Skolan dB - HORNBACH · 12056 und DIN 1986-100 geeignet ist. Rohre und Formteile bestehen aus mineralver- Rohre und Formteile bestehen aus mineralver- stärktem Polypropylen, so dass

Skolan dBSchalldämmendes

Hausabflussrohr

ISO 9001

34 Skolan dB Schalldämmendes Hausabflussrohr Schalldämmendes Hausabflussrohr Skolan dB

Skolan dBStille ist eines der unscheinbarsten Güter für den Menschen. Umso wertvoller ist sie und noch selten können wir sie in uns selbst oder unserer Umwelt finden. Die Skolan dB Abfluss-rohre und -Formstücke zeichnen sich genau durch diese un-gewöhnliche Eigenschaft aus – eine angenehme Stille.

Skolan dB Schalldämmendes Hausabflussrohr Schalldämmendes Hausabflussrohr Skolan dB 35

Vorzüge und Vorteile des Systems

Materialeigenschaften

Geben Sie dem Lärm keine Chance – bringen Sie dem Wasser das Flüstern beiSkolan dB erfüllt die Maximalanforderungen der erhöhten Schallschutzstufe III der DIN 4109 und VDI 4100. Bei Untersuchungen am Fraunhofer Institut für Bauphysik in Stutt-gart im Jahre 2010 hat Skolan dB in praxisnaher Einbausitutation seine hervorragenden Schalldämmeigenschaften nachgewiesen, lt. Prüfbericht P-BA 63/2010 mit handelsüb-licher Schelle gemessen.

• Wandstärke=stille=Wohnkomfort

• Wert20db(a)nachdin4109undderVdi4100

Kraft und BeständigkeitSkolan dB ist langlebig, korrosionsbeständig und resistent gegen aggressive Abwäs-ser. Auf Grund der glatten Oberfläche gibt es keine Inkrustationen. Erhältlich ist es in den Abmessungen DN 56 bis DN 200. Die schnelle, sichere Steckverbindung macht das System sehr verlegefreundlich und erfüllt auch die Anforderungen des anspruchs-vollsten Kunden.

• korrosionsbeständig• Verlegefreundlich

Qualitätsgarantie Unsere Skolan dB Rohre und Formteile sind gütegesichert und unterliegen ständigen Qualitätskontrollen. Wir haben ein zertifiziertes Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001 DQS, Reg.-Nr. 289722-QMO 8, Umwelt ISO : 14001 : 2004.

• dineniso9001• ständige

Qualitätskontrolle

Wohnkultur Gerade in Bezug auf die gestiegenen Ansprüche im Wohungsbau erfüllt Skolan dB die Erwartungen in ökologischer wie auch in ökonomischer Sicht und trägt entscheidend zur Steigerung der Wohnqualität und somit zur Wertsteigerung jeder Immobilie bei.

• Wertetdieimmobilieauf• erfülltökonomischesoWie

ökologischekriterien

Verlassen Sie sich auf Ihre OhrenDas einzigartige geräuscharme System Skolan dB ist ein hochwertiges Produkt aus mineralverstärktem Polypropylen. Dieser Rohstoff verleiht dem Skolan dB ausgezeich-nete mechanische und akustische Eigenschaften und somit ideale Voraussetzungen für den zukunftsweisenden Einsatz in allen Bereichen des Hochbaus (Ein- und Mehr-familienhäuser, Industriebauten, Krankenhäuser sowie Hotelanlagen etc.).

• inallenbereichendeshochbauseinsetzbar

• ausgezeichnetemechanischeundakustischeeigenschaften

Schallentstehung in der Abwasserleitung Durch Aufprall- und Fließgeräusche entstehen an den Rohrleitungswänden Luft- und Körperschall. Zum Beispiel durch das Aufprallen der Abwässer, das relativ hohe Ge-schwindigkeiten erreichen kann, kommt es an vielen Stellen wie Bögen, Abzweigen und Sammelleitungen zur Geräuschentwicklung. Das größte Problem in der Haustech-nik sind die Körperschallübertragungen im Bereich der Befestigung und bei Wand- und Deckendurchführungen.

• luftschall• körperschall

Skolan dB verhindert Lärm Das original Schallschutzrohrsystem Skolan dB ist ein schalldämmendes heißwas-serbeständiges Rohrsystem, das für alle drucklosen Abwasserleitungen nach DIN EN 12056 und DIN 1986-100 geeignet ist. Rohre und Formteile bestehen aus mineralver-stärktem Polypropylen, so dass durchgängiger Schallschutz komplett gesichert ist. Die besondere Molekularstruktur und die hohe Dichte der Rohre und Formteile von 1,6 g / cm3 (+/- 0,05) sorgen dafür, sowohl den Luftschall als auch den Körperschall zu dämmen.

• extremschalldämmend• Verhindertdie

schallübertragung

www.ostendorf-kunststoffe.com

Schalldämmendes Hausabflussrohr Skolan dB 37

Skolan dBGeräuscharme Abflussrohre und Formstücke

Abflussrohre und Formstücke aus mineralverstärktem Poly-propylen. Es gelten die Anforderungen der DIN EN 1451-1 in Verbindung mit DIN 19560-10. Die Herstellung erfolgt nach Z-42.1-217.

AnwendungAngesichts der hervorragenden mechanischen sowie akus-tischen Eigenschaften ist dieses System für alle Bereiche des Hoch baus geeignet.

FarbeLichtgrau RAL 7035.

Nennweiten56, 70, 90, 100, 125, 150 und 200 mm.

Chemische BeständigkeitDie Rohre, Formstücke und Dichtelemente sind zur Ablei-tung chemisch aggressiver Abwässer im Bereich von pH 2 bis ph 12 geeignet und heißwasserbeständig, gemäß DIN 19560/DIN EN 1451. Siehe hierzu auch Kapitel Chemische Beständigkeit S. 132ff.

Verwendung für ZentralstaubsaugeranlagenOstendorf Skolan dB ist von der Staatlichen Materialprü-fungsanstalt Darmstadt für die Anwendung in Zentralstaub-saugeranlagen zugelassen. Maximale Unterdruckdauerbe-lastung: DN 56 bis DN 150 0,5 bar.

QualitätssicherungSkolan dB-Rohre und Formteile sind gütegesichert und unterliegen ständigen Qualitätskontrollen. Qualitätsmanage-ment nach DIN EN ISO 9001, Umwelt.

Mitgeltende Unterlagena) Verlegeanleitung des KRV e.V. Bonnb) Liste der mechanischen und thermischen Eigenschaften

DN(OD) d1 s [mm] D [mm] t [mm]

56 58 4,0 76 55

70 78 4,5 97 61

90 90 4,5 110 55

100 110 5,3 132 76

125 135 5,3 158 61

150 160 5,3 185 64

200 200 6,2 234 123


38 Skolan dB Schalldämmendes Hausabflussrohr

Skolan dB Schalldämmendes Hausabflussrohr

Produktübersicht Skolan dB

Skolan – Rohr

SKGL – Rohr ohne Muffe

SKEM – Rohr-PasslängenArt. DN L [mm] VPE

332000 56 150 4/660

332010 56 250 4/440

332020 56 500 4/220

332040 56 1000 1/114

332060 56 2000 1/114

333300 70 150 4/360

333010 70 250 4/240

333020 70 500 4/152

333040 70 1000 1/70

333060 70 2000 1/70

334000 90 150 4/224

334010 90 250 4/168

334020 90 500 4/100

334040 90 1000 1/60

334060 90 2000 1/60

335000 100 150 4/180

335010 100 250 4/120

335020 100 500 2/78

335040 100 1000 1/40

335060 100 2000 1/40

336000 125 150 1/120

336010 125 250 1/96

336020 125 500 1/48

336040 125 1000 1/24

336060 125 2000 1/24

337000 150 150 1/84

337010 150 250 1/48

337020 150 500 1/35

337040 150 1000 1/21

337060 200 2000 1/21

338000 200 150 1/45

338010 200 250 1/30

338020 200 500 1/20

338040 200 1000 1/15

338060 200 2000 1/15

Art. DN s [mm] l [mm] VPE332080 56 4,0 3000 1/114

333080 70 4,5 3000 1/70

334065 90 4,5 2000 1/60

334080 90 4,5 3000 1/60

335080 100 5,3 3000 1/40

336080 125 5,3 3000 1/24

337080 150 5,3 3000 1/21

338080 200 6,2 3000 1/15



Skolan – Formteil

SKB – Bogen 15°Art. DN α z1 [mm] z2 [mm] VPE

332100 56 15º 6 8 4/1000

333100 70 15º 7 11 4/600

334100 90 15° 9 12,5 4/500

335100 100 15º 6 14 4/300

336100 125 15º 10 16 4/180

337100 150 15º 24 19 4/100

338100 200 15° 15 31 1/40

SKB – Bogen 30°

Art. DN α z1 [mm] z2 [mm] VPE332110 56 30º 10 15 4/1000

333110 70 30º 12 15 4/600

334110 90 30° 13 18,5 4/480

335110 100 30º 17 21 4/300

336110 125 30º 20 24,5 4/160

337110 150 30º 24 34 4/100

338110 200 30º 29 46 1/40


332120 56 45º 14 16 4/1000

333120 70 45º 18 31 4/600

334120 90 45° 20 25,5 4/400

335120 100 45º 25 29 4/240

336120 125 45º 30 34 4/140

337120 150 45º 37 45 4/60

338120 200 45° 46 57 1/38


332130 56 67º 23 21 4/880

333130 70 67º 28 31 4/500

335130 100 67º 40 44 4/200


332140 56 87º 32 35 4/880

333140 70 87º 40 43 4/480

334140 90 87° 46 49,4 4/320

335140 100 87º 69 70,5 4/220

336140 125 87º 96 102 4/96

337140 150 87º 84 91 2/60




SKEA – Abzweig 45°

Art. DN α z1 [mm] z2 [mm]

z3 [mm] VPE

332200 56/56 45º 13 74 74 4/440

333210 70/56 45º 3 88 85 4/320

333200 70/70 45º 20 98 98 4/260

334220 90/56 45° 3 97 84 4/264

334210 90/70 45° 12 105 103 4/216

334200 90/90 45° 20 110 110 4/180

335220 100/56 45º 17 108 95 4/180

335210 100/70 45º 6 122 115 4/140

335200 100/100 45º 25 136 136 4/100

336210 125/100 45º 11 155 152 2/70

336200 125/125 45º 49 169 169 2/56

337210 150/100 45º 2 168 159 2/46

337200 150/150 45º 36 194 194 2/28

338210 200/150 45° 19 221 218 1/20

338200 200/200 45° 46 244 244 1/15


Art. DN α z1 [mm]

z2 [mm]

z3 [mm] VPE

332300 56/56 67º 22 45 45 4/500

333310 70/56 67º 18 55 51 4/360

333300 70/70 67º 29 61 61 4/280

335320 100/56 67º 21 73 57 4/180

335310 100/70 67º 22 81 67 4/140

335300 100/100 67º 40 84 84 4/120


Art. DN α z1 [mm]

z2 [mm]

z3 [mm] VPE

332400 56/56 87º 33 34 34 4/500

333410 70/56 87º 32 43 32 4/360

333400 70/70 87º 40 43 43 4/320

334420 90/56 87° 32 48 31 4/320

334410 90/70 87° 43 49 40 4/240

334400 90/90 87° 56 70 51 4/160

335420 100/56 87º 28 60 32 4/200

335410 100/70 87º 40 60 45 4/160

335400 100/100 87º 57 59 59 4/140

336410 125/100 87º 70 73 72 4/80

336400 125/125 87º 70 72 72 2/80

337410 150/100 87º - - - 2/46

337400 150/150 87º - - - 2/32

SKAM – Aufsteckmuffe

Art. DN D1 [mm] D2 [mm] l [mm] VPE332810 56 74 79 117 4/860

333810 70 95 100 119 4/640

334810 90 108 110 120 4/416

335810 100 129 132 124 4/300

336810 125 156 159 142 4/160

337810 150 183 184 144 4/120

338810 200 235 225 228 1/45

D1

D2



SKL – Langmuffe

Art. DN D1 [mm] l [mm] VPE335930 100 110 196 4/200

SKM – Muffenstopfen

Art. DN L [mm] VPE332620 56 49 4/1700

333620 70 52 4/1000

334620 90 38 4/720

335620 100 57 4/580

336620 125 60 4/376

337620 150 49 4/260

338620 200 84 1/160

SKU – Überschiebmuffe

Art. DN l [mm] VPE332500 56 105 4/1100

333500 70 107 4/640

334500 90 98 4/320

335500 100 125 4/300

336500 125 123 4/180

337500 150 129 4/96

338500 200 239 1/54

SK – Anschluss an HT

Art. DN L [mm] l [mm] VPE332820 56 50 52 4/2200

333820 70 59 112 4/800

SK – Anschluss an HT/KG*

Art. DN L [mm] l [mm] VPE336820 125 64 255 4/160

* (wird geliefert mit Aufsteckmuffe DN 125)

D1

d2

d3

d1

h




SKDA – Doppelabzweig 87°

Art. DN α z1 [mm]

z2 [mm]

z3 [mm] VPE

334900 90/90/90 87° 46 51 51 1/121

335900 100/100/100 87º 56 60 60 4/80

SKED – Eckdoppelabzweig 87°

Art. DN α z1 [mm]

z2 [mm]

z3 [mm] VPE

335910 100/100/100 87º 59 73 62 1/72

SKEP – Eckdoppelabzweig, tieferliegende EinbindungArt. DN α L [mm] VPE

335975 110/75/110 rechts 87º 295 1/60

335985 110/110/75 rechts 87º 295 1/60

SKPA – Parallelabzweig

Art. DN z1 [mm] a [mm] l [mm] VPE335920 100/100 199,5 129 320 2/90



SKRE – Reinigungsrohr

SKR – Reduktion, exzentrisch

Art. DN l [mm] L [mm] VPE333710 70/56 102 60 4/1000

334720 90/56 84 65 4/800

334710 90/70 105 60 4/800

335720 100/56 102 61 4/660

335710 100/70 102 61 4/640

335700 100/90 127 58 4/540

336710 125/110 133 90 4/240

337710 150/100 195 100 4/212

337700 150/125 190 100 1/120

338710 200/150 272 143 1/60

SKRHT – Reduktion Skolan/HTArt. DN l [mm] L [mm] VPE

332750 56/40 89 60 4/1000

333750 70/50 110 76 4/1140

Art. DN L [mm] VPE332600 56 151 4/480

333600 70 208 4/320

334600 90 170 4/240

335600 100 298 4/96

336600 125 316 2/40

337600 150 380 1/40

338600 200 380 1/20

L

D1

SKSW – Siphonbogen 90° (Gummimanschette für Siphonbogen siehe Zubehör)

Art. DN D1 [mm] z1 [mm] z2 [mm] VPE335940 56/40 50 30,5 25 4/1200




Umlüftungsbogen 135°

Art. DN α z1[mm]

z2[mm]

z3[mm]

z4[mm]

a [mm] VPE

335950 100/100/100 135º 78 58 44 44 19,5 1/110

Langschenkelbogen 45°

Art. DN α t [mm]

l [mm]

D1[mm]

z1[mm]

z2[mm] VPE

335960 100 45º 57 250 110 24 28 2/112

Skolan – Zubehör

SK – Gummimanschette für Siphonbogen

Art. DN VPE

881210 40/30 B 20

881220 40/40 C 20

SK – Ersatzlippendichtring

Art. DN VPE

880600 56 -

880610 78 -

880040 90 -

880050 110 -

880640 125 -

880420 160 -

880430 200 -

SK – NBR Dichtring (ölbeständig)

Art. DN VPE

880700 56 -

880710 78 -

880240 90 -

880260 110 -

880740 125 -

880520 160 -

880530 200 -



Skolan – Zubehör

SK – Sicherungsschellen für Muffenstopfen Skolan

Art. DN VPE

839010 56 -

839020 70 -

839030 90 -

839040 100 -

839050 125 -

839060 150 -

SK – Anschluss-Spannschelle an SML/Stahlrohr

Art. DN VPE

839080 56 -

839090 70 -

839100 90 -

839110 100 -

839120 125 -

839130 150 -

SK – Manschette für Aufsteckmuffen

Art. DN VPE

881440 56 -

881450 70 -

881460 90 -

881470 100 -

881480 125 -

881490 150 -

881495 200 -

SK – Auszugsicherung

Art. DN Rohr-außen-Ø mm Karton VPE

881505 DN 56 56 50 1

881515 DN 78 78 30 1

881520 DN 90 90 20 1

881530 DN 110 110 20 1

881545 DN 135 135 9 1

881550 DN 160 160 10 1

SK – Ostendorf BS Brandschutzmanschette

Art. Rohr-außen-Ø mm Karton VPE

881605 56 25 1

881610 75–78 25 1

881620 90 10 1

881630 110 10 1

881650 160 5 1

MH

SK – Gleitmittel

Art. ml VPE

881800 150 50/1750

881810 250 50/1500

881820 500 24/720

881830 1000 12/360






Schallschutz im Wohnungsbau

DAS SKOLAN dB HAUSABFLUSSROHRSYSTEM – Schallschutz auf höchstem Niveau

SystembeschreibungSkolan dB ist ein Komplettprogramm, das Sie in den Nenn-weiten DN 56 bis DN 200 erhalten. Es ist für alle drucklosen Abwasserleitungen nach DIN EN 12056 und DIN 1986-100 geeignet.Rohre und Formteile bestehen aus mineralverstärktem Polypropylen und sind heißwasserbeständig. Die durch-gehend dickwandigen Rohre und Formteile erfüllen auch die erhöhten Anforderungen der Schallschutzstufe III der DIN 4109 / VDI 4100.Wie alle Kunststoffe ist Skolan dB korrosionsbeständig, lang-lebig und resistent gegen aggressive Abwässer im Bereich pH 2 bis pH 12. Durch die glatten Innenflächen und die hohe Abriebfestigkeit entstehen keine Ablagerungen und dadurch ist eine lange Betriebssicherheit gewährleistet.

Schallschutzverhalten Die hervorragenden Schallschutzeigenschaften und die Maximalanforderungen der Schallschutzstufe III wurden durch Untersuchungen des Fraunhofer Institutes im Jahr 2010 entsprechend der DIN EN 14366 bestätigt. Schon seit Jahrzehnten ist bauphysikalisch eindeutig bewiesen, dass dickwandige Rohrsysteme, verstärkt durch Mineralien mit seinem sehr hohem Molekulargewicht, ausgezeichnete Schallschutzeigenschaften haben.Die hohe Dichte von 1,6 g/cm³ (+/- 0,05) trägt dazu bei, sowohl den Luft- als auch den Körperschall zu dämmen.

Geräuschquellen in der Haustechnik Geräuschquellen in haustechnischen Anlagen sind: • Füllgeräusche • Einlaufgeräusche • Armaturengeräusche• Ablaufgeräusche• Aufprallgeräusche

Wo entsteht Schall in der Haustechnik? Die meisten Probleme in der Haustechnik sind die Körper-schallübertragungen im Bereich der Befestigung und bei Wand- und Deckendurchführungen.Die wichtigsten Maßnahmen für einen aktiven Schallschutz sind: • Keine Schallbrücken zu Nachbarräumen bei Vorwandin-

stallation. Die Vorwandinstallation ist schalltechnisch zu entkoppeln

• Keine freie Verlegung von Abwasserleitungen an den Wänden schutzbedürftiger Räume

• Einsatz geräuscharmer Armaturen der Gruppe I nach DIN 52218

• Einsatz von Wänden, die für Installationen geeignet sind z.B. 220 kg/m² ( große Masse)

• Bei der Leitungsplanung von Abwassersystemen soll-ten keine Abwasserleitungen in Wohnungstrennwänden installiert werden

• Bei Durchführung durch Wände und Decken sind Skolan dB Rohre mit Dämmstoffen zu ummanteln im Sinne von Schall, Brand- und Wärmeschutz

• Bauakustisch günstige Grundrisse sollten so erstellt wer-den, dass schutzbedürftige Räume nicht unmittelbar an Räume mit Wänden mit Sanitärinstallationen oder unter Sanitärräumen angeordnet werden.

DIN 4109 Beiblatt 2 Hier erfolgt ein Hinweis auf Schallpegelwerte, die 5 dB (A) unter den in DIN 4109/A1 : 2001-01 Tabelle 4 genannten Werten liegen. Danach ergeben sich bei Vereinbarung eines erhöten Schallschutzes nach Beiblatt 2 max. 25 dB (A) in fremden schutzbedürftigen Räumen.

VDI 4100Diese Richtlinie enthält gegenüber den Anforderungen der DIN 4109, die als Schallschutzstufe I (SST I) übernommen wurden, Kennwerte für zwei weitere Schallschutzstufen , SST II und SST III. Diese beiden Schallschutzstufen be-schreiben einen erhöhten Schallschutz.

A: DIN 4109 (öffentlich- rechtliche Mindestanforderung)

B: DIN 4109 Beiblatt 2C: VDI 4100 Schallschutzstufe IID: VDI 4100 Schallschutzstufe III




Grundbegriffe und schallschutztechnische MindestanforderungenJeder soll in schutzbedürftigen Räumen nach DIN 4109 vor Einflüssen wie Außenlärm, Geräuschen aus fremden Räu-men (Musik, Stimmen, Schritte usw.) und Geräuschen aus haustechnischen Anlagen und aus Betrieben im selben Ge-bäude geschützt werden.

einfamilienhäuser – Keine Schallschutzanforderungen außer werkvertraglich vereinbart.

DIN 4109 + Ergänzung Tabelle A1 30 dB(A)mehrfamilienhäuser – ab 2 Wohneinheiten, in schutzbedürftigenRäumen max. 30 dB(A). Besserer Schallschutz möglich – muss werkvertraglich vereinbart werden!

(E) DIN 4109-10 Schallschutzstufe I entspricht DIN 4109 30 dB(A)(ssti)

Schallschutz (E) DIN 4109-10 Schallschutzstufe IIMehrfamilienhäuser 27 dB(A) Doppel-/Reihenhäuser 25 dB(A) (sstii)

Erhöhter Schallschutz (E) DIN 4109-10 Schallschutzstufe III Mehrfamilienhäuser 24 dB(A) Doppel-/Reihenhäuser 22 dB(A) (sstiii)

30

22

Ziviles-/ Privates Werkvertragsrecht nach (E) DIN 4109-10 ist die Vereinbarung von Kennwerten des erhöhten Schallschutzes möglich.

20

24

26

28

Sko

lan

dB

20 dB

Mindestschallschutz nach den a.R.d.T. Norm-Maximal werte für „Schutzbedürftige Räume“

Vorteile DN 90 Die Nennweite DN 90 kann jetzt sowohl für Sammel- als auch für Fall- und Grundleitungen eingesetzt werden. Damit kann eine komplette Abflussleitung mit nur zwei Abmessun-gen (DN 56 und DN 90) verlegt werden. Außerdem bietet DN 90 weitere Vorteile wie z. B wenig Platz im Versorgungss-chacht und in der Vorwandinstallation. Der kleinere Dur-chmesser begünstigt das Ausschwemmverhalten und sorgt für eine gute Selbstreinigung im Rohr.Eine DN 90 Sammelanschlussleitung kann eingesetzt wer-den:• bis zu einer Länge von 10 m • beim Anschluss von max. zwei 6 Liter-Spülkästen • beim Anschluss von max. 6 Sanitärgegenständen• bei einem Gefälle von 1 cm/m (1: 100) • mit max. 3 Richtungsänderungen von 90° bzw.

je 2 mal 45°

Zulassungen und PrüfungenSkolan dB Rohre und Formteile unterliegen ständigen Qua-litätskontrollen und sind gütegesichert. Sie verfügen über eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung mit der Zulas-sungsnummer Z-42.1-217 des DIBT, Berlin.

Technische Daten

WerkstoffSkolan dB, mineralverstärktes Polypropylen

Schallschutzschalldämmend, DIN 4109, VDI Richtlinie 4100Messwert: 20 dB (A)

Skolan dB, Messung und Auswertung entsprechend der DIN EN 14366 von 2010, Ergebnis der Messung des Fraun-hofer Instituts vom 24. März 201020 dB (A) Schallschutz mit Bismat Standard schellen

108-11415 dB (A) Komfortschallschutz mit Bismat Schall-

schutzschelle 1000

KennzeichnungSkolan dB, Nennweite, Herstellungsjahr, Zulassungsnum-mer, Werkstoff, Baustoffklasse (Brandverhalten).

ZulassungsnummerSkolan dB-Rohre und -Formteile tragen die Zulassungsnum-mer Z-42.1-217 des DIBt, Berlin.






Brandschutz

übersichtdergebäudeklassenundderenanforderungenandieleitungsdurchführungennachmbo2002

eig

en

sc

ha

ft

en

de

sg

eb

äu

de

s

gk1(a+b) gk2 gk3 gk4 gk5 sonderbauten

abbildung

mbo §2 (3)1) §2 (3)1) §2 (3)1) §2 (3)1) §2 (3)1) §2 (4)2)

erklärung(okffb=oberkantefertigfußbodenvonaufenthaltsräumenbisoberkanteerdreich

freistehendegebäude≤7mokffb- max. 2 Nutzungseinheiten- insgesamt ≤ 400m2

oderfreistehendland-oderforstwirtschaftl.genutztegebäude

gebäude≤7mokffb- max. 2 Nutzungseinheiten- insgesamt ≤ 400m2

sonstigegebäude≤7mokffb

sonstigegebäude≤13mokffb- Nutzungseinheiten mit jeweils nicht mehr als 400m2

sonstigegebäude≤22mokffb

z. B. -hotels-kindergärten-schulen-sportstätten/

-hallen-krankenhäuser

jeder Höhe undhochhäuser

beispiele Einfamilienhaus, kl. Bürogebäude

Doppelhaushälfte,Reihenhäuser

Mehrfamilienhäuser, Bürogebäude



---

be

sc

ha

ff

en

he

itd

es

ba

ut

eil

s

bauteilevonkellergeschoss-deckenMBO §31(2)

f30(keine Anforderungen

an Brandschutz; Schall- und

Wärmeschutz beachten!)

f30(keine Anforderungen

an Brandschutz; Schall- und

Wärmeschutz beachten!)

f904) f90 f90 f90/f1203)

bauteilevonobergeschossdecken MBO §31(1)2) keine

anforderungen

f302)

(keine Anforderungen an Brandschutz;

Schall- und Wärmeschutz

beachten!)

f302) f60*/f902) f902) f902)

raumabschließendetrennwändeinobergeschossen(z.b.Wohnungstrenn-wand)

keineanforderungen

f30 f30 f60*/f90 f90 f903)

WändevonnotwendigenflurenundausgängeninsfreieMBO §36(4)

keineanforderungen

keineanforderungen

obergeschoss:f30

kellergeschoss:f30

obergeschoss:f30

kellergeschoss:f90

obergeschoss:f30

kellergeschoss:f90

obergeschoss:f30

kellergeschoss:f90

WändevonnotwendigentreppenräumenMBO § 35(4)

keineanforderungen

f30-a f30-a f60-a*/f90-a f30-a f30-a3)

brandwände/gebäudetrennwände MBO § 30(3)

keineanforderungen

f60-ab*/f90-ab f60-ab*/f90-ab f60-ab*/f90-ab f90-a f30-a3)

1) Nach §40 werden keine Anforderungen an die Abschottung von Leitungsanlagen, Installationsschächten und -kanälen innerhalb von Wohnungen und Nutzungs einheiten mit nicht mehr als 400 m2 in nicht mehr als 2 Nutzungseinheiten gestellt.

2) Für Decken zu Dachräumen und Flachdächern gelten keine besonderen Anfor derungen, wenn sich im Dachraum kein Aufenthaltsraum befindet.3) In Sonderbauten gelten eigene Anforderungen. Diese sind den Sonder bau ord nungen bzw. dem jeweiligen speziellen Brandschutzkonzept, welches Bestandteil der

Baugenehmigung ist, zu entnehmen.4) In Bayern, Hessen und Hamburg gelten F30-Anforderungen für tragende Bauteile (Wände und Decken) in Kellergeschossen.* Abschottungen für F 60-Bauteile sind zur Zeit am Markt nicht verfügbar. Des halb sollten Abschottungen für F 90-Bauteile eingesetzt werden, um die Schutzzielanforderungen zu erfüllen!

Die Ostendorf BS Brandschutzmanschette bietet Ihnen praxisgerechte und preiswerte Lösungen für den vor-beugenden, baulichen Brandschutz. Die neue Generati-on der Ostendorf BS Brandschutzmanschette zeichnet sich zum Einen durch wesentlich geringere Abmessungen und zum Anderen durch die Abschottung vieler Sonder-lösungen, wie z.B. der Muffenabschottung in der Brand-schutzmanschette aus. Außerdem kann die Ostendorf BS Brand schutzmanschette nun auch mit einem Produkt alle Ostendorf Kunststoff-Rohrsysteme abschotten. Dies und

weitere herausragende Eigenschaften ermöglichen eine sehr hohe Flexibilität bei der Umsetzung Ihrer Bauvorhaben. Die Ostendorf BS Brandschutzmanschette ist insbesondere für schallgedämmte Rohrsysteme konzipiert und zugelassen (Z-19.17-1651). Da die Brandschutzmanschette aus zwei Halbschalen besteht, ermöglicht dies auch den nachträg-lichen Einbau. Durch den „Nullabstand“, d.h. der Abstand be-nachbarter gleicher Brandschutzmanschetten kann 0 mm betragen, wird die maximale Flexibilität in der Planung gewährleistet.

Ostendorf Kunststoff-RohrsystemeSkolan dB in Verbindung mit der Ostendorf BS Brandschutzmanschette

Tabelle 1



Einbau

Einbau in Decken ≥ 150 mm

Einbau in Wand (leichte Trennwand oder Massivwand)≥ 100 mm

Technische Zeichnungen

MH

d D

Anwendungstabelle

Art.Rohr-

außen-Ø mm

Manschetten- Anzahl Befestigungs laschen (Stück)innen-Ø mm d außen-Ø mm D

881605 56 69 82 4

881610 75–78 81 94 4

881620 90 96 114 4

881630 110 116 134 4

881650 160 164 188 4

Die Ostendorf BS Brandschutzmanschette kann durchUmbiegen der Haltelaschen sowohl eingemörtelt als auch nachträglich angedübelt werden.

Die Schutzzielbetrachtung im vorbeugenden gebäudetech-nischen Brandschutz wurde durch die Einführung der Mus-ter-Bauordnung (MBO) 2002 und Muster-Leitungs-Anlagen-Richtlinie (MLAR) 2005 intensiviert und definiert.Da die Umsetzung in den jeweiligen Bundesländern ohne nennenswerte Abweichungen erfolgte, verschafft es dem Fachplaner eine erhebliche Erleichterung. Parallel gilt die DIN 4102 (Brandschutz) sowie die DIN 4109 (Schallschutz).

Die hier sehr komprimiert dargestellten brandschutztechnis-chen Zusammenhänge für Leitungsanlagen sollen dem in-teressierten Anwender helfen, Planungs- und Ausführungs-mängel zu vermeiden.In der Tabelle 1 sind daher die Gebäudeklassen der MBO 2002 und der Anforderungen an die Bauteile dieser Gebäu-de in tabellarischer Form aufgezeigt. Wenn diese Bauteile im Zuge der technischen Gebäudeausrüstung mit z.B. Rohr-leitungen durchdrungen werden, müssen diese Rohrleitun-gen eine entsprechende Abschottung besitzen, um der Wei-terleitung von Feuer und Rauch entgegenzuwirken. Diese Rohrabschottungen können mit der neuen Ostendorf BS Brandschutzmanschette in R 90-Qualität hergestellt bzw. ausgeführt werden. Da die Ostendorf BS Brandschutzman-schette für nahezu alle Einbausituationen geprüft und zuge-lassen wurde, wie z. B. Schrägeinbau uvm., steht der vollen Flexibilität nichts mehr im Wege.

Wenn Sie mehr über die Ostendorf BS Brandschutzman-schette erfahren möchten, kontaktieren Sie uns gerne unter Telefon +49 (0) 44 41-8 74-10.




Montageanleitung

Rohrleitung (ggf. mitgelieferten Schallschutzschlauch) instal-lieren

Manschettengröße auswählen

Andübeln der Haltelasche mit dem mitgelieferten Be-festi-gungsset (optional dürfen die Laschen auch 90° umgebo-gen und eingemörtelt werden!)

Rest- bzw. Ringspalt rauchgasdicht verschließen

Befestigungspunkte ggf. anzeichnen und erstellen

Das Kennzeichnungsschild ausfüllen und neben der Ab-schottung anbringen.



Sonderanwendungen

gerade Rohrdurchführung (ggf. mit Schallschutzschlauch ≤ 4mm)

Nullabstand untereinander

Schrägdurchführung




Abschottungen in Bestandsdecken (Sonderdecken)

Sonderdecken weichen von einer Massivdecke, gemäß Verwendbarkeitsnachweis (ABP/ABZ) für Rohr- bzw. Kabel-abschottungen ab. Diese Decken müssen im Bereich der brandschutztechnischen Abschottungsmaßnahme mit einer Auslaibung versehen werden. Bei sogenannten Sonder-decken dürfen diese Abschottungen nur innerhalb der sta-tisch nicht tragfähigen Deckenflächen eingebaut werden. Die Rücksprache mit einem Statiker ist in jedem Fall zu empfehlen.Die geplante Rohr- oder Kabelschottung wird innerhalb der Auslaibung mit einem Beton- oder Mörtelverguss, wie im ABP/ABZ vorgegeben, eingebaut. Die Mindestbauteildicke laut Verwendbarkeitsnachweis muss eingehalten werden. Weicht die Mindestbauteildicke für die Abschottungsmaß-nahme von der vorhandenen Bauteildicke ab, kann die Bau-teillaibung überstehen.

Die baurechtliche Einbauabweichung der Abschottung ge-genüber Massivdecken muss im Vorfeld mit dem verant-wortlichen Bauleiter, Architekten bzw. dem baubegleitenden Brandschutzsachverständigen abgestimmt werden. Fol-gende Unterlagen sollten vorliegen:• Planung und Abschottung• Detailskizze und Beschreibung der baulichen Einbau-

situation• Gutachterliche Stellungnahme mit projektspezifischer Ein-

stufung der Abweichung (wesentliche oder unwesentliche Abweichung)

• Antrag auf Zustimmung zur Abweichung von dem „Einge-führten Technischen Baubestimmungen (ETB’s)” bei der unteren Baubehörde durch den Bauherrn oder dessen Vertreter.

Bei Einstufung als wesentliche Abweichung vom Verwend-barkeitsnachweis (ABP/ABZ), muss eine Zustimmung im Einzelfall (ZiE) bei der oberen Baubehörde durch den Bau-herrn oder dessen Vertreter beantragt werden.

Holzbalkendecke ohne Unterdecke Porenbetondecke (ggf. mit Hohlkammern)

Rippen- bzw. Ziegelelementdecke Kappendecke Hohlkammerdecke

Balkendecke Stahlträgerverbunddecke

Holzbalkendecke mit klassifizierter Unterdecke






Montageanleitung

1. TRANSPORT, HANDHABUNG UND LAGERUNG

Skolan-dB Rohre sind ohne Durchbiegungen zu transportie-ren. Sie sollen beim Transport möglichst auf ihrer gesamten Länge aufliegen. Rohre sind so zu lagern, dass sie sich nicht schädlich verformen. Muffen müssen allseitig frei liegen. Die Stapelhöhe auf der Baustelle soll, auch wenn Zwischenhöl-zer eingelegt werden, 1,50 m nicht übersteigen. Die Dichte-lemente dürfen nicht länger als 2 Jahre frei gelagert werden.

2. ABLäNGEN DER ROHREDas Ablängen der Rohre kann mit handelsüblichen Ro-hrschneidern oder mit einer feinzahnigen Säge vorge-nommen werden. Die Schnitte sind im Winkel von 90° zur Rohrachse durchzuführen. Grate und Unebenheiten der Trennstelle sind zu entfernen, Schnittkanten sind innen und außen zu entgraten.

3. SKOLAN-DB VERBINDUNGEN

3.1 STECKVERBINDUNGEN MIT DICHTMANSCHETTEN (AUFSTECKMUFFE)

In den Aufsteckmuffen sind größere Dichtmanschetten ein-gebracht. Diese Dichtungen sind die Regelverbindungen zwischen Rohren und Formteilen. Sie sind mit einem Deh-nungskompensator ausgestattet, so dass hier Maßnahmen zur Berücksichtigung von Längenänderungen entfallen. Fol-gende Vorgehensweise ist zu beachten:• Spitzende des Rohres entgraten und wenn nötig säubern,

anfasen ist nicht erforderlich.• Dichtmanschette aus der Aufsteckmuffe entnehmen und

ohne Gleitmittel auf das Einsteckende des Rohres zie-hen.

• Dichtmanschette von außen mit Gleitmittel einstreichen (keine Öle/Fette verwenden), Innenseite der Muffe eben-falls mit Gleitmittel versehen.

• Einsteckende mit Manschette in die Muffe schieben.• Aufsteckmuffen werden bis zum Anschlag auf das Spitz-

ende gesteckt.• Sitz der Dichtmanschette überprüfen

DN L [mm] t [mm] t1 [mm] t2 [mm]

56 126 49 5 15

75 119 48 6 16

90 123 47 6 16

100 125 63 6 16

125 132 63 6 16

150 144 63 6 16

200 228,5 109 6 16

3.2 SONSTIGE STECKVERBINDUNGENSteckverbindungen zwischen Rohren und Formteilen, die nicht mittels Aufsteckmuffe hergestellt werden, müssen bei einer Rohrbaulänge von maximal 3 Metern thermisch be-dingte Längenänderungen von max. 10 mm aufnehmen. Daher sind Rohre nach Herstellen der Steckverbindung um 10 mm in der Muffe zurückzuziehen.Steckverbindungen zwischen Formteilen benötigen keine Berücksichtigung von Längenänderungen, können also voll-ständig eingeschoben werden.



• Einsteckende, Muffe und Dichtring, wenn nötig von Schmutz säubern

• Lage und Unversehrtheit des Lippendichtringes in der Muffensicke überprüfen

• Gleitmittel auf Einsteckende auftragen• Einsteckende zentrisch ansetzen und bis zum Anschlag in

die Muffe schieben• Rohr – nicht Formteil – um 10 mm zurückziehen und bei

senkrechter Anordnung Rohre gleich durch Schellen gegen Nachrutschen sichern

Zusätzliche Verbindungskupplungen (wie z.B. bei gusseiser-nen Leitungen benötigt) sind bei Skolan dB nicht erforder-lich.

Steckverbindungen sind einfacher und schneller herzustel-len. Das spart Zeit und Material.

4. BEFESTIGUNGSkolan dB Abwasserrohre sind so zu führen, dass sie span-nungsfrei sind und Längenänderungen nicht behindert wer-den. Zur Befestigung der Skolan dB Abwasserrohre sind handelsübliche Rohrschellen mit Einlegebändern aus Profil-gummi zu verwenden.

Anordnung der Rohrschellen• Rohrschellenabstände bei horizontaler Leitungsführung

ca. 10 x Rohraußendurchmesser• Bei senkrechter Verlegung sollte der Schellenabstand 1

– 2 Meter betragen darf jedoch nicht über 2 m hinaus-gehen

• Rohrschellen möglichst nicht im direkten Bereich der Aufprallzonen montieren

• Für Falleitungen werden pro Rohrlänge (Geschosshöhe über 2,50 m) eine Festschelle und eine Losschelle empfohlen

• Festschellen sind Fixpunkte im Rohrleitungssystem. Die Festschelle ist bei muffenlosen Rohren unmittelbar ober-halb des Formteils am unteren Rohrende anzuordnen. Formteile oder Formteilgruppen sind immer als Festpunk-te zu fixieren

• Losschellen ermöglichen auch im eingebauten Zustand die freie Längsbeweglichkeit zur Aufnahme der thermisch-en Längenänderung

• In mehrgeschossigen Gebäuden sind Fallleitungen gegen Absinken zu sichern. Es wird der Einsatz einer Passlänge mit Festschelle unter der Muffe empfohlen

Rohrschelle mit Einlegeband als Losschelle

Beispiele für die Anordnung von Fest- und Losschellen




5. VERLEGUNG IM BETON / MAUERWERKSkolan-dB Rohre und Formstücke können unter Beachtung der gebotenen Sorgfalt unmittelbar einbetoniert oder einge-mörtelt werden. Um ein Eindringen von Betonschlempe in den Muffenspalt zu verhindern, ist dieser mit Klebestreifen abzudichten. Offene Leitungsteile sind zu verschließen. Die Rohrleitung ist so zu befestigen, dass eine Lageänderung beim Einbetonieren verhindert wird. Sofern die Leitung in Mauerschlitzen eingeputzt wird, sollte eine mindestens 1,5 cm dicke Putzschicht auf einem Putzträger (z.B. Streckmetall) aufgebracht werden. Zwischen Rohrleitung und Putzträger dürfen keine Körperschallbrücken entstehen. Vorsorglich sollte hier die Leitung vollständig mit Körperschalldämmung (z. B. Mineralwolle, Isolierschläuche) umkleidet werden.

6. REGENFALLLEITUNGENWerden Regenfallleitungen durch Wohnräume verlegt, ist eine Schwitzwasserisolierung auch bei Skolan dB zu emp-fehlen.

7. DECKENDURCHFÜHRUNGENDeckendurchführungen müssen schalldämmend mit Körper-schalldämmung und feuchtigkeitsdicht hergestellt werden. Sofern auf Fußböden Gussasphalt aufgebracht wird, sind die Rohrleitungsteile im Bereich der Deckendurchführung durch Schutzrohre oder durch Umwickeln mit wärmedäm-menden Materialien zu schützen.

8. NACHTRäGLICHER EINBAU VON ROHRLEITUNGSTEILEN

Nachträgliche Anschlüsse können durch den Einbau eines Abzweiges unter Verwendung von Überschiebmuffen herge-stellt werden. Zum Einbau wird ein ausreichend langes Rohr-stück (L = Länge des Formteils + 2,5 d) herausgetrennt und der Abzweig eingesetzt. Schnittstellen sind zu säubern und zu entgraten. Auf das verbleibende muffenlose Rohr und auf ein, der Lücke entsprechendes, Rohrstück wird je eine Über-schiebmuffe aufgeschoben. Anschließend wird das Rohr-stück in die Leitung eingesetzt und die Überschieb muffen werden über die Schnittkanten geschoben. Die Überschieb-muffen sind durch Schellen zu fixieren.






Documents

Skolan dB - HORNBACH · 12056 und DIN 1986-100 geeignet ist. Rohre und Formteile bestehen aus mineralver- Rohre und Formteile bestehen aus mineralver- stärktem Polypropylen, so dass