Embed Size (px)
Citation preview
ORTSVORWAHL / AREA CODE / INDICATIF / PREFISSO +43 (0) 5446 …Restaurants St. Anton am ArlbergE4 Al Fuego Food On Fire Arlbergstraße 61 3039 00E2 Alber's Rodelalm HNr. 614 +43 (0) 676 886 48 60 00A5 Alpenhof Arlbergstraße 7 249 50E3 Alte Stube im Schwarzen Adler Dorfstraße 35 224 40D4 Anthony's Pizzeria & Bar Dorfstraße 3 426 00D4 Anthony's Happy Valley Steakhouse & Bar Dorfstraße 3 426 00D4 Anthony's Sun Deck Dorfstraße 3 426 00D4 Anton Kandaharweg 4 2408E3 Aquila Dorfstraße 62 2217F3 Arlberg Dorfstraße 90 2210E4 Arlberger Dorfstuben Dorfstraße 60 2714F2 Arlmont Am Alten Hof 1 425 25E4 Bobos Bar Dorfstraße 60 2714 54E4 Bodega Vinas y Tapas Dorfstraße 38 427 88D4 Café Village Dorfstraße 11 2553A5 Der Waldhof Stadleweg 40 405 09C4 d’stuba @ Hotel Fahrner Gastigweg 37 223 60E3 Endlich Dorfstraße 61 425 38D4 Fahrner Stub'n im Hotel Ehrenreich Alte Arlbergstraße 18 235 37D4 Florianistube Alte Arlbergstraße 13 427 59E3 Fuhrmannstube Dorfstraße 74 2921D4 Galzig Bistrobar Kandaharweg 2 425 41B5 Gasthof Freisleben Arlbergstraße 8 3102C3/4 Griabli Unterer Mooserweg 7 3673E4 Grieshof Im Gries 20 2331E4 Grieswirt Im Gries 4 302 61E4 Hannes Schneider Dorfstraße 19 +43 (0) 680 440 33 18B3 Kaminstube am Moos Mooserweg 14 2681G2 Kellerbar im Hotel Nassereinerhof Nassereinerstraße 1 3366B5 Kertess Alte Arlbergstraße 39 2005B4 Kösslerhof Mooserweg 1 2918C3 Krazy Kanguruh Mooserweg 19 2633E4 m3 Restaurant Hazienda Dorfstraße 56 2968E3 Maximilian Dorfstraße 57 3333 10E3/4 Montana Niki's Weinbar & Restaurant Dorfstraße 31 3253C4 Mooserhotel – OOBEN im MOOSER Unterer Mooserweg 2 2644A4 Mooserkreuz Mooserkreuzweg 1 2230C4 Mooserwirt Unterer Mooserweg 2 3588E4 Mr. Sake Dorfstraße 50 302 60C/D4 Museum Rudi-Matt-Weg 10 2475G2 Nassereinerhof Nassereinerstraße 1 3366E4 PETE Dorfstraße 17 3710 902E3 Pizzeria Dolce Vita Dorfstraße 61 302 79D4 Pizzeria Pomodoro Dorfstraße 14 3333G2 Pizzeria San Antonio Nassereinerstraße 38 3474E4 Pizzeria Scotty's Arlbergstraße 63 2400
ORTSVORWAHL / AREA CODE / INDICATIF / PREFISSO +43 (0) 5446 …Apotheke / Pharmacy / Pharmacie / FarmaciaE4 Im Gries 22, Arlberg Apotheke, Tel. 2061, Fax 2061 85Ärzte / Doctors / Médicins / MediciE4 Im Gries 22, DDr. Sebastian Scherfler, Wahlzahnarzt / private dentist, Tel. + Fax 2070D4 Dorfstraße 8, Dr. Josef Knierzinger, prakt. Arzt, Sportarzt /
general practitioner, sport physician, Tel. 2828E3 Marktstraße 26, Dr. Markus Sprenger, prakt. Arzt, Sportarzt /
general practitioner, sport physician, Tel. 3200E4 Bahnhofstraße 5, Dr. Helene Mall, prakt. Ärztin / general practitioner, Tel. 30392Autowerkstätte / Car repair station / Garage / AutofficinaO2 Gewerbegebiet Ost Hnr. 7, Kfz Haid, Tel. 2080 oder +43 (0) 664 444 90 23Bahnhof / Railway station / Gare / StazioneE4 Bahnhofstraße 6, Service Center St. Anton am Arlberg, Schließfächer /
lockers, Tel. +43 (0) 51717Banken / Geldwechsel / Banks/change / Banques/change / Banche/cambio di valuta D4 Dorfstraße 24, Raiffeisenbank, Tel. 23 210, Fax 232133, [email protected] Dorfstraße 50, Volksbank, Tel. +43 (0) 50 566, [email protected] Dorfstraße 9, Sparkasse Imst, Tel. +43 (0) 501 0077 137, Fax +43 (0) 50100977137,
[email protected] / Cash Point / Distribanques / BancomatE3/4 Arlberg Straße 73, Billa – EingangD4 Dorfstraße 9, Sparkasse ImstD4 Dorfstraße 24, RaiffeisenbankE4 Dorfstraße 50, VolksbankF2 Nassereinergasse 8, NassereinbahnK2 Gewerbegebiet 15, M-PreisD4 Dorfstraße, Euronetbank, gegenüber Hotel Post / opposite hotel PostE3 Dorfstraße 66, Euronetbank, Parkplatz Sparmarkt / car park SparmarktA1 St. Christoph 5, Arlberg Hospiz Hotel (50 m oberhalb Hoteleingang / 50 m above hotel entrance) G3 Dorfstraße 166, Shell TankstelleBäckerei / Bakery / Boulangerie / PanetteriaK2 Arlbergstraße 15, Bäckerei Baguette im M-Preis, Tel. 3032 022G2 Arlbergstraße 83, Der Bäcker Ruetz - Filiale St. Anton, Tel. 4274 80E3/4 Arlbergstraße 73, Billa, Tel. 30 341E3 Dorfstraße 66, Spar, Tel. 42799Bergbahnen / Mountain Cableway / Télépheriques / FunivieD4 Kandaharweg 9, Arlberger Bergbahnen, Tel. 2352-0, [email protected],
Kassenöffnungszeiten Hauptsaison: Galzigbahn: Mo – Fr 8.00 – 19.00 Uhr, Sa + So 8.00 – 20.00 Uhr Nassereinbahn: Mo – Fr 8.00 – 16.30 Uhr, Sa + So 8.00 – 20.00 Uhr Rendl: Mo – So 8.00 – 16.30 Uhr, St. Christoph: Mo – So 8.15 – 16.15 Uhr Ticketautomaten: Rendlbahn, Nassereinbahn, St. Christoph, Rauz
Bibliothek / Library / Bibliothèque / BibliotecaF3 Auweg 5, Neue Mittelschule St. Anton am Arlberg /
New Middle School St. Anton am Arlberg, Tel. 27 61 14
Bergrestaurants / Hütten B1 Himmeleck Gampen-Bergstation 2352 538A1 Hospiz Alm St. Christoph 18 3625 B3 Kaminstube am Moos Mooserweg 14 2681 Kapall Restaurant Kapall-Bergstation 2352 532G2 Kellerbar im Hotel Nassereinerhof Nassereinerstraße 1 3366C3 Krazy Kanguruh Mooserweg 19 2633C4 Mooserwirt Unterer Mooserweg 2 3588 Rendl Rendl-Bergstation 2352 550B3 Sennhütte An der Skipiste 503 2048C3 Taps Mooserweg 17 +43 (0) 650 731 55 42 Ulmerhütte im Skigebiet 302 00 Valluga View Valluga-Bergstation 2352 520
Bars / Pubs E3 Alibi Dorfstraße 78 +43 (0) 664 542 54 17D4 Anthony's Happy Valley Steakhouse & Bar Dorfstraße 3 426 00D4 Anthony's Pizzeria & Bar Dorfstraße 3 426 00D4 Anton Bar + Anton Square Kandaharweg 4 2408D4 Basecamp Kandaharweg 13 2220E4 Bobos Bar Dorfstraße 60 2714 54E4 Bodega Vinas y Tapas Dorfstraße 38 427 88E3 Cuba Sports Bar Dorfstraße 33 +43 (0) 664 652 38 86D4 Galzig Bistrobar Kandaharweg 2 425 41E4 Horny B Dorfstraße 50 302 60G2 Kellerbar im Hotel Nassereinerhof Nassereinerstraße 1 3366E3/4 Montana Niki's Weinbar & Restaurant Dorfstraße 31 3253E3 Murrmel Bar & Club Downstairs Dorfstraße 64 2300E4 Piccadilly Live Music Bar Walter-Schuler-Weg 2 2213E4 Pub 37 Im Gries 4 302 61E4 Scotty’s Bar Arlbergstraße 63 2400D4 Skyline Night Club Dorfstraße 11 2553G2 Theo's Restaurant, Bar & Lounge Nassereinerstraße 49 425 66D4 Underground on the Piste Rudi-Matt-Weg 9 2000
Cafes St. Anton am ArlbergD4 Anthony's Pizzeria & Bar Dorfstraße 3 426 00D4 Anthony's Sun Deck Dorfstraße 3 426 00D4 Anton Kandaharweg 4 2408E3 Aquila Dorfstraße 62 2217F2 Arlmont Am Alten Hof 1 425 25E4 Bodega Vinas y Tapas Dorfstraße 38 427 88D4 Café Village Dorfstraße 11 2553G2 Der Bäcker Ruetz - Filiale St. Anton Albergstraße 83 427 48F2 Fang House Nassereinergasse 6 +43 (0) 676 409 10 10E3 Fuhrmannstube Dorfstraße 74 2921D4 Galzig Bistrobar Kandaharweg 2 425 41E4 Grieswirt Im Gries 4 302 61D4 Grünbeck Kandaharweg 4 2408 38E4 Hannes Schneider Dorfstraße 19 +43 (0) 680 440 33 18E4 M3 Café Dorfstraße 56 2968
Bruderschaft St. Christoph / Brotherhood St. Christoph / La confrérie St. Christoph / ConfraternitaA1 St. Christoph 1, Arlberg Hospiz Hotel, Tel. 2611, www.bruderschaft-st-christoph.orgBücher / Books / Livres / LibriD4 Dorfstraße 8, EWA Services, Tel. 235 80,E4 Gemeindegasse 2, Trafik Eiter, Tel. 2319Busservice / Bus service / Service de navette / Servizio autobusSkibus – kostenlos (free/gratuit/gratis) St. Christoph – Strengen Nachtbus – kostenpflichtig (with costs/payant/a pagamento) St. Christoph - StanzertalVerwallbus – kostenpflichtig (with costs/payant/a pagamento)Dekoration / Decoration / Décoration / DecorazioneE4 Dorfstraße 54, Edelweiß, Tel. 2119Drogeriemarkt / Drugstore / Droguerie / DrogheriaD4 Dorfstraße 3, Bipa, Tel. 425 26Eislaufplatz/Eisstockschießen / Ice skating/curling rink / Patinoire/curling / Pista di pattinaggio/curlingE3 Hannes-Schneider-Weg 11, Arlberg WellCom, Tel. 4001Elektrogeschäfte / Electronic shops / Ateliers d'electronique / Negozi d'elettronicaE3 Marktstraße 4, Electronic Traxl, Tel. 2307D4 Dorfstraße 8, EWA, Tel. 235 80Fitnessstudio / Gym / Centre de la forme physique / Centro fitnessE3 Hannes-Schneider-Weg 11, Arlberg WellCom, Tel. 4001 Florist / Florist / Fleuriste / FioristaN1 Oberganderweg 8, Jehle – Garten und Floristik, Tel. 2447Flughafen Shuttle Service / Airport shuttle service / Transport d’aéroport / Servizio shuttle aeroportoArlberg Express, Tel. +43 (0) 5582/226, Fax +43(0) 5582/580, E-Mail: [email protected], täglich vom Flughafen Zürich nach St. Anton und retour / daily from airport Zurich to St. Anton and returnFour Seasons Travel, Tel. +43 (0) 512 584157, E-Mail: [email protected] Foto-Ausarbeitung / Photo processing / Développement des photos / Sviluppo fotoD4 Dorfstraße 3, Bipa, Tel. 425 26Friseur / Hair dresser / Coiffeur / ParrucchieriE3 Marktstraße 22, Styling Team Manuela, Tel. 303 83E3 Dorfstraße 33, Salon Marth, Tel. 2329Fundamt / Lost and found / Bureau des objets trouves / Oggetti smarritiE4 Dorfstraße 46, Gemeindeamt, Tel. 2362, Fax 23 62 20, E-Mail: [email protected] / Community hall / Autorité locale / Palazzo communaleE4 Dorfstraße 46, Tel. 2362, E-Mail: [email protected] / Church services / Services religieux / Sante messeF3 Marktstraße 24, Pfarramt / priest's office, Tel. 2238, www.sesos.atHallen- und Freibad (öffentlich) / In- and outdoor swimming pool / Piscine en plain air et couverte / Piscina all’aperto e copertaE3 Hannes-Schneider-Weg 11, Arlberg WellCom, Tel. 4001
Helikopter / Helicopter / Hélicoptère / ElicotteroFirma Wucher Helicopter GmbH, Zentrale Ludesch, Tel. +43 (0) 55 50 38 80, Fax +43 (0) 5550 38 80 306, E-Mail: [email protected]üro / Tourism Association / Office de tourisme / Ufficio turisticoD4 Dorfstraße 8, Tel. 22 690, Fax 2532, E-Mail: [email protected], www.stantonamarlberg.comE4 Bahnhofstraße 6, Service Center St. Anton am Arlberg (Bahnhof) Internet-Zugang / Internet access / Accès internet / Accessi internetBergrestaurants Bergbahnen / mountain restaurants of the cable carsstantonfreewifi: Zielstadion, Gemeinde, Tourismusverband, Arlberg WellCom / finish line stadi-um, community, Tourism Association, Arlberg WellCom In diversen Geschäften/Lokalen – in different stores – des magasins différents – a negozi differentiKongresse & Seminare / Convention & congress facilities / Congrès et conférences / Convegni e seminariE3 Hannes-Schneider-Weg 11, Arlberg WellCom: Kapazität bis 1.950 Personen / 1.950 peopleF3 Auweg 7, Arlbergsaal: Kapazität bis 300 Personen / 300 peopleD4 Dorfstraße 8, Vallugasaal: Kapazität bis 120 Personen / 120 peopleE3 Sonnenweg 3, Zielstadion: Kapazität bis 30 Personen pro Raum, / 30 people per room Tel. 22 69 55, [email protected], www.arlberg-wellcom.at Verwallweg 122, Wagner Hütte: Kapazität bis 20 Personen / 20 peopleIn diversen Hotels auf Anfrage / at different hotels upon request / dans différents hôtels sur demande / in hotel diversi su richiestaKosmetikstudio/Spa / Beauty centre/spa / Centre de la cosmétologie/spa / Istituti di bellezza/spaD4 Dorfstraße 11, Alte Post, Tel. 25 530A1 St. Christoph 24, Maiensee, Tel. 2804G1 Nassereinerstraße 98, Tannenhof, Tel. 30 311E3 Dorfstraße 35, Schwarzer Adler, Tel. 22 440E3 Hannes-Schneider-Weg 11, Arlberg WellCom, Tel. 4001F3 Arlbergstraße 79, Valluga Hotel, Tel. 3263Kunst & Kultur / Art & culture / Arte & culturaE4 Dorfstraße 48, Galerie ART-BOX, Tel. +43 (0) 664 401 55 95Kunstmeile / Mile of Art / Mile du Art / Miglio d'ArteE3-F3 Entlang der Kunstmeile finden Sie verschiedene Kunstwerke die während der Arlberger
Kulturtage entstanden sind. / Along the Mile of Art you can find different artworks which are created during the "Arlberger Kulturtage". www.arlberger-kulturtage.net
Ladestation für E-Autos / Charging station for electric cars / Station de recharge pour voiture électrique / Stazione di ricarica per auto elettricheE4 Bahnhof Fußgängerbrücke, alle E-Autos / all electric carsE3/4 Billa, nur Tesla / only TeslaG2 Hotel Nassereinerhof, alle E-Autos / all electric carsF3 Hotel Tyrol / Valluga, nur Tesla / only TeslaLanglauf / Cross country skiing / Ski de fond / Sci di fondoG3 Loipe Stanzertal: St. Anton – Flirsch, 22 km (hin und retour / return)A5 Loipe Verwall ab/from Hotel Mooserkreuz, 10 km (hin und retour / return)A1 Höhenloipe / high altitude track St. Christoph, 2,5 km (Rundkurs / circuit)N2 Loipe Ganderau, 3 km (Rundkurs / circuit)
E4 Poststub'n Walter-Schuler-Weg 2 2213E4 Raffl's Stubn im Raffl‘s St. Antoner Hof Arlbergstraße 69 2910G1 Robi's Rodel-Stall Nassereinerstraße 112 +43 (0) 676 886 48 62 00H2 Rosa Canina Untere Nassereinerstraße 39 2175D4 Sailer Dorfstraße 4 2673D4 Schindler "Simple but Excellent" Alte Arlbergstraße 16 2207B3 Sennhütte An der Skipiste 503 2048F4 Seven Sky im Raffl's Tyrol Hotel Arlbergstraße 77 2340E4 Skiing Buddha Bahnhofstraße 1 262 52F2 Sonnegg Fangweg 2 427 52E4 Steakhaus im Sporthotel Dorfstraße 48 3111F3 Sticky Fingers im Raffl's Tyrol Hotel Arlbergstraße 77 2340G1 Tannenhof Nassereinerstraße 98 303 11G2 Theo's Restaurant, Bar & Lounge Nassereinerstraße 49 425 66E4 Trödlerstube & Fondue "The Train" Im Gries 10 2720D4 Ullrhaus Alte Arlbergstraße 2 +43 (0) 650 346 25 43D4 Underground on the Piste Rudi-Matt-Weg 9 2000F3 Valluga Hotel St. Anton Arlbergstraße 79 3263 Wagner Hütte Verwallweg 122 +43 (0) 664 242 42 01
Restaurants St. Christoph am ArlbergA1 Alpenhotel St. Christoph St. Christoph 34 3666A1 Arlberg Thaja St. Christoph 20 +43 (0) 650 300 89 39A1 Hospiz Alm St. Christoph 18 3625A1 Maiensee St. Christoph 24 2804A1 Passhöhe Arlberg St. Christoph 24 2804, 3250A1 Valluga in St. Christoph St. Christoph 17 2823
Restaurants St. Jakob am ArlbergI1 Alpin Gourmet Stube im Gletscherblick St. Jakober Dorfstraße 35 3285M1 Gander Wirt Oberganderweg 14 2573H2 Sonnbichl Stube St. Jakober Dorfstraße 11 2243H1 Tenne St. Jakober Dorfstraße 52 2669M2 Tirolerhof Landauerweg 3 2448I2 Wirtshaus im Hotel zur Pfeffermühle Timmlerweg 6 3740
Bergrestaurants / Hütten E2 Alber's Rodelalm HNr. 614 +43 (0) 676 886 48 60 00 A1 Arlberg Thaja St. Christoph 20 +43 (0) 650 300 89 39D4 Basecamp Kandaharweg 13 2220C5 Bifang Alm Moostal 617 302 38F2 Fang House Nassereinergasse 6 +43 (0) 676 409 10 10 Galzig – Bella Vita Galzig-Bergstation 2352 501 Galzig – Kandahar Restaurant Galzig-Bergstation 2352 501 Galzig – Verwallstube Galzig-Bergstation 2352 510B1 Gampen Gampen-Bergstation 2352 532C3/4 Griabli Unterer Mooserweg 7 3673
Schlüsseldienst / Lock & key service / Clè-minute / Servizio di chiaveE3 Kirchgasse 4, Josef Gruber, Tel. 2072 oder +43 (0) 664 337 58 06 Schneeschuhverleih / Snow shoe rental / Location de raquettes à neige / Noleggio raccette da neveE4 Dorfstraße 15, Alber Sport, Tel. 340 00 D4 Dorfstraße 1, Intersport Arlberg, Tel. 345 33D4 Dorfstraße 2, Jennewein, Tel. 2830 E4 Dorfstraße 17, Sport Pete, Tel. 3710 300D4 Alte Arlbergstraße 3, Ski-West, Tel. 2176Schuhservice / Shoe service / Cordonnier / CalzolaioE4 Gemeindegasse 4, Kamax Boots & More, Tel. +43 (0) 676 502 66 44Ski-Bekleidungsverleih / Ski clothes rental / Ski – Location de Vetements / Noleggio Abbogliamento SciBei Sport Pete, Tel. 3710 und bei Intersport Arlberg, Tel. 345 33Ski-Club Arlberg / Ski club Arlberg / Club de ski de l’Arlberg / Sci club ArlbergE4 Dorfstraße 46, Tel. 2796, Fax 27 964, E-Mail: [email protected] / Ski-kindergarten / Jardin d´enfants / Sci asiloD4 Kandaharweg 15, Kinderwelt St. Anton, Tel. 3411F2 Nassereinergasse 8, Kinderwelt Nasserein, Tel. 2738 10A1 St. Christoph 8, Kinderwelt St. Christoph, Tel. 2151Skischulen / Ski schools / Écoles de ski / Scuole di sciInfos: www.stantonamarlberg.com | Winter | Ski- & Snowboardschulen SouvenirD4 Dorfstraße 28, stanton store, Tel. +43 (0) 664 431 43 11 D4 Dorfstraße 8, Tourismusverband, Tel. 226 90D4 Dorfstraße 60, Höhenpunkt – Souvenir & Lifestyle, Tel. 3734E4 Dorfstraße 54, Edelweiß, Tel. 2119Sportgeschäfte|Freizeitmode / Sport shops | Leisure wear / Magasins de sport | Mode Loisirs / Negozi sportivi | Moda per il tempo liberoE4 Alber Sport, Dorfstraße 15, Tel. 340 00D4 Alber Sport Freeride, Hannes-Schneider-Weg 5, Tel. 3400 80D4 Alber Sport Check In Galzig, Galzig-Talstation, Tel. 3400 40F2 Alber Sport Check In Nasserein, Nassereinbahn Talstation, Tel. 3400 50E4 Alber Schuh & Mode, Dorfstraße 23, Tel. 3400 10A1 Alber Sport St. Christoph, St. Christoph 28, Tel. 3400 70 Alber Sport Gampen-Berg, Tel. 34 00 50E4 S’No Control Snowboardshop, Dorfstraße 52, Tel. 3400 30E4 Peak Performance, Dorfstraße 33, Tel. 3400 90E4 Hervis, Dorfstraße 56-58, Tel. 425 29 D4 Intersport Arlberg Die Zentrale, Dorfstraße 1, Tel. 345 33D4 Intersport Freeride Rendlbahn, Rendlbahn-Talstation, Tel. 3453 370 Intersport Arlberg Rendl Top, Rendlbahn-Bergstation, Tel. 3453 360D4 Intersport Arlberg Galzigbahn, Galzigbahn-Talstation, Tel. 3453 330F2 Intersport Arlberg Nassereinbahn, Nassereinbahn-Talstation, Tel. 3453 350A1 Intersport Arlberg St. Christoph, im Arlberg Hospiz Hotel, Tel. 3453 320
Lebensmittelgeschäfte / Grocery / Épicerie / Negozio di alimentariE3/4 Arlbergstraße 73, Billa, Tel. 30 341K2 Gewerbegebiet 15, M-Preis, Tel. 3032 00D/E4 Dorfstraße 32, Plangger Delikatessen, Tel. 930 44M2 Ganderweg 15, Getränke Heiss, Tel. 2570E3 Dorfstraße 66, Spar, Tel. 427 99G3 Dorfstraße 136, Shell-Tankstelle, Tel. 3466E4 Dorfstraße 27, Speckalm Handl, Tel. 2117K2 Gewerbegebiet 16, Mini M-Preis Gutmann Tankstelle, Tel. 426 22Massage / Massage / Massages / MassaggiE3 Hannes-Schneider-Weg 11, Arlberg WellCom, Tel. 4001 Alpine Sports Physio, Tel. +43 (0) 664 595 67 03C3 Mooserweg 18, Heilmassagepraxis Monika Wolf, Tel. +43 (0) 676 920 00 49E4 Dorfstraße 27, Andrea Zanona, Tel. +43 (0) 664 416 02 46Massagen in Hotels auf Anfrage / massages in hotels on request / massages dans les hôtels sur demande / massagi in hotel su richiesta Museum / Museum / Musée / MuseoC/D4 Rudi-Matt-Weg 10, Museum St. Anton, Tel. + Fax 2475Notruf / Emergency numbers / Téléphone de secours / Chiamate d´emergenza Bergrettung/Mountain rescue/Secours en montagne/Salvataggio alpino: 140Euronotruf/Euro emergency number/Numéro d‘urgence européen/Numero d‘emergenza europea: 112Feuerwehr/Fire department/Pompiers/Vigili del fuoco: 122Pannenhilfe/Break-down service/Service de dépannage/Soccorso stradale: 120Polizei/Police/Polizia: 133Rettung/Emergency/Service de secours/Salvataggio: 144Telefonische Gesundheitsberatung: 1450Paragleiten / Paragliding / Parapente / ParapendioFlight Connection Arlberg, Simon Penz, www.fca.at, Tel. +43 (0) 664 141 51 66Physio- & Sporttherapie / Physiotherapy / Thérapie physiologique / FisioterapiaE3 Hannes-Schneider-Weg 11, Physio Arlberg WellCom - Reto Cotrozo, Tel. 4001 Alpine Sports Physio, Tel. +43 (0)664 595 67 03 H1 St. Jakober Dorfstraße 23, Margot Oud, Tel. +43 (0) 699 110 881 21, [email protected] / Police / Police / PoliziaE3 Kirchgasse 2, Bundespolizei, Tel. +43 (0) 5 91 33 71 48, Fax +43 (0) 5 91 33 71 48 109Postamt / Post office / Poste / Ufficio postaleE4 Postplatz 2, Tel. +43 (0) 5 77 67 76 580, Fax +43(0) 5 77 67 86 580Rodelbahn / Toboggan run / Piste de luge / Pista di slittinoB1-H1 4,3 km beleuchtete Rodelbahn. Informationen bei den Arlberger Bergbahnen, Tel. 2352-0.
Rodelverleih: Rodelhütte und Sportgeschäfte. / 4.3 km illuminated sled run. Information: Arlberger Bergbahnen, tel. 2352-0. Sled rental: Rodelhütte and sport shops.
SaunaE3 Hannes-Schneider-Weg 11, Arlberg WellCom, Tel. 4001, Finnische Sauna, Sanarium,
Kelosauna, Dampfbad, Infrarotsauna / finnish sauna, sanarium, kelo sauna, steam room, infrared sauna
G2 Mondscheinstüberl Nassereinergasse 7 2880E4 PETE Dorfstraße 17 371 09 02D4 Sailer Dorfstraße 4 2673E4 Sporthotel Dorfstraße 48 3111D4 Underground on the Piste Rudi-Matt-Weg 9 2000
Cafes St. Christoph am ArlbergA1 Maiensee St. Christoph 24 2804A1 Passhöhe Arlberg St. Christoph 24 2804, 3250A1 Valluga in St. Christoph St. Christoph 17 2823
Cafes St. Jakob am ArlbergM2 Tirolerhof Landauerweg 3 2448
Imbiss-StändeE4 Burger Stop Dorfstraße 60 F3 Pizza Kebap House Alte Gasse 4 +43 (0) 676 788 48 08
D4 Napapijri Store, Dorfstraße 38, Tel. 3453 550D4 The North Face Store, Dorfstraße 6, Tel. 3453 560D4 The Great Valluga, Dorfstraße 20, Tel. 345 33 80D4 Jennewein Sport 2000 Hauptgeschäft, Dorfstraße 2, Tel. 2830D4 Jennewein Sport 2000 Surfer’s Paradise, Dorfstraße 28, Tel. 2830 120 Jennewein Sport 2000 Testcenter Galzig-Bergstation, Tel. 2830 22F2 Jennewein Sport 2000 Jennewein Nassereinbahn-Talstation, Tel. 2830 52D4 Jennewein Sport 2000 Jennewein Galzigbahn-Talstation, Tel. 2830 41E4 A-Y.Shop Arlberg Shirt Company, Dorfstraße 27, Tel. 2830 180E4 Kamax Boots & More GmbH, Gemeindegasse 4, Tel. +43 (0) 676 470 99 88E4 Sport Pete, Dorfstraße 17, Tel. 3710 300D4 Ski-West, Alte Arlbergstraße 3, Tel. 2176E4 Palmers, Dorfstraße 25, Tel. +43 (0) 664 611 41 21D4 Schuhhaus Hüttl, Dorfstraße 34, Tel. 3281Sportklinik Arlberg + MRT / Clinic + MRI / Clinique + MRI / Terapia e clinica diurna + RMB4 Sollederweg 5, Dr. Knierzinger, Tel. 426 66 oder 3828Sportzentrum / Sports center / Centre de sport / Centro sportivoE4 Bahnhofstraße 1, arl.rock - Klettern, Bouldern, Tennis, Squash, Kegeln / climbing,
bouldering, tennis, squash, bowling, Tel. 30 324, E-Mail: [email protected], www.arlrock.atStraßentunnel Arlberg / Tunnel Arlberg / Tunnel routier de l’Arlberg / Galleria autostradale ArlbergP3 ASFINAG Mautstellen GmbH, Mautstelle / toll gate St. Jakob, Tel. +43 (0) 5 01 08 38 400Tabak Trafik / Tobacconist / Bureau de tabac / TabaccheriaE4 Gemeindegasse 2, Trafik Eiter, Tel. 2319 Tankstelle / Petrol station / Station service / Stazione di servizioG3 Dorfstraße 136, Shell, Tel. 3466, Fax 346 61K2 Gebwerbegebiet 16, Gutmann GmbH, Tel. 426 22Taxi, Busunternehmen / Taxi, Coach / Taxi, autobus / Taxi, autobusTaxi Zentrale St. Anton, Tel. 303 00Der Antoner, Tel. 425 55 Taxi Harry, Tel. 2315 (Cab Call), 2368 (Büro)Taxi Miki, Tel. +43(0) 660 696 96 09 Taxi Anton, Tel. +43 (0) 664 930 66 26 Taxi Isepponi, Tel. 2275 Taxi Matthias, Tel. +43 (0) 660 440 00 20Taxi Miro, Tel. 425 42 Taxi Zangerl, Tel. +43(0) 664 927 95 02Hallo Taxi, Tel. +43 (0) 664 383 16 70 Taxi Lami, Tel. 2806Taxi Kössler Michael, Tel. +43 (0) 664 537 21 06 Taxi Weko, Tel. +43 (0) 665 652 242 22Alpentaxi, Tel. +43 (0) 664 751 361 80 Flow Taxi, Tel. +43(0) 660 444 40 30Trampolinhalle / Trampoline hall / Salle des trampolines / Sala dei trampoliniE4 Bahnhofstraße 1, arl.park, Tel. +43 (0) 660 998 80 66, E-Mail: [email protected], www.arlpark.atVignette / motorway decals / Vignette / Vignetta autostradaleErhältlich bei der Trafik (E4), der Shell-Tankstelle (G3), der Gutmann-Tankstelle (K2) und an der Mautstelle (P3) für 10 Tage, zwei Monate oder ein Jahr. Available at the tobacconist (E4), at the filling stations Shell and Gutmann (G3 + K2) and at the toll gate (P3) for 10 days, 2 months or one year.
Änderungen vorbehalten / Subject to change. Alle Angaben ohne Gewähr! / All details are without guarantee! Layout: © die .at, Bildnachweis / Pictures: TVB St. Anton am Arlberg, Patrick Bätz
VERANSTALTUNGEN SOMMER / EVENTS SUMMER 2021
25.06. – 27.06.
03.07.
09. – 10.07.
11.07.
17. – 18.07.
24.07. – 25.07.
31.07.
01.08.
06. – 08.08.
15.08.
15.08.
21.08.
22.08.
25. – 28.08.
05.09.
05. – 06.09.
09. – 12.09.
18.09.
E-BIKE FEST St. Anton am Arlberg E-BIKE FEST St. Anton am Arlberg
Montafon Arlberg Marathon Montafon Arlberg Marathon
Arlberger Wadlbeisser / “Arlberger Wadlbeißer”
Besinnungsstunde für Autofahrer in St. Christoph Car blessing in St. Christoph
St. Antoner Dorffest / Village Festival St. Anton am Arlberg
Kirchtag in St. Jakob / Parish fair in St. Jakob
ARLBERG Giro Internationales Radkriterium ARLBERG Giro International Professional Criterion
ARLBERG Giro / ARLBERG Giro
Zeltfest in St. Anton am Arlberg Tent Festival in St. Anton am Arlberg
Kirchtagsfest in Pettneu / Parish fair in Pettneu
Arlberger Kräuterfest auf der Sennhütte Arlberg “Herb-festival” at the “Sennhütte”
Arlberger Bike Marathon / Arlberger Bike Marathon Kirchtagsfest in Flirsch / Parish fair in Flirsch
26. Bergfilmfest „Berge, Menschen, Abenteuer“ 26. Mountain Film Festival “Mountains, People, Adventure”
Kirchtagsfest in Schnann / Parish fair in Schnann
Dynafit Transalpine Run / Dynafit Transalpine Run
5. Mountain Yoga Festival St. Anton am Arlberg / 5. Mountain Yoga Festival St. Anton am Arlberg
Almabtrieb und Bauernfest / “Almabtrieb” and Farmers’ Festival
Weitere Informationen unter: / For more information please visit: www.stantonamarlberg.com
The Fog Always Lifts…
Stay strong and stay optimistic!
Arlberg WellComYour Partner for Unique Events & Amazing Spa Experiences.
Es ist noch kein Nebel für immer geblieben...
Bleibt positiv im Herzen und in euren Gedanken!
The Fog Always Lifts…
Stay strong and stay optimistic!
arlberg-wellcom.at
AWC_Inserat_Ortsplan.indd 1 04.11.2020 14:02:36
NACHTBUS (kostenpflichtig) / NIGHT BUS (fee based service)19.12.2020-04.04.2021, danach nur mehr an den Wochenenden / afterwards only on weekendsNachtbus innerorts, nach St. Christoph am Arlberg und ins Stanzertal /Night bus within the village, to St. Christoph am Arlberg and to the valley “Stanzertal”.
NACHTBUS ZENTRUM “AntOOn” (kostenlos) / NIGHT BUS CENTRE “AntOOn” (free)19.12.2020-04.04.2021, danach nur mehr an den Wochenenden / afterwards only on weekendsFährt durch die Fußgängerzone und dient als Zubringer zu den Taxistandplätzen undNachtbussen. / The bus offers service to the taxi areas and night busses (runs through the pedestrian zone).
SKIBUS-SERVICE (kostenlos) / SKI BUS SERVICE (free)14.12.2020 – 25.04.2021Linie 1 – Zentrum „AntOOn“ | Linie 2 – St. Jakob |Linie 3 – Mooserkreuz | Linie 4 – Nasserein | Linie 5 – Untergand |Linie 6 – Verwall (kostenpflichtig/fee-based service)
Nähere Auskünfte und Fahrpläne im Informationsbüro erhältlich. /Detailed information and timetables are available at the Tourism Association.
Aufgrund der derzeitigen Situation können sich die Buszeiten ändern! / Due to the current situation bus times may change!
TOURISMUSVERBANDST. ANTON AM ARLBERG
Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am ArlbergT. +43 (0)5446 22690 · [email protected]
www.stantonamarlberg.com
OrtsplanVillage MapPLAN DU VILLAGE, PIANTA DEL VILLAGGIO
Schutzmaßnahmen für Ihren Urlaub inSt. Anton am Arlberg
Mindestens 1 Meter Abstand zu fremden Personen halten
Keep at least1 metre distance to strangers
Bargeldlos zahlen falls möglich
Pay contactless if possible
Auf Händeschütteln bei der Begrüßung verzichten
Refrain from shaking hands when greeting
Mund-Nasen-Schutz tragen
Wear mouth-nose-protection
Berührungen imGesicht vermeiden
Don´t touch your face
Niesen oder Husten in die Armbeuge oder in einTaschentuch
Sneeze or cough into the elbow or into a tissue
Hände mehrmals täglich waschen
Wash your hands several times a day
Genießen Sie Ihren Urlaub in St. Anton am Arlberg!Enjoy your holidays in St. Anton am Arlberg!
... mit A B S T A N D der beste Winter
BARGELDLOSES
BEZAHLEN
AUDI FIS
ARLBERG KANDAHAR RENNENSKI WORLD CUP
WOMEN
10.01.21
09.01.21ABFAHRT
SUPER-G
AUDI FIS
ARLBERG KANDAHAR RENNENSKI WORLD CUP
WOMEN
10.01.21
09.01.21ABFAHRT
SUPER-G
AKR-2021_Inserat_Ortsplan.indd 1AKR-2021_Inserat_Ortsplan.indd 1 19.10.2020 09:29:0119.10.2020 09:29:01
7
51
51
54
86
86
129
135
136
182
152
173
173
160
209
211
242
171
172
170 170
170
177
225
226
226
308
305
303
304
304
14
79
204
13
12
15
Skiw
eg
230
91
309
88
4
6675
181
138
12
8
81
6 61
1
2
29
29
25
33
44
44
44
57
85
85
77
77
92
134134
134
137
120121
122
125 125
144
144151 153
156
156
158
165165
208
104
105105
107
107
106
103
223
223
227
227
228
229
228
240
236
236
183
267
275281
292
260
258
258
258
258
4
3
2
6
4
4
4a
9
9 9
7a
3a
9a
3a
62
267
11
124
264
274
107
226224
226256
15
1514 14
1414
13
9
11
11
78
55
5656
50
50 27
27
27
27
31
31
31
43
43
28
26 2663
63
53
6164
64
5959
60
6080
7676
76
65
65
100
103
103102 102
145150
157
159
126
123
128
123
218
127
123
123
185
217
185
184
180
210
210
210
210
210
212
200
200
200
200200
200
200
201
201
207
201
235
239
235
243
235
238
237
220
255
259
259 259
254 254 254257
257
294294
284
286
286
261
270291
291
272
290 290
282
282
270
266
5
5
58
8
1
1a
7
7b
1
293
254
5a
259 261
201
80
269
Winter-wanderweg
3
10
87
90
41
3340
155
215 215
215
215
215
216
216
216
221
222
202
203
178
32
16
101
101
139
302
301
241
5
30
30
34
42
34
34
42
52 52
58
268
273
271
280
283
285
251251
252
253
154
10
10
262
262
276
52
Steinmähder
Balmengrat Kriegerhorn
Hinterw
iesSchlegelkopf I+II
Petersboden
Bergbahnen O
berlech
Flühen
Schwarzwand
Berghof
S
chlo
ssko
pf
Weibermahd
Seekopf
Madloch
Rie
dkop
f
RiedbodenSattelkopf
Verbindungslift
Übungslift
Obermoos
Glattingrat
Albonagra
t
Anger
Rauz
Valluga l
Mattun
Kapal
l
Ga
mp
en
Gam
pen I+II
Valluga II
Valluga
Walc
h
Arlenmähder
St. Christoph
Albona I
Übungslift
Salzböden
Riffel I
Maass
Riffel II
Rendl
Gampberg
ValfagehrTanzböden
Maiensee I+II
Bettler Alpele
Sonnenkopf
Muggengrat
Obermuri
Zürsersee
Auenfeldjet
Rüfikopf I+IISchafalplift
Schüttboden
TrittalpHexenboden
Übungshang
BabyliftSuper Baby
Galzig
OsthangZammermoos
Nasserein
Schöngraben
Nasserein
Kin
dlisfeldF
ang
Muld
en
Kinderpark
Sonnen-Jet
Skiw
eg
Salober-Jet
Karhorn
Hochalp
Kuchl
Wannenkopf
Jägeralp-Express
Wartherhorn-Express
Rennstrecke
Steffisalp-Express
Körbliftle
Kitzeliftle
Sonnencruiser
Ski-Schaukel F
alkenProjekt
Projekt
Ski-Schaukel Falken
Hasensprung
Rotschrofen
Zuger
berg
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
44
4
4
4
4 4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
4
4
4
2
2
2
2
2
4
4
6
Übungslift
10
10
Flexen
Flexen
10
10
10
10
Albona II
Albona II
Trittkopf II
Trittkopf I
5
8
8
8
8
8
Dorfbahn88
10
Schindlergrat
WILDRUHEZONE
WILD
FÜTTERUNG
SCHRÖCKEN1269
WARTH1494
1450
1075
1660
1304
1800
1407
1716
1511
Rendl RestaurantRendlbeach
Albona Mittelstation
Albona Bergrestaurant
BergrestaurantMuttjöchle
BergrestaurantSonnenkopf
SeekopfRestaurant
Schröfli Alm
Ulmer Hütte
Kapall Restaurant
Valluga View Restaurant
Trittkopf BBQ Station
Kandahar RestaurantBella Vita Restaurant
VerwallstubePatteriol Bar
TrittalmBergrestaurant
Auenfelder Hütte
Hochalp
Punschhütte
SB RestaurantSalober S1 Ski Loumge
Steffisalp
BerggasthofKörbersee
Rüfikopf Restaurant
Zuger Alpele
Balmalp
Kriegeralpe
Restaurant Schlegelkopf
Der Wolf
Rud-Alpe
Bündthütte
Gampen BarGampen RestaurantHimmeleck
STA
RT
ZIE
L
Winter-straßen-sperre
Lech-Warth
1770 m
Braunarlspitze2648
Zuger Hochlicht2377
Zuger Horn2116
Kriegerhorn2173
Omeshorn2557
Obere Wildgrubenspitze2629
Madloch-Joch2438
Muggengrat2450
Flexenspitze2626
Albonagrat2400
Knödelkopf2400
Muttjöchle2076
Purtschakopf2244
Ameisenspitze2589
WestlicheEisentälerspitze
2716
Hasenfluh2546
Rüfispitze2632
Schmalzgrubenspitze2643
Hexenboden2223
Trittkopf2423
Trittkopf2719
Galzig2185
Rendl2030
Riffelscharte2645
Vordere Rendlspitze2816
Gampen1850
Peischlkopf2412
Wirt2339
Schindler Spitze2660
Kapall2330
Valluga2811
Roggspitze2746
Knoppenjochspitze2680
Weißschrofen Spitze2752
Stanskogel2757
Schindle Kopf2474
Gümple Spitze2518
Rüfikopf2362
Saloberkopf2043
Karhorn2416
Schlossköpfe
Mohnenfluh2544
Widderstein2533
Bludenz FeldkirchZürichBregenz
BregenzLindau
Nesslegg
SteegLechtalReutte
München
SchnannFlirsch
StrengenInnsbruck
Kalbelesee
Körbersee
BergerRinderalpe
Zuger Tobel
Monzabon
Rodelbahn
Zürser Täli
KlösterleDanöfenWald
Langen
Ochsenboden
Maroi
Alpe Rauz
Mattunjoch
Mattun
Lauser
Schöngraben
Pettneu1250
Nasserein
Hinterer Rendl
Malfontal
Rodelbahn
Steissbachtal
Schindler Kar
Flexen Pass
Dalaas
Geißbühel Alpe
Karbühel
Bürstegg
Krabachtal
Schüttboden
Almajurtal
Auenfeld
Wartherhorn2256
St. JakobArlberg Pass
HALL of FAME
Lounge
