SPRING_SUMMER_COLLECTION_2011

2 3

4 5

6 7

9

10 11

12 13

15

16 17

18 19

21

22 23

24 25

26 27

PROTECT YOURSELF!

Help Me Jacket è equipaggiata con un sistema di allarme inserito

nella tasca che può essere utilizzato in caso di emergenza. L’allarme

si attiva per mezzo di un anello collegato al sistema, tirandolo entra in

azione una sirena da 110dB.

The Help Me Jacket is equipped with an alarm system placed inside

one of its pockets. The alarm can be used in case of emergencies.

By pulling the ring connected to the system, a 110dB siren is set off.

28 29

30 31

32 33

34 35

36 37

Aumenta la stabilità posturale - Migliora la circolazione sanguigna - Au-

menta la capacità di recupero post sforzo - Normalizza il livello di ossige-

no nel sangue

It increases the postural stability - It improves the blood circulation - It

increases the recovery ability post effort - It stabilizes the level of oxygen

in the blood

38 39

40 41

42 43

44 45

46 47

48 49

50 51

52 53

54 55

57

woman - Giacca Collier - S901088S00woman - T-Shirt Shelly - S912090S00woman - Pantalone Sharpes - S904101S00woman - Borsa Ene - S963033S00

man - Summer Sailing Vest - S110769S00man - Polo Wyley - S108436S00man - Pantalone Coral Reef - S104067S00

002 - 003

man - Summer Sailing Vest - S110769S00man - Polo Wyley - S108436S00man - Pantalone Coral Reef - S104067S00

004 - 005

woman - Summer Sailing Jkt Woman - S910102S00woman - Polo Connee - S908085S00woman - Pantalone Lockhart - S904097S00woman - Borsa Ene - S963033S00

man - T-Shirt Yarbo S112280S00man - Pantalone Coral Reef - S104067S00man - Cappellino Spark - S161017S00

006 - 007

kid - Summer Sailing Jkt Jr New - S110861S00kid - Polo Tedder - S308016S00

008 - 009

woman - Polo Shaw - S908094S00

man - Polo Bois - S108433S00

010 - 011

woman - T-Shirt Berrie - S912091S00woman - Boxer Dunedin - S911050S00

012 - 013

man - Jkt Webster - S101093S00man - Polo Gifford - S108393S00man - Pantalone Norland - S104322S00

woman - Giubbotto Bushnell - S923032S00woman - T-shirt Marilee - S912094S00woman - Bermuda Tice - S940036S00

016 - 017

woman - Cardigan Bunnel - S902125S00woman - Smanicato Dade - S902126S00woman - Bermuda Taft - S940035S00

018 - 019

man - Scollo V Weeki - S102183S00man - Polo Ceder - S108388S00man - Pantalone Chipley - S104319S00

kid - Polo Cinco Jr - S308017S00

020 - 021

woman, left - Maglia Stacey - S902117S00woman, left - Berm. Niceville - S940034S00

man - Girocollo Kirkin - S102183S00man - Camicia Mangonia - S105148S00man - Bermuda Layton - S140056S00

woman, right - Maglia Adin - S902029S00woman, right - Polo Midian - S908089S00woman, right - Pant. Sharpes - S904101S00022 - 023

man - Polo Nab - S108073S00man - Boxer Golmer New - S111087S00

woman - Bikini Oma - S911049S00

kid - T-Shirt Anti UV Boy - S312013S00kid - Boxer Golmer New Jr - S311003S00

024 - 025

man - Giubb. Malabar - S123085S00 man - Girocollo Mango - S102181S00man - Bermuda Clift - S140041S00

026 - 027

man, left - Felpa Hazelton - S106060S00man, left - T-shirt Joy - S112286S00man, left - Bermuda Waldo - S140058S00

man, right - Giubbotto Ross - S123084S00 man, right - Polo Hulah - S108377S00man, right - Bermuda Trenton - S140057S00

030 - 031

man, left - Polo Cortez - S108434S00man, left - Bermuda Cutler - S140054S00man, left - Borsone Kimeo - S463086S00

man, right - Giubbotto Crew Man - S123087S01man, right - Pantalone Miami - S104221S00

032 - 033

man - Polo Bithlo - S108379S00man - Pantalone Sugarmill - S104325S00man - Borsone Kimeo - S463086S00

034 - 035

kid 1 - Polo Byng - S308019S00

kid 2 - Polo Goss - S308014S00

kid 3 - Polo Fern - S308015S00

036 - 037

man - Polo Aequilibrium - S108440S00man - Scarpa Code 1 - S473003S00

038 - 039

man, left - Mezza Zip Guller - S102188S00man, left - T-shirt Gary - S112291S00man, left - Boxer Chuluota - S111084S00

man, right - Polo Tegner - S108378S00 man, right - Boxer Enok - S111072S00

040 - 041

woman - Scollo V perleys - S902121S00woman - Camicia Manette - S905062S00woman - Pantalone Sun Coast - S904102S00

man - Giubbotto Gunter - S123083S00man - T-Shirt Keats - S112261S00man - Pantalone Destin - S104317S00

kid - Polo Perry - S308018S00kid - Giubbotto Gunter Jr - S323005S00044 - 045

woman - Giubbotto Captiva - S923031S00woman - T-Shirt Ida - S912093S00woman - Gonna Penney - S980027S00

046 - 047

woman - Cardigan Donnelly - S902120S00woman - Polo Paisley - S908097S00woman - Bermuda Kotra - S940021S00woman - Borsa Arrow - S963032S00

man - Giubbotto Crew Man - S123087S01man - Pantalone Miami - S104221S00

048 - 049

woman, left - Giacca Elfers - S901090S00woman, left - Polo Gaddy - S908087S00

woman, right - Abito Bebee - S914031S00

050 - 051

woman, left - Felpa Glancy - S906060S00woman, left - T-shirt Snay - S912088S00 woman, left - Pantalone Edna - S906059S00

man - Felpa Hardy - S106066S00man - Polo Ruskin - S108396S00 man - Pantalone Fobb - S106065S00

woman, right - Abito Celina - S914032S00woman, right - Pantalone Malyn - S906057S00052 - 053

woman, left - Felpa Glancy - S906060S00woman, left - T-shirt Snay - S912088S00 woman, left - Pantalone Edna - S906059S00

man - Felpa Hardy - S106066S00man - Polo Ruskin - S108396S00 man - Pantalone Fobb - S106065S00

woman, right - Abito Celina - S914032S00woman, right - Pantalone Malyn - S906057S00054 - 055

man - Boxer Hialeah - S111089S00kid - Boxer Hialeah Jr - S311004S00

014 - 015

woman - Help Me JKT - S901085S00 woman - Polo Dyess - S908082S00woman - Pant.Pretty - S904099S00

028 - 029

woman - Abito Marathon - S914033S00woman - Costume Svea - S911046S00

woman 2 - Bikini Telen - S911047S00

man - Camicia Welaka - S105142S00 man - Boxer Hastings - S111090S00

man 2 - Polo Jasper - S108394S00 man 2 - Boxer Hallock - S111074S00042 - 043

Borsa Timmis - S963031S00Borsone Kimeo - S463086S00Borsa Joliet - S963030S00

062

AUSTRALIAJUST Add SALT WATeR PTy LTdPh. +61 2 98084877 - Fax +61 2 98082677www.slamanz.com.au www.slamdirect.com.auinfo@slamanz.com

BeNeLUXMARINe TRAdING INTeRNATIONAL B.V.Middenweg, 1 - 1432 De Aalsmeer NlPh. +31 (297) 368385 - Mob. +31 624 874900www.mti-marine.nl-manuel.proot@skynet.be

CHINACHINA PARTNeRS LTdSuite 1303, 13/F.,Bangkok Bank Building18 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong KongPh. +852 28.15.12.95 - Fax +852 254.395.62info@chinapartners.hk

CROATIAMAdeX d.O.O.Slavka Batušica bb - 23000 ZadarPh./Fax +385 23.39.39.39www.madex.hr - madex@madex.hr - yachting@madex.hr

deNMARKATS NORdIC APSNimbusvej 4 2670 Greve Ph. +45 61.33.83.00 - Fax +45 33.12.33.00km@atsdanmark.dk - aj@atsdanmark.dk

FINLANdSTARBOARd OySkatanpolku, 10 - 02380 EspooMob. +358 400 699 779ajanko@starboard.fi

FRANCeSARL PUCCINI9, Rue du Senegal - 83300 ToulonMob. +33 67 49 53 759sarl.puccini@orange.fr

GeRMANySAIL & STyLe - TIL KLeINSTAUBeRPreussenstrasse, 6 - D-40883 RatingenPh. + 49 (0) 2102.57.95.770Mob. +49 (0) 177.386.25.92tilkleinstaeuber@aol.com - info@slam.de

GReeCedeSPOINA SILeLI & CO. e.e.82, Veikou Street - 11741 AthensPh./fax +30 2109226788 - Mob. +30 6945997889p-sileli@otenet.gr - g-holopo@otenet.gr

IReLANddUCKeRLake Road, Bowness-on-Windermere - LA23 3BJPh. +44 7775848983chrisducker@slamuk.com

ISRAeLSeANeRGy LTdIsrotel king Solomon Promenade - Eilat 88000Ph. +972 8 633.64.41 Fax +972 8 633.64.51lihi@seanergyachts.com - info@seanergyachts.comSeANeRGy LTd1 Haogen St. - Herzlia 46551Ph. +972 9 954.85.48 Fax +972 9 954.854.54lihi@seanergyachts.com - info@seanergyachts.com

MALTARLR yACHTING156, Ta’xbiex Seafront - Gzr1020 GziraPh.+35 621331192 - Fax +35 621344615matthew@rlryachting.com

NeW ZeALANdSALT SPORTSWeAR PTy LTd27 Sylvan Avenue - Northcote 0627 Ph. +64 9 302 0642 - Mob. +64 2198 1882emma@slamstore.co.nz

POLANdQ & M SP ZOOMagnolii, 35/3 - 05-509 Piaseczno-JozefoslawPh. +48 509601612mbiziuk@slam24.pl - jakub.krolikowski@slam24.pl

CZeCH RePUBLIC/ SLOVAKIAyACHTCHARTeR MARTeN S.R.O.Langrova 7 - 78701 SumperkPh./fax +42 0581040436 - Mob. +42 0608400254marten@yachtmarten.com

RUSSIAeUROMONdO IMPORT-eXPORT SRLVia Guido Salvagnini, 11 - 36040 Sarego (VI)Ph. +39 0444823395 - Fax +39 0444823019raimondo@euromondosrl.it

SPAINSLAM S.P.A. SUCURSAL eN eSPANAAvenida Somosierra 12, Portal 12Q 2° - 28700 San Sebastian De Los Reyes - MadridPh. +34 91 653.14.18 - Fax +34 91 653.03.51 info@slam.com

SWedeN & NORWAyNORTeX ABStockholm Fashion CenterGustaf de Lavals Torg, 8 - 131 59 NackaPh. +46 87.48.04.00 - Fax +46 87.48.04.72www.nortex.se - info@nortex.se

SWITZeRLANddAdIPORTO GMBHDorfstrasse 50 - Gurten Areal Nr. 14CH-3084 Wabern b. BernPh. +41 76 586 84 57david.amrein@dadiporto.ch

THAILANdTRAdeWAyS CO. LTd4/22 Sukhumvit Soi 8, Sukhumvit Road - Bangkok 10110Ph. +66 22.53.24.87 - Fax +66 22.53.42.40tradeway@loxinfo.co.th

TURKeyVeLA TeKSTIL LTd. STIMunir Nurettin Selcuk cad.Aripek apt., 22/134726 Kalamis-Kadikoy - IstanbulPh. +90 216.338.29.71-72 - Fax +90 216.338.98.67mervebelen@slamturkey.com

UKdUCKeRLake Road, Bowness-on-Windermere - LA23 3BJPh. +44 7775848983jamesdixon@slamuk.com - support@slamuk.com

USA/CANAdAReGATA U.S.A. LLC1025 SE 5th street, Hialeah FL 33010Ph. +1.305.88.59.580 - +1 800 666 1050Fax +1.305.88.59.576filippo.bovio@slam.comNeW yORK SHOWROOM730 5th Avenue - Crown Building19th floor – SUITE 1904Ph. +1.917.44.27.890vaghi@live.com

dealersITALyALASSIOC.so Dante, 283 - 17021 Alassio (SV)Tel./Fax 0182 64.05.20 - shop.alassio@slam.comALGHeROPiazza Civica, 13 - 07041 AlgheroTel./Fax 079 97.73.63 - celeslam@alice.itBORdIGHeRAVia Vittorio Emanuele, 106 - 18012 Bordighera (IM)Tel. 0184 26.42.13 - yesbordighera@gmail.comCAGLIARIV.le Regina Margherita, 8 - 09100 CagliariTel. 070 640.24.52 - celeslamca@hotmail.itCATANIAPiazza Ariosto, 18 - 95127 Catania (CT)Tel. 095 37.34.39 - Fax 178 22.14.535info@onda-su-onda.itGeNOVAVia XII Ottobre, 116 R - 16121 GenovaTel./Fax 010 596.05.81 - shop.genova@slam.comVia Oberdan, 170 R - 16167 GenovaTel./Fax 010 32.12.85 - 3g@slam.comCentro commerciale LA FIUMARAVia Fiumara, 16 - 16151 GenovaTel./Fax 010 41.31.74 - shop.fiumara@slam.comVia Giovanni Torti, 25r - 16143 GenovaTel./Fax 010 50.21.41 - ita7110@gmail.comLA SPeZIAComplesso Portuale Porto Mirabello - 19121 La Speziashop.laspezia@slam.com LAVAGNAVia Nuova Italia, 110 R - 16033 Lavagna (GE)Tel./Fax 0185 39.51.22 - fabryslam@tiscali.itMARCIANA MARINAPiazza Vittorio Emanuele, 25 - 57033 Marciana Marina (LI)slam.marcianamarina@virgilio.itMARINA dI RAVeNNA Via dei Mille, 26 - 48023 Marina di Ravenna (RA)Tel. 0544 53.17.13 - Fax 0544 53.17.00pmmarina@linknet.it MILANO Viale Piave, 37/41 - 20129 MilanoTel./Fax 02 29.51.01.40 - shop.milano@slam.comORISTANO Via Tirso (angolo Via Satta) - 09170 OristanoTel. 0783 77.80.18 - urakisrl@libero.itPIOMBINOVia Carducci, 10 A/B/C - 57025 Piombino (LI)Tel./Fax 0565 38.883 - slampiombino@gmail.com POLTU QUATUVia Marina dell’Orso, 9 - 07020 Poltu Quatu (OT)Tel./Fax 0789 995.68 - shop.poltuquatu@slam.com PORTO AZZURROVia D’Alarcon, 50 - 57136 Porto Azzurro (LI)Tel./Fax 0565 95.82.39 - slam.portoazzurro@virgilio.itPORTO CeRVOPiazza Azzurra - 07020 Porto Cervo Marina (OT)Tel./Fax 0789 913.88 - shop.portocervo@slam.comPORTOFeRRAIOCalata Matteotti, 4 - 57037 Portoferraio (LI)Tel./Fax 0565 91.84.73 - slam.portoferraioi@alice.itPORTOFINOMolo Umberto I, 12 - 16034 Portofino (GE) Tel/Fax 0185 26.90.01 - shop.portofino@slam.comPORTOVeNeReCalata Doria, 24 - 19025 Portovenere (SP)Tel./Fax 0187 79.30.08 - shop.portovenere@slam.comRIMINICentro Commerciale Le BefaneVia Caduti Nassiriya, 20 - 47900 RiminiTel./Fax 0541 30.78.09 - shop.rimini@slam.comRIVA dI TRAIANOVia Aurelia Km. 67,58 - Porto Turistico00053 Riva di Traiano - CivitavecchiaTel./Fax 0766 58.09.40 - fantavela@interfree.itROMAC/O Galleria Commerciale Porta di RomaVia delle Vigne Nuove, 1°piano00139 - Roma - Tel./Fax: 06 87071023shop.roma@slam.com

SANReMOC.so Orazio Raimondo, 123 - 18038 Sanremo (IM)Tel./Fax 0184 59.18.90 - shop.sanremo@slam.comSASSARIVia Roma, 17 - 07100 SassariTel./Fax 079 23.94.70 - disailing@tiscali.it SCARLINOPorto Turistico La Marina di ScarlinoGalleria Commerciale - 58020 Scarlino (GR)Tel./Fax 0565 38.883 - slamscarlino@gmail.comSAN VINCeNZOPiazza Serini - Porto TuristicoTel.0565 70.27.37 - Fax 0565 38.883slamsanvincenzo@gmail.com VITeRBOVia Saffi, 140 - 01100 ViterboTel. 0761 30.72.00 - Fax 0761 09.24.05slamshopviterbo@fastwebnet.it

AUSTRALIAHAMILTON ISLANdMarina Tavern Retail - Front StreetHamilton Island QLD 4808

CHINAHONG KONGBlue & Green Ltd. Unit No. 2 Ground Floor of Aberdeen Marina Tower8 Shum Wan Road - Aberdeen - Hong Kongbluegreen1@biznetvigator.com

CROATIABIBINJe - SUKOŠAN Marina “Dalmacija” - 230206 Bibinje-SukošanPh. +385 23 39 48 00 - Fax +385 23 39 48 05dUBROVNIK Kralja Tomislava 7 , 20000 DubrovnikPh. + 385 20 437 359SKRAdINGrgura Ninskog 7 , 22222 SkradinSPLITR.Boškovic’ a 13 , 21000 SplitPh. +385 21 471 015SV. HeLeNASv. Helena 159 - 10382 Sv. Helena Ph. +385 1 28 51 45 4ZAdARKalelarga, 9a - 23000 ZadarPh. +385 23 25 14 81ZAdARObala kneza Trpimira 4 , 23000 ZadarPh. +385 23 333 538

FRANCeMARSeILLe23 Quai de Rive Neuve - 13007 MarseillePh. +33 491.54.48.53 - slammarseille@hotmail.frSAINT-TROPeZQuai de l’Epi, 14 - 83990 Saint Tropez

GeRMANyBeRLINMüggelseedamm 66-70 - Wassersportzentrum Berlin12587 Berlin – KöpenickPh. +49 (0)30. 65 70 92 88fax +49 (0)30. 65 70 92 87 shop@meer-seen.de - www.meer-seen.de

GReeCeGLyFAdA11 Foivis & A. Metaxa Str. - 16674 GlyfadaPh. +30 210 922.67.88

ISRAeLeILATIsrotel King Solomon Promenade - 88000 EilatPh. +972 8 633 64 41

MALTASLIeMAThe Plaza Shopping Centre - Bisazza StreetSliema - SLM015

NeW ZeALANdAUCKLANdShop 3, 1 Westhaven DriveWesthaven - Auckland 1010Ph. +64 9 302 0642 - emma@slamstore.co.nz

POLANdWARSZAWACentrum Handlowo-Rozrywkowe “NAVYE CITY”Al. Jerozolimskie 179 - 02-222 Warszawambiziuk@slam24.pl

PORTUGALOeIRASPorto De Recreio De Oeiras Loja C - 14 - 2780-322 OeirasPh. +351 21 456 73 24

SLOVeNIJAKOPeRZupanciceva 49, 6000 KoperPh. +38651396339 - slamshop.kp@gmail.com

SPAINBARCeLONACentro Comercial Maremagnum local 15/16Muelle de Espana S/N - 08039 BarcelonaPh. +34 93 22 5.81.33 - Fax +34 93 200.66.52shop.barcelona@slam.comLANZAROTeArrecifes (Canarias) - C/leon Y Castillo N 3235500 Lanzarote (Las Palmas)Ph. +34 928 811 127 - mnieves@ferrermoda.comMAHONCami D’es Castel, 13 - Bajos 07702 Mahon-Menorca Ph. +34 971 35.07.65 - monicaginart@hotmail.comPALMA de MALLORCACentro Comercial Porto Pi local 2205 planta 1°C/Ingeniero Gabriel Roca 54 - 07014 Palma de MallorcaPh. +34 97 170.86.35shop.palmademallorca@slam.comSeVILLACalle Jimios, Nº2 Bajo - 41001 SevillaPh. +34 650439950 - +34 995 32 70 68slamsevilla@comercialia.esVALeNCIACalle Císcar, 12 Bajo - 46005 ValenciaPh. +34 963.73.31.39 - corvinosl@wanadoo.es

TURKeyALSANCAKVasif Çinar Bulvari - Dagdeniz MagazasiAlsancak - Izmirmervebelen@slamturkey.com CeSMeMusalla Mah. 1016 sok. No: 2/14 AÇesme Marina - Izmirmervebelen@slamturkey.comMARMARISNetsel Marina Carsisi - Marmaris Ph. +90 252.413.25.42 - Fax +90 252.413.25.42setrakkaradag@yahoo.com

UKCOWeSShooters Hill Corner House PO31 7BGCowes (Isle of Wight)Ph./Fax +44 1983 29.11.41 - cowes@slam.comBOWNeSS-ON-WINdeRMeReLake Road, Bowness-on-WindermereLA233BJ Cumbria (GB)support@slamuk.com

U.S.ASAN dIeGO2885 Perry Road - San Diego, CA 92106Ph. +1. 800 666-1050 - +1.619-224-4060

slam shop

Slam S.p.A. Via G. Adamoli, 521

16165 Genova (Italy)

info@slam.com - www.slam.com

Tel. +39 010 8420.1 - Fax +39 010 8420.200

Credits

Photo: Giovanni De SandreGraphic: MelazetaPrint: Erredi Grafiche Editoriali

Thanks to:

Porto Mirabello - La SpeziaRistorante Akua - Porto Turistico Mirabello - La SpeziaStabilimento Balneare Colombo - San Terenzo - Lerici