sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je

Uputstvo za korisnika

9355147Izdanje 2 SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODAMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NPM-

stali snika.

3. Tegic

hodne

6 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2002-2003 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Onazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vla

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-200Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez pretnajave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

aju se e na osu na ta ili na

d Vama

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne dnikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi snjih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odntaènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumennjegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e. Molimo da baterije pravilno odla¾ete.

9355147 / Izdanje 2 SR

4

Sadr¾aj

.... 11

.... 14

........ 14

........ 14

........ 15

........ 16

.... 17

........ 17

........ 18

........ 19

........ 20

........ 21

........ 21

........ 22

.... 24

........ 24

........ 26

........ 27

........ 28

........ 28

........ 29

.... 30

........ 30

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

ZA VA©U BEZBEDNOST ................................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................Nalepnice iz paketa proizvoda......................................................................................................Pristupne ¹ifre....................................................................................................................................Zajednièka memorija .......................................................................................................................Tipografija koja se koristi u ovom uputstvu..............................................................................

1. Va¹ telefonski aparat................................................................................Pobolj¹ana izdr¾ljivost aparata.....................................................................................................Kori¹æenje telefona u mokrim i vla¾nim sredinama................................................................Tasteri ..................................................................................................................................................Konektori.............................................................................................................................................Pasivni re¾im rada ............................................................................................................................

Lampica............................................................................................................................................Lista indikatora u pasivnom re¾imu.........................................................................................

2. Za poèetak .................................................................................................Instalacija SIM kartice i baterije ..................................................................................................Zamena kuæica ..................................................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata .....................................................................Kai¹iæ za no¹enje i kaèenje ............................................................................................................Zakljuèavanje tastature (blokada) ...............................................................................................

3. Funkcije poziva..........................................................................................Pozivanje .............................................................................................................................................

5

Uspostavljanje konferencijske veze.................................................................................................. 31Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ................................................................................................... 32

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 32........ 33........ 33

.... 35

........ 35

........ 36

........ 36

........ 37

........ 38

........ 38

........ 38

........ 39

........ 40

........ 40

........ 41

........ 41

.... 42

........ 42

........ 42

........ 43

........ 44

.... 51

........ 51

........ 52

........ 52


Opcije u toku veze ............................................................................................................................Zvuènik.............................................................................................................................................

4. Imenik (Imena) ..........................................................................................Izbor parametara telefonskog imenika.......................................................................................Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime) ..........................................................

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu ..........................Tra¾enje imena u imeniku ..............................................................................................................Izmena imena, broja ili tekstualnog dela...................................................................................Brisanje imena i brojeva .................................................................................................................Kopiranje telefonskih imenika ......................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti..................................................................................................................Brzo biranje ........................................................................................................................................Info brojevi i brojevi servisa...........................................................................................................Moji brojevi ........................................................................................................................................Grupe pozivalaca ..............................................................................................................................

5. Kori¹æenje menija......................................................................................Pristup nekoj funkciji menija.........................................................................................................

Pretra¾ivanjem ...............................................................................................................................Numerièkom preèicom.................................................................................................................

Spisak funkcija menija ....................................................................................................................

6. Funkcije menija .........................................................................................Poruke (Meni 1).................................................................................................................................

Tekst. poruke...................................................................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta ..................................................................

6

Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa teksta ................................................ 52Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta................................................................................. 53

........ 54

........ 54

........ 54

........ 55

........ 55

........ 57

........ 57

........ 58

........ 58

........ 59

........ 60

........ 61

........ 61

........ 62

........ 63

........ 63

........ 64

........ 64

........ 65

........ 65

........ 67

........ 67

........ 67

........ 67

........ 68

........ 69

........ 70


Pisanje slo¾enica........................................................................................................................Pisanje i slanje poruka..............................................................................................................Opcije slanja poruka .................................................................................................................Pisanje i slanje e-mail poruka................................................................................................Èitanje i odgovaranje na poruku ili e-mail ........................................................................Folderi Prijem i Slanje...............................................................................................................Obrasci ..........................................................................................................................................Folder Arhiva i Moji folderi .....................................................................................................

Multimedija poruke ......................................................................................................................Pisanje i slanje multimedija poruke .....................................................................................Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku...................................................................Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslato............................................................

Brisanje poruka..............................................................................................................................Æaskanje...........................................................................................................................................Govorne poruke .............................................................................................................................Info poruke......................................................................................................................................Pode¹avanje poruka......................................................................................................................

Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka ...........................................................................Pode¹avanje zamene starih poruka ......................................................................................Pode¹avanja multimedija poruka ..........................................................................................Pode¹avanje velièine fonta .....................................................................................................

Servisne komande .........................................................................................................................Liste poziva (Meni 2) .......................................................................................................................

Liste prethodnih poziva ...............................................................................................................Brojaèi impulsa i meraèi poziva ................................................................................................

Naèini rada (Meni 3) ......................................................................................................................Pode¹avanja (Meni 4) ......................................................................................................................

7

Pode¹avanja vremena i datuma........................................................................................................ 70Sat.......................................................................................................................................................... 70Datum ................................................................................................................................................... 71

........ 71

........ 72

........ 72

........ 73

........ 73

........ 73

........ 74

........ 74

........ 74

........ 74

........ 74

........ 75

........ 75

........ 75

........ 76

........ 76

........ 76

........ 77

........ 77

........ 77

........ 77

........ 77

........ 78

........ 78

........ 78


Auto-a¾uriranje vremena i datuma......................................................................................Pode¹avanje poziva.......................................................................................................................

Auto. kontrola jaèine zvuka ....................................................................................................Preusmerenje ..............................................................................................................................Odgovor bilo kojim tasterom..................................................................................................Automatsko ponavljanje biranja ...........................................................................................Brzo biranje .................................................................................................................................Poziv na èekanju ........................................................................................................................Izve¹taj po pozivu ......................................................................................................................©alji moj identitet......................................................................................................................Linija za odlazne pozive...........................................................................................................

Pode¹avanje telefona ...................................................................................................................Jezik ...............................................................................................................................................Automatska za¹tita tastature ................................................................................................Prikaz informacije o æeliji ........................................................................................................Pozdravna poruka ......................................................................................................................Izbor mre¾e..................................................................................................................................Potvrda akcija SIM servisa ......................................................................................................Pomoæna obja¹njenja................................................................................................................Ton pri ukljuèenju ......................................................................................................................

Pode¹avanje ekrana ......................................................................................................................Tapet..............................................................................................................................................Kolor ¹eme ...................................................................................................................................Logo operatora ...........................................................................................................................Za¹tita ekrana.............................................................................................................................

8

Osvetljaj ekrana.................................................................................................................................. 79Pode¹avanje tonova.............................................................................................................................. 79Pode¹avanje prikljuèaka ...................................................................................................................... 80

........ 81

........ 82

........ 83

........ 83

........ 84

........ 85

........ 86

........ 88

........ 88

........ 89

........ 89

........ 90

........ 91

........ 91

........ 92

........ 92

........ 93

........ 93

........ 93

........ 94

........ 94

........ 96

........ 96

........ 96

........ 97

........ 97


Pode¹avanje za¹tite ......................................................................................................................Vrati fabrièka pode¹avanja.........................................................................................................

Alarm (Meni 5) ..................................................................................................................................Radio (Meni 6)...................................................................................................................................

Pode¹avanje radio stanice ..........................................................................................................Kori¹æenje radio prijemnika........................................................................................................

Galerija (Meni 7) ...............................................................................................................................Rokovnik (Meni 8) ............................................................................................................................

Kalendar...........................................................................................................................................Unos napomene u kalendar ....................................................................................................Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu...................................

Lista obaveza..................................................................................................................................Igre (Meni 9) ......................................................................................................................................

Startovanje igre .............................................................................................................................Servisi igara ....................................................................................................................................Stanje memorije za igre ..............................................................................................................Pode¹avanja igre ...........................................................................................................................

Aplikacije (Meni 10).........................................................................................................................Startovanje aplikacije ..................................................................................................................

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili grupu aplikacija ...................Preuzimanje aplikacije.................................................................................................................Stanje memorije za aplikacije....................................................................................................

Dodaci (Meni 11) ..............................................................................................................................Kalkulator ........................................................................................................................................

Izraèunavanje konverzije valuta ............................................................................................Tajmer...............................................................................................................................................

9

Standardno odbrojavanje vremena............................................................................................... 98Dodavanje novog intervalskog odbrojavanja............................................................................. 98

........ 98

........ 99

........ 99

..... 100

..... 100

..... 101

..... 101

..... 101

..... 101

..... 102

..... 102

..... 103

..... 104

..... 104

..... 105

..... 105

..... 106

..... 107

..... 107

..... 108

..... 108

..... 109

..... 110

..... 110

..... 111

..... 112

..... 112


Startovanje intervalskog tajmera..........................................................................................©toperica..........................................................................................................................................

Meðuvremena.............................................................................................................................Prolazna vremena ......................................................................................................................Pregled vremena ........................................................................................................................Brisanje vremena .......................................................................................................................

Meraè kalorija ................................................................................................................................Memorisanje liènih podataka.................................................................................................Izbor aktivnosti...........................................................................................................................Izmene i brisanje aktivnosti....................................................................................................

Termometar.....................................................................................................................................Meraè zvuka ...................................................................................................................................

Povezivanje (Meni 12).....................................................................................................................Infracrveno (IC)..............................................................................................................................GPRS .................................................................................................................................................

GPRS veza ....................................................................................................................................Pode¹avanje GPRS modema ...................................................................................................

WAP servisi (Meni 13) ....................................................................................................................Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa ............................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis .................................................................

Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne poruke...................Ruèno uno¹enje parametara servisa ....................................................................................Pode¹avanja kada je odabrano GSM podaci ......................................................................Pode¹avanja kada je odabrano GPRS...................................................................................

Uspostavljanje veze sa WAP servisom.....................................................................................Pretra¾ivanje stranica WAP servisa..........................................................................................

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja.........................................

10

Opcije u toku pretra¾ivanja ......................................................................................................... 113Direktno pozivanje.......................................................................................................................... 114

..... 114

..... 114

..... 115

..... 115

..... 116

..... 116

..... 117

..... 117

..... 118

..... 118

..... 118

..... 119

.. 120

..... 120

.. 122

.. 124


Zavr¹etak WAP veze .....................................................................................................................Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa ..................................................................................Pode¹avanje kukica.......................................................................................................................Adrese...............................................................................................................................................

Primanje adrese..........................................................................................................................Servisni prijem ...............................................................................................................................

Pode¹avanje aparata da prima servisne poruke................................................................Ke¹ memorija..................................................................................................................................Sertifikati autorizacije .................................................................................................................

Pregled liste sertifikata autorizacije ....................................................................................Indikator za¹tite .........................................................................................................................

SIM servisi (Meni 14).......................................................................................................................

7. O bateriji....................................................................................................Punjenje i pra¾njenje .......................................................................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE ............................................................................

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI.............................................

11

ZA VA©U BEZBEDNOST

konito.

da

e

ke

i goriva


Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzaDodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kanjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUNe koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJESvi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radnkarakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinsopreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUBe¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizinili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJANe koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

12

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOUpotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

mu.

tibilne

reðaje.

æi broj

nim

erom

ne bilo


KVALIFIKOVANI SERVISSamo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opre

PRIBOR I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompaureðaje.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo zaupotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne u

REZERVNE KOPIJENe zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

POZIVANJEProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujumre¾ne grupe, zatim pritisnite . Za zavr¹etak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisnite .

■ Usluge mre¾eMobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularmre¾ama GSM900, GSM1800 i GSM1900.

Trofrekventnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajdda li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebusluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite

13

koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

za

arat je 2.

drugih ¾e biti i

davca.

è, a ne


Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiènejezik i/ili usluge.

■ O priboruProverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj apnamenjen da se upotrebljava sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-1

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojihtipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a moopasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg pro

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikakabl.

14

Op¹te informacije

anici

parat ifra je

dalje

ber ili

tup


■ Pristupne ¹ifreZa odreðena pode¹avanja pristupnih ¹ifara vidite Pode¹avanje za¹tite na str81.

• Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara): Sigurnosna ¹ifra ¹titi va¹ telefonski aod neovla¹æene upotrebe i isporuèuje se sa aparatom. Fabrièki pode¹ena ¹12345. Promenite ¹ifru i novu èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, od svog telefonskog aparata.

• PIN ¹ifra i PIN2 ¹ifra (4 do 8 cifara): PIN (Personal Identification NumLièni identifikacioni broj) ¹ifra ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN ¹ifra se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

PIN2 ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za prisodreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica.

15

Ukoliko vi¹e puta unesete pogre¹nu PIN ¹ifru telefon prikazuje upozorenje PIN ¹ifra je blokirana i od Vas zahteva da unesete PUK ¹ifru. Obratite se svom

a je

ranici

, ista juje . Ovo od

ikacija je ili


provajderu da dobijete PUK ¹ifru.

• PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra zdeblokadu) ¹ifra je neophodna za izmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre.

Ako PIN ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu za njih se obratite lokalnomprovajderu.

• ©ifra zabrane poziva (4 cifre): ©ifra zabrane (poziva) je neophodna kodkori¹æenja opcije Usluga zabrane poziva; vidite Pode¹avanje za¹tite na st81. Ovu ¹ifru mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

■ Zajednièka memorijaNaredne funkcije ovog telefonskog aparata mogu da dele memoriju: imeniktekstualne i multimedija poruke, slike i melodije zvona u galeriji, kalendar, lzadataka (obaveza), kao i Java igre i aplikacije. Kori¹æenje tih funkcija smankolièinu memorije koja ostaje na raspolaganju za ostale funkcije koje je deleje posebno va¾no kod intenzivne upotrebe neke od tih funkcija (mada, neke funkcija imaju, pored zajednièke memorije, i odreðenu kolièinu sopstvene, rezervisane, memorije). Na primer, memorisanje velikog broja slika, Java apli t.d., mo¾e zauzeti kompletnu zajednièku memoriju, pa æe aparat prijaviti damemorija ispunjena. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke podatkedatoteke kreirane u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju.

16

■ Tipografija koja se koristi u ovom uputstvuTekstovi ekranskih poruka koji se pojavljuju na ekranu telefonskog aparata dati su

snim


kurzivom, na primer Pozivam.

Ekranski tekstovi koji se odnose na selektorske tastere i dati su maslovima, na primer Meni.

17

1. Va¹ telefonski aparat

n e j¹anu re.

u e, i dene e i a

u¾a toæa.

e Vam to su:


■ Pobolj¹ana izdr¾ljivost aparataNokia 5100 je projektovana za aktivni naèi¾ivota. To je aparat koji izdr¾ava sve izazovkvaliteta i pouzdanosti. On poseduje pobolotpornost na vodene kapljice, pra¹inu i udaGumenkasta povr¹inska obrada obezbeðujeèvr¹æe i pouzdanije dr¾anje u ruci uz odgovarajuæu udobnost rukovanja.

Gornja i donja kuæica obezbeðuju pobolj¹anza¹titu od vodenih kapljica i pra¹ine. Takoðunutra¹nji modul aparata je otporan na vokapljice i pra¹inu kada su postavljene kuæiculo¾ak tastature. Za¹titu unutra¹njih delovobezbeðuju membrane i zaptivke.

Telefon je robustnije izvedbe ¹to ga ¹titi odsluèajnih udara. Donja kapica, poklopac, prdodatnu za¹titu konektora od udara i neèis

Nokia 5100 poseduje i neke funkcije koje æbiti od pomoæi u va¹im aktivnostima, kao ¹

18

• Zvuènik (str. 33), radio (str. 83), lampica (str. 21), meraè kalorija (str. 101), termometar (str. 102), tajmer (str. 97), ¹toperica (str. 99), automatska kontrola

r. 93), i (str.

parata

ije:

ren.

rat.


jaèine zvuka (str. 72) i meraè zvuka (str.103)

• moguænost preuzimanja igara i aplikacija koristeæi Java™ tehnologiju (stmultimedija poruke (str. 58), WAP servisi (str. 107) i polifoni (MIDI) zvuc58).

■ Kori¹æenje telefona u mokrim i vla¾nim sredinama• Svoj telefon mo¾ete koristiti u vla¾nim sredinama i napolju, po ki¹i.

• Nikada ne uranjajte telefon u vodu.

• Ako voda prodre kroz spolja¹nje kuæice aparata, osu¹ite unutra¹nje telo ai kuæice ili ih obri¹ite glatkom tkaninom koja ne ostavlja vlakna.

• Proverite da telefon bude potpuno suv uvek kad otvarate poklopac baterSIM kartica, baterija i unutra¹nji delovi nisu za¹tiæeni od vode.

• Uvek proverite da je poklopac baterije suv i èist, kao i da je pravilno zatvo

• Imajte uvek na umu da dodatni pribor ne zadovoljava iste tehnièke specifikacije u smislu izdr¾ljivosti i otpornosti na vodu kao telefonski apa

• Nikada ne punite telefon kada su konektori na dnu mokri ili vla¾ni.

• Nikada ne koristite vla¾an telefon sa priborom koji je elektrièni ureðaj.

• Po zavr¹etku kori¹æenja pribora, uvek zatvorite kapicu na dnu aparata.

19

■ Tasteri1. Glavni prekidaè ukljuèuje i


iskljuèuje aparat.

Kada je tastatura zakljuèana, kratkim pritiskom na glavni prekidaè ukljuèuje se na krako osvetljenje ekrana.

2. Tasteri za jaèinu zvuka ,

Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹nici, slu¹alicama i zvuèniku.

3. Tasteri za pretragu u 4 pravca

, , i omoguæavaju kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije i opcije parametara.

Ako se pritisne u pasivnom re¾imu:

• ukljuèuje se odnosno iskljuèuje se lampica.

• otvara se lista imena telefonskog imenika.

• otvara se prikaz za pisanje poruka.

20

• otvara se prikaz kalendara.

4. Selektorski tasteri i ni

u,

eva.

apica


Izvr¹ava se funkcija koja je prikazana na ekranu iznad njih, na primer Meodnosno Imena u pasivnom re¾imu.

5. bira se telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom re¾imprikazuje prethodno birane brojeve.

6. prekida se uspostavljena veza. Izlazak iz bilo koje funkcije

7. - unos cifara i slovnih karaktera.

- se mogu koristiti za brzo biranje odabranih telefonskih broj

bira se broj govorne po¹te

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

■ Konektori1. Konektor punjaèa

2. Pop-PortTM konektor za, na primer, slu¹alice i kabl za prenos podataka.

3. Infracrveni (IC) port

Konektori na dnu aparata su za¹tiæeni gumenom kapicom. Kada ni¹ta od pribora nije prikopèano, neka je gumena kuvek zatvorena. Nikada ne koristite gumenu kapicu za no¹enje telefona.

21

■ Pasivni re¾im radaDonji indikatori se prikazuju kada je telefonski aparat

©to je

je u


spreman za upotrebu a nije unet nijedan karakter. Ovaj ekran se naziva "pasivni re¾im".

XXXX Oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno koristi.

Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji.stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energibateriji.

LampicaVa¹ telefon poseduje i lampicu. Mo¾ete je aktivirati u pasivnom re¾imu kadatastatura nije zakljuèana.

Da ukljuèite lampicu:• pristinite i dr¾ite taster . Da je iskljuèite, otpustite taster .

• pritisnite dvaput brzo. Sada je lampica stalno ukljuèena. Da je opet iskljuèite, pritisnite jednom.

22

Lista indikatora u pasivnom re¾imuPrimili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Èitanje i

ranje

tita

da je na

99.

4.


odgovaranje na poruku ili e-mail na stranici 55.

Primili ste jednu ili vi¹e multimedija poruka. Vidite Èitanje i odgovana multimedija poruku na stranici 60.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Govorne poruke na stranici 63.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Automatska za¹tastature na stranici 75.

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kaUpozorenje na dolazni poziv postavljeno na Iskljuèeno i Ton poruke Iskljuèena. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici 79.

Alarm postavljen na Ukljuèi. Vidite Alarm (Meni 5) na stranici 83.

Tajmer je ukljuèen. Vidite Tajmer na stranici 97.

U pozadini se vr¹i ¹topovanje vremena. Vidite ©toperica na stranici

Uspostavljena GPRS prikljuèna veza; pogledajte Pode¹avanje GPRS modema na stranici 106.

Dolazni ili odlazni poziv u toku GPRS pristupne veze. GPRS veza je privremeno obustavljena.

Indikator infracrvene veze; vidite deo Infracrveno (IC) na stranici 10

23

Svi va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorne pozive. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu

3.

te

je

ni 3)


liniju je a za drugu liniju . Vidite Preusmerenje na stranici 7

ili Ako imate dve telefonske linije, oznaèava onu koja je izabrana. VidiLinija za odlazne pozive na stranici 74.

Zvuènik je aktiviran; vidite Zvuènik na stranici 33.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanza¹tite na stranici 81.

Odabran je vremenski ogranièen naèin rada. Vidite Naèini rada (Mena stranici 69.

ili Slu¹alice ili adapter za slu¹ni aparat je prikljuèen na telefon.

24

2. Za poèetak

a ju.


■ Instalacija SIM kartice i baterijeDr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pzato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðen

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Sa zadnjom stranom telefona ka sebi jako pritisnite sa strane donju kuæicu iizvucite je nadole.

2. Podignite poklopac baterije.

3. Izvadite bateriju ako je u aparatu.

25

4. Oslobodite dr¾aè SIM kartice povlaèenjem nadole.


5. Ubacite SIM karticu u dr¾aè kartice tako da joj je zaseèeni ugao gore levo a povr¹ina sa zlatnim kontaktima okrenuta nadole.

6. Zatvorite dr¾aè SIM kartice.

7. Vratite bateriju.

8. Postavite ponovo poklopac baterije.

9. Navucite donju kuæicu nazad na telefon sve dok se ne zabravi. Vidite korak 5 u delu Zamena kuæica.

26

■ Zamena kuæicaPre zamene maske uvek iskljuèite napajanje i iz telefonskog aparata iskopèajte punjaè ili

ma.


drugi ureðaj. Telefonski aparat uvek odla¾ite i upotrebljavajte sa postavljenim maska

1. Odvojte donju kuæicu od telefona; za detalje pogledajte korak 1 u delu Instalacija SIM kartice i baterije na stranici 24.

2. Odvojte gornju kuæicu; pritisnite opru¾ice na boènim stranama, pa izvucite gornju kuæicu nagore.

3. Zamenite gornju kuæicu novom tako ¹to æete je navuæi preko ekrana.

4. Postavite ulo¾ak tastature u donju kuæicu.

27

5. Sa zadnjom stranom donje kuæice prema sebi, navucite novu donju

ektor

oliko kranu .

ja


kuæicu sa ulo¹kom tastature.

■ Punjenje baterije1. Podignite kapicu koja ¹titi donje

konektore va¹eg telefona i utaknite mu¹ki konektor punjaèa u ¾enski kontelefona. Vidite Konektori na stranici 20.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ukje baterija potpuno prazna proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na epojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza

Telefonski aparat mo¾ete koristiti dok je punjaè prikljuèen. Vreme punjenzavisi od punjaèa i baterije koji se koriste.

28

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataPritisnite i dr¾ite glavni prekidaè na vrhu telefonskog aparata.

*, i

fona ili

og

izuje


Ako aparat zatra¾i PIN ¹ifru ili sigurnosnu ¹ifru• Ukucajte PIN ¹ifru ili sigurnosnu ¹ifru, koje se prikazuju kao zvezdice ****

pritisnite OK.

Pogledajte i deo Pristupne ¹ifre na stranici 14.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telekada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakdrugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹emenergetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimkvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

■ Kai¹iæ za no¹enje i kaèenje• Ubacite jedan po jedan tanki

plastièni dr¾aè kai¹a u otvore za kai¹iæ na donjoj strani telefona (1 & 2). Neka kopèa kai¹a bude sa spolja¹nje strane, okrenuta od telefona.

29

• Slièno tako, u gornji deo telefona ubacite i drugi kraj kai¹iæa tako ¹to æete ga malo nategnuti (3 & 4).

kai¹a

na ski

u¾be roj azan


• Podesite du¾inu kai¹iæa po potrebi i zakopèajte kopèu.

• Da skinete kai¹, odignite gornji deo kai¹a i izvucite jedan po jedan dr¾aèeiz otvora. Zatim, povucite nadole donji deo kai¹a i izvucite dra¾aèe.

■ Zakljuèavanje tastature (blokada)Tastaturu mo¾ete zakljuèati da se spreèi nenamerno pritiskanje tastera.Pritisnite Meni, pa zatim taster u roku od 1,5 sekunde. Pogledajte i deo Automatska za¹tita tastature na stranici 75.Kada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .Otkljuèavanje tastaturePritisnite Otkljuèaj, pa zatim taster u roku od 1,5 sekunde.

Kada je za¹tita tastature aktivirana• Da primite poziv, pritisnite . U toku veze telefonom se mo¾e rukovati

uobièajen naèin. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv tastatura æe se automatponovo zakljuèati.

Aktiviranje u toku veze• Da za¹titu tastature aktivirate u toku veze, pritisnite Opcije i odaberite

Zakljuèaj tastat.Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slpomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni bslu¾be pomoæi). Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Broj æe biti priktek po¹to unesete poslednju cifru.

30

3. Funkcije poziva

i) broj bri¹i.

tim

veze.

e broj

ovete, ena i

). rednih


■ Pozivanje1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivn

podruèja. Ako unesete pogre¹an karakter, da biste ga obrisali pritisnite OZa meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiks (karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zaukucajte pozivni broj dr¾ave, podruèja i telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite taster da vezu zavr¹ite ili da odustanete od uspostavljanja

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika• Vidite Tra¾enje imena u imeniku na stranici 37. Pritisnite da pozovet

na ekranu.

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja• Da pristupite listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozvali ili probali da poz

u pasivnom re¾imu pritisnite jednom. Doðite do ¾eljenog broja ili impritisnite da ga pozovete.

Brzo biranje nekog telefonskog broja• Telefonski broj prvo dodelite nekom od tastera za brzo biranje ( -

Vidite Brzo biranje na stranici 74. Zatim pozovite taj broj na jedan od nanaèina:

31

• Pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda .

• Ako je Brzo biranje ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biranje

o ¹est

iv.

ite

cijsku


dok se veza ne zapoène.

Pozivanje va¹e govorne po¹te• U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster , ili pritisnite i .

Pogledajte i deo Govorne poruke na stranici 63.

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava konferencijsku vezu duèesnika.

1. Pozovite prvog uèesnika.

2. Da biste pozvali drugog uèesnika, pritisnite Opcije pa odaberite Novi poz

3. Ukucajte, ili pozovite iz memorije, telefonski broj novog uèesnika i pritisnPozovi. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

4. Kada dobijete odgovor na novi poziv, ukljuèite prvog uèesnika u konefenvezu. Pritisnite Opcije i odaberite Konferencija.

5. Da u vezu dodate novog uèesnika, ponovite korake 2 do 4.

6. Da obavite privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

Pritisnite Opcije pa izaberite Privatno i izaberite ¾eljenog sagovornika. Konferencijskoj vezi se vraæate kao ¹to je obja¹njeno u koraku 4.

7. Za zavr¹etak konferencijske veze, pritisnite taster .

32

■ Prijem ili odbijanje dolaznog pozivaPritisnite da dolazni poziv primite, a da vezu zavr¹ite.

ili

er na

nalazi azaæe


Pritisnite da dolazni poziv odbijete.

Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Tada poziv mo¾ete ili primitiodbiti.

Ako su na telefon prikljuèene stereo slu¹alice HDS-3, ili neke druge Nokia kompatibilne slu¹alice, pozive mo¾ete primati i zavr¹avati pritiskom na tastslu¹alicama.

Savet: Ako je aktivirana opcija Preusmeri ako je zauzeto, poziv koji odbijete æe biti preusmeren. Vidite Preusmerenje na stranici 73.

Imajte na umu da kada Vas neko poziva, telefon prikazuje ime pozivaoca, telefonski broj ili tekst Privatan broj ili Poziv. Ako se u telefonskom imeniku vi¹e osoba sa istim telefonskim brojem kao onaj sa kojeg primate poziv, prikse samo telefonski broj, ako se on prikazuje.

Poziv na èekanjuU toku veze pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili, pritisnite .

Da aktivirate funkciju Poziv na èekanju, pogledajte deo Poziv na èekanju na stranici 74.

33

■ Opcije u toku vezeMnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivne veze su usluge mre¾e. Pritisnite

Meni, ènik ili

ifre, e u i za

aci za .

e

ko je

irajte


Opcije u toku aktivne veze za neke od sledeæih opcija:

Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, Imenik, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Privatno, Odgovori, Odbaci, ZvuTelefon, i Zakljuèaj tastat..

Po¹alji DTMF da po¹aljete DTMF tonske sekvence kao, na primer, pristupne ¹lozinke, ili brojeve bankovnih raèuna. Ukucajte DTMF sekvencu ili je potra¾itimeniku i pritisnite OK. Imajte na umu da karakter (instrukciju) za èekanje wpauzu p unosite vi¹estrukim pritiskom na taster .

Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, Prebpovezivanje poziva na èekanju i aktivnog poziva uz sopstveni izlazak iz veze

ZvuènikSvoj telefonski aparat mo¾ete koristiti kao zvuènik za pozivanje i razgovor. Ndr¾ite telefon uz uvo dok koristite funkciju (interfonskog) zvuènika.

• Na dolazni poziv, pritisnite Opcije i odaberite Zvuènik. Poziv se odmah preuzima.

• U toku veze, pritisnite Opcije i odaberite Zvuènik ili pritisnite Zvuènik, aprikazano na ekranu.

• Kad pozivate, saèekajte da se èuje zvuk zapoèinjanja veze, pa zatim aktivzvuènik kao ¹to to èinite u toku veze.

34

U toku veze, pritisnite Opcije i odaberite Telefon ili pritisnite Telefon, ako je prikazano na ekranu.

na

æe


Za upotrebu zvuènika sa radiom pogledajte deo Kori¹æenje radio prijemnikastranici 85.

Napomena: Upotreba zvuènika tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata biznaèajno skraæeno.

35

4. Imenik (Imena)

nik) i u

u¾ine

ena i aèeni

imena ojevi

eniku.

uneto,


Imena i telefonske brojeve mo¾ete saèuvati u memoriju aparata (interni imememoriju SIM kartice (SIM imenik).

• Interni imenik mo¾e da primi do 300 imena sa brojevima i tekstualnim napomenama za svako ime. Koliko imena mo¾e biti saèuvano zavisi od dimena, telefonskih brojeva i tekstualnih stavki.

• Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje mogu memorisati do 250 imtelefonskih brojeva. Imena i brojevi saèuvani u memoriji SIM kartice oznsu ikonicom .

■ Izbor parametara telefonskog imenikaPritisnite Imena i odaberite Pode¹avanja. Odaberite

• Memorija u upotrebi, da odaberete koji od imenika ¾elite da koristite. Da i brojeve pozivate iz oba imenika odaberite Telefon i SIM kart.. Imena i bræe se tada upisivati u memoriju telefonskog aparata.

• Pregled imenika, da izaberete kako æe se imena (i brojevi) prikazivati u im

• Stanje memorije, da vidite koliko je imena i telefonskih brojeva trenutno kao i koliko jo¹ mo¾e biti uneto u odabrani imenik.

36

■ Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)Imena i brojevi æe biti memorisani u aktivnoj memoriji (u upotrebi); vidite Izbor

a

anje

oj

m

ani, i ime iz æe se

te


parametara telefonskog imenika gore.

1. Pritisnite Imena i odaberite Dodaj ime.

2. Ukucajte ime i pritisnite OK. Vidite Upotreba tradicionalnog naèina unosteksta na stranici 52.

3. Ukucajte telefonski broj i pritisnite OK. Za unos brojeva pogledajte Pozivna stranici 30.

4. Kada su ime i broj memorisani, pritisnite Zavr¹i.

Savet: Brzo memorisanje U pasivnom re¾imu ukucajte telefonski brpretplatnika. Pritisnite Opcije pa odaberite Saèuvaj. Ukucajte ime i pritisnite OK pa Zavr¹i.

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednoimenuZa svako ime u internom imeniku aparata mo¾ete memorisati razlièite vrstetelefonskih brojeva i kratkih tekstualnih napomena.

Prvi broj koji se memori¹e automatski se postavlja za primarni, podrazumevoznaèava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer . Kada odaberete telefonskog imenika da biste ga pozvali, ako ne odaberete neki drugi, koristipodrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kart.. VidiIzbor parametara telefonskog imenika na stranici 35.

37

2. Da pristupite listi imena i telefonskih brojeva, u pasivnom re¾imu pritisnite .

3. Doðite do imena upisanog u memoriji internog imenika aparata kojem ¾elite da

ni,

a.

r u

ate


dodate novi broj ili tekst, i pritisnite Detalji.4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj detalj.

5. Izaberite jedan od sledeæih tipova brojeva: Op¹ti, Mobilni, KuæPoslovni i Fax,

ili tip teksta: E-mail, Web adresa, Po¹t. adresa i Napomen

Da promenite tip broja ili teksta, odaberite Promeni tip iz liste opcija.

6. Ukucajte broj ili tekst i pritisnite OK da to saèuvate.

7. Pritisnite Nazad a zatim Izaði da se vratite u pasivni re¾im.

■ Tra¾enje imena u imeniku1. Pritisnite Imena i odaberite Naði.

2. U dijalog prozoru mo¾ete ukucati prva slova imena koje tra¾ite.

Pritisnite i da se kreæete po listi imena, a i da pomerate kursodijalog prozoru.

3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Pomerajte kursor da pogleddetalje za odabrano ime.

38

■ Izmena imena, broja ili tekstualnog delaPotra¾ite ime (ili broj) koji ¾elite da izmenite i pritisnite Detalji. Doðite do imena,

e ta pa

ri¹ete.

e

ta u

efon.


broja ili tekstualnog dela koji ¾elite da izmenite i pritisnite Opcije. OdaberitIzmeni ime, Izmeni broj, ili Izmeni detalj, unesite izmene imena, broja ili tekspritisnite OK.

■ Brisanje imena i brojevaPritisnite Imena i odaberite Obri¹i.

• Odaberite Jedno po jedno, pa doðite do imena (ili broja) koje ¾elite da obPritisnite Obri¹i pa OK da to potvrdite.

• Odaberite Obri¹i sve, doðite do imenika, Telefon ili SIM kartica, i pritisnitObri¹i. Pritisnite OK da koristeæi sigurnosnu ¹ifru potvrdite brisanje.

■ Kopiranje telefonskih imenikaImena i telefonske brojeve mo¾ete prepisivati iz memorije telefonskog aparamemoriju na svojoj SIM kartici i obratno.

1. Pritisnite Imena i odaberite Kopiraj.

2. Odaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u tel

3. Odaberite Jedno po jedno, Sve ili Osnovni brojevi.

• Ako odaberete opciju Jedno po jedno, doðite do imena koje ¾elite da prepi¹ete i pritisnite Kopiraj.

39

Osnovni brojevi se prikazuje kada kopirate iz telefonskog aparat u SIM karticu. Samo osnovni, podrazumevani, brojevi æe biti prepisani.

ve,

st Da

ver

rijem

nite

elefon


4. Da biste odabrali da li ¾elite da saèuvate ili obri¹ete izvorna imena i brojeodaberite Saèuvaj original odnosno Premesti original.

• Ako odaberete opciju Sve ili Osnovni brojevi, pritisnite OK kada se tekpoènem sa kopiranjem? ili Poèni preme¹tanje? prika¾e na ekranu.

■ Slanje i prijem vizitkartiImate moguænost da ¹aljete i primate kontakt podatke neke osobe u formi vizitkarte i to bilo preko IC porta ili, ako to Va¹a mre¾a podr¾ava, kao OTA (OThe Air) poruke.

Primanje vizitkartiDa biste primili vizitkartu preko IC veze proverite da je telefon spreman za ppodataka preko IC porta; vidite Infracrveno (IC) na stranici 104.

Kada primite vizitkartu putem IC ili kao OTA poruku, pritisnite Prika¾i. PritisSaèuvaj da vizitkartu saèuvate u memoriju telefona. Da vizitkartu odbacite,pritisnite Izaði pa zatim OK.

Slanje vizitkartiVizitkartu mo¾ete poslati preko IC veze ili kao OTA poruku na kompatibilni tili drugi hendheld ureðaj koji podr¾ava vCard standard.

1. Da po¹aljete vizitkartu, potra¾ite u imeniku ime i broj koje ¾elite poslati, pritisnite Detalji pa Opcije i izaberite Po¹alji vizitkartu.

40

2. Da biste vizitkartu poslali putem IC veze proverite da je drugi telefonski aparat ili PC raèunar pode¹en za prijem podataka preko svog IC porta, pa odaberite

berite

lite steru,

lite da iranje

vog svom

g info


Kroz IC.

Da vizitkartu po¹aljete kao OTA poruku, odaberite Kroz tekst poruku.

■ Brzo biranjeDa neki telefonski broj dodelite tasteru za brzo biranje, pritisnite Imena, odaBrza biranja, pa doðite do numerièkog tastera kojem ¾elite da dodelite dati telefonski broj.

Pritisnite Dodeli, pritisnite Tra¾i, pa odaberite prvo ime a zatim i broj koji ¾edodeliti tasteru. Ako je neki telefonski broj veæ dodeljen tom numerièkom tapritisnite Opcije, i moæi æete videti, promeniti ili obrisati dodeljeni broj pretplatnika. Ako je funkcija Brzo biranje iskljuèena, telefon Vas pita da li ¾eje aktivirate. Pritsinite Da da aktivirate datu funkciju. Pogledajte deo Brzo bna stranici 74.

Za pozivanje preko tastera za brzo biranje, pogledajte Brzo biranje nekog telefonskog broja na stranici 30.

■ Info brojevi i brojevi servisaImate moguænost pozivanja brojeva informacija i servisa, uslu¾nih brojeva, sprovajdera ako su ti brojevi upisani u SIM kartici. Za raspolo¾ivost obratite seoperatoru mre¾e ili usluga.

Pritisnite Imena i odaberite Info brojevi ili Brojevi servisa. Doðite do ¾eljenoili servisnog broja, i pritisnite taster da taj broj pozovete.

41

■ Moji brojeviTelefonski brojevi koji su dodeljeni va¹oj SIM kartici èuvaju se u Moji brojevi ako to

e Moji

ca kada e da idite

alaca.

onaj

grupe,

ite .

te


va¹a SIM kartica dopu¹ta. Da biste brojeve videli, pritisnite Imena i odaberitbrojevi. Doðite do ¾eljenog imena ili telefonskog broja i pritisnite Vidi.

■ Grupe pozivalacaImena i telefonske brojeve memorisane u Imeniku mo¾ete organizovati po grupama pozivalaca. Telefon mo¾ete podesiti da se za svaku grupu pozivalaogla¹ava specifiènim tonom zvona i da na ekranu prikazuje odreðenu slièicuprimate poziv sa nekog broja iz grupe; vidi tekst koji sledi. Da aparat podesitzvoni samo na pozive od brojeva koji pripadaju izabranoj grupi pozivalaca vUpozoravaj na u delu Pode¹avanje tonova na stranici 79.

Pritisnite Imena, odaberite Grupe pozivaèa pa odaberite ¾eljenu grupu pozivOdaberite

• Naziv grupe, ukucajte novi naziv grupe pozivalaca i pritisnite OK.

• Ton zvona grupe i odaberite ton zvona za grupu pozivalaca. Uobièajeni jezvuk zvona koji je odabran za trenutno aktivni naèin rada, profil.

• Logo grupe pa odaberite: Ukljuèen da podesite telefon da prikazuje logo Iskljuèen da ne prikazuje, ili Vidi da vidite logo.

• Èlanovi grupe da dodate ime grupi pozivalaca; pritisnite Opcije i odaberDodaj ime. Doðite do imena koje ¾elite da dodate grupi i pritisnite Dodaj

Da ime izbacite iz grupe, doðite do imena koje ¾elite da izbacite i pritisniOpcije i odaberite Ukloni ime.

42

5. Kori¹æenje menija

nije i

kundi.

cimo,

ra


Telefonski aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u mepodmenije.

Veæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Aktiviranje tekstova uputstava se mo¾e postaviti zasebno; vidite na stranici 77. Da bistepogledali tekst uputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte 15 se

■ Pristup nekoj funkciji menija

Pretra¾ivanjem1. Da uðete u glavni meni, pritisnite Meni, pomoæu ili doðite do, re

Pode¹avanja pa pritisnite Izaberi.2. Ako meni sadr¾i podmenije, na primer Pode¹avanje poziva, pomoæu taste

ili doðite do ¾eljene opcije i pritisnite Izaberi.

Ako i meni koji ste odabrali sadr¾i podmenije, ponovite ovaj korak.

3. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene opcije i pritisnite Izaberi. Zapovratak u prethodni nivo menija pritisnite Nazad.

Savet: Iz menija mo¾ete da izaðete a da ne izvr¹ite nikakve izmene pritiskom tastera .

43

Numerièkom preèicomMeniji, podmeniji i opcije izbora su numerisani i veæini mo¾ete pristupiti koristeæi

te za

atim


njihove numerièke preèice.

1. Pritisnite Meni u pasivnom re¾imu.

2. U roku od dve sekunde unesite prvu cifru numerièke preèice. Ovo ponovisvaku cifru numerièke preèice.

Za pristup funkcijama Menija 1, pritisnite Meni pa ukucajte cifre 0 i 1. Zukucajte ostale cifre ¾eljene numerièke preèice.

44

■ Spisak funkcija menija1. Poruke


1. Tekst. poruke1. Kreiraj poruku2. Prijem3. Kreiraj e-mail4. Poslate poruke5. Arhiva6. Obrasci7. Moji folderi8. Obri¹i poruke

2. Multim. poruke1. Kreiraj poruku2. Prijem3. Slanje4. Poslato5. Saèuvane poruke6. Obri¹i poruke

3. Æaskanje4. Govorne poruke

1. Preslu¹aj govorne poruke2. Broj govorne po¹te

5. Info poruke1. Info servis2. Teme3. Jezik

45

4. Info teme saèuvane u SIM kartici5. Èitaj


6. Pode¹. poruka1. Tekst. poruke2. Multim. poruke3. Ostala pode¹.

7. Servisne komande2. Liste poziva

1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozivani brojevi4. Obri¹i liste zadnjih poziva

1. Sve2. Propu¹tene3. Primljene4. Pozivane

5. Trajanje poziva1. Trajanje zadnjeg poziva2. Trajanje primljenih poziva3. Trajanje napravljenih poziva4. Trajanje svih poziva5. Poni¹ti meraèe

6. Tro¹kovi poziva1. Impulsi zadnjeg poziva2. Impulsi svih poziva3. Pode¹avanje tro¹kova poziva

46

7. Meraè GPRS podataka1. Podataka poslato u zadnjoj sesiji


2. Podataka primljeno u zadnjoj sesiji3. Ukupno poslato podataka4. Ukupno primljeno podataka5. Obri¹i meraèe

8. Meraè trajanja GPRS veze1. Trajanje zadnje sesije2. Trajanje svih sesija3. Obri¹i meraèe

3. Naèini rada1. Op¹ti

1. Aktiviraj2. Prilagodi3. Ogranièi trajanje

2. Neèujan(isti podmeniji kao u Op¹ti)3. Sastanak(isti podmeniji kao u Op¹ti)4. Teren(isti podmeniji kao u Op¹ti)5. Pejd¾er(isti podmeniji kao u Op¹ti)

4. Pode¹avanja1. Pode¹avanja vremena i datuma

1. Sat2. Datum3. Auto-a¾uriranje vremena i datuma

2. Pode¹avanje poziva1. Auto. kontrola jaèine zvuka

47

2. Preusmerenje3. Odgovor bilo kojim tasterom


4. Automatsko ponavljanje biranja5. Brzo biranje6. Poziv na èekanju7. Izve¹taj po pozivu8. ©alji moj identitet9. Linija za odlazne pozive1

3. Pode¹avanje telefona1. Jezik2. Automatska za¹tita tastature3. Prikaz informacije o æeliji4. Pozdravna poruka5. Izbor mre¾e6. Potvrda akcija SIM servisa7. Pomoæna obja¹njenja8. Ton pri ukljuèenju

4. Pode¹avanje ekrana1. Tapet2. Kolor ¹eme3. Logo operatora4. Pauza za¹tite ekrana5. Osvetljaj ekrana

5. Pode¹avanje tonova1. Upozorenje na dolazni poziv2. Melodija

1. Za raspolo¾ivost obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

48

3. Jaèina zvona4. Vibracija

,


5. Svetlosno upozorenje6. Ton poruke7. Tonovi tastature8. Tonovi upozorenja9. Upozoravaj na

6. Pode¹avanje prikljuèaka1

1. Slu¹alice2. Hendsfri3. Lupset

7. Pode¹avanje za¹tite1. Zahtev za PIN ¹ifrom2. Usluga zabrane poziva3. Fiksno biranje4. Zatvorena grupa korisnika5. Stepen za¹tite6. Pristupne ¹ifre

8. Vrati fabrièka pode¹avanja5. Alarm

6. Radio

1. Ovaj se meni prikazuje jedino ako je telefon prikljuèen, ili ranije bio prikljuèen, na slu¹alicehendsfri ili adapter za slu¹ni aparat koji su na raspolaganju za ovaj aparat.

49

7. Galerija1. Vidi foldere


2. Dodaj folder3. Obri¹i folder4. Promeni naziv5. Servisi galerije

8. Rokovnik1. Kalendar2. Lista obaveza

9. Igre1. Izaberi igru2. Servisi igara3. Memorija4. Pode¹avanja

10. Aplikacije1. Izaberi aplikaciju2. Servisi aplikacija3. Memorija

11. Dodaci1. Kalkulator2. Tajmer3. ©toperica4. Meraè kalorija

50

5. Termometar6. Meraè zvuka


12. Povezivanje1. Infracrveno (IC)2. GPRS

1. GPRS veza2. Pode¹avanja GPRS modema

13. Servisi1. Poèetna strana2. Adrese3. Servisni prijem4. Pode¹avanja

1. Aktivna servisna pode¹avanja2. Izmena aktivnih serv. pode¹avanja3. Pode¹avanje izgleda4. Pode¹avanje kukica5. Sertifikati autoriteta6. Pode¹avanje servisnog prijema

5. Idi na adresu6. Obri¹i ke¹

14. SIM servisi1

1. Prikazuje se jedino ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od SIMkartice.

51

6. Funkcije menija

ada

nje

ka je koji je

noj jderu.

a bazi

e. jedne


■ Poruke (Meni 1)Imate moguænost pisanja, slanja i memorisanja tekstualnih, multimedija i e-mail poruka. Sve poruke su organizovane po folderima.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili knjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne, grafièke ili e-mail poruke potrebno je da upi¹ete broj svog centra za razmenu poruka; vidite Pode¹avaporuka na stranici 64.

Napomena: Kada ¹aljete poruke aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje "Poruposlata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje porukau njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemstrani. Za vi¹e detalja u vezi servisa razmene poruka obratite se svom prova

Va¹ telefonski aparat mo¾e slati i primati vi¹edelne poruke koje se sastoje odnekoliko standardnih tekstualnih poruka (usluga mre¾e). Cena se odreðuje nbroja potrebnih standardnih poruka za jednu vi¹edelnu poruku.

Imate takoðe moguænost prijema i slanja tekstualnih poruka koje sadr¾e slikSvaka grafièka poruka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanjegrafièke poruke mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

52

Napomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mre¾e ili Va¹ provajder. Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino

ljeni Vam ran u

u i

kom

opcija z liste.


telefonski aparati koji nude moguænosti grafièkih poruka.

Tekst. porukeTekst mo¾ete unositi, na primer kod pisanja poruka, koristeæi tradicionalni i intuitivni, prediktivni naèin unosa teksta.

Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaPritiskajte numerièki taster, do , potreban broj puta sve dok se ¾ekarakter ne pojavi. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji suna raspolaganju na njemu. Raspolo¾ivi karakteri zavise od jezika koji je odabmeniju Jezik; vidite deo Jezik na stranici 75.

Da biste uneli neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajte dok se kursor ne pojavi ili pritisnite jedan od tastera za pretragukucajte ¾eljeno slovo.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numeriètasteru .

Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa tekstaU toku pisanja teksta pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

• Da intuitivni naèin unosa teksta ukljuèite, odaberite neki od jezika u listireènika. Intuitivni naèin unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike i

53

• Da se vratite na tradicionalni naèin unosa teksta, odaberite Reènik je iskljuèen.

Savet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa cije.

sa mi

ite

k na

zi.

zi u

ni


teksta, u toku pisanja pritisnite dva puta , ili pritisnite i dr¾ite Op

Upotreba intuitivnog naèina unosa tekstaSvaki karakter mo¾ete uneti jednim pritiskom na taster. Intuitivni naèin unoteksta se bazira na reèniku koji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi samo¾ete dodavati nove reèi.

1. Pisanje reèi zapoènite koristeæi tastere do . Svaki taster pritisnsamo jednom za jedno slovo. Reè se menja posle svakog otkucaja.

Da biste uneli neku cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

2. Kada zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor dodavanjem razmaka tasterom ili pritiskom na neki od tastera za pretragu. Pritisataster za pretragu takoðe pomera kursor.

Ako reè nije ispravna,

pritisnite potreban broj puta, ili pritisnite Opcije pa odaberite PredloKada se pojavi ¾eljena reè, potvrdite je.

Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalareèniku. Da reè dodate u reènik pritisnite Kucaj, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i pritisnite Saèuvaj. Kada se reènik ispunova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta.

3. Zapoènite sa pisanjem naredne reèi.

54

Pisanje slo¾enicaUkucajte prvi deo reèi i potvrdite ga pritiskom na taster . Napi¹ite poslednji deo

i redni

dite

lanja,

ranici


reèi, pa reè potvrdite.

Pisanje i slanje porukaU gornjem desnom uglu ekrana prikazuje se broj raspolo¾ivih karaktera kao broj dela vi¹edelne poruke.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj poruku.

Savet: Da brzo otvorite editor poruka, pritisnite u pasivnom re¾imu.

2. Ukucajte tekst poruke. Za unos tekstualnih obrazaca ili slika u poruku, video Obrasci na stranici 57.

3. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji.

4. Unesite telefonski broj primaoca, ili ga potra¾ite u imeniku.

Da poruku po¹aljete, pritisnite OK.

Opcije slanja porukaPo¹to ste poruku napisali pritisnite Opcije, i odaberite Opcije slanja.

• Da poruku po¹aljete na vi¹e odredi¹ta, odaberite Po¹alji na vi¹e. Po¹to steporuku poslali svim ¾eljenim primaocima, pritisnite Zavr¹i.

• Da biste poruku poslali koristeæi neki od naèina slanja, odaberite Naèin spa zatim naèin slanja koji ¾elite da upotrebite.

Za definisanje naèina slanja poruka pogledajte Pode¹avanje poruka na st64.

55

Pisanje i slanje e-mail porukaPre nego ¹to budete mogli da ¹aljete e-mail preko SMS servisa potrebno je da

a ite se idite ici 36.

OK.

uke

tranici

iste a¾iti

no

o ¹to rijem.


memori¹ete parametre za slanje e-mail poruka; vidite Pode¹avanje poruka nstranici 64. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na e-mail servis obratsvom operatoru mre¾e ili provajderu. Da saèuvate e-mail adresu u imenik; vMemorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu na stran

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Kreiraj e-mail.

2. Ukucajte e-mail adresu primaoca, ili je potra¾ite u imeniku, pa pritisnite

3. Po ¾elji unesite i predmet e-mail poruke, pa pritisnite OK.

4. Unestite tekst e-mail poruke. Ukupan broj karaktera koje mo¾ete uneti prikazuje se u gornjem desnom delu ekrana. E-mail adresa i predmet porulaze u ukupni broj karaktera.

Pogledajte i deo Ubacivanje tekstualnog obrasca u poruku ili e-mail na s57. Slike se ne mogu ubacivati.

5. Da e-mail po¹aljete, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji e-mail. Ukoliko nprethodno memorisali parametre za slanje e-mail poruka, telefon æe zatrbroj e-mail servera.

Da e-mail po¹aljete, pritisnite OK.

Èitanje i odgovaranje na poruku ili e-mailKada primite poruku ili e-mail prikazuje se indikator a iza teksta Primljeporuka: broj novih poruka

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre negbudete mogli da primate nove poruke morate izbrisati neke stare u folderu P

56

1. Da biste novu poruku pogledali odmah, pritisnite Prika¾i, ili da biste je pogledali kasnije, pritisnite Izaði.

ili e-

ndar

za

l

lder

m, da uneti,

resu i


Naknadno èitanje poruke:Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke pa Prijem.

2. Neproèitana poruka je ispred oznaèena sa .

3. Dok èitate ili gledate poruku pritisnite Opcije.

Mo¾ete, na primer, obrisati, proslediti ili izmeniti poruku kao tekstualnu mail poruku, premestiti ili promeniti naziv poruke koju èitate.

Odaberite Kopiraj u kalendar, da tekst na poèetku poruke kopirate u kaletelefona kao podsetnicu za taj dan.

Odaberite Detalji poruke, da vidite ime i broj telefona po¹iljaoca, centar razmenu poruka koji je kori¹æen kao i datum i vreme prijema poruke.

Odaberite Uzmi detalje, da iz otvorene poruke preuzmete brojeve, e-maiadrese ili internet adrese.

Dok èitate grafièku poruku odaberite Saèuvaj sliku, da sliku saèuvate u foObrasci.

4. Odaberite Odgovori, da na poruku odgovorite. Odaberite Izvornim tekstou odgovor ukljuèite izvornu poruku, ili odaberite tipski odgovor koji æe seili pak odaberite Praznim ekranom.

Kada odgovarate na e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-mail adpredmet. Zatim napi¹ite svoj odgovor.

57

5. Pritisnite Opcije, odaberite Po¹alji, pa pritisnite OK da poruku po¹aljete na prikazani broj.

a

ed.


Folderi Prijem i SlanjeTelefonski aparat memori¹e pristigle poruke u folder Prijem a poslate poruke ufolder Poslate poruke u okviru podmenija Tekst. poruke.

Tekstualne poruke koje nameravate da po¹aljete kasnije mo¾ete memorisati u folder Arhiva, Moji folderi ili Obrasci.

ObrasciVa¹ telefonski aparat sadr¾i tekstualne obrasce, oznaèene sa , i grafièke obrasce, oznaèene sa .

Da pristupite listi obrazaca, pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. poruke, pObrasci.

Ubacivanje tekstualnog obrasca u poruku ili e-mail• Dok pi¹ete poruku ili e-mail, pritisnite Opcije. Odaberite Koristi obrazac i

odaberite obrazac koji ¾elite da ubacite.

Ubacivanje slike u tekstualnu poruku• U toku pisanja poruke pritisnite Opcije. Odaberite Ubaci sliku, pa odaberite

sliku da je vidite. Pritisnite Ubaci, da sliku ubacite u svoju poruku. Ikonica znaèi da je poruci pridodata slièica. Broj karaktera koji mo¾ete uneti u nekuporuku zavisi od velièine same slièice.

Da biste pogledali tekst i sliku zajedno, pritisnite Opcije pa odaberite Pregl

58

Folder Arhiva i Moji folderiDa biste svoje poruke organizovali, neke od njih mo¾ete prebaciti u folder Arhiva ili

a u

e pa

bri¹i

r mre¾e i

ema¹i

edija

rana.

jena. nite


dodati nove foldere za svoje poruke.

U toku èitanja poruke pritisnite Opcije. Odaberite Premesti, doðite do folderkoji ¾elite da premestite poruku i pritisnite Izaberi.

Da dodate ili izbri¹ete folder, pritisnite Meni, odaberite Poruke, Tekst. porukMoji folderi.

• Pritisnite Opcije pa odaberite Dodaj folder.

• Doðite do foldera koji ¾elite da obri¹ete i pritisnite Opcije pa odaberite Ofolder.

Multimedija porukeNapomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava va¹ operatoili provajder. Multimedija poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonskaparati koji nude moguænosti multimedija poruka.

Multimedija poruka mo¾e sadr¾avati tekst, sliku i zvuk. Telefon podr¾ava multimedija poruke velièine do 45 kB. Ako se maksimalna velièina poruke prtelefon neæe moæi da je primi. Zavisno od mre¾e, eventualno æete primiti tekstualnu poruku sa Internet adresom na kojoj mo¾ete pogledati tu multimporuku.

Ako poruka sadr¾i sliku telefon je umanjuje kako bi se uklopila u povr¹inu ek

Ako ikonica blinka, to znaèi da je memorija za multimedija poruke ispunDa poruku koja èeka pogledate, pritisnite Prika¾i. Da poruku saèuvate, pritis

59

Opcije, odaberite Saèuvaj poruku i obri¹ite stare poruke tako ¹to æete prvo odabrati folder pa zatim i staru poruku koju ¾elite da obri¹ete.

atiènoj

e æe se

e na

nite okviru i

Ubaci


Napomena: Ako je za opciju Dozvoli multimedija prijem odabrano Da ili U mmre¾i, operator ili provajder vam mogu naplaæivati svaku primljenu poruku.

Servis multimedija poruka podr¾ava sledeæe formate:

• Slika: JPEG, GIF, PNG i BMP.

• Zvuk: Skalabilni polifoni MIDI (SP-MIDI) i monofoni tonovi zvona.

Ako primljena poruka sadr¾i komponente, objekte, nepodr¾anog formata onprikazati kao ime datoteke uz tekst: Format objekta nije podr¾an.

Pisanje i slanje multimedija porukeZa postavljanje parametara multimedija poruka vidite deo Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 65. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplatservis multimedija poruka obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Multim. poruke pa Kreiraj poruku.

2. Ukucajte tekst poruke.

U multimedija poruku mo¾ete ubaciti jednu sliku. Da ubacite sliku, pritisOpcije pa odaberite Ubaci sliku. Prikazaæe se lista raspolo¾ivih foldera u Galerija. Otvorite ¾eljeni folder, doðite do ¾eljene slike, pritisnite Opcije odaberite Ubaci. Ikonica znaèi da je poruci pridodata slièica.

Da ubacite neko ime iz imenika, pritisnite Opcije, odaberite Jo¹ opcija paime. Doðite do ¾eljenog imena, pritisnite Opcije pa odaberite Ubaci ime.

60

Da ubacite broj, pritisnite Opcije, odaberite Jo¹ opcija pa Ubaci broj. Ukucajte telefonski broj ili ga potra¾ite u imeniku i pritisnite OK.

.

lji na

niku.

tualne a

anja oruka

oslate ci 65.

o¹to

ali

oruke


3. Da biste pogledali poruku pre slanja, pritisnite Opcije i odaberite Pregled

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji na broj ( ili Po¹ae-mail).

5. Unesite telefonski broj primaoca (ili e-mail adresu), ili ga potra¾ite u imePritisnite OK i poruka se preme¹ta u folder Slanje da bude poslata.

Za slanje multimedija poruke je potrebno du¾e vreme nego za slanje teksporuke. Dok se multimedija poruka ¹alje prikazuje se animirana ikonica Vi mo¾ete koristiti druge funkcije aparata. Ako doðe do prekida u toku slporuke telefon æe nekoliko puta ponoviti poku¹aj slanja. Ako to ne uspe, postaje u folderu Slanje tako da mo¾ete poku¹ati slanje kasnije.

Poruke koje po¹aljete se èuvaju u folderu Poslato ako je za opciju Èuvaj pporuke postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka na strani

Èitanje i odgovaranje na multimedija porukuDok telefon prima multimedija poruku prikazuje se animirana ikonica . Pse zavr¹i prijem poruke prikazuje se ikonica kao i tekst: Primljena je multimedija poruka.

1. Da biste poruku pogledali odmah, pritisnite Prika¾i, ili da biste je pogledkasnije pritisnite Izaði.

Naknadno èitanje poruke: Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Multim. ppa Prijem.

61

2. Doðite do poruke da biste je pogledali. Pritisnite Opcije ako ¾elite da:

• obri¹ete saèuvanu poruku, odgovorite, prosledite ili izmenite poruku.

; lu¹ate ate u

r

late 5.

OK. elite

erite OK.


• Ili odaberite: Detalji poruke da vidite predmet, velièinu i vrstu porukeDetalji da vidite detalje prilo¾ene slike ili tonskog zapisa; Sviraj da poston, melodiju zvona iz poruke; Saèuvaj zvuk da melodiju zvona saèuvGalerija; Saèuvaj sliku da saèuvate sliku u Galerija.

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i PoslatoPrimljene multimedija poruke telefon memori¹e u folder Prijem u podmenijuMultim. poruke.

Poruke koje nisu poslate se preme¹taju u folder Slanje.

Multimedija poruku koju ¾elite da po¹aljete kasnije, mo¾ete saèuvati u foldeSaèuvane poruke.

Poruke koje ste poslali se èuvaju u folderu Poslato ako je za opciju Èuvaj posporuke postavljeno Da. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 6

Brisanje poruka1. Da obri¹ete tekstualne ili multimedija poruke, pritisnite Meni, odaberite

Poruke, Tekst. poruke ili Multim. poruke, pa Obri¹i poruke.

2. Da obri¹ete sve poruke iz nekog foldera, odaberite dati folder i pritisnite Ako se u folderu nalaze neproèitane poruke, telefon æe pitati da li i njih ¾da obri¹ete.

Da obri¹ete sve proèitane poruke iz svih foldera tekstualnih poruka, odabSve poruke pa kada se prika¾e Obri¹i sve poruke iz svih foldera?, pritisnite

62

Ako se u folderu nalaze neproèitane poruke, telefon æe pitati da li i njih ¾elite da obri¹ete.

nego

eniku K.

ite


ÆaskanjeImate moguænost komunikacije sa drugom osobom koristeæi ovaj br¾i naèi razmene tekstualnih poruka. Primljene i poslate poruke ne mo¾ete saèuvati,ih samo èitati u toku æaskanja. Svaka poruka u æaskanju se naplaæuje kao tekstualna poruka.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Æaskanje. Ukucajte, ili potra¾ite u imtelefonski broj osobe sa kojom ¾elite da zapoènete æaskanje i pritisnite ODrugi naèin zapoèinjanja æaskanja: Kada primite neku poruku pritisnitePrika¾i da je proèitate. Da zapoènete æaskanje, pritisnite Opcije i odaberÆaskanje.

2. Ukucajte svoj nadimak za æaskanje i pritisnite OK.

3. Napi¹ite svoju poruku.

4. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji.

5. Poruka odgovora osobe sa kojom æaskate se prikazuje iznad va¹e izvorneporuke.

Da biste na poruku odgovorili, pritisnite OK i ponovite korake 3 i 4.

6. Da prekinete èaskanje, pritisnite OK, pa Opcije i odaberite Prekini.

63

Govorne porukeGovorna po¹ta je usluga mre¾e i na nju se eventualno treba pretplatiti. Za

svom

ji ste

ija za

e

tisnite

¹te.

nim


detaljnije informacije, kao i za telefonski broj svoje govorne po¹te obratite seprovajderu.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Govorne poruke. Odaberite

• Preslu¹aj govorne poruke, da biste pozvali svoju govornu po¹tu na broj komemorisali u meniju Broj govorne po¹te.

Svaka telefonska linija mo¾e imati zasebni broj govorne po¹te; vidite Linodlazne pozive na stranici 74.

• Broj govorne po¹te, da ukucate, potra¾ite ili izmenite telefonski broj svojgovorne po¹te; zatim pritisnite OK da ga saèuvate.

Ako to mre¾a podr¾ava, ikonica æe oznaèavati nove govorne poruke. PriSlu¹aj, da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Savet: Pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po

Info porukePreko info servisa mre¾e mo¾ete da od svog provajdera primate poruke o raztemama, kao ¹to su vremenski uslovi ili stanje u saobraæaju. Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i odgovarajuæim brojevima tema, obratite se svomprovajderu.

64

Pode¹avanje poruka

Pode¹avanja tekstualnih i e-mail poruka slanja.

a

oj

ejd¾er

e¾a

te

ail

ke da


1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke, pa Naèin

2. Ako va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa naèina slanja porukodaberite onaj koji ¾elite da izmenite.

• Odaberite Broj centra za poruke, da saèuvate telefonski broj centra zarazmenu poruka koji je potreban za slanje tekstualnih poruka. Ovaj brdobijate od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

• Odaberite Poruka se ¹alje kao, da izaberete tip poruke: Tekst, E-mail, Pili Fax.

• Odaberite Trajnost poruke, da odredite vremenski period za koji æe mrpoku¹avati da dostavi va¹e poruke.

• Za tip poruke Tekst odaberite Uobièajeni broj primaoca, da memori¹euobièajeni broj na koji æe se slati poruke tog tipa.

Za poruku tipa E-mail odaberite E-mail server da memori¹ete broj e-mservera.

• Odaberite Izve¹taji o dostavi, da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izve¹taji o dostavi va¹ih poruka (usluga mre¾e).

• Odaberite Upotreba GPRS, da postavite GPRS kao preferentni nosaè.

• Odaberite Odgovor kroz isti centar, da omoguæite primaocu va¹e poruVam odgovori preko va¹eg centra za poruke (usluga mre¾e).

65

• Odaberite Promeni naziv naèina isporuke, da promenite naziv odabranog naèina slanja, isporuke.

ove

da u

ite

slate

us æi da

ne

edija zatim


Pode¹avanje zamene starih porukaKada se memorija za poruke ispuni, telefon ne mo¾e da prima niti da ¹alje nporuke. Meðutim, imate moguænost da podesite aparat da automatski stareporuke zamenjuje novim.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka, Tekst. poruke pa zatim Prebrisavanje u Prijemu ili Prebrisavanje u Poslatom. Odaberite Dozvoljeno, podesite da telefon zamenjuje stare poruke novim u folderu Prijem, odnosnofolderu Poslate poruke.

Pode¹avanja multimedija porukaPritisnite Meni, odaberite Poruke, Pode¹. poruka pa Multim. poruke. Odaber

• Èuvaj poslate poruke. Odaberite Da, da podesite telefon da memori¹e pomultimedija poruke u folder Poslato.

• Dozvoli multimedija prijem. Odaberite Ne, Da ili U matiènoj mre¾i za statprijema multimedija poruka. Ako odaberete U matiènoj mre¾i neæete moprimate multimedija poruke kada se nalazite izvan svoje matiène mre¾e.

• Dolazne multimedija poruke. Odaberite Primaj, da podesite da telefon automatski preuzima nove primljene multimedija poruke ili Odbacuj ako¾elite da primate multimedija poruke.

• Pode¹avanje veze. Defini¹ite parametre WAP veze za preuzimanje multimporuka. Aktivirajte skup u kojem ¾elite da saèuvate parametre veze pa ihizmenite.

66

• Naziv pode¹avanja. Unesite novo ime za skup veze i pritisnite OK.

• Poèetna strana. Ukucajte adresu Poèetne strane WAP servisa koji ¾elite da

i se

era.

dresu

i cije


koristite (pritisnite za taèku), i pritisnite OK.

• Vrsta sesije. Odaberite Stalna ili Privremena.

• Prenos podataka. Odaberite GPRS.

• GPRS taèka pristupa. Ukucajte ime taèke pristupa i pritisnite OK. Da buspostavila veza na GPRS mre¾u neophodna je APN adresa, ime taèkepristupa. APN adresu dobijate od svog operatora mre¾e ili od provajd

• IP adresa. Ukucajte adresu, pritisnite za taèku, i pritisnite OK. IP adobijate od svog operatora mre¾e ili od provajdera.

• Vrsta autentikacije. Odaberite Sigurna ili Normalna.

• Ime korisnika. Ukucajte korisnièko ime i pritisnite OK.

• Lozinka. Ukucajte tra¾enu ¹ifru, lozinku i pritisnite OK.

• Dozvoli reklame. Reklamne poruke mo¾ete primati ili odbijati.

Prijem parametara multimedija veze kao tekstualne porukeParametre servisa dobijate u obliku tekstualne poruke od operatora mre¾e ilprovajdera koji nudi WAP servis koji ¾elite da koristite. Za detaljnije informaobratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

67

Pode¹avanje velièine fontaDa odaberete velièinu fonta za èitanje i pisanje poruka, pritisnite Meni, odaberite

svom je

j iz


Poruke, Pode¹. poruka, Ostala pode¹., pa Velièina fonta.

Servisne komandePritisnite Meni, odaberite Poruke pa Servisne komande. Ukucajte i po¹aljiteprovajderu servisni zahtev (poznat i kao USSD komanda, instrukcija) kao ¹toinstrukcija za aktiviranje usluga mre¾e.

■ Liste poziva (Meni 2)Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, kao i pribli¾nu du¾inu trajanja i ko¹tanje veze.

Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Kada pritisnete Opcije u okviru menija Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivani brojevi mo¾ete videti datum i vreme poziva, izmeniti ili obrisati broliste, saèuvati broj u imenik, ili na taj broj poslati poruku.

Liste prethodnih pozivaPritisnite Meni, odaberite Liste poziva pa odaberite

• Propu¹teni pozivi, da biste videli poslednjih deset brojeva sa kojih je nekopoku¹ao da Vas pozove (usluga mre¾e)

68

Savet: Kada se na ekranu prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozivima, da biste pristupili listi propu¹tenih poziva, pritisnite Listaj.

e

ali da tranici

da li

arira u

znih i tili

a


Doðite do broja koji ¾elite da pozovete i pritisnite .

•Primljeni pozivi, da biste videli poslednjih deset brojeva èije stpozive primili (usluga mre¾e).

• Pozivani brojevi, da vidite poslednjih 20 brojeva koje ste pozvali ili poku¹pozovete Pogledajte i deo Ponovno biranje poslednjeg biranog broja na s30.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, da obri¹ete liste prethodnih poziva. Odaberite¾elite da obri¹ete sve brojeve u listi ili pak samo one u listi propu¹tenih, primljenih ili biranih, pozivanih brojeva. Obrisano se ne mo¾e povratiti.

Brojaèi impulsa i meraèi pozivaNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge Va¹eg provajdera mo¾e da vzavisnosti od moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

Pritisnite Meni, odaberite Liste poziva pa odaberite

• Trajanje poziva i prelistajte da vidite pribli¾ne du¾ine trajanja va¹ih dolaodlaznih poziva u satima, minutima i sekundama. Da biste obrisali, poni¹meraèe neophodna Vam je sigurnosna ¹ifra.

Svaka telefonska linija ima sopstvene meraèe poziva, a prikazuju se oni zodabranu liniju. Vidite Linija za odlazne pozive na stranici 74.

69

• Tro¹kovi poziva (usluga mre¾e). Odaberite Impulsi zadnjeg poziva ili Impulsi svih poziva, da proverite tro¹kove svog poslednjeg odnosno svih svojih poziva,

ve u.

iva na dna je

biti lefonu

atih i

RS ali,

je i,


izra¾eno u jedinicama koje su odabrane u okviru funkcije Prikazuj tro¹ko

Odaberite Ogranièenje tro¹kova poziva, da ogranièite tro¹kove svojih pozodreðeni iznos impulsa ili novca. Za pode¹avanje tro¹kova poziva neophoPIN2 ¹ifra.

Napomena: Kada vi¹e nije preostalo tarifnih ili novèanih jedinica, mogumoguæi pozivi samo broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em te(na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi).

• Meraè GPRS podataka i prelistajte da proverite kolièinu primljenih i poslpodataka u poslednjoj sesiji, svih primljenih i poslatih podataka, kao i daponi¹tite brojaèe. Jedinica mere brojaèa je bajt. Da biste obrisali, poni¹tilmeraèe, neophodna Vam je sigurnosna ¹ifra.

• Meraè trajanja GPRS veze i prelistajte da proverite trajanje poslednje GPveze ili trajanje svih GPRS veza. Meraèe mo¾ete i poni¹titi. Da biste obrisponi¹tili meraèe, neophodna Vam je sigurnosna ¹ifra.

■ Naèini rada (Meni 3) Va¹ telefonski aparat nudi raznovrsne grupe parametara, naèine rada, kojima mo¾ete po svom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okru¾enja. Prvo podesite po svom ukusu naèine rada a zatimpotrebno samo aktivirati ¾eljeni naèin rada. Raspolo¾ivi naèini rada su Op¹tNeèujan, Sastanak, Teren, i Pejd¾er.

70

Pritisnite Meni i odaberite Naèini rada. Doðite do nekog naèina rada i pritisnite Izaberi.

a, eriod n.

da

lavni e

at.

esnom


• Da naèin rada aktivirate, odaberite Aktiviraj.

• Da podesite naèin rada da bude aktivan samo odreðeno vreme, do 24 satodaberite Ogranièi trajanje i podesite vreme prestanka. Kada pode¹eni pistekne, aktivira se prethodni naèin rada koji nije bio vremenski ogranièe

• Da naèin rada podesite svojim zahtevima, odaberite Prilagodi. Odaberiteparametar koji ¾elite da izmenite i izvr¹ite izmene.

Parametri se takoðe mogu menjati i u meniju Pode¹avanje tonova; viditestranicu 79.

Pored toga, mo¾ete promeniti i naziv naèina rada, Naziv naèina. Naèin raOp¹ti se ne mo¾e preimenovati.

Savet: Da brzo promenite naèin rada, u pasivnom re¾imu pritisnite gprekidaè , doðite do naèina rada koji ¾elite da aktivirate i pritisnitIzaberi.

■ Pode¹avanja (Meni 4)

Pode¹avanja vremena i datuma

SatPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja vremena i datuma pa S

Odaberite Prika¾i sat (ili Skloni sat), da se vreme prikazuje ili ne u gornjem duglu displeja.

71

Odaberite Podesi vreme da podesite taèno vreme ili Oblik sata da izaberete 12-èasovni ili 24-èasovni format prikaza vremena.

vanje

atum.

, ne atum,

uto-tski

arm, iranje

¾e ili


Sat koriste i funkcije Poruke, Liste poziva, Alarm, kao i vremenski definisanefunkcije Naèini rada, Kalendar i, na primer, za¹tita ekrana.

Ako je baterija du¾e vreme izvaðena iz aparata potrebno je ponovno pode¹avremena.

DatumPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja vremena i datuma pa D

Odaberite Poka¾i datum (ili Sakrij datum) i datum æe se prikazivati (odnosnoprikazivati) na ekranu kad je telefon u pasivnom re¾imu. Odaberite Podesi dda postavite datum. Mo¾ete izabrati i format prikaza datuma.

Auto-a¾uriranje vremena i datumaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanja vremena i datuma pa Aa¾uriranje vremena i datuma (usluga mre¾e). Da podesite aparat da automaa¾urira vreme i datum za aktuelnu vremensku zonu odaberite Ukljuèeno. Dapodesite aparat da tra¾i potvrdu pre a¾uriranja, odaberite Prvo potvrdi.

Automatsko a¾uriranje datuma i vremena ne menja vreme postavljeno za alkalendar i alarmne poruke. Ta su vremena po lokalnoj vremenskoj zoni. A¾urmo¾e dovesti do toga da su neka pode¹ena alarmna vremena istekla.

Za informacije o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mredobavljaèu usluga.

72

Pode¹avanje pozivaNapomena: Narednim pode¹avanjima veze pristupate tako ¹to prvo pritisnite

kog

ine

u toku oguæa

jaèine

na se na ili


Meni, odaberete Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva, pa odaberete ¾eljeno pode¹avanje.

Auto. kontrola jaèine zvukaAutomatska kontrola jaèine zvuka pode¹ava jaèinu zvuka u slu¹nici telefonsaparata zavisno od nivoa ambijentalne buke. Kada doðe do promene nivoa ambijentalne buke ili prijemnog govornog signala, automatska kontrola jaèzvuka prema tome prilagoðava jaèinu zvuka u slu¹nici.

Napomena: Ukljuèivanje ili iskljuèivanje automatske kontrole jaèine zvuka veze va¾i samo za tu vezu. Upotreba automatske kontrole jaèine zvuka je msamo kada je aparat u re¾imu mobilne upotrebe iz ruke.

Aktiviranje automatske kontrole jaèine zvuka preko menija1. Odaberite Auto. kontrola jaèine zvuka.

2. Odaberite Iskljuèeno ili Ukljuèeno. Podrazumevano je Iskljuèeno.

Aktiviranje automatske kontrole jaèine zvuka u toku veze1. U toku veze pritisnite Opcije.

2. Odaberite Ukljuèi auto. jaè. ako ¾elite da aktivirate automatsku kontroluzvuka u slu¹nici, odnosno Iskljuèi auto. jaè. ako ¾elite da je iskljuèite.

Ako u toku razgovora, veze, poveæate jaèinu zvuka pritiskom na taster , opoveæava bez obzira na to da li je automatska kontrola jaèine zvuka ukljuèeiskljuèena.

73

Po zavr¹etku veze nivo jaèine zvuka se vraæa na prvobitni nivo, pre automatskog pode¹avanja.

na acije IM

o je te

o je je, erite

iv orskih

¹aja.


PreusmerenjeOdaberite Preusmerenje (usluga mre¾e) da svoje dolazne pozive preusmeritedrugi telefonski broj, na primer, na svoju govornu po¹tu. Za detaljnije informobratite se svom provajderu. Opcije preusmeravanja koje ne podr¾ava va¹a Skartica ili va¹ operator mre¾e se ne prikazuju.

Odaberite ¾eljenu opciju preusmeravanja, na primer, odaberite Preusmeri akzauzeto da preusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijedolazni poziv.

Da opciju preusmeravanja poziva aktivirate, odaberite Aktiviraj, pa zatim odaberite i vremenski period posle kojeg se poziv preusmerava (tajmaut), akisto na raspolaganju za datu opciju. Da deaktivirate, iskljuèite preusmeravanodaberite Poni¹ti. Da proverite da li je preusmeravanje aktivirano ili ne, odabProveri stanje ako je isto na raspolaganju za datu opciju preusmeravanja. Istovremeno mo¾e biti aktivno nekoliko opcija preusmeravanja.

Odgovor bilo kojim tasteromOdaberite Odgovor bilo kojim tasterom. Odaberite Ukljuèen i na dolazni pozmo¾ete odgovoriti kratkim pritiskom bilo kog tastera osim tastera , selekttastera i , i tastera .

Automatsko ponavljanje biranjaOdaberite Automatsko ponavljanje biranja. Odaberite Ukljuèeno i aparat æenajvi¹e deset puta poku¹avati da uspostavi vezu posle prvog neuspelog poku

74

Brzo biranjeOdaberite Brzo biranje. Odaberite Ukljuèeno i imena i brojeve telefona dodeljene

m

m 32.

ziva

ti e se

tj.

aæeni u

ko ¹to


tasterima za brzo biranje, do , mo¾ete pozivati pritiskom i dr¾anjeodgovarajuæeg numerièkog tastera.

Poziv na èekanjuOdaberite Poziv na èekanju - Aktiviraj i mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznopozivu u toku razgovora (usluga mre¾e). Vidite Poziv na èekanju na stranici

Izve¹taj po pozivuOdaberite Izve¹taj po pozivu. Odaberite Ukljuèen, i aparat æe posle svakog pona kratko prikazivati trajanje i cenu (mre¾ni servis) tog poziva.

©alji moj identitetOdaberite ©alji moj identitet. Odaberite Da i va¹ broj telefona æe se prikazivapozvanoj strani (usluga mre¾e). Kada odaberete Uobièajeno u mre¾i, koristiæopcija ugovorena sa va¹im provajderom.

Linija za odlazne poziveLinija za odlazne pozive je usluga mre¾e koja omoguæava izbor linije 1 ili 2, pretplatnièkog broja, za odlazne pozive.

Odaberite Linija za odlazne pozive. Ukoliko odaberete Linija 2, a niste pretplna ovu uslugu mre¾e neæete moæi pozivati. Meðutim, bez obzira na odabranliniju, dolazne pozive æete moæi preuzimati na obe linije.

Ako to va¹a SIM kartica podr¾ava, imate moguænost zabrane izbora linije taæete odabrati opciju Zakljuèaj.

75

Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

m i

isnite

a

a . Broj

a dna


Savet: U pasivnom re¾imu sa jedne linije na drugu prelazite pritiskodr¾anjem tastera .

Pode¹avanje telefonaNapomena: Narednim pode¹avanjima telefona pristupate tako ¹to prvo pritMeni, odaberete Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona, pa odaberete ¾eljeno pode¹avanje.

JezikOdaberite Jezik. Izaberite jezik za ekranske tekstove. Kada je odabrana opcijAutomatski, aparat bira jezik na osnovu informacija sa SIM kartice.

Automatska za¹tita tastatureKada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi brojslu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugizvanièni broj slu¾be pomoæi). Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

Imate moguænost da podesite da se tastatura automatski blokira posle istekodreðenog vremenskog perioda dok je telefon u pasivnom re¾imu rada a nijefunkcije se nije koristila.

76

1. Odaberite Ukljuèena ako ¾elite da aktivirate automatsku blokadu tastature.

2. Unesite vreme ka¹njenja u minutima i sekundama kada se na ekranu pojavi

inuta,

noj

na na berite

ki bira

re¾e


tekst Podesi ka¹njenje:.Podrazumevano ka¹njenje je 01:00. Maksimalno vreme ka¹njenja je 60 ma minimalno 10 sekundi.

Automatska blokada, zakljuèavanje, tastature se aktivira kada je telefon u pasivnom re¾imu a istekne vreme ka¹njenja koje pode¹ava korisnik.

Prikaz informacije o æelijiOdaberite Prikaz informacije o æeliji. Odaberite Ukljuèeno da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristi u celularnoj digitalmre¾i koja se bazira na MCN (mikro celularna mre¾a) tehnologiji.

Pozdravna porukaOdaberite Pozdravna poruka. Ukucajte poruku za koju ¾elite da bude prikazakratko kod ukljuèivanja aparata. Da poruku saèuvate, pritisnite Opcije i odaSaèuvaj.

Izbor mre¾eOdaberite Izbor mre¾e. Odaberite Automatski da telefonski aparat automatsjednu od celularnih mre¾a raspolo¾ivih na va¹oj lokaciji.

Ako odaberete Ruèni moæi æete da sami birate mre¾u koja ima sporazum o romingu sa operatorom va¹e matiène mre¾e. Ako se prika¾e Nema¹ pristup, morate odabrati neku drugu mre¾u. Telefon ostaje u re¾imu ruènog izbora msve dok se ne odabere automatski ili dok se ne ubaci druga SIM kartica.

77

Potvrda akcija SIM servisaVidite SIM servisi (Meni 14) na stranici 119.

æna

ava ili

nite

imati i moæu a¹


Pomoæna obja¹njenjaOdaberite Pomoæna obja¹njenja, da podesite aparat da prikazuje ili ne pomoobja¹njenja. Pogledajte i deo Kori¹æenje menija na stranici 42.

Ton pri ukljuèenjuOdaberite Ton pri ukljuèenju da podesite aparat da se, kada se ukljuèi, ogla¹ne odabranim tonom.

Pode¹avanje ekranaNapomena: Narednim pode¹avanjima ekrana pristupate tako ¹to prvo pritisMeni, odaberete Pode¹avanja, Pode¹avanje ekrana, pa odaberete ¾eljeno pode¹avanje.

TapetSvoj telefon mo¾ete podesiti da prikazuje neku sliku kao pozadinu, tapet, u pasivnom re¾imu. Neke slike se veæ nalaze u meniju Galerija. Slike mo¾ete prputem multimedija poruka, preuzimati ih sa WAP stranica ili ih prenositi poprograma PC Suite iz svog PC raèunara, pa ih zatim memorisati u Galerija. Vtelefonski aparat podr¾ava grafièke formate JPEG, GIF, BMP i PNG.

Izbor slike za tapet1. Odaberite Tapet.

2. Odaberite Promeni sliku i prikazaæe se lista foldera u meniju Galerija.

78

3. Odaberite folder i u njemu doðite do ¾eljene slike.

4. Da tu sliku postavite za pozadinu, tapet, pritisnite Opcije pa odaberite Postavi

krana.

no

go ra je

krin

SMS,

koristi ti


za tapet.

Imajte na umu da se tapet ne prikazuje kada se aktivira skrin sejver, za¹tita e

Aktiviranje i deaktiviranje tapetaOdaberite Tapet. Da aktivirate/deaktivirate tapet, odaberite Ukljuèen odnosIskljuèen.

Kolor ¹emeOdaberite Kolor ¹eme. Odaberite ¾eljenu kolor ¹emu, recimo, za indikatore i signalni stubiæ.

Logo operatoraDa podesite telefon da prikazuje ili ne logotip operatora mre¾e, odaberite Looperatora. Ako niste prethodno saèuvali logo operatora, meni Logo operatoprigu¹en.

Imajte na umu da se logotip operatora mre¾e ne prikazuje kada se aktivira ssejver, za¹tita ekrana.

Za detaljnije informacije o moguænosti dobijanja logotipa operatora putem MMS ili WAP servisa, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Za¹tita ekranaRadi u¹tede energije, u pasivnom re¾imu se kao skrin sejver, za¹tita ekrana, digitalni sat. On se aktivira posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnos

79

telefona. Da deaktivirate skrin sejver, pritisnite bilo koji taster. Skrin sejver se takoðe deaktivira i kada je telefon izvan zone pokrivanja mre¾e.

æe se o 60

nte u

j nite

i

dije, ova


Odaberite Pauza za¹tite ekrana pa odaberite period neaktivnosti posle kojegprikazati digitalni sat. Du¾ina ka¹njenja, tajmauta, mo¾e biti od 5 sekundi dminuta.

Imajte na umu da za¹tita ekrana poni¹tava sve grafièke ili tekstualne elemepasivnom re¾imu.

Osvetljaj ekranaImate moguænost promene kontrasta prikaza na ekranu. Odaberite Osvetljaekrana, pomoæu tastera i smanjite, odnosno poveæajte kontrast, pa pritisOK da to prihvatite.

Pode¹avanje tonovaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa onda Pode¹avanje tonova. Ista pode¹avanja æete naæi i u meniju Naèini rada; vidite Naèini rada (Meni 3) nastranici 69. Imajte na umu da se izmene odnose na aktivirani naèin rada.

• Odaberite Upozorenje na dolazni poziv, da odredite kako æe Vas telefonskaparat obave¹tavati o dolaznom govornom pozivu. Opcije su: Zvonjenje,Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Kratak ton i Iskljuèeno.

• Odaberite Melodija za dolazne pozive. Da odaberete tonove zvona, melosaèuvane u Galerija, odaberite Otvori Galeriju da Vam se prika¾e lista tonzvona.

80

• Odaberite Jaèina zvona i Vibracija za dolazne govorne pozive i poruke. Upozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèan na

o¾ete

pali i

ni

ovi m na

a

ranije

ije


punjaè, stoni nosaè ili automobilski komplet.

Savet: Kada melodiju zvona primite preko IC veze, ili je preuzmete, mje saèuvati u Galerija.

• Odaberite Svetlosno upozorenje, da podesite telefon da na dolazni pozivgasi ugraðenu lampicu.

Napomena: Ako je lampica veæ upaljena, ona se neæe paliti i gasiti na dolazpoziv.

• Odaberite Ton poruke, da podesite upozorenje o dolaznim porukama, Tontastature, ili Tonovi upozorenja, da podesite aparat da se ogla¹ava zvukoprimer kada se baterija prazni.

• Odaberite Upozoravaj na, da podesite aparata da zvoni samo na pozive stelefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivalaca. Doðite do¾eljene grupe pozivalaca, ili do Sve pozive, pa pritisnite Oznaèi.

Pode¹avanje prikljuèakaMeni Pode¹avanje prikljuèaka se prikazuje jedino ako je aparat prikljuèen, ilibio prikljuèen, na neke kompatibilne slu¹alice ili adapter za slu¹ni aparat.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje prikljuèaka. Mo¾eteodabrati Slu¹alice ili Lupset ako je odgovarajuæi pribor prikljuèen, ili bio ranprikljuèen na telefon.

81

• Odaberite Osnovni re¾im rada da odaberete naèin rada koji æe se automatski aktivirati kada prikljuèite odabrani pribor. Dok je pribor prikljuèen na aparat

ara na vljeno o.

dino

je ama drugog

IN

ozive.


mo¾ete odabrati i neki drugi naèin rada.

• Odaberite Automatski odgovor, da podesite aparat da automatski odgovdolazni poziv posle pet sekundi. Ako je Upozorenje na dolazni poziv postana Kratak ton ili Iskljuèeno, automatsko primanje poziva neæe biti aktivn

• Odaberite Osvetljenje; da osvetljenje bude stalno ukljuèeno, odaberite Ukljuèeno. Odaberite Automatsko, da osvetljenje ostaje ukljuèeno jo¹ 15sekundi po pritisku tastera. Opcija Osvetljenje Vam je na raspolaganju jekada je odabran Hendsfri.

Pode¹avanje za¹titeNapomena: Kada se koriste za¹titne moguænosti koje ogranièavaju pozivan(zabrana pozivanja, zatvorene grupe korisnika i fiksno biranje) u nekim mre¾mo¾e biti moguæe pozivanje odreðenih brojeva slu¾be pomoæi (na pr. 112 ili zvaniènog broja slu¾be pomoæi).

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanje za¹tite. Odaberite

• Zahtev za PIN ¹ifrom, da podesite aparat da zahteva PIN ¹ifru pri svakomukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za P¹ifrom.

• Usluga zabrane poziva, (usluga mre¾e), da ogranièite dolazne i odlazne pZa ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane.

82

• Fiksno biranje da ogranièite odlazne pozive i tekstualne poruke samo na odabrane telefonske brojeve, ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Neophodna

nja i broj g

e acije

vek

bor orije u

za

ni, osnu cali ili k.


Vam je PIN2 ¹ifra.

Kada je aktivirano fiksno biranje, GPRS veze nisu moguæe osim u toku slatekstualnih poruka preko GPRS prenosnog puta. U tom sluèaju, telefonskprimaoca kao i centra za razmenu poruka moraju se nalaziti u listi fiksnobiranja.

• Zatvorena grupa korisnika je usluga mre¾e koja defini¹e grupu osoba kojjedino mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive. Za detaljnije informobratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

• Stepen za¹tite. Odaberite Telefon i aparat æe zahtevati sigurnosnu ¹ifru ukad se u aparat ubaci nova SIM kartica.

Odaberite Memorija i telefon æe zahtevati sigurnosnu ¹ifru kada se bira memorija SIM kartice i kada se ¾eli promeniti aktivna memorija (vidite Izparametara telefonskog imenika na stranici 35) ili kopirati iz jedne memdrugu (Kopiranje telefonskih imenika na stranici 38).

• Pristupne ¹ifre, da promenite sigurnosnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifruzabranu poziva. ©ifre se mogu sastojati samo od cifara 0 do 9.

Vrati fabrièka pode¹avanjaDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti, pritisnite Meodaberite Pode¹avanja pa Vrati fabrièka pode¹avanja. Onda ukucajte sigurn¹ifru i pritisnite OK. Imajte na umu da se ne bri¹u podaci koje ste Vi sami ukupreuzeli u telefon, kao na primer imena i telefonski brojevi saèuvani u imeni

83

■ Alarm (Meni 5)Alarm koristi format prikazivanja vremena koji je pode¹en za sat.

a

e æe

n a.

asiti Ne da

ili

ce a. Kabl ¹a


Alarm radi i kada je telefonski aparat iskljuèen.

Pritisnite Meni i odaberite Alarm. Ukucajte vreme za alarm i pritisnite OK. Dizmenite vreme za alarm, odaberite Ukljuèi.

Po¹to istekne vreme pode¹eno za alarm

Telefonski aparat æe se oglasiti tonom alarma a tekst Alarm! i trenutno vremse paliti i gasiti na ekranu.

Da biste prekinuli alarm, pritisnite Prekini. Ako pustite aparat da zvoni jedaminut, ili pritisnete Ponovi, alarm prestaje i obnavlja se posle desetak minutAko je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen on æe se automatski ukljuèiti i oglalarmom. Ako pritisnete Prekini, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisniteaparat iskljuèite, ili Da da pozivate ili primate pozive.

Napomena: Ne pritiskajte Da ako je zabranjena upotreba mobilnih telefonakada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Radio (Meni 6)Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da biste slu¹ali FM radio va¹eg telefonskog aparata prikljuèite stereo slu¹aliHDS-3 ili neke druge Nokia kompatibilne slu¹alice u konektor na dnu aparatslu¹alica slu¾i kao radio antena, pa ga je potrebno koristiti i kada se radio slupreko zvuènika.

84

Imajte na umu da kvalitet prijema zavisi od pokrivanja date radio stanice na trenutnoj lokaciji.

i a

io

e

nje biste e ime uvate.


1. Da ukljuèite radio, pritisnite Meni pa odaberite Radio. Na ekranu su

• Memorijski broj i ime radio stanice, kanala.

• Frekvencija radio stanice.

2. Ako ste neke radio stanice veæ memorisali, do ¾eljene stanice mo¾ete doæpretra¾ivanjem ili biranjem njenog memorijskog broja 1 do 9 pritiskom nodgovarajuæi numerièki taster.

Kada koristite stereo slu¹alice HDS-3, ili neke druge Nokia kompatibilne slu¹alice, pritisnite taster na njima da doðete do ¾eljene memorisane radstanice.

3. Kada je radio ukljuèen, da biste ga iskljuèili pritisnite Opcije pa odaberitIskljuèi.

Savet: Da brzo iskljuèite radio, pritisnite i dr¾ite .

Pode¹avanje radio staniceKada je radio ukljuèen pritisnite i dr¾ite taster ili da zapoènete tra¾ekanala, stanica. Tra¾enje se prekida kada se pronaðe neka stanica, kanal. Dastanicu memorisali, pritisnite Opcije, pa odaberite Zapamti stanicu. Ukucajtstanice i pritisnite OK. Odaberite memorijsko mesto na kome ¾elite da je saè

85

Kori¹æenje radio prijemnikaNapomena: Upotreba radija tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata biæe

a;

, ili ih

dok

ate


znaèajno skraæeno.

Kad je radio ukljuèen pritisnite Opcije pa odaberite

• Iskljuèi, da radio iskljuèite.

• Zapamti stanicu, da memori¹ete radio stanicu koju ste na¹li. Mo¾ete memorisati do 20 radio stanica.

• Auto pode¹avanje. Kratko pritisnite jedan od tastera za pretra¾ivanje da zapoènete tra¾enje kanala. Tra¾enje se prekida kada se naðe neka stanicpritisnite OK. Da stanicu memori¹ete vidite deo Zapamti stanicu.

• Ruèno pode¹av.. Za tra¾enje stanica pritisnite kratko jedan od tastera zapretragu da kanale pretra¾ujete u koracima od 0,1 MHz nagore ili nadolepritisnite i dr¾ite za brzo pretra¾ivanje nagore ili nadole. Da memori¹ete stanicu, pritisnite OK i pogledajte deo Zapamti stanicu gore u tekstu.

Savet: Da brzo odaberete funkciju Ruèno pode¹av., pritisnite se nalazite u meniju Radio.

• Podesi frekvenciju. Ako znate frekvenciju radio stanice koju ¾elite da slu¹(izmeðu 87,5 MHz i 108,0 MHz), ukucajte je i pritisnite OK. Da stanicu memori¹ete vidite deo Zapamti stanicu.

Savet: Da brzo odaberete funkciju Podesi frekvenciju, pritisnitedok se nalazite u meniju Radio.

• Obri¹i stanicu. Doðite do memorisane stanice, pritisnite Obri¹i pa OK.

86

• Promeni naziv. Unesite novo ime za memorisanu stanicu i pritisnite OK.

• Zvuènik (ili Slu¹alice) da radio slu¹ate preko zvuènika (ili slu¹alica). Neka su

a biæe

juèuje.

mo¾e

primili ruku


slu¹alice prikljuèene na telefon. Kabl slu¹alica slu¾i i kao antena radio prijemnika.

Napomena: Upotreba zvuènika tro¹i bateriju i vreme autonomije aparatznaèajno skraæeno.

• Mono izlaz (ili Stereo izlaz) da radio slu¹ate u mono ili stereo varijanti.

Dok slu¹ate radio normalno primate i upuæujete pozive. Zvuk iz radija se isklKada zavr¹ite poziv radio æe se automatski ponovo ukljuèiti.

Kada neka aplikacija koristi GPRS ili HSCSD vezu da ¹alje ili prima podatke toprouzrokovati smetnje u FM radio prijemu.

■ Galerija (Meni 7)Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

U foldere Galerije mo¾ete memorisati slike i tonove, melodije zvona koje ste u sklopu multimedija poruka; vidite Èitanje i odgovaranje na multimedija pona stranici 60.

1. Pritisnite Meni i odaberite Galerija. Prikazuje se lista opcija.

2. Da otvorite listu foldera, odaberite Vidi foldere.

87

Ostale raspolo¾ive opcije su:

• Dodaj folder. Unesite novo ime za folder pa pritisnite OK.

na ne

berite AP ervisi;

icu. toj om a; e

og

u

ete


• Obri¹i folder. Standardne foldere koji dolaze sa softverom telefona nemo¾ete brisati.

• Promeni naziv. Standardnim folderima koji dolaze sa softverom telefomo¾ete menjati naziv.

• Servisi galerije za preuzimanje dodatnih slika i melodija, tonova. OdaServisi slika, odnosno Servisi tonova. Prikazuje se lista raspolo¾ivih Wadresa. Odaberite Jo¹ adresa da pristupite listi WAP adresa u meniju Svidite deo Adrese na stranici 115.

Odaberite odgovarajuæu adresu za povezivanje na ¾eljenu WAP stranAko uspostavljanje veze ne uspe verovatno je nemoguæe pristupiti daWAP strani sa WAP servisa èije parametre veze trenutno koristite. U tsluèaju uðite u meni Servisi i aktivirajte drugi skup parametara servisvidite Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranici 111. Poku¹ajtponovo da se pove¾ete na WAP stranu.

Za raspolo¾ivost raznih WAP servisa, cene i pretplatu proverite kod svlokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa.

3. Odaberite ¾eljeni folder i prikazaæe se lista datoteka. Grafike i Melodije ssistemski folderi telefona.

4. Doðite do ¾eljene datoteke. Pritisnite Opcije da za datu datoteku odaber¾eljenu opciju.

88

■ Rokovnik (Meni 8)Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih

e neke pcije i

erite

ene .

anja

an e

neæe


telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

KalendarKalendar va¹eg telefonskog aparata Vam poma¾e da vodite evidenciju o podsetnicama, pozivima koje imate obaviti, sastancima i roðendanima.

Pritisnite Meni pa odaberite Rokovnik, pa Kalendar.

Doðite do ¾eljenog dana. Aktuelni dan je uokviren. Ako su za dan postavljennapomene, on je podebljan. Da biste videli napomene za taj dan, pritisnite Oodaberite Dnevnik.

Da biste videli odreðenu napomenu, doðite do nje i pritisnite Opcije pa odabVidi. Napomenu mo¾ete prelistavati.

Ostale opcije pregleda u kalendaru mogu obuhvatati:• Opcije sastavljanja napomena, slanja napomena putem IC, ili kao napom

direktno u kalendar drugog telefonskog aparata ili kao tekstualne poruke

• Opcije brisanja, izmena, preme¹tanja i ponavljanja napomena kao i kopirnapomene u neki drugi dan.

• Pode¹avanja, da postavite datum, vreme, format datuma i vremena, ili dkojim poèinje sedmica. Opcija Auto. brisanje Vam omoguæava da podesittelefonski aparat da automatski posle odreðenog vremena bri¹e stare primedbe. Meðutim, primedbe sa ponavljanjem, na primer roðendani, sebrisati.

89

Unos napomene u kalendarPritisnite Meni pa odaberite Rokovnik, pa Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma,

vrsta

vreme

k), m ili

.

tipa te ledate


pritisnite Opcije pa odaberite Stavi napomenu. Odaberite jednu od sledeæihnapomena:

• Sastanak

• Poziv

• Roðendan

• Memo

• Podsetnik Da postavite alarm za napomenu, odaberite Alarm ukljuèen pa postaviteupozorenja, alarma.

Da postavite alarm za druge vrste napomena u kalendaru (osim za Podsetnipo¹to unesete podatke o vrsti napomene i pritisnete OK, odaberite Sa zvukoNeèujan, pa postavite vreme za alarm.

Kada je postavljen alarm za napomenu, u pregledu se prikazuje indikator

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenuTelefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena Poziv , prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na taster . Da prekinealarm i pogledate napomenu pritisnite Vidi. Da prekinete alarm a da ne pognapomenu, pritisnite Izaði.

90

Lista obavezaImate moguænost da memori¹ete napomenu za neku obavezu, odredite stepen

avite.

a ije.

e. rakteri n avlja

eksta

ve

oruku

ruke,


prioriteta napomene i da je markirate kao uraðeno kada obavezu, zadatak obNapomene mo¾ete razvrstavati po prioritetu ili po datumu.

Pritisnite Meni, odaberite Rokovnik pa Lista obaveza, i prikazaæe Vam se listnapomena. Pritisnite Opcije, ili doðite do ¾eljene napomene i pritisnite Opc• Da dodate novu napomenu, odaberite Dodaj. Ukucajte predmet napomen

Kada unesete maksimalni broj karaktera za jednu napomenu, dodatni kase ne prihvataju. Pritisnite Opcije pa odaberite Saèuvaj. Odaberite stepeprioriteta za napomenu, Visok, Srednji, ili Nizak. Telefon automatski postkrajnji rok bez alarma, upozorenja za napomenu.

Reènik, pogledajte Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa tna stranici 52.

• Takoðe mo¾ete i pogledati i obrisati odabranu napomenu kao i obrisati snapomene koje ste prethodno oznaèili kao obavljene. Mo¾ete razvrstati napomene po prioritetu i roku, poslati poruku na drugi telefon, saèuvati pkao napomenu u kalendar ili pristupiti kalendaru.

U toku pregleda napomene, mo¾ete odabrati opciju izmene odabrane poizmene roka ili prioriteta napomene, ili je oznaèiti kao obavljeno.

91

■ Igre (Meni 9)Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih

jete

.

na (pa



Startovanje igre1. Pritisnite Meni, odaberite Igre pa Izaberi igru.

2. Doðite do igre ili grupe igara (naziv zavisi od same igre).

3. Pritisnite Opcije pa odaberite Otvori, ili pritisnite . Ako ste odabrali pojedinaènu igru, ona æe se startovati.

U suprotnom, prikazaæe se spisak igara u odabranoj grupi igara. Da startupojedinaènu igru, doðite do nje i pritisnite Opcije pa odaberite Otvori, ilipritisnite .

Savet: Ako igra koristi celi ekran neæe se videti imena selektorskihtastera. Da vidite listu opcija, pritisnite selektorski taster ili Zatim odaberite neku od opcija pa pritisnite Nazad da nastavite saigrom.

Imajte na umu da kori¹æenje, igranje, nekih igara br¾e prazni bateriju telefoje mo¾da potrebno da telefon prikljuèite na punjaè).

92

Servisi igaraPritisnite Meni, odaberite Igre pa Servisi igara. Prikazuje se lista raspolo¾ivih WAP

vidite

o ani sa eni e sa anu.

alnog

tranici

je

isnite acije


adresa. Odaberite Jo¹ adresa da pristupite listi WAP adresa u meniju Servisi;deo Adrese na stranici 115.

Odaberite odgovarajuæu adresu za povezivanje na ¾eljenu WAP stranicu. Akuspostavljanje veze ne uspe verovatno je nemoguæe pristupiti datoj WAP strWAP servisa èije parametre veze trenutno koristite. U tom sluèaju uðite u mServisi i aktivirajte drugi skup parametara servisa; vidite Uspostavljanje vezWAP servisom na stranici 111. Poku¹ajte ponovo da se pove¾ete na WAP str

Za raspolo¾ivost raznih WAP servisa, cene i pretplatu proverite kod svog lokoperatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa.

Za preuzimanje dodatnih igara, pogledajte i deo Preuzimanje aplikacije na s94.

Imajte na umu da igra koja se preuzima mo¾e biti saèuvana u meni Aplikaciumesto u meni Igre.

Stanje memorije za igreDa vidite kolièinu memorije raspolo¾ive za instalisanje igre ili aplikacije, pritMeni, odaberite Igre pa Memorija. Pogledajte i deo Stanje memorije za aplikna stranici 96.

93

Pode¹avanja igrePritisnite Meni, odaberite Igre pa Pode¹avanja, da podesite zvuk, svetla i vibracije

¹em za

a. Pre aparat.

jete ori, ili

efona


za datu igru.

■ Aplikacije (Meni 10)Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Ovaj meni Vam omoguæava rad sa Java aplikacijama koje su instalisane u vatelefonu. Softver va¹eg aparata sadr¾i Java aplikacije posebno programiraneovaj Nokia telefon. Razni provajderi nude druge aplikacije preko WAP servisnego ¹to budete mogli koristiti neku od aplikacija morate je preuzeti u svoj

Startovanje aplikacije1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije pa Izaberi aplikaciju.

2. Doðite do aplikacije ili grupe aplikacija (naziv zavisi od same aplikacije).

3. Pritisnite Opcije pa odaberite Otvori, ili pritisnite . Ako ste odabrali pojedinaènu aplikaciju, ona æe se startovati.

U suprotnom, prikazaæe se spisak aplikacija u odabranoj grupi. Da startupojedinaènu aplikaciju, doðite do nje i pritisnite Opcije pa odaberite Otvpritisnite .

Imajte na umu da kori¹æenje, igranje, nekih igara br¾e prazni bateriju tel(pa je mo¾da potrebno da telefon prikljuèite na punjaè).

94

Savet: Ako aplikacija koristi celi ekran neæe se videti imena selektorskih tastera. Da vidite listu opcija, pritisnite selektorski taster ili .

acija

ket m/

i

AP

. Ovu ako je


Zatim odaberite neku od opcija pa pritisnite Nazad da nastavite saaplikacijom.

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili grupu aplik• Obri¹i, da obri¹ete aplikaciju ili skup aplikacija iz telefonskog aparata.

Imajte na umu da ako obri¹ete fabrièki instalisanu aplikaciju ili grupu aplikacija, iste mo¾ete ponovo preuzeti u telefon sa Nokia Software Mar(Nokia softverska samousluga), na adresi www.softwaremarket.nokia.cowap ili www.softwaremarket.nokia/5100.

• Web pristup, da ogranièite pristup aplikacije mre¾i. Odaberite: Prvo pitajaparat æe tra¾iti odobrenje za pristup mre¾i, Dozvoljen da pristup mre¾i dopustite, ili Nije dozvoljen da pristup mre¾i zabranite.

• Proveri verziju, da proverite da li je na raspolaganju za preuzimanje sa Wservisa novija verzija aplikacije.

• Web strana, za dodatne informacije ili podatke za aplikaciju na Internetumoguænost mora da podr¾ava komunikaciona mre¾a. Prikazuje se jedinotakva Internet adresa data sa aplikacijom.

• Detalji, za dodatne informacije o aplikaciji.

Preuzimanje aplikacijeNove Java aplikacije mo¾ete preuzimati na vi¹e naèina:

95

• Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije pa Servisi aplikacija, i prikazaæe Vam se lista raspolo¾ivih WAP adresa. Odaberite Jo¹ adresa, da pristupite listi WAP

Ako strani te u janje na

te

i 92.

njenog

e


adresa u meniju Servisi; vidite deo Adrese na stranici 115.

Odaberite odgovarajuæu adresu za povezivanje na ¾eljenu WAP stranicu.uspostavljanje veze ne uspe verovatno je nemoguæe pristupiti datoj WAPsa WAP servisa èije parametre veze trenutno koristite. U tom sluèaju uðimeni Servisi i aktivirajte drugi skup parametara servisa; vidite Uspostavlveze sa WAP servisom na stranici 111. Poku¹ajte ponovo da se pove¾ete WAP stranu.

Za raspolo¾ivost raznih WAP servisa, cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa.

• Pritisnite Meni, pa odaberite Servisi da pronaðete WAP stranu sa koje æepreuzeti odgovarajuæu Java aplikaciju. Vidite Pretra¾ivanje stranica WAPservisa na stranici 112.

• Upotrebite funkciju preuzimanja igara; vidite deo Servisi igara na stranic

• Upotrebite program Nokia Application installer iz paketa PC Suite da preuzmete aplikaciju u svoj aparat.

Imajte na umu da Nokia ne garantuje za aplikacije preuzete sa drugih, a ne sajta. Ako se odluèite da ih preuzmete Java aplikaciju potrebna je sva predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi sajt.

Imajte na umu da aplikacija koja se preuzima mo¾e biti saèuvana u meni Igrumesto u meni Aplikacije.

96

Stanje memorije za aplikacijeDa vidite kolièinu memorije raspolo¾ive za instalisanje igre ili aplikacije, pritisnite

adrat,

no kod

nite

h

anje,


Meni, odaberite Aplikacije pa Memorija.

■ Dodaci (Meni 11)Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

KalkulatorKalkulator va¹eg telefonskog aparata sabira, oduzima, deli, mno¾i, di¾e na kvizraèunava kvadratni koren i konvertuje valute.

Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebdugih deljenja.

1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Kalkulator.

2. Kada se na ekranu poka¾e »0« unesite prvi broj raèunske operacije; pritis za decimalni zarez.

3. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadratni koren ili Promeni znak.

Kada odaberete opciju Kvadriraj, Kvadratni koren ili Promeni znak, odmadobijate rezultat i mo¾ete nastaviti sa izborom naredne operacije.

Savet: Ili pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimtri puta za mno¾enje i èetri puta za deljenje.

97

4. Unesite drugi broj.

5. Za rezultat pritisnite Opcije, i odaberite Rezultat. Ponovite potreban broj puta

nite i

u od z, pa

ite

, tako

steka era,


korake 3 do 5.

6. Da zapoènete novi proraèun, jednostavno unesite novi broj, ili prvo pritisdr¾ite Obri¹i.

Izraèunavanje konverzije valuta1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Kalkulator.

2. Da biste saèuvali kurs, pritisnite Opcije pa odaberite Kurs. Odaberite jednprikazanih opcija. Ukucajte kurs valuta, pritisnite za decimalni zareOK. Kurs ostaje u memoriji dok ga ne promenite drugom vredno¹æu.

3. Da sprovedete konverziju valuta, ukucajte iznos koji konvertujete, pritisnOpcije pa odaberite U domaæu ili U stranu.

Savet: Konverziju valuta mo¾ete izraèunavati i u pasivnom re¾imu¹to æete uneti cifre pa pritisnuti Opcije i odabrati jednu od vrsta konverzije.

TajmerTajmer Vam omoguæava da podesite odreðeni vremenski period posle èijeg iæe Vas o tome obavestiti alarmom. U va¹em aparatu se nalaze dve vrste tajmstandardni tajmer, odbrojavaè, i intervalski tajmer za odbrojavanje cikliènihvremenskih intervala, ¹to Vam mo¾e biti od koristi, recimo, pri ve¾banju.

98

Standardno odbrojavanje vremena1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Tajmer.

, iz

da

vanja

siti i u


2. Odaberite Obièan tajmer.

3. Unesite vreme za alarm u formatu hh:mm:ss pa pritisnite OK. Ako ¾elite,napi¹ite tekst napomene koja æe se prikazati po isteku postavljenog vremenskog perioda, pa pritisnite OK da startujete tajmer.

Da startujete tajmer u pasivnom re¾imu, ukucajte neki broj, pritisnite Opcijeliste odaberite Tajmer, pa postavite vreme za odbrojavanje.

Da promenite vremenski period za odbrojavanje, odaberite Izmeni vreme, ilizaustavite tajmer, odaberite Zaustavi tajmer.

Dodavanje novog intervalskog odbrojavanja1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, Tajmer - Intervalni tajmer.

2. Odaberite Dodaj novi tajmer ako nema nekih ranije memorisanih odbrojavremena.

3. Unesite naziv za odbrojavanje vremena.

4. Unesite nazive za svaki vremenski interval i podesite vremena alarma.

Prelazak na naredni interval mo¾e biti automatski ili ruèni, ¹to mo¾ete podeizborom jedne od dveju opcija u okviru Dodaci-Tajmer-Pode¹avanja-Nastavnaredni period.

Startovanje intervalskog tajmera1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, Tajmer - Intervalni tajmer.

99

2. Odaberite ¾eljeno vreme za (intervalsko) odbrojavanje pa odaberite Pokreni tajmer.

a rali u

je ne a

. U . Da

e na


3. Odaberite memorisani period (interval) i pritisnite Poèni.Intervalski tajmer zapoèinje odbrojavanje vremena od odabranog period(intervala). Sa jednog intervala na drugi prelazi se na naèin koji ste odabpodmeniju Pode¹avanja.

Kada istekne vreme odbrojavanja standardnog tajmera ili vremenski period intervalskog tajmera, telefon se ogla¹ava zvukom, pali i gasi svetlo i prikazutekstualnu napomenu. Alarm prekidate pritiskom na bilo koji taster. Ako se pritisne nijedan taster, alarm se automatski prekida u roku od 30 sekundi. Dzaustavite alarm i obri¹ete napomenu, pritisnite Prekini.

©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete meriti vreme, meðuvremena ili prolazna vremenatoku merenja vremena mogu se koristiti ostale funkcije telefonskog aparataaktivirate merenje vremana ¹topericom, pritisnite .

Meðuvremena1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, ©toperica pa Merenje iz delova.

2. Pritisnite Poèni i merenje vremena se poèinje.

Napomena: Ako se prema¹i period merenja vremena od 99:59:59:9, vremekranu se menja u 00:00:00:0 i merenje se nastavlja.

3. Pritisnite Prekini da zavr¹ite merenje vremena, ili Podeli, da oèitate meðuvreme.

100

Meðuvremena se mogu videti ispod ukupnog isteklog vremena. Kada se merenje vremena prekine, na ekranu se prikazuje rezultat.

ena se ti ili

nje od zno

eme.

e e neki Obri¹i


Ako merenje vremena zapoènete pritiskom na Opcije - Poèni, merenje vremnastavlja i dodaje, a ne poèinje od nule. Merenje vremena mo¾ete memorisaponi¹tavati i preko liste opcija.

Prolazna vremena1. Odaberite Meni - Dodaci - ©toperica - Merenje prolaza.

2. Pritisnite Poèni i merenje vremena se poèinje.

3. Pritisnite Prolaz uvek kad ¾elite da vidite prolazno vreme.

Kada se pritisne Prolaz, merenje vremena se zaustavlja i odmah ponovo poèinule. Ispod trenutno isteklog vremena se prikazuje poslednje izmereno prolavreme.

Kada pritisnete Prekini merenje vremena se prekida i prikazuje se ukupno vr

Pregled vremenaMemorisana vremena mo¾ete pregledati izborom Vidi vremena. Na ekranu sprikazuju skupovi merenja kojima ste dodelili ime. Jedan skup merenja mo¾esadr¾ati do 20 meðuvremena i prolaznih vremena. Da ih pregledate, odaberitskup merenja. Da biste u tom pregledu neki skup obrisali, pritisnite Opcije -vremena.

101

Brisanje vremenaVremena mo¾ete obrisati tako ¹to æete odabrati Obri¹i vremena u glavnom meniju

parat

,

eniju

.


©toperica. Opcije su brisanje pojedinaènih vremena i brisanje svih vremena. Brisanje potvrðujete pritiskom na OK.

Meraè kalorijaMeraè kalorija daje pribli¾nu procenu utro¹ka energije pri razlièitim fizièkimaktivnostima. Utroèak energije zavisi od starosti, te¾ine i pola. U telefonski amo¾ete memorisati do 10 aktivnosti.

Memorisanje liènih podataka1. Odaberite Dodaci - Meraè kalorija - Pode¹avanja, pa unesite svoju te¾inu

starost i odaberite pol.

2. Pritisnite OK posle svakog unosa da podatke memori¹ete.

Jedinice (format) te¾ine, kalorija i brzine mo¾ete odabrati prelistavanjem u mPode¹avanja i biranjem odgovarajuæih pojedinaènih vrednosti.

Izbor aktivnosti1. Odaberite Dodaci - Meraè kalorija - Aktivnosti - Dodaj.2. Odaberite neku aktivnost iz liste, i njen intenzitet, ako je na raspolaganju

3. Dodajte trajanje aktivnosti u formatu hh:mm pa pritisnite OK.

Prikazaæe se rekapitulacija utro¹ka energije.

4. Pritisnite OK, da tu aktivnost memori¹ete.

102

Izmene i brisanje aktivnosti• Da izmenite neku aktivnost, pritisnite Opcije u glavnom prikazu Aktivnosti.

i iznos

u end.,

Obri¹i

je


Tada mo¾ete dodati novu aktivnost, izmeniti postojeæu, izraèunati ukupnkalorija ili obrisati neku aktivnost.

Savet: Po¹to izvr¹ite proraèun Ukupno kalorija, mo¾ete uneti napomenukalendar o utro¹ku energije tako ¹to æete odabrati Opcije - Saèuvaj u kalpa uneti odgovarajuæe podatke.

• Da obri¹ete sve aktivnosti odjednom, odaberite Dodaci - Meraè kalorija -sve i pritisnite OK.

TermometarTermometar meri pribli¾nu temperaturu u stepenima Celzijusa i Farenhajta.Takoðe mo¾ete izabrati i da li æe se temperatura prikazivati ili ne u pasivnomre¾imu.

1. Pritisnite Meni i odaberite Dodaci - Termometar.

2. Izaberite opciju prikazivanja ili neprikazivanja temperature.

Za najbolje rezultate, postavite telefon na ravnu povr¹inu u zavetrini, po moguæstvu 5 minuta.

Napomena: Termometar ne prikazuje temperaturu dok se telefon puni, dokradio ukljuèen kao i u toku razgovora.

103

Meraè zvukaMeraè zvuka meri samo pribli¾ni nivo stvarnog pritiska zvuènog talasa (dB).

u je azana

aè

ada

a i

vom


Telefon prikazuje vertikalnu mernu skalu koja grafièki prikazuje nivo buke. Ttakoðe i numerièka prezentacija nivoa zvuènog talasa. Vr¹na vrednost je prikuokvirena na vrhu, a ispod nje, trenutna vrednost.

Napomena: Nije moguæe meriti nivo buke (¹uma) aktivne veze. Takoðe, merzvuka ne mo¾ete koristiti kada su prikljuèene slu¹alice.

Kada pritisnete Opcije, prikazuju Vam se èetri izbora:

• Sa Poni¹ti vrh, poni¹tavate vr¹nu vrednost.

• Sa Statièki vrh, prikazuju se obe vrednosti, ali se vr¹na vrednost a¾urira ktrenutni nivo poraste iznad vr¹nog nivoa.

• Sa Dinamièki vrh, prikazuju se obe vrednosti, ali se vr¹na vrednost oèitava¾urira na svakih 5 sekundi.

• Sa Pode¹. buke, mo¾ete pode¹avati èujnost razlièitih frekvencija prema ssluhu. Mo¾ete odabrati tiho, nizak nivo buke (zvuènog talasa < 85 dB) iliglasno, visok nivo buke (zvuènog talasa > 85 dB).

104

■ Povezivanje (Meni 12)

ada

. Da A

su ili g

metnje

jedan janje

berite

enos

IC


Infracrveno (IC)Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili knjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Svoj telefonski aparat mo¾ete podesiti da prima podatke preko svog IC portabiste koristili IC vezu, ureðaj sa kojim ¾elite da uspostavite vezu mora biti IrDkompatibilan. Imate moguænost razmene, slanja i prijema, podataka kao ¹tovizitkarte i napomene iz kalendara sa kompatibilnim telefonskim aparatom drugim ureðajem za rad sa podacima (na primer, raèunar) preko IC porta svotelefona.

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka ni u èije oèi, i ne dozvolite da on stvara sdrugim IC ureðajima. Ovaj ureðaj je laserski proizvod klase 1.

Slanje i prijem podataka preko IC porta• IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti

naspram drugog i izmeðu njih ne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastoizmeðu dva ureðaja za IC (infracrvenu) vezu je najvi¹e jedan metar.

• Da biste aktivirali IC port svog telefonskog aparata, pritisnite Meni i odaPovezivanje, pa Infracrveno (IC).

• Korisnik telefona koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju i zapoèinje prpodataka.

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranjuporta, veza se prekida i mora se startovati ponovo.

105

Indikator IC veze• Kada je simbol stalno prikazan IC veza je aktivirana i va¹ telefonski aparat

¹ava

mre¾u za, pa

a

elu utite da je a va¹ u sa


je spreman da ¹alje ili da prima podatke preko svog IC porta.

• Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, va¹ telefonski aparat pokuda se pove¾e sa drugim ureðajem, ili je veza raskinuta.

GPRS

GPRS vezaImate moguænost da podesite da se telefon automatski prijavljuje na GPRS èim se ukljuèi. Pritisnite Meni, odaberite redom Povezivanje, GPRS, GPRS veStalna veza. Kada startujete neku aplikaciju koja koristi GPRS prenosni put, uspostavlja se veza izmeðu telefonskog aparata i mre¾e i moguæ je prenos podataka. Kada aplikacija prekine sa radom, GPRS veza se raskida ali ostaje aktivna prijava na GPRS mre¾u.

Ako odaberete Po potrebi, GPRS prijava i veza se uspostavljaju kada ih neka aplikacija koja koristi GPRS zatreba, i raskidaju se kada aplikacija prestane sradom.

Kada je GPRS veza uspostavljena, ikonica se prikazuje u gornjem levom ddispleja. Ako u toku GPRS veze primite poziv ili tekstualnu poruku, ili pak uppoziv, u gornjem desnom uglu ekrana prikazaæe se ikonica koja oznaèavaGPRS veza privremeno obustavljena (stavljena na èekanje). Imajte na umu dtelefon podr¾ava tri istovremene GPRS veze. Na primer, mo¾ete istovremenopretra¾ivati WAP stranice, primati multimedija poruke i imati prikljuènu vezPC raèunara.

106

Pode¹avanje GPRS modemaSvoj telefon mo¾ete preko IC veze ili kabla povezati sa PC raèunarom i koristiti ga

a. ¾elite èke

ranu

naziv

taèke

ru ones/jte na


kao modem da biste omoguæili GPRS vezu sa svog raèunara.

Pritisnite Meni, odaberite Povezivanje, GPRS, pa Pode¹avanja GPRS modemOdaberite Aktivna taèka pristupa i aktivirajte taèku pristupa (konekciju) kojukoristiti. Odaberite Izmeni aktivnu taèku pristupa, da izmenite parametre tapristupa (konekcije).

• Doðite do Naziv taèke pristupa i pritisnite Izaberi. Ukucajte ime za aktivipristupnu taèku i pritisnite OK.

• Doðite do GPRS taèka pristupa i pritisnite Izaberi. Ukucajte APN adresu (taèke pristupa) i pritisnite OK.

Da bi se uspostavila veza na GPRS mre¾u neophodna je APN adresa, ime pristupa. APN adresu dobijate od svog operatora mre¾e ili od provajdera.

Parametre GPRS pristupa (APN) mo¾ete takoðe podesiti i na svom PC raèunakoristeæi program Nokia Modem Options; vidite www.nokia.com/support/ph5100. Ako ste parametre podesili i na raèunaru i na telefonskom aparatu imaumu da æe se u tom sluèaju koristiti oni na raèunaru.

107

■ WAP servisi (Meni 13) Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih

jeni WAP arne Vam

visu

icu



Imate moguænost da pristupate raznim WAP servisima kao ¹to su bankarskeusluge, izve¹taji o vremenu i raspored letenja. Ovi servisi su posebno namenmobilnim telefonima i odr¾avaju ih provajderi WAP servisa. Za raspolo¾ivostservisa, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celulmre¾e i/ili provajdera WAP servisa èiji servis ¾elite da koristite. Provajderi æetakoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih usluga.

WAP servisi koriste WML (Wireless Mark-up Language) jezik na svojim WAPstranicama. Internet veb stranice se ne mogu primati va¹im telefonom.

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa1. Memori¹ite parametre servisa koji Vam je neophodan za pristup WAP ser

koji ¾elite da koristite. Vidite stranicu 114.

2. Uspostavite vezu sa datim WAP servisom. Vidite stranicu 111.

3. Zapoènite pretra¾ivanje stranica WAP servisa. Vidite stranicu 112.

4. Po¹to zavr¹ite pretra¾ivanje, prekinite vezu sa WAP servisom. Vidite stran114.

108

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servisParametre servisa dobijate u obliku tekstualne poruke od operatora mre¾e ili

cije

Suite. a.

orukezati

i

e se

di. Da


provajdera koji nudi WAP servis koji ¾elite da koristite. Za detaljnije informaobratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

Parametre mo¾ete unositi i ruèno ili ih dodavati i menjati pomoæu paketa PCZa odgovarajuæe parametre obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèuusluga. WAP parametri mogu biti na raspolaganju i na njihovim veb sajtovim

Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne pKada parametre servisa primite kao tekstualnu poruku, na ekranu æe se prikaobave¹tenje Pode¹avanja servisa su primljena.

• Da saèuvate primljene parametre, pritisnite Opcije i odaberite Saèuvaj.

Ako parametri nisu saèuvani u Aktivna servisna pode¹avanja, onda su onsaèuvani kao prvi slobodni skup veze i takoðe aktivirani.

Ako postoje parametri saèuvani u Aktivna servisna pode¹avanja, prikazaæporuka Aktiviraj saèuvana pode¹avanja servisa?. Da aktivirate saèuvane parametre, pritisnite Da, ili da ih samo saèuvate, pritisnite Ne.

• Da odbacite primljene parametre, pritisnite Opcije i odaberite Odbaci.

• Da pogledate primljene parametre, prvo pritisnite Opcije pa odaberite Viparametre saèuvate, pritisnite Saèuvaj.

109

Ruèno uno¹enje parametara servisa1. Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja.

janje

trebne

tisnite

lite da

risti eæe ije,

ranog GSM


2. Odaberite Aktivna servisna pode¹avanja.

Potrebno je da aktivirate skup u kojem ¾elite da saèuvate parametre, pode¹avanja servisa. Skup je grupa parametara neophodnih za uspostavlveze sa nekim WAP servisom.

3. Doðite do skupa koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Aktiviraj.4. Odaberite Izmena aktivnih serv. pode¹avanja.

Odaberite pojedinaèno svaki od narednih parametara servisa i unesite povrednosti.

• Naziv pode¹avanja - Ukucajte novi naziv skupa parametara veze i priOK.

• Poèetna strana - Ukucajte adresu Poèetne strane WAP servisa koji ¾ekoristite, pritisnite za taèku, i pritisnite OK.

• Vrsta sesije - Odaberite Stalna ili Privremena.

• Za¹tita veze - Odaberite Ukljuèena ili Iskljuèena.

Kada je za¹tita veze postavljena na Ukljuèena, telefon poku¹ava da ko¹tiæenu vezu za WAP servis. Ako ¹tiæena veza nije dostupna, veza se nuspostavljati. Ako ipak ¾elite da uspostavite vezu i preko ne¹tiæene linmorate bezbednost veze podesiti na Iskljuèena.

• Prenos podataka - Odaberite GSM podaci ili GPRS. Pode¹avanja odabnosaèa, tipa prenosa, podataka; vidite Pode¹avanja kada je odabranopodaci i Pode¹avanja kada je odabrano GPRS dalje u tekstu.

110

Za cene, brzine prenosa, veze i ostale informacije obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

dresu

ite, ili za a sa

taèke

dresu


Pode¹avanja kada je odabrano GSM podaci• Prikljuèni broj - Unesite telefonski broj za pristup i pritisnite OK.

• IP adresa - Unesite IP adresu, za taèku pritisnite , pa pritisnite OK. IP adobijate od svog operatora mre¾e ili od provajdera.

• Vrsta autentikacije - Odaberite Sigurna ili Normalna.

• Vrsta poziva sa podacima - Odaberite Analogno ili ISDN.

• Brzina prenosa podataka - Odaberite brzinu prenosa koju ¾elite da koristodaberite Automatska. Automatska Vam je na raspolaganju jedino ako jetip, vrstu, odabrano Analogno. Stvarna brzina prenosa podataka, tj. pozivpodacima zavisi od provajdera servisa.

• Vrsta prijave - Odaberite Ruèna ili Automatska.

• Ime korisnika - Unesite korisnièko ime i pritisnite OK.

• Lozinka - Unesite tra¾enu lozinku i pritisnite OK.

Pode¹avanja kada je odabrano GPRS• GPRS taèka pristupa - Unesite naziv taèke pristupa i pritisnite OK.

Da bi se uspostavila veza na GPRS mre¾u neophodna je APN adresa, ime pristupa. APN adresu dobijate od svog operatora mre¾e ili od provajdera.

• IP adresa - Unesite IP adresu, za taèku pritisnite , pa pritisnite OK. IP adobijate od svog operatora mre¾e ili od provajdera.

111

• Vrsta autentikacije - Odaberite Sigurna ili Normalna.

• Vrsta prijave - Odaberite Ruèna ili Automatska. Kada odaberete Automatska, ih e

stite.

isna

je

.


pri prijavi se koriste korisnièko ime i lozinka koji su uneti u okviru narednpode¹avanja. Kada odaberete Ruèna, pri uspostavljanju veze zahtevaæe spodaci za prijavu.

• Ime korisnika - Unesite korisnièko ime i pritisnite OK.

• Lozinka - Unesite tra¾enu lozinku i pritisnite OK.

Uspostavljanje veze sa WAP servisomKao prvo, proverite da su aktivirani parametri WAP servisa koji ¾elite da koriDa biste aktivirali parametre:

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja. Odaberite Aktivna servpode¹avanja, doðite do skupa (parametara) koji ¾elite da aktivirate, pa pritisnite Aktiviraj.

Drugo, uspostavite vezu sa WAP servisom. Postoje tri naèina za uspostavljanveze:

1. Otvorite Poèetnu stranu (houmpejd¾) WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Poèetna strana.

Savet: Da brzo otvorite Poèetnu stranu nekog WAP servisa, u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster .

2. Izaberite bukmark, adresu, datog WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Adrese i odaberite bukmark, adresu

112

Ako adresa ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktivirajte neki drugi skup parametara servisa i poku¹ajte ponovo.

WAP

govih ednog a. Za

nja se mite ana

jalni


3. Ukucajte adresu WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa zatim Idi na adresu. Ukucajte adresuservisa, pritisnite za posebne karaktere, i pritisnite OK.

Imajte na umu da nije potrebno unositi prefiks http:// ispred adrese; biæeautomatski dodat.

Pretra¾ivanje stranica WAP servisaPo¹to ste uspostavili vezu sa WAP servisom mo¾ete poèeti pretra¾ivanje njeWAP stranica. Funkcije tastera telefonskog aparata se mogu razlikovati od jdo drugog WAP servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparatdetaljnije informacije obratite se svom provajderu WAP servisa.

Imajte na umu da ako je za tip, vrstu veze odabrano GPRS, u toku pretra¾ivaprikazuje ikonica u levom gornjem uglu ekrana. Ako u toku GPRS veze pripoziv ili tekstualnu poruku, ili pak uputite poziv, u gornjem desnom uglu ekrprikazaæe se ikonica koja oznaèava da je GPRS veza na èekanju.

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja• Koristite tastere za pretragu ili za kretanje po WAP strani.

• Da biste odabrali markiranu stavku, deo na stranici, pritisnite .

• Da unesete slova ili cifre koristite tastere - , a da unesete specikarakter, pritisnite taster .

113

Opcije u toku pretra¾ivanjaPritisnite Opcije pa odaberite jednu od raspolo¾ivih. Provajder servisa mo¾e nuditi

.

sete

ali.

P veze


i druge opcije. Odaberite

• Poèetna strana, da se vratite na poèetnu stranu, houmpejd¾, WAP servisa

• Adrese. Vidite stranicu 115.

• Pozovi / Izmeni / Otvori red / Otvori vezu / Otvori listu - da pozovete, unetekst ili odaberete markiranu stavku, deo, WAP strane.

• Dodaj adresu, da WAP stranu saèuvate kao adresu, bukmark.

• Vidi sliku, da pogledate slike i animacije sa WAP strane.

• Idi na adresu, da ukucate adresu WAP servisa kojem ¾elite da pristupite.

• Servisni prijem. Vidite stranicu 116.

• Pode¹av. izgleda. Vidite detaljnije na stranici 114.

• Pode¹av. kukica. Vidite stranicu 115.

• Uzmi broj, da kopirate broj sa WAP strane da biste ga pozvali ili memorisAko na WAP stranici postoji vi¹e brojeva, ¾eljeni broj mo¾ete odabrati.

• Uèitaj ponovo, da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj WAP strane.

• Obri¹i ke¹. Vidite Ke¹ memorija na stranici 117.

• Info o za¹titi, da pogledate informacije o bezbednosti, za¹titi, aktivne WAi servera.

• Prekini. Vidite Zavr¹etak WAP veze na stranici 114.

114

Direktno pozivanjeWAP pretra¾ivaè podr¾ava funkcije kojima mo¾ete pristupiti u toku pretra¾ivanja.

g

kini.

taka,

e za

, tekst


Mo¾ete uputiti govorni poziv, poslati DTMF tonske sekvence u toku govornopoziva i u telefon saèuvati ime i telefonski broj sa neke WAP strane.

Zavr¹etak WAP vezeDa prekinete pretra¾ivanje i raskinete vezu, pritisnite Opcije i odaberite PreKada se prika¾e upit Prekini pretra¾ivanje?, pritisnite Da.

Ili, umesto toga pritisnite . Ako je GSM podaci odabrano kao nosaè podapritisnite dvaput . Telefonski aparat raskida vezu sa WAP servisom.

Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije i odaberite Pode¹av. izgleda, ili, u

pasivnom re¾imu, pritisnite Meni i odaberite Servisi, Pode¹avanja pa Pode¹avanje izgleda.

2. Odaberite Prelom teksta ili Prikaz slika.

3. Odaberite Ukljuèen ili Iskljuèen za opciju Prelom teksta, odnosno Da ili Nopciju Prikaz slika.

Kada je opcija Prelom teksta pode¹ena na Ukljuèen, tekst koji se ne mo¾eprikazati u jednom redu nastavlja se u naredom. Ako odaberete Iskljuèense skraæuje ako je predugaèak za jedan red.

115

Kada je opcija Prikaz slika pode¹ena na Ne, slike koje se pojavljuju na WAP stranicama se ne prikazuju. Ovo mo¾e ubrzati pretra¾ivanje WAP stranica koje

e

.

sno


sadr¾e dosta slika.

Pode¹avanje kukicaImate moguænost da podesite aparat da dopu¹ta ili ne primanje "kolaèiæa" (kukica). "Kolaèiæ" je podatak koji WAP sajt, lokacija, unosi u ke¹ memoriju pretra¾ivaèa va¹eg telefona. Taj podatak mogu biti, na primer va¹e korisnièkinformacije ili va¹e preference u pretra¾ivanju. "Kolaèiæi" se èuvaju dok ne ispraznite ke¹ memoriju; vidite Ke¹ memorija na stranici 117.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije i odaberite Pode¹av. kukica, ili, u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni i odaberite Servisi, Pode¹avanje kukica

2. Odaberite Kukice pa onda Dozvoljene ili Odbacuju se, da dopustite, odnozabranite postavljanje “kolaèiæa”.

AdreseImate moguænost èuvanja do 50 adresa WAP stranica u obliku bukmarka u memoriji aparata.

1. U toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije i odaberite Adrese, ili, u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni i odaberite Servisi, pa Adrese.

2. Doðite do adrese koju ¾elite da koristite i pritisnite Opcije.

3. Odaberite jednu od narednih opcija:

Idi na, da uspostavite vezu sa WAP stranicom na koju se adresa odnosi.

116

Izmeni ili Obri¹i, da odabranu adresu izmenite ili obri¹ete.

Po¹alji: da odabranu adresu po¹aljete direktno drugom telefonskom aparatu Kao

ucajte

ernet

koji

nite

eva) im isa.

nu


odaberite Kao adresu, ili da je po¹aljete kao tekstualnu poruku, odaberitetekst. poruku.

Nova adresa, da kreirate novu adresu bez povezivanja na WAP servis. Ukadresu i ime WAP stranice i pritisnite OK.

Imajte na umu da su u va¹em aparatu mo¾da veæ instalisane neke adrese Intsajtova koji nisu ni u kakvoj vezi sa firmom Nokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilodrugi Internet sajt.

Primanje adreseKada primite neku adresu, bukmark, prikazuje se 1 adresa je primljena. PritisVidi, zatim Opcije pa odaberite Vidi, Saèuvaj ili Odbaci.

Servisni prijemTelefonski aparat mo¾e primati servisne poruke (dostavljene bez va¹eg zahtkoje Vam ¹alje provajder. Servisne poruke su obave¹tenja o, na primer, glavnvestima, naslovima i mogu sadr¾avati tekstualnu poruku ili adresu WAP serv

Da u pasivnom re¾imu pristupite funkciji Servisni prijem, kada primite servisporuku, pritisnite Vidi.

117

• Ako pritisnete Izaði poruka se preme¹ta u Servisni prijem. Da biste opciji Servisni prijem pristupili kasnije, pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Servisni

je i erite:

a, pa e

riji se , ili

i


prijem.

Da biste opciji Servisni prijem pristupili u toku pretra¾ivanja, pritisnite Opciodaberite Servisni prijem. Doðite do ¾eljene poruke pritisnite Opcije, pa izab

• Preuzmi, da aktivirate WML pretra¾ivaè i preuzmete odabrani sadr¾aj.

• Detalji, da Vam se prika¾u detalji o servisnom obave¹tenju.

• Obri¹i, da odabrano servisno obave¹tenje obri¹ete.

Pode¹avanje aparata da prima servisne porukePritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog prijemServisne poruke. Da biste podesili aparat da prima servisne poruke, odaberitUkljuèene. Ako odaberete Iskljuèene, aparat neæe primati servisne poruke.

Ke¹ memorijaNapomena: Informacije i servisi kojima ste pristupali èuvaju se u ke¹ memoVa¹eg telefonskog aparata. Ke¹ memorija je baferski memorijski prostor kojikoristi za privremeno sme¹tanje podataka. Ukoliko ste poku¹ali da pristupitepristupili poverljivim podacima koji zahtevaju unos ¹ifre (n.pr., Va¹ bankovnraèun), ispraznite ke¹ memoriju svog aparata posle svake upotrebe.

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije):

• u toku pretra¾ivanja pritisnite Opcije i odaberite Obri¹i ke¹, ili

• u pasivnom re¾imu pritisnite Meni odaberite Servisi pa Obri¹i ke¹.

118

Sertifikati autorizacijeZa kori¹æenje nekih WAP servisa kao ¹to su bankarske usluge, neophodna su Vam

veze a¹tita

i WAP

odaje

AP rver ili tioca)

riteta.

a (za . tveja i


ovla¹æenja, sertifikati. Kori¹æenje ovla¹æenja poma¾e pobolj¹anju sigurnostiizmeðu va¹eg aparata i WAP mre¾nog prolaza ili WAP servera ako je opcija Zveze pode¹ena na Ukljuèena.

Sertifikat autorizacije (ovlastioca) mo¾ete preuzeti sa WAP stranice ako datservis podr¾ava njihovo kori¹æenje. Nakon preuzimanja, sertifikat mo¾ete pogledati pa ga zatim memorisati ili izbrisati. Ako ga saèuvate, sertifikat se dlisti sertifikata u va¹em telefonskom aparatu.

Na ekranu telefonskog aparata æete videti napomenu kada identitet nekog Wservera ili gejtveja (mre¾nog prolaza) ne mo¾e biti verifikovan, kada WAP segejtvej nije autentièan, ili kada nemate ispravni sertifikat autorizacije (ovlasu svom telefonskom aparatu.

Pregled liste sertifikata autorizacijePritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja. Odaberite Sertifikati auto

Vidite Info o za¹titi u delu Opcije u toku pretra¾ivanja na stranici 112.

Indikator za¹titeAko je ikonica sigurne veze prikazana u toku WAP veze, prenos podatakaizmeðu telefonskog aparata i WAP mre¾nog prolaza, gejtveja ili WAP serverkoji postoji IP adresa u okviru Izmena aktivnih serv. pode¹avanja) je ¹ifrovanProvajder servisa treba da osigura bezbednost prenosa podataka izmeðu gejservera sa podacima.

119

■ SIM servisi (Meni 14)Pored funkcija koje nudi telefonski aparat i va¹a SIM kartica

i

,

¾e SIM

alne


mo¾e nuditi dodatne usluge, servise kojima pristupate iz menija 14. Meni 14 æe se prikazivati samo ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivisadr¾aji menija u potpunosti zavise od raspolo¾ivih usluga.

Napomena: Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIM servisa obratite se prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾eprovajderu ili drugom dobavljaèu.

Imate moguænost da svoj telefonski aparat podesite tako da Vam prikazuje potvrdne poruke koje se razmenjuju izmeðu va¹eg telefonskog aparata i mrekada koristite SIM servise, izborom opcije Da u okviru menija Potvrda akcijaservisa u modulu Pode¹avanje telefona.

Imajte na umu da pristup ovim servisima mo¾e podrazumevati slanje tekstuporuke (SMS) ili obavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

120

7. O bateriji

posle

vreme se kupi

èima èenu ja. Ako

talni da

ili paja.

etnjim ateriju


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ telefonski aparat se napaja energijom iz akumulatorske baterije sa moguæno¹æu ponovnog punjenja.

Imajte na umu da se potpune eksploatacione karakteristike nove baterije posti¾u tek dva ili tri kompletna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada je radno(vreme razgovora i vreme spremnosti za rad) znatno kraæe od normalnog, vreme je danova baterija.

Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè telefona i punite ih samo punjakoje je isti odobrio. Iskopèajte punjaè kada se ne koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuna punjaè du¾e od jedne sedmice, jer joj prekomerno punjenje mo¾e skratiti vek trajanse i ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti.

Ekstremni temperaturni uslovi mogu uticati na sposobnost punjenja Va¹e baterije.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena.

Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki mepredmet (novèiæ, spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvobaterije (metalne trake na bateriji), na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ta¹nici. Kratkim spajanjem prikljuèaka mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet kojim se s

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u lili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da uvek b

121

dr¾ite na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C. Telefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione

uæni


karakteristike baterija su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèkemr¾njenja.

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirkla¾a). Ne odla¾ite ih kao kotpad.

122

ÈUVANJE I ODR®AVANJE

a je titu od ujete

e mogu

vi

e mogu ope

reje (do o¹teti

kuje

enje, ili

ad.


Va¹ telefon je proizvod visokog kvaliteta i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Madprojektovan za korisnike sa aktivnim stilom ¾ivota (pa stoga poseduje pobolj¹anu za¹zapljuskivanja vodom, pra¹ine i udara), preporuke koje slede æe Vam pomoæi da ispo¹tsve uslove garancije kao i da u ovom proizvodu u¾ivate dugi niz godina.

• Dr¾ite telefonski aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlagsadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte telefon, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegopokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperaturda skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istneke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa niskom temperaturom. Kada se telefon zagsvoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite telefon. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrolomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje telefona nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æjake deterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan r

123

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacije ili prikljuèci mogu o¹tetiti telefon i predstavljati kr¹enje propisa kojima se

koliko e


reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na telefonski aparat, punjaè i sav pribor. Uneki od njih ne funkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i kvalifikovani servis. Osobljservisa æe Vam pomoæi i, ukoliko je potrebo, obaviti servisiranje.

124

VA®NE INFORMACIJE U VEZI

ovom ili

sti i da

le pa fon

e njima

izvesna bilnog


BEZBEDNOSTI

■ Bezbednost saobraæajaNe koristite mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajte telefon u njegdr¾aèu; ne stavljajte telefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa kojih u sluèaju sudaraiznenadnog koèenja mo¾e da sklizne.

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e u svakoj oblaiskljuèite svoj telefon uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e daprouzrokuje smetnje ili opasnost.

Koristite telefon samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima.

Delovi telefonskog aparata imaju magnetna svojstva. Telefonski aparat privlaèi metaosobe sa slu¹nim aparatima ne treba da ga dr¾e na uvu na kojem je slu¹ni aparat. Teleuvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to slu¹alica mo¾e da privuèe metalne materijale. Ne stavljajtkreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu telefona po¹to se naupisani podaci mogu tako izbrisati.

■ Elektronski ureðajiVeæina savremene elektronske opreme je za¹tiæena od radiofrekventnih signala. Ipak, elektronska oprema mo¾e da bude neza¹tiæena od radiofrekventnih signala Va¹eg motelefona.

125

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 20 cm izmeðu mobilnog

ogy

vog

nji

èite

. U

kara ili od e svoj

ite. a


telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless TechnolResearch. Osobe sa pejsmejkerima:

• Kada je telefon ukljuèen treba uvek da ga dr¾e na rastojanju veæem od 20 cm od spejsmejkera;

• Ne bi trebalo da nose telefon u d¾epu na grudima;

• Treba da koriste uvo na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvarasmetnji svele na minimum.

• Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljusvoj telefon.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatimasluèaju takvih smetnji, konsultujete se sa svojim provajderom.

Ostali medicinski ureðajiRad bilo kojih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i celularne telefone, mo¾e da stvarasmetnje u funkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte leproizvoðaèa medicinskih ureðaja da biste utvrdili da li su ureðaji adekvatno za¹tiæenispoljne energije radiofrekventnih talasa, ili ukoliko imate neka druga pitanja. Iskljuèittelefon u zdravstvenim ustanovama kada u njima istaknuta pravila nala¾u da to uèinBolnice ili zdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva nspoljnu energiju radiofrekventnih talasa.

126

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene

oriva, emi za i¹ite preme

ferom i okuju

va ogledu

ne. To na lije ili ièno


elektronske sisteme u motornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje gelektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronski sistregulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom). Za to se u vezi Va¹eg vozila informkod proizvoðaèa ili njegovog predstavnika. Takoðe konsultujtete i proizvoðaèa druge okoja je dodatno instalisana u Va¹em motornom vozilu.

Istaknuti natpisiIskljuèite svoj telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.

■ Potencijalno eksplozivne atmosfereIskljuèite svoj telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmospridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzreksploziju ili po¾ar ¹to mo¾e dovesti do telesnih povreda ili èak i smrti.

Korisnicima se savetuje da iskljuèe telefon kada se nalaze na mestima za toèenje gori(pumpnoj stanici). Korisnici se upozoravaju da treba da se pridr¾avaju ogranièenja u pupotrebe radio opreme u skladi¹tima goriva (skladi¹te goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vr¹i miniranje.

Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno obele¾esu najèe¹æe potpalublja èamaca, mesta za transport ili skladi¹tenje hemikalija, motorvozila sa pogonom na teèni (propan-butan) plin, zone u kojima vazduh sadr¾i hemikaèestice, na primer ¾ita, pra¹inu ili metalni prah, kao i sve druge sredine u kojima se obpreporuèuje da iskljuèite motor automobila.

127

■ Motorna vozilaSamo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira telefon ili da ga instalira u motorno vozilo.

a

opisno

gde

du¹ni i

avion.

æivanja

mre¾e obilni oæ).


Pogre¹no instalisanje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije zaparat.

Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Va¹em vozilu prmontirana i da li pravilno funkcioni¹e.

Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestudr¾ite telefon, njegove delove ili pribor.

Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazjastuk naduvava velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi i fiksneprenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanjavazdu¹nog jastuka. Ukoliko je oprema mobilnog telefona za automobil nepropisno instalisana a vazdu¹ni jastuk se naduva mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba Va¹eg telefona u vazduhu je zabranjena. Iskljuèite svoj telefon pre ulaska uUpotreba mobilnih telefona u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanjeaviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i da bude protivzakonita.

Nepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavljanja ili uskrakori¹æenja telefonskih usluga, ili do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.

■ Hitni pozivVa¾no: Ovaj telefon kao i svaki be¾ièni telefon radi koristeæi radio signale, be¾iène i zemaljskekao i funkcije koje programira sam korisnik. Iz tog razloga uspostavljanje veze u svimuslovima se ne mo¾e garantovati. Zato se ne biste nikada trebalo oslanjati samo na mtelefon za uspostavljanje va¾nih komunikacija (na pr., pozivi za hitnu medicinsku pom

128

Hitni pozivi mo¾da nisu moguæi na svim mre¾ama mobilne telefonije ili pri kori¹æenju neke usluge mre¾e i/ili neke moguænosti telefona. Proverite to kod lokalnog provajdera.

ja i sl.)

nièni

¹to og

acije

se ne

eden talasa

lasa za


Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menida obri¹ete sadr¾aj ekrana i aparat aktivirate za telefoniranje.

3. Unesite broj slu¾be pomoæi za svoju trenutnu lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvabroj slu¾be pomoæi). Brojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite taster .

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite pre negobudete mogli da uputite poziv slu¾bi pomoæi. Konsultujte ovo Uputstvo i Va¹eg lokalnprovajdera usluga celularne mre¾e.

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, obratite pa¾nju na to da date sve neophodne inform¹to je moguæe taènije. Upamtite da je Va¹ mobilni telefon mo¾da jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaðaja nesreænog sluèaja; ne prekidajte vezu sve dok Vam dozvoli da to uèinite.

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)OVAJ MODEL TELEFONSKOG APARATA ZADOVOLJAVA ZAHTEVE EKSPOZICIJE RADIO TALASIMA

Va¹ be¾ièni telefonski aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizvtako da ne prelazi graniène vrednosti zraèenja za ekspozicije energiji radiofrekventnihkoje preporuèuju meðunarodne smernice (ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreðuju dopu¹tene nivoe energije radiofrekventnih ta

129

op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizacije putem periodiènih i detaljnih procena nauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu koja je

no

èena u ti ojoj dnost ata u

trebna

je 0,48

eku zervu im

resi


namenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstvestanje.

Standard za ekspoziciju za mobilne telefone koristi jedinicu mere poznatu kao Stepenspecifiène absorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznatim meðunarodnim smernicama iznosi 2,0 W/kg*. Testovi za odreðivanje SAR vrednossprovode se za standardne radne polo¾aje sa telefonskim aparatom koji emituje na svnajveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SAR vreustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost telefonskog aparradu mo¾e biti znaèajno ispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je aparat projektovan da radi na vi¹e nivoa snage kako bi koristio samo onoliku snagu koja je poda dospe do mre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, snaga predaje telefonskogaparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj model telefonskog aparata testirano za dr¾anje na uvu W/kg. Mada mogu postojati razlike u SAR vrednostima za razlièite telefone i razlièitepolo¾aje, sve one zadovoljavaju odgovarajuæe meðunarodne smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima.

* SAR granièna vrednost za mobilne telefone u javnoj upotrebi iznosi 2,0 W/kg. u prosrasporeðeno na deset grama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu reradi dodatne za¹tite ljudi kao i na raèun kompenzacije moguæih odstupanja u izmerenvrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti od nacionalnih zahteva zaizve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mre¾e. Podatke o SAR vrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adwww.nokia.com.

Documents

sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je