SKYDROL LD4

Hoja de datos de seguridad segn la normativa (CE) n 1907/2006 (REACH)Unin Europea - Espaol

Versin 1Fecha de emisin 08-feb-2013 Fecha de revisin 08-feb-2013

Hoja de datos de seguridad

SECCIN 2: Identificacin de riesgos

Cdigo del producto 80003

Uso recomendado

2.1 Clasificacin de la sustancia o mezcla

Aviacin; Fluidos hidrulicos

1.1 Identificador del producto

Nombre del producto

Clasificacin

Para informaciones complementarias, por favor ponerse en contacto con:

El preparado est clasificado como peligroso de acuerdo con la normativa 1999/45/CE.

SKYDROL LD4

Usos no recomendados

Indicacin de peligroIrritanteCategora carcingena 3

Ninguno conocido

E-mail de contacto [email protected]

Frase(s) - RIrrita la pielPosibles efectos cancergenosEl texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16

1.4 Nmero de telfono de emergencias

____________________________________________________________________________________________________________________

+44 (0) 1633 754280 (Europe)

1.2 Usos identificados y pertinentes de la sustancia o mezcla y usos no recomendados

1.3 Detalles del proveedor de la hoja de datos de seguridad

Pgina 1 / 17 COPYRIGHT 2012 BY EASTMAN CHEMICAL COMPANY

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia/mezcla y de la empresa/tarea

Solutia Europe SPRL/BVBAA subsidiary of Eastman Chemical CompanyCorporate Village Aramis Building Leonardo Da Vincilaan 1,B-1935 Zaventem - BelgiumTel.: +32(0)2 746 50 00Fax: +32(0)2 746 57 00

____________________________________________________________________________________________________________________Fecha de revisin 08-feb-201380003 - SKYDROL LD4

Nombre qumico No. CE No. CAS Por ciento enpeso

Clasificacin(67/548)

Clasificacin(Reg. 1272/2008)

Nmero deregistro REACH

Contiene: 7-oxabiciclo[4.1.0]heptano-3-carboxilato de 2-etilhexilo. Puede producir una reaccin alrgica.

Fosfato de tributilo 204-800-2 126-73-8 55-65 Xn; R22Xi; R38

Carc.Cat.3; R40

Acute Tox. 4(H302)

Skin Irrit. 2 (H315)Carc. 2 (H351)

No aplicable

Fosfato de dibutilfenilo 219-772-7 2528-36-1 20-30 No est clasificado 0.3 ppm TWA No aplicable

Nombre qumico

Fosfato de butilo y difenilo 220-398-1 2752-95-6 5-10 No est clasificado No est clasificado No aplicable7-oxabiciclo[4.1.0]heptano-3-carboxilato de 2-etilhexilo

263-471-3 62256-00-2


4.2 Sntomas y efectos ms importantes, tanto agudos como tardos

4.1 Descripcin de los primeros auxilios

Consejo generalCuando los sntomas persistan o en caso de duda, pedir el consejo de un mdico. Si est inconsciente, coloque en posicin derecuperacin y consiga atencin mdica inmediatamente. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.

5.1 Medios de extincin

Sntomas principalesIrrita la piel. Posibles efectos cancergenos. El contacto repetido puede provocar reacciones alrgicas en personas muysusceptibles. Contacto con los ojos puede ser muy doloroso, pero no causa dao.

Medios de extincin aptosPulverizador de agua. Espuma. Polvo seco. Dixido de carbono (CO 2).

InhalacinSacar al aire fresco. En caso de no respirar, proporcionar respiracin artificial. Si cuesta respirar, suministrar oxgeno. Llame a unmdico. Mantener a la vctima en calor y tranquila. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, unacorbata, un cinturn. Asegure una buena circulacin de aire. Si est inconsciente, coloque en posicin de recuperacin y consigaatencin mdica inmediatamente. Debido al retardado efecto de la intoxicacin, las personas que han inhalado vapores o losgases de humo formados en un incendio, deben permanecer como mnimo 48 horas bajo observacin mdica.

SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridadNo utilizar una corriente slida de agua, ya que puede esparcir y extender el fuego.

Contacto con la piel:Lavar inmediatamente con jabn y abundante agua. Retirar ropa y calzado contaminados. En caso de irritacin de la piel oreacciones alrgicas, consultar un mdico. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. Desechar los zapatoscontaminados.

4.3 Indicacin de cualquier atencin mdica y tratamiento especial que sean necesarios

____________________________________________________________________________________________________________________

Proteccin de los socorristasLlevar equipo de proteccin individual. Asegurarse de que el personal mdico sea consciente del material o materiales afectados ytomar precauciones para protegerse.

Notas para el mdicoTratar segn los sntomas. Debido al retardado efecto de la intoxicacin, las personas que han inhalado vapores o los gases dehumo formados en un incendio, deben permanecer como mnimo 48 horas bajo observacin mdica.

Pgina 3 / 17

Contacto con los ojosLavar inmediatamente con mucha agua. Despus del lavado inicial, quitar las lentillas de contacto eventuales y seguir lavando porlo menos durante 15 minutos. Consultar inmediatamente un mdico si los sntomas aparecen.

COPYRIGHT 2012 BY EASTMAN CHEMICAL COMPANY

SECCIN 5: Medidas de extincin de incendios

IngestinSi se ingiere por accidente, enjuagar la boca con abundante agua (solo si la persona est consciente) y obtener de inmediatoatencin mdica. Mantener a la vctima en calor y tranquila. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de unacamisa, una corbata, un cinturn. Si se ha ingerido material y la persona expuesta est consciente, suminstrele pequeascantidades de agua para beber. Deje de proporcionarle agua si la persona expuesta se encuentra mal ya que los vmitos puedenser peligrosos. Nunca suministrar nada por va oral una persona inconsciente. NO inducir al vmito a menos que lo indique unmdico. Si se producen vmitos de forma espontnea, mantener la cabeza por debajo de la altura de las caderas para impedir laaspiracin. Asegure una buena circulacin de aire. Si no respira, hacer la respiracin artificial. Si la respiracin es difcil, daroxgeno. Llamar a un mdico inmediatamente.

____________________________________________________________________________________________________________________80003 - SKYDROL LD4 Fecha de revisin 08-feb-2013

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergencia

Mtodos de limpiezaRecoger con arena u otro material absorbente no combustible y depositar en contenedores para su posterior eliminacin. Limpiarconcienzudamente la superficie contaminada. Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medioacutico, los desages y las alcantarillas.

Consejos para los respondedores de emergenciaContener y recoger el vertido con material absorbente no combustible (p. ej. arena, tierra, harina fsil, vermiculita) y colocarlo enun contenedor para su eliminacin segn las normativas locales / nacionales (consultar la seccin 13). Consultar las medidas deproteccin en las listas de las secciones 7 y 8.

Medidas especiales de proteccin para los bomberosEn caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de las proximidades del lugar del incidente.Guardar el agua para extincin de incendios contaminada por separado. No permitir la penetracin en desages o aguasuperficial.

El fuego puede producir un humo negro y denso conteniendo productos de combustin peligrosos. Una descomposicin trmicapuede provocar una emisin de gases/vapores txicos y corrosivos. Productos en descomposicin: Dixido de carbono, xidos denitrgeno. El calentamiento provoca el aumento de la presin, con riesgo de explosin. El contenedor puede explotar por el calorde un incendio. Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. El derrame de lquido puede contaminar lasvas fluviales.

6.4 Referencia a otras secciones

5.2 Riesgos especiales relacionados con la sustancia o mezcla

6.2 Precauciones medioambientales

Utilizar la proteccin personal recomendada en la seccin 8. Consultar la seccin 13 CONSIDERACIONES DE ELIMINACIN DERESIDUOS.

Consejos para el personal que no es de emergencia

Equipo protector especial contra incendiosUna proteccin respiratoria independiente de presin positiva y una ropa protectora contra incendios proporcionarn la proteccinadecuada.

5.3 Consejo para bomberos

SECCIN 7: Manejo y almacenamiento

Prevenir ms fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura. Limpiar el vertido inmediatamente. Evite la dispersin delmaterial derramado, su contacto con el suelo, el medio acutico, los desages y las alcantarillas.

No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una formacin adecuada. Vertido grande: Aproximarse alvertido en el sentido del viento. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Evitarrespirar vapores o neblinas. Llevar equipo de proteccin individual. Consultar tambin la seccin 8.

SECCIN 6: Medidas para prdidas accidentales

____________________________________________________________________________________________________________________

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza

Evacuar el personal a reas seguras. Asegrese una ventilacin apropiada. No tocar los contenedores daados ni material vertidoa menos que se lleve la ropa protectora adecuada. Detener la fuga si es posible hacerlo sin riesgo.

Pgina 4 / 17

Mtodos de contencinPrevenir ms fugas o vertidos si se puede hacer de forma segura. Formar un dique para recoger los vertidos lquidos de grantamao. Contener y recoger el vertido con material absorbente no combustible (p. ej. arena, tierra, harina fsil, vermiculita) ycolocarlo en un contenedor para su eliminacin segn las normativas locales / nacionales (consultar la seccin 13).



.

Material de embalajeRecomendado: Almacenar en envase original.

Nombre qumico Unin Europea Austria Blgica Bulgaria Repblica Checa

Posible caso de exposicin

Fosfato de tributilo no disponible SkinSTEL 5 mg/m3

TWA: 2.5 mg/m3

no disponible no disponible no disponible

no disponible

Fosfato de dibutilfenilo no disponible SkinTWA: 0.3 ppm

TWA: 3.5 mg/m3


Hidroxitolueno butilado no disponible TWA: 10 mg/m3 no disponible STEL: 50.0 mg/m3

TWA: 10.0 mg/m3no disponible

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin personal

Clase alemn de almacenamiento

Nombre qumico Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania

10

Medidas tcnicas/Condiciones de almacenamientoMantener los contenedores cerrados firmemente y en un lugar seco, fro y bien ventilado. Mantener alejado de la luz directa delsol. Alejar del contacto con los materiales oxidantes. Mantener en contenedores etiquetados adecuadamente. Utilizar unacontencin adecuada para evitar una contaminacin medioambiental. Los envases abiertos deben cerrarse perfectamente concuidado y mantenerse en posicin vertical para evitar derrames. Almacenar de acuerdo con normativas locales. Mantngaseseparado de alimentos, bebidas y piensos.

____________________________________________________________________________________________________________________

Consejo de manipulacin seguroNo manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Manejar el productosolamente en sistema cerrado o instalar la ventilacin extractora adecuada en la maquinaria. No respirar vapores o niebla depulverizacin. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No ingerir. Llevar equipo de proteccin individual. En caso de ventilacininsuficiente, sese equipo respiratorio adecuado. Consultar tambin la seccin 8. Mantener el contenedor cerrado cuando no seutilice. Considerar avances tcnicos y actualizaciones de procesos (incluida la automatizacin) para la eliminacin de emisiones.Minimizar la exposicin utilizando medidas tales como sistemas cerrados, instalaciones dedicadas y una ventilacin por extraccingeneral/local apropiada. Drenar los sistemas y despejar las lneas de transferencia antes de romper el confinamiento.Limpiar/enjuagar los equipos, donde sea posible, antes de proceder a su mantenimiento. Donde exista potencial de exposicin:restringir el acceso a personas autorizadas; proporcionar a los operadores formacin especfica de la actividad con vistas aminimizar las exposiciones; llevar guantes y monos apropiados para prevenir la contaminacin cutnea; llevar proteccinrespiratoria cuando se haya identificado su uso en determinados escenarios contribuyentes; recoger los vertidos inmediatamente yevacuar los desechos de manera segura. Asegurar la implantacin de sistemas de trabajo seguros o disposiciones equivalentespara gestionar los riesgos. Inspeccionar, probar y mantener todas las medidas de control con regularidad. Considerar la necesidadde vigilancia de la salud basada en los riesgos.

8.1 Parmetros de control

7.1 Precauciones para un manejo seguro

7.3 Usos especficos finales

Pgina 5 / 17

Lmites de exposicin


7.2 Condiciones para un almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Consejos de higiene ocupacional generalManejar de acuerdo con una buena prctica industrial de higiene y seguridad. Asegrese de que las estaciones de lavado de ojosy las duchas de seguridad estn localizadas cerca del sitio de trabajo. Utilizar la proteccin personal recomendada en la seccin 8.Es una buena prctica de higiene industrial para minimizar el contacto con la piel. No comer, beber ni fumar durante su utilizacin.Lvense las manos antes de los descansos y despus de terminar la jornada laboral. Quitar y lavar la ropa contaminada antes dereutilizar. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.


no disponible no disponible TWA: 0.2 ppm STEL: 5 mg/m3 no disponible

TWA: 10 mg/m3 TWA: 10 mg/m3

Ceiling / Peak: 40mg/m3

Skin

Fosfato de dibutilfenilo no disponible no disponible TWA: 0.3 ppm no disponible no disponible

TWA: 0.2 ppmTWA: 2.5 mg/m3

TWA: 1 ppmTWA: 11 mg/m3

Ceiling / Peak: 2 ppmCeiling / Peak: 22

mg/m3

Skin

Hidroxitolueno butilado no disponible no disponible TWA: 2 mg/m3 no disponible no disponible

Fosfato de tributilo TWA: 0.2 ppmTWA: 2.5 mg/m3

Nombre qumico Eslovenia Espaa Suiza Suecia Reino Unido

Nombre qumico Irlanda

Fosfato de tributilo TWA: 2.5 mg/m3

SkinTWA: 0.2 ppm

TWA: 2.2 mg/m3Skin

STEL: 0.8 ppmSTEL: 10 mg/m3


Not available STEL: 5 mg/m3

TWA: 5 mg/m3

Hungra Italia

Fosfato de dibutilfenilo TWA: 3.5 mg/m3

SkinS*


no disponible Not available no disponible

Luxemburgo Noruega

Hidroxitolueno butilado TWA: 10 mg/m3 no disponible TWA: 10 mg/m3 Not available STEL: 30 mg/m3

TWA: 10 mg/m3

Fosfato de dibutilfenilo TWA: 0.3 ppmTWA: 3.5 mg/m3

Skin

Fosfato de tributilo TWA: 5 mg/m3

STEL: 5 mg/m3Not available no disponible

Nivel sin efecto derivado (DNEL porsus siglas en ingls)

No existe ningn informacin disponible

no disponible TWA: 0.2 ppmTWA: 2.5 mg/m3

STEL: 0.6 ppmSTEL: 5 mg/m3

no disponible no disponible

Prediccin de concentracin nulade efectos (PNEC por sus siglas eningls)


Fosfato de dibutilfenilo TWA: 0.3 ppmTWA: 3.5 mg/m3

Skin

Not available no disponible

8.2 Controles de exposicin



Disposiciones de ingenieraUna ventilacin usual debera ser suficiente para controlar la exposicin del obrero a los contaminantes aerotransportados. Aplicarlas medidas tcnicas para cumplir con los lmites profesionales de exposicin. Si este producto contiene ingredientes con lmitesde exposicin, puede ser necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o biolgica para determinar la efectividad dela ventilacin o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo respiratorio protector.

Hidroxitolueno butilado TWA: 10 mg/m3 Not available no disponible

Equipo de proteccin personal


Proteccin ocularEquipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado cuando una evaluacin del riesgo indique quees necesario para evitar toda exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas, gases o polvos. Recomendado: Llevar gafas deseguridad con proteccin lateral (o gafas protectoras). Si pueden producirse salpicaduras, vestir: Pantalla facial.

no disponible TWA: 2.5 mg/m3

TWA: 0.2 ppmSTEL: 5 mg/m3

STEL: 0.4 ppm

Hidroxitolueno butilado

____________________________________________________________________________________________________________________

TWA: 10 mg/m3

Nombre qumico Pases Bajos Polonia Portugal Rumana Eslovaquia

Pgina 6 / 17

no disponible


TWA: 10 mg/m3

STEL: 20 mg/m3

Fosfato de tributilo


Estado fsico Lquido

Proteccin respiratoriaUse un respirador con filtro de partculas que est ajustado apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si unaevaluacin del riesgo indica que es necesario. La seleccin del respirador se debe basar en los niveles de exposicinconocidos o previstos, los riesgos de producto y los lmites de seguridad del respirador seleccionado.

Controles de exposicin medioambientalEvite que el material contamine el agua del subsuelo. Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben serevaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente. En algunos casos sernecesario el uso de eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseo del equipo del proceso para reducir las emisiones aun nivel aceptable.

Proteccin de la piel y del cuerpoAntes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el cuerpo basndose en la tarea a ejecutary los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista. Recomendado: Ropa protectora ligera, Ropa de mangalarga, Delantal, Guantes impermeables. Debe quitarse y sustituirse la ropa de trabajo que se humedezca o resulte muycontaminada. Use botas de goma si es necesario para evitar el contacto piel con material lquido.

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

Tipo de filtro recomendado: Tipo de filtro A/P2 o mejor.

9.1 Informacin de propiedades fsicas y qumicas bsicas

Proteccin de las manosLlevar guantes qumicamente resistentes (probados segn EN374) en combinacin con una formacin de empleadosespecfica: Caucho nitrlo El tiempo de penetracin del material de los guantes, en relacin con la cantidad y la duracin de laexposicin cutnea : > 8 horas Guantes de Neopreno, Guantes de goma El tiempo de penetracin del material de los guantes,en relacin con la cantidad y la duracin de la exposicin cutnea : 1 a 4 horas

@ 25C

Presin del vapor 0.2 Torr

Lmite crtico de olores

Punto de inflamacin 160 C


@ 25C

Inflamabilidad (slido, gas)

Prpura

pH

Copa abierta de Cleveland

No aplicable

Punto de fluidez

No existe ningn informacindisponible

Propiedad

Lmites de Inflamabilidad en el Aire

Valores

Apariencia

Punto de ebullicin/gama deebullicin


Indice de evaporacin No existe ningn informacindisponible

Lmite de inflamabilidad superior No existe ningn informacindisponible

Densidad de vapor No existe ningn informacindisponible

Mal olor Inodoro

ClaroLquido aceitoso.

Comentarios Mtodos

____________________________________________________________________________________________________________________

Lmite de inflamabilidad inferior No existe ningn informacindisponible

Color

Gravedad especficas 1.004 - 1.014


Punto de fusin/congelacin < -62 C


Reacciones peligrosasEn condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones peligrosas.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Ninguno conocido.

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.5 Materiales incompatibles

Propiedades explosivas No explosivo.

Agentes oxidantes fuertes.

10.1 Reactividad

Propiedades oxidantes

10.6 Productos en descomposicin peligrosos

No oxidante

Estable bajo condiciones normales.

Ninguno en las condiciones de uso normales.

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

10.2 Estabilidad qumica

9.2 Otros datos:

11.1 Informacin sobre efectos toxicolgicos

Estable bajo condiciones normales.

Toxicidad aguda

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Polimerizacin peligrosaNo se produce ninguna polimerizacin peligrosa.

Viscosidad, dinmica No existe ningn informacindisponible

Viscosidad, cinemtica < 2000 cSt


temperatura de autoignicin

10.65 - 11.65 cSt

> 400 C

Solubilidad en otros disolventes

Densidad 1004 - 1014 kg/m

-54 C

38 C

25 C

Temperatura de descomposicin No existe ningn informacindisponible


____________________________________________________________________________________________________________________

ASTM D-2155

3.66 - 4.00 cSt 99 C

Pgina 8 / 17

Solubilidad en el agua


Coeficiente de particin:n-octanol/agua


Especie Conejo

Fosfato de butilo y difenilo Sin datos disponibles

Tiempo de exposicin 24 h

Sin datos disponibles Sin datos disponibles

Resultado Irrita la piel

7-oxabiciclo[4.1.0]heptano-3-carboxilato de 2-etilhexilo

4470 mg/kg b.w.

Informacin del Componente

> 7940 mg/kg Sin datos disponibles

Nombre qumico Mtodo Especie Grado de irritacin Tiempo deexposicin

Conclusin

DL50 cutnea:

Fosfato de tributilo Prueba OECD n404:

Irritacin/corrosindrmica aguda

Conejo 0.7 (erythema)1.8 (edema)

4 h ligeramente irritante.

Hidroxitolueno butilado 890 mg/kg ( Rat )

Fosfato de dibutilfenilo No existe ningninformacindisponible

Conejo 0.0 24 h No irritante para lapiel.

> 2,000 mg/kg ( Rat ) Sin datos disponibles

Fosfato de butilo y difenilo No existe ningninformacindisponible

No existe ningninformacindisponible



no disponible.




Conejo No existe ningninformacindisponible

24 h ligeramente irritantepero no relevante

para la clasificacin.Hidroxitolueno butilado No existe ningn

informacindisponible




no disponible.

> 3160 mg/kgDL50 oral:

Conclusin

Nombre qumico

Conclusin Irrita la piel.

DL50 Oral

Ingestin No lo bastante para su clasificacin.

Irritacin/dao grave para los ojos

DL50 cutnea CL50 Inhalacin

Contacto con la piel:

Informacin del producto .

No lo bastante para su clasificacin.

2100 mg/kg

Especie ConejoTiempo de exposicin 24 h

Inhalacin No lo bastante para su clasificacin.

Resultado ligeramente irritante

Fosfato de tributilo 1553 mg/kg ( Rat )


> 3100 mg/kg ( Rabbit ) 4.242 mg/L ( Rat ) 4 h

Nombre qumico Mtodo Especie Grado de irritacin Tiempo deexposicin

Conclusin

Irritacin/corrosin

CL50 por inhalacin: > 5.8 mg/l

____________________________________________________________________________________________________________________

Corrosin/irritacin de la piel

Fosfato de dibutilfenilo 2140 mg/kg ( Rat ) 5 g/kg ( Rabbit ) Sin datos disponibles

Informacin del producto

Pgina 9 / 17

.



Resultado

Fosfato de tributilo Prueba OECD n405:

Irritacin/corrosinocular aguda

Fosfato de tributilo Otros Conejo de Indias No sensibilizante

Hidroxitolueno butilado No existe ningninformacindisponible

Fosfato de dibutilfenilo No existe ningn informacindisponible


no disponible


Sin datos disponibles

Fosfato de butilo y difenilo No existe ningn informacindisponible


no disponible

Sin datos disponibles no disponible



Conejo de Indias Sensibilizante


Hidroxitolueno butilado No existe ningn informacindisponible


no disponible

Conejo < 1

Conclusin No lo bastante para su clasificacin

Conclusin ligeramente irritante. No lo bastante para su clasificacin.

24 h

Toxicidad en dosis repetidas

No irritante para losojos

Conejo 0.4 (cornea opacity)0.2 (iris lesion)1.5 (redness)

1 (edema)

Sensibilizacin

Especie Rata

Fosfato de butilo y difenilo

Mtodo Sub-acute, Inhalacin


Resultado Irrita los ojos. Irrita las vas respiratorias. Produce efectos sobre el peso corporal, lasenzimas sricas y/o el peso de los rganos segn estudios con dosis repetidas.



Sensibilizacin de la piel La prueba del parche en voluntarios humanos no demostr ninguna propiedad desensibilizacin.


Sin datos disponibles no disponible

Nombre qumico Mtodo Tipo deprueba

Ruta deexposicin

Especie Dosis delefecto

Valor de ladosis

Fosfato de tributilo No existe ningninformacin disponible

Subcrnico Oral Ratn NOEL 75 mg/kg b.w./d

24 h No irritante para losojos

Fosfato de dibutilfenilo Similar Prueba OECD n410: Toxicidad drmica pordosis repetida: Estudio de

21/28 das

Sub-acute drmico Conejo NOAEL 1000 mg/kgb.w.

Sensibilizacin respiratoria No existe ningn informacin disponible

Fosfato de butilo y difenilo No existe ningninformacin disponible

No existeningn


No existeningn


No existeningn


No existeningn


Sin datosdisponibles



____________________________________________________________________________________________________________________

Conejo Sin datos disponibles


24 h ligeramente irritantepero no relevante

para la clasificacin

Pgina 10 / 17

Nombre qumico


Mtodo Especie


No existe ningninformacin disponible

No existeningn


No existeningn


No existeningn


No existeningn



No existeningn



Hidroxitolueno butilado No existe ningninformacin disponible

No existeningn


No existeningn


No existeningn


No existeningn



No existeningn


No existeningn



No existeningn


No existeningn


Nombre qumico Mtodo Test type Ruta deexposicin

Carcinogenicidad

Especie Effect dose Dose value





Nombre qumico Mtodo Ruta deexposicin

Especie Dosis delefecto

Valor de ladosis

Resultado


No existeningn


Fosfato de tributilo Otros Oral -alimentacin

Rata NOEL 8.9 - 11.6mg/kg b.w. /d

Este materialprodujo

tumores enanimales delaboratorio aniveles dedosis que

excedieron ladosis mxima

tolerada.

No existeningn


No existeningn


Fosfato de dibutilfenilo No existe ningninformacin disponible

No existeningn


No existeningn


No existeningn



no disponible

No existeningn




No existeningn


No existeningn


No existeningn



no disponible





No existeningn


No existeningn


No existeningn



no disponible



No existeningn


No existeningn


No existeningn



no disponible

Subcrnico Oral -alimentacin

Rata NOAEL

Conclusin Posibles efectos cancergenos

5 mg/kg b.w.


No existeningn


____________________________________________________________________________________________________________________


No existeningn


No existeningn


No existeningn


No existeningn



Pgina 11 / 17

No existeningn



No existeningn




Rata Negativo

Fosfato de tributilo Prueba OECD n 471:Prueba de mutacin

bacterial inversa


Negativo

in vitro: Prueba de Ames Negativo

Nombre qumico Mtodo Tipo de prueba Especie Conclusin

Fosfato de dibutilfenilo

Fosfato de tributilo Prueba OECD n 473:Prueba de aberracin

cromosmica en mamferosin vitro

in vitro: Mamfero-Animal Negativo



Mamfero-AnimalMamfero-Animal

No se observaron efectosgenticos durante las

pruebas estndar que usanclulas bacterianas yclulas de animales

Mutagenicidad en clulas germinales


Conclusin El peso de la evidencia indica que este materialno es mutagnico en los ensayos invitro.




no disponible

Toxicidad para la reproduccin




Efectos sobre la fertilidad


No se observaron efectosgenticos durante las

pruebas estndar que usanclulas bacterianas yclulas de animales


Nombre qumico

Nombre qumico Mtodo Especie Ruta deexposicin

Valor de la dosis Efectos sobre lafertilidad


Fosfato de tributilo Similar: Prueba OECD n416: Estudio de toxicidad en

reproduccin de dosgeneraciones

Rata Oral >= 3000 ppm Peso de laspruebas: Negativo


Mamfero-AnimalMamfero-Animal


Rata Oral Sin datosdisponibles

Ningn efectoconocido

no disponible

Mtodo de Prueba






Tipo de prueba







Especie Resultado

____________________________________________________________________________________________________________________

Nombre qumico Mtodo Tipo de prueba Especie Conclusin

Pgina 12 / 17



Similar: Prueba OECD n475: Prueba de aberracincromosmica en mdulas

seas de mamferos

in vivo:






no disponible



SECCIN 12: Informacin ecolgica




no disponible

12.1 Toxicidad


Toxicidad acutica aguda

Nombre qumico Mtodo de Prueba

Informacin del producto


Especie Ruta deexposicin

Valor de la dosis Conclusin

Toxicidad especfica en determinados rganos (exposicin nica)

Fosfato de tributilo No existe ningninformacin disponible

Rata Oral

Irrelevante para el producto en si


Negativo



Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones repetidas


Rata Oral

Irrelevante para el producto en si

3 - 300 mg/kg b.w. Negativo

Toxicidad para el desarrollo

Nombre qumico Toxicidad para los peces Toxicidad a las dafnias y otrosinvertebrados acuticos

Toxicidad para las algas

Fosfato de tributilo 4.2 - 11.8 mg/l (96 h EC50, Salmogairdneri)

1.8 mg/l (48 h EC50) 1.1 - 1.3 mg/l (72 h IC50, biomass,Scenedesmus subspicatus)




Otros efectos adversos




no disponible



Efectos neurolgicos: cerebro: inhibicin de la colinesterasa.


Selenastrum capricornutum

Propiedad

Oncorhynchus mykiss (rainbow trout)Daphnia magna (Pulga de mar grande)

96-hour LC50 - Peces

Especie

____________________________________________________________________________________________________________________

72-hour EC50 - Algas/plantas acuticas48-hour EC50 - Invertebrados acuticos

Resultado

10 mg/l

Pgina 13 / 17

5.2 mg/l


5.8 mg/l


5 mg/L (48 h LC50, Oryzias latipes)


Nombre qumico Mtodo BiodegradabilidadFosfato de tributilo Prueba OECD n 301C: Biodegradabilidad preparada:

Prueba MITI modificada (I) (TG 301 C) Prueba OECDn 301D: Biodegradabilidad preparada: Prueba de

botella cerrada (TG 301 D)

FCILMENTE BIODEGRADABLE.

Fosfato de dibutilfenilo no disponible FCILMENTE BIODEGRADABLE.

Nombre qumico Mtodo

Fosfato de butilo y difenilo no disponible No existe ningn informacin disponible.

Especie Tipo de punto deequivalencia


Prueba OECD n 301C: Biodegradabilidad preparada:Prueba MITI modificada (I) (TG 301 C)

FCILMENTE BIODEGRADABLE.

Tiempo deexposicin

Toxicidad a largoplazo

Hidroxitolueno butilado no disponible No existe ningn informacin disponible.

Nombre qumico Mtodo

Fosfato de tributilo No existe ningninformacindisponible

Nombre qumico Vida media acutica temperatura

Oncorhynchusmykiss (rainbow

trout)

NOEC

Fosfato de tributilo No existe ningn informacin disponible No existe ningn informacin disponible

95 d 0.82 mg/l

Fosfato de dibutilfenilo No existe ningn informacin disponible No existe ningn informacin disponible

Especie Tiempo deexposicin

Fosfato de butilo y difenilo No existe ningn informacin disponible No existe ningn informacin disponible



No existe ningn informacin disponible No existe ningn informacin disponible

Oncorhynchusmykiss (rainbow

trout)

EC50

Hidroxitolueno butilado No existe ningn informacin disponible No existe ningn informacin disponible

14 d 2.4 mg/l

Dosis del efecto Toxicidad agudapara el medio

acutico

Conclusin No lo bastante para su clasificacin.

1.44 mg/l 6 mg/L (72 h EC50,Pseudokirchneriella subcapitata)

0.42 mg/L (72 h EC50,Desmodesmus subspicatus)

12.3 Potencial bioacumulativo


Fosfato de tributilo No existe ningninformacindisponible

Informacin del ComponenteNombre qumico Factor de bioconcentracin (BCF) log Pow

Daphnia magna(Pulga de mar

grande)

21 d

Fosfato de tributilo 6 - 35 4.0

12.2 Persistencia y degradabilidad

NOEC

Fosfato de dibutilfenilo Sin datos disponibles 4.27

1.3 mg/l

Fosfato de butilo y difenilo Sin datos disponibles

Toxicidad aguda para el medio acutico


No existe ningn informacin disponible.

____________________________________________________________________________________________________________________


Daphnia magna(Pulga de mar

grande)

48 h

Pgina 14 / 17

NOEC


0.22 mg/l




12.4 Movilidad en tierra

Fosfato de dibutilfenilo No existe ningn informacin disponible.



SECCIN 13: Consideraciones de eliminacin de residuos

Fosfato de butilo y difenilo No existe ningn informacin disponible.

Movilidad No existe ningn informacin disponible.

13.1 Mtodos de tratamiento de residuos


Consejo generalSe debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible.

No existe ningn informacin disponible.

2500

Desechos de residuos / producto no utilizadoDisponer como desechos peligrosos de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales. Eliminar el contenido/contenedor en laplanta de incineracin industrial.

4.17

12.5 Resultados de evaluacin de PBT y vPvB

Hidroxitolueno butilado No existe ningn informacin disponible.

Envases contaminadosVaciar el contenido restante. Los contenedores vacos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para elreciclado o eliminacin. No reutilizar los recipientes vacos.

Nombre qumico Potencial bioacumulativo

Catlogo de residuos de EuropaSegn el Catlogo de Desechos Europeos, los Cdigos de Desecho no son especfico al producto, pero especficos a laaplicacin. El usuario debe asignar cdigos de residuos basndose en la aplicacin para la que se utiliz el producto. Los Cdigosde Desecho siguientes solo son sugestiones:. 13 01 13.

Este preparado no contiene ninguna sustancia considerada persistente, bioacumuladora ni txica (PBT por sus siglas en ingls)Este preparado no contiene ninguna sustancia considerada muy persistente ni muy bioacumuladora (vPvB por sus siglas eningls)

Consideraciones de eliminacin de residuosNo existe ningn informacin disponible.


Conclusin La bioacumulacin es improbable

____________________________________________________________________________________________________________________

Fosfato de tributilo Este producto presenta un bajo potencial de bioacumulacin.

12.6 Otros efectos adversos.



14.2 Nombre de envo apropiado No aplicable

ADR/RID

SECCIN 15: Informacin regulatoria

14.4 Grupo de empaquetado

14.3 Clase de Peligro No aplicable

No aplicable

15.1 Seguridad, salud y regulaciones medioambientales/legislacin especfica para la sustancia o mezcla

No regulado

14.4 Grupo de empaquetado No aplicable

Unin Europea

14.5 Peligro medioambiental

14.5 Peligro medioambiental No aplicable

No aplicable

EINECS/ELINCS Cumple

SECCIN 14: Informacin de transporte

14.6 Disposiciones especiales No aplicable

14.1 N ONU/ID

Lista de sustancias candidatosaltamente preocupantes para suAutorizacin

No Puesto en Lista

14.6 Disposiciones especiales

14.7 Transporte a granel conarreglo al Marpol 73/78 y al CdigoIBC

No aplicable

No aplicable

No aplicable

Otros datos:No existe ningn informacin disponible.

Tome nota de la normativa 98/24/CE sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores frente a los riesgosrelacionados con los agentes qumicos en el trabajo .

Informaciones complementarias

IATA No regulado

Tomar nota de la normativa 94/33/CE sobre la proteccin de jvenes en el trabajoTomar nota de la normativa 92/85/CE sobre la proteccin de mujeres embarazadas y lactantes en el trabajo.

14.1 N ONU/ID No aplicable

14.2 Nombre de envo apropiado

EU - Hazardous Waste (91/689/EEC)

14.2 Nombre de envo apropiado No aplicable

Informacin reglamentaria nacional

No aplicable

14.3 Clase de Peligro No aplicable

WGK Classification Clase de peligro para el agua = 1 (autoclasificacin)

IMDG

14.4 Grupo de empaquetado No aplicable

No regulado

14.5 Peligro medioambiental No aplicable

____________________________________________________________________________________________________________________

14.3 Clase de Peligro

14.1 N ONU/ID

14.6 Disposiciones especiales No aplicable

No aplicable

No aplicable



Nota de revisin Nuevo formato de la ficha de datos de seguridad

Texto completo de las indicaciones H mencionadas en las secciones 2 y 3H302 - Nocivo en caso de ingestinH315 - Provoca irritacin cutneaH317 - Puede provocar una reaccin alrgica en la pielH351 - Sospechoso de provocar cncerH400 - Muy txico para los organismos acuticosH410 - Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos

Descargo de responsabilidadLa informacin facilitada en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta, a nuestro leal saber y entender, en la fecha desu publicacin. Dicha informacin est concebida nicamente como gua para la seguridad en la manipulacin, el uso, elprocesamiento, el almacenamiento, el transporte, la eliminacin y la liberacin, no debiendo tomarse como garanta oespecificacin de calidades. La informacin se refiere nicamente al material especfico mencionado y puede no servlida para tal material usado en combinacin con cualquier otro material o en cualquier proceso salvo que seespecifique expresamente en el texto.

Texto completo de frases R a las que se hace referencia en las secciones 2 y 3R22 - Nocivo por ingestinR38 - Irrita la pielR40 - Posibles efectos cancergenosR43 - Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel

Fecha de emisin

Fin de la hoja de datos de seguridad

08-feb-2013

15.2 Informe de seguridad qumica

____________________________________________________________________________________________________________________

R50/53 - Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambienteacutico

SECCIN 16: Otros datos

Fecha de revisin 08-feb-2013



Documents

SKYDROL LD4