Embed Size (px)
Citation preview
pAGINA 5
smar notes 62
SMAR PERNAMBUCOFone: (81) 3231-6521Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
paGINA 6
smar notes 62
Fone: (16) 645-3599Fax: (16) [email protected]
no62 Junho/2001
smarnotes
A importância daInteroperabilidade na AutomaçãoPágina 2
Smar faz apresentação doSYSTEM302 e de suas ferramentasPágina 3
Usina Zanin inicia safra a todovaporPágina 4
Sistemas Smar gerando energiaPágina 5
DC302: fazendo a integração entreFieldbus e E/S convencionaisPágina 6
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3518-8555Fax: (11) 3819-3636Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697/3329-0384Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR MINAS GERAISFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR BAHIAFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
Expediente:Editoração e Produção: MensagemMarketing & ComunicaçõesJornalista responsável: ElizangelaFerreira MTb-31388
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6454e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
O primeiro SistemaFieldbus da Jordânia
Atendimento
tecnologias Fieldbus são inerentes aoprotocolo HSE.
Os equipamentos HSE terão instalação,configuração, manutenção egerenciamento facilitados, independentede serem procedimentos locais ouremotos. Esses aspectos facilitarão a "vida"dos usuários finais que investirem emequipamentos baseados nesta novatecnologia.
Segundo Libânio Carlos de Souza,Diretor de Pesquisa e Desenvolvimentoda Smar, "estes novos equipamentosatenderão à demanda do mercado poruma rede industrial de alta velocidade,adequada a automação discreta, comaltos benefícios. Além de reafirmar aliderança da Smar na tecnologia FieldbusFoundation".
A Smar está lançando o DC302, produto que permite a fácil integração entre o Fieldbuse E/S convencionais. Este produto apresentauma tecnologia pioneira que permite aintegração de estratégias de controle discretos,explorando o potencial do protocolo FieldbusFoundation e provendo serviços decomunicação para “links” de controle, desupervisão OPC, de configuração OLE e demanutenção.
O DC302 é parte integrante do SYSTEM302,podendo conectar-se em outros sistemas comtecnologia Fieldbus Foundation, permitindo aconfiguração de estratégias de controle usandoo conceito de Blocos Funcionais, o que torna osistema homogêneo.
Os Blocos Funcionais provêm lógicas comoAND, OR, XOR, Flip-Flops, timers e contadores. Acapacidade do “Link master” permite o trabalhocomo “back LAS”, dando maior flexibilidade àcomunicação.
O DC302 é um equipamento de baixo custoe pode ser montado em trilho DIN incluindoalimentação, controle e sinais de barramentosH1, tudo em mesma unidade, tornando oproduto mais compacto.
Este novo produto da Smar torna possível asconexões das E/S distribuídas em várias
DC302: fazendo a integração entreFieldbus e E/S convencionais
localizações e é ideal para conectar centros decontrole de motores, dispositivos develocidades variáveis, atuadores elétricos eválvulas operadas a motores no barramentoFieldbus H1.
O produto pode ser instalado perto desensores e atuadores, eliminando anecessidade de extensos cabos associados aospainéis e bandeijamentos para as E/Sconvencionais, reduzindo o custo do sistema.
Os Sistemas de Automação Smar estão presentes em várias centraisenergéticas ao longo do país, atuando nosmais diversos segmentos industriais. Sãomilhares de malhas de controle, baseadas emprodutos SMAR, cuja operação é vital para aeficiência e segurança na geração de vapor eenergia. Cada uma dessas malhas representa acontribuição da Smar na produção energética,
Sistemas Smar gerando energia
através de equipamentos esistemas que incorporamas mais recentestecnologias e queproporcionam aos seususuários a utilizaçãoplena do que há de maisatual no campo daautomação industrial.
Nos dias 6 a 8 de julho realizou-se em Macaé, cidade do litoral norte do Rio de Janeiro, aFeira e Conferência Internacional da IndústriaOffshore de Petróleo e Gás. O evento contou com aparticipação de várias empresas nacionais einternacionais.
A SMAR estava presente com a unidade móvelSENAI-PARANÁ /SMAR , mostrando seuengajamento com o desenvolvimento e ensinode novas tecnologias. Durante o evento, reuniõescom a equipe de automação da Petrobras abriramperspectivas para novas aplicações do DT301-Touché em plataformas , desenvolvimento denovos módulos para o DFI302 e atualização deinstrumentos da Smar na planta piloto Fieldbus.
Segundo Celso Fábio , Engenheiro de Vendasda Filial Rio de Janeiro / Espírito Santo , “o númerode expositores e visitantes mostra a dimensão doque representa hoje o mercado de petróleo e gás
Smar participa da Brasil Offshorepara o Estado do Rio e para o Brasil. Isto garante aparticipação da SMAR na próxima edição da Feiraem 2003 e também a continuidade dedesenvolvimento dos equipamentos emcumplicidade com a Petrobras".
Fot
o ilu
stra
tiva
IV FENAINST - Feira Nacional de Automação e Instrumentação. De 10 a 13 de julho de 2001,no Centro de Convenções de Salvador/BA.
IV FENAINST
D iscutir os recentes avanços tecnológicos e expor equipamentos. Este é oobjetivo do XVIII Simpósio da Agroindústriada Cana de Açúcar, que acontecerá em
XVIII Simpósio da Agroindústria CanavieiraMaceió-AL de 07 a 10 de agosto. A Smarestará divulgando grandes projetos da safrade 2001 e demonstrando produtos comoDT301, LC700 e SYSTEM302.
Parte interna da Unidade Móvel
A Smar estará participando comoexpositora, mostrando os seus mais novoslançamentos e inovações tecnológicas.
Fieldbus Foundation anunciaa aprovação do DFI302 HSE A Smar é um dos dois únicos fabricantesdo mundo com Linking Device registrado
AFieldbus Foundation anunciou no último mês de maio o registro dosprimeiros Linking Devices do mundo. ODFI302 HSE da Smar é um deles. Desde oinício dos trabalhos relacionados à definiçãodo protocolo de comunicação digital HighSpeed Ethernet, a Smar teve participação naentrega dos protótipos e na edição daespecificação HSE Network Management.
O Linking Device da Smar passou por váriostestes que visavam verificar a implementaçãoe correção do protocolo no equipamento sobprocesso de registro. Os testes abordaramprocedimentos de startup, serviços de SystemManagement no HSE e H1, abertura desessões cliente/servidor, serviços relacionadosao FDA FMS, mensagens de diagnóstico deredundância e correção e integridade doCapability File do Linking Device.
O protocolo HSE é simples e foi projetadopara atender aplicações de altaperformance, permitindo a integração desistemas de controle ao nível corporativo,através de tecnologias de informaçãopadrões (Information Technology - IT). Alémdisso, o HSE integra as tecnologias Ethernet,Internet e Fieldbus.
Características como equipamentosplug-n-play, redundância com tolerânciadupla (rede e equipamento), escalabilidade,Bridging (H1-H1, H1-HSE, H1-HSE-H1 e HSE-HSE) e suporte a interoperação comequipamentos baseados em outras
Libânio de Souza, Diretor do Desenvolvimento Eletrônicoda Smar recebendo a certificação das mãos de DaveGlanzer, Diretor de Desenvolvimento da Tecnologia FF.
DC
302
smar notes 62 smar notes 62 smar notes 62
pAGINA 4
Foco
Cursos - Smar
• 09 a 13/07/01 - LC700 e"Aimax-Win"- interface LC700
•17 a 20/07/01 - SYSTEM302-Fieldbus Foundation
•23 a 27/07/01 -Treinamento "Software-Aimax-Win"- Interfaces
Informações:Fone: (16) 645 3599 Ramal 206
Fax - (16) 645 6461
•Cursos Pré Programados
pAGINA 2
I nteroperabilidade é uma das principais características da Tecnologia FoundationFieldbus, possibilitando a conexão de váriosdispositivos de diferentes fabricantes em ummesmo sistema, sem a necessidade de umdispositivo de conversão. Existem dois níveisde interoperabilidade para Fieldbus:Interoperabilidade de Dispositivo eInteroperabilidade com o Host.
Interoperabilidade deDispositivos:
Os dispositivos podem se comunicarmutuamente no campo. A FoundationFieldbus desenvolveu o Kit de Teste deInteroperabilidade (ITK) e a revisão atual é ITK4.0. De acordo com este padrão, osdispositivos recebem uma certificação. Deveser observado, entretanto, que a cada revisãode software, mudança de stack ou qualqueroutra modificação, os dispositivos devem sersubmetidos a novos testes, pois tais mudançaspodem afetar os Blocos Resources utilizadospara comunicação com a rede Fieldbus.
Um dos aspectos mais importantes a serobservado em relação aos dispositivos decampo é o número de "VirtualCommunication Resources (VCR's)"disponíveis.Cada dispositivo precisa de umnúmero mínimo de VCR's para comunicarcom outros dispositivos e com o Host.
Para selecionar os dispositivos em cadasegmento é necessário: um Client/Server paracada MIB, um Client/Server para o Hostprincipal, um Client/Server para o Hostsecundário ou ferramenta demanutenção, um Sink/Source para alarme eum Sink/Source para tendências. Cada blocode função necessita de um Publish/Subscriber para cada E/S, entretanto, se obloco de função estiver sendo usadointernamente não é necessário um VCR.
A interoperabilidade de dispositivos émais importante do que o documento HIST,uma vez que é neste nível que um controlebásico pode ser realizado. Dessa forma se osistema Host falhar, é possível continuar aoperação da planta ou pelo menos manter umcontrole estável.
A importância daInteroperabilidade na Automação Usina Zanin inicia safra
a todo vaporAs unidades produtoras de açúcar e álcool da região centro-sul já estãoiniciando o período de moagem. A UsinaZanin foi uma das primeiras a entrar emoperação após uma bem sucedidaentressafra, quando aprimorou grandeparte de suas instalações industriais.
A Usina Zanin vai moer aproximadamente1.400.000 toneladas de cana nesta safra. Seuparque de caldeiras, com capacidade degerar 250t/h de vapor, foi remodelado erecebeu um novo sistema de automação esupervisão totalmente fornecido pela Smar.
As principais variáveis controladas poresse sistema são o nível, a combustão e atiragem das três caldeiras existentes, alémda alimentação de bagaço individualizada emonitoração de pressão e temperaturas.
O sensoriamento das variáveis éefetuado por instrumentos da linha 301 daSmar. O sistema de supervisão emprega atecnologia de múltiplos monitores
conectados a uma estação de trabalho,proporcionando flexibilidade de operação.O novo sistema de automação serácertamente uma das ferramentas para quea Usina Zanin a todo vapor atinja o sucessoem mais uma safra.
pAGINA 3
Smar implanta o primeirosistema fieldbus da Jordânia
A Al-MASHREQ, empresa de engenharia estabelecida na Jordânia há mais de 15anos e que vem executando projetos deautomação industrial em todo oriente médio,adquiriu o SYSTEM302 da Smar, primeirosistema fieldbus do país.
A automação com o SYSTEM302 está sendorealizada em caldeiras utilizadas na geração deenergia empregada em uma refinaria depetróleo. Esta automação traz benefícios comofacilidade de operação, rendimento doprocesso, detecção instantânea de problemasatravés de alarmes gerados, geraçãoautomática de relatórios de produção econsumo e disponibilidade de gráficos.
O SYSTEM302 será composto por cerca de50 instrumentos de campo, interfaces deprocesso fieldbus e controladores lógicosprogramáveis utilizados para gerenciamentodo sistema de queimadores. Os serviços deengenharia, computadores e softwares paraconfiguração e supervisão do sistema tambémforam fornecidos pela Smar.
As operações deste projeto só foraminiciadas após rigorosa avaliação, realizada pelaAL-MASHREQ, dos produtos e da tecnologiaoferecida pela Smar, incluindo a análise dediversas referências disponíveis na indústria depetróleo e gás.
Após todos os equipamentos fabricados e aconfiguração do projeto pronta, foi feito oFactory Acceptance Test. O FAT simulou todas assituações que poderiam ocorrer durante ofuncionamento normal de uma caldeira,acompanhado por um engenheirorepresentante da AL-MASHERQ.
Sistema de automação Smar para caldeiras, destacando-se osmonitores de supervisão
Smar faz apresentação do SYSTEM302 e de suas ferramentas
A equipe de engenheiros do Departamento de Exploração eProdução da Petrobras, do Rio de janeiro,convidou o eng. Libânio Carlos de Souza,Diretor de Desenvolvimento Eletrônicoda Smar, para fazer uma apresentaçãosobre o SYSTEM302 e suas ferramentas.
No evento, Libânio falou sobre a Smar eos seus 27 anos de tecnologia,ressaltando alguns importantes projetosque utilizam o SYSTEM302 como o daplataforma Troll na Noruega, do portaaviões JFK da marinha dos E.U.A, daPlataforma Namorado I da Petrobras,entre outros.
Ele mostrou também a preocupação daSmar em preservar algumas tecnologiaspor ela desenvolvidas, como as patentesdo conversor corrente/fieldbus IF302 edo transmissor de densidade DT302.
No decorrer da apresentação foramfeitas comparações do SYSTEM302,sistema com tecnologia Fieldbustotalmente aberto, com outrosconcorrentes que apresentam soluções,também com a tecnologia Fieldbus,
porém com controle centralizado comonos velhos SDCD's.
Para finalizar Libânio falou sobrecaracterísticas do sistema conectado viarede Ethernet a todos os instrumentosde campo, capaz de gerenciar amanutenção e oferecer uma "visão" online da situação da planta.
Este sistema realiza serviços demanutenção, calibração, diagnósticos,configurações, identificações e auditorias,além de possibilitar acesso por navegadoresweb, acesso remoto ao servidor, edição dasinterfaces através de padrão HTML e uso debanco de dados relacionais.
Interoperabilidade como Host:
Os dispositivos podem se comunicar com oHost. O teste de Interoperabilidade do SistemaHost (HIST) e as cartas de conformidade sãoferramentas utilizadas para informar aosusuários desta tecnologia sobre o nível deconformidade.
O "Common File Format (CFF) CapabilitiesFile" foi criado para possibilitar umainteroperabilidade com o Host utilizando umsimples arquivo texto para que este possainterpretar ou mapear todas as informaçõescontidas em arquivo Device Description (DD)de cada dispositivo. Todos os dispositivosdeveriam vir com os arquivos DD e CFF. Oarquivo CFF possibilita uma configuração offline de um dispositivo.
O Teste de Interoperabilidade para o SistemaHost (HIST) foi aprovado em 2000. Ele foidesenvolvido devido à insistência dos usuáriosem assegurar que os Host's possam trabalharcom qualquer tipo de dispositivos. Comomencionado acima, após a conclusão do teste, aFoundation publicou uma carta de conformidade,informando ao usuário em que parte do teste elefoi aprovado e quais estão deficientes.
Como a Foundation está sempreaprovando novos dispositivos, o HIST éoferecido como um "serviço derequisição". Este serviço disponibilizaráos novos dispositivos aprovados aosparticipantes.
Muitos usuários solicitarão as cartas deconformidade para o sistema Host paraassegurar que os dispositivos a sereminstalados trabalhem adequadamentecom o Host. Assim, será possíveldeterminar, quais produtos e dispositivossão garantidos para trabalharmutuamente no campo. Para muitasempresas pequenas, não é viáveldesenvolver e manter um certo número
de plataformas de testes, por isso elasprecisam de um teste comum eimparcial sobre interoperabilidade como Host.
Factory Acceptance Test
smar notes 62 smar notes 62 smar notes 62
pAGINA 4
Foco
Cursos - Smar
• 09 a 13/07/01 - LC700 e"Aimax-Win"- interface LC700
•17 a 20/07/01 - SYSTEM302-Fieldbus Foundation
•23 a 27/07/01 -Treinamento "Software-Aimax-Win"- Interfaces
Informações:Fone: (16) 645 3599 Ramal 206
Fax - (16) 645 6461
•Cursos Pré Programados
pAGINA 2
I nteroperabilidade é uma das principais características da Tecnologia FoundationFieldbus, possibilitando a conexão de váriosdispositivos de diferentes fabricantes em ummesmo sistema, sem a necessidade de umdispositivo de conversão. Existem dois níveisde interoperabilidade para Fieldbus:Interoperabilidade de Dispositivo eInteroperabilidade com o Host.
Interoperabilidade deDispositivos:
Os dispositivos podem se comunicarmutuamente no campo. A FoundationFieldbus desenvolveu o Kit de Teste deInteroperabilidade (ITK) e a revisão atual é ITK4.0. De acordo com este padrão, osdispositivos recebem uma certificação. Deveser observado, entretanto, que a cada revisãode software, mudança de stack ou qualqueroutra modificação, os dispositivos devem sersubmetidos a novos testes, pois tais mudançaspodem afetar os Blocos Resources utilizadospara comunicação com a rede Fieldbus.
Um dos aspectos mais importantes a serobservado em relação aos dispositivos decampo é o número de "VirtualCommunication Resources (VCR's)"disponíveis.Cada dispositivo precisa de umnúmero mínimo de VCR's para comunicarcom outros dispositivos e com o Host.
Para selecionar os dispositivos em cadasegmento é necessário: um Client/Server paracada MIB, um Client/Server para o Hostprincipal, um Client/Server para o Hostsecundário ou ferramenta demanutenção, um Sink/Source para alarme eum Sink/Source para tendências. Cada blocode função necessita de um Publish/Subscriber para cada E/S, entretanto, se obloco de função estiver sendo usadointernamente não é necessário um VCR.
A interoperabilidade de dispositivos émais importante do que o documento HIST,uma vez que é neste nível que um controlebásico pode ser realizado. Dessa forma se osistema Host falhar, é possível continuar aoperação da planta ou pelo menos manter umcontrole estável.
A importância daInteroperabilidade na Automação Usina Zanin inicia safra
a todo vaporAs unidades produtoras de açúcar e álcool da região centro-sul já estãoiniciando o período de moagem. A UsinaZanin foi uma das primeiras a entrar emoperação após uma bem sucedidaentressafra, quando aprimorou grandeparte de suas instalações industriais.
A Usina Zanin vai moer aproximadamente1.400.000 toneladas de cana nesta safra. Seuparque de caldeiras, com capacidade degerar 250t/h de vapor, foi remodelado erecebeu um novo sistema de automação esupervisão totalmente fornecido pela Smar.
As principais variáveis controladas poresse sistema são o nível, a combustão e atiragem das três caldeiras existentes, alémda alimentação de bagaço individualizada emonitoração de pressão e temperaturas.
O sensoriamento das variáveis éefetuado por instrumentos da linha 301 daSmar. O sistema de supervisão emprega atecnologia de múltiplos monitores
conectados a uma estação de trabalho,proporcionando flexibilidade de operação.O novo sistema de automação serácertamente uma das ferramentas para quea Usina Zanin a todo vapor atinja o sucessoem mais uma safra.
pAGINA 3
Smar implanta o primeirosistema fieldbus da Jordânia
A Al-MASHREQ, empresa de engenharia estabelecida na Jordânia há mais de 15anos e que vem executando projetos deautomação industrial em todo oriente médio,adquiriu o SYSTEM302 da Smar, primeirosistema fieldbus do país.
A automação com o SYSTEM302 está sendorealizada em caldeiras utilizadas na geração deenergia empregada em uma refinaria depetróleo. Esta automação traz benefícios comofacilidade de operação, rendimento doprocesso, detecção instantânea de problemasatravés de alarmes gerados, geraçãoautomática de relatórios de produção econsumo e disponibilidade de gráficos.
O SYSTEM302 será composto por cerca de50 instrumentos de campo, interfaces deprocesso fieldbus e controladores lógicosprogramáveis utilizados para gerenciamentodo sistema de queimadores. Os serviços deengenharia, computadores e softwares paraconfiguração e supervisão do sistema tambémforam fornecidos pela Smar.
As operações deste projeto só foraminiciadas após rigorosa avaliação, realizada pelaAL-MASHREQ, dos produtos e da tecnologiaoferecida pela Smar, incluindo a análise dediversas referências disponíveis na indústria depetróleo e gás.
Após todos os equipamentos fabricados e aconfiguração do projeto pronta, foi feito oFactory Acceptance Test. O FAT simulou todas assituações que poderiam ocorrer durante ofuncionamento normal de uma caldeira,acompanhado por um engenheirorepresentante da AL-MASHERQ.
Sistema de automação Smar para caldeiras, destacando-se osmonitores de supervisão
Smar faz apresentação do SYSTEM302 e de suas ferramentas
A equipe de engenheiros do Departamento de Exploração eProdução da Petrobras, do Rio de janeiro,convidou o eng. Libânio Carlos de Souza,Diretor de Desenvolvimento Eletrônicoda Smar, para fazer uma apresentaçãosobre o SYSTEM302 e suas ferramentas.
No evento, Libânio falou sobre a Smar eos seus 27 anos de tecnologia,ressaltando alguns importantes projetosque utilizam o SYSTEM302 como o daplataforma Troll na Noruega, do portaaviões JFK da marinha dos E.U.A, daPlataforma Namorado I da Petrobras,entre outros.
Ele mostrou também a preocupação daSmar em preservar algumas tecnologiaspor ela desenvolvidas, como as patentesdo conversor corrente/fieldbus IF302 edo transmissor de densidade DT302.
No decorrer da apresentação foramfeitas comparações do SYSTEM302,sistema com tecnologia Fieldbustotalmente aberto, com outrosconcorrentes que apresentam soluções,também com a tecnologia Fieldbus,
porém com controle centralizado comonos velhos SDCD's.
Para finalizar Libânio falou sobrecaracterísticas do sistema conectado viarede Ethernet a todos os instrumentosde campo, capaz de gerenciar amanutenção e oferecer uma "visão" online da situação da planta.
Este sistema realiza serviços demanutenção, calibração, diagnósticos,configurações, identificações e auditorias,além de possibilitar acesso por navegadoresweb, acesso remoto ao servidor, edição dasinterfaces através de padrão HTML e uso debanco de dados relacionais.
Interoperabilidade como Host:
Os dispositivos podem se comunicar com oHost. O teste de Interoperabilidade do SistemaHost (HIST) e as cartas de conformidade sãoferramentas utilizadas para informar aosusuários desta tecnologia sobre o nível deconformidade.
O "Common File Format (CFF) CapabilitiesFile" foi criado para possibilitar umainteroperabilidade com o Host utilizando umsimples arquivo texto para que este possainterpretar ou mapear todas as informaçõescontidas em arquivo Device Description (DD)de cada dispositivo. Todos os dispositivosdeveriam vir com os arquivos DD e CFF. Oarquivo CFF possibilita uma configuração offline de um dispositivo.
O Teste de Interoperabilidade para o SistemaHost (HIST) foi aprovado em 2000. Ele foidesenvolvido devido à insistência dos usuáriosem assegurar que os Host's possam trabalharcom qualquer tipo de dispositivos. Comomencionado acima, após a conclusão do teste, aFoundation publicou uma carta de conformidade,informando ao usuário em que parte do teste elefoi aprovado e quais estão deficientes.
Como a Foundation está sempreaprovando novos dispositivos, o HIST éoferecido como um "serviço derequisição". Este serviço disponibilizaráos novos dispositivos aprovados aosparticipantes.
Muitos usuários solicitarão as cartas deconformidade para o sistema Host paraassegurar que os dispositivos a sereminstalados trabalhem adequadamentecom o Host. Assim, será possíveldeterminar, quais produtos e dispositivossão garantidos para trabalharmutuamente no campo. Para muitasempresas pequenas, não é viáveldesenvolver e manter um certo número
de plataformas de testes, por isso elasprecisam de um teste comum eimparcial sobre interoperabilidade como Host.
Factory Acceptance Test
smar notes 62 smar notes 62 smar notes 62
pAGINA 4
Foco
Cursos - Smar
• 09 a 13/07/01 - LC700 e"Aimax-Win"- interface LC700
•17 a 20/07/01 - SYSTEM302-Fieldbus Foundation
•23 a 27/07/01 -Treinamento "Software-Aimax-Win"- Interfaces
Informações:Fone: (16) 645 3599 Ramal 206
Fax - (16) 645 6461
•Cursos Pré Programados
pAGINA 2
I nteroperabilidade é uma das principais características da Tecnologia FoundationFieldbus, possibilitando a conexão de váriosdispositivos de diferentes fabricantes em ummesmo sistema, sem a necessidade de umdispositivo de conversão. Existem dois níveisde interoperabilidade para Fieldbus:Interoperabilidade de Dispositivo eInteroperabilidade com o Host.
Interoperabilidade deDispositivos:
Os dispositivos podem se comunicarmutuamente no campo. A FoundationFieldbus desenvolveu o Kit de Teste deInteroperabilidade (ITK) e a revisão atual é ITK4.0. De acordo com este padrão, osdispositivos recebem uma certificação. Deveser observado, entretanto, que a cada revisãode software, mudança de stack ou qualqueroutra modificação, os dispositivos devem sersubmetidos a novos testes, pois tais mudançaspodem afetar os Blocos Resources utilizadospara comunicação com a rede Fieldbus.
Um dos aspectos mais importantes a serobservado em relação aos dispositivos decampo é o número de "VirtualCommunication Resources (VCR's)"disponíveis.Cada dispositivo precisa de umnúmero mínimo de VCR's para comunicarcom outros dispositivos e com o Host.
Para selecionar os dispositivos em cadasegmento é necessário: um Client/Server paracada MIB, um Client/Server para o Hostprincipal, um Client/Server para o Hostsecundário ou ferramenta demanutenção, um Sink/Source para alarme eum Sink/Source para tendências. Cada blocode função necessita de um Publish/Subscriber para cada E/S, entretanto, se obloco de função estiver sendo usadointernamente não é necessário um VCR.
A interoperabilidade de dispositivos émais importante do que o documento HIST,uma vez que é neste nível que um controlebásico pode ser realizado. Dessa forma se osistema Host falhar, é possível continuar aoperação da planta ou pelo menos manter umcontrole estável.
A importância daInteroperabilidade na Automação Usina Zanin inicia safra
a todo vaporAs unidades produtoras de açúcar e álcool da região centro-sul já estãoiniciando o período de moagem. A UsinaZanin foi uma das primeiras a entrar emoperação após uma bem sucedidaentressafra, quando aprimorou grandeparte de suas instalações industriais.
A Usina Zanin vai moer aproximadamente1.400.000 toneladas de cana nesta safra. Seuparque de caldeiras, com capacidade degerar 250t/h de vapor, foi remodelado erecebeu um novo sistema de automação esupervisão totalmente fornecido pela Smar.
As principais variáveis controladas poresse sistema são o nível, a combustão e atiragem das três caldeiras existentes, alémda alimentação de bagaço individualizada emonitoração de pressão e temperaturas.
O sensoriamento das variáveis éefetuado por instrumentos da linha 301 daSmar. O sistema de supervisão emprega atecnologia de múltiplos monitores
conectados a uma estação de trabalho,proporcionando flexibilidade de operação.O novo sistema de automação serácertamente uma das ferramentas para quea Usina Zanin a todo vapor atinja o sucessoem mais uma safra.
pAGINA 3
Smar implanta o primeirosistema fieldbus da Jordânia
A Al-MASHREQ, empresa de engenharia estabelecida na Jordânia há mais de 15anos e que vem executando projetos deautomação industrial em todo oriente médio,adquiriu o SYSTEM302 da Smar, primeirosistema fieldbus do país.
A automação com o SYSTEM302 está sendorealizada em caldeiras utilizadas na geração deenergia empregada em uma refinaria depetróleo. Esta automação traz benefícios comofacilidade de operação, rendimento doprocesso, detecção instantânea de problemasatravés de alarmes gerados, geraçãoautomática de relatórios de produção econsumo e disponibilidade de gráficos.
O SYSTEM302 será composto por cerca de50 instrumentos de campo, interfaces deprocesso fieldbus e controladores lógicosprogramáveis utilizados para gerenciamentodo sistema de queimadores. Os serviços deengenharia, computadores e softwares paraconfiguração e supervisão do sistema tambémforam fornecidos pela Smar.
As operações deste projeto só foraminiciadas após rigorosa avaliação, realizada pelaAL-MASHREQ, dos produtos e da tecnologiaoferecida pela Smar, incluindo a análise dediversas referências disponíveis na indústria depetróleo e gás.
Após todos os equipamentos fabricados e aconfiguração do projeto pronta, foi feito oFactory Acceptance Test. O FAT simulou todas assituações que poderiam ocorrer durante ofuncionamento normal de uma caldeira,acompanhado por um engenheirorepresentante da AL-MASHERQ.
Sistema de automação Smar para caldeiras, destacando-se osmonitores de supervisão
Smar faz apresentação do SYSTEM302 e de suas ferramentas
A equipe de engenheiros do Departamento de Exploração eProdução da Petrobras, do Rio de janeiro,convidou o eng. Libânio Carlos de Souza,Diretor de Desenvolvimento Eletrônicoda Smar, para fazer uma apresentaçãosobre o SYSTEM302 e suas ferramentas.
No evento, Libânio falou sobre a Smar eos seus 27 anos de tecnologia,ressaltando alguns importantes projetosque utilizam o SYSTEM302 como o daplataforma Troll na Noruega, do portaaviões JFK da marinha dos E.U.A, daPlataforma Namorado I da Petrobras,entre outros.
Ele mostrou também a preocupação daSmar em preservar algumas tecnologiaspor ela desenvolvidas, como as patentesdo conversor corrente/fieldbus IF302 edo transmissor de densidade DT302.
No decorrer da apresentação foramfeitas comparações do SYSTEM302,sistema com tecnologia Fieldbustotalmente aberto, com outrosconcorrentes que apresentam soluções,também com a tecnologia Fieldbus,
porém com controle centralizado comonos velhos SDCD's.
Para finalizar Libânio falou sobrecaracterísticas do sistema conectado viarede Ethernet a todos os instrumentosde campo, capaz de gerenciar amanutenção e oferecer uma "visão" online da situação da planta.
Este sistema realiza serviços demanutenção, calibração, diagnósticos,configurações, identificações e auditorias,além de possibilitar acesso por navegadoresweb, acesso remoto ao servidor, edição dasinterfaces através de padrão HTML e uso debanco de dados relacionais.
Interoperabilidade como Host:
Os dispositivos podem se comunicar com oHost. O teste de Interoperabilidade do SistemaHost (HIST) e as cartas de conformidade sãoferramentas utilizadas para informar aosusuários desta tecnologia sobre o nível deconformidade.
O "Common File Format (CFF) CapabilitiesFile" foi criado para possibilitar umainteroperabilidade com o Host utilizando umsimples arquivo texto para que este possainterpretar ou mapear todas as informaçõescontidas em arquivo Device Description (DD)de cada dispositivo. Todos os dispositivosdeveriam vir com os arquivos DD e CFF. Oarquivo CFF possibilita uma configuração offline de um dispositivo.
O Teste de Interoperabilidade para o SistemaHost (HIST) foi aprovado em 2000. Ele foidesenvolvido devido à insistência dos usuáriosem assegurar que os Host's possam trabalharcom qualquer tipo de dispositivos. Comomencionado acima, após a conclusão do teste, aFoundation publicou uma carta de conformidade,informando ao usuário em que parte do teste elefoi aprovado e quais estão deficientes.
Como a Foundation está sempreaprovando novos dispositivos, o HIST éoferecido como um "serviço derequisição". Este serviço disponibilizaráos novos dispositivos aprovados aosparticipantes.
Muitos usuários solicitarão as cartas deconformidade para o sistema Host paraassegurar que os dispositivos a sereminstalados trabalhem adequadamentecom o Host. Assim, será possíveldeterminar, quais produtos e dispositivossão garantidos para trabalharmutuamente no campo. Para muitasempresas pequenas, não é viáveldesenvolver e manter um certo número
de plataformas de testes, por isso elasprecisam de um teste comum eimparcial sobre interoperabilidade como Host.
Factory Acceptance Test
pAGINA 5
smar notes 62
SMAR PERNAMBUCOFone: (81) 3231-6521Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
paGINA 6
smar notes 62
Fone: (16) 645-3599Fax: (16) [email protected]
no62 Junho/2001
smarnotes
A importância daInteroperabilidade na AutomaçãoPágina 2
Smar faz apresentação doSYSTEM302 e de suas ferramentasPágina 3
Usina Zanin inicia safra a todovaporPágina 4
Sistemas Smar gerando energiaPágina 5
DC302: fazendo a integração entreFieldbus e E/S convencionaisPágina 6
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3518-8555Fax: (11) 3819-3636Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697/3329-0384Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR MINAS GERAISFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR BAHIAFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
Expediente:Editoração e Produção: MensagemMarketing & ComunicaçõesJornalista responsável: ElizangelaFerreira MTb-31388
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6454e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
O primeiro SistemaFieldbus da Jordânia
Atendimento
tecnologias Fieldbus são inerentes aoprotocolo HSE.
Os equipamentos HSE terão instalação,configuração, manutenção egerenciamento facilitados, independentede serem procedimentos locais ouremotos. Esses aspectos facilitarão a "vida"dos usuários finais que investirem emequipamentos baseados nesta novatecnologia.
Segundo Libânio Carlos de Souza,Diretor de Pesquisa e Desenvolvimentoda Smar, "estes novos equipamentosatenderão à demanda do mercado poruma rede industrial de alta velocidade,adequada a automação discreta, comaltos benefícios. Além de reafirmar aliderança da Smar na tecnologia FieldbusFoundation".
A Smar está lançando o DC302, produto que permite a fácil integração entre o Fieldbuse E/S convencionais. Este produto apresentauma tecnologia pioneira que permite aintegração de estratégias de controle discretos,explorando o potencial do protocolo FieldbusFoundation e provendo serviços decomunicação para “links” de controle, desupervisão OPC, de configuração OLE e demanutenção.
O DC302 é parte integrante do SYSTEM302,podendo conectar-se em outros sistemas comtecnologia Fieldbus Foundation, permitindo aconfiguração de estratégias de controle usandoo conceito de Blocos Funcionais, o que torna osistema homogêneo.
Os Blocos Funcionais provêm lógicas comoAND, OR, XOR, Flip-Flops, timers e contadores. Acapacidade do “Link master” permite o trabalhocomo “back LAS”, dando maior flexibilidade àcomunicação.
O DC302 é um equipamento de baixo custoe pode ser montado em trilho DIN incluindoalimentação, controle e sinais de barramentosH1, tudo em mesma unidade, tornando oproduto mais compacto.
Este novo produto da Smar torna possível asconexões das E/S distribuídas em várias
DC302: fazendo a integração entreFieldbus e E/S convencionais
localizações e é ideal para conectar centros decontrole de motores, dispositivos develocidades variáveis, atuadores elétricos eválvulas operadas a motores no barramentoFieldbus H1.
O produto pode ser instalado perto desensores e atuadores, eliminando anecessidade de extensos cabos associados aospainéis e bandeijamentos para as E/Sconvencionais, reduzindo o custo do sistema.
Os Sistemas de Automação Smar estão presentes em várias centraisenergéticas ao longo do país, atuando nosmais diversos segmentos industriais. Sãomilhares de malhas de controle, baseadas emprodutos SMAR, cuja operação é vital para aeficiência e segurança na geração de vapor eenergia. Cada uma dessas malhas representa acontribuição da Smar na produção energética,
Sistemas Smar gerando energia
através de equipamentos esistemas que incorporamas mais recentestecnologias e queproporcionam aos seususuários a utilizaçãoplena do que há de maisatual no campo daautomação industrial.
Nos dias 6 a 8 de julho realizou-se em Macaé, cidade do litoral norte do Rio de Janeiro, aFeira e Conferência Internacional da IndústriaOffshore de Petróleo e Gás. O evento contou com aparticipação de várias empresas nacionais einternacionais.
A SMAR estava presente com a unidade móvelSENAI-PARANÁ /SMAR , mostrando seuengajamento com o desenvolvimento e ensinode novas tecnologias. Durante o evento, reuniõescom a equipe de automação da Petrobras abriramperspectivas para novas aplicações do DT301-Touché em plataformas , desenvolvimento denovos módulos para o DFI302 e atualização deinstrumentos da Smar na planta piloto Fieldbus.
Segundo Celso Fábio , Engenheiro de Vendasda Filial Rio de Janeiro / Espírito Santo , “o númerode expositores e visitantes mostra a dimensão doque representa hoje o mercado de petróleo e gás
Smar participa da Brasil Offshorepara o Estado do Rio e para o Brasil. Isto garante aparticipação da SMAR na próxima edição da Feiraem 2003 e também a continuidade dedesenvolvimento dos equipamentos emcumplicidade com a Petrobras".
Fot
o ilu
stra
tiva
IV FENAINST - Feira Nacional de Automação e Instrumentação. De 10 a 13 de julho de 2001,no Centro de Convenções de Salvador/BA.
IV FENAINST
D iscutir os recentes avanços tecnológicos e expor equipamentos. Este é oobjetivo do XVIII Simpósio da Agroindústriada Cana de Açúcar, que acontecerá em
XVIII Simpósio da Agroindústria CanavieiraMaceió-AL de 07 a 10 de agosto. A Smarestará divulgando grandes projetos da safrade 2001 e demonstrando produtos comoDT301, LC700 e SYSTEM302.
Parte interna da Unidade Móvel
A Smar estará participando comoexpositora, mostrando os seus mais novoslançamentos e inovações tecnológicas.
Fieldbus Foundation anunciaa aprovação do DFI302 HSE A Smar é um dos dois únicos fabricantesdo mundo com Linking Device registrado
AFieldbus Foundation anunciou no último mês de maio o registro dosprimeiros Linking Devices do mundo. ODFI302 HSE da Smar é um deles. Desde oinício dos trabalhos relacionados à definiçãodo protocolo de comunicação digital HighSpeed Ethernet, a Smar teve participação naentrega dos protótipos e na edição daespecificação HSE Network Management.
O Linking Device da Smar passou por váriostestes que visavam verificar a implementaçãoe correção do protocolo no equipamento sobprocesso de registro. Os testes abordaramprocedimentos de startup, serviços de SystemManagement no HSE e H1, abertura desessões cliente/servidor, serviços relacionadosao FDA FMS, mensagens de diagnóstico deredundância e correção e integridade doCapability File do Linking Device.
O protocolo HSE é simples e foi projetadopara atender aplicações de altaperformance, permitindo a integração desistemas de controle ao nível corporativo,através de tecnologias de informaçãopadrões (Information Technology - IT). Alémdisso, o HSE integra as tecnologias Ethernet,Internet e Fieldbus.
Características como equipamentosplug-n-play, redundância com tolerânciadupla (rede e equipamento), escalabilidade,Bridging (H1-H1, H1-HSE, H1-HSE-H1 e HSE-HSE) e suporte a interoperação comequipamentos baseados em outras
Libânio de Souza, Diretor do Desenvolvimento Eletrônicoda Smar recebendo a certificação das mãos de DaveGlanzer, Diretor de Desenvolvimento da Tecnologia FF.
DC
302
pAGINA 5
smar notes 62
SMAR PERNAMBUCOFone: (81) 3231-6521Fax: (81) 3231-6987Contato: Sr. Edvaldo Araújoe-mail: [email protected]
paGINA 6
smar notes 62
Fone: (16) 645-3599Fax: (16) [email protected]
no62 Junho/2001
smarnotes
A importância daInteroperabilidade na AutomaçãoPágina 2
Smar faz apresentação doSYSTEM302 e de suas ferramentasPágina 3
Usina Zanin inicia safra a todovaporPágina 4
Sistemas Smar gerando energiaPágina 5
DC302: fazendo a integração entreFieldbus e E/S convencionaisPágina 6
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3518-8555Fax: (11) 3819-3636Contato: Sr. Fábio Voltane-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697/3329-0384Contato: Sr. Francisco Juliãoe-mail: [email protected]
SMAR MINAS GERAISFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576Contato: Sr. Silvio Barrose-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065Contato: Sr. Wagner Diase-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-2348Contato: Sr. Julio César Valdrighie-mail: [email protected]
SMAR BAHIAFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745Contato: Sr. Fernando Ávilae-mail: [email protected]
Expediente:Editoração e Produção: MensagemMarketing & ComunicaçõesJornalista responsável: ElizangelaFerreira MTb-31388
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6454e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092Contato: Sr. José Marcos Cardassie-mail: [email protected]
O primeiro SistemaFieldbus da Jordânia
Atendimento
tecnologias Fieldbus são inerentes aoprotocolo HSE.
Os equipamentos HSE terão instalação,configuração, manutenção egerenciamento facilitados, independentede serem procedimentos locais ouremotos. Esses aspectos facilitarão a "vida"dos usuários finais que investirem emequipamentos baseados nesta novatecnologia.
Segundo Libânio Carlos de Souza,Diretor de Pesquisa e Desenvolvimentoda Smar, "estes novos equipamentosatenderão à demanda do mercado poruma rede industrial de alta velocidade,adequada a automação discreta, comaltos benefícios. Além de reafirmar aliderança da Smar na tecnologia FieldbusFoundation".
A Smar está lançando o DC302, produto que permite a fácil integração entre o Fieldbuse E/S convencionais. Este produto apresentauma tecnologia pioneira que permite aintegração de estratégias de controle discretos,explorando o potencial do protocolo FieldbusFoundation e provendo serviços decomunicação para “links” de controle, desupervisão OPC, de configuração OLE e demanutenção.
O DC302 é parte integrante do SYSTEM302,podendo conectar-se em outros sistemas comtecnologia Fieldbus Foundation, permitindo aconfiguração de estratégias de controle usandoo conceito de Blocos Funcionais, o que torna osistema homogêneo.
Os Blocos Funcionais provêm lógicas comoAND, OR, XOR, Flip-Flops, timers e contadores. Acapacidade do “Link master” permite o trabalhocomo “back LAS”, dando maior flexibilidade àcomunicação.
O DC302 é um equipamento de baixo custoe pode ser montado em trilho DIN incluindoalimentação, controle e sinais de barramentosH1, tudo em mesma unidade, tornando oproduto mais compacto.
Este novo produto da Smar torna possível asconexões das E/S distribuídas em várias
DC302: fazendo a integração entreFieldbus e E/S convencionais
localizações e é ideal para conectar centros decontrole de motores, dispositivos develocidades variáveis, atuadores elétricos eválvulas operadas a motores no barramentoFieldbus H1.
O produto pode ser instalado perto desensores e atuadores, eliminando anecessidade de extensos cabos associados aospainéis e bandeijamentos para as E/Sconvencionais, reduzindo o custo do sistema.
Os Sistemas de Automação Smar estão presentes em várias centraisenergéticas ao longo do país, atuando nosmais diversos segmentos industriais. Sãomilhares de malhas de controle, baseadas emprodutos SMAR, cuja operação é vital para aeficiência e segurança na geração de vapor eenergia. Cada uma dessas malhas representa acontribuição da Smar na produção energética,
Sistemas Smar gerando energia
através de equipamentos esistemas que incorporamas mais recentestecnologias e queproporcionam aos seususuários a utilizaçãoplena do que há de maisatual no campo daautomação industrial.
Nos dias 6 a 8 de julho realizou-se em Macaé, cidade do litoral norte do Rio de Janeiro, aFeira e Conferência Internacional da IndústriaOffshore de Petróleo e Gás. O evento contou com aparticipação de várias empresas nacionais einternacionais.
A SMAR estava presente com a unidade móvelSENAI-PARANÁ /SMAR , mostrando seuengajamento com o desenvolvimento e ensinode novas tecnologias. Durante o evento, reuniõescom a equipe de automação da Petrobras abriramperspectivas para novas aplicações do DT301-Touché em plataformas , desenvolvimento denovos módulos para o DFI302 e atualização deinstrumentos da Smar na planta piloto Fieldbus.
Segundo Celso Fábio , Engenheiro de Vendasda Filial Rio de Janeiro / Espírito Santo , “o númerode expositores e visitantes mostra a dimensão doque representa hoje o mercado de petróleo e gás
Smar participa da Brasil Offshorepara o Estado do Rio e para o Brasil. Isto garante aparticipação da SMAR na próxima edição da Feiraem 2003 e também a continuidade dedesenvolvimento dos equipamentos emcumplicidade com a Petrobras".
Fot
o ilu
stra
tiva
IV FENAINST - Feira Nacional de Automação e Instrumentação. De 10 a 13 de julho de 2001,no Centro de Convenções de Salvador/BA.
IV FENAINST
D iscutir os recentes avanços tecnológicos e expor equipamentos. Este é oobjetivo do XVIII Simpósio da Agroindústriada Cana de Açúcar, que acontecerá em
XVIII Simpósio da Agroindústria CanavieiraMaceió-AL de 07 a 10 de agosto. A Smarestará divulgando grandes projetos da safrade 2001 e demonstrando produtos comoDT301, LC700 e SYSTEM302.
Parte interna da Unidade Móvel
A Smar estará participando comoexpositora, mostrando os seus mais novoslançamentos e inovações tecnológicas.
Fieldbus Foundation anunciaa aprovação do DFI302 HSE A Smar é um dos dois únicos fabricantesdo mundo com Linking Device registrado
AFieldbus Foundation anunciou no último mês de maio o registro dosprimeiros Linking Devices do mundo. ODFI302 HSE da Smar é um deles. Desde oinício dos trabalhos relacionados à definiçãodo protocolo de comunicação digital HighSpeed Ethernet, a Smar teve participação naentrega dos protótipos e na edição daespecificação HSE Network Management.
O Linking Device da Smar passou por váriostestes que visavam verificar a implementaçãoe correção do protocolo no equipamento sobprocesso de registro. Os testes abordaramprocedimentos de startup, serviços de SystemManagement no HSE e H1, abertura desessões cliente/servidor, serviços relacionadosao FDA FMS, mensagens de diagnóstico deredundância e correção e integridade doCapability File do Linking Device.
O protocolo HSE é simples e foi projetadopara atender aplicações de altaperformance, permitindo a integração desistemas de controle ao nível corporativo,através de tecnologias de informaçãopadrões (Information Technology - IT). Alémdisso, o HSE integra as tecnologias Ethernet,Internet e Fieldbus.
Características como equipamentosplug-n-play, redundância com tolerânciadupla (rede e equipamento), escalabilidade,Bridging (H1-H1, H1-HSE, H1-HSE-H1 e HSE-HSE) e suporte a interoperação comequipamentos baseados em outras
Libânio de Souza, Diretor do Desenvolvimento Eletrônicoda Smar recebendo a certificação das mãos de DaveGlanzer, Diretor de Desenvolvimento da Tecnologia FF.
DC
302
