Embed Size (px)
Citation preview
S L U C A J E V I J E D N O G K R I M I N O L O G A
SiranoTEKST: Đankarlo Berardi uz saradnju Mikelanđela la Nevea
CRTEŽ: Luiđi Siniskalči
Julia_13_Uvodne.indd 3 3/15/11 4:49:37 PM
D Ž O N E D V A R D R O B I N S O N
U Siranu Julija Kendal ima posla sa ubicom koji preko internet četova mami mlade devojke na sastanke i potom ih ubija. Nije čudno da je i internet poslužio kao sredstvo za zločine, mada je u vreme kad je ova epizoda izašla u Italiji, 1999. godine, to još uvek više bila urbana legenda nego
stvarnost. U pravom životu kao prvog sajber-serijskog ubicu mediji su okarakterisali izvesnog Džona
Edvarda Robinsona iz Misurija. Za razliku od ubica koje uobičajeno srećemo po ikciji, Robinson nije bio uzorni građanin koji je prikrivao svoju mračnu stranu: praktično od malih nogu je pomoću slatkorečivosti uspevao da prevari ljude. Kad je odrastao, prevare su se uvećale – zaposlio se u dečjoj bolnici na osnovu lažne diplome; kad je odatle izbačen, našao je posao kao rendgen tehničar i proneverio veliki deo novca ordinacije u kojoj je radio; zatim je osnovao nekoliko irmi i nastavio da vara ljude. To nije prošlo nezapaženo, tako da je Robinson više puta osuđivan, ali samo na uslovne kazne.
Pa ipak, prevara je jedno, a ubistvo nešto sasvim drugo. Robinson je prešao liniju kad je početkom osamdesetih godina prošlog veka namamio mladu Polu Godfri da dođe da radi u jednoj njegovoj lažnoj irmi. Godfrijeva je nestala bez traga nakon što je prijatelje i porodicu obavestila da kreće na duži put, što je u početku i bilo potvrđeno pismima koja je navodno slala: bila su kucana na mašini, ali su imala njen potpis. U Robinsona, tada već oca troje dece, nije se sumnjalo. Slično se desilo nekoliko godina kasnije: Liza Stasi, samohrana majka, došla je sa svojom bebom da radi za Robinsona. Takođe je obavestila svoje najbliže da kreće na put, takođe su stizala kucana pisma s njenim potpisom i takođe je nestala. A tačno u to vreme Robinson je došao kod rođenog brata i za nezanemarljivu sumu novca omogućio mu da usvoji jednu
bebu. Petnaest godina kasnije analiza DNK potvrdiće da je reč o Tifani Stasi, Lizinoj ćerki. Početkom devedesetih, dok je nekoliko godina bio u zatvoru zbog još jedne „obične“ prevare, Džon Robinson otkriva internet. Ubrzo pronalazi i sado-mazohističku zajednicu i forume i postaje njihov
cenjeni član pod nadimkom „Slejvmaster“. Istovremeno ubeđuje zatvorsku bibliotekarku Beverli Boner da se razvede od muža i pređe da živi s njim. Bonerova nestaje, a njen ček od alimentacije svakog meseca podiže – Robinson. Spajanje „lepog i korisnog“ ovaj serijski ubica izveo je i sa Šilom Fejt i njenom ćerkom Debi, koja je usled teške bolesti dobijala pomoć od socijalnog. Njima dvema se gubi trag, a novac na osnovu ovlašćenja podiže on.
„Slejvmaster“ Robinson ubio je ukupno osam žena, tri pre nego što je otkrio internet i pet nakon toga. Modus operandi je uvek bio isti ili sličan – mamio ih je u svoj grad, obaveštavale su porodicu da idu na put, stizala su neuverljiva kucana pisma i, kasnije, mejlovi. Došlo mu je glave to što je krajem devedesetih internet postao mnogo manje
anoniman nego ranije: on-lajn prijatelji njegove poslednje žrtve, Suzet Trauten, uspeli su da mu uđu u trag, a policija ga je već odavno imala na oku jer mu se ime pominjalo u previše
slučajeva nestalih osoba. Nakon što je 2000. uhapšen, otkriveno je da je leševe svojih žrtava držao u kanisterima za hemikalije, što blizu sopstvenog doma, što u iznajmljenom garažnom prostoru. Osuđen je na dve smrtne kazne i nekoliko doživotnih robija – ali ni do dana današnjeg nije pogubljen.
Borba protiv „internet seksualnih grabljivaca“ danas je mnogo organizovanija: osim posebnih odeljenja policije za te slučajeve, postoje i udruženja građana, poput Perverted justice, koji se
dobrovoljno predstavljaju kao devojke na forumima i na četovima kako bi izmamili potencijalne sociopate.
Sirano je, kao što smo rekli, nastao bar godinu dana pre nego što je Robinson, „prvi internet serijski ubica“, uhapšen. Ali Đankarlo Berardi ipak nije vizionar: čovečanstvo je našlo način da iskvari
sve što je smislilo, pa bi bilo čudno da internet bude izuzetak – i bilo je samo pitanje vremena kad će ikcija postati stvarnost...
4 Sirano
Julia_13_Uvodne.indd 4 3/15/11 4:49:37 PM
Sirano 5
AL > Ponekad poželim da sam siroče!
SI > U pravu si, nije lako naći roditelje koji razumeju svoju decu.
AL > Moji to čak i ne pokušavaju...!
SI > Šta bi radila kad bi bila slobodna? AL > Ne znam. Volela bih da mogu da kažem sve što mislim!!! Možda...
6 Sirano
SI > Meni možeš.
SI> Meni možeš reći Sve svoje nade, Svoje želje.Razumem misli i brige tvoje.Kad god poželiš, pozovi me.Da, i ja ću doći, pronaći te,U ružu pretvoriću grmlje sve,O nama pisaću stihove.
AL > Ovo je neverovatno! Jedino me ti razumeš, iako te čak i ne poznajem. Kako si to uspeo?
SI > Sto puta pismo napisah, Sto puta ga prepravih, Za tebe sve pripremih! Svoju dušu na papir položih, Uz tebe u mir sada utonuh!
DOGAVOLA... ŠTA JE HTEO DA
KAŽE?
Sirano 7
SI > To je rečenica koju je izgovorio Sirano de Beržerak dok je pisao ljubavno pismo. Kaže da može da ga sastavi ne razmišljajući, jer je sve već napisano u njegovom srcu.
AL > Nemoj da mi kažeš, setiću se. To je onaj španski pesnik od kojeg si preuzeo ime!
SI > Nije španski, nego francuski.
AL> Ali kako se ti stvarno zoveš? SI> U mom srcu je zapisano to ime, što ga mojim čini.
8 Sirano
AL > I ja bih volela da pronađem ime za sebe. Oduvek sam se osećala kao Alisa u zemlji čuda!
SI> Ali ti i jesi čudesna!
OH, HVALA...!
AL > Mogu li da ti poverim jednu tajnu? Nikad nisam imala hrabrosti da ti to kažem, a ne znam ni da li je sad imam...
SI> Hajde, probaj! Prijatelju ne možeš da pokloniš ništa lepše od tajne!
AL> U redu, reći ću ti: volela bih da znam kako izgledaš, kako se smeješ, kakva je boja tvojih očiju. Volela bih da vidim lice o kojem bih mogla da razmišljam.
Sirano 9
SI> Na listu papira dve mrlje stoje,U njima ćeš videti oči moje.Na nebu jasan krug ocrtaj,U njemu osmeh moj prepoznaj.Hajde, prepusti se moru lepote!Stvarnost ima boju grozote.U slici naših srca uživaj.Na krilima mašte leti! Sanjaj!
ALISA!
AL> Imaš pravo, zamišljati je kao nošen vetrom u snu leteti, kada ti se čini da...
ČINI TI SE DA... DA... ALISA!
AL> Moram da prekinem! Došla mi je majka, čujemo se kasnije!
10 Sirano
ZDRAVO, MAMA...
ZAŠTO JOŠ NISI POSTAVILA
STO?
IZVINI, ZABORAVILA SAM...
UČILA SAM...
TI UČIŠ... TREBA LI DA SE NASMEJEM?
U REDU, POŠTO MI NIKAD NE VERUJEŠ,
UBUDUĆE ĆU TI PRIČATI SAMO LAŽI...!
SLUŠAJ TI, OPASNICE JEDNA, OVOG PUTA SI STVARNO
ZABRLJALA! NEMA SVRHE DA GLUMIŠ NEVINAŠCE!
JA? ŠTA SAM URADILA?
POČNI DA POSTAVLJAŠ STO. STIGLI SU TI OTAC
I BRAT...!
Sirano 11
ZDRAVO, MAMA... ZDRAVO,
MAJMUNČE!A TATA?
EVO STIŽE, ODMAH POSTAVI
STO.
BESAN JE NA TEBE, ŠTA SI TO
URADILA?
OTKUD JA ZNAM?!
12 Sirano
UZMI KEČAP.
DOBRO...
ALISA!
ZDRAVO, TATA...
POGLEDAJ OVO!
RAČUN ZA TELEFON... PA
ŠTA?
ŠLJIS
Sirano 13
ALI... ZAŠTO...?
SEDAMSTO DVA-DESET DOLARA ZA
TELEFON, ETO ZAŠTO!
OD JUTRA DO MRAKA SEDIŠ ZA TIM KOMPJUTE-ROM I JOŠ IMAŠ HRABROSTI DA
ME PITAŠ ZAŠTO!
NE... NE MOGU DA VERUJEM... UDA-RIO SI ME ZBOG... ZBOG RAČUNA ZA TELEFON...!
ZAŠTO, ZAR TO NIJE DOVOLJAN RAZLOG?!
ZNAŠ LI KOLIKO TREBA DA RADIM DA BIH ZARA-
DIO TAJ NOVAC?!
TATA... TI SI... TI SI...
HAJDE RECI, PA ĆEŠ DOBITI
JOŠ!
14 Sirano
DA, DA...! SLOBODNO IDI DA SE SAKRIJEŠ! IONAKO ĆU TI SUTRA ISKLJUČITI
TO INTERNEŠTO!
INTERNET, TATA...
ŠTA?
KAŽEM, TO SE ZOVE INTERNET...
JEDI TU I ĆUTI DA I TI NE DOBIJEŠ
ŠLJAGU!
HAJDE, SMIRI SE SAD...!
KAKO DA NE! SAMO MI ZA-
GORČAVATE ŽIVOT! SVAKOG DANA SLUŠAM ISTU
PRIČU!
Sirano 15
je čudovište
MAJMUNČE, JE-SI LI DOBRO?
GUBI SE! OKRENUO SI GLAVU DOK ME JE TATA
TUKAO...!
MA DAJ, PA ŠTA JE TREBA-LO DA URADIM?
I MENE BI POTKAČIO...!
ODLAZI! NE ŽELIM NIKOGA
DA VIDIM!
KAKO HOĆEŠ...!
16 Sirano
AL> Moju majku nije briga za mene, moj otac je čudovište, a moj brat je okrenuo glavu kad mi je otac opalio šamar. Ne znam više šta da radim, očajna sam!
SI> Žao mi je, Alisa, ali sama si kriva ako nastaviš da ćutiš. MORAŠ DA REAGUJEŠ!!!
SI> Moraš da uradiš nešto ozbiljno kako bi naterala roditelje da promene ponašanje!
...REČENICA KOJU TREBA DA OTKRIJETE SASTOJI SE OD DVE
REČI I UKUPNO DVANEAST SLOVA. IMAMO JEDNO SLOVO A, JEDNO F,
DVA L I JEDNO Z... ODAKLE ŽELITE DA POČNETE?
Sirano 17
ŠTA JE BILO?NIŠTA. NEĆE DA SE
URAZUMI. PROĆI ĆE JE.
DA NISI MALO PRETERAO?
AL> Šta da radim? Neću valjda da ih ubijem!
SI> Nije potrebno ništa tako drastično, postoje i drugi načini.
...IAKO SAM DAVNO BILA U NJENIM GODINAMA, NE VERUJEM DA SAM BILA
BAŠ TAKVA...!
NADAM SE DA NISI. DOVOLJAN NAM JE JEDAN NAMĆOR U
PORODICI!
KO ZNA... MOŽDA NIJE ONA ZA SVE KRIVA...!
STVARNO? A KO JE ONDA, KAD
TVOJA MAJKA I JA RADIMO OD JUTRA
DO MRAKA!?
18 Sirano
SI> Jedna moja drugarica iz razreda je uspela, a njena porodica je još gora od tvoje. Sad je roditelji poštuju i može da radi šta god hoće!
AL> Kako je to uradila? SI> Preplašila ih je na smrt!
BLAGO NJOJ...!
SI> Roditelji tvoji moraju shvatitiDa se od mržnje ne može živeti.I kad više tu ne budemo bili,Znaće koliko smo im bili mili.Zato moramo daleko pobeći,Bez reči, naša dela će sve reći!
SI> Ponekad šetnja po mesečevoj svetlosti može nam doneti životne radosti!
Sirano 19
TO BI MOŽDA MOGLO DA UPALI, ALI NISAM JA ZA TO.
JA NEMAM HRABROSTI ČAK NI DA SE SAMA ŠETAM PO
MRAKU...! PRAVA SAM STRAŠLJIVICA!
SI> Hrabrost je, draga, gomila laži,iskrenog druga odmah potraži!On će ti uvek rado pomoći, usred dana i u sred noći!
ONO MALO PRIJATELJA KOJE IMAM SVE SU SAME
BUDALE KOJE ŽIVE S RODITELJIMA...!
SI>Nisi samo ti utehu tražilai nehotice već si me povredila!Da li sam lud, ne znam ni sam,očigledno prijatelj ti nisam!Jedan je način da razuveriš me,izađi napolje, potraži me!Za tebe otvorena su vrata moja,Alisa – lozinka je tvoja.Moja kuća će internet sajt bitiKoja će te srećnom učiniti.
AL> Vrlo si ljubazan, Sirano. Bilo bi mi drago da te upoznam, ali ne želim da ti stvaram probleme!
SI> Ionako sam već dovoljno upleten! Ako ne želiš da mi stvaraš probleme, izbriši iz memorije kompjutera svu našu prepisku.
20 Sirano
OH, BOŽE... BOJIM SE, ALI...
U REDU... DOĆI ĆU KOD
TEBE...!
SI> Tako treba! Daj mi tvoj broj telefona i objasniću ti kako da dođeš.
HVALA, SIRANO! HVALA!
AL>
585-79640
O BOŽE, LUTKI-CE MOJA...
SLUŠAJ... KAKO MI KUCA
SRCE...
Sirano 21
...ALI SREĆNA SAM!
SREĆNA! SREĆNA! SREĆNA!
SREĆNA!
OH, DOGAVOLA...
22 Sirano
SIRANO?
JA SAM...
SAČEKAJ TRENUTAK...
ŠTA JE BILO?
NIŠTA. SAMO SAM HTELA DA PROVE-RIM DA LI JE JOŠ NEKO PODIGAO SLUŠALICU...
ALI SAMI SMO, RECI MI...
Sirano 23
24 Sirano
Sirano 25
ZDRAVO, DUŠO! KUDA SI KRENULA SAMA-
-SAMCITA?HEJ, NEMOJ DA BEŽIŠ... HAJDE, DOGI OVAMO!
26 Sirano
NEKA TI BUDE, NE ZNAŠ ŠTA SI PRO-
PUSTILA...!
Sirano 27
mjauuu!
28 Sirano
Sirano 29
DA?
TRAŽIM... TRAŽIM SIRANA... DOGOVORILI SMO SE DA
DOGEM...
SAČEKAJOVDE, ODMAH
ĆU GA POZVATI...!
30 Sirano
UPOMOĆ!
Sirano 31
AAAGH...!
32 Sirano
GHGLLL...!
POMOZI MI, JULIJA...! MOLIM
TE... NE ŽELIM DA UMREM...!
JAKO MI JE ŽAO, ALI JA NE MOGU DA POMOGNEM
SVIMA!
Sirano 33
NEEEE!
34 Sirano
ŠTA JE BILO, TONI?
OH, MILI BOŽE...!
DOBAR DAN, EMILI!
GOSPODE BOŽE...! MISLILA SAM DA VAS NEKO KOLJE...!
ČULA SAM KRIK... ŠTA JE TO BILO?!
Sirano 35
NIŠTA... ZEEV...!
...UOBIČAJENA NOĆNA MORA...
I TO JE NIŠTA?!
LOŠE SPAVANJE MOŽE DA VAM ISCEDI MOZAK! UJUTRU SE PRO-BUDITE S TAMNIM PODOČNJACIMA I UVELIM OBRAZIMA I ONDA NE MOŽETE DA NAGETE MUŽA!
DA, PRAVA KATASTROFA, ALI ŠTA JA TU MOGU?
BIVŠI VERENIK JEDNE MOJE TETKE IMA ROGAKU KOJA SE UPRAVO RAZVELA OD BRATA JEDNOG ČOVEKA KOJI UME DA OTERA NOĆNE MORE KÔ VRAČKAMA...!
KAKO... NEKIM VUDU RITUALOM?
36 Sirano
IZVIN’TE, BELA GOSPOJA!
SIROTA CRNA ROBINJA POKUPITI
SVOJE LANCE I PRNJE I SPAVATI U KU’INJI SA SVOJE
ŠERPETINE!
EMILI...! MA ŠTA VAM
JE?
ČEKAJTE!
BELA GOSPOJA MISLIDI DA SIROTI CRNCI JOŠTE DIVLJACI S
PRZDENOM U NOSU...!
ALI JE BRAT BIVŠEG MUŽA ROGAKE PRETHODNOG VERENIKA MOJE
TETKE NEUROLOG KOJI JE DOŽIVEO
SVETSKU SLAVU!
Sirano 37
DOBRO, TO SAM I ZASLUŽILA... ALI SAM VAM TO REKLA BEZ ZADNJIH
NAMERA...!
ZNAM!
DA STE VI NEKA ZLA OSOBA, NE BIH VIŠE OVDE OSTALA NIJEDNOG TRENUTKA! DAKLE?
PA, KO ZNA KAD ĆE MISE UKAZATI PRILIKA DA
PONOVIM OVAKVU SCENU...!
DA LI ĆETE MI OPROSTITI AKO VAM
BUDEM SPREMILA DORUČAK?
NI U SNU! ZNA SE GDE JE ČIJE MESTO,
GOSPOJA!
O, BOŽE, KOLIKO DUGO ĆE JOŠ OVO
TRAJATI?
SINOĆ SAM PONOVO GLEDALA „PROHUJALO S VIHOROM”...!
SEĆATE LI SE MAMI, CRNE DADILJE?
NE BAŠ, ALI SIGURNA SAM DA ĆU PRE NEGO ŠTO SE ZAVRŠI RUČAK SVE
SAZNATI...!
38 Sirano
...NISAM VALJDA LUD! KAD VEĆ ŽIVIMO U GUBRE-TU, TO TREBA I DA ISKO-
RISTIMO!
DA, ALI ĆEMO MORATI DA PREKOPAMO SVE
TE GROZOTE DA BISMO NEŠTO
PRONAŠLI...!
U ČEMU JE PROBLEM? LEPO ĆEMO IH OPRATI I PREFARBATI, MOŽDA
FLUORESCENTNOM BOJOM, I UVALI-ĆEMO IH NEKIM NAIVČINAMA KOJE
ĆE IH KUPITI KAO NOVE STVARI!
IZGLEDA DA NISAM ROGEN DA BUDEM
TRGOVAC...!
IZGLEDA DA NISI, A JA NE ŽELIM DA CEO ŽIVOT PRO-
VEDEM U GUBRETU!
VIDIMO SE, ODOH JA U NABAVKU!
A JA ZA TO VREME MORAM DA RADIM...!
Sirano 39
DA... TREBA SAMO DA PRITISNEŠ DUGME. TI TO ZOVEŠ
POSLOM?
KAKVE VEZE IMA? TO JE STVAR PRINCIPA...!
40 Sirano
Sirano 41
BOBEEE!
42 Sirano
JA ĆU SE JAVITI, EMILI...!
MOLIM?
OVDE VEB. DOBAR DAN.
DOBAR DAN. ŠTA SE DOGAGA? PRONAŠLI SMO TELO
JEDNE DEVOJKE NA DEPO-NIJI U GRAHORICI.
Sirano 43
IZGLEDA DA JE U PITANJU SEKSUALNI
ZLOČIN. NEOPHODNO JE VAŠE PRISUSTVO.
U REDU. ODMAH ĆU KRENUTI.
NOĆAS JE POČEO DA PADA SNEG, GOSPOGICE KENDAL. AKO NISTE RASPOLOŽENI DA VOZITE,
POSLAĆU KOLA PO VAS.
HVALA, ALI AUTO MI JE
ISPRED KUĆE...
PA, NE BIH ŽELEO DA VAM SE NEŠTO DESI...
NE BRINITE, ODAVNO IMAM
VOZAČKU DOZVOLU!
TVRDOGLAVA KAO I OBIČNO! DOLAZI SAMA...
ZBOG TOGA TI SE I SVIGA, ZAR NE?
NE! NE BIH REKAO DA IMAŠ RAZLOGA DA SE
LJUTIŠ...
AMA KO SE UOPŠTE LJUTI?!
44 Sirano
...ALI DANAS JE JEDINI DAN KAD NEMATE OBAVEZE U
ŠKOLI...!
U PITANJU JE HITAN SLU-
ČAJ...
SVA DRUŠTVA U KOJIMA VLADAJU BELCI ZASNIVAJU SE NA TAKOZVANIM HITNIM SLUČAJEVIMA...! ODNOSNO,
NA ŽURBI, BRIZI I UZNEMI- RENOSTI!
A OSIM TOGA, NE MOŽETE SAMI DA REŠITE SVE PROBLEME NA OVOM SVETU!
SVI BISMO MORALI DA SE TRUDIMO DA DAMO SVOJ MALI DOPRINOS, ZAR
NE?
MUDRO ZBORITE, ALI JE ČAK I BOG OSTAVIO JEDAN DAN U NEDELJI
ZA ODMOR!
BLAGO NJEMU KAD JE TO SEBI MOGAO DA
PRIUŠTI...!
NE HULITE NA BOGA!
Sirano 45
STAVITE BAREM ŠAL. NAPOLJU JE TOLIKO HLADNO DA PRSTI
OTPADAJU!
ZAISTA STE ZLATNI,
EMILI...
ZNAM! POTRUDITE SE DA SE BRZO VRATITE, A JA ĆU VAM ZA TO VREME PRIPREMITI
NEŠTO TOPLO!
46 Sirano
Sirano 47
...MISLIM DA JE UBICA OSTAVIO AUTO-MOBIL DVADESETAK METARA NIŽE, ALI TO
NE MOŽEMO DA UTVRDIMO SA SIGURNOŠĆU...
AKO JE I BILO TRAGOVA GUMA, KAMIONI KOJI STALNO DOLAZE I
ODLAZE SIGURNO SU IHIZBRISALI...!
BEZ PRESTANKA DOLAZE I ODLAZE?
NE, PAUZA JE IZMEGU TRI I ČETIRI
NOĆU...
ZNAČI DA JE BRIŽLJIVO
ODABRAO VREME...
IZGLEDA DA JESTE. IZBACIO JE TELO, A ONDA GA JE ODVU-
KAO U SMEĆE DO ONOG MESTA...
ODANDE GA JE PUSTIO DA SE OTKOTRLJA NIZ PADINU. NAKON TOGA JE SIŠAO I OSTAVIO PORED TELA ODEĆU I DRUGE DEVOJČINE STVARI.
TO ZNAČI DA, AKO BUDEMO PRONAŠLI VLAKNA ILI NEKE DRUGE TRAGOVE, NIKAD NE-ĆEMO MOĆI DA UTVRDIMO DA LI SU PRIPADALI UBICI ILI NEKIM DRUGIM PREDMETIMA S DEPONIJE.
48 Sirano
NEŠTO JE MORALO DA OSTANE NA
ODEĆI...
JEDNOSTAVNIJE BI BILO DA JE SAMO BACIO LEŠ I OTIŠAO UMESTO ŠTO GA JE VUKAO
NEKOLIKO DESETINA METARA...!
VI STE STRUČNJAK ZA MOZGOVE TIH MALOUMNIKA!
PLAN JE PRECIZNO ODREGEN, A RIZIK
UNAPRED PRO-RAČUNAT DA BI SE TELO ŠTO KASNIJE OTKRILO I OMEO RAD FORENZI-
ČARA.
A INAČE, USPUT SAM NEKOLIKO PUTA BILA U OPASNOSTI DA IZGUBIM
KONTROLU NAD AUTO- MOBILOM...
LEPO SAM VAS UPOZORIO...!
SVI KOJI NEMAJU TERENSKO VOZILO TEŠKO SE KREĆU PO OVOM VREMENU.
DA, DŽIP JE DOBRA IDEJA...!
AKO JE UBICA ORGA-NIZOVAN TIP, KAO ŠTO BI SE REKLO DA JESTE, NE BI SE USUDIO DA KRENE OBIČNIM AUTOMOBILOM I
DOGE U SITUACIJU DA DOŽIVI UDES.
Sirano 49
MOGLI BISMO DA SE RASPITAMO U KRAJU DA
LI JE NEKO SINOĆ VIDEO NEKI DŽIP... ALI JE OVUDA SIGURNO
PROŠLO NA STOTINE TAKVIH...
IGLA U PLASTU SENA...!
DOBAR DAN, DOKTORE
TEJT!
OH, GOSPO-GICE KENDAL!
KAKO STE?
SVAKAKO BOLJE NEGO OVA SIROTA DEVOJKA... KOLIKAJE TEMPERATURA
TELA?
DVADESET PET STEPENI. PRE SAT VREMENA BILA JE DVADESET SEDAM. AKO
UZMEMO U OBZIR TELESNU TEŽINU, ČINJENICU DA JE BILA BEZ ODEĆE I DA JE NOĆAS NAPOLJU BILO TRI STEPENA ISPOD NULE, HENSGEOVOM METODOM DOLAZIMO DO ZAKLJUČKA DA SE TEMPERATURA
TELA SMANJIVALA ZA PO DVA STEPENA SVAKIH SAT VREMENA.
SADA JE POLA DESET. ZNAČI DA JE UMRLA PRE ŠEST SATI, ODNOSNO U POLA ČETIRI...
TREBA DA UZMEMO U OBZIR DA JE U NEKOM TRENUTKU VEROVATNO BILA
IZLOŽENA VEĆOJ TEMPERATURI... NA PRIMER TOKOM
TRANSPORTA AUTOMO- BILOM...
RECIMO DA JE VREME SMRTI
POLA TRI.
A UZROK?
50 Sirano
DAVLJENJE.
IMA LI TRAGOVA VEZIVANJA?
NEMA. NITI TRAGOVA
UDARACA.
DA LI JE MOGUĆE DA NIJE REAGOVALA...? IMA LI TRAGO-
VA ZLOSTAVLJANJA?
DA, SILO-VANA JE.
OSTATAK ĆEMO SAZNATI NAKON AUTOPSIJE I LA-BORATORIJSKIH
TESTOVA. JA SAM ZASAD ZAVRŠIO.
KO JE PRONA-ŠAO LEŠ?
DVOJICA GUBRETARA KOJI SU ISTOVARIVALI SMEĆE PO
ZAVRŠETKU SVOJE SMENE.
JEDAN OD NJIH VIDEO JE
ODEĆU I RANAC KOJI SU BILI BA-ČENI PORED
TELA...
NISU BAČENI.
Sirano 51
UREDNO IH JE POREGAO, AKO TAKO MOGU DA KAŽEM, VEOMA BRIŽNO...
UBICA JE NA SVOJ NAČIN BIO UVIGAVAN
ČOVEK...
UVIGAVAN?!
LIČNE STVARI OSTAVLJENE PORED TELA UKAZUJU NA RITUAL SERIJSKOG UBICE.
DOGAVOLA, ZAR TO NE BI JEDNOM ZA PROMENU MOGAO
DA BUDE NEKI OBIČAN PRO- BISVET?!
MOGAO BI, ALI JE ODEĆA POREGANA NA MANIJAKALAN NAČIN. JESTE LI PROVERILI
RANAC?
NISMO JOŠ. TEK SU ZAVRŠILI
FOTOGRAFISA- NJE... A OSIM TOGA, ZAR NISTE VI TI KOJI TRAŽITE DA MESTO
ZLOČINA BUDE NETAKNUTO?!
MOJI STUDENTI IMAJU SLIČNE RANČEVE... OBIČNO STOJI NATPIS SA
IMENOM I ADRESOM...
ALISA MARTIN
ULICA CIKLAMA 23
GARDEN SITI
52 Sirano
BARABO! SAD ĆEŠ MI PLATITI!
...DA... JA SAM...
MORAMO DA RAZGOVARaMO S VAMA, GOSPODI- NE MARTINE...
Sirano 53
PREDOSEĆALA SAM... JUTROS JE NISAM PRONAŠLA U NJENOJ SOBI... MOJ MUŽ JE MISLIO
DA JE OTIŠLA U ŠKOLU... ALI JA SAM ZNALA... NIJE MOGLA TEK TAKO DA IZAGE... I DA
NIŠTA NE KAŽE...
POZVALA SAM TELEFONOM ŠKOLU I NIJE JE BILO... A ONDA
SMO POZVALI POLICIJU... REKLI SU DA JE PROŠLO
PREMALO VREMENA DA BI...
MI MISLIMO DA JE ALISA NOĆAS SVOJE-
VOLJNO OTIŠLA, GOSPO-DINE MARTINE.
TO ZNAČI DA JE POBEGLA OD KUĆE?!
ONA TAKO NEŠTO NIKAD NIJE URADILA... SIGURNO JU JE NEKO
PRISILIO...!
54 Sirano
DA LI STE MOŽDA JUTROS PRO-NAŠLI TRAGOVE OBIJANJA NA
VRATIMA ILI NA PRO-ZORIMA?
NE... SVE JE BILO U REDU...!
ALI ŠTA TO ZNAČI?! TO JE SAMO PUKO NAGAGANJE! VI NISTE
POZNAVALI MOJU ĆERKU!
MI SAMO POKU-ŠAVAMO DA SHVA-TIMO, GOSPODI-
NE MARTINE.
MOŽDA SE SINOĆ DOGODILO NEŠTO NEOBIČNO. MOŽDA JE VAŠA ĆERKA BILA NERVOZNA,
ILI STE SE SVAGALI...
DA, SAMO SMO SE MALO PREPIRALI... NIŠTA NEOBIČNO...
TAKVE STVARI SE DOGA-GAJU U SVAKOJ PORO-
DICI...
MOŽETE LI DA NAM ISPRIČATE O ČEMU SE
TAČNO RADI?
ZAŠTO KOG GAVOLA NE TRAŽITE UBICU, NEGO NAS OVDE
MUČITE?
PRETHODNO ĆE NAM BITI POTREBNE
SVE MOGUĆE INFORMACIJE.
Sirano 55
U PRAVU JE, LU... MORAMO DA IM PO-
MOGNEMO...
DA, NARAVNO... IZVINITE...
MALO SMO SE PREPIRALI... ALI KO JE MOGAO DA PRETPO-
STAVI... OŠAMARIO SI JE, TATA!
DA... BIO SAM... LJUT...
JA... NISAM ZNAO DA JE... NI-KAD VIŠE NEĆU VIDETI...
OH, BOŽE MOJ...
56 Sirano
VOLELA BIH DA VIDIM ALISINU SOBU AKO NEMATE NIŠTA PROTIV.
U REDU...
OH, NE MORATE DA SE DERANŽIRATE, GOSPOGO... KLEME, HOĆEŠ LI ME TI OTPRATITI?
DA...
BIĆE NAM POTREBAN SPISAK LIČNIH STVARI KOJE NEDOSTAJU U ALISINOJ SOBI, KAO I
KOJU ŠKOLU I RAZRED JE POHAGALA, IMENA NJENIH PRIJATELJA...
DA LI JE ODLAZILA U NEKU TERETANU ILI JE POHAGALA NEKI KURS... PLESA,
SLIKANJA I SLIČNO. SVE U SVEMU, MORAMO DA SAZNAMO GDE JE
SVE MOGLA DA UPOZNAJE LJUDE...
...NAROČITO ONE ODRASLE.
Sirano 57
ŠTA TI MISLIŠ, ZAŠTO JE ALISA OTIŠLA OD KUĆE
USRED NOĆI?
NE ZNAM... MOŽDA SE NALJUTILA ZBOG
ŠAMARA...
MADA JE TO ČUDNO. ONA JE BILA NEODLUČNA DEVOJKA. MOŽDA... MOŽDA JU JE STVARNO NEKO ODVEO...!
ALISA JE SA SOBOM PONELA SVOJE STVARI. SAMA JE SPAKOVALA RANAC I IZAŠLA.
NAJVEROVATNIJE JU JE NEKO IPAK ČEKAO...
...MOŽDA JE BIO NAPOLJU, ILI NA NEKOM DRUGOM MESTU. TO JE
NEKO KOGA JE ALISA VEĆ POZNAVALA I U KOGA
JE IMALA POVE- RENJA...
58 Sirano
TO... TO JE JOŠ ČUDNIJE... ALISA JE
BILA VRLO STIDLJIVA... U NJENIM GODINAMA SU DEVOJKE VEĆ... KAKO BIH REKAO...
ODRASLE...
ALI ONA JE JOŠ BILA DEVOJČICA...
SIGURAN SAM DA NIJE IMALA DEČKA... ČAK MISLIM DA SE NI SA
KIM NIJE NI PO- LJUBILA...!
...NEKO MOŽE DA BUDE STIDLJIV I ZATVOREN A DA IPAK IMA OSEĆANJA I ŽELJE. ALISA JE VEROVATNO ŽIVELA
U MAŠTI... I MNOGO JE ŽELELA DA TA MAŠTA POSTANE
STVARNOST...
ZBOG TOGA JE BILA RA-NJIVA. U NJENIM GODI-NAMA SE SVE IDEALI-ZUjE, OČEKUJU SE VE-LIKA LJUBAV I VELIKA PRIJATELJSTVA... A ONDA SE DOŽIVLJAVA- JU VELIKA RAZOČA- RANJA...!
I TADA SE POJAVI NEKI PREPREDENJAK KOJI TI OBEĆA DA ĆE TI OSTVA-RITI SNOVE... ALI, NA-RAVNO, SVE JE TO SAMO PREVARA!
MOGAO BIH GOLIM RUKAMA DA
UBIJEM TOG KUČKI- NOG SINA!
PRVO MORAMO DA GA PRONAGEMO.
DA... NARAVNO...
Sirano 59
ONDA MI POMOZI. DA LI JE ALISA IMALA NEKU STRAST, NEKI HOBI, NEŠTO ŠTO JE
NAJVIŠE VOLELA DA RADI?
PROŠLE GODINE JE ZA BOŽIĆ TRAŽILA INTERNET NALOG I OD ONDA JE SKORO SVAKOG DANA PROVODILA SATE I SATE PRED
KOMPJUTEROM...
ZATO SE POSVAGALA S TATOM. ZBOG RAČUNA
ZA TELEFON.
ČESTO SE DEŠAVA DA SE PREKO INTERNETA
SKLAPAJU PRAVA-PRAVCATA PRIJATELJSTVA. ZNAŠ LI
NEŠTO O TOME?
PA... ONA MI NIŠTA NIJE
ISPRIČALA. ALI-SA JE SVE DRŽA-
LA U SEBI...
DA LI SE SINOĆ S NEKIM DOPISIVALA?
NE ZNAM. POSLE SCENE S
TATOM SE ZATVO-RILA U SOBU... BILA JE LJUTA I NA MENE...
DA SAM SAMO POKU-ŠAO DA RAZGOVARAM S NJOM... DA JOJ DO-KAŽEM DA U MENE MOŽE DA IMA POVE-RENJA... MOŽDA BI SAD...
60 Sirano
KLEME...
DA?
NEMA RAZLOGA DA SEBE KRIVIŠ.
ALISA JE MNOGO VREMENA PROVODILA NA INTERNETU. MOŽDA JE TAKO UPOZNA-
LA SVOG UBICU.
U REDU, POSLA-ĆU TEHNIČARE DA PROVERE.
VIDIMO SE SUTRA. POZVAĆU
VAS ČIM REZULTATI AUTOPSIJE BUDU
SPREMNI.U REDU.
DOVIGENJA.
Sirano 61
I VOZITE POLAKO TU KRNTIJU, INAČE ĆETE
IZLETETI S PUTA NA PRVOJ KRIVINI!
I VI VOZITE POLAKO! OVE GODINE JE PO-
TROŠENO DVESTA HILJADA DOLARA IZ
DRŽAVNOG BUDŽETA ZA POPRAVKU SLUPANIH
POLICIJSKIH AUTO- MOBILA!
OZBILJNO?
NE, ŠALILA SAM SE!
OH, BOŽE!
Alisina ličnost je bila prepuna kontradiktornih strasti. U njenoj biblioteci nalazile su se knjige kao što su „Lovac u raži“ i „Betonski vrt“, ali i „Male žene“ i „Tom Sojer“.
62 Sirano
I svi filmovi s Leonardom di Kaprijom, i drugi, kao što je „Edvard Makazoruki“, „Žena soko“, „Klavir“, priče koje govore o samoći i nemogućim ljubavima.
Nekad su takve devojke vodile dnevnik, a sad surfuju internetom. Stare devojke kao što sam ja i dalje vode dnevnik. Ali kakva sam ja bila kad sam imala petnaest godina?
Imala sam potrebu da zabeležim osećanja, strahove, nade, kad sam se osećala kao da sam izopštena od sveta. Tada je postojala samo jedna osoba koja je mogla da mi pomogne.
Sirano 63
SI> Za one koji znaju došao je danu godini svakoj uvek samo jedan, od juče i sutra više je vredansrećan ti, draga, rođendan!
MIRA> Sirano! Setio si se mog rođendana!
SI> Da jedem i pijem mogu zaboraviti, ali ovakvu radost neću osetiti! Na nebeskom svodu zvezda se rodila i sjajem svojim stotine drugih zasenila!
MIRA> Bože, kakve divne stvari govoriš! Kako si samo sladak!
SI> Život ima i čemer i slad, šta usta žele – pitanje je sad!
64 Sirano
SI> A takvih kao što su tvoja, Miranda moja draga
SI>A takvih kao što su tvoja, Miranda moja draga,Na svetu ovom nema ni traga. Dok čekah dugotrenutak taj, nešto tispremih – pogađaj!
MIRA> Sigurna sam da je to jedna od tvojih prelepih pesama, Sirano!
SI> Sa sigurnošću ništa nemoj tvrditi,Lepota se ne može rečima opisati.U pitanju su još i druga osećanjaPesmama mojim sada opevana.
Sirano 65
Ovo što ćeš sada osetiti / energija je koja će te prodrmati.
SHVATILA SAM, TO JE CD!
SI> Muzika jeste, ali to nisu note sa CD-a, koje, dok plešeš sama, slušaš sva oznojena
SI> Mrak pulsira, u njemu je tvoje telo / a ti očekuješ neko magično delo / hiljade pogleda zuri u sene / dok ne blesne zrak i ritual krene.
MIRA> Onda je koncert! Strava! Ali čiji koncert?
SI> Crna koža, oko vrata lanac / život težak, policiji mamac.
66 Sirano
SI> Slušaj taj glas što binom se ori / To Čak Di svojim rimama zbori / Moramo da spasemo svet koji gori, zato nemoj da sediš, nego „protiv moći se bori”!
MIRA> Ne mogu da verujem! To je „Pablik enemi”!
SI> Kad bi samo znala koliko sam se namučio / samo da bi karte za koncert nabavio! / Minimum dva kila sam izgubio / dok sam u redu šest sati čekao!
MIRA> To će biti problem, Sirano! Bilo bi divno, ali me majka nikad neće pustiti da idem!
SI> Uradi isto što i ja: ja ću izaći i neću joj ništa reći! Neće me sigurno ubiti kad se budem vratio. Za to vreme ćemo nas dvoje otići na koncert i to će biti doživljaj koji ćemo zauvek pamtiti!
Sirano 67
MIRA> Ma da, u pravu si. Jednom se živi... I na kraju ćemo konačno moći da se upoznamo!
SI> Lepo si to rekla! Naći ćemo se u parku iza stadiona sutra uveče u devet. Obuci nešto prepoznatljivo!
MIRA> Imam žutu jaknu, ljubičaste vunene rukavice i kapu, i crveni kišobran! Je l’ ti odgovara?
SI> Odlično. Ne zaboravi da izbrišeš svu našu prepisku. Ako budu primetili da te nema, mogli bi da sve pretraže i da shvate o čemu se radi. Na kraju bi mogli da ti oduzmu kompjuter.
MIRA> U pravu si, odmah ću to uraditi!
VAU!
68 Sirano
ČULA SAM ZA TU KNJIGU... HVALA...!
MENI SE MNOGO DOPALA...!
PRAVILNO SI POSTUPILA. LEPE
STVARI TREBA DELITI S DRU-
GIMA...!
ZNAŠ DA BIH JA NAJVIŠE VOLELA DA NAS DVE DELIMO NAŠU
STARU KUĆU...A TI ZNAŠ ŠTA
JA O TOME MISLIM. STARI LJUDI MORAJU
DA ŽIVE SAMI.
Sirano 69
A MLADI MORAJU DA PRONAGU ODGOVARA-
JUĆE DRUŠTVO!
I O TOME SMO RAZGOVARALE, ALI NIJE TAKO JEDNO-
STAVNO...
PROBLEM JE ŠTO SE ČOVEK NAVIKNE DA BUDE SAM SEBI DOVOLJAN I U JEDNOM TRE-
NUTKU SAMOĆA POSTAJE POROK...!
TO JE ISTINA. ČOVEK TRAŽI
SAMOĆU, IAKO JE TEŠKO
PODNOSI...!
STVAR JE U TOME ŠTO SI TAKVA BILA JOŠ DOK SI BILA
DEVOJČICA, A JOŠ VIŠE KAO ADOLESCENTKINJA. SVE SI UVEK DRŽALA U SEBI, KAO DA BI NEŠTO
IZGUBILA KAD BI PODELILA S DRUGIMA.
SAD SAM VALJDA BOLJA NEGO ŠTO SAM
BILA? BAREM KAD SU KNJIGE U PITA-
NJU...!
O, PA, VELIKODUŠNA SI BILA ODUVEK...! TVOJE IGRAČKE SU BILE NA RASPOLAGANJU SVIM
TVOJIM DRUGARICAMA... ALI SI OSE-ĆANJA KRILA U SEBI.
SEĆAM SE JEDNE TVOJE SIMPATIJE,
MOŽDA ČAK PRVE...
EDVIN! ONAJ KOJI JE IMAO
LICE PREPUNO PEGA...!
70 Sirano
DA, BAŠ ON. OKUPALA SI SE, OBUKLA I NAMI-RISALA I REKLA DA IDEŠ DA RADIŠ DOMAĆI
ZADATAK S DRUGOM.
NE SEĆAM SE DA SMO ZAJEDNO RADILI DOMAĆE
ZADATKE...
DA. TE VEČERI SI SE VRATILA S LAŽNIM OSMEHOM I OČIMA CRVENIM OD SUZA, ALI SI I DALJE TVRDILA DA
JE SVE U REDU...!
I NIJE POSTO- JAO NAČIN DA TE NATERAM
DA PROMENIŠ SVOJU
VERZIJU!
PONOS MI JE BIO POVREGEN. EDVIN SE NIJE NI POJAVIO. NIJE ZNAO DA LI DA UDOVOLJI MENI
ILI MOJOJ PRIJATE-LJICI...!
NARAVNO. TOG ISTOG POPODNEVA VIDELA SAM GA U SAMOPOSLUZI S JEDNOM PLAVUŠOM KOJA JE IMALA KOSU DO STRAŽNJI- CE...!
POGREŠILA SI, TO JE BILA MELISA MEKLEJN... MOJA
SUPARNICA JE BILA KANDIS ARGENTI,
KOJA JE IMALA KRATKU CRNU
KOSU!
O, NE, NISAM UOPŠTE POGRE-
ŠILA. BILA JE PLAVA I IMALA JE DUGU
KOSU...!
O, POKVARENJAK JEDAN! ZNAČI DA JE POSTOJALA I
TREĆA!
DA SI TAD HTELA DA PRIČAŠ SA MNOM, TO BI SAZNALA PRE
PETNAEST GODINA...!
Sirano 71
MOŽDA MI ZBOG TOGA NEDOSTAJEŠ... VOLELA BIH
DA NADOKNADIM IZGUBLJE-NO VREME...!
MOŽDA NI JA NISAM IMALA VREMENA...
OBAVEZA DA TEBI I TVOJOJ SESTRI BUDEM I BAKA I MAJKA PREVIŠE ME JE ISPUNJAVALA STREPNJOM I OSTAVLJALA PREMALO PRO- STORA ZA DRUGE STVARI...
TO NIJE ISTINA. UVEK SI BILA TU KAD SI NAM
BILA POTREBNA...!
A SAD? SAD NEMAŠ NIŠTA
DA MI KAŽEŠ?
MOGLA BIH DA TI PRIČAM SAMO O POSLU, ALI MISLIM DA NE
BI BILO U REDU.
STVAR JE U TOME ŠTO S VREMENA NA VREME OSEĆAM PO-TREBU DA TE VIDIM. I TO JE SVE...!
TVOJE POSETE MI
DAJU RAZLOG ZA ŽIVOT,
DEVOJČICE MOJA...!
VOLELA BIH DA I NORMA...
DAJ JOJ VREMENA. ZNAŠ KAKVA TI JE SESTRA.
MORA SAMA TO DA PRELOMI...
72 Sirano
MAMA...!ŠTA JE BILO?
NIŠTA, IDEM DA SE PROŠETAM DO CENTRA S
BETI I DOROTI.
U REDU, ALI VRATI SE PRE
VEČERE.
DA, DOOOBRO...!
MAMA...
ŠTA JEBILO?
Sirano 73
NIŠTA... NE, U STVARI... HTELA SAM DA TI KAŽEM DA NE
BRINEŠ... VRA-TIĆU SE...
DOOOBRO...
JESI LI RAZUME-LA? VRATIĆU
SE...!
DOOOBRO...
TJA, DOBRO ONDA... ĆAO...
74 Sirano
GOT TO GIVE US
WHAT WE WANT GOTTA
GIVE US WHAT WE NEED.*
OUR FREEDOM OF SPEECH IS FREEDOM OR DEATH WE GOT TO FIGHT THE POWERS THAT BE
LEMME HEAR YOU SAY FIGHT THE POWER
AS THE RHYTHM
DESIGNED TO BOUNCE WHAT
COUNTS IS THAT THE
RHYMES...
DESIGNED TO FILL YOUR
MIND NOW THAT YOU’VE REALIZED THE.. OH...!
* „FIGHT THE POWER“ OD ŠOKLIJA, SEDLERA I RAJDENAUERA ©1990 DEF DŽEM REKORDINGS.
Sirano 75
ŠTETA...
MIRANDA...!
76 Sirano
SIRANO...!
