Skripta - Istorija Filozofije IIIb (1)

8/9/2019 Skripta - Istorija Filozofije IIIb (1)

1/110

- , , , , , - , , .- , , , , . , , .- ! - . " , .- , .- , . " , , ! . # $ , , , . %&, , , - , - .- & . , '. (

. ) & . * ' ! .- . # ' ! , . + &.- , .- , .

- . ) ,, . . %&,

, , .- , , .- , , , ! - , , ', , , , & , , , .- ! , , ' ' !"# !$% #'% # (% )$ #&" #!"& $ $

!# !#& '# ! .- & , ', - .- , , , ' .- , , - , .


2/110


3/110

- $ $ $ $$ & " $$ & )(" *'&!#, $$+ $/ ) "$ ## ! ( $ #) $# # ', !3' &+('% # ',& !#& # !+# (#% #$ $+&( &!' $$+ $ & ', )(" !&!"&/

- , .- 0# !$3 $# & + #&4#% $$# 1 # & + 0##% $##

$/ &" & & &(# $ #!&/- , '.- ' ! ' , -

.- , . * ! . ! &, , .-$ & ## ##% #+) #$&+3/- , .- , , & ! ' &

.- & .$# ! +- , , ., ' ' . 1, :: ':: & .- .- , &

! , , , &.- , , ! , , , .- , & ' .- .- . " , ' . + ! ; & , & . # , , , -' .- , , .- , . 1 . ( .

- .- , ,

, . , , .* .- , ! , ! , . 1 !


4/110

. % ! , . 0 ! .- , , , , , , , - ! - , , , , . 0

, .- ! . " , ! & . 1 . $ 2 . % , ', & . % ! .- '. =, ' , , .- ' ' , , ' , .- , , & +, ' . ( , , ',

& ' , . # , , .- ! & .- . = ', , - , , ! '

, , - , , , , , '.- =. 2 = & , .- > , & , , .

$% $- , , . 8 , . > . +& , , , , ' , ! , .

5 26 7 882 2


5/110

- ? - @5 @ABC. @DCC. , .- E5 @DCC-@DC@. ?

, 7, 0 8. ? ::9 & 0 8 ::, ::F :: ' ::7 ::.- G5 @DC@. @DCH. , ? .- I5 @DCA, ::0 ::.- J5 , @DCDK@@. ' ::#-'::, @D@A. ? ::( ::, ::L' - ::, ::0 :: .6(" !$- @DC@. ? ), ' (.0 @ABB. , 8 @ABD. M , ::% :: @ABB, ' ' . = , , ? ' & 7, 0 8, - .

- , ? ' 0 . 2 ', , .- , ' 0 , , , . 7 ' .- & & , . , & . * ' ! , . %&, & ?, ' , .- :: :: :: & ::.# . ::* & ', :: & . F '

.- . %&, . # , :: ::, '.- , , , .- ' , , ' .+ & , ? ' , , . ?

- . " , ? & .

#" - , , ? , , . ? ) @DCE. @DCH..

882 2

- ? ::0 :: @DCH. ), .= # ' '


6/110

' 9. " ? . " ' ', , .- ? ' ' , .- ? , , , .- ? ::0 :: . , ,&, . = , .- , , , ' ' , - .- , . ? , . 2 ? ::0 :: .- ::%::, , , .$)- ::0:: , .- ? ,

. * ' '. # , , , . " , &, . & ', & .- & ." ? ', , , , & . ? .- , , . ( , , ', . 3 ' , .

- . ) ' , . , , , .0 , , & -'! ' '. " , , .- & ' . %-

! , . , ' .- ', . ( - , ' ' . 7 . " ::::, , , ' ' .- , , ', $

3 ' '.- . .# ' ' . +, , & . * ' , .- ' ' :::: . * ' , . , ? ' ' ' .


7/110

- (, . + ,, , .

/N(1 +=FL*("*2 - - . 1 . # . = ' , , ::::, . F , , & & . 7 . ::):: , , .- , , , , , . 1 , , , . 3 , , . 8 $ " , , , , ,', , . * , , , , . * , . 8, , , .3 , , . 2 .- .- , ,

. * ' ! ' .- , , , . 9 &. / , , , . * . " $ ! #" $4 "&/- , . + ! , ?, .

- ' , . ( , , , ' . ( , , ' . 2 .6 , , , . :: :: . + . 1 , . # , & & , &. 6 , - .

- , .- ( "& " " $ # # # "$ ')) !+#) !$ # "$ !$#(#) /# & $&") !0 #)0% #9 :/ #)0 ! + !' !$ ;/ #)0!$#(#) # !( ! ! /" , . 9 .- ' ' ! , , , . "& ! & #(#!#% " 4 !/


8/110


9/110

2 ' ' , , , ' .- , . * . * , , . 9 . ::" , , , , ::. + .- ' , , , , . " - , ' . 8 , , . 1, ?, . * & . 7 , . 1 . " , .- , , ', , ? ,

' , & . # ' , '. # , , ', , ? .- , ? ::0 ::, &' . / . " , . 2 & , . 1, ' ' , '. ) "4 $ $ $ ) $3' &$&) /

- ' '! ' --. 2 , &, & ', . 2 &, , ', , . F & , . . + , :: ::.- ? ' , & , , ' . ? , . 7 , ! . " , . " , ' . " . 2

, . 3 , . 9 , . " . 6 - .- , &, . 3 , . * . 9 ! . :: ::. / . # , , , .


10/110

/' :: , , ::.- ' . > & ' , . " , , . . 9, , , . 9 , . >

, , . 7 , , , , , . ( , --, , .- & , & , .#, & , ' .::*, ' . ( . * .:: = ' $ ? ' . " , -' . ", , ' . * . * , ,

. .- ? & . ::%, , , ..... --, .:: " ? & . " , , ', . * , . 6 ' ! ' . " ? .- , , , . 2

? ' - . * . 2 .- ?, &, . # :: , . " , .:: = ? . " . / . ::3 :: :: . 3 ...::. * , , . * ! , , .- ' ' . * , ,

& . + .2! #'-& , & , , & , & , , . = , , , &! & , , . * , . 3 & &


11/110

, . 2 .- , , , , , , &, , , . 7 ' & , & . # , , . # , , , , .- , , , , , . % & ' , ) !

.- )! ! ! , ) . 2 . * - ." , & , & , , ,

! , , , , , , .- , &, ! &, & , . " .% - .- , . 7 , , , ! .- ! ,

. #

, , . 3, , ! , .- , . " , , .- , ! ! 45 , ' ' .- , , ! . + ,

& , , .- , , , , .- , , , ! ) ), ).- , &, , , , . ), , '


12/110

. 2 ', , ! , . " , ' , , . " , .- , , .= ! .- , , .- & .- , .- , , . " , .- ' & ' , , , & , .- , , . ), , , ,

' , - !

.- & ! , , , . = , , '. # ' . 2 & , . " , , ! , & , & & .- , , , & ! & & &! . " , , , , , ' ' .

- ' ' . * , ! -, ) , & ', - , & & , .


13/110

, ! . , ==#)#== $&" , , -' , , . ( ' , . * .- ' , , ! , , , . 2 , &, . (', , & . % , .- , , , , ' . = ' . / 2 $#" 2 &"&"" &!3# 8-2/ % $# $#) 2 ! !(# $4 &!(#/1 (-1, ?, (-1 1! , 1 .- . ? . 2 . 7 . # , . ? ' .

==6$ # ) % # ',& !$& & ', !==% & % $ ! ! 3'/ ), , , . # , , , . ,? ! # !% #) $ !! # $ !+#/ 2 , , , , , ' .- ' , . 6 .- "$ ) "4 $ " !$#0 ! ("% # $ ') # )&.# ')#" )#0 & $ & # ("/

- . 1 ', , , . * , &, , ." ', '.- ' . & '# +"'& !) !"#)0 !+#)% & '# "#&'& !/ , . 3 ::

::. #' , , , , , .- ::( :: , . + ' ::N':: .- ' .- , . 2 . @. , . " , E. ' ,

, . , ::N:: G. ' , & , , , .(' +.&

, , , , , , 6 , , '7F1(2+2L2 , , 7 , . . , .


14/110

7 , , 7 , ' %L91 ' , , ::( :: & & -. ( ::0::, ::N:: ' , ::0::. 2 ', ', . 2 , , &, , , . 9 &, , ' & &, .

5> & , ? , . " 4 5, . " ! .- , , , , .- & & , . *

& ' . 6 . 3 , . 1 . 3, :: &- ::! , .- , . ? '

. 6 :::: , , & , . # ?, . * , -. * , , . = .- )" $" $ $ #( & / # ! + ! +" !#)3'/ #% & % !% +" ") $0## )" 4# #&& #)# !(#& !$& #/ ) )0 $4 $0##,") !! !"#&/

- , -, .- ? . ( ' ' -' & , .- :::: . 3 , , , .- , , . # & , &, .2?- ' . ( &

. ::# , & , ::. * '. @ABCD EFGFHACBIGCJ FDG BFKIGCJ - ? , . (

. 8, , & . ( , , ::::. = -- --.( , . " ? . 2 , ?, .

- & . ( , , , &, . "


15/110

' . ? ' ::' '::. # ' , .- ' , , ' . ? - .- ? . ::(

--.::

- ? , & , , ' '. " &! ! , ,

, . = , , , , ' . *, , , .- "" ! + ( $ & & " # !/ # & &!# & & '& '# !$/ " ? & &, , ,

. $*' +&, '# &-' )&.# #&! !3' & " #&&3# & / & 3 $# +'/- '. # , & . , , , . ' , .# ' . F

' . *, & , ' . 0 )#0 $## !(# *& )&.#1 $#(# ) + )#(#/ '' ,

''.- ? ' ' '' ! " !!#! ' ::. 2 ? . 6 . * ' ! , , , , , '.- . ) ' , , ' PQ RSTRSRU;V, , . . 6$ #" "#(# ==(&== $&)& % # !# &" #' '# #(# $ ! #" )&.#/( , ' . " . ::7 , ' , -- ..." , . " , ', , ,... ::.- , , , . " ' :: :: .

- ? . 1 - ', , , ' '. " , , :::: , ' .- . 7 :: ::, . ? ' ::::. ' ,


16/110

, , . ? . ::2:: , .- :::: ' , ' --.(' *82+(1 71" 9L0NL7*+)1 " *1%") *L6+ , , # , " , , ." , & , .#")1F1 ', , 'L' , . .

, , $! * ' ' ' , ' , . .*2F19("*2 , , '- , , .7 ? .. , , , '. (, &, 4, 5.- ' , . ( ' , .

- . # ' , '. ! & .- , .*82+(1 71" 9L0NL7*+)1 " *1%") *L6+ :: $:: ==# +. =:. * .- & . * ' ' ' '. * , , , ' .- #)0 ") +. # #% #) +"# "' +. # ") $*#) '/

- ', ' , .- " !!3 $# $*# +. & +% !+# #' $*#, ' "' '/ 0 !0 "/- , , ' ! ', . .- , ?, , , , . " # !## !0 3'% #) !0 +' & +/#, . F , . " - , . * ' , , ' , & , .- ' .- ? ' & , ' , , .

.- ::( ::, - .- , , , , . 1 . " ' ', ' .- ' , . %


17/110

'. ? & ', , , ' .- , . 8 , , $ 2 & , ' . * , , ,

. * ' . " ' , , & ' . +

, , , ! .- , ' .- , , , . ::* :: , ' , ? . # , . *' , , , .- .% ' , . *, , , , , -.- ! )&% *&% !(# # "/ % & ' !(#% !)#&%

!(# / # &" ! ) L JDBJMJA N)#0/ &. ) % ! & )#0&. ) #" % )%# # $&) #) '# / % # #(# " #"/#")1F1 .- , , ', . 3, .# , . 1,

. 2 ', , . %& & $ "&"!( $ " ) * " +- ' , . 2 . * ' , '.L' , . L' & , .

- ', .- , - , ' , .- & , ! , . !3&% " # $ # !$% # !$ & )#0&/- &. " '! . * , , , , , , - .- , , ! , .- , ! , ,

& ! .- ' ' . ? ' .- ' .*2F19("*2 , . " ! . ? .% . + & & . % .


18/110


19/110

, :::: .- &, ? . " &+"!. # . 3 , . 1 . *, , , . +$% "% +& !% #" +" # & " & +. !/ *&%! ==)== & . &+"&/- ? ' L- .- ?, . * , , ? &(' !& ") +$/ ,& #" "" )$ "$ 3' +$ $# !$# #% "$ &+" " &!#0 +./ 2 & ' . ) $ ! !". +(# $# *& 3' # ! # "(" / $&" 3'&% !# ! ' # $ $ #)/ )% # +#&/

- ' '! , . . * , , . =

:: & , ::. * ' , . " '! . 0 , . ::0 &, &, &.::- ' & ' .# . " & , ' . # ' ' ' . ( , :: ::!

' :: ::.- , . 9 , . ( . 3 :: ::, . ?, , :: ::, , -

.- :: ::, .- ::::: . 2 ', '.- ', ' '. = . (

, & , ! . ), :: ... &. 1 , ,

, . ',... ! & & ' , .:: % $# $)&.+" #% ==4% & , $# $&,/// ,

::.- : ::: .- , , , , , . *, ,


20/110

. ( ? . ) # . 6 , , . * , .- ? ' , ,

. + .

- ' ::N::. " , :: ::. ? , :::: , :: ... ::.- ? , &, . + . # ?, , . # , .- . ,

: :N::, , :::: . ::9 '.... .:: # ? ' . " ' ::' '::. " . 1

. " , , . %&, , '! , ' . " , .- , . ' , .1 . ? ::N:: , . 2 , &, , ::N::. ) , . , ' ' . 7 , , .- . ( ::N::

, 45 45. ? :: :: , . ::& :: . 1 , ' , ? .- ! " )(" +" & +" " !. #% # . &+"/ 2!$% $)&. +" )#0% & + $4 #& $#"& " & '#&&!# % !" #)0 &!#% '# .'& +/ 2 "" +$# !+4! $ & +"# +. L!$&N $ & $&,% 4 !" " " $)*'Y- 1 , & --. " . 1

' .- ', ? ::N:: . " ::N:: ::

::. 6 ::N::. " , . 3 ? ::N:: . 1, ', ? -, . 7 ' ! , . .- . #' , ' . ? ,


21/110

. # . 9 & , , , .

88 Z 22

- ?, & , . # . ? ' '. 2 , . ", , , ? '. " . + ' ', ." ' .#' ' .- &, - .- ::0 :: ' . " ' , , ? . " , ' . " .$)

- , & .


22/110

. *, , , .- , , . , , , .- ? ', .* ' . 2 :: ::, . 1 . " ' ' . ::" ::.2!"# ! 7 #% &)% #!- ? ' ,

. 2 . / ' , ::::.- , ?, ' :: ::, . 3 '.- . # , &, .1 ', . ::" ::! & . 2 , , , . 2, , .

* :: :: & , :: ::.- ? . " .- . " :: ' ' ::. :: ' ::.- ? ,

' . * , & . " , , ' . ) :: ::, . ? ' :: &'::.- ' & ? '. N

. # , ? . ::) , , .::- . * , ::::, . F ::&:: .- , , , &, ' .- . %&, & ', . ) . 2 ' '. +- .- , &, .

? , , , ! , . ::F :: ' ::' ::, .- & ' . 1 ', , , , . #, &, & '.


23/110

- ' ' . # ' , '. 1 , . " , .- ', ? , ' .0 ' , 1. 7' & . 7 !$4" "0% # $++% $+ - , , '. #' , . 1' , &, , . ), ' , ' . " . 7 , - '. " , , . * ' .- ? ::0 :: & - ' , . L, ' , , &, ? & ,& .

+(# 7 !$0% )*#" $&% $4- ( . ( , , , ' , , , .

/ ::0 :: , .- ? , & . / ? & ' & , . ? & . ( & ?, , , & .

- ? . O , '. 3 . 3 ' . 1, , ? ', & , . " ' , . 1 & ' .- ? & & , ' , :: ... ...::* , ? ' & ,

.- ' & , . * . "

& . " ' ' ,' '.- ? & ' .1' &, ' ', .- ' .# . # ' & ', . = , , . " , . "


24/110

, &, . 1 , ', ' ' '. & ' ', .- ' & . 3 . " & :: ::, :: '::. 3 ' '. ::* ':: . + ' , . #' :: ::! -, . 3 , ' ' , :: ::.- , , , '. " ? :: ::. 3 , & , & . ::* :: ' . 3 :: ::.- ? '. 9 &

, :: , ! ::. " ' '

.- ? ' & . 3 ', , '.( , , , . 6 ' & , , & . 9 . " , :: ::, ' & . :: & ::.

2

$- ? ::N:: ,

. ' $)* & % + # $ $&,% & # & % ) !$& $ $&, " &+" !"# #) .- , & , .? ::0 :: . #, , ? .- , & , , ' . 1, , , , , . %, , , , , &, .- , , , .- ', ! , , &! , , , .


25/110

- ? 9/7+ *FL2 L , ' , 9+%*7+ *FL2 9 \\ , 9 ', L9%1(*7+ *FL2 , ,

& #, "# #, $"#

- , ? . " $&, 4 $ 4 +$&% +$ 4 $# &$4. '! .- ::0 :: , - . ? , - -.- ::+' , , . " . 1 .... 2 , . * >, , , 9, .... >' , ... ( ', '

, .::- ? , . ::+ , , . # -, , .::- #,(" +" & ! % " # +$# $4# +"% ,3&&. $# !$ "# ! )-#0/- +$ $" $# #,% " & ) !) $ * #" #)# " ! +$& #/


26/110

- $ 4 $) # !' $#& #" !+# $4 ! " $&,&/ " +" $4 0# ! $ $) &!'& " " ((# $)/ +$ &( " $+3 # #( # 4 $ #( & % & " $+3& $#! +$ # " #/ 4 )$ # !#' +$/ 8(" !"0 ! & & #& & +$ " !# "& $#" 3&$/ ##, 4 #) +" $&/ # % )% ' ' +$/- , , , ' . 3 & . #' ', . 3 , . ( , ' , '. " . # , , ' . 1 . F , , '.- ' . #' . ( ' , , , .- , &, , , . 3 , , ,

. # '' .- ? ' , . ( , , . % , &, & & , ' . " ? 7 =.- , .8 $+9L0"9%1


27/110

' & , . " .- ' (, 9, , (. 9 , , , ! , , '. , & , , , ' , .- & - - .#9"*FL21 + 9L0"9%1


28/110


29/110

iYXUY`Z UWR WPbSP ]Z^Z[Y_P XaRXP Y [Y^RqR, YQ dY`Rh XZ X_PdR VYWP bPXZkSY XU;QRWPUR. yY `Z aW_Y S`Z^Y_P _Z[RdP I095@- ;G X_ZPdZ, YQ dY`Rh aW_P RVP Q_P RbQPS`P 4; RbQPS`; qZ[Yd;aSRh QZ[P aWZjUPVaPSY `Z QW;^Y5. wP[`Z aYXUY`R tI095@-t ;

[email protected]:5;5 G580?0G/@5= 3-2@-4UY `Z Ub_. ZWRqRd[YaZq[R`XdP uY^RdP5 ; UWR ]Z^Z[Y_P RbQPS`P 4SPWP_SY ^[P_SY `Z aYX[ZQS`Z5.cXRV UY^P ]Z^Z[Y_P XZ [Y^RdP SP[PbR R ; UWZlY` TYWVR, dPY [email protected]:5;/@- KI095@-KXP QYQPqRVP 4Rb ]Z^Z[Y_Rh aWZQP_PS`P5dY`Rh SZVP ; RbQPS`[email protected]:5;7 RbPj[RV bP ]Z^Z[Y_P nR_YUP. iWR XU;QR`R ]Z^Z[Y_ZI095@7 SP`kY[`Z `Z aYfZUR XP dPd_RV]Z^Z[Y_RV aWRXUP[RqYV, dY`R Rb[PnZ S`Z^Y_; [Y^Rd;, SP`kY[`R `Z bP UY M;S gRjZZW, dY`R XPVY ; SZdRV UPfdPVP 4SZ XWZlSY5YQXU;aP YQ ]Z^Z[P. mZW gRjZW SP _W[Y Z[Z^PSUPS, X_ZUPY SPfRS Rb[PnZ UZjdZ ]Z^Z[Y_Z XU_PWR, R YVY^;l;`Z QP XZ SP [Pd SPfRS;pZ ; XPVP ]Z^Z[Y_P Rb[P^PS`P. vZp;URV gRjZWYV XZ QYkR`P XPVY XaY[`SR XdZ[ZU ]Z^Z[P, QYd XZ QY XPVY^ ]Z^Z[P QYpZ, RVP

`Yj VSY^Y UZjdYlP QP. XZ XP_[PQP. ]Z^Z[ `Z aRXPY `ZQSRV XaZqR`P[SRV `ZbRdYV dY`R XZ VYWP SPWYfRUY ;aYbSPUR, dY`R XZ VYnZSP;fRUR XPVY Q;nRV fRUPS`ZV XPVY^ ]Z^Z[P. rU;QR`; XPVY^ ]Z^Z[P UWZkP aYfZUR XP [email protected]:5;/@0B KI095@0BK; RbQPS`;qZ[Yd;aSRh QZ[P, aYjUY `Z Y_P dS`R^P VSY^Y `PXSR`P YQ YSZ QW;^Z Q_Z, `ZW X; QYQPqR ; S`Y` YQ _Z[RdZ _WZQSYXUR bPWPb;VZ_PS`Z XPVY^ UZdXUP 4RPdY UR QYQPqR SRX; X_R YQ XPVY^ ]Z^Z[P5. {PURV UWZkP fRUPUR S`Z^Y_; _Z[Rd; I095@2, R SPaYX[ZUd;[email protected]:5;/@2 KI095@2K; RbQPS`; ]Z^Z[Y_YV 4Y_P aYX[ZQS`P YQXU;aP ; aY`ZQRSYXURVP YQ _Z[RdZ uY^RdZ5. {P XU;QR`; _Z[RdZ

I095@7 YQ _Z[RdZ `Z dYWRXUR SP_ZQZSR ZS^[ZXdR dYVZSUPW YQ vPd yP PWUP. ]Z Z[Y_P I095@- XPQWnR R bP YSZ dY`R `Z SZPdqZaURWP`; VSY^Z aWRVZQkZ Y YQSYXRVP VZp; aY`VY_RVP dPd_Rh SR^QZ _RjZ SZVP.

I095@- ]Z^Z[Y_P `Z `ZQSY XaZqR`P[SY QZ[Y. cS `Z ; S`Y` hUZY QP XaY`R [Y^Rd; R VZUPTRbRd; ;`ZQSY, P[R ; XU_PWR YSP SR`Z SR`ZQSY SR QW;^Y. mZW ; S`Y` ]Z^Z[ XZ XUP_[`P SP `ZQSY XUPSY_RjUZ SP dY`Z XZ SRdY aWZ S`Z^P SR`Z XUP_RY, UY `Z aYd;jP` `ZQSZPaXY[;USY SZZVaRWR`XdZ, QZQ;dUR_SZ dYSXUW;dqR`Z X_ZUP. yY Z WPqRYSP[RbPV ; PaXY[;USYV X_YV Yk[Rd;, UPdY QP WPqRYSP[RXURfdRXRXUZVR aWZ ]Z^Z[P, ;aYWZpZSR X S`RV, aWZQXUP_[ P`; TWP^VZSUPWSZ aYd;jP`Z. raRSYbP `Z _Z[RdR WPqRYSP[RXU, P[R S`Z Y_RPW^;VZSUR aY[PbZ ; VSY^YVZ YQ WZP[SY^ X_ZUP. ]Z^Z[ XZ, VZp;URV, ;bQRnZ SPQ WZP[SRV X_ZUYV, YS aWZUaYXUP_[`P QP SZVP

SRfZ^P, R Rb fRXURh aY`VY_P hYlZ QP Rb_ZQZ X_Z jUY aYXUY`R. rUPSY_RjUZ S`Z^Y_Z I095@7 VYnZ XZ dPWPdUZWRXPUR dPY XUPSY_RjUZhRaZWVZUPTRbRdZ, SPQVZUPTRbRdZ. vZUPTRbRdP RVP _RjZ-VPS`Z dYSdWZUPS bPQPUPd, YSP RVP QP ;U_WQR XUW;dU;W; qZ[RSZ X_ZUP, P[RYSPdY dPdY `Z YSP TPdURfdR QPUP. vZp;URV, ]Z^Z[ RQZ QP[`Z R aRUP XZ, bPjUY dYSdWZUPS X_ZU, dY`R aYXUY`R, aYXUY`R, R bPjUY aYXUY`RUPdY dPY jUY aYXUY`R, P SZ QW;dfR`Z$ ]Z^Z[ hYlZ QP QYdPnZ QP X_ZU VYWP aYXUY`PUR, R QP VYWP aYXUY`PUR YSPdY dPdY TPdURfdR

aYXUY`R.nFbI bJKCÌ ^HFEDGIMb_I HIeMCGI` AJAFBIGI dCDGF CEF_F/ TbC ^J aFKFb] dCDGI CEF_I ÌJ GI`MI BF ^JDGJ_C ]

DGMIHBJDGC% BFKJ DIAJ I^DGHI`GBJ/ oJ BF D\MIGC JM] JDBMB] ACDIJ aFKFbJMF pCbJeJpC_F% GI_ aFKFbI BC_F HIe]AFJ/ jEF_IDF `JB`HFGBJ BIbIeC DIAJ ] DMJ_CA `JB`HFGBCA JcbCqCAI% ] ^HCHJEC C E]\]/ jEF_I BC_F ^JDGJ_IbI DGMIHBJ ^HF ^HCHJEF CE]\I% JBI ^JDGJ_C ^HF ^HCHJEF C E]\I DIAJ I^DGHI`GBJ% CEFIbBJ% JBI _F MFdBJ `JB`HFGBI ] ^HCHJEC C E]\]% ^HCHJEI CE]\ D] `JB`HFGBF pJHAF B_FBF FKeCDGFBqC_F/vZUPTRbRdP RVP QP RXaRUP XUW;dU;W; dYSdWZUSY^ X_ZUP, dY`R XZ WPXaPQP ; Q_Z

aY[Y_RSZ, ; aWRWYQ; R Q;h. ]Z^Z[, aPd, ; X_Y`YÌ095H5 hYlZ QP RXaRUP RQZP[SR XdZ[ZU X_ZUP, R UP` RQZP[SR XdZ[ZU Xh_PUP ]Z^Z[ dPY`ZQS; bPXZkS; XUWPS; PaXY[;USY^P, dY ; SPbR_P PaXY[;USYV RQZ`YV.

rCDGI CEF_I DF _IMb_I ] ABJhCBC DMJ_C\ CEFIbBC\ AJAFBIGI% `J_C ^HFEDGIMb_I_] ^J_FECBF@836A0:;76 CbC CEFIbBC D`FbFG

`JB`HFGBJKI% eIGJ CEFIbBC FbFAFBGC ^HFEDGIMb_I_]% D _FEBF DGHIBF% ^J_AJMBF JEHFEcF dCDGF CEF_F% I D EH]KF DGHIBF%^J_AJMBF JEHFEcF DIAJK HFIbBJK DMFGI% ^HCHJEF C E]\I/iY ]Z^Z[; X;, QPd[Z, dPUZ^YWR`Z YXSY_SZ aY`VY_SZ YQWZQkZX_Z^P jUY aYXUY`R R jUY XZ QP bPVRX[RUR. uY^RdP ]Z^Z[Y_P `Z SP;dP Y dPUZ^YWR`PVP, P[R YSP `Z ; RXUY QYkP R hRaZWVZUPTRbRdP. iWZ]Z^Z[P XPVY X; sWRXUYUZ[ R MPSU aYd;jP[R QP QPQ; XRXUZV dPUZ^YWR`P, VZp;URV, sWRXUYUZ[Y_ XZ aYd;jP` XPXUY`R XPVY ;ZVaRWR`XdYV SPkWP`PS`; dPUZW^YWR`P, dYQ MPSUP RXURSP aYXUY`R Rb_ZXUPS WZQ VZp; dPUZ^YWR`PVP, P[R Q;k[`Z ;S;UWPjS`Z _ZbZVZp; S`RVP SZVP. iYbRUR_SR bSPfP` ]Z^Z[Y_Z [Y^RdZ, X_Z R QP SR`Z ;XaZY 4dPY jUY R SR`Z5 QP WZjR aYXUP_[`ZSR VZUPTRbRfdR

aWYk[ZV, [ZnR ; XPVYV UYV XRXUZV; dPUZ^YWR`P, R SR`ZQPS YbkR[`PS aYd;jP` QP XZ dPUZ^YWR`Z Rb_ZQ; SZ VYnZ YkRlR ]Z^Z[Y_aYd;jP`. | UYV WPb_R`PS`; XRXUZVP dPUZ^YWR`P ]Z^Z[ `Z aYdPbPY UY[RdY Q;hP dY[RdY SRdY aWZ S`Z^P ; UPdY PaXUWPdUSRVXU_PWRVP `Yj SR`Z aYdPbPY 4; UYV aY^[ZQ; `ZQRSY XZ sWRXUYUZ[ QP aYWZQRUR XP ]Z^Z[YV5.

aFKFb ] DMJ_J_+0A;B; dCBC% ÌJ gGJ HF`JDAJ% ^J`]gI_ _FEBF EFE]`qC_F DMFGI% `J_I ^JdCB_F JE ^HI^JdFGÌ% ^JG^]BJJEJeKJ/ aFKFb ^HFG^JDGIMb_I% EI BFAI BCdFK JEHFiFBJK% C JBEI Ce BI_I^DGHI`GBC_C\ ^J_AJMI \JfF EI CeMFEF DM]`JB`HFGB] ABJhCB] C DMF JEHFEcF `JB`HFGBJKI/ @B GJ dCBC BI JDBJM] DMJKI ^HCBqCÎ I^DJb]GBJK CEFBGCGFGI ACgb_FB_I CcCfI/ UIeMCfF I^DGHI`GBF CEF_F _F HIeMCfF ^J_AI ÌJ GI`MJK% `J_C ^JbIeC JE DMJ_F BI_I^DGHI`GBC_F% DIEHhCBJA

BI_DCHJAIgBC_F pJHAF% Î DF% ECpFHFBqCHI_]fC DF% DMF MCgF cJKIGC DIEHhCBJA% EJ` BF ^JDGIBF `JB`HFGBCA ^J_AJA/oPUP` SPfRS PaXUWPdUSP RQZ`P aWY[PbR dWYb Y_P UWR ^[P_SP XU;aS`P, [. 4567, E. /2F153-, R G..0;-B+ r_P UWR XU;aS`P bP`ZQSY fRSZaY`PV R[R RQZ`;, UPdY QP R qZ[RSP R UWZlR XU;aPS` SYXZ RXUY RVZ 4aY`PV5, R kRlZ R X;jURSP X; aY`PV, P[R aY`PV ; `Yj SZWPb_R`ZSY`TYWVR. c_Y UWY`XU_Y kRlP, X;jURSZ R aY`VP YQ^Y_PWP YSRV UWRVP VYVZSURVP QR`P[ZdURfdZ VZUYQZ, UZbR, PSURUZbR, XRSUZbR 4aW_;SP`PaXUWPdUSR`; UWR`PQ; PaXY[;USY P RVPVY ; PaXUWPdUSY` RQZ`R, aWRWYQR R Q;h;, bPURV QY[PbR Y_P UWR`PQP5. zPb[RdP RbVZp; kRlP RX;jURSZ `Z Y_P, kRlZ bSPfR 37.0/


30/110

iW_Y lZVY aYXVPUWPUR kRlZ R S`Z^Y_Z YQWZQkZ. \ kRlZ RVP UWR X_Y`P Yk[RdP, [. @>-85171, E. @>-315171 R G. B7


31/110

^HFEDGIMb_I ^HJGCMHFdBJDG C BFAJK]fBJDG/ uHFAI GJAF ^HC `IGFKJHC_C ^HJABF BF AJhF DF JDGIGC% JBI AJHI EI DF BFKCHI/@dFMCEBJ _F EI fF C JMJA BFKIqC_JA cCGC BFgGJ DGIMb_FBJ ] _FEBJ_ MCgJ_ pJHAC% `IJ gGJ _F GJ cCJ Db]dI_ C ^HC BFKIqC_CcCMIB_I/ uHFAI GJAF BFKIqC_I:0>6417;?0A 05:6H640A F;D8 AJhF MJECGC DIAJ ^J_A] 46:0>6417;?0A 05:6H640A F;D8,`J_F ] CDGJ EJcI ^JDGI_F :8?0 F6/@048=40 F;D6+ oZaWYVZS[`R_Y SZjUY `Z SZjUY, dY`Z `Z QYj[Y d XZkR, dY`Z XZ UPdYY^WPSRfP_P XYkYV, QP X_Z QW;^Y SZ^RWP R[R YQkPq;`Z YQ XZkZ. iW_Y SP`PaXUWPdUSR`Z SZjUY kR[Y `Z SZjUY aYUa;SY SZYQWZpZSY R

aWZ[PbR[Y `Z ; SRjUP. wW;^Y SZjUY, aPd, aWZ[PbR[Y `Z ; SZjUY QW;^Y. s Y_Y UWZlZ SZjUY SZ VYnZ aWZ[PbRUR SR ; SRjUP SR ; SZjUYQW;^Y, SZ^Y `Z YSY, dPdY oZ^Z[ dPnZ, 4567 ?- /747, dY`Z YXUP`Z YSPd_Y dPd_Y `Z XUP_[`ZSY. yY `Z, QPd[Z,/-B0/1-830 4567.

c_Y XPVYXUP[SY SZjUY `Z SZ^PqR`P YSY^P SZfZ^P dY`Z XZ YQSYXR SP SZjUY QW;^Y. yY SZjUY `Z `ZQSY, `ZW YSY XZ VYWPbPVRX[RUR dPY SZQZ[`R_Y `ZQSY, bPUY jUY `Z SZaWYVZS[`R_Y. wPd[Z, aW_P dPUZ^YWR`P /8>0/38140A F;D8`Z;7:30+ Zl Y_QZ, XZ _RQRdPdY d_P[RUZU XPV XZkZ SZ^RWP R aYfRS`Z aWZ[PbRUR ; d_PSURUZU. \ QYRXUP XPVYXUP[SY kRlZ fRSR aY ]Z^Z[; aWZ[Pb YQ dPUZ^YWR`Zd_P[RUZUP dP dPUZ^YWR`R d_PSURUZUP. c_P` `Z aWZ[Pb UZnPd R aWZQXUP_[`P `ZQS; YQ SP`Q;hY_RUR`Rh TR[YbYTXdRh UZYWR`P. iY aWRWYQSY`SP;qR d_P[RUZU XZ bPXSR_P SP d_PSURUZU;, Y_QZ YkWS;UY Rb d_P[RUZUP aWYRb[PbR d_PSURUZU, R UZd aYXWZQSY, aWZdY dPUZ^YWR`Z VZWZ,dY`P aWZQXUP_[`P XRSUZb; d_P[RUZUP R d_PSURUZUP, d_P[RUZU `Z YQWZpZS d_PSURUZUYV. MPUZ^YWR`P XPVYXUP[SY^ kRlP RVP UWR YQWZQkZ,[.;7:30, E. B3090 R[R WZa;[bR`P, R dPY XRSUZbP `ZQSY^ R VSY^Y^ G. -1


32/110

ECD`HFG]A% _FH ^JEFb_FBJDG ] _FECBCqF EIGI _F ] `MIBGCGFG], S`Z^Y_ dYSURS;RUZU YQ^Y_PWP PUWPdqR`R, S`Z^Y_P QRXdWZUSYXUWZa;[bR`R. mZQSY, dY`Z XZ `P_[`P ; d_PSURUZU;, SR`Z RQZSURfSY XP `ZQSRV ; Yk[PXUR d_P[RUZUP% _FEIB `MIbCGFGI _F BFEFb_CM% _FEBJ ]`MIBGCGFG] _F EFb_CMJ, YSY `Z;7:535H-+ mZQRSRqP R `ZQSY SRX; RXUY, `ZQSY `Z PaXY[;USY SZQZ[`R_Y, PWRUVZURfdR `ZQSY, P `ZQRSRqP `ZYSY jUY `Z `ZQSY URVZ jUY `Z YQ_Y`ZSY YQ QW;^Y^, jUY fRSR qZ[RS; bP XZkZ 4VPUZVPURfdP UPfdP `Z `ZQSY, P TRbRfdP UPfdP `Z

`ZQRSRqP5. yWZlR VYVZSPU, ; dYVZ dYSURS;RUZU R QRXdWZqR`P VYWP`; QP SPp; XRSUZb;, `ZXUZ ^WPSRqP / OIAJ BI GI_ BIdCB% BICAF%gGJ fF DF _IMCGC KHIBCqI ] `MIBGCGFG] CeAFi] _FEBF C EH]KF _FECBCqF% AJK]fI _F `JbCdCBI C ÌJ `JBGCB]]A C ÌJECD`HFG]A% GI`J EI _F ^J aFKFb] DMIÌ `JbCdCBI C _FEBJ C EH]KJ/

oP dPUZ^YWR`R fRXUY^ d_PSURUZUP SP kY[`Z XZ _RQR, ; fZV; XZ XPXUY`R ]Z^Z[Y_P [Y^RdP aWYUR_WZfSYXUR. iY XUWY^YV Xh_PUPS ;VPUZVPURfdY^ dYSURS;;VP ; [RSR`R SZVP UPfPdP SRUR ;YajUZ QZ[Y_P, YSP `Z PaXY[;USR dYSURS;;V, P aY QRXdWZUSY` VPUZVPURqR[RSR`P `Z XPXUP_[`ZSP Rb PaXY[;USY YQ_Y`ZSRh aWYXURh UPfPdP. uJ aFKFb] BC _FEBJ BC EH]KJ BC_F GIdBJ% bCBC_I _F C `JBGCB]]A CECD`HFG]A% C GJ GCAF gGJ _F _FEBJ JE JMJKI EMJKI% JBI _F C EH]KJ, [RSR`P `Z QZ[`R_P ; QZ[Y_Z dY`R XZ dPY UPd_R R QP[`Z VY^;QZ[RUR, R, ; UYVZ `Z VYVZSPU S`ZSY^ dYSURS;RUZUP, QRXdWZUSYXU S`ZSP `Z aPd ; XPVYV WPXaPQPS`; [RSR`Z ; QZ[Y_Z, ; VPS`Z [RSR`Z.uJ aFKFb]% `J_C DAIGHI EI _F ^HJGCMHFdBJDG pI`GCd`C AJK]fI% JcJ_F _F AJK]fF/

MPQ XZ ^WPSRqP, dY`P aYXUY`R ; fRXUYV d_PSURUZU;, TRdXRWP 4YQSYXSY SZ^RWP S`ZSP SZXUP[SYXU5, YSQP XZ URVZ SZ^RWP XPVPdPUZ^YWR`P fRXUY^ d_PSURUZUP R d_PSURUZU aYXUP`Z d_PSU;VYV.

P0: @>-312B- 5B-B0 [. 435 5 53173?5>35 @>-312B, R G. 47/@


33/110

4UPdY E K A E A C,EDJ ... E K [C } D K [CC } J K [CCC } ...5 dY`P dPY UPd_P aWZQXUP_[`P WpP_; kZXdYSPZSYXU. vZp;URV,XVRXPY `Z WpP_Z kZXdYSPfSYXUR, QP XZ aWRk[RnP_P `ZQSY` aWP_Y` kZXdYSPfSYXUR dPY ^WPSRqR, R dPY jUY XZ ; SPjZV aWRVZW;

kZXdYSPfSR SRb kWY`Z_P aWRk[RnP_P ZQSYV YQWZpZSYV YQSYX;, UPdY WpP_P kZXdYSPfSYXU aY aY`V; X_YVZ XUP_[`P d_P[RUPUR_SRYQSYX dPY X_Y`; SZ^PUR_S; ^WPSRq;.

iY ]Z^Z[; aYXUY`R UWY`Pd d_PSURUPUR_SR YQSYX, [.:5/ K:84;B8

c/!61;=;48 /C:07/@/364G8?48 ; ;4364G;?48 ?61;=;48

/C6/@048=4; @?8432>

q/?843;383;?4; 0540//#;:6@34; 0540//%45;:6@34; 0540//90364B4; 0540/

rP d_PSURUPUR_SRV YQSYXYV aWZj[R XVY Rb d_PSURUZUP ; d_P[RUZU. iWZ[Pb Rb XPVYXUP[SY^ kRlP ; d_PSURUZU kRY `Z aWZ[Pb YQd_P[RUZUP ; d_PSURUZU, Y_QZ `Z, VZp;URV, aWZ[Pb YkWS;U. yP Q_YXUW;dR aWZ[Pb VYnZ XZ aY ]Z^Z[; XPVY UPdY Xh_PURUR, PdY XZ RQZ

`ZQSY` UWZlY` dPUZ^YWR`R, dY`P aWZQXUP_[`P `ZQRSXU_Y d_P[RUZUP R d_PSURUZUP. y; XRSUZb; S`RhY_; SPbR_P ]Z^Z[ B7-315171, E.


34/110

MPUZ^YWR`P VZWZ fRSR qZSUWP[SR aY`PV ^WfdY^ ^[ZQRjUP SP X_ZU R nR_YU. WfdP V;QWYXU UWPnR VZW; ; X_ZV;, dY `Z, SPaWRVZW, RX;_RjZ YhY[, dY ; X_Y`Y` YhY[YXUR aWZ[PbR VZW;, UY^P aY S`Y` X;QkRSP dPnS`P_P. \ sWRXUYUZ[Y_P UZYWR`P ZURfdRh _W[RSPbPXSR_P XZ SP aY`V; VZWZ.

yWZkP XaYVZS;UR, QP ]Z^Z[ ; _ZbR XP dPUZ^YWR`PVP VZWZ RbSYXR R X_Y`; TR[YbYTR`; hZVR`Z, S`Z^Y_P ^[ZQRjUP SP PTRSRUZUUZ[P ; VSY^YVZ aYQXZlP`; SP VYQZWS; ZSZW^ZURd;.

MPUZ^YWR`Z VZWZ aWZQXUP_[`ZSZ X; ; X[ZQZlY` XhZVR.

n/(6:8

I/$6B;I;=4; @?843;363 /$6B;I;=4; @?8432>/$6B;I;:872D8 >6:8

/$8>0/38140 F;D6 2 >6:;

c/L68148 >6:8/ "540/ /8>0/3814;< >6:8

/ -?0:48 1;4;78 >6:4;< 0540/8/C6G>6:40

q/90/3848@ /2E3;4/*/012348 ;45;I6:64B;78

/%45;I6:64B;78 @80 0F:423; 0540//9:618G @8 /2E3;4;

iWZ[Pb YQ VZWZ dP X;jURSR, R ; RXUY QYkP YQ dPUZ^YWR`P kRlP ; dPUZ^YWR`Z X;jURSZ, SR`Z QY_Y[`SY `PXPS ; aY`ZQRSYXURVP, SR`ZQY_Y[`SY VYUR_RWPS, kPW SZ ; _Z[RdYÌ095H5+ vR XVY VYWP[R ; Yk[PXUR dPUZ^YWR`P VZWZ aWZUaYXUP_RUR SZjUY jUY _RjZ SZ bP_RXR YQVZWSRh YQSYXP, YQ _ZbZ d_PSURUZUP XP d_P[RUZUYV, P[R jUY `Z `Yj ; _ZbR XP VZWYV 4P UY `Z RSQRTZWZSUSR X;aXUWPU;V5.

yPd_P `Z dPUZ YWR`P, VZp;URV, aWYUR_WZfSYXU SP dY`Y` SZ VYnZVY YXUPUR. oZ^PqR`YV dPUZ YWR`Z RSQRTZWZSUSY^X;aXUWPU;VP SZ^RWPVY dPUZ^YWR`; VZWZ, P URVZ R qZ[; Yk[PXU dPUZ^YWR`P kRlP, R XUP_[`PVY `ZQS; SY_; Yk[PXU dPUZ^YWR`P dY`;]Z^Z[ SPbR_P X;jURSYV. O]gGCBI _F ^J aFKFb] JBJ gGJ CAI `MIbCGFG C `MIBGCGFG ÌJ JEHFEcF 48 /6F;% gGJ _F /2/3:83@?81;3638 ; @?843;36=8+ M_P[RUZU R d_PSURUZU X; 37.0/-;2`ZQSP QW;^;.@cbIDG ÌGFKJHC_I D]gGCBFfRSR SPÙZnR YQZ[`Pd ]Z^Z[Y_Z uY^RdZ, jUY R XPV ]Z^Z[ RbWRfSY dPnZ. | UYV YQZ[`d; SP[PbZ XZ

R SP`_ZlP YQXU;aPS`P ZSqRd[YaZQR`XdZI095@7 YQ _Z[RdZI095@7+ MPY jUY XVY XaYVZS;[R, dWP` dPUZ^YWR`P kRlP QW;dfR`R `Z ; YkPY_P QZ[P, R UYVZ YQ^Y_PWP R S`RhY_P WPb[RdP ; aYfZUd; dPUZ^YWR`P X;jURSZ. Z[RdP I095@- SP dPUZ^YWR`; RSQRTZWZSUSY^X;aXUWPU;VP SPQY_Zb;`Z dPUZ^YWR`; aWR_RQP, QYd ; ZSqRd[YaZQR`XdY` I095H5 dPUZ^YWR`Z aWR_RQP SZVP, _Zl XZ ; S`Y` YQ

dPUZ^YWR`Z kZbVZWSY^P aWZ[PbR SZaYXWZQSY SP dPUZ^YWR`Z WZT[ZdXRYSRh YQWZQPkP. vR lZVY ; X[ZQZlZV Rb[P^PUR dPUZ^YWR`ZX;jURSZ aY _Z[RdYÌ095H5+MPUZ^YWR`P/2F1537`P_[`P XZ ; UWR Yk[RdP, dPY, [.-,R G./1>-8;2;7 2

/745, bPURV XZ X;jURSP YQ_P`P YQ X_Y`Z aY`P_Z, X;jURSP aYXUP`Z ;S;UWPjS`P aYQ[Y^P aY`P_Z, R SPaYX[ZUd; X;jURSP aWZ[PbRaYUa;SY ; aY`P_;, YSP XZ kZb YXUPUdP WZP[RbRWP ; aY P_R.

cXSY_SZ dPUZ^YWR`Z X;jURSZ aWZQXUP_[`ZSZ X; ; X[ZQZlY` XhZVR.

;/$2E3;48T/L6I16@/;78 2 /6F;

t. 9078?8n. $3?8:40/3

MPUZ^YWR`; WZT[ZdXR`Z ; XZkR QZ[R ]Z^Z[ SP Y_Z UWR XaZqR`P[SZ dPUZ^YWR`Z, b..5:, ;.


35/110

B0980 .0@2 4585 45, @-@0 >785 V7978, B09265 /-B0 /1->0>5 @-0 F10 /2, D0>7@ ;7 D0>7@, 458;@- ;7458;@-, 51:+

oP dPUZ^YWR`R RQZSURUZUP, SZ VYnZ XZ YXUPUR. yRVZ jUY `Z RQZSURUZU SZ^PqR`P SZ^PqR`Z, YS `Z WPb[RfPS YQ WPb[RdZ, R aWZVPUYVZ _Zl XPQWnR WPb[Rd; ; XZkR. MPUZ^YWR`P HIebC`F RVP UWR XaZqR`P[SZ dPUZ YWR`Z, [. -./08213-


36/110

XaZqR`P[SZ dPUZ^YWR`Z, ; dY`Z ]Z^Z[ QZ[R QP[`Z dPUZ^YWR`; Z^bRXUZSqR`Z, `ZXUZ dPUZ^YWR`P XU_PWR R S`ZSRh YXYkRSP, YSY jUY Z^bRXURWP`P_[`P XZ dPY aYQ[Y^P d_P[RUZUP dY`R Z^bRXURWP`; dPY YQWZQkZ UZ aYQ[Y^Z. | aY`P_R aYQ[Y^P XZ YQ_P`P YQ X_Y`Rh YQWZQPkP RSPXUP`Z X;aWYUSYXU/1>-7+ | X;jURSXdYV YQSYX; UP X;aWYUSYXU RjfZbP_P, RbVZp; X;aXUWPU;VP R aY`P_Z

`P_[`P XZ ;bP`PVSR YQSYX. raZqR`P[SZ dPUZ^YWR`Z X;jURSXdY^ YQSYXP RVP`; SPWYfRUY^ bSPfP`P R XUY^P lZVY Rh Y_QZ SP_ZXUR. yYX; dPUZ^YWR`Z [. H78537 5 :780>-, E. /3-97 5 B-35G7/1-H5;7, R G. 232184;I6/38B;76/ "540/ /0178E476A ; 2423:8E476A

oZ^PqR`YV WPb[RdZ ;S;UWPjS`Z^ R XaY[`PjS Z^ SZ^RWP XZ R XPVP WPb[RdP RbVZp; aYQ[Y^Z R aY`P_Z, aYQ[Y P ;[PbR aYUa;SY ;

aY`P_; R X;jURSP aYXUP`Z XU_PWSYjl;. raZqR`P[SZ dPUZ^YWR`Z XU_PWSYXUR Y_Z X;, [.-./082130, E./1>-40 23;B8476iWZ[Pb YQ dPUZ^YWR`Z ;bP`PVSY^ ;URqPS`P, dY`YV XZ bP_Wj;`Z Yk[PXU dPUZ^YWR`P X;jURSZ, SP SY_; ^W;a; dPUZ^YWR`P aY`VP

RXUY `Z UPdY UZnPd R SZQY_Y[`SY VYUR_RXPS, dPY jUY `Z UY kRY X[;fP` R XP aWZ[PbYV kRlP ; X;jURS; / W ]eI_IABJA ]GCqI_]D]^DGIBqC_F D] C I`GCMBF C ^IDCMBF% ] B_FA] ]eHJ` ^JDGI_F ]eHJ`JA `J_C DMJ_F DJ^DGMFBJ EF_DGMJ C DGIMb_I% C ]BCgGIMI% IGJ _F ^HJGCMHFdBJDG `J_I DF AJHI ]BCgGCGC9 V_FBCA ]BCgGFB_FA BFKCHI DF B]hBJDG I^DJb]GBJK JEBJDI C DGIMb_I DF AFDGJB]hBJDGC DbJcJEI LJEBJDBJ B]hBJDG DJ^DGMFBF ^HCHJEF% _FH DIAJ DbJcJE] ] JMJA DACDb] ^HCeBI_F aFKFb DI O^CBJeJAN%AFDGJ D]^DGIBqC_F D]c_F`G CbC ^J_IA/


37/110

MPY jUY XVY WPSR`Z XaYVZS;[R R kRlZ R X;jURSP X; aY`PV, P[R YSR X; aY`PV aY XZkR, aY`PV `Yj SZXP_WjZS, SZWPb_R`ZS, UZd ;dPUZ^YWR`R aY`VP QY[PbR aY`PV QY aWP_Z X_Y`Z TYWVZ, aYXUP`Z aY`PV bP XZkZ. | Yk[PXUR kRlP SZ aYXUY`Z SRdPd_R YQSYXR, SRUR

aYXUY`R RdPd_P bP`ZQSRqP VZp; YQWZQkPVP, XUY^P YQWZQkZ ; UY` Yk[PXUR aWZ[PbZ `ZQSP ; QW;^;. | Yk[PXUR X;jURSZ YQWZQkZ X;_ZbPSZ YQSYXRVP VZp; XYkYV, YSZ XZ 37 8095@7+ MPUZ^YWR P aY`VP RVP UWR YXSY_SP Yk[RdP [. /24;7@15>5171 R[R/24;7@15>35 .0;-B, E.04;7@15>5571 R[R 04;7@15>35 .0;-B R G. 5:7;-+

cXSY_SZ dPUZ^YWR`Z aY`VP aWZQXUP_[`ZSZ X; ; X[ZQZlY` XhZVR.

s/9078>T/$2F76@3;?4; 078>t/"F76@3;?4; 078>

n. %5678

iYUdPUZ^YWR`Z X;k`ZdUR_SY^ aY`VP X; [..0;-B, E. /2:,R G.?-@8;2D-@, QPd[Z, YSZ UWR TYWVZ dY`Z XZ ; TYWVP[SY` [Y^RqRSP_YQZ dPY YXSY_SZ TYWVZ X;k`ZdUR_SY^ VRj[`ZS`P. ]Z^Z[ Rh, VZp;URV, XVPUWP ; aW_YV WZQ; dPY TYWVZ XPVY^ Yk`ZdUR_SY^kRlP, dPY TYWVZ XU_PWSY^P, P UZd ; QW;^YV WZQ; YSZ X; R TYWVZ X;k`ZdUR_SY^ VRj[`ZS`P 4aYWZQ QW;^Rh TYWVR dY`Z XZ `P_[ P`; ;XRXUZV; dPUZ^YWR`P, UPdYpZ dPY TYWVZ XU_PWSY^P5.

iY`PV XZ `P_[`P UPdYpZ ; UWR XaZqR`P[SZ TYWVZ, [, dPY 0.F15 .0;-B, E. dPY.0/7435 .0;-B R G. dPY.0;7:53-D30+ cajURaY`PV dPY dPUZ^YWR`P WPb[RfPS `Z YQ PaXUWPdUSY^ aP`VP ; TYWVP[SY` [Y^RqR R aXRhY[Y^R`R. iY ]Z^Z[; YajUR aY`PV TYWVP[SZ[Y^RdZ `Z aY`PV WPb;VP, P dPY dPUZ^YWR`P aY`PV ;VP. c_P WPb[RdP aPQP ;`ZQSY X WPb[RdYV XUPWRh QYdUWRSP Y YajUZV, ; XVRX[;WPb;VP aY`PV `Z aY`PV WZP[RbVP dY`R XVPUWP QP X; aY`VY_R _PS XU_PWR, ; XVRX[; ;VP aY`PV `Z SZjUY jUY `Z ; XU_PWRVP. cajUR

aY`PV ; TYWVP[SY` [Y^RqR aYXUP`Z PaXUWPdqR`YV, YQ_P`PS`ZV YSY^P jUY `Z YajUZ Rb YSY^P jUY `Z aYXZkSY, UPdY QP ; S`Y` YajUZZ^bRXURWP YQ_Y`ZSY YQ aY`ZQRSPfSY^. vZp;URV, dYQ ]Z^Z[P aY`PV dPY dPUZ^YWR`P aYXUY`R XPVY URVZ jUY XZ QZUZWVRSRWP, UPdYQP X; YajUR aY`PV, aYXZkSR aY`PV R aY`ZQRSPfSY S;nSR XU;aS`Z_R XPVY^ aY`VP 4YajUYXU, aYXZkSYXU R aY`ZQRSPfSYXU X; ;Yk[PXUR dPUZ^YWR`P aY`VP RXUY jUY X; RQZSURUZU, WPb[RdP R WPb[Y^ ; Yk[PXUR X;jURSZ, XPVY jUY YajUZ dPY RQZSURUZU XPQWnR aYXZkSY R

aY`ZQRSPfSY ; XZkR5. @^gGF ^HC GJAF JDGI_F CEFBGCdBJ DFcC% JBJ DF JEHhIMI ] DMJ_CA HIebCÌAI% ] ^JDFcBJAF/ XFi]GCA%^J_IA BF AJhF JDGIGC BC BI DG]^B_] ^JDFcBJKI/ uJDFcBJ _F DIAJ ^JDFcBJ J^gGFK% EI`bF% AJhF ^JDGJ_IGC DIAJ ]e

J^gGF/ yjDGCBCGJDGy% G_/ DCBGFeI J^gGFK C ^JDFcBJK% _FDGF ^J_FECBIdBJ `J_F _F GHFfI ÌGFKJHC_I ^J_AI/ uJ_FECBIdBJ^HFEDGIMb_I ^JG^]BJ D^FqCpCqCHIB ^J_IA% ÌJ GI`MJ JBJ _F DIAJDGIbBJ% EI`bF% D]c_F`G/

yRVZ jUY aY`ZQRSPfSY XPQWnR aYXZkSY R YajUZ ; XZkR, YSY XZ VYWP QP[`Z WPXaPXUR ; Y_Z X_Y`Z VYVZSUZ, fRVZ aYXUP`ZdPUZ^YWR`P X;QP. | X;Q; aY`ZQRSPfSY aYXUP`Z X;k`ZdUYV, P YajUZ aWZQRdPUYV, S`RhY_ RQZSURUZU RbWPnZS `Z ; dYa;[R.

iYXUY`Z fZURWR XaZqR`P[SZ dPUZ^YWR`Z X;QP, [. /2: 53=735 ?-@8;2D-@, E. ?-@8;2D-@ / 4;?6:G814; 078> 98:3;@218:4; 078>


38/110

T/$2F76@3;?4; 078>

%45;?;52814; 078>

c/$25

/$25 ;48

b/*/6:30:;=84

b9:0F16>83;=84

b*05;@3;=84

q/M8@172=8@

/M8@172=8@ /3?8:40A8

b/9:?8 I;A2:8

b

#:2A2 I;A2:8

b&:6D2 I;A2:8

b/*@/;0> 76548@0/3;

/M8@172=8@ :6I16@/;76

b/ 4;?6:G814; G8@172=8@

bM8@172=8@ ;452@B;76

bM8@172=8@ 84810A;76

/M4@172=8@ 42P40/3;

b/836A0:;=@;

bQ;0363;=@;

b#;/724@3;?4;

MPdY XZ QRX`;SdUR_SRV bPd[`;fdYV aY`PV aYUa;SY YQWZp;`Z, UY XZ YS ; S`ZV; WZP[RbRWP, YS aWZXUP`Z kRUR X;k`ZdUR_SRVaY`VYV, _Zl XZ aWZU_PWP ; Yk`ZdUR_SR aY`PV R[R 04;7@1+

raZqR P[SZ dPUZ^YWR Z Yk`ZdUR_RUZUP X;, [. B7=-35?-B, E. =7B5?-B R G. H785/=0:30/1 4UZ[ZY[Y^R`P5. iYUa;SY YQWZpZSRSQR_RQ;P[RbRWPS aY`PV `Z XU_PWSR Yk`ZdU, P aYjUY aY`ZQRSPfSY aYXUP`Z Rb YajUZ^, UY `Z WZP[RbPqR`P aY`VP WZP[RbPqR`P VSYnRSZYk`ZdPUP, R Y_Z UWR dPUZ^YWR`Z Yk`ZdUP YkZ[ZnP_P`; SPfRS SP dY`R X; Yk`ZdUR VZp;XYkSY XaY`ZSR. | VZhPSRbV; XaY` `Z fRXUYXaY[`PjS`R, Yk`ZdUR X; U; RSQRTZWZSUSR `ZQPS SPXaWPV QW;^Y^ 4Y_PdY QZTRSRXPS VZhPSRfdR YQSYX _PnR R bP aXRhRfdZ Yk`ZdUZ, bP

X_Z Yk`ZdUZ ;YajUZ, P SZ XPVY bP VPUZWR`P[SZ Yk`ZdUZ5. raZqR P[SZ dPUZ^YWR Z VZhPSRbVP X;, [. B7=-35D@5 04;7@1, E.B7=-35D@5 .


39/110

TjC ] GFbFJbJg`JA JEBJD] qCb_ C Jc_F`G bFhF _FEIB MIB EH]KJK% gGJ _F ^HJGCMHFdBJDG `J_I DF AJhF ]BCgGCGC DIAJ GI`JgGJ fF DF qCb_ DGIMCGC ] DIA Jc_F`G/ uJ_IA ÌJ _FECBDGMJ qCb_I C Jc_F`GI ^HFEDGIMb_I GHFf] JDBJMB] ÌGFKJHC_] ^J_AI%ÌGFKJHC_] ;5676.oP UP` SPfRS RQZ`P `Z XRSUZbP dPUZ^YWR`P Yk`ZdUR_RUZUP R X;k`ZdUR_RUZUP, R dPY XRSUZbP YSP aWZQXUP_[`PdPUZ^YWR`; X;k`ZdUR_RUZUP aYQR^S;U; SP _RjR XU;aPS`. r RQZ`YV QY[PbRVY SP aYX[ZQS`; dPUZ^YWR`; [Y^RdZ, fR`P SZ^PqR`P SZ QP`ZSRdPdP_ aY`PV _RjZ.

\QZ`P XZ `P_[`P [. @-0 E5>01, E. @-0 /-?3-3;7 R G. @-0 -./08213- 5:7;-+ \QZ`P `Z `ZQRSXU_Y X;k`ZdUR_RUZUP, R Yk`ZdUR_RUZUP, R UY`Z aY`PV dY`R aWZQXUP_[`P WZP[RbRWPSR qR[`, aY`PV dY`R XPV XZkZ WZP[RbRWP. | RQZ`R aY`PV SR`Z _RjZ qR[` dY`R `Z _PS Yk`ZdUP, _ZlqR[` dY`R XZ Yk`ZdUR_RWP ; XPVYV Yk`ZdU;, UPdY QP Yk`ZdU VYWPVY Xh_PURUR dPY SZjUY jUY XPVY XZkZ WZP[RbRWP R[R jUY `Z XPVYqR[`.\QZ`P dPY nR_YU `Z Q;jP dY`P XZ `P_[`P ; `ZQSYV UZ[;, S`ZSYV UZ[;, `ZQRSXU_Y Q;jZ R UZ[P `Z nR_R RSQR_RQ;;V. Y5>5 53:5>5:22B,

E5>0135 .


40/110

`ZQSP SZaWR`PUSP ZaRbYQP WZP[SYXUR bP dY`; kR kY[`Z kR[Y QP SZ aYXUY`R. iY ]Z^Z[;, aWRWYQP `Z RQZ`P ; TYWVR QW;^Y^P, ; TYWVRU;pZ^ kRlP, R /.08;-F3;0/1 `Z S`ZSP YXSY_SP YQWZQkP. | Y_Y` XaY[`PjS`YXUR YQWZQkZ aY`VP QYkR`P`; Rb^[ZQ 30:2F3779?5/173H5;7R ;XPV[`ZSZ aYQ_Y`ZSYXUR. rUY^P aWRWYQP ; X_YVZ kRl; SZ aYdPb;`Z SRdPd_; X[YkYQ;, SZ^Y S;nSYXU R X[;fP`SYXU.iWRWYQP QP[`Z XUP_[`P VYVZSUZ aY`VP YQ_Y`ZSY 4dPY jUY Rh WPb;V Xh_PUP YQ_Y`ZSY5.

wP[`Z QZTRSRjZ ]Z^Z[ aWRWYQ; dPY XRXUZV XU;aS`Z_P, YQ dY`Rh `ZQPS aWYRb[PbR S;nSRV SPfRSYV Rb QW;^Y^, P[R WPb_RlZ ;aWP_YV XVRX[; 4VZUPVYWTYbP5 SZ aYXUY`R ; aWRWYQR, `ZW YSY aWRaPQP XPVY aY`V; R Q;h; dPY WZP[SY` TYWVR aY`VP. c_RV ]Z^Z[QRWZdUSY YQWRfZ UZYWR`; Z_Y[;qR`Z ; aWRWYQR. cS Y UYVZ dPnZ, toZ_ZjUP `Z aWZUaYXUP_dP XUPWR`Z, P R SY_R`Z TR[YbYTR`Z aWRWYQZ kR[PQP XVPUWP WPb_RlZ R aWZ[Pb `ZQSZ TYWVZ aWRWYQZ, `ZQSZ XTZWZ ; _Rj;, bP XU_PWS; aWYQ;dqR`;, dY`; YSP, VZp;URV, QP kR `Z ;fRSR[P

`PXSR`YV, XUP_[`P ; VWPd aWYj[YXURt. wP[`Z QYQP`Z, tUPd_Rh VP^[Y_RURh, ; YXSY_R f;[SRh aWZQXUP_P, dPY jUY `Z SPWYfRUYUPdYb_PSY aWYRb[PnZS`Z, SP aWRVZW, kR[`PdP R nR_YURS`P Rb _YQZ, P bPURV aYXUP`PS`Z WPb_R`ZSRh nR_YURS`XdRh YW^PSRbPVP RbSZWPb_R`ZSRh RUQ., VYWP XZ YX[YkYQRUR VRX[ZSY aYXVPUWPS`Zt. oZVYl aWRWYQZ QP dYSdWZUSY WZP[RbRWP aY`PV VPSRTZXU;`Z XZ aY]Z^Z[; ; UZjdYlPVP R SZVY^;lSYXUR QP XZ SP YXSY_; ZVaRWR`XdY^ aYXVPUWPS`P aYXUP_Z YQWZpZSZ WPb[RdZ RbVZp; WPbSRh d[PXPR WZQY_P. ]Z^Z[ aY[ZVRjZ aWYUR_ YSRh dY`R YkYnP_P`; aWRWYQ; XUY^P jUY YSP, R aYWZQ X_Z X[;fP`SYXUR X_Y`Rh Z^bRXUZSqR`P, YXUP`Z_ZWSP _ZfSRV bPdYSRVP, R SPX;aWYU UYVZ _Z[R, QP ; qPWXU_; XPVYX_ZXUR _[PQP UPdYpZ bPdYSRUYXU, P[R aYWZQ S`Z R X[YkYQP. wP kR

aYUZSqRWPY X_Y`Z aWZbRWPS`Z aWRWYQZ ]Z^Z[ U_WQR QP `Z Q;hY_SP X[;fP`SYXU, XPVY_Y[`P, R, YSQP dPQ RQZ QY b[P, SZjUYkZXdYSPfSY _RjZ SZ^Y bPdYSRUY a;UY_PS`Z b_ZbQP R[R SZ_RSYXU kR[`dZ. tmZW jUY Z SP UP` SPfRS bP[;UP[Y, UY `Z Yj ;_Zd Q;ht.

gR[YbYTR`; aWRWYQZ QZ[R ]Z^Z[ SP UWR QZ[P [. B7=-35@2, E. G5?5@2, R G. 0


41/110

Yk`PjS`P_P`;lR WPb_RlZ {ZV[`Z, QYjPY QY SP`f;QSR`Rh bPd[`;fPdP. cS, SP aWRVZW, QR`P[ZdURfdR Rb_YQR WPb[Rd; RbVZp; dYaSP R_YQZ, R YSQP XZ aRUP bPjUY XZ dYaSY WPbQ_Y`R[Y ; rUPWR R oY_R X_ZU, aP SP UY YQ^Y_PWP QP UP WPb[RdP aWZQXUP_[`P SZjUY jUYS;nSRV SPfRSYV Rb[PbR Rb aWRSqRaP X;aWYUSYXUR. sVZWRdP aWZQXUP_[`P `Yj RSQRTZWZSUSYXU 4SR`Z aYQZ[`ZSP5, VZp;URV, ; rUPWYVX_ZU; aYXUY`R aYUa;SP aYQZ[`ZSYXU, sTWRdP R sbR`P aWZQXUP_[`P`; SPRVZ X;aWYUSYXUR, fR`Z `Z `ZQRSXU_Y ~_WYaP, P ; Y_Y` YaZU

oZVPfdP dPY XWZQRSP. rUY^P `Z ~_WYaP XWZQRjUZ qR_R[RbPqR Z, P oZVPfdP YaZU XWZQRjUZ Z_WYaXdZ qR_R[RbPqR`Z R SP`_RjZ^Q;hY_SY^ WPb_RlP.

wW;^R R UWZlR XU;aPS` WPb_RlP ; YW^PSXdYV X_ZU; X; >7971-45835 5 -35B-835 0309, G580?0G5;204;7@15>309 R G580?0G5;2 -./0821309 :2=-. rU;aS Z_R X;k`ZdUR_SY^ Q;hP X;, [. :2F-, E. />7/1, R G. :2=+ oP;dP Y Q;jR `Z-31


42/110

aWRWYQSYV nR_YU; Q;jZ. y; Q;jP X[ZQ;`Z SZaYXWZQSY XPVYV nR_YU; UZ[P, P UZ[Y X_Y`Y` aWRWYQR, aWYVZSPVP QPSP R SYlR. RjZ`ZQRSXU_Y XaP_PS`P R `P_Z X; aY`ZQRSR d_P[RUZUR dY`Z YSP SZ XPVY QP RVP, SZ^Y dY`Rh `Z R X_ZXSP, dY`Z YXZlP. cXZlP`R X; R[RXaY[`PjS`R R[R ;S;UWPjS`R, R[R f;[SR d_P[RUZUR R[R YXZlPS`P aWR`PUSY^ R SZaWR`PUSY^.

oP QW;^YV XU;aS`; X_YVZ dPY YXZlP`SP Q;jP, Q;jP `Z X_ZXSY `ZQRSXU_Y d_P[RUZUP aWRWYQSZ Q;jZ, R dPY UPd_P XUY`R SPXWZQRSR RbVZp; aY`ZQRSPfSY^ YXZlP`P R XPVYX_ZXUR. | YXZlP`SY` Q;jR `P_[`P XZ X_ZXU Y SPjZV `P dPY SZ`PXSY RSU;RUR_SYYXZlPS`Z, YXZlP`SP `Z Q;jP RQZSURfSP XP YajURV aXRhRfdRV dPWPdUZWYV [RfSYXUR, XUY^P ]Z^Z[ bY_Z YXZlP`S; Q;j; R ^ZSR`ZVdY^P X_PdR RVP.

yWZlR XU;aPS` Q;jZ, XU_PWS; Q;j;, UZjdY `Z `PXSY QZTRSRXPUR. iY ]Z Z[;, /1>-7/1, E./-B0/>7/1, R G. 2B, P dPWPdUZWRXPSR X; SP RXUR SPfRS dPY R WPSR`Z.yWZlR XU;aPS` X;k`ZdUR_SY^ Q;hP aWZQXUP_[`P Q;h, fR`Z XZ kRlZ XPXUY`R ; `ZQRSXU_; Q;jZ R X_ZXUR, QPd[Z, ; .30B

?3-3;2, R[R/-?3-3;2+ w;jP `Z aWYQ;dUR_SP R SZX_ZXSP, X_ZXU `Z X_ZXSP P[R SZaWYQ;dUR_SP, P Q;h `Z X_ZXUPS R aWYQ;dUR_PS, PaYjUY `Z XPbSPS`Z X_ZXSY R aWYQ;dUR_SY, UY `Z Q;h XPbSPS`Z. raZqR`P[SR XU;aS`Z_R Q;hP X;, [. 170


43/110

WPpPSXdY QW;jU_Y aWZQXUP_[`P X;V; aYWYQRqP R Yk;h_PUP X_Z YQSYXZ dY`R XZ `P_[`P`; Rb aYUWZkP S`RhY_Rh. yR YQSYXRWZ^;[Rj; [RfS; X[YkYQ;, aWR_PUS; X_Y`RS;, XRXUZV YQWZQPkP aWR_PUSY^ aWP_P R XRXUZV aY[RqR`XdR.

wWnP_P SR`Z RQZSURfSP X ^WPpPSXdRV QW;jU_YV SZ^Y `Z YSP `ZQSP _RjP TYWVP. cSP `Z X ^[ZQRjUP aY`VP WPSR`P YQ aYWYQRqZR ^WPpPSXdY^ QW;jU_P, YSP `Z RQZP[SP TYWVP dY`Y` UZnZ Y_Z Q_Z. ]Z^Z[ UY U_WpZS`Z R SZ^PUR_SY QYdPb;`Z. zPUY_R kR kR[RSZWPb;V[`R_R dPQ kR QWnP_P kR[P RQZSURfSP X ^WPpPSXdRV QW;jU_YV, `ZW XZ WPUYV Z^bRXUZSqR`P QWnP_Z XUP_[`P SPQ Z^bRXUZSqR`YVRSQR_RQ;P R S`RhY_Rh aWP_P ; ^WPpPSXdYV QW;jU_;. iYjUY `Z QWnP_P SPQ aYWYQRqYV R ^WPpPSXdRV QW;jU_YV, aYjUY `Z YSP _[PQP,UY `Z YSP >08;-, R UY `Z YSP RbWPb 0.F17 >08;7, P SZ >08;7 />5;2+ |S`Y` XZ VPSRTZXU;`Z973708;- QW;jU_P, P SZ 235>7


44/110

aY S`ZV; QZURS`XU_Y aWZQXUP_[`P MRSP, QZfPjU_Y iZWXR`P, V[PQYXU WfdP, bWZ[YXU zRV, P XUPWYXU hWRjlPSXdY-^ZWVPSXdR SPWYQR.rPVY, _Z[R ]Z^Z[, SZ UWZkP aYUa;SY RQZSURTRdY_PUR RXUYWR`XdZ ZaYhZ XP QYkRVP nR_YUP RSQR_RQ;;VP, aYXUY`Z XPVY Rb_ZXSZdPWPdUZWSZ YXYkRSZ dYQ YkY`Rh dY`Z XZ X[Pn;.

MRSP aWZQXUP_[`P aWRSqRa TPVR[R`PWSR, UY `Z QWnP_P dY`P aWZQXUP_[`P `ZQS; _Z[Rd; aYWYQRq;. | S`Y` `Z qPW X_Z, YUPq X_RhMRSZbP, SP`V;QWR`R, SP`kY[`R fY_Zd dY`R `Z jZT WZ[R^R`Z, dY`R XZ kWRSZ SZaWZXUPSY bP X_Z, dY`R aWZQXUP_[`P Q;j; QWnP_SY^YW^PSRbVP. c MRSR RVP ]Z^Z[ RSUZWZXPSUSRh aWRVZQPkP. yPdY aY S`ZV; XYqR`P[SR VYWP[ `P_[`P XZ ; MRSR dPY Yk`ZdUR_SR XRXUZVQWnP_Z, ; dYVZ SZ aYXUY`R ;S;UWPjS`P X_ZXU Y S;nSYXUR R YaWP_QPSYXUR XPVY^P XRXUZVP. | MRSR SZ aYXUY`R a[ZVXU_Y, SZ^YXPVY `ZQPS a[ZVRl, qPW. | S`Y` _[PQP PaXY[;USP QZVYdWPUR`P, `ZW XRXUZV `Z RXURSP hR`ZWPWhR`XdR R QZXaYUXdR, P[R aYfR_P SPQZVYdWPUR`R, aWZQ qPWZV X; X_R `ZQSPdR, X_PdR aY XaYXYkSYXUR VYnZ QP bP;bVZ X_PdR aY[YnP`. oP`_ZlR fRSY_SRqR ; MRSR X;RXUYWRqR, fR`R `Z bPQPUPd QP aRj; RXUYWR`;. iYjUY ; MRSR SZ aYXUY`R _RjP Q;hY_SP X_ZXU, UY X; SP;dZ R ;VZUSYXUR YXUP[Z ; S`Y` SPWZ[PUR_SY SRXdYV XU;aS`;. rPVY XZ RXUYWR`XdZ R TR[Y[YjdZ SP;dZ WPb_R`P`;. MRSZXdR Z VYWP[ TR[YbYTXdR 4MYST;fR`Z5.

MYSUWPXU MRSR `Z \SQR`P. yY `Z SPWYQ, P SZ QWnP_P, R UY bPUY jUY ; S`Y` SZVP QW;jU_P, _Zl aYXUY`Z XPVY YQZ[`ZSZ dPXUZ.c_P aYQZ[`ZSYXU aWZQXUP_[`P fRXU PaXUWPdUSR aWRSqRa RSQR_RQ;P[RbPqR`Z, dY`R XZ `P_[`P ; Yk[PXUR PWRXUYdWPUR`Z, fRVZ XZ \SQR`P;bQRnZ SPQ MRSYV. s[R SR ; S`Y` aWRSqRa X[YkYQZ `Yj SZ aYXUY`R. wYd `Z MRSP bZV[`P aWYbPRfSY^ WPb;VP, QYU[Z `Z \SQR`P bZV[`PQ;hP dY`R XPS`P, TPSUPbR`Z, YXZlPS`P, jUY XZ VPSRTZXU;`Z ; RSQR`XdY` aYZbR`R R WZ[R^R`R, dY`P `Z ; RXUY QYkP RSQR`XdP TR[YbYTR`P.

\XUYWR`P ; aWP_YV XVRX[; aYfRS`Z UZd X iZWXR`PV, ; dY`; ]Z^Z[, ;kWP`P R YSZ SPWYQZ 4sXRWqZ, vZpPSZ, P_R[YSqZ, mZ_WZ`Z,~^RalPSZ R gZSRfPSZ5 dY`R SZ aWRaPQP`; iZWXR`R, R YQ dY`Rh SZdR RVP`; bPXZkPS R VSY^Y _RjR RXUYWR`XdR bSPfP` YQ S`Z. cS UY fRSRXUY^P jUY aYXVPUWP iZWXR`; ; QYkP SP`_ZlZ^ S`ZSY^ WPb_RUdP, bP _WZVZ MRWP, dY`R `Z SP`ZQPSa;U ;_YQR ; RXUYWR`; ^YUY_Y ;qZ[YV S`ZSYV YkRV;. cSY jUY dPWPdUZWRjZ iZWXR`;, SPWYQ {ZSQZ, `ZXUZ S`Z^Y_P WZ[R^R`P, _ZWY_PS`Z ; X_ZU[YXU. ]Z^Z[ SP[PbR QPR XPVP QWnP_P aZWXR`XdP Yk`ZdUR_RWP UP` aWRSqRa, YSP aWZQXUP_[`P QWnP_SY `ZQRSXU_Y dY`Z SZ ;SRjUP_P QZ[Y_Z, YSP YVY^;l;`Z

SPWYQRVP ; S`Y` QP VY^; VPSRTZXUY_PUR X_Y`; aPWURd;[PWS; RXUYWR`Xd; _WZQSYXU, R ; UYVZ `Z aY ]Z^Z[; bSPfP` iZWXR`Z. cmZ_WZ`RVP R ~^RalPSRVP ]Z^Z[ ^Y_YWR XPVY ;UY[RdY ;dY[RdY UY RVP _ZbZ XP S`Z^Y_YV YXSY_SYV RXUYWR`XdYV dYSqZaqR`YV4jUY SZ XUY`R ; XP^[PXSYXUR XP XU_PWSRV RXUYWR`XdRV bSPfP`ZV URh SPWYQP5. ]Z^Z[ SR`Z bSPY dY[RdY `Z XUPW ~^RaPU, `ZW UZd aYX[ZS`Z^P aYXUP`Z aWP_P SP;dP Y ~^RaU;, VR QPSPX bSPVY QP `Z ~^RaPU aW_P RXUYWR`XdP QWnP_P, aW_Y XZQRjUZ d;[U;WZ dY`Z RVP bSPfP`bP RXUYWR`XdR aWYqZX. {SPfP` ~^RaUP aY ]Z^Z[S, VZp;URV, ; UYVZ `Z jUY ~^RaPU aYXUP_[`P `ZQPS aWYk[ZV dY`R `Z RbWPnZS ;rTRSdX;. rTRSdXYV, dY`R `Z aY[P nR_YURS`P aY[P fY_Zd, Z^RaPUXdR Q;h hYlZ QP RbWPbR X_Y`; UZnS`; bP X[YkYQYV R SZVY^;lSYXUQP QY UZ X[YkYQZ QYpZ, YX[YkYpZS`Z fY_ZdP YQ aWRWYQZ ~^RaPU aYXUP_[`P dPY bPQPUPd dY`R RVP QP XZ WZjR.

mZ_WZ`XdR SPWYQ aWZQXUP_[`P ; RXUYWR`R X_Y`YV WZ[R^R`YV RQZ`; Q;hP aYUa;SY YQ_Y`ZSY^ YQ aWRWYQZ, RQZ`; Q;hP ;PaXUWPdUSY` TYWVR. | `Z_WZ`XdY` WZ[R^R`R Q;h `Z U_YWPq R ; Rb_ZXSYV XVRX[; ^YXaYQPW aWRWYQZ. vZp;URV, Q;h UWZkP Xh_PURUR dPYSZjUY jUY `Z ; aWRWYQR, jUY Rb[PbR Rb aWRWYQZ, jUY SR`Z SPQ S`YV.

]Z^Z[ QYa;S`P_P bSPfP` Z_WZ`XdY^ SPWYQP QYqSR`Z, aWZ[PbZlR SP hWRjlPSXdZ SPWYQZ.iWZRPb YQ aZWXR`XdY^ qPWXU_P dP SY_RV SPWYQRVP, dY`R XZ `P_[`P`; dPY SYXRYqR RXUYWR`Z, fRSR aY ]Z^Z[; ~^RaPU, Rb

Z^RaPUXdY^ Q;hP aYXUP`Z ^WfdR. vZp;URV, Y_Y `Z _RjZ `ZQPS RQZPRPS aWZ[Pb. w;h XZ `P_[`P ; ^WfdYV X_ZU; ; `ZQSY` _RjY` TYWVR,

dPY X[YkYQPS Q;h, R[R dPY SZjUY jUY `Z X_ZXSY X_Y`Z WPb[RdZ YQ aWRWYQZ. oPUaRX ; hWPV; kY^RS`Z oZRUZ ; rPRX; ^[PXRY `Z, tmPXPV YSY jUY aYXUY`R, jUY `Z kR[Y R jUY lZ kRUR, SRdY SR`Z YUdWRY VY` _ZYt. Wd `Z UYVZ QYQPY, ti[YQ dY`R XPV WYQR[P `Z ]Z[RYX4Y^ X_ZU[YXUR5t. oP UP` SPfRS ^WfdR saY[YS XP X_Y`YV QZ_RbYV, txY_ZfZ, aYbSP` XZkZt, aYXUP`Z, aY ]Z^Z[;, WZjZS`ZVbP^YSZUdZ rTRSdXP.

WqR aWZQXUP_[`P`; QYkP V[PQYXUR fY_ZfPSXU_P. o`RhY_P RXUYWR`P, _Z[R ]Z^Z[, aYfRS`Z `ZQSRV P bP_WjP_P XZ QW;^RVV[PQRlZV 4aYfRS`Z shR[YV P bP_WjP_P XZ s[ZdXPSQWYV, YQPd[Z ]Z^Z[ Rb_YQR RXUYWR`Xd; S;nSYXU jUY `Z s[ZdXPSQPW ;VWYV[PQ5. WfdR Q;h aWZQXUP_[`P X[YkYQ; RSQR_RQ;P[RUZUP, UP X[YkYQP RQZ QY [ZaYUZ, P[R SZ QP[`Z, U`. UY `Z X[YkYQP Q;hP dY`P SZYQ_P`P Q;h YQ aWRWYQZ, _Zl ^P YXUP_[`P ; hPWVYSRfSYV `ZQRSXU_; X aWRWYQYV, P UY XPfRS`P_P RSQR_RQ;P[S; [ZaYU;. yP` XZZ[ZVZSPU ^WfdY^ Q;hP `P_[`P ; UWR TYWVZ, dPY X;k`ZdUR_SY, dPY Yk`ZdUR_SY R dPY aY[RURfdY ;VZUSRfdY QZ[Y. MPY X;k`ZdUR_SY;VZUSRfdY QZ[Y [ZaYUP RSQR_RQ;P[RUZUP XZ `P_[`P dPY [ZaY [`;QXdY UZ[Y, dPY Yk`ZdUR_SY ;VZUSRfdY QZ[Y YSP `Z X_ZU kY^Y_P, dPY

aY[RURfdY ;VZUSRfdY QZ[Y YSP `Z QZVYdWPUXdR ;XUP_ 4]Z^Z[ SPRVZ XVPUWP ^WfdY QWnP_SY ;WZpZS`Z dPY QZVYdWPUXdY,WPf;SP`;lR U; R raPWU;, jUY `Z SZUPfSY5. r_Z TYWVZ ^WfdY^ nR_YUP, R QWnP_SY^ R QW;jU_ZSY^ R Q;hY_SY^, XPVY X; YXU_PWZS`ZRQZ`Z RSQR_RQ;P[RUZUP.

Wfd; RXUYWR`; QZ[R ]Z^Z[ SP UWR aZWRYQZ, [. aZWRYQP QY aZWXR`XdRh WPUY_P, E. QY aZ[YaYSZXdRh WPUY_P, G. QY s[ZdXPSQWPZ[RdY^ R S`Z^Y_Rh X[ZQkZSRdP. r_PdR RXUYWR`XdR SPWYQ, U`. SPWYQ dY`R XZ WPb_R`P R aWYaPQP, RVP, aY ]Z^Z[;, ; X_YVZ WPb_Rl; UWRaZWRYQZ, [. aZWRYQ; WPb_RlP, ; dY`Y` SPWYQ aYXUP`Z X_ZXUPS XZkZ, E. aZWRYQ; aYkZQZ R _Z[RfRSZ, ; dY`Y` QPUR RXUYWR`XdR SPWYQQY[PbR ; QYQRW X aWZUhYQSRV RXUYWR`XdRV SPWYQYV, ;SRjUP_P ^P R URVZ XZkZ QRnZ, G. aZWRYQ; aWYaPXUR, ; dY`Y` QPUR RXUYWR`XdRSPWYQ QY[PbR ; _Zb; X k;Q;lRV RXUYWR`XdRV SPWYQYV. iYVZS;UZ UWR aZWRYQZ ^WfdZ RXUYWR`Z ]Z^Z[ XVPUWP bP RQZSURfSZ XP Y_RVUWRVP YajURV aZWRYQPVP, aWR fZV; YS R VPdZQYSXd; QWnP_; WPf;SP bP ^Wfd;.

c QW;^Y` aZWRYQR ^WfdZ RXUYWR`Z ]Z^Z[ `Z SPaWP_RY SZdY[RdY [ZaRh aWRVZQPkP. | S`Y` QY[PbZ WqR ; _Zb; X iZWXR`PSqRVP,VZp; S`RVP SPXUP`Z kYWkP ; dY`Y` WqR aYkZp;`;. yP aYkZQP XaPQP ; SP`_ZlZ aYkZQZ ; X_ZUXdY` RXUYWR`R. toZX;VS`R_Y QP X;_ZlZ kRUdZ kR_ZSZ, P[R Y_Z kRUdZ nR_Z _ZfRUY ; ;XaYVZSR SZ XPVY RXUYWR`Z SPWYQP, SZ^Y R SP;dZ R ;VZUSYXUR, a[ZVZSRUY RVYWP[SY^. mZW UY X; X_ZUXdYRXUYWR`XdZ aYkZQZ, YSZ X; XaPX[Z X_ZUXdY YkWPbY_PS`Z R Q;hY_S; VYl R YQ;bZ[Z PbR`PUXdYV


45/110

aWRSqRa; X_; XSP ;t. mZW ]Z^ZRY_ dWRUZWR`;V aWP_Z _WZQSYXUR `ZQSY SPWYQP ; RXUYWR R `Z, toZ TYWVP[SP hWPkWYXU SRUR UPdYb_PSPbPX[;^P, _Zl _WZQSYXU XU_PWRt. \ QP[`Z, toRdPQP ; RXUYWR`R SR`Z XZ SPQVYlSYXU Q;hY_SZ XSP^Z SPQ VPXYV, R UY SPQ bSPUSYVVPXYV, aYdPbP[P ; UPd_YV X`P`;t. WfdP RXUYWR`P `Z aY S`ZV; SP`_PnSR`P ; fY_ZfPSXU_;, ^WfdR SPWYQ `Z SP`_PnSR`R SPWYQ. |QW;^Y` aZWRYQR ^WfdZ RXUYWR`Z ^[P_S; ;[Y^; R^WP`; sURSP R raPWUP. cSZ aY ]Z^Z[; aWZQXUP_[`P`; Q_P X;aWYUSP aWRSqRaP. iY[RURfdRraPWUP `Z ; YXSY_R QZVYdWPUXdP dPY R sURSP, P[R `Z sURSP QZ[Y Q;hP, raPWUP QZ[Y `ZQRSXU_P kZb Q;hP. mZW YSP aWZQXUP_[`P `ZQS;VR[RUPWS; QWnP_; ; XUPS`; SZaWZXUPSY^ WPUP, sURSP, VZp;URV, aWZQXUP_[`P QZVYdWPUR`; ; SP`kY[`ZV XVRX[;, ; dY`Y` aYXUY`R

`ZQSPdYXU R dYSd;WZqR`P, ; dY`Y` RSQR_RQ;P[RUZUR PfR Q;hYV Rb[PbZ SP aY_WjRS; R ; VY^;lSYXUR X; QP WPb_R`; X_Y Z XaYXYkSYXUR.Wh;SPq X_Y` QYXURnZ sURSP ; iZWRd[;, dY^P ]Z^Z[ XVPUWP bP SP`_ZlZ^ QWnP_SRdP. iZWRd[Z RVP X_Z UWR YXSY_SZ YXYkRSZPURSXdY^ Q;hP, [ZaYU;, hWPkWYXU, V;QWYXU. ]Z^Z[ U_WQR QP[`Z bP iZWRd[P QP `Z YXSR_Pf VPWRURVSZ VYlR sURSZ, jUY `Z, VZp;URV,SZUPfSY, `ZW `Z UY kRY yZVRXUYd[Z.

cXSY_ ^WfdY^ Q;hP `Z X[YkYQP, P[R UP X[YkYQP SR`Z `Yj ;S;UWPjS`P X[YkYQP, X[YkYQP RSQR_RQ;;VP, Y_P aYX[ZQS`P XZ,VZp;URV, S;nSRV SPfRSYV `P_[`P dPY X;k`ZdUR_SP X[YkYQP, dPY X[YkYQP WZT[ZdXR`Z, R QZ`XU_;`Z WPbYWSY. rYTRXUR X; aW_R

aWZQXUP_SRqR UZ X[YkYQZ dPY X;k`ZdUR_SY^ aWRSqRaP dY RV XZ W;jR UWPQRqR P R QPUP WZP[SYXU. iWRSqRa ;S;UWPjS`Z X[YkYQZ VYnZ XZ.VZp;URV, `P_RUR R[R dPY aWRSqRa VYWP[SZ XPVY_Y[`Z, dPY jUY `Z UY X[;fP` dYQ XYTRXUP, R[R dPY aWRSqRa Yk`ZdUR_SY^ VYWP[P, P[R XPX;k`ZdUR_SYV XPSdqR`YV, dPY dYQ rYdWPUP. sURS`PSR, YX;p;`;lR rYdWPUP, ; X;aWYUSYXUR X; XP Yk`ZdUR_SRV aWRSqRaYV SP dYVZ

aYfR_P XPVP PURSXdP QWnP_P, X QW;^Z XUWPSZ YaZU YSR X; ; aWP_;, `ZW bP S`Rh `Z YkRfP` kRY SZWPbQ_Y`SP TYWVP UY^P aWRSqRaP. |raPWUR XZ UPdY RXUY `P_[`P aWRSqRa X;k`ZdUR_SY^ VYWP[P, P[R dPY aWRSqRa WPb;bQPSY^ f;[SY^ ;nR_PS`P. iWYaPQPS`Z WdP aYfRS`ZYQ aZ[YaYSZXdRh WPUY_P, Y_RVP X[ZQ;`Z VPdZQYSXdY qPWXU_Y, aYQ gR[RaYV SZaWR`PUZ[`XdY WfdY`, aYQ s[ZdXPSQWYV XUP_[`ZSY; X[;nk; WdP. ]Z[ZSRXURfd; aZWRYQ; ]Z^Z[ _W[Y VP[Y ;bRVP ; YkbRW, ; S`Y`, VZp;URV, aYXUP`; ;WZpZSR`Z R YkRVSR`Z ^WfdZQWnP_Z SY jUY `Z UY WPSR`Z kRY X[;fP` R ; UY` aZWRYQR `P_[`P`; XZ dPY XPVYXUP[SZ aYbRUR_SZ SP;dZ.

iWRSqRa ;S;UWPjS`Z X[YkYQZ Q;hP `P_[`P XZ aW_R a;U ; WRVXdYV X_ZU;, P[R `Yj ; `ZQSYV TYWVP[SYV Yk[Rd;, dPY PaXUWPdUSRaWRSqRa X[YkYQZ RSQR_RQ;;VP, dPY X[YkYQP [RfSYXUR ; aWP_SYV XVRX[; 4aWR_PUSY aWP_Y5. MYWZ[PU Y_Y` X[YkYQR R YSY jUY S`ZS;WZP[RbPqR`; YVY^;l;`Z `ZXUZ S`ZSP X;aWYUSYXU, QWnP_P. yPdY QWnP_P R aWP_Y aWZQXUP_[`P`; ; WRVXdYV X_ZU; Q_P aWRSqRaP, dY`RX; ; X;aWYUSYXUR `ZQPS X QW;^RV R dY`R XZ QYa;S`;`;. \SQR_RQ;;V aYXUP`Z X[YkYQPS XPVY URVZ jUY XZ aYUa;SY aYUfRS`P_PQWnP_R ; X_RVP QW;^RV aWP_qRVP. zRV ; X_ZUXdY` RXUYWR`R RVP `Yj `ZQPS bSPfP`, P UY `Z jUY YS aWZQXUP_[`P X_ZUXdY qPWXU_Y, fR R

`Z aWRSqRa QW;dfR`R YQ aZWXR`XdY^. wYd ; iZWXR`R X_PdR SPWYQ bPQWnP_P X_Y` RSQR_RQ;P[RUZU, QYU[Z `Z zRV SPXR[SRfdP QWnP_P,QWnP_P dY`P ;SRjUP_P RSQR_RQ;P[SYXU QWnP_P R SPWYQP, dY`P `Z ;SR_ZWbP[SP. w;hY_SR nR_YU `Z ; zRV; _W[Y X[Pk ;aYWZpZS XP^WfdRV. zRV `Z QWnP_P aWYbZ, U; fY_Zd RVP QP Rb_WjR UW;QPS WPQ, bPUY `Z UY QYkP bWZ[YXUR. cQ aYfZUdP X_Y^P zRV RVP ; XZkRSZfZ^P SPXR[SY^, YS `Z ; aYfZUd; QWnP_P WPbkY`SRdP, R UP` dPWPdUZW bPQWnP_P dWYb qZ[; RXUYWR`; 4aY ]Z^Z[; UY XZ _RQR R Rb SPfRSPSP dY`R `Z zRV QYjPY QY aW_Rh nZSP5. iWYbP WRVXdY^ Q;hY_SY^ nR_YUP Y^[ZQP XZ R ; S`RhY_Y` WZ[R^R`R, ^WfdR kY^Y_R X; kY^Y_R

aYZbR`Z, WRVXdR X; aWPdURfSR, S`RVP XZ zRV[`PSR YkWPlP ; XPVY ; S;nQR, YfZd;`;lR YQ S`Rh aYVYl ; aWPdURfSYV nR_YU;.zRVXd; RXUYWR`; ]Z^Z[ QZ[R SP UWR aZWRYQZ, [. aZWRYQ; aYXUPSdP R WPb_RlP WRVXdY^ SPWYQP, dY`P UWP`Z QY QW;^Y^ a;SXdY^

WPUP R bP_Wj;`Z XZ aYkZQYV SPQ ]PSRkP[YV, E. aZWRYQP QY YXSR_PS`P WRVXdZ qPWZ_RSZ, R G. QY aWYaPXUR S`ZSZ 4aWR fZV; ]Z^Z[

WPf;SP _RbPSUR`Xd; qPWZ_RS; bP aWYQ;nZS`Z WRVXdZ, SZ aWRQP`;lR `Y` XPVYXUP[S; ;[Y^;5. iW_P aZWRYQP dPWPdUZWRjZ XZ kYWkPVPaPUWRqR`P R a[ZkZ`PqP R S`RhY_RV WZ[PUR_SRV RbVRWZS`ZV. {PURV XZ zRV YdWZlZ XaY[`P, kPqP XZ X_YV XSP^YV SP XaY[`SZSZaWR`PUZ[`Z, R XP_[Pp;`Z MPWUP^RS;. | QW;^Y` aZWRYQR zRV aYdYWP_P YdY[SZ SPWYQZ, P[R ; S`ZV; SPXUP`; ^WPpPSXdR WPUY_R dY`R

aYdPb;`; QP zRV SZ VYnZ QP RbVRWR X;aWYUSYXUR QWnP_Z R RSQR_RQ;;VP. mZQRSY WZjZS`Z dY`Z YXUP`Z QP XZ UP X;aWYUSYXU RbVRWR`ZXUZ aWRkZ^P_PS`Z qPWXdYV WZnRV;. ZbPW Z UY _RQZY R YS `Z kRY XWZQXU_Y X_ZUXdY-RXUYWR`XdY^ WPb_RUdP QP XZ UY Rb_ZQZ. tZbPW`Z Q_Y`Z ;fRSRY, YS `Z RbWP_SPY ;S;UWPjS`; X;aWYUSYXU R ; RXUY QYkP XU_YWRY `ZQS; SY_; XaY[`P. mZW _[PQP X_ZUYV QY UPQP Z kR[PaWYQW[P XPVY QY s[aP, ZbPW `Z YU_YWRY `ZQS; SY_; aYbYWSRq;, YS `Z bPXSY_PY aYbYWSRq; dY`P lZ XPQP aYXUPUR XWZQRjUZVX_ZUXdZ RXUYWR`Z. {PURV `Z ;fRSRY XZkZ _[PQPWZV X_ZUP, kYWkYV dY`P SR`Z YQ[;fZSP ; XPVYV zRV;, SZ^Y URVZ jUY `Z YS qZYWRVXdR X_ZU YX_Y`RYt. ]Z^Z[ aWP_R `ZQS; Q;hY_RU; aWRVZQk; Y ZbPWY_Y` XVWUR, trVWU ZbPWZ_P SR`Z kR[P XVWU VYSPWhR`Z, Y_P

`Z kR[P RXUYWR`XdP S;nSYXU R VYWP[P XZ `P_RUR.t PWXU_Y aWZQXUP_[`P UPdYpZ SZVY^;lSYXU QP XZ RbVRWZ YSP Q_P VYVZSUP, QWnP_PR aWP_Y, `ZW RSQR_RQ;P[SYXU dPY aWP_SP [RfSYXU `Z ; qPWXU_; RXURSP aYUa;SY bP^PWPSUY_PSP, P[R YSP ^;kR X_Y`; aY[RURfd; X[YkYQ;,XaY[`P aYXUP`Z S;[P 4aYjUY `Z ; qPWXU_; XPVY `ZQPS aY[RURfdR X[YkYQPS, RVaZWPUYW, P YXUP[R aY[RURfdY WYk[`Z5. c_P SZWZjZSP

aWYUR_WZfSYXU ;[PbR ; XPV; X_ZXU zRV[`PSP, R aYjUY SR`Z kR[Y VY^;lSYXUR QP XZ YSP WZjR, YXUP[Y `Z XPVY aY_[PfZS`Z S`RhY_Y^

Q;hP ; XZkZ. wYRXUP _RjR XUP[ZnR bP _WZVZ qPWXU_P kP_R[R X; XZ XPVY X_Y`RV aWR_PUSRV aYX[Y_RVP, SP;dYV R aYZbR`YV, aWRkZ^[RX; ;S;UWPjS`ZV bPSRVPS`;. vZp;URV, dPdY zRV[`PSR SRX; kR[R aWYQ;dUR_SR, S`RhY_Y bPSRVPS`Z SP;dYV R ;VZUSYjl; YXUP[Y `ZXUZWR[SY.

iWP_Y XaPXZS`Z YQ aWYUR_WZfSYXUR WRVXdZ QWnP_Z QYSYXR hWRjlPWRXU_Y, dY`RV aYfRS`Z fZU_WUP aZWRYQP X_ZUXdZ RXUYWR`Z,aZWRYQP XUPWYXUR. | hWRjlPSXU_; XZ SP bPQ `P_[`P ;S;UWPjS P X[YkYQP Q;hP dPY aWRSqRa, U; Q;h, QY[PbR QY X_ZXUR Y XZkR. c ]WRXU;_Z[R ]Z^Z[, toP`Q;k[`P VRXPY `Z XaY`ZSP XP [RfSYjl; ]WRXUY_YV, XP RXUYWR`XdRV R XaY[`PjS`RV, R ; UYVZ `Z kPj _Z[RfRSPhWRjlPSXdZ WZ[R^R`Z, jUY XZ Y_P R aYWZQ X_Z Y_Z Q;kRSZ [PdY VYnZ Xh_PURUR YQ X_ZXUR XP XaY[`PjS`Z XUWPSZ R jUY YSP UWPnR QP XZQ;k[`Z ; S`; ;pZt. RbPSUR`; ]Z^Z[ SZ WPf;SP bP aWZQXUP_SRdP hWRjlPSXdZ X[YkYQZ R Y S`Y` _Z[R, tRbPSUR`XdY qPWXU_Y `Z _Z[RdR

aWRVZW bP UY dPdY hWRjlPSXdP WZ[R^R`P VYnZ YXUPUR PaXUWPdUSP dYQ `ZQSY^ YkWPbY_PSY^ SPWYQP, PdY XZ YW^PSRbPqR`P QWnP_Z RbPdYSP SZ WZdYSXUW;RjZ aY S`ZSYV aWRSqRa;t. RbPSUR`P XZ kP_R XPVY QY^VPUXdRV aWZaRWdPVP dY`Z ;[PbZ ; XPV; jRWYd; VPX;


46/110

4; aYU_WQ; fZ^P ]Z^Z[ SP_YQR `ZQSY VZXUY Rb `ZQSY^ YQ X_ZURh YUPqP Y PWR^WPQ;, tc_P` ^WPQ `Z a;S bPSPU[R`P R WYkY_P dY`RX; X_R Q;kYdR UZY[YbR, R dY`R aWYaY_ZQP`; ; X_Y`RV WPQRYSRqPVP R SP ;[RqPVP. MPQ hYlZUZ QP aWYVZSRUZ XWZkWSR SY_Pq dYQVZS`PfP, YS _PV QP`Z aY;dZ Y UYVZ fRVZ XZ WPb[Rd;`Z YUPq YQ XRSP, dPQ aRUPUZ bP qZS; h[ZkP, YQ^Y_PWP _PV XZ QP `Z XRS SRnRYQ YqP, P dPQ aRUPUZ, QP [R `Z h[Zk aZfZS, YQ^Y_PWP _PV XZ QP `Z XRS aYXUPY Rb SRfZ^Pt. ]Z^Z[ `Yj SPaYVRS`Z QP `Z _RbPSUR`XdYqPWXU_Y, ;X[ZQ YXd;QRqZ ;S;UWPjS`Z^ `ZQRSXU_P, VYWP[Y aWYaPXUR, R QP XZ RXUYWR`XdR TPU;V S`Z^Y_ VPSRTZXUY_PY ; XWfPSRVy;WqRVP.

ZWVPSXdR Q;h `Z Q;h SY_Y^P X_ZUP, fR`R `Z qR[` WZP[RbPqR`P PaXY[;USZ RXURSZ dPY kZXdYSPfSY^ XPVYYaWZQZ[`ZS`P X[YkYQZ,YSZ X[YkYQZ dY`P X_Y`; PaXY[;US; TYWV; RVP bP XPQWnP`. vRXR`P ^ZWVPSXdRh SPWYQP `Z ; UYVZ QP QP`; SYXRYqZ hWRjlPSXdY^

aWRSqRaPt. raYVZS;[R XVY WPSR`Z dPdY ; hWRjlPSXdY-^ZWVPSXdY` aZWRYQR SZVP _RjZ aWZ[PbP YQ `ZQSY^ X_ZUXdY-RXUYWR XdY^SPWYQP SP QW;^R, _Zl QP ; S`Y` dPY bP_WjSY` aZWRYQR X_PdP QWnP_P WPQR SP aWRSqRa; X[YkYQZ. oYXRYqR S`Z^Y_R X; SP`aWZWYVPSXdR SPWYQR, bPURV ZWVPSR, aP SP`bPQ ]Z^Z[ XaYVRS`Z R X[Y_ZSXdZ SPWYQZ, P[R Rh SZ XVPUWP bP SYXRYqZ UY^P aWRSqRaP, `ZW

aY S`ZV; YSR `Yj SRX; ;j[R ; RXUYWR`;. c r[Y_ZSRVP _Z[R ]Z^Z[, tcXRV UY^P SP[PbRVY SP RXUYd; ~_WYaZ _Z[Rd; X[Y_ZSXd;SPqR`;, fR`P X; XZ XUPSRjUP aWYUZbP[P SP bPaPQ; YQ ~[kZ QY w;SP_P, RbVZp; S`Rh X; XZ bPURV ;URXS;[R vPpPWR, ; vY[QP_R`R,[PjdY` R XZ_ZWSY` WfdY` SP[PbZ XZ ;^PWR, rWkR R s[kPSqR, dY`R X; RXUY UPdY PbR`XdY^ aYWZd[P P bPYXUP[R X; dPY X[YV[`ZSR_PW_PWXdR bPYXUPqR Rb X;QPWP R aWYUR_X;QPWP SPWYQP. c_R X; SPWYQR RXURSP bPXSY_P[R dWP[`Z_RSZ R RVP[R bSPfP`SZ kRUdZ XP WPbSRVSPWYQRVP, YSR X; dPUdPQP dPY aWZQUW;aZ R[R dPY SZdY XWZQS`Z kRlZ ;fZXU_Y_P[R ; kYWkR hWRjlPSXdZ ~_WYaZ R SZhWRjlPSXdZsbR`Z, iY[`PqR X; YX[YkYQR[R YaXPpZSR Zf YQ y;WPdP R `ZQPS QZY r[Y_ZSP aWRQYkR`ZS `Z bP bPaPQSR WPb;V. s[R qZ[P Y_P VPXPRXd[`;fZSP `Z Rb SPjZ^ aYXVPUWPS`P XUY^P jUY XZ `Yj SR`Z `P_R[P dPY XPVYXUP[PS VYVZSPU ; WZQ; VPSRTZXUPqR`P ;VP ; X_ZU;. wP[R lZ UY ; k;Q;lSYXUR kRUR, Y_QZ SPX XZ SZ URfZ, `ZW ; RXUYWR`R RVPVY aYX[P XP aWYj[Yjl;t.

\XUYWR`; hWRjlPSXdY-^ZWVPSXdRh SPWYQP QZ[R ]Z^Z[ SP UWR aZWRYQZ, [. rZYkP SPWYQP, E. rWZQS`R _Zd 4YQ MPW[P Z[RdY^ QY

WZTYWVPqR`Z5, R G. oY_Y QYkP 4YQ WZTYWVPqR`Z QY QPSPX5. MWYb qZ[; U; RXUYWR`; aWY_[PfR XZ X;aWYUSYXU RbVZp; qWd_Z R QWnP_Z.cSP QY[PbR YQ XPVY^ SPfRSP SP dY`R ;[PbZ SPWYQR ; RXUYWR`;. WfdR R WRVXdR SPWYQR X; XZ X[YkYQSY WPb_R`P[R, Y_QZ, VZp;URV,SY_R SPWYQR QY[PbZ aW_Y ; QYQRW X QW;^RV SPWYQRVP, aWRVP`; S`RhY_; d;[U;W; R UZd XZ YSQP WPb_R`P`; XPVYXUP[SY. ZWVPSR

aWRVP`; WRVXd; d;[U;W; aWRVPS`ZV hWRjlPSXU_P, P XUPWP ^ZWVPSXdP d;[U;WP S`RhY_P aWYaPQP. ]WRjlPSXU_Y `Z QYaWRSZ[Y;SRjUZS; WRVXdZ QWnP_Z, P[R `; `Z YSY R aWYQ;nR[Y. ]WRjlPSXU_Y XZ `P_[`P ; _PW_PWXdRV SPWYQRVP ; Yk[Rd; qWd_Z. iWZQXUP_SRd;S;UWPjS`Z X[YkYQZ `Z QWnP_P P qWd_P `Z aWZQXUP_SRd UZ X[YkYQZ XPVY aY XaY[ PjS`Y` YW^PSRbPqR`R X_Y`Y`. | aZWRYQR XZYkZSPWYQP `P_[`P`; XZ aY`ZQRSZ ^ZWVPSXdZ QWnP_Z dY`Z SZaWZXUPSY aWYaPQP`;. oPX;aWYU ^ZWVPSXdRV QWnP_PVP XUY`ZV;hPVZQPSXdZ. \X[PV XZ, aY ]Z^Z[;, `P_[`P dPY X;aWYUSYXU aWRSqRa; dY`R `Z YXU_PWZS ; aW_RV ^ZWVPSXdRV QWnP_PVP. wYd XZY_QZ X_Z bPXSR_P SP X[;fP`;, aPWURd;[PWRUZU;, UPVY XZ `P_[`P X;aWYUSP UZSQZSqR`P dY`YV XZ Q;jP QRnZ QY tPaXUWPdUSY^ `ZQSY^t.v;hPVZQPSXdP WZ[R^R`P `Z, aY ]Z^Z[;, QRWZdUSY aWYQ;nZS`Z `Z_WZ`XdZ WZ[R^R`Z. mZhY_P `Z PaXUWPdUPS, P[R RXd[`;fR_R kY^, s\Ph `ZUPdYpZ PaXUWPdUPS kY^, P[R `Z kY^ X_Rh SPWYQP. r[;nkP s[Ph; aYXUP`Z `ZQRSP XPQWnRSP nR_YUP V;hPVZQPSPqP R qR[` dYVZ X; X_RYXUP[R qR[`Z_R aYQ[YnSR. yP` `Z qR[` fRXUY PaXUWPdUPS, R bPUY V;hPVZQPSXdZ QWnP_Z VYWP`;, aY ]Z^Z[;, aWYaPXUR. toRdPQPYQ;jZ_[`ZS`Z dPY UPd_Y SR`Z Rb_Z[Y _ZlP QZ[P. \SQR_RQ;Z XZ VY^; bP YSY jUY `Z _RXYdY nWU_Y_PUR ; WPbSRV Yk[RqRVP, R

YQ;jZ_[`ZS`Z `ZQSY^ SPWYQP bP X_Y`; SZbP_RXSYXU RVP `Yj `ZQPS YQWZpZS qR[`, P[R YQ;jZ_[`ZS`Z SRfRV SZbPQWnPSY, YQ;jZ_[`ZS`ZdY`Z XZkZ SZ Y^WPSRfP_P, dY`Z SRjUP SZ aYUWZk;`Z, UY `Z YQ;jZ_[`ZS`Z V;hPVZQPSXdY^ YWR`ZSUPt. oP YXSY_; UY^P YQ;jZ_[`ZS`PV;hPVZQPSqR X; XU_YWR[R QWnP_Z dY`Z X; kR[Z XZQRjUP qR_R[RbPqR`Z 4sWPk[`PSR5. y;WXdP QWnP_P, VZp;URV, aWZQXUP_[`P aWPbSRS;V;hPVZQPSXdY^ aWRSqRaP. | dYST[RdU; XP hWRjlPSXU_YV V;hPVZQPSXdR aWRSqRa aWZUWaZY `Z aYWPb R XRjPY XP aYbYWSRqZX_ZUXdZ. yY XZ _RQR Rb UY^P jUY `Z RX[PV XPQ X;nZS XPVY SP `ZQPS VP[R ;^PY ~_WYaZ, aP R UY XPVY bPh_P[`;`;lR X;WZ_S`R_YXURhWRjlPSXdRh QWnP_P. \SPfZ `Z, _Z[R ]Z^Z[, tRX[PV _Zl YQP_SP RjfZbPY XP bZV[`RjUP X_ZUXdZ RXUYWR`Z R aY_;dPY XZ ; YWR`ZSUP[Xd;;^YQSYXU R VRWt.

PWXU_Y MPW[P Z[RdY^ `Z aW_P QWnP_P dY`; `Z hWRjlPSXU_Y XU_YWR[Y, YSP aWZQXUP_[`P `ZQPS XUWY^ aWP_SR XRXUZV. vZUR;URV,dPdY `Z RVP[P aYX[P X QR_[`RV SPWYQRVP, UP XZ QWnP_P SR`Z VY^[P YQWnPUR, `ZW UP` aWP_SR XRXUZV UWZkP R VYnZ QP Yf_WXSZ XPVY ;YUaYW; WZPdqR`Z aWYUR_ S`Z^P. ]Z^Z[ SP[PbR, QP XZ UP WZPdqR`P QYRXUP R `P_R[P 4R UY ; UWYXUW;dYV Yk[Rd;5, R XP aY`P_YV S`ZSYV

aYfRS`Z XWZQS`R _Zd. iW_P WZPdqR`P `Z WZPdqR`P SPWYQP aWYUR_ ;SR_ZWbP[SZ QWnP_Z, R YU;QP S`ZS WPXaPQ. wW;^P WZPdqR`P `ZWZPdqR`P RSQR_RQ;P aWYUR_; aWRURXdP QWnP_Z, RSQR_RQ;Z SZ UWaZ _[PXU YQYb^Y R QWnP_P XZ XUY^P WPXaPQP ; X_Y`Z PUYVZ. vZp;URV,dPdY `Z QWnP_P YSY jUY RSQR_RQ;;V; QP`Z X[YkYQ; Y^WPSRfP_P`;lR ^P, UY `Z X SZXUPSdYV S`ZSRV RSQR_RQ;;V YXUPY kZb bPjURUZ,

UZ XZ X[PkR`R VYWPY QP YX[YSR SP `PfZ^P, URVZ aYXUP`Z VP[Y-aYVP[Y WYaXdP aYQ[YnSYXU X[PkR`Rh `PfRVP, Rb fZ^P XZ WPb_R`PTZ;QP[SR XRXUZV. yWZlP `Z WZPdqR`P qWd_ZSP, qWd_P `Z, YX[PS`P`;lR XZ SP X_Y` Q;hY_SR aWRSqRa, ;XaZ[P QP XP_[PQP X_ZUXd;QR_[`RS;, P[R `Z XPVRV URV aYXUP[P X_ZUXdYV. ]Z^Z[ YaRX;`Z dPdY `Z dPUY[RfdP qWd_P QYj[P QY X_Y`Z VYlR, XURqP[P X_Z _RjZRVPS`P QPWY_RVP aYkYnSRh R _[PQRdZ aYXUP[Z ^YXaYQPWRVP bZVP[`P. {PURV aYVRS`Z aPaZ dY`R X; WZTYWVPVP aYQR^[R ;^[ZQqWd_Z, aYVRS`Z ;_YpZS`Z kYnR`Z^ VRWP dPY _PnSY^ XWZQXU_P bP Q;hY_SR P;UYWRUZU qWd_Z. iWZ[PbZlR SP Q;hY_S; XUWPS; qWd_Z,]Z^Z[ U_WQR QP `Z qWd_P X_Y` Q;hY_SR aWRSqRa aYUa;SY aWY^;UP[P. w;hY_SR `Z aWRSqRa qWd_Z `ZQRSXU_Y Y^P R fY_ZdP,QY_YpZS`Z fY_ZdP QY X_ZXUR Y S`Z^Y_Y` kYnPSXdY` aWRWYQR. vZp;URV, dPUY[RfdP qWd_P RbPbR_P X_ZXU Y UYVZ `ZQRSXU_; XPVYXaY[`SRV XWZQXU_RVP, X[;nkYV, VY[RU_YV, aWRfZjlZV. oPWYfRUY ; dPUY[RfdYV Xh_PUPS`; Y_Y^ aYX[ZQS`Z ]Z^Z[ _RQRYkZX_ZlR_PS`Z ;S;UWPjS`Z^ Q;hY_SY^ aWRSqRaP, `ZW aWRfZjlZ VYnZ XPVY bSPfRUR aWRX;XU_Y ]WRXUP. oP UP` SPfRS dPUY[RfdP qWd_PX_Z _RjZ aY[PnZ aPnS`; SP XaY[`PjS`P XWZQXU_P, X_Z _RjZ ;QPWP ^[PXYV SP X_Y`; aYXWZQSRfd; ;[Y^;, R X_RV URV SPfRSRVP YSP


47/110

;XaZ_P SP`bPQ QP YQ_Y`R Q;hY_SR R X_ZUXdR aWRSqRa, QP aYXUPSZ X_ZUY_SP. rWZQS`Y_ZdY_SP qWd_P `Z a;SP aWYUR_WZfSYXUR dY`Z XZaWZSYXZ R SP XPV XWZQS`R _Zd.

c UY` aWYUR_WZfSYXUR XWZQS`Z^ _ZdP ]Z^Z[ `Z SP `ZQSYV VZXU; QPY _W[Y nR_; R Q;kYd; dPWPdUZWRXURd; tyPdY aWYUR_WZfPS RUPdY a;S [PnR `Z Y_P` XWZQS`R _Zd R YQ_WPUSYXU `Z SPjZ^ _WZVZSP hUZUR ^P ;fRSRUR SZfRV jUY `Z Rb_PSWZQSY 4]Z^Z[ Y_RV. qR[`P SPWYVPSURfPWZ, YkYnP_PYqZ XWZQS`Z^ _ZdP5. cU_YWZSY _PW_PWXU_Y, QR_[`RSP YkRfP`P, QZURS`XdY ;YkWPnZS`Z SR`Z bP WZ_Y[URWPS`Z,_Zl bP XPnP[`ZS`Z, P[R ;aW[`PUR SP`_Rj; fRXUYU; Q;jZ SP`;nPXSR`RV QR_[`PjU_YV, SPfRSRUR YQ RXURSZ XWZQXU_Y [Pn`; R Z^YRbVYV, YSYjUY `Z SP`aWYUR_SR`Z WPb;V;, jUY `Z SP`^W;k[`Z, SP`aW[`P_R`Z bPXSY_PUR R YXSPnRUR WZ[R^R`YV, UY `Z SP`YQ_WPUSR`P R SP`SZQYXUY`SR`P

aY`P_P dY`P XZ RdPQP _RQZ[P, R dY`; XPVP T[YbYTR`P VYnZ QP Xh_PUR R URVZ QP YaWP_QPt.MPY `ZQS; YQ aYbRUR_SRh XUWPSP XWZQS`Z^ _ZdP ]Z^Z[ SP[PbR WPb_R`PS`Z ^WPQY_P dY`R aWZQXUP_[`P`; `ZQPS SY_ TPdUYW dY`R

lZ QYqSR`Z XU;aRUR ; RXUYWR`;. M;[VRSPqR`; XWZQS`Z^ _ZdP fRSZ dWXUPjdR WPUY_R. cSR X; ; aYUa;SY` hPWVYSR`R XP X_ZUY_SYjl; ;dY`; `Z aWZU_YWZS Q;hY_SR aWRSqRa dPUY[RfdZ qWd_Z, R XPX_RV `Z aWRWYQSY jUY XZ ; Y_Y` `P_[`P UZnS`P QP YSP VZXUP ; dY`RVP `ZnR_ZY \X;X RVP aYQ X_Y`RV YdWR[`ZV, aYjUY `Z ]WRXUY_ ^WYk SZjUY XaY[`PjS`Z, qWd_P `Z hUZ[P R S`Z^P QP RVP. oP UP` SPfRS XWZQS`R_Zd XZ bP_Wj;`Z ; dWXUPjdRV WPUY_RVP. c_R WPUY_R X; QYSZ[R QW;dfR`Z WZb;[UPUZ YQ YSRh dY`RVP XZ qWd_P SPQP[P. ]Z^Z[ _W[Y[ZaY _Z[R, toP Y_YV ^WYk; 4^WYk; ]WRXUY_YV5 hWRjlPSXU_Y `Z QYkR[Y RXUR YQ^Y_YW dY`R X; QYkR[R ;fZSRqR dPQ X; ; S`ZV; UWPnR[RUZ[Y ^YXaYQS`Z, teUY UWPnRUZ nR_YU dYQ VWU_Rh$ o`Z^P SZVP Y_QZ, YS `Z _PXdWXPYt. iWRSqRa _PjZ WZ[R^R`Z SZ UWZkP QP UWPnRUZ ;f;[SYVZ, ; ^WYk; dYQ VWU_Rh, _Zl ; nR_YVZ Q;h; dY`R `Z dYQ _PX XPVRh . . . ]WRjlPSXdR X_ZU SPjPY `Z aWPbPS ^WYk, P SZ _Zb;X_ZUXdY^ R _ZfSY^, R bPUY `Z R Rb^;kRY X_ZU; bZV[`;t. \ QP[`Z, t{PaPQ `Z ;bZY bkY^YV YQ \XUYdP bPSP_Zd SP X_ZUYV ^WYk; RXh_PURY X_Y` aWRSqRa X;k`ZdUR_SZ kZXdYSPfSZ X[YkYQZt.

iWZ[Pb YQ XWZQS`Z^ dP SY_YV _Zd; `P_[`P XZ aW_Y ; aWZ[Pb; TZ;QP[SY^ XRXUZVP ; VYSPWhR`;, jUY kR_P SP UWR SPfRSP, R[RVYSPWh XR[YV XP_[Pp;`Z _PbP[Z R aYXUP`Z `ZQRSR X;_ZWZS 4PaXY[;USP VYSPWhR`P ; gWPSq;XdY`5, R[R _PbP[R XP_[Pp;`; VYSPWhP R

aYXUP`; VP[Z QWnP_Z 4oZVPfdP, \UP[R`P5, R[R, SP bPQ, `ZQPS YQ XRbZWZSP VRWSRV a;UZV Xd;a[`P aY`ZQRSZ aYdWP RSZ R SP UP` SPfRSXP_[Pp;`Z _PbP[Z 4s;XUWR`P5. MWXUPjdRV WPUY_RVP qWd_P aYXUP`Z `Yj _RjZ X_ZUY_SP SY jUY `Z WPSR`Z kR[P. yY XZ SPWYfRUY YaPnP ;;SPjPS`; ;VZUSYXUR ; qWd_;, bP ;VZUSYjl; `Z ;kWbY QYj[P R SP;dP, R WZSZXPSX `Z aWZXUPSPd XWZQS`Z^ P bYWP SY_Y^ _ZdP.

oY_Y QYkP aWZQXUP_[ P UWZl; aZWRYQ; ^ZWVPSXdY^ X_ZUP, aZWRYQ; tQ;hP dY R bSP bP XZkZ dPY bP X[YkYQSY^ URVZ jUY hYlZYSY jUY `Z RXURSRUY, _ZfRUY R aY XZkR YajUZt. \ Y_QZ RVP QP XZ WPb[Rd;`; UWR aZWRYQZ, @. WZTYWVPqR`P, dY`; ]Z^Z[ XVPUWP bP X;SqZdY`Z XZ `P_[`P bP bYWYV aWR dWP`; XWZQS`Z^ _ZdP, E. _WZVZ aYX[Z WZTYWVPqR`Z, SPWYfRUY QYkP aWYX_ZlZSYXUR, dY`Z XZ bP_Wj;`ZTWPSq;XdYV WZ_Y[;qR`YV, R G. _WZVZ 4]Z^Z[Y_Z5 XPQPjS`YXUR. zZTYWVPqR`P `Z, aY ]Z^Z[;, QZTRSRUR_SY YX[YkYpZS`Z [`;QXdY^Q;hP YQ YdY_P f;[SY^ R aWRWYQSY^, R ; RXUY QYkP _PXaYXUP_[`PS`Z `ZQRSXU_P Q;hP R aWRWYQZ. w;h `Z ; S`Y` aYXUPY X_ZXUPS X_Y`Z_ZbZ X aWRWYQYV R ; RXUY QYkP X_Y`Z SZbP_RXSYXUR, X_Y^P QR^SRUZUP ; ;aYWZpZS`; X aWRWYQYV. oZ^RWP`;lR dPUY[Rfd; qWd_;WZTYWVPqR`P SZ^RWP X_ZUY_SR dPWPdUZW S`ZS bPQWnP_P`;lR ;S;UWPjS`; Q;hY_S; X;jURS; S`ZS;. rUY^P XP aY`P_YV WZTYWVPqR`ZdPUY[RfdP qWd_P ^;kR QZTRSRUR_SY X_Y` QYUPQPjS`R X_ZUXdY-RXUYWR`XdR bSPfP`. ]Z^Z[ SPWYfRUY ;bQRnZ bSPfP` SZVPfdY^ SPWYQPdPY SYXRYqP WZTYWVPqR`Z R _Z[R QP QYd YXUP[R X_ZU RQZ ; RXUYfS; \SQR`;, sVZWRd;, QP Xd;a[`P kY^PUXU_Y, QP bPXSR_P X_ZUXd;_[PQP_RS;, fR`Z aYdWP`RSZ UWZkP QP Yk;h_PUZ fRUP_ YkRV bZV[`Z R ; dY`RVP r;SlZ SZ UWZkP QP bPpZ, QYU[Z `ZQPS aWYXUR dP[;pZW

aYdPb;`Z QP YSY jUY `Z hWRjlPSXdR X_ZU WPSR`Z UWPnRY ; bZVP[`XdYV, dPVZSYV ^WYk;, [ZnR SPaWYUR_ ; Q;k[`ZV ^WYk;PaXY[;USY^ RQZP[RUZUP X_Z^P f;[SY^ R XaY[`PjS`Z^, ; Q;h; R XWq;. u;UZW YnR_[`;`Z ]WRXUP, S`Z^Y_Y ;fZS`Z `Z ;fZS`Z aWRX;XU_P]WRXUP ; Q;h; fY_ZdY_;. r_PdR hWRjlPSRS RVP QP nR_R ; SZaYXWZQSYV `ZQRSXU_; X ]WRXUYV, SR`Z V; aYUWZkPS aYXWZQSRd.tyRVZ `Z WPb_R`ZSP SY_P aYX[ZQS`P bPXUP_P, YdY dY`Z RVP`; QP XZ Xd;aZ SPWYQR, bPXUP_P /8040:309 :2=-, dY`R XZ SP[PbR dYQXZkZ, dY`R `Z ; RXURSR R dY`R `Z XPVY ; S`Y` R dYQ XZkZ c_Y `Z bPXUP_P aYQ dY`YV VR X[;nRVY R dY`; VR SYXRVYt. cQ UY^P_WZVZSP SPQP[`Z RXUYWR`P RVP XPVY QP WPb_R`P Y_P` aWYqZX Q;hY_SZ X[YkYQZ. wP[`Z YaRX;`Z ]Z^Z[ YSY XUPS`Z dY`Z `Z SPXU;aR[Y; Z_WYaXdY` RXUYWR`R dPY aYX[ZQRqP WZTYWVPqR`Z, kYWk; aWYUZXUPSUXdZ qWd_Z X dPUY[RfdYV, UWRQZXZUY YQRjS`R WPU, VZjPS`Z;XUP_P sQY[TP R _ZXUTP[XdR VRW dY`RV XZ SP`bPQ aWRbSP`Z XPVYXUP[SYXU aWYUZXUPSUXdZ qWd_Z. {P`ZQSY X Y_YV aYkZQYV

aWYUZXUPSUXdZ qWd_Z aYkZp;`Z aWRSqRa QWnP_Z, R aWRSqRa X_ZUY_SYXUR aYXUP`Z _[PQP`;lR. yP `Z kYWkP VZp;URV QY_Z[P QYWPXaPQPS`P oZVPfdZ. zRjZ[`Z, SP`_ZlR SZaWR`PUZ[` oZVPfdZ, aYVPn;lR X[YkYQ; ; oZVPfdY` P ^;jZlR `Z ; X_Y`Y` bZV[`R,QY_PQR QY WPXaPQPS`P SZVPfdY^ qPWXU_P.

iWYUZXUPSURbPV QYkR`P _ZlR bSPfP` ; X_ZU; UZd XP aY`P_YV iW;XdZ, X dY`YV XZ YS ;U_Wp;`Z ; X_ZU;. gWRQWRh Z[RdR, dY`R `ZbP ]Z^Z[P `ZQRSR dWP[`-TR[YbYT, ;U_WQRY ^P `Z. r gWRQWRhYV Z[RdRV aYfRS`Z R aZWRYQP aWYX_ZlZSYXUR dY`P QP[`Z Rb_YQR aWRSqRa

Q;hY_SZ X[YkYQZ. u;UZW `Z aYXUP_RY aWRSqRa Q;hY_SZ X[YkYQZ, P[R V; SR`Z QPY SRdPd_; XPQWnRS; 4`ZW aY S`ZV; `Z WZ[R^R`XdYYUdWR_ZS`Z XPQWnRSP YSY^P jUY fY_Zd RVP QP aWRVR bP RXURSRUY5. vZp;URV, ; aZWRYQR aWYX_ZlZSYXUR X[YkYQP Q;hP XZ aZS`Z SP_RjR aWRSqRa dY`R SP[PbR RbWPbP ; VRj[`ZS`;, ; WPb;V;, XPVY YSY RVP QP XZ aWRVR bP RXURSRUY jUY `Z WPb;VSY. oR YUdWR_ZS`Z SRURRdPdP_ QW;^R P;UYWRUZU _Zl XPV fY_Zd RVP QP WZjR jUP UWZkP QP k;QZ, P jUP SZ.

iWRWYQSP aYX[ZQRqP aWRSqRaP aWYX_ZlZSYXUR `ZXUZ TWPSq;XdP WZ_Y[;qR`P. oP aRUPS`Z bPjUY XZ WZ_Y[;qR`P `P_R[P ; gWPSq;XdY`,P SZ ; oZVPfdY`, ]Z^Z[ QP`Z `ZQPS _W[Y RSUZWZXPSUPS R ; RXURSR TR[YbYTXdR YQ^Y_YW. | gWPSq;XdY`, dY`P `Z YXUP[P dPUY[RfdPbZV[`P, aYXUY`P[Z X; Q_Z UZSQZSqR`Z, dPUY[RfdP qWd_P R `PdP d;[U;WP ; dY`Y` _[PQP aWRSqRa X[YkYQZ. yZ Q_Z SZaWR`PUZ[`XdZ XR[ZVYWP[Z X; QYlR ; dYST[RdU, Rb fZ^P `Z aWYRbPj[P WZ_Y[;qR`P. | oZVPfdY`, VZp;URV, aWYUZXUPSUXdR aWRSqRa `Z aWRSqRa X[YkYQZ, UZS`ZSP RSUZ[ZdU;P[SP d;[U;WP SR`Z kR[P aWYUR_ UZY[Y^R`Z. ]Z^Z[ SZ YaRX;`Z VSY^Y TWPSq;Xd; WZ_Y[;qR`;, P[R YSY jUY YS Y S`Y` dPnZXaPQP VYnQP ; SP`Q;k[`Z jUY `Z Y S`Y` WZfZSY. cS aW_Y h_P[R aWRSqRa TWPSq;XdZ WZ_Y[;qR`Z, P[R ; RXUY QYkP aYdPb;`Z dPdY `Z UP`


48/110


49/110

YSY `Z U; XPVY ;b^WZQSR aWYQ;dU, aYjUY `Z aWRWYQR ^[P_SY YXU_PWZS`Z WZP[SY^ Yk`ZdUP aYQ VY^;lRV ;X[Y_RVP. |VZUSYXU XZXPXUY`R ; UYVZ jUY XZ ; S`Y` [ZaY WZP[RbRWP kZb YSRh ;X[Y_P dY`R ^P ; aWRWYQR Y^WPSRfP_P`; R d_PWZ. {PUY `Z ;VZUSRfdP [ZaPUP ;RXUY QYkP RQZP[.

iYXUY`Z UWR TYWVZ ;VZUSYXUR, @./5B4085D3-, E.@8-/5D3-, R G.


50/110

aYXVPUWPUR `ZQSYV dPY aY`PV dY R kR_XU_;`Z, P QW;^ a;U dPY aY`PV... iP kR [Y^Rd; UWZkP[Y QZ[RUR aWZ X_Z^P SP [Y^Rd; aY`VP dYkRlP R [Y^Rd; aY`VP dPY aY`VP SP Yk`ZdUR_S; R SP X;k`ZdUR_S; [Y^Rd;. cQWZQkZ aY`VP VYWP`; XUP`PUR ; YQSYX; `ZQSZ aWZVPQW;^RVP YQPU[Z aWYRb[PbR Yk[PXU aYXWZQY_PS`P. yY `Z ; fZS`Z Y X;jURSR dY`Z XUY`R RbVZp; ;fZS`P Y kRl; R ;fZS`P Y

aY`V;.ck`ZdUR_SP [Y^RdP XU;aP SP VZXUY SZdPQPjS`Z VZUPTRbRdZ U`. SZaYXWZSY SP VZXUY YSY^ S`ZSY^ QZ[P - YSUY[Y^R`Z, dY`P ZUWZkP[P QP RXaRU;`Z aWRWYQ; kRlP 4~SX5 ;YajUZ. ~SX Yk;h_PUP R kRlZ R X;jURS;, P Yk`ZdUR_SP [Y^RdP Yk;h_PUP R YXUP[; VZUPTRbRd;;dY[RdY YSP UZnR QP aYVYl; fRXURh VRXPYSRh TYWVR Xh_PUR aYXZkSZ X;aXUWPUZ. uY^RdP WPbVPUWP UZ TYWVZ SZbP_RXSY YQ YSRhX;aXUWPUP, YQ X;k`ZdUP.8;-3;-, P S`RhY_; aWRWYQ; R _WZQSYXU aY XZkR R bP XZkZ XPVZ.r;k`ZdUR_SP [Y^RdP `Z [Y^RdP aY`VP

X;jURSZ dY`P Z ;dRS;[P X_Y` YQSYX aWZVP kRl; R[R S`Z^Y_YV aWR_RQ; R dY`P ; X_Y`Y` YQWZQkR _RjZ SR`Z XaY[`PjS`P.wPd[Z, [Y^RdP XZ WPbQ_P`P SP Yk`ZdUR_S; R X;k`ZdUR_S; [Y^Rd;, P[R YQWZpZSR`Z YSP RVP Y_P UWR QZ[Pj uY^Rd; kRlPjj uY^Rd; X;jURSZ Rjjj uY^Rd; aY`VP.

uUST oVQjlTW r RVQR @ tj { WyZd ; SY_R`Z _WZVZ SPXUP[P `Z X_ZXU Y UYVZ QP `Z SP[PnZS`Z aYfZUdP ; TR[YbYTR`R bPRXUP aYUZjdYlP. iYfRS`PS`Z dPY UPd_Y `Z YSYfRVZ UWZkP bPaYfZUR. uY^RdP `Z fRXUP SP;dP, fRXUY bSPS`Z ; qZ[Yd;aSYV YkRV; S`Z^Y_Y^ WPb_Y`P, R QP kR aYfZUPd YXUPYRVPSZSUPS SP;qR Y S`ZV;, SZ UWZkP WPQRUR SRjUP QW;^Y _Zl XPVY aYXVPUWPUR, YQXUWPS`;`;lR X_Z WZT[ZdXR`Z R X_P VSZS`P. |fRXUYV bSPS`; `Z ;dRS;U X_PdR YQSYX XP SZfRV QW;^RV R XP aYXWZQY_PS`ZV... UY `Z `ZQSYXUP_SP SZaYXWZQSYXU. yP `ZQSYXUP_SPSZaYXWZQSYXU `Z ; X_YV aWP_YV RbWPb; D5/10 4567 YSY SZ UWZkP QP bSPfR SRjUP QW;^Y QY kRlZ ;YajUZ, kZb kR[Y dY`Z QP[`Z

YQWZQkZ R RXa;S`ZS`P.iYfZUPd VYWP kRUR PaXY[;UPS, PaXUWPdUPS, YS SZ XVZ aWZUaYXUP_[`PUR SRjUP, SRfRV kRUR aYXWZQY_PS SRUR ;SZfZV; RVPUR X_Y` YXSY_. cS SZ VYnZ RVPUR SZd; YQWZQk; SPXaWPV SZfZ^ QW;^Y^, dPY SR ; XPVYV XZkR! SZ XVZ RVPURSRdPd_; XPQWnRS;, `ZW X_PdP XPQWnRSP aWZQXUP_[`P[P kR WPb[RdY_PS`Z, YQSYX WPb[RfRUY^ R aYXWZQY_PS`Z. MPY dYQ raRSYbZ XB35/:717


51/110


52/110

XPf;_PSY. oZjUY `Z XPVY ;UY[RdY aWZ_PbRpZSY ;dY[RdY `Z XU;aR[Y ; `ZQRSXU_Y XP X_Y`YV X;aWYUSYjl; YSY XZ dPY SZjUYWZT[ZdUY_PSY VYnZ YbSPfRUR dPY VYVZSPU.

*. 90/3078476iYXUY`PS`Z Z YQWZpZSY kRlZ, S`Z^Y_P YQWZpZSYXU Z kR_XU_;`;lP YQWZpZSYXU, d_P[RUZU. [P^YQPWZlR X_YVZ d_P[RUZU; SZjUY XZSP[PbR SPX;aWYU SZfZV QW;^YV, aWYVZS[`R_Y `Z R dYSPfSY, SZ^PUR_SY `Z YQWZpZSY SZ XPVY SPX;aWYU SZfZ^ QW;^Y^ _Zl R ;XZkR. yP S`Z Y_P SZ^PqR`P `Z YSY jUY `Z kZXdYSPfSY. saXUWPdUSP X;aWYUSYXU ; dY`Y` XZ UZ YQWZQkZ aYdPb;`; WPbWZjP_P XZ ;

kZXdYSPfSYXUR kZb X;aWYUSYXUR ; kRl; bP XZkZ.

- M W0/10;-3;7 20.F17iYXUY`PS`Z `Z `ZQSYXUP_SP `ZQSYXU kRlP R SRfZ^P. cSY RVP TYWV; SZfZ^P jUY `Z SZaYXWZQSY. yY SR`Z aWYXUY kRlZ, _Zl `Z

aYXUY`PS`Z ZURVY[YjdR Xh_PlZSY, UY `Z kRlZ SP Rb_ZXSYV VZXU;. yY Z kRlZ XP SZdRV SZkRlZV. oZkRlZ `Z aWRV[ ZSY ; kRlZUPdY QP `Z kRlZ YQWZpZSY SP SZdR SPfRS.yP qZ[RSP dPY YQWZpZSYXU kRlP `Z ;dRS;UP R SZ^PUR_SY YQWZpZSP, P[R YSP `Z UY bP SPX ;SPjY` WZT[ZdXR`R, P `Yj SR`Z aYXUP_[`ZSP XPVP aY XZkR..

4M P>-85171MY[RdY `Z aYXUY`PS`Z kR_XU_;`;lZ UY[RdY `Z YSY R SZkRlZ, YSY `Z YQWZpZSY. \XURSRUY dY`Z XPQP [ZnR ; YXSY_R `Z `ZQRSXU_Y SZkRlPXP kRlZV. cQWZpZSYXU RbY[Y_PSP bP XZkZ dPY kR_XU_;`;lP YQWZpZSYXU `ZXUZ d_P[RUZU. | WZP[RUZU; dPY d_P[RUZU;, XP PdqZSUYV QP

k;QZ kR_XU_;`;lR, XPdWR_ZSY `Z R UY QP YS XPQWnR YQWZpZSYXU, QPd[Z R SZ^PqR`; YVSRX QZUZWVRSPURY ZXU SZ^PURY SZ^PqR`P;bZUP dPY fRXU SZQYXUPUPd kR[P kR YSY jUY `Z SRjUP, P[R YSP `Z `ZQSY aYXUY`PS`Z, SZdR d_P[RUZU XPVY YQWZpZS SZdRV SZkRlZV.

zZP[RUZU aWZXUP`Z kRUR WZP[RUZU ;dY[RdY XZ [RjR X_Y`Z YQWZpZSYXUR. yRVZ kR XZ X_ZY SP fRXUY PaXUWPdUSY kRlZ. zZP[RUZU ;bZU ;S`Z^Y_Y` YQWZpZSYXUR X;jURSXdR XPQWnR VYVZSPU YSY^ SZ^PUR_SY^ R UPdY Xd;a X_Rh WZP[RUZUP aWZU_PWP ; Xd;a X_Rh SZ^PqR`P - ;PaXY[;US; XR[; ; dY`Y` `Z PaXYWkY_PSY X_Z jUY `Z YQWZpZSYrPVY SZ^PqR`P dPY UPd_P `ZXUZ kZXTYWVSP PaXUWPdqR`P bP XaZd;[PUR_S; TR[YbYTR`; SZ^PqR P R[R SRjUP, YSY aYX[ZQS`ZM_P[RUZU `Z aWZ X_Z^P YXYkRSP UZd ; UYVZ XVRX[; PdY XZ ; SZdYV XaY[`PjS`ZV YQSYX; aYdPb;`Z dPY RVPSZSUSP YQWZQkP iYQYXYkRSPVP, SP aWRVZW kR[`PdP, aYQWPb;VZ_P`; XZ YSZ YQWZQkZ dY`Z X; SZfZV; X_Y`XU_ZSZ SZ XPVY ;YajUZ, _Zl ;dY[RdY XZYSY aYVYl; S`Rh YQWnP_ ; YQSYX; aWZVP QW;^RVP SP `ZQPS YXYkZSR SPfRS, dY`R SZ aYjUP SP _Y[`; U;pRV ;URqP`RVP dY`R X; SPS` Rb_WjZSR, _Zl aWRkP_[`P _PnSYXU X_Y`RV _[PXURURV YQWZQkPVP ; QW;^YVZ VPQP UY QW;^Y SZ YQP[`;`Z YQ XZkZM_P[RWPS`Z `Z dWZUPS`Z SZdY^ d_P[RUZUP ; XZkR XPVYV ;dY[RdY XZ YS ; X_Y`Y` SZ^PUR_SY` aWRWYQR YQ_P`P YQ QW;^Y^ R ;U_Wp;`Z,;dY[RdY `Z SZVRW ; XPVYV XZkR, aWZVP dYVZ XZ YS aWYRb_YQR R YQWnP_P XPVY ; kYWkR.

HM [7F10oP aYXUY`PS`; `Z S`Z^Y_P YQWZpZSYXU WPb[RdY_PSP dPY d_P[RUZU, SP d_P[RUZU; dPY aYXUY ZlZV `Z WPb[RdP WZP[RUZUP R SZ^PqR`Z.

zPb[RdZ X; RaPd SRjUP_SZ R aWZ_PbRpZSZ `ZW XPV WZP[URUZ XPQWnR ; XZkR SZ^PqR`;, YS `ZXUZ aYXUY`PS`Z, P SZ SZYQWZpZSY PaXUWPdUSYkRlZ. \XUY UPdY, R SZ^PqR`P Z aYXUY`PS`Z YSP SR`Z YSY PaXUWPdUSY SRjUP. oP UP` SPfRS d_P[RUZU SR`Z YQ_Y ZS YQ aYXUY`PS`P. cSYjUY `Z fRS`ZSRfdY, jUY aYXUY`R, `ZXUZ aYXUY`PS`Z ;YajUZ, WPb[RdP SP S`ZV; R aWZ_PbR[PnZS Z UZ WPb[RdZ aYXUY`PS`Z dY`Z `Z

k[P^YQPWZlR aWZ_PbR[PnZS`; WPb[RdZ YaZU `ZQSPdY XP XPVRV XYkYV. yP aWZ_PbRpZSYXU WPb[RdZ `Z _[PXURUP YQWZpZSYXU aYXUY`PS`PfUPdY `Z YSY kRlZ ; XZkR! aYXUY`PS`Z `ZXUZ aYXUY`ZlZ SZjUY.

oZjUY `Z kR_XU_;`;lZ dPY SZ^PqR P SZ^PqR`Z U`. dPY aYS_YSY ;XaYXUP_[`PS`Z aWYXUY^ YQSYXP aWZVP XPVYV XZkR, UY `Z RXUY UPdYaYXWZQY_PS`Z XZkZ XPVRV XYkYV ZQSYXUP_SP RQZSURfSYXU.

C. 048=40/3oZjUY R QW; Y X; SP`aWZ WP_SYQ;jSR ZQSY aWZVP Q; YVZ! bPURV YQWZQkP SZfZ^P aWZ[PbR ; X_Y`XU_Y dY`Z XPfRS`P_P ^WPSRq;SZfZ^P! ^WPSRqP `Z RVPSZSUSP YQWZQkP SZfZ^P, aP aWZVP UYVZ UY SZjUY `ZXUZ dYSPfSY.

-M [7F10 5 :0`Z YSY SZaYXWZQSY R YSY kZb YQSYXP, YSY `Z ; YQWZQkR kRlP. iYXUY`PS`Z @-04567 @0;7 /-:


53/110

SZaYXUY`PS`; R `ZXUZ kRlZ, P[R YaZU SZ kRlZ ;YajUZ, _Zl dPY `ZQSPdYXU SPX;aWYU Y_Y` X_Y`Y` SZ`ZQSPdYXUR kRlZ aY XZkRoZjUYXZ WPXaPQP ; VYVZSUZ kRlZ aY XZkR R kRlZ bP QW;^Y. vYVZSUR X; YQSYXR dY`R YXUP`; ; X_YVZ `ZQRSXU_;. r_PdR XPQWnR ; XZkR ;RXUY _WZVZ R X_Y` VYVZSPU dY`R XZ YQ S`Z^P WPb[Rd;`Z. c_Y S`RhY_Y `ZQRSXU_Y `Z SZVRWSY.ckP VYVZSUP X; YQWZQkZ YSY^P jUY

`Z RXUY U`. SZfZ^P. oZjUY `Z aY XZkR ;dY[RdY XZ YSY RbPjP_jR Rb kRlP bP QW;^Y, _WPUR[Y ; XZkZ.... 030 .0?515>30 5 030 F10 ;7379-15>30, 2?-1-;2 1-@0N7 @-0 5?080>-30 45>/1>2;267 0:0 .5N-3;7 L.-3;7M ;7:35= 2 :0 5 9-0 ;7/17 :- 5B-;2 @85H2 37/1-;-3;- @-0 />0;7 4567 2 /745) D-/ 3;5=0>097 /B


54/110

k5 |bP`PVSY YQWZpR_PS`Z dYSPfSY^ R kZXdYSPfSY^ZXdYSPfSY R dYSPfSY SRX; XPVY ; Y_RV dPUZ^YWR`PVP YQSYXP, YSZ X; YkZ YQWZpZSZ QP k;Q; `ZQSP SPX;aWYU QW;^Y` dPYXPVY QW;^Y.zpP_P kZXdYSPfSYXU `Z YSP WPb;VXdP aWZQXUP_P kZXdYSPfSYXUR aWZVP dY`Y`, dPQP XZ WPb;V ;bQR^SZ Rb dYSPfSY^X_ZUP R aYQR^SZ QY kZXdYSPfSY^P YSQP XZ YSY `P_P[`P dPY SZdP YSYXUWPSYXU, Rb_PS R YQ_Y`ZSY YQ dYSPfSY^ YSR XZ XUP_[`P`;SP WPb[RfRUP VZXUP.\aPd, kZXdYSPfSY R dYSPfSY X; X_Y`YV ^WPSRqYV X;jURSXdR aY_ZbPSR. iYXUY`R S`RhY_Y ;bP`PVSYYQWZpR_PS`Z. o`RhY_Y ;bP`PVSY YQWZpR_PS`Z dY`Z SZ^RWP XPVY XZkZ R X_Y`; SZ^PqR`; aYdPb;`Z XZ dPY aWY^WZX ; kZXdYSPfSYXU.

q5 sTRWVPUR_SP kZXdYSPfSYXUZXdYSPfSY ; Y_YV XVRX[; `Z QW;^PfR`Z YQ YSY^ XVRX[P aY dYVZ `Z dYSPfSY YQ S`Z^P YQ_Y`ZSY R aYXUP_[`ZSY SP QW;^;XUWPS; YSR XZ VYWP`; WPb[RdY_PUR P[R X_PdY YQ S`Rh aWZQXUP_[`P ; XZkR `ZQRSXU_Y YkY`Rh. o`RhY_Y `ZQRSXU_Y SR`Z SZdYXaY[`PjS`Z _ZbR_PS`Z, _Zl `Z X_PdY ; XZkR UY `ZQRSXU_Y, dYSPfSYXU aYXUY`R XPVY dPY SPQVPjR_PS`Z XZkZ, ; S`Y` XZ XPQWnR

kZXdYSPfSYXU. \Q7/@03-D30 37 .-?58-?5 @03-D30 @-0 37@- /58- @0;- .0/10;5 5?>-3 3;79-, >76 ;7 3;790>- 47/@03-D30/1 10:- /-B0 /747 .-?58-?5+]rPVY `Z WpP_Y kZXdYSPfSY YSY dY`Z XZ Xh_PUP dPY SZdP YSYXUWPSYXU. ZXdYSPfSY dPY _WPlZSYXU ;XZkZ, dPY X_Y` YQSYX aWZVP XPVYV XZkR, `Z kRlZ P[R YQWZpZSY kRlZ YSY `Z aYXUY`PS`Z aYXUY`R U;, aWZbZSUSY, aWRX;USY.r[RdPWZ^WZX;X PQ RSTRSRU;V `Z aWP_P [RSR`P P[R YSP `Z dPY UPd_P aY_R`ZSP ;SPbPQ ; XZkZ, S`ZSP X[RdP aYXUP`Z dW;^ [RSR`P dY`P `ZX;XUR^[P XZkZ, dY`P `Z bPU_YWZSP R aYUa;SY aWRX;USP, kZb aY[PbRjUP R kZb dWP`P.iWP_P kZXdYSPfSYXU dPY aYXUY`PS`Z `Z WZP[SYXU ;_RjZV XVRX[; SZ^Y YSP WPSR`Z `ZQSYXUP_SY YQWZnZSP.

rUP_ QP dYSPfSY `ZXUZ RQZZ[SY XPfRS`P_P RQZP[RbPV. \QZP[RbPV XZ XPXUY`R ; UYVZ QP XZ dYSPfSY SZ aWRbSP dPY RXURSXdRkR_XU_;`;lZ 4aY UY` UZbR `Z X_PdP TR[YbYTR`P RQZP[RbPV, P[R Z aRUPS`Z YdY UY^P dY[RdY `Z QYX[ZQSY UP` RQZP[RbPV XaWY_ZQZS5

PHFfI KbIMItCfF eI DFcF| kRl; bP XZkZ d_P[RUPUR_SY kRlZ `Z bP_WjZSY, YSY `Z kZXdYSPfSY kRlZ. RlZ bP XZkZ `Z SP aW_YV VZXU; YSY jUY SZaYXWZQSY

kR_XU_;`Z bP XZkZ, `ZQSY. oP QW;^YV VZXU; `ZQSY aWZ[PbR ; VSYjU_Y `ZQSRh WZa;[bR`P P UY XZ QW;^YkR_XU_Y `ZQSYaW_PbR[PbR ; S Z^Y_YV RQZP[RUZU; PUWPdqR`P. oP UWZlZV VZXU;, ;bP`PVSRV YQWZpR_PS`ZV WZa;[bR`Z R PUWPdqR`Z YSZ bPaPQP ; ;WP_SYUZn;, R d_P[RUZU dY`R `Z ; kRl; bP XZkZ QYXUR^PY _Wh;SPq, aWZ[PbR ; d_PSURUZU.

s. RlZ bP XZkZ dPY UPd_YRlZ bP XZkZ `Z aY[ZVRfSY SZ^PUR_SY YQSYjZS`Z aWZVP QW;^YVZ dY`Z Y^WPSRfP_P R k[P^YQPWZlR UY` SZ^PqR`R QW;^Y^P YSY `ZWZT[ZdUY_PSYXU ; XZkZ.

P5 iYXUY`PS`Z R kRlZ bP XZkZRlZ bP XZkZ `Z kZXdYSPfSYXU dY`P XZ XWYbP[P ; aWYXUY kRlZ. cSY `Z aYXUY`PS`Z ;dY[RdY XZ SZ^PUR_SP aWRWYQP kZXdYSPfSYXURSP[PbR ; S`ZV; ; TWYVR SZaYXWZQSYXUR kRlP. iYXUY`PS`Z `Z ; RXUY _WZVZ VYVZSPU XPVY^ kRlP bP XZkZ! `ZW kRlZ bP XZkZ XPQWnR RYSY kRlZ dY`Z RVP SZ^PqR`; ; kRl; bP XZkZ aWRX;UPS `Z VYVZSPU aYXUY`PS`P dPY kR_XU_Y_PS`Z-bP-SZjUY-jUY-`Z-`ZQSY.

k5 RlZ-bP-`ZQSYiYXUY`R SZWPb[RdY_PSYXU Q_Z ; XUWPSP ; kRl;-bP-`ZQSY `ZQSY kRlZ bP QW;^Y dY`Z `Z UPdYpZ XPVY kRlZ-bP-`ZQSY. RUR-bP-XZkZ R

kRUR-bP `ZQSY SRX; WPb[RfRUP bSPfZS`P RQZP[RUZUP _Zl S`Z^Y_R kRSR, SZYQ_Y`R_R VYVZSUR.

q5 mZQSYvYVZSUR kRlP bP XZkZ XZ XWYbP_P`; SP kZbWPb[RfSYXU dY`P `Z SZaYXWZQSYXU bPXSY_PSP SP SZ^RWPS`; dY`Z `Z YXUP_[`ZSY dPYS`ZSP YQWZQkP.

Documents

Skripta - Istorija Filozofije IIIb (1)