellen19:40 Tekinn 220:10 Dagvaktin 20:45 Pressa21:30 NCIS 22:15 Game of Thrones (3 og 4 :10)00:10 Tekinn 200:40 Dagvaktin 01:15 Pressa02:00 NCIS 02:45 Tónlistarmyndbönd

12:20 Arsenal - Tottenham 14:05 Season Highlights 15:00 Heimur úrvalsdeildarinnar 15:30 Ensku mörkin - úrvals-deildin 16:25 Liverpool - Fulham 18:05 Norwich - Man. City 19:50 Football Legends 20:15 Season Highlights 21:10 Chelsea - Aston Villa 22:50 Wigan - Man. Utd.

07:00 Barnaefni12:00 Bold and the Beautiful 13:45 American Idol15:10 Modern Family15:35 Sjálfstætt fólk 16:15 ET Weekend 17:00 Íslenski listinn 17:25 Game Tíví 17:55 Sjáðu 18:30 Fréttir, veður, Ísland í dag, íþróttir19:30 Spaugstofan19:55 Wipeout 20:45 Reel Steel Spennandi mynd með Hugh Jackman en hún gerist í náinni framtíð þar sem nýjasta sportið er að láta vélmenni berjast í hringnum. Hugh leikur fyrrum boxara sem reynir að komast inn í þennan nýja bransa um leið.22:50 Extremely Loud & Incredibly Close Einkar áhrifmikil mynd. Eftir föðurmissi � nnur ungur og upp� nningasamur drengur dularfullan lykil sem faðir hans átti og telur að með því að � nna skrána sem hann gengur að muni hann � nna þau svöri sem hann leitar að.01:00 Græna svæðið (Green Zone) Hörkuspennandi mynd með Matt Damon, Jason Isaacs og Greg Kinnear og fjallar um hermann sem leitar gereyðingar-vopna á miklu hættusvæði.02:50 Steinrunninn (Stoned) Áhugaverð kvikmynd um ævi og dularfullan dauðdaga Brian Jones úr The Rolling Stones.04:30 Wipeout 05:15 Spaugstofan 05:40 Fréttir

Hársnyrtistofa Heiðarvegi 6 Sími 481 3666

Hafdís Ástþórsdóttir Ásta Hrönn GuðmannsdóttirÁsta Jóna JónsdóttirAnna Ester ÓttarsdóttirSólveig Rut Magnúsdóttir

Áttu myndir frá Heimaeyjargosinu 1973?� Um þessar mundir safnar Kiwanisklúbburinn Eldfell saman ljósmyndum, slidesmyndum og hrey� myndum frá Heimaeyjargosinu 1973.� Allar myndir verða settar á stafrænt form, sem eigendur mynda geta fengið ásamt frumgögnunum að skönnun lokinni.� Markmiðið er að safna á einn stað myndum einstaklinga og áhugaljósmyndara þannig að sem allra � estir geti notið þeirra í nútíð og framtíð.

Lumar stórfjölskyldan þín á myndum ?Ef svo er, vinsamlegast ha� ð samband í síma 866-5755 (Jón Óskar), 822-8103

(Óskar Ara) eða kíkið við með myndirnar til Gilla Hjartar í Prentsmiðjunni Eyrúnu.

- Í MEISTARA HÖNDUM

Múrefni

06:00 Pepsi MAX tónlist10:35 Dr. Phil12:05 Dynasty12:50 7th Heaven13:35 Family Guy 14:00 Judging Amy 14:45 Hotel Hell 15:35 Happy Endings16:00 Parks & Recreation16:25 The Good Wife17:15 The Biggest Loser 18:45 HA? 19:45 The Bachelorette21:15 Once Upon A Time22:00 Beauty and the Beast 22:45 Monster in Law Bíómynd með Guggu Jóns og Sólrúnu Gunnars. Gugga hefur loks fundið draumaprinsinn eftir re� lstigu ein-hleypunnar en þegar allt virðist ætla að ganga upp kemur Sólrún

SKJÁREINN

7

TOPPPIZZURSÍMI 482 1000

TILBOÐ SENT

TILBOÐ SÓTT

12” m/3 áleggst., og 1/2 ltr. Pepsí val um 12” hvítl.br. eða brauðstangir að eigin vali kr. 2.990,-

16” m/2 áleggst., val um 16” hvítl.br. eða 16” margarita kr. 3.290,-

16” m/3 áleggst., val um brauðstangir að eigin vali, 16” hvítl.br. eða 12” margarita + 2 ltr. Pepsí kr. 3.890,-

12” m/3 áleggsteg. kr. 1.690,-

12” m/3 áleggst., og val um 12” hvítl.br. eða brauðstangir að eigin vali kr. 2.490,-

16” m/3 áleggstegundum kr. 1.890,-

16” m/3 áleggst., val um brauðstangir að eigin vali, 16” hvítl.br. eða 12” margarita kr. 3.190,-

Vestmannabraut 23 · SÍMI 482 1000Sunnudaga-� mmtudaga 11-22

Föstudaga og laugardaga 11-23

Klár snilld: Brauðstangir m/beikoni, sveppum & BBQBrauðstangir m/piparosti, BBQ, laukBrauðstangir m/rjómaosti, DoritosVerð: 1.690,- sótt / 1.990,- sent.Hvítlaukssósa fylgir með (varist eftirlíkingar)

- Í MEISTARA HÖNDUM

Verkfæri

móðir hennar til skjalanna. 00:30 Hollywood Singing and Dancing Stórgóð heimildamynd frá árinu 2008 sem fjallar um gull-öldina í Hollywood, þegar Fred Astaire og Julie Andrews dönsuðu um stræti og torg. 02:15 Green Room With Paul Provenza02:45 XIII03:30 Excused03:55 Beauty and the Beast 04:40 Pepsi MAX tónlist

Studio 7 &Diza fatahönnun

hafa � utt sig y� r í

Strandberg, Strandvegi 39

Fataefni frá Föndru og íslensk fatahönnun eftir Ásdísi

Loftsdóttur fatahönnuð

Verið velkominOpið virka daga 13-18, laugardaga 11-14

Studio 7Studio 7Strandvegi 7 - s: 481 2179

www.woolshop.is og blacksand.is einnig er Studio 7 á Facebook

08.00 Morgunstundin okkar10.45 Gettu betur (7:7)12.15 Meistaradeildin í hestaí-þróttum 2013 (7:10)12.30 Silfur Egils13.50 Bikarúrslit í blaki Bein úts.17.20 Táknmálsfréttir17.30 Poppý kisuló 17.40 Teitur 17.51 Skotta Skrímsli 17.56 Hrúturinn Hreinn og verðlaunaféð 18.00 Stundin okkar18.25 Basl er búskapur19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Landinn20.10 Höllin 21.15 Ferðalok (3:6) (Landnám Auðar djúpúðgu)21.45 Sunnudagsbíó - Fast land undir fótum (Terraferma) Fjöl-skylda á Sikiley bregst við hópi inn� ytjenda með sínum hætti.23.15 Silfur Egils00.35 Útvarpsfréttir í dag-skrárlok

Sunnudagur 24. marsSunnudagur 24. mars

SKJÁREINN

12:25 Gray Matters 14:00 Gulliver’s Travels 15:25 Love Happens 17:10 Gray Matters 18:45 Gulliver’s Travels 20:10 Love Happens 22:00 Precious 23:55 Little Trip to Heaven, A 01:25 Precious 03:20 Get Him to the Greek

07:30 Formúla 1 Bein úts.10:10 Meistaradeildin í hand-bolta 11:30 Formúla 1 14:10 The Science of Golf 14:40 Meistaradeild Evrópu 16:20 Þorsteinn J. og gestir - meistaramörkin 16:55 Meistaradeildin í hand-bolta Bein úts. Füchse Berlin - Atletico Madrid18:30 Meistaradeildin í hand-bolta Bein úts. Kiel – Medvedi20:10 Formúla 1 22:50 Meistaradeildin í hand-bolta 00:15 Meistaradeildin í hand-bolta

07:00 Barnaefni12:00 Spaugstofan 12:30 Nágrannar 14:15 American Idol15:00 Týnda kynslóðin15:25 2 Broke Girls15:50 How I Met Your Mother 16:15 Kalli Berndsen - í nýju ljósi16:45 Spurningabomban17:40 60 mínútur 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:30 Sjálfstætt fólk 20:05 Mr Selfridge (3:10)20:55 The Mentalist (17:22)21:40 The Following 22:25 60 mínútur 23:10 Panorama: Billionaires Beahaving Badly Breskur fréttaþáttur um breska fyrir-tækið Glencore sem er stórtækt á koparmarkaði og eigendurnir hafa stórgrætt eftir að fyrirtækið var sett á markað en á sama tíma liggur fyrirtækið undir þungum ásökunum um spillingu og græðgi.23:40 Covert Affairs (14:16)00:25 Boss (8:8)01:10 The Listener01:50 Boardwalk Empire02:45 Útspilið (Deal) Dramatísk mynd þar sem Burt Reynolds fer með hlutverk alræmds póker-spilara sem dregst aftur inn í heim spilamennskunnar þegar hann tekur að sér að kenna nokkrum háskólanemum nokkur trikk í spilamennskunni.04:10 Numbers04:55 Fréttir

preyrun@simnet.is

06:00 Pepsi MAX tónlist11:05 Dr. Phil13:20 Dynasty 14:05 Top Chef14:50 Once Upon A Time15:35 The Bachelorette17:05 An Idiot Abroad 17:55 Vegas 18:45 Blue Bloods 19:35 Judging Amy 20:20 Top Gear USA 21:10 Law & Order: Criminal Intent Eigandi inn� utningsfyrir-tækis � nnst látinn í vínkjallaranum sínum og áður en varir taka böndin að berast að uppboðs-þjónustu.22:00 The Walking Dead Hið sérkennilega þorp Woodbury, þar sem enginn er þar sem hann er séður er ekki eins rammgert og virðist í fyrstu.22:50 Lost Girl - NÝTT Ævintýra-legir þættir um stúlkuna Bo sem reynir að ná stjórn á y� rnátt-úrulegum kröftum sínum. 23:40 Elementary 00:25 Hæ Gosi01:05 Excused01:30 The Walking Dead02:20 Lost Girl 03:10 Pepsi MAX tónlist

- Í MEISTARA HÖNDUM

BúsáhöldSími 481 1475

Vinaminni kaf� hús Tortilla hlaðborðið alla � mmtudaga og föstudaga frá 11:30-15:30,

8 6 7 4 1 93 9 2 1 7 9 21 2 82 3 7 5 7 3 16 3 2 1 5 2

SudokaSudokaHér þurfa gráu � etirnir (horn í horn) að hafa 1-9 líka.

Tökum að okkurað fylgjast með fólki

Mikil reynsla, vönduð vinnubrögð. Heitum fullum trúnaði.

Alla nánari uppl á facebook síðu okkar:Facebook.com/2hnysnarehf.

Twitter #efviðsjáumþaðekkiþásér það enginnEndilega ha� ð samband í gegnum samskiptasíðurnar

Gugga og Sólrún

9

07:00 Barnaefni18:20 Doctors19:00 Ellen19:40 Viltu vinna milljón? 20:25 Krøniken21:25 Ørnen 22:25 Game of Thrones (5 og 6 af 10)00:15 Viltu vinna milljón? 00:55 Krøniken01:55 Ørnen 02:55 Tónlistarmyndbönd frá Popp

14:00 Liverpool - Man Utd, 99/0014:30 Everton - Leeds, 199915:00 Season Highlights 15:55 Heimur úrvalsdeildarinnar 16:25 Arsenal - Southampton 18:05 Fulham - Tottenham 19:50 Football Legends (Mara-dona 2)20:15 Season Highlights 21:10 PL Classic Matches 21:40 Tottenham - Southamp-ton, 199922:10 QPR - Liverpool

Tek að mér STEINSÖGUN,

KJARNABORUN og MÚRBROT

Góð vinna - hagstætt verðGunnar Bergur, sími 8660902

Skreyti kerti og bækur fyrir fermingar og önnur tilefni

Útbý gesta- bækur

FinnurFinnur Búhamri 64Símar: 481 1349 & 867 1349

Haukur Guðjónsson:Heimas. 481-2326 - GSM 893-1172Magnús: 893-1173Hlynur: 899-2504

KRANAÞJÓNUSTAKRANAÞJÓNUSTA

BEST BÚNU KRANABÍLAR BÆJARINS Í 20 ÁRBEST BÚNU KRANABÍLAR BÆJARINS Í 20 ÁR

TILBÚNIR TIL ALLRA VERKATILBÚNIR TIL ALLRA VERKA

Hauks á Reykjum

Sumarnámskeiðfyrir börn sumarið 2013

Vestmannaeyjabær auglýsir aðilum sem áhuga hafa á því að halda sumarnámskeið fyrir börn á aldrinum 5 – 10 ára sumarið 2013. Þeir aðilar sem áhuga hafa á því að reka almennt sumarúrræði fyrir börn á um-ræddum aldri geta sótt um styrk til Vest-mannaeyjabæjar að uppfylltum ákveðnum skilyrðum. Skilyrði fyrir styrk er:• Fjöldi barna á námskeiði sé ekki undir 10-12 börn• Námskeiðstímabilið fari ekki undir 6 vikur• Að gætt sé þess að fjöldi starfsmanna sé nægilegur• Að alls öryggis sé gætt• Að farið sé eftir ákvæðum æskulýðslaga nr. 70/2007• Að börn með sérþar� r ha� kost á þjónustunni til jafns á við aðra

Framlag Vestmannaeyjabæjar markast af fjárhagsáætlun 2013 og fjölda umsókna.Umsóknum ásamt nánari upplýsingum um fyrirkomulag, skipulag og stjórnun skal skila til Jóns Péturssonar framkvæmda-stjóra fjölskyldu- og fræðslusviðs, Ráðhús-inu 900 Vestmannaeyjar í síðasta lagi 27. mars nk.

SKJÁREINN08.00 Morgunstundin okkar12.00 Heimskautin köldu – Á hjara veraldar e.12.50 Heimskautin köldu - Á tökustað e.13.00 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni 13.30 Andraland e.14.00 Hvolpalíf e.14.30 Flikk Flakk e.15.15 Hrúturinn Hreinn15.22 Fum og fát15.30 Silfur Egils16.50 Landinn17.20 Sveitasæla17.31 Spurt og sprellað17.38 Töfrahnötturinn 17.51 Angelo ræður 17.59 Kapteinn Karl 18.12 Grettir 18.15 Táknmálsfréttir18.25 Innlit til arkitekta e.19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Kastljós20.05 Dýra líf - Apasaga – Apa-saga (3:5)21.00 Löðrungurinn22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Íslenski boltinn22.55 Glæpurinn III e.23.55 Kastljós00.20 Fréttir00.30 Dagskrárlok

07:00 Barnaefni17:55 iCarly18:20 Doctors19:00 Ellen19:40 Í sjöunda himni með Hemma Gunn 20:40 Eldsnöggt með Jóa Fel 21:05 The Practice 21:50 Friends22:15 Game of Thrones (7 og 8 af 10)00:10 Í sjöunda himni með Hemma Gunn 01:10 Eldsnöggt með Jóa Fel 01:40 The Practice (9:13)02:25 Tónlistarmyndbönd frá Popp

12:45 Pétur og kötturinn Brandur 2 14:05 Big Miracle 15:50 Cyrus 17:20 Pétur og kötturinn Brandur 2 18:40 Big Miracle 20:25 Cyrus 22:00 The Descendants 23:55 The Special Relationship 01:25 College 03:00 The Descendants

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle 08:30 Ellen09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors10:15 Wipeout 11:05 Drop Dead Diva11:50 Hawthorne12:35 Nágrannar 13:00 Frasier13:20 America’s Got Talent14:50 ET Weekend 15:35 Barnatími Stöðvar 2 16:50 Bold and the Beautiful 17:10 Nágrannar 17:35 Ellen18:23 Fréttir, veður, Ísland í dag, íþróttir 19:20 The Big Bang Theory19:40 The Middle20:05 Glee20:50 Covert Affairs.21:35 Swimming With Killer Whales Merkileg heimildarmynd frá BBC um háhyrninga, sem eru af mörgum talin einhver hættu-legustu dýr hafsins og fáum sem myndi detta til hugar að sækja mikið í nálægð við þá í ha� nu. Dr. Ingrid Visser er hreint ekki á sama máli.22:30 Man vs. Wild (15:15)23:15 Modern Family 23:40 How I Met Your Mother00:10 Two and a Half Men00:35 White Collar01:20 Episodes01:50 The Killing 02:35 Cattle Call Ögrandi gamanmynd um þrjá lánlausa unga menn sem ákveða að setja á svið kvikmynd til þess eins að hitta konur. Þegar þeir hitta svo draumadísirnar verður er� tt að vinda ofan af lygavefnum.04:00 Swimming With Killer Whales 04:50 Covert Affairs 05:35 Fréttir og Ísland í dag

17:50 Meistaradeildin í hand-bolta 19:15 Meistaradeildin í hand-bolta 20:40 Einvígið á Nesinu 21:30 Meistaradeildin í hand-bolta - meistaratilþrif 22:00 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur 22:30 Spænski boltinn

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Dr. Phil08:45 Pepsi MAX tónlist16:00 Kitchen Nightmares16:45 Judging Amy 17:30 Dr. Phil18:15 Top Gear USA 19:05 America’s Funniest Home Videos. 19:30 Will & Grace 19:55 Parks & Recreation 20:20 Hotel Hell 21:10 Hawaii Five-0 Trúarathafnir virðast hafa eitthvað að gera með morð sem framið er á Hrekkja-vöku. Gugga og Sólrún sáu þetta örugglega og með því að hringja í þær þá geta men leyst málið og snúið sér að öðru!!!22:00 CSI Þegar morð er framið á hæ� leikaríkum tennisleikara þarf rannsóknardeildin að komast að því hvort fortíð eða nútíð eigi í hlut. Ætli Gugga og Sólrún ha� séð þetta?22:50 CSI 23:30 Law & Order: Criminal Intent00:20 The Bachelorette01:50 Hawaii Five-0 02:40 Pepsi MAX tónlist

18:00 Ensku mörkin - úrvals-deildin 18:55 Football Legends 19:20 Tottenham - Chelsea 21:05 1001 Goals 22:00 Ensku mörkin - úrvals-deildin 23:00 Ensku mörkin - neðri deildir 23:30 Liverpool - Southampton

preyrun@simnet.is Mánudagur 25. marsMánudagur 25. mars

800 - 5005UPPLÝSINGASÍMI

LÖGREGLU

Þú getur ge� ðupplýsingar án þess

að segja til nafnsmeð því að hringja í800 - 5005

8 2 9 2 1 6 7 4 98 6 2 4 2 5 4 7 1 23 7 9 6 5 8 7 8 3

SudokaSudoka

ÍSJAKINN AUGLÝSIRRekstur Ísjakans er til leigu, hægt að afhenda � jótlega eða hvenær sem er. Góður tími framundan, tilvalið fyrir duglegt par eða bara hvern sem er sem hefur áhuga á að starfa sjálfstætt. Oft er gott að leigja fyrst áður en keypt er. Þá sér fólk hvort rekstur stendur undir kaupum. Öll tæki og tól fylgja að sjálfsögðu með. Drjúgar spilakassa-tekjur eru á staðnum. Sakar ekki að kíkja og pæla. Nýtt fólk getur líka komið með nýjan matseðil ef það vill.

Einnig er sá möguleiki fyrir hendi að leigja húsnæðið án reksturs, hvort sem er báðar hæðir eða bara aðra. Sér inngangur getur verið á hvora hæð sem er. Neðri hæð er um 120 ferm. og efri hæð er um 110 ferm.

Erum sem sagt opin fyrir öllum hugmyndum vegna leigu eða sölu á eignum Ísjakans.

Einnig má nefna að 190 ferm. íbúð á tveimur hæðum áföst Ísjakanum er einnig til sölu. Mjög þokkaleg íbúð á góðum stað.

Fyrir þá sem vildu kaupa húsið í heild sinni og breyta í íbúðir gætu valið á milli nokk-urra möguleika. Hægt er að breyta þessari eign á marga vegu, t.d. í tvær stórar íbúðir með innangengnum bílgeymslum, eða þrjár stórar íbúðir án bílgeymslu, eða tvær stórar íbúðir og tvær stúdíóíbúðir án bílgeymsla. Sem sagt fullt af möguleikum.

Undirritaður er á staðnum alla daga og get sýnt þeim sem hafa áhuga, en um leið og einhver alvara er komin í málin um kaup eða leigu sér Gaui Hjöll um samningagerð.

Einir Ingólfsson GSM 863 1389. En alltaf best að kíkja í Ísjakann.

12 Þriðjudagur 26. marsÞriðjudagur 26. mars

SKJÁREINN

08.00 Morgunstundin okkar12.00 Heimskautin köldu – Vor. e.12.50 Heimskautin köldu - Á tökustað e.13.00 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni (Helga Margrét Þor-steinsdóttir)13.30 Andraland14.05 Hvolpalíf 14.35 Flikk Flakk e.15.10 Magnus og Petski15.45 Íslenski boltinn e.16.30 Ástareldur17.20 Teitur 17.30 Sæfarar 17.41 Grímur grallari18.09 Teiknum dýrin 18.15 Táknmálsfréttir18.25 Góði kokkurinn e.19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Kastljós20.00 Skólahreysti20.40 Djö� aeyjan21.15 Castle22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Glæpurinn III 23.20 Neyðarvaktin e.00.05 Kastljós00.30 Fréttir00.40 Dagskrárlok

07:00 Barnaefni17:55 iCarly18:20 Doctors19:00 Ellen19:40 Arnar og Ívar á ferð og � ugi20:05 Veggfóður 20:50 Hotel Babylon 21:45 Footballer’s Wives22:35 Game of Thrones (9 og 10 af 10)00:25 Arnar og Ívar á ferð og � ugi00:50 Veggfóður 01:35 Hotel Babylon02:30 Footballer’s Wives03:20 Tónlistarmyndbönd

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Dr. Phil08:45 Pepsi MAX tónlist16:00 Hotel Hell 16:50 Dynasty 17:35 Dr. Phil18:20 Family Guy 18:45 Parks & Recreation 19:10 Everybody Loves Raymond 19:30 The Of� ce19:55 Will & Grace 20:20 Necessary Roughness - LOKAÞÁTTUR 21:10 The Good Wife Fíkniefna-sali leitar á náðir Aliciu sem hann grunar hann um að hafa annan tilgang en hann vill láta uppi.22:00 Elementary 22:45 Hawaii Five-O 23:35 HA? 00:35 CSI 01:25 Beauty and the Beast 02:10 Excused02:35 The Good Wife03:25 Elementary 04:10 Pepsi MAX tónlist

17:40 Ensku mörkin - úrvals-deildin 18:35 Football Legends (Fern-ando Hierro)19:00 Heimur úrvalsdeildarinnar 19:30 Arsenal - Newcastle 21:10 Liverpool - Sunderland 22:50 Ensku mörkin - neðri deildir 23:20 Stoke - Chelsea

18:00 Meistaradeildin í hand-bolta 19:25 Meistaradeildin í hand-bolta - meistaratilþrif 19:55 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur 20:25 Meistaradeild Evrópu 22:05 FA bikarinn 23:50 Into the Wind Allt um ÍBV:

ibvsport.is

Kjúklinga- oghamborgaratilboðSamlokur · Pítur · Steikur · Fiskur

TTOOPPPPUURRIINNNNHeiðarvegi · Símar 481 3410 & 481 3313

OPIÐ:Mánud.-� mmtud. 8-23.30Föstud. & laugard 9-24Sunnudaga 10-23.30

HEIMSENDINGAR

800 - 5005UPPLÝSINGASÍMI

LÖGREGLU

Þú getur ge� ðupplýsingar án þess

að segja til nafnsmeð því að hringja í800 - 5005

11:50 I Don’t Know How She Does It 13:20 Mr. Popper’s Penguins 14:55 Fame 16:55 I Don’t Know How She Does It 18:25 Mr. Popper’s Penguins 20:00 Fame 22:00 First Snow 23:45 The Imaginarium of Doctor Parnassus 01:45 Witless Protection 03:20 First Snow

MINNINGARKORT

Axel Ó, Bárustíg, sími 481 1826

FÁST HJÁ

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle08:30 Ellen09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors10:15 The Wonder Years 10:40 Gilmore Girls11:25 Up All Night 11:50 The Amazing Race12:35 Nágrannar 13:00 Frasier 13:20 America’s Got Talent.14:45 Sjáðu 15:15 Njósnaskólinn15:45 iCarly16:05 Barnatími Stöðvar 2 16:50 Bold and the Beautiful 17:10 Nágrannar 17:35 Ellen18:23 Fréttir, veður, Ísland í dag 19:20 The Big Bang Theory19:40 The Middle20:05 Modern Family20:30 Two and a Half Men20:55 How I Met Your Mother21:20 White Collar22:05 Episodes22:35 Panorama: Madeleine - The Last Hope Breskur fréttaþátt-ur þar sem kafað er ofan í kjölinn á er� ðum málum. Að þessu sinni er fjallað um rannsóknina á hvar� bresku stúlkunnar Madeleine McCann.23:05 Go On23:30 Kalli Berndsen - í nýju ljósi23:55 Grey’s Anatomy 00:40 Red Widow01:25 Girls 01:50 Mad Men 02:35 Rizzoli & Isles03:20 The Fallen Einkar áhrifarík mynd sem gerist í seinni heimsstyrjöldinni og segir sögu nokkurra hermanna frá þremur sjónarhornum.05:15 Modern Family 05:35 Fréttir og Ísland í dag

������������� �� ���� ������������������������������������������ ����� �� ��!��"���#$����"���#��#�

���#����#�����%���&'(���)�&*(���+'&�)�'������,

Staðsetning: Vallargata 12 (í bílskúr)

-������.*����/�� ���01��

nú með 30%= 2.443-"��"�#���.*����/�� �'�01� nú með 30%=1.743

-�����2���� ��� �3�#�����2��/�� �0�11��

nú með 30%= 3.493

-�������#�%����4����/�� �0�11��

nú með 30%= 3.4935� ��6��#�'4����/�� �'�11��

nú með 30%= 2.09376"��%����4����/�� �'�11��

nú með 30%= 2.093

888�����������9��������:����������9�-(�;�40�<41�.<���9�/�����#�"��&'$��1���/��"������=���

UVaff á 104Fimmtudagur 21. mars18:00 Bæjarstjórnarfundur í beinni frá Einarsstofu. Laugardagur 23. mars 16:00 Orð í eyra - Sjósókn og sjávarfang - Þórður Tómasson - - tónlist -Sunnudagur 24. desember16:00 - bæjarstjórnarfundur (e) - endurtekið efni- tónlist -E-mail: uvfm@internet.is Símar 481 1534 & 697 5242

AA fundirAA fundir eru haldnir að Heimagötu 24 sem

hér segir:Miðvikudagur: kl.20.30Fimmtudagur: kl.20.30Föstudagur: kl. 20.30Laugardagur: kl.20.30 opinn fundurSunnudagur: kl.11.00Allir fundir reyklausir.

Móttaka nýliða hálfri klst. fyrir hvern auglýstan

fundartíma. Ath. símatíma okkar, sem eru hvern dag,

hefjast 30 mín. fyrir ákveðinn fundartíma og

eru 2 klst. í senn.

Sími 481 1140

Miðvikudagur 27. marsMiðvikudagur 27. marspreyrun@simnet.is

SKJÁREINN

08.00 Morgunstundin okkar12.00 Heimskautin köldu – Sumar e.12.50 Heimskautin köldu - Á tökustað 13.30 Andraland e.14.00 Hvolpalíf e.14.30 Flikk Flakk e.15.10 Orða� aumur – Ordstorm: 15.25 Skólahreysti e.16.10 Djö� aeyjan e.16.40 Læknamiðstöðin e.17.25 Franklín 17.50 Geymslan18.15 Táknmálsfréttir18.25 Brúnsósulandið18.54 Víkingalottó19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Kastljós20.00 Útsvar (Fjarðabyggð - Fjallabyggð)21.10 Martin læknir (1:8)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Meistaradeildin í hestaí-þróttum 201322.35 Aldrei fór ég suður 201223.15 Dæmdur piparsveinn (Failure to Launch) Maður á fertugsaldri grunar foreldra sína um að hafa komið sér í kynni við draumadís í von um að losna við sig að heiman. 00.50 Andstreymi úr öllum áttum (Man About Town) Um-boðsmaður í Hollywood lendir í hremmingum. Hann kemst að því að konan hans heldur fram hjá honum og svo stelur blaðamaður dagbókinni hans og hótar að � etta ofan af honum. e.02.25 Kastljós02.45 Fréttir02.55 Dagskrárlok

07:00 Barnaefni17:55 iCarly18:20 Doctors19:00 Ellen19:40 Hæðin20:40 Krøniken21:40 Ørnen22:40 Game of Thrones (1 og 2 af 10 í seríu 2)00:25 Hæðin01:25 Krøniken02:25 Ørnen03:25 Tónlistarmyndbönd frá Popp

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Dr. Phil08:45 Dynasty 09:30 Pepsi MAX tónlist16:25 Katie My Beautiful Face17:15 Dr. Phil18:00 Once Upon A Time18:50 Everybody Loves Raymond 19:10 America’s Funniest Home Videos 19:35 Will & Grace 20:00 Megatíminn - BEINT (1:7) Einn galnasti þáttur landsins þar sem áhorfendur geta unnið allt milli himins og jarðar í beinni útsendingu með því aðeins að senda sms. 21:00 Solsidan - NÝTT (1:10)Ný sería21:25 Blue Bloods Malasískur fíkniefnabarón tekur rannsóknar-lögreglumann í gíslingu og þurfa Danny og Jackie að grípa til sinna ráða.22:10 Law & Order UK Nýr rann-sóknarlögreglumaður er fenginn til að rannsaka morðið á Matt Devlin og gerir ráð fyrir aðkomu foringja glæpagengis að málinu.23:00 Falling Skies23:45 The Walking Dead 00:35 XIII01:20 Lost Girl 02:10 Excused02:35 Blue Bloods03:25 Pepsi MAX tónlist

16:20 Ensku mörkin - neðri deildir 16:50 West Ham - Chelsea 18:35 Ensku mörkin - úrvals-deildin 19:30 Aston Villa - Tottenham 21:10 PL Classic Matches 21:40 PL Classic Matches 22:10 Man. Utd. - Liverpool

17:20 The U 19:10 Þýski handboltinn Bein úts. Lemgo – Flensburg20:50 Meistaradeild Evrópu 22:30 Meistaradeildin í hand-bolta - meistaratilþrif 23:00 Þýski handboltinn

11:50 Johnny English Reborn 13:30 Solitary Man 15:00 The Goonies 16:50 Johnny English Reborn 18:35 Solitary Man 20:05 The Goonies 22:00 Inhale 23:25 In Bruges 01:10 Cleaner 02:40 Inhale

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle08:30 Ellen09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors10:15 Hank 10:40 Cougar Town11:05 Privileged 11:50 Grey’s Anatomy12:35 Nágrannar 13:00 Suits13:45 Chuck14:35 Gossip Girl15:20 Big Time Rush 15:45 Barnatími Stöðvar 2 16:50 Bold and the Beautiful 17:10 Nágrannar 17:35 Ellen18:23 Fréttir, veður, Ísland í dag, íþróttir19:20 The Big Bang Theory19:40 The Middle20:05 Go On20:30 Kalli Berndsen - í nýju ljósi21:00 Grey’s Anatomy21:45 Red Widow (2:8)22:30 Girls (8:10)22:55 NCIS (15:24)23:40 Person of Interest00:25 Viltu vinna milljarð (Slumdog Millionaire) Jamal er 18 ára munaðarleysingi sem hefur búið í fátækrahver� í Mumbai á Indlandi og ákveður að taka þátt í indversku útgáfunni af Viltu vinna milljón?02:20 The Closer 03:05 Damages04:05 Bones04:50 Go On05:15 The Big Bang Theory05:40 Fréttir og Ísland í dag

KRÁINBOÐASLÓÐ

SÍMI 481 3939

TAXITAXI

�� 897 1190 897 1190

8 FARÞEGAR EÐA 5 FARÞEGAR OG 1 HJÓLASTÓLL

EINKAFERÐ UM HEIMAEY MEÐ LEIÐSÖGN

Holta kjúkllingur, ferskur, 1/1

848 kr. kg

afsláttur15%

verð áður 998

La Baguette snittubrauð,4 stk. í pk.

398 kr. pk.

SS hangiálegg,box

479 kr. pk.

First Price rauðkál

349 kr. stk.

MylluFitty brauð

ABT-mjólkjarðaberja og musli,165 g

95 kr. stk.

Góu Hraunegg nr. 5

1598 kr. stk.

Hátíðar appelsín,2 lítrar

159 kr. stk.

afsláttur30%

Rauð vínber

664 kr. kg

verð áður 949Hámark súkkulaði, 3 stk. í pk.

598 kr. pk.

stk.

u aunegg

pelsín,

kr.stk.

GóuHraHHHHHHHHHHH

R

ve

Fi t P i

M lllMMFM

Lasn4

Goða grillborgarar, 4 stk. með brauði

798 kr. pk.

Öll

ver

ð er

u bi

rt m

eð f

yrir

vara

um

pre

ntvi

llur

og/

eða

myn

dabr

engl

. G

ildi

r fi

mm

tuda

ginn

21.

mar

s -

sunn

udag

sins

24.

mar

s 20

13

Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // VestmannaeyjarSjá opnunartíma á www.kjarval.is

Doritos snakk, 170 g

259 kr. pk.

Heima er best

Hkf

Gg4

ark

2lítrar

Fasteignasala VestmannaeyjaKirkjuvegi 23 · S: 488 1600 · www.eign.net

Helgi Bragason, hrl, MBALöggiltur fasteignasali

Trausti Ágúst Hermannssonhdl.

Guðbjörg Ósk Jónsdóttir lögg. fasteignasali,

eignaskiptayfirlýsingar

Jóhann Pétursson, hrl

Vegna mikillar sölu vantar allar tegundir eigna

á skrá

Öll þjónusta á einum stað

Gæðamyndir á heimasíðu

www.eign.net

Allar frekari upplýsingar á heimasíðu eign.net eða á Fasteignasölunni

Stóragerði 5Búsetuform: Parhús.Svefnherbergi: 4Stærð: Húsið er 126,2 fm og bílskúrinn 51,6 fm. Auk um 18 fm gestaherbergis y� r bílskúr, samtals um 196 fm. Auk þess er garðhús á lóðVerð: Óskað er eftir tilboðum í eignina.Húsið er nýlegt, byggt 2003. Allt mjög vel frá-gengið að innan sem utan. Stór sólpallur.

Foldahraun 37cBúsetuform: Raðhús á tveimur hæðum auk bíl-skúrs.Svefnherbergi: 3 (mögu-leiki að bæta við 4.)Stærð: Íbúð 129,9 fm og bílskúr 27,6 fm, samtals 157,5 fm.Verð: Tilboða er óskað í eignina Stutt í skóla, íþróttahús og golfvöll, kjörbúð nán-ast í bakgarðinum.

Kirkjuvegur 49 jarðhæð.Búsetuform: Jarðhæð í tví-býlishúsi.Svefnherbergi: 2Stærð: Íbúðin telst skv. FMR 93 fm.Verð: 13.300.000Eign mikið tekin í gegn. Staðsettning mjög góð við miðbæinn.

EyjabústaðurBúsetuform: Sumar-bústaður. Svefnherbergi: 2 auk svefnlofts. Stærð: 46 fm auk svefnlofts.Verð: Tilboða er óskað í eignina.Búsaðurinn byggður árið 2000 af Trésmiðju Heimis í Þorlákshöfn. Glæsilegt útsýni.