Изберете ‘Mouse” (“Мишка”) и кликнете на “Continue” (“Продължи”);

Izberite “Miška” in kliknite “Nadaljevati”;

Изберете “Canon X Mark I Mouse” (“Мишка Canon X Mark I”) и кликнете на “Continue” (“Продължи”).

Izberite “Canon X Mark I Mouse” in kliknite “Nadaljevati”.

Помощник за настройка на Bluetooth, кликнете на “Continue” (“Продължи”) за да стартирате и следвайтеекрана. Postavitev asistenta Bluetooth; kliknite “Nadaljevati” za začeti in spremljajte zaslon.

Включете Bluetooth PC ON 1 (превключвателят разположен в задната част на мишката-калкулатор), на дисплея на калкулатора се появява иконата " " и започва да мига 2 .Натиснете “Pair button” (“Бутон съгласуване”) 3 за да свържете Bluetooth.

Vklopite Bluetooth PC ON 1 (stikalo ki se nahaja na hrbtni strani miške s kalkulatorjem), “ ” ikona se pojavi na zaslonu kalkulatorja in blisk 2 .Pritisnite “Seznanjanje gumb” 3 za povezavo Bluetooth.

11 22

33 44

55 66

11

Включете Bluetooth Mac ON 1 (превключвателят разположен в задната част на мишката-калкулатор), на дисплея се появява иконата " " и започва да мига 2 .Натиснете “Pair button” (“Бутон чифт”) 3 за да свържете Bluetooth. Vklopite Bluetooth Mac ON 1 (stikalo ki se nahaja na hrbtni strani miške s kalkulatorjem), “ ” ikona se pojavi na zaslonu in blisk 2 .Pritisnite “Seznanjanje gumb” 3 za povezavo Bluetooth.

CLASS 1 LASER PRODUCT

УПЪТВАНЕNAVODILAUPUTE ZA RUKOVANJEINŠTRUKCIE

СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯХардуер: Компютър с активиран Bluetooth (или с вградено устройство за връзка с Bluetooth или с външно Bluetooth устройство) Windows базирани PC x86 / x64 или по-горе, Intel-базирани Mac система.Операционна система: Windows® XP / Windows Vista® или Windows® 7; Mac OS® X 10.4 ~ 10.6

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА• Обърнете внимание на и прочетете следните предпазни мерки преди

употреба на мишката-калкулатор. Запазете тези предпазни мерки и работни инструкции под ръка за бъдеща справка.

НЕИЗПРАВНОСТИ И РАБОТА С ВНИМАНИЕ• Не продължавайте употребата на мишката-калкулатор, ако тя започне да

пуши, да изпуска странен мирис или да излъчва топлина. Продължаването на употребата на калкулатора при такива условия създава опасност от пожар и електрически удар.

• При почистване на мишката-калкулатор не използвайте влажна тъкан или летлива течност като разредител за боя. Вместо това използвайте мека, суха тъкан.

• Не изхвърляйте мишката-калкулатор неправилно, например чрез изгаряне - това създава рискове от нараняване или увреждане на хора. Препоръчваме ви да изхвърлите продукта съгласно вашето национално законодателство.

ВНИМАНИЕ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ!• Дръжте батериите далеч от обсега на деца.• Не излагайте никога батериите на високи температури, пряка топлина или

изхвърляне чрез изгаряне.• Не смесвайте нови и стари батерии или батерии от различни типове.• Не позволявайте на метални предмети да докосват изводите за батерия на

устройството, те могат да се нагреят и да причинят изгаряния.• Отстранете батериите, ако те са изтощени или са съхранявани за

продължителен период от време.• Винаги отстранявайте навреме старите, слабите или изтощените батерии и ги

рециклирайте или изхвърляйте в съответствие с местните и националните разпоредби за отпадъците.

• Ако има теч от батерия, отстранете всички батерии, като внимавате изтичащата течност да не контактува с вашата кожа или дрехи. Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите ви, промийте ги с вода незабавно.

Преди да поставите нови батерии почистете цялостно отделението за батерии с влажна хартиена салфетка или следвайте препоръките на производителя на батериите за почистването.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЛАЗЕРАУСТРОЙСТВАТова устройство съответства на международния стандарт IEC 60825-1 : 2007 за лазерен продукт от клас 1.

СПЕЦИФИКАЦИИ- Изходна мощност на лазера: 2,31 микровата- Излъчвана от лазера дължина на вълната: диапазон: 832 - 865 нанометра

ВНИМАНИЕ ОТНОСНО ЛАЗЕРНИЯ ПРОДУКТ !- Това устройство е лазер от клас 1 и е безопасно при разумно предвидимите

условия описани от IEC 60825-1 : 2007.- Препоръчва се избягването на възможното излагане на лазерното излъчване

и насочването на лазерния лъч към очите.- Не гледайте в лазерния лъч.- Не насочвайте към очите на хората, защото продължителната експозиция

може да бъде опасна за очите.- Не насочвайте лазерната показалка към никого. Лазерните показалки са

предназначени за осветяване на неодушевени предмети.- Не позволявайте на деца да използват лазерния продукт без надзор.- Не използвайте подобна на огледало (отражателна) повърхност, която може

да отрази и да насочи лъча към очите.

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИИТЕ1. Снемете капака на батериите от задната част на мишката-калкулатор като го

плъзнете по посока на стрелката.2. Инсталирайте нови алкални батерии АА като се уверите, че положителният

(+) и отрицателният (–) край на всяка батерия съответства на индикаторите на полярността вътре в отделението за батерии.

3. Поставете капака на батериите отново върху отделението за батериите.

ВНИМАНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. Изхвърлете използваните батерии съгласно инструкцията.

СВЪРЗВАНЕ НА BLUETOOTHИзбиране на вашата операционна системаТази мишка-калкулатор е предназначена за употреба и с двете операционни системи Windows и Macintosh. Моля, изберете вашата операционна система като плъзнете превключвателя за операционната система на Bluetooth разположен в долната част на мишката-калкулатор към PC или Mac. Важно: По време на процеса на свързване на вашата мишка-калкулатор с

вашия компютър с Bluetooth се уверете, че превключвателят на операционната система на OS е позициониран правилно. Ако превключвателят на операционната система на Bluetooth е настроен на неправилна операционна система, мое да възникне аномална ситуация.

Преди свързване на мишката-калкулатор с Bluetooth устройството във вашия компютър се уверете, че функцията Bluetooth във вашия компютър е активирана и в готовност.

Честота : 2,4 GHz честотен диапазон Обхват на свързване: Работният обхват е до 10 метра (32,8 фута) Забележка: Обхватът на свързване се влияе от много фактори, като

намиращи се в близост метални предмети или относителното позициониране на мишката и приемника.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИМишката-калкулатор X Mark I не е свързана / не функционира правилно.1. Проверете посоката на поставяне на батериите.2. Уверете се, че компютърът удовлетворява посочените системни

изисквания.3. Проверете дали хардуерът и софтуерът на Bluetooth е свързан правилно и

активиран.4. Отстранете препятствията между персоналния компютър и

мишката-калкулатор.5. Трябва да извършите съгласуване отново, ако вашата мишка-калкулатор е

била използвана с друг персонален компютър преди това.6. Поставете нови батерии, aко иконата на (батерия) се появяват. 7. Опитайте се да изключите и отново включите мишката и изчакайте 3 сек.

Стартирайте процеса отново.4. Няма дисплей след включване на Bluetooth, натиснете клавиша

(ВКЛЮЧВАНЕ НА КАЛКУЛАТОРА) и проверете дали се е появила иконата (батерия).5. Сигурни ли сте, че Bluetooth USB адаптерът (външен) функционира

правилно.10. В Mac системи режимът на изчакване генерира предупредително

съобщение Connection loss (загубена връзка). Моля, игнорира съобщението и са с едно щракване на мишката да се възобнови. Това предупредително съобщение е стандартна функция на Mac OS и не оказва влияние върху вашето свързване с Bluetooth.

СЪВЕТИ* Препоръчваме ви да използвате лазерната мишка върху равна гладка

повърхност.* За пътуващ потребител мишката-калкулатор предоставя плъзгащ се

превключвател върху дъното. Потребителят само плъзга до позиция “OFF” ("ИЗКЛ.") за изключване на Bluetooth.

* Екранът с инструкции или за настройка може да варира между различните компютри или версии на драйвера на Bluetooth устройството.

* Ако вашият компютър няма вградено Bluetooth, трябва да закупите Bluetooth USB адаптер (външен) и да следвате неговите инструкции.

* Ако използвате друг персонален компютър, моля вижте първоначалната настройка и извършете "съгласуване" отново.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МИШКАТА

РЕЖИМ КАЛКУЛАТОР И РЕЖИМ КЛАВИАТУРАКогато е свързан Bluetooth, тази мишка-калкулатор има 2 режима - режим калкулатор (CAL) и режим клавиатура (KP).

Превключване между режимите калкулатор и клавиатураЗа да превключите между режимите калкулатор и клавиатура просто натиснете клавиша . Статусът на режима ще бъде показан на дисплея.

Режим калкулатор (когато е свързан Bluetooth)Калкулаторът извършва нормални калкулаторни операции с 10 знака.Можете да изпратите резултатите от изчислението (или съдържанието на дисплея) към компютъра с натискане на клавиша .

• Не можете да изпълните операцията изпращане, ако индикаторите за грешка E (Error) са показани на дисплея на мишката-калкулатор.

• Клавишът е деактивиран, когато калкулаторът не е свързан чрез Bluetooth с компютър.

Режим клавиатура (когато е свързан Bluetooth)Можете да въведете цифров номер (0 ~ 9), +, –, x, ÷, , , , директно към компютъра.

Икономия на енергияПри мишката X Mark I има функцията икономия на енергия, при която мишката X Mark I ще премине в "режим на изчакване" с изключване на дисплея след около 30 минути неактивност. След свързване с Bluetooth кликнете върху бутона на мишката за да активирате отново свързването с Bluetooth и работата на мишката.В "режим на изчакване" и при липса на операции за повече от 7 минути мишката-калкулатор автоматично преминава в икономичен режим. Кликнете с бутон на мишката или hатиснете клавиша (само за режим калкулатор) за да активирате отново мишката-калкулатор и свързването с Bluetooth.

Забележка: Не е необходимо да свързвате отново Bluetooth след повторно активиране.

Индикатор за изтощена батерияКогато дисплеят е тъмен или е показана иконата “ ”. Моля заменете батериите възможно най-бързо за да избегнете неочаквано спиране на захранването.

Блокиране на клавиатурата (когато е свързан Bluetooth)Натиснете клавиша и го задръжте 3 секунди, клавиатурата ще бъде блокирана и дисплея.

За деблокиране на клавиатурата натиснете клавиша и то задръжте 3 секунди.

Индекс на клавишите: Изчиства целия дисплей Включва калкулатора Блокиране/деблокиране на калкулатора: Изчиства току що направеното въвеждане (само за режим

калкулатор) Изчиства всички въвеждания (само за режим калкулатор) Излизане от въвеждането (само за режим клавиатура): Превключване между режимите калкулатор или клавиатура

: Бекспейс в режим клавиатура, измества всяка цифра на показаната цифрова стойност и изтрива последната значеща цифра.

: Изпраща резултатите от изчисленията или съдържанието на дисплея към компютъра (в режим калкулатор и със свързан Bluetooth)

: Използва се за изчисляване на процентни добавки и отстъпки. (Само в режим калкулатор)

: Извършва изчисление (Само за режим калкулатор) Клавиш за въвеждане - потвърждава въвеждането (само за режим

клавиатура): Използва се за задаване на броя на цифрите след десетичната

Обозначената позиция е F (плаваща десетична точка) 0, 2 или 3 знака след десетичната точка. точка за изчислението.

Натиснете и след това задръжте натиснат клавиша , дисплеят ще се промени в последователността F > 0 > 2 > 3 > F. (Само за режим калкулатор)

Електромагнитно смущение или електростатичен разряд могат да причинят неправилно функциониране на дисплея. Ако това се случи, използвайте края на химикалка (или подобен остър предмет) за да натиснете бутона [CAL RESET] (НУЛИРАНЕ НА КАЛКУЛАТОРА) върху задната страна намишката-калкулатор.

СПЕЦИФИКАЦИЯИзточник на електрозахранване: алкални батерии с размер АА x 2Безжична връзка: Bluetooth 2.0Температура на употреба: 0ºC до 40ºC (30ºF до 104ºF)Размери: 120 мм (Д) x 60 мм (Ш) x 30 мм (В)Тегло: 88 г (без батерия) / 136 г (с батерия)(Спецификациите са предмет на промяна без уведомяване)

PRINTED IN CHINA

(Windows Vista®) (Windows® 7)

(Windows Vista®) (Windows® 7)

(Windows® 7)(Windows Vista®)

(Режим клавиатура - “K”)(Режим калкулатор - “C”)

SEND

SEND

BS

(Режим клавиатура - “K”)(Режим калкулатор - “C”)

Само за Европейския съюз (и ЕИП).Тези символи указват, че този продукт не може да се изхвърля заедно с боклука от вашето домакинство, според Директивата ИУЕЕО (2002/96/ЕС), Директивата за батерии (2006/66/ЕС) и/или вашите национални закони, които изпълняват тези Директиви.Ако под показания горе символ е отпечатан символ за химически елемент, съгласно разпоредбите на Директивата за батерии, този втори символ означава наличието на тежък метал (Hg = живак, Cd = кадмий, Pb = олово) в батерията или акумулаторната батерия в концентрация над указаната граница за съответния елемент в Директивата.Този продукт трябва да бъде предаден в обозначен събирателен пункт, т.е. в одобрена база, когато купувате нов подобен продукт или в одобрен събирателен пункт за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ЕЕО), батерии и акумулаторни батерии. Неправилното третиране на този вид отпадъци може да има потенциален вреден ефект върху околната среда и човешкото здраве, поради възможните опасни вещества, с които обикновено се свързва ЕЕО.Вашето съдействие за правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективната употреба на естествените ресурси.За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля свържете се с вашия местен офис, с органа, който отговаря за отпадъчните продукти, одобрената програма или учреждението по изхвърляне на боклука на вашето домакинство, или посетете www.canon-europe.com/environment.(ЕИП: Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)

Samo za Evropsko unijo (in Evropski gospodarski prostor).TI simboli pomenijo, da tega izdelka skladno z Direktivo OEEO (2002/96/ES), Direktivo 2006/66/ES in/ali nacionalno zakonodajo, ki uvaja ti direktivi, ne smete odlagati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki.Če je pod zgoraj prikazanim simbolom natisnjen kemijski simbol, to v skladu z Direktivo pomeni, da je v tej bateriji ali akumulatorju prisotna težka kovina (Hg = živo srebro, Cd = kadmij, Pb = svinec), in sicer v koncentraciji, ki je nad relevantno mejno vrednostjo, določeno v Direktivi.Ta izdelek je treba odnesti na izbrano zbirno mesto, t. j. pooblaščeno trgovino, kjer ob nakupu novega (podobnega) izdelka vrnete starega, ali na pooblaščeno zbirno mesto za ponovno uporabo odpadne električne in elektronske opreme (EEO) ter baterij in akumulatorjev. Neustrezno ravnanje s to vrsto odpadkov lahko negativno vpliva na okolje in človeško zdravje zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto povezane z EEO.Vaše sodelovanje pri pravilnem odlaganju tega izdelka predstavlja pomemben prispevek k smotrni izrabi naravnih virov.Za več informacij o ponovni uporabi tega izdelka se obrnite na lokalen mestni urad, pristojno službo za odpadke, predstavnika pooblaščenega programa za obdelavo odpadkov ali na lokalno komunalo. Lahko pa tudi obiščete našo spletno stran www.canon-europe.com/environment.(Evropski gospodarski prostor: Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

Първоначалното инсталиране / Začetna Setup

Намерете иконата на Bluetooth и кликнете върху нея за настройка, изберете “Turn Bluetooth On” (“Включете Bluetooth”) за да активирате Bluetooth. Pojdite na ikono Bluetooth in kliknite za postaviti; izberite “Vklopite Bluetooth” da aktivirate Bluetooth.

Изберете “Set up Bluetooth Device...” (“Настройка на Bluetooth устройство”) в списъка за прелистване. Izberite “Postavitev Bluetooth naprave...” v pomaknjenem seznamu.

Вашият компютър сега е настроен за използване на вашата мишка-калкулатор. Vaš računalnik je zdaj postavljen za uporabo miške s kalkulatorjem.

За персонализиране на вашата мишка X Mark I - Можете да настроите или присвоите действие към всеки бутон, да зададете левия или десния бутон като основен бутон и да регулирате скоростта на движение, скролиране и кликване. Macintosh: Apple > System Preferences (Системни предпочитания) > Keyboard & Mouse (Клавиатура и мишка) > Mouse (Мишка)

Da spremenite Vašo miško X Mark I - Lahko nastavite ali dodelite dejanje za vsak gumb, levi ali desni gumb kot primarni gumb in prilagodite hitrost za sledenje, pomikanje in klikanje. Macintosh: Apple > Sistemske preference > Tipkovnica & Miš > Miš

Кликнете върху иконата Bluetooth разположена на вашия десктоп или в системната лента с инструменти,изберете “Add Wireless Device” ("Добави безжично устройство") за да активирате Bluetooth.

Kliknite na ikono Bluetooth locirane na namizju ali v sistemu orodne vrstice, izberite "Dodati brezžično napravo" zaaktivacijo Bluetooth.

На екрана ще се появи “Canon X MARK I Mouse” (“Мишка Canon X MARK I”). Кликнете върху името на устройството.

“Canon X MARK I Mouse” bo odkrit in naveden na zaslonu.

Вашият компютър сега е настроен за използване на тази мишка-калкулатор Canon X Mark I.Иконата “Bluetooth” ще се появи на дисплея.

Vaš računalnik je zdaj nastavljen za uporabo Canon X Mark I miško s kalkulatorjem. Ikona “Bluetooth” bo prikazana na zaslonu.

Кликнете върху “Close” (“Затвори”) за да завършите свързването.

Kliknite “Zapri” za dokončanje povezave.

BU

SLE

BU

BU

SLE

SLE

BU

SLE

BU

SLE

BU

SLE

BU

SLE

За персонализиране на вашата мишка X Mark I - Можете да настроите или присвоите действие към всеки бутон, да зададете левия или десния бутон като основен бутон и да регулирате скоростта на движение, скролиране и кликване.Windows: Start (Старт) > Control Panel (Контролен панел) > Mouse (Мишка)

Da spremenite Vašo miško X Mark I - Lahko nastavite ali dodelite dejanje za vsak gumb, levi ali desni gumb kot primarni gumb in prilagodite hitrost za sledenje, pomikanje in klikanje. Windows: Zagon > Nadzorna plošča > Miš

BU

SLE

BU

SLE

BU

SLE

SLE

BU

SLE

BU

BU

SLE

Macintosh

Windows Vista® and Windows® 7Все още можете да използвате работата на мишката.

1 2 3

CLASS 1 LASER PRODUCT

SISTEMSKE ZAHTEVERačunalniška oprema: Računalnik z omogočenim Bluetooth (bodisi z vgrajeno Bluetooth povezovalno napravo ali zunanjim Bluetooth zaščitnim ključem) Windows na PC x86 / x64 ali več, ki temeljijo na Intel Mac System.Operativni sistem: Windows® XP / Windows Vista® or Windows® 7; Mac OS® X 10.4 ~ 10.6

POMEMBNI UKREPI PRED UPORABO• Upoštevajte in preberite naslednje varnostne ukrepe pred uporabo

miške s kalkulatorjem. Hranite te varnostne ukrepe in navodila za uporabo na strani za prihodnje reference.

OKVARE IN RAVNANJE Z PREVIDNOSTJO• Nikoli ne uporabljajte miško s kalkulatorjem če začne kaditi, oddaja

čuden vonj, ali oddaja toploto. Nadaljnja uporaba kalkulatorja v takih pogojih ustvarja nevarnost požara in električnega šoka.

• Ko čistite miško s kalkulatorjem ne uporabljajte vlažno krpo ali hlapljive tekočine. Namesto tega, uporabite le mehko, suho krpo.

• Nikoli ne odlagajte miško s kalkulatorjem neustrezno kot je sežiganje, to lahko ustvari tveganja osebne poškodbe ali škodo. Predlagamo vam da odlagate ta izdelek v skladu z vašim nacionalnim pravom.

BATERIJSKO OPOZORILO!• Držite baterije oddaljeno izven dosega otrok.• Nikoli ne izpostavljajte baterije visokim temperaturam, neposrednem

segrevanju, ali odlaganju sežiganjem,• Ne mešajte novih in starih baterij ali baterij različnih tipov.• Ne dovolite kovinskimi predmeti dotikati baterijskih terminalov na

napravi, ki jih lahko močno segrevajo in povzročijo opekline.• Odstranite baterije, če so izčrpane ali so bile skladiščene za daljše

časovno obdobje.• Vedno odstranite nemudoma stare šibke, ali izčrpane baterije in jih

reciklirajte ali odlagajte v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi odlaganja.

• Če baterija pušča, odstranite vse baterije, in pri tem pazimo da izpuščena tekočina ne dotika vašo kožo ali obleke. Če tekočina iz baterije pride v stik z kožo ali obleko, takoj izperite kožo z vodo. Preden vstavite nove baterije, očistite predelek baterije z vlažno papirno brisačo, ali sledite priporočila proizvajalca baterije za čiščenje..

SPECIFIKACIJE LASERSKENAPRAVETa naprava je v skladu z mednarodnim standardom IEC 60825-1 : 2007 za razred 1 laserski izdelek.

SPECIFIKACIJE- Izhodna moč laserja: 2,31 mikrovatov- Oddajana laserska valovna dolžina: Razpon: 832 - 865 nanometrov

POZOR LASERSKI IZDELEK!- Ta naprava je Razred 1 laser, varen je pod razumno predvidljivimi pogoji

kot je opisano od IEC 60825-1: 2007.- Priporočljivo je, da se izogibate laserskemu sevanju in neposredni

izpostavljenosti laserskim žarkom na oči.- Ne gledati v laserski žarek.- Ne izpostavljajte oči točki in dolgotrajna izpostavljenost je lahko nevarna

za oči.- Ne sijaj laserski kazalec na nikogar. Laserski kazalci so načrtovani da

osvetlijo nežive predmete.- Ne dovolite da otroci uporabljajo laserski izdelek brez nadzora.- Ne uporabljate zrcalu podobne (odsevne) površine ki lahko reflektirajo in

delujejo kot neposreden žarek k očesu.

NAMESTITEV BATERIJ1. Odstranite zadnji baterijski pokrov miške s kalkulatorjem z drsanjem v

smeri puščice.2. Namestite nove AA alkalne baterije, prepričajte se da se pozitivni (+) in

negativni (–) konci vsake baterije ujemajo s indikatorji polarnosti znotraj baterijskega predelka.

3. Postavite baterijski pokrov nazaj na baterijski predelek.

POZOR: Nevarnost eksplozije, če se zamenja baterija z nepravilnim tipom. Zavrzite rabljeno baterijo v skladu z navodili.

BLUETOOTH POVEZAVAIzbira vašega operativnega sistemaTa miška s kalkulatorjem je namenjena za delo z operacijskimi sistemi Windows in Macintosh. Izberite svoj operacijski sistem z drsnim Bluetooth stikalom operacijskega sistema ki se nahaja na dnu miške s kalkulatorjem na PC ali Mac modelu. Pomembno: Med procesom povezovanja miške s kalkulatorjem na vaš

Bluetooth računalnik, prepričajte se da je stikalo Bluetooth operacijskega sistema pravilno določilo lego. Če je Bluetooth stikalo opercijskega sistema nepravilno postavljeno, lahko pride do neobičajnih razmer.

Pred povezavo miške s kalkulatorjem z Bluetooth napravo v vaš računalnik, prepričajte se da karakteristike v vašem računalniku to omogočajo in da so pripravljene.

Frekvenca: 2.4 GHz frekvenčno območjeObmočje povezave: Območje delovanja je do 10 m (32,8 čevljev) Opomba: Območje povezave je odvisno od številnih dejavnikov, kot so

bližina kovinskih predmetov in relativno pozicioniranje miške in sprejemnika.

ODPRAVLJANJE TEŽAVMiška s kalkulatorjem X Mark I ni povezana / ne deluje pravilno.1. Preverite smer položaja baterije.2. Prepričajte se da računalnik izpolnjuje opisane sistemske zahteve.3. Poglejte če je Bluetooth strojna in programska oprema pravilno

nameščena in omogočena.4. Odstranite ovire med osebnim računalnikom in miško s kalkulatorjem.5. Če želite znova seznanjanje če je miška s kalkulatorjem bila

uporabljena od drugega osebnega računalnika tik pred.6. Zamenjajte nove baterije če se pojavi ikona .7. Poskusite vklopiti in izklopiti miško in počakajte 3 sek. Začnite znova

postopek.8. Ni prikaza po Bluetooth ON /VKLOP, pritisnite tipko in preverite

če se pojavi ikona .9. Prepričajte se ali Bluetooth adapter (dongle) deluje pravilno.10. V sistemih Mac nedejavni način sproži opozorilno sporočilo Izgube

povezave. Prosimo, prezreti sporočilo in imajo klikom miške nadaljevati. To opozorilno sporočilo je standardna značilnost Mac OS in ne vpliva na vašo Bluetooth povezavo.

1 2 3

NASVETI* Prelagamo vam da uporabljate lasersko miško na ravni gladki površini.* Potujočemu uporabniku, miška s kalkulatorjem zagotavlja drsno stikalo

na dnu. Uporabnik samo spusti na “OFF“ položaj za izklop Bluetooth. * Zaslon z navodili ali namestitev lahko varira med različnimi osebnimi

računalniki ali različico Bluetooth gonilnika naprave.* Če Vaš osebni računalnik nima vgrajeno Bluetooth napravo, morate

kupiti Bluetooth USB adapter (dongle) in slediti njegovo navodilo.* Ko uporabljate drugi osebni računalnik, prosimo nanašajte se na začetno

namestitev in znova naredite “povezovanje”.

NAVODILA ZA MIŠKO

KALKULATOR NAČIN IN TIPKOVNICA NAČINKo je Bluetooth priključen, miška s kalkulatorjem ima 2 načina -- Kalkulator način (CAL) in Tipkovnica način (KP).

Preklop med kalkulatorjem in načinom tipkovnicejČe želite preklopiti kalkulator in način tipkovnice, enostavno pritisnite tipko. Status načina bo prikazan na zaslonu.

Kalkulator način (če je Bluetooth priključen)Kalkulator izvaja normalno 10 mestne operacije kalkulatorja.Lahko pošljete izračun rezultatov (ali prikaz vsebine) na računalnik s pritiskom tipke .

• Ne morete opraviti pošiljanje operacije, medtem ko indiaktor prikazuje E (Error/Napaka) na zaslonu miške s kalkulatorjem.

• Tipka je onemogočena kdaj kalkulator ni povezan z računalnikom prek Bluetooth-a.

Tipkovnica način (če je Bluetooth priključen)Lahko vnesete numeričko številko (0 ~ 9), +, –, x, ÷, , , , na računalnik neposredno.

Varčevanje z energijoX Mark I Mouse ima funkcijo varčevanja z energijo da bo X Mark I Mouse, šel v “Nedejavni način” s izklopom zaslona po približno 30 minutah neaktivnosti. Po priključitvi Bluetooth-a kliknite miška gumb da ponovno aktivirate Bluetooth povezavo in delovanje miške.V “Nedejavnem načinu” in ko še vedno ni delovanja več kot 7 minut, miška s kalkulatorjem gre avtomatski v varčevanje z energijo. Kliknite miška gumb ali pritisnite tipko (le kalkulator način) da ponovno aktivirate miško s kalkulatorjem in Bluetooth povezavo.

Opomba: Ni vam treba ponovno povezovanje Bluetooth po ponovnem aktiviranju.

Indikator nizke močiKo zaslon zatemni ali se prikaže ikona “ ” . Prosimo zamenjajte baterije čim prej da bi se izognili nepričakovanem zmanjkanju moči.

Zaklepanje tipkovnice (če je Bluetooth priključen)Pritisnite tipko in jo držite 3 sekunde; tipkovnica bo zaklenjena in zaslon.

Tipkovnico odklenete tako, da pritisnete tipko in jo držite 3 sekunde.

Kazalo tipk: Izbrisati vse na zaslonu Vklopite kalkulator Tipkovnica zaklepanje/odklepanje: Izbrisati vhod ki je pravkar vnešen (le kalkulator način) Izbrisati vse vhode (le kalkulator način) Izmaknite se vhodu (le način tipkovnice): Preklop med kalkulatorjem in načinom tipkovnice.

: Vračalka v načinu tipkovnice; premaknite vsako cifro prikazane številske vrednosti in izbrišite zadnjo pomembno številko.

: Pošljite izračun rezultatov ali izpis vsebine na računalnik (v kalkulator načinu in priključenem Bluetooth)

: Uporablja se za opravljanje odstotka dodano-na in diskontni izračun. (Le kalkulator način)

: Izvesti izračun (Le kalkulator način) Tipka Enter/Vhod – Potrdite vhod (le način tipkovnice): Določen položaj je F (plavajoče decimalna točka) 0, 2 ali 3

cifre(er) po decimalni točki. Uporablja se da zastavite število števk za decimalno točko izračuna. Pritisnite in nato držite pritisnuto tipko , zaslon bo spremenil v zaporedje

F > 0 > 2 > 3 > F. (Le kalkulator način)Elektromagnetne motnje ali elektrostatične razelektritve lahko povzročijo okvaro prikaza. Če se to zgodi, uporabite konico kemičnega svinčnika (ali podoben oster predmet) da pritisnete gumb [CAL RESET] na zadnji strani miška kalkulatorja.

SPECIFIKACIJANapajanje: AA-velikost alkalne baterije x 2Brezžična povezava: Bluetooth 2.0Uporabna temperatura: 0ºC do 40ºC (30ºF do 104ºF)Dimenzija: 120mm (D) x 60mm (Š) x 30mm (V)Teža: 88g (brez baterije) / 136g (z baterijo)(Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila)

(Tipkovnica način - “K”)(Kalkulator način “C”)

SEND

SEND

BS

(Tipkovnica način - “K”)(Kalkulator način - “C”)

Še vedno lahko uporabite delovanje miške.

22

33 BU

SLE

44

55 66

77 88

3

1

2

3

1

2

БЪЛГАРСКИ

SLOVENŠČINA

Ляв и десен бутон

Колелце за прелистване и среден бутон

Лазерен лъч

Съгласуване на BluetoothБутон за нулиране на калкулатораПревключвател за операционната система на Bluetooth

Капак на отделението за

батериите

Клавиатура

Levi in desni gumbi

Sledilni koleš�ek in srednji gumb

Laserski žarek

Seznanjanje Bluetooth

Ponastavitveni gumb kalkulatorjaBluetooth stikalo operacijskega sistema

Pokrov baterijskega predelka

Tipkovnica

E-IM-2461

Slovenščina -

ESC

ENTER ESC

ENTER

Български - BU

SLE