SLXe-300/Spectrum WhisperTM ProEinfach- und Mehrfachtemperaturbetrieb – PIEK-zertifiziert

Kompromisslose Leistung zum Schutz der Ladung in allen

Umgebungen

Uneingeschränkter Zugang rund um die Uhr zu allen

städtischen Bereichen

Erfüllt dank integriertem Geofencing die Bestimmungen

des überarbeiteten PIEK-Protokolls

Patentierte aktive Steuerung der Geräuschentwicklung

Behält alle zentralen Funktionen des SLXe bei

3

SLXe 300/Spectrum WhisperTM Pro

Die PIEK-Vorschriften legen strenge Geräuschobergrenzen für Nachtfahrten in Stadtgebieten fest.

Viele Distributionsunternehmen müssen ihre Lieferfahrten in den Stadtgebieten jedoch nachts

durchführen, um Verkehrsstaus zu vermeiden. Bis jetzt waren die Betreiber temperaturgeregelter

Sattelauflieger von den verfügbaren Kühlgeräten, welche die strengen PIEK-Richtlinien erfüllten,

nicht völlig überzeugt: Installation und Wartung gestalteten sich teuer und bei der Kühlleistung

mussten Kompromisse eingegangen werden.

Fortschritt durch Innovation Thermo King hat hinsichtlich des Umweltschutzes schon immer einen ganzheitlichen Ansatz vom Anfang bis zum

Ende des Produktlebenszyklus verfolgt – von Beschaffung, Herstellung, Betrieb bis hin zur fachgerechten Entsorgung.

Die Entwicklungsabteilung von Thermo King stellte sich den Herausforderungen der Konzeption eines einteiligen

Dieselkühlgeräts für Sattelauflieger mit PIEK-Zertifizierung: Das Ergebnis sind die SLXe Whisper Pro-Geräte.

Uneingeschränkter Zugang zu allen städtischen BereichenDas SLXe 300/Spectrum Whisper Pro erfüllt nicht nur die PIEK-Anforderungen an den maximalen Schallpegel, es

schaltet mithilfe von Geofencing in Gegenden mit niedrigen Lärmschutzgrenzwerten automatisch vom normalen in den

geräuscharmen Betrieb um. Ein Betrieb, der vollständig ohne manuelle Eingriffe auskommt, ist eine neue PIEK-Anforderung

und die Whisper Pro-Modelle können rund um die Uhr uneingeschränkt innerhalb dieser neuesten Vorschriften laufen.

Keine KompromisseDie SLXe Whisper Pro-Modelle bringen zudem nicht die Nachteile mit sich, die mit den meisten anderen PIEK-zertifizierten

Geräten einhergehen: höhere Kosten und Komplexität sowie Leistungseinbußen. Installation und Wartung der einteiligen

Geräte gestalten sich genauso einfach wie beim SLXe-Standardmodell. Da das Gerät automatisch in den geräuscharmen

Betrieb wechselt, steht die volle Kühlleistung sofort wieder zur Verfügung, wenn das Fahrzeug die kontrollierte Zone

verlässt oder die Tageszeit, in der die strengeren Lärmschutzgrenzwerte gelten, wieder vorbei ist.

Uneingeschränkter Zugang zu allen städtischen Bereichen

Fortschritt durch Innovation

Keine Kompromisse

Ein vollständiges Angebot an PIEK-zertifizierten Kühlgeräten 3

Vorteile des SLXe WhisperTM Pro-Kühlgeräts 4

Erläuterung der PIEK-Vorschriften 5

Funktionsweise 6

Die Technologie für geräuscharmen Betrieb 7

SLXe WhisperTM Pro: Ihre Wahl 8

Funktionen und Optionen 9

Zubehör 10

Mehrfachtemperaturzonen 12

Technische Daten 14

Entdecken Sie andere Lösungen von Thermo King 15

Thermo King-Händlernetz 15

INHALTEin vollständiges Angebot an PIEK-zertifizierten Kühlgeräten

TAG1 TAG2

19:00Uhr

bis07:00Uhr

07:00Uhr

bis19.00Uhr

19:00Uhr

bis07:00Uhr

07:00Uhr

bis19.00Uhr

MAXIMALZULÄSSIGERSCHALLDRUCK-PEGEL

60dB(A) KeineBeschränkung 60dB(A) KeineBeschränkung

SLXe

WhisperPro

SLXe

WhisperProSLXe

WhisperPro

SLXe

WhisperPro

MODULATIONDESKÜHLGERÄTS

PIEK-ZONEN-ERKENNUNG

Nominal

Reduziert

4 5

Optimaler Ladungsschutz• Häufige Türöffnungen beanspruchen das Kühlsystem insbesondere bei hohen Außentemperaturen sehr stark.

Weil das Modell SLXe Whisper Pro nur in den Zonen und zur festgelegten Tageszeit im PIEK-Betrieb läuft, wenn

dies wirklich erforderlich ist, steht sonst die vollständige Kühlkapazität zur Verfügung und ermöglicht eine schnelle

Temperaturrückführung.

• Für den Großteil des Arbeitstages profitiert die Ladung also vom selben Schutz, den auch das SLXe-Standardmodell

bietet.

• Der SLXe-Betrieb stützt sich auf einen eigenständigen Dieselmotor, wodurch die Kühlleistung nicht beeinträchtigt wird,

wenn sich das Fahrzeug bei hohem Verkehrsaufkommen längere Zeit im Leerlauf befindet.

• Die Leistung des Kühlgerätes ist in allen Betriebsarten unabhängig ATP-zertifiziert.

Lautloser Betrieb nach Bedarf• Die SLXe Whisper Pro-Modellpalette von Thermo King umfasst die leisesten eigenständig arbeitenden Geräte, die derzeit

auf dem Markt erhältlich sind.

• Das Whisper Pro-Gerät verfügt über einen intelligenteren Regler mit integriertem GPS. Wird eine Gegend mit niedrigen

Lärmschutzgrenzwerten während der festgelegten Tageszeit befahren, schaltet der Regler das Gerät automatisch in den

geräuscharmen PIEK-Betrieb um. Analog dazu kehrt das Gerät selbstständig wieder in den Normalbetrieb zurück, wenn

das Fahrzeug die regulierte Gegend verlässt oder die festgelegte Tageszeit vorbei ist.

• Bei der Nutzung des Fahrzeugs für Lieferfahrten außerhalb von Zonen mit niedrigen Lärmschutzgrenzwerten läuft das

Gerät automatisch im Normalbetrieb. Es muss kein Eingriff durch den Flottenmanager oder Fahrer erfolgen.

• Die Leistung des Kühlgerätes ist in allen Betriebsarten unabhängig ATP-zertifiziert.

Gleichbleibende Kühlleistung

Maximaler Lärmschutzgrenzwert

Unabhängiger Dieselmotor

Regulierung der Geräuschemission

Intelligenter Regler nutzt GPS-Daten

PIEK wurde ursprünglich als ein Mittel zur Überwachung von Geräuschemissionen während der Nachtstunden in

dicht besiedelten Gebieten der Niederlande entwickelt, doch inzwischen findet die Vorschrift europaweit eine immer

größere Anwendung. Die Regelungen betreffen alle Geräuschquellen wie hintere Hebebühnen, Palettenwagen und

Fahrzeugmotoren.

Die für Kühlgeräte geltenden Maximalwerte hängen von der Tageszeit ab:

• Von 07:00 bis 19:00 Uhr gelten keine Einschränkungen

• Von 19:00 bis 07:00 Uhr gilt ein maximaler Grenzwert von 60 dB(A)

Für die PIEK-Zertifizierung muss ein Kühlgerät ohne manuellen Eingriff in der Lage sein, innerhalb der Betriebsgrenze

von 60 dB(A) zu laufen. Sechs Messungen des vom Gerät erzeugten Schalldrucks erfolgen in einer Entfernung von 7,5 m.

Der Durchschnittswert dieser Messungen ergibt den zertifizierten Schallpegel.

PIEK-Protokoll: Schallpegelgrenzwert als Funktion der Tageszeit

Vorteile des SLXe WhisperTM Pro-Kühlgeräts Erläuterung der PIEK-Vorschriften

PIEKPIEK PIEKPIEK PIEKPIEK

Die SLXe Whisper™ Pro-Modelle sind sowohl bei Schnell- als auch bei Langsamlauf durchschnittlich 6 dB(A) leiser als das

SLXe-Standardmodell. Das entspricht einer Reduzierung von über 50 %.

A

B

C

PIEK-ZONE

GPS-POSITIONSDATEN

PIEK-ZONE

PIEK-BETRIEB

19:15Uhr

19:00Uhr

18:45Uhr

6 7

Bei den Modellen SLXe Whisper Pro kommt ein spezielles Akustikpaket zum Einsatz, das fortschrittliche Gestaltung mit

bewährten Komponenten vereint und dadurch das Betriebsgeräusch deutlich reduziert und unterdrückt. Die Palette baut auf

die bewährten SLXe-Geräte auf und ist sowohl für Einfach- als auch Mehrfachtemperaturbetrieb erhältlich.

Die wichtigsten Komponenten:

• Schallabsorbierende Materialien, welche die Schallenergie bei der Übertragung dämpfen.

• Neugestaltung des Motorraums mit verstärkten Zugangstüren und einer speziellen bodenseitigen Verkleidung zum

effektiven Eindämmen der Betriebsgeräusche des Dieselmotors.

• Speziell optimiertes Abgassystem des SLXe Spectrum Whisper Pro minimiert die Geräuschentwicklung bei niedrigen

Motordrehzahlen.

• Ein speziell dafür bestimmter Regler überwacht ununterbrochen die Tageszeit und die GPS-Position und erzwingt

dadurch den PIEK-Betrieb ohne manuelle Eingriffe des Fahrers.

Geräuscharme LeistungAlle Modelle SLXe-Whisper Pro erfüllen die in den PIEK-Vorschriften geregelten Schallgrenzwerte:

• Geräuscharmer PIEK-Betriebsmodus (Langsamlauf): 60 dB(A)

• Normalbetrieb: 65 dB(A)

Thermo King-Regler für PIEK-zertifizierte GeräteDas SLXe Whisper Pro-Gerät verfügt über einen intelligenteren Regler mit integrierter GPS-Überwachung.

Der Betriebsmodus des Geräts wird anhand zweier Parameter gewählt: Uhrzeit und Position.

• Zwischen 07:00 Uhr und 19:00 Uhr befindet sich das Gerät in allen Bereichen im Normalbetrieb.

• Zwischen 19:00 Uhr und 07:00 Uhr schaltet der Regler ohne Eingriff durch den Fahrer beim Befahren einer PIEK-Zone

automatisch in den geräuscharmen PIEK-Betrieb um. Das Gerät kehrt selbstständig wieder in den Normalbetrieb zurück,

wenn das Fahrzeug die regulierte Gegend verlässt oder die festgelegte Tageszeit vorbei ist.

Einfache Programmierung der PIEK-ZonenMithilfe eigener Software von Thermo King werden die relevanten PIEK-Bereiche festgelegt. Nach der Programmierung

eines einzelnen Reglers lassen sich dieselben Parameter einfach über Wi-Fi an alle Geräte in der Flotte hochladen.

Falls sich der Lieferbereich ändert, zum Beispiel durch die Erweiterung um einen neuen Kunden, lässt sich der zusätzliche

PIEK-Bereich leicht festlegen.

Im obigen Beispiel erreicht das Fahrzeug zunächst Lieferstandort A. Obwohl sich Lieferstandort A in der PIEK-Zone

befindet, erreicht das Fahrzeug diese Zone außerhalb der eingeschränkten Tageszeit, weshalb das Gerät im Normalbetrieb

läuft. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem das Fahrzeug Lieferstandort B erreicht, trifft bereits die eingeschränkte Tageszeit zu,

aber das Fahrzeug befindet sich außerhalb einer PIEK-Zone und der Normalbetrieb wird fortgesetzt.

Bei der Annäherung an Lieferstandort C bemerkt der Regler über die Geofencing-Funktion eine PIEK-Zone und erkennt

zudem die eingeschränkte Tageszeit, wodurch das Umschalten in den PIEK-Betrieb erfolgt. Sobald das Fahrzeug die

PIEK-Zone verlässt, wird automatisch der Normalbetrieb wieder aufgenommen.

Zu keinem Zeitpunkt ist ein manuelles Eingreifen des Fahrers erforderlich.

FunktionsweiseDie Technologie für geräuscharmen Betrieb

8 9

SLXe WhisperTM Pro: Ihre Wahl Funktionen und Optionen

SLXe – die Vorteile• Geringe Betriebskosten, maximaler Ladungsschutz

• Beste Umweltverträglichkeit aller derzeit auf dem Markt erhältlichen Kühlgeräte: geringerer Kraftstoffverbrauch,

geringere Emissionen, geringerer Geräuschpegel und bessere Wiederverwertbarkeit der Komponenten

• Hoher Wiederverkaufswert aufgrund der langen Lebensdauer, einfachen Wartung und kompatiblen Komponenten

• Neuer SR-3-Regler mit USB-Schnittstelle und drahtloser Kommunikation für eine umfassende Flottenverwaltung

• Geringster Geräuschpegel aller derzeit marktgängigen Geräte – selbst bei SLXe-Standardmodellen

• Thermo Kings unübertroffene Erfahrung mit Transportanwendungen im Straßen-, Schienen- und Seeverkehr und rund

um die Uhr verfügbarer Support

Gründe für Lieferfahrten bei Nacht• Kürzere Fahrtzeiten für alle Fahrzeuge

• Einsatz größerer Fahrzeuge möglich

• Optimierte Fahrzeugauslastung

• Verringerte Emissionen und Kraftstoffkosten durch Stauvermeidung

• Positiver Beitrag zur Sicherheit im Verkehr

• Weniger Verkehr tagsüber

• Weniger Unterbrechungen für Kunden im Einzelhandel

• Optimale Beibehaltung der Produktqualität: Türöffnungen und das Ausladen vom Kühlfahrzeug in den Kühlraum der

Geschäfte erfolgt bei kühleren Umgebungstemperaturen

Gründe für SLXe Whisper™ Pro• Kosteneffektive, kompromisslose Lösung für Lieferfahrten, die zu jeder Tages- und Nachtzeit in Gegenden mit niedrigen

Lärmschutzgrenzwerten erfolgen

• Einhaltung der strengsten Geräuscheindämmungsstandards

• Keine manuellen Eingriffe während des Betriebs

• Nach der einfachen Programmierung können die Daten für die gesamte Flotte hochgeladen werden

• Für Einfach- und Mehrfachtemperaturanwendungen verfügbar

• Keine zusätzlichen Installationskosten: Das einteilige, stirnwandmontierte Gerät lässt sich so einfach wie das

SLXe-Standardmodell montieren

• Keine höheren Wartungskosten: gleicher einfacher Zugang wie bei Standardmodellen

FUNKTIONEN UND OPTIONEN SLXe-300 Whisper Pro

SLXe-Spectrum

Whisper ProLEBENSKOSTENKONTROLLEThermoKare™ ● ●

Garantieabdeckung ● ●

Verlängertes Wartungsintervall durch EMI 3000 ● ●

Thermo King-EON-Batterie mit langer Lebensdauer ● ●

Cycle-Sentry™ ● ●

Eigenständiger Elektromotor △ △

DATENERFASSUNG UND -ÜBERTRAGUNG

SR-3-Regler ● ●

Hintere SR-3-Fernbedienung ▲ ▲

CargoPrint ▲ ▲

TouchPrint ▲ ▲

Wintrac™ ▲ ▲

TracKing™ Basic ▲ ▲

TracKing™ Advance

TracKing™ Light ▲ ▲

OptiSet™ Plus ● ●

LADUNGSSCHUTZTemperaturmodulation ● ●

Superflacher Türkontaktschalter ▲ ▲

Automatische Umschaltung zwischen Diesel-/Netzbetrieb ● ●

Automatische Phasenkorrektur ● ●

SafeGuard-Batteriekit ▲ ▲

OPTIONENSchutz des Rückverdampfers ▲

Stoßleisten ▲ ▲

Hauptgerätekit im Leerlauf △

Nicht erhältlich ● Standardausstattung

△ Option: Werkseitig installiert ▲ Option: vom Händler mitgeliefert

Thermo King garantiert, dass das gelieferte neue Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für den Zeitraum, der in den

für dieses Produkt geltenden Garantiebedingungen angegeben ist.Die spezifischen Bedingungen von Thermo King sind auf Anfrage erhältlich.

GARANTIEBEDINGUNGEN

JAHREGARANTIE

10 11

Kraftstoffsensor Zeigt dem Bediener über das

SR-3 den aktuellen

Kraftstoffstand an. So werden

Abschaltungen vermieden.

Polyethylen-Dieselkraftstofftank• Anwenderfreundlich und leicht

• Schlagfest und korrosionsbeständig

• Hohe Kapazität: 230 l

• Mehr Sicherheit durch abschließbare

Befüllungskappen

• Einfach, schnell und sicher von beiden

Fahrzeugseiten zu befüllen

TemperatureWatch Ermöglicht dem Bediener, die Ladungstemperatur

direkt vom Fahrerhaus aus zu überwachen.

SuperflacherTürkontaktschalter Schaltet das Gerät bei Türöffnungen ab, um

den Anstieg der Ladungstemperatur zu

verringern und Kraftstoff zu sparen.

Gerät startet neu, wenn die Türen

geschlossen werden.

SR-3-Regler Der Schlüssel zu perfektem

Temperaturmanagement.

SchutzdesRückverdampfers Schutz vor versehentlicher Beschädigung

beim Be- und Entladen.

AIA-Temperatursensor Hochpräziser, auf Schlagfestigkeit

beim Be- und Entladen durch

Gabelstapler ausgelegter

Dachsensor.

HintereSR-3-Fernbedienung Ermöglicht die einfache, sichere Regelung

des Kühlgerätes aus dem

Fahrzeuginnenraum vom hinteren Ende

des Sattelaufliegers während des

Beladungsvorgangs. Kombianzeige

Anzeige von Gerätestatus und -alarmen

direkt im Fahrerhaus, einschließlich

Betriebsmodus, Laderaumtemperatur

und Kraftstoffstand.

SafeGuard-Batteriekit Verhindert vollständiges Entladen der

Batterie und dadurch Folgekosten und

Ausfallzeiten.

Stoßleisten Verhindern Schäden an den

Gerätewänden und leichten

Zugang für Wartung und

Reparaturen.

DasintelligenteFernüberwachungssystem

Kontrolle empfindlicher Ladung über das

Internet.

LadegerätfürHebebühne Sorgt dafür, dass die Batterien in der

Hebebühne immer über die Lichtmaschine

aufgeladen werden.

LeistungsstarkerMotorfürNetzbetrieb

Sorgt für höhere Kühlleistung,

wenn kein Dieselbetrieb möglich

ist, z. B. beim Seetransport.

Zubehör

Kraftstoffstandanzeige Eine gut sichtbare LED-Anzeige erlaubt dem

Fahrer, den Kraftstoffstand des Gerätes vom

Fahrerhaus aus zu überwachen.

12 13

b

a

U

b

a

R

a

b

Q

a

b

P

ba

O

ba

N

ba

M

aJ

a

b

I

a

H

a

b

G

a

E

a

C

a

B

a

A

Mehrfachtemperaturzonen

A

B

C

E

I

G

J

H

N

M

O

Q

P

R

Zonenpläne

Zonenpläne

2 Zonen – anpassbar

3 Zonen – anpassbar

2 Zonen – Längsaufteilung

3 Zonen – Längsaufteilung

U

RÜCKVERDAMPFER S-2 S-3 S-2 + S-2 S-3 + S-3

KÄLTELEISTUNG: NUTZKÄLTELEISTUNG DES SYSTEMS BEI 30 °C UMGEBUNGSTEMPERATUR UNTER A.T.P.-BEDINGUNGEN

Rückluft zum Verdampfer 0 °C -20 °C 0 °C -20 °C 0 °C -20 °C 0 °C -20 °C

Leistung W (maximal)

7.000 4.200 8.900 5.200 11.300 6.600 13.200 7.900

LUFTSTROM

Luftstromvolumen bei 0 Pa statischem Druck

m3/h 1.330 2.000 2.700 4.000

Ausblasluftgeschwindigkeit (Luftdurchsatz)

m/s 9,5 9,5 9,5 9,5

GEWICHT

kg 36 51 72 102

1.000

2.076 2.076

2.279 2.279

430 430

200

1.100

S-3

1.000

200

760

S-2

Abmessungen (mm)

14 15

TECHNISCHE DATEN SLXe-300 Whisper Pro SLXe-Spectrum Whisper Pro

KÄLTELEISTUNG: NETTOKÜHLLEISTUNG DES SYSTEMS BEI 30 °C UMGEBUNGSTEMPERATUR UNTER A.T.P.-BEDINGUNGENRücklufttemperatur zum Verdampfer ° C 0 °C -20 °C 0 °C -20 °C

Leistung bei Dieselmotorbetrieb/Schalldruckpegel

Nenndrehzahl (Betrieb tagsüber) W 16.200 9.200 14.300 8.300

Schalldruckpegel dB (A) 65 65

Verringerte Drehzahl (Betrieb nachts/PIEK-Modus)

W 11.000 6.200 9.300 5.100

Schalldruckpegel dB (A) 60 60

Leistung im Netzbetrieb

W 9.500 5.600 8.400 5.100

Stromversorgung V/Ph/Hz 400/3/50

LUFTSTROM: SCHNELLLAUF-DIESELBETRIEBLuftstromvolumen bei 0 Pa statischem Druck m3/h 5.000 5.000

Luftvolumenstromin voll beladenem Sattelauflieger m3/h 3.200 3.200

Ausblasluftgeschwindigkeit (Luftdurchsatz)

m/s 14 14

GEWICHT: EINSCHLIESSLICH BATTERIE

Modell 30: Kühlen und Heizen im Dieselmotorbetrieb (ausschließlich) kg 800 830

Modell 50: Kühlen und Heizen im Dieselmotor- und Netzbetrieb kg 870 885

MOTOR: EMISSIONSARM, 4 ZYLINDER, WASSERGEKÜHLTModell TK 486V

Nennleistung kW 19,5 23,5

Wartungsintervall Stunden 3.000

KOMPRESSOR: LEICHTES GEHÄUSE AUS ALUMINIUMLEGIERUNG, 4 ZYLINDER, MIT BYPASS-ÖLFILTERModell X430 C5

Hubraum cm3 492

NETZBETRIEBENER ELEKTROMOTOR

Spannung/Phase/Zyklen400/3/50

460/3/60***

Nennleistung kW 9,3

KÄLTEMITTEL: R-404A, KEIN OZONABBAUPOTENZIAL (ODP), INTERNATIONAL ZUGELASSENFüllmenge kg 5 6,5

* Die Kältemittelfüllmenge kann je nach Mehrfachtemperaturzonen-Plan variieren

** Option mit 200–220 V ebenfalls verfügbar – nur für bestimmte Märkte

Überall in Europa• Europaweites, umfassendes Händlernetzwerk

• 7 Tage die Woche, rund um die Uhr für

Sie da!

• Über 300 autorisierte Standorte

• 1.300 zertifizierte Techniker

CT-15Spectrum–Sattelauflieger

CT-10Spectrum–LKW

Technische Daten Entdecken Sie andere Lösungen von Thermo King

Thermo King-Händlernetz

CryoTech

Einfach- und Mehrfachtemperatur-Kältesystem für LKW und Sattelauflieger

Die patentierte CryoTech-Technologie von Thermo King bietet dank des wiederverwerteten, flüssigen Kohlendioxids eine

zuverlässige, leistungsstarke und außergewöhnlich geräuscharme Kühllösung mit minimaler Umweltbelastung.

• Die optimale Lösung für mehr Umweltschutz

• Ideal für die innerstädtische Warendistribution

• Ausreichend Kühlkapazität für mehrere Ausladevorgänge

• PIEK-zertifizierter geräuscharmer Betrieb

europe.thermoking.com

IngersollRand - Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgien.

© 2014 Ingersoll-Rand Company Limited TK 70012 (06-2014)-DE2

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

ingersollrand.com

Thermo King ist eine Marke von Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) verbessert die Lebensqualität durch die Schaffung nachhaltiger, komfortabler und energieeffizienter Umgebungen. Unsere Mitarbeiter und unser Markenportfolio – darunter Ingersoll Rand®, Thermo King®, Trane® und Club Car® – tragen gemeinsam dazu bei, die Qualität und Behaglichkeit der Luft in Häusern und Gebäuden, den Transport und Schutz von Nahrungsmitteln und verderblichen Waren sowie die industrielle Produktivität und Effizienz zu verbessern. Wir sind ein globales Wirtschaftsunternehmen, das sich für nachhaltigen Fortschritt und dauerhafte Ergebnisse einsetzt.