Hedeleverpa hoppet

.h~ HedstT4m tilr <let toNY sprinceflit irAn Hede, ny" mltl>el

Hede har 'att en ny profil medsin nya hoppbaclee, virldensmodernaste och Sveria:esfemte nonta.- Utan Solod,en hade vi a/dri,va,at dra i,an, projelctet.siger eldsjilen AJf Hedstrom iHede IF.

Miltuppslaget

. - "'"Sven-Goran och A.sa Erdtmantlcle err bistindsprojelct best!­ende av fyra dgverlc och enIndianby som 4O-arspresem.

Sidan 7

-

--

- Nu kinner vi att vi har produkter som uppfyl­ler de oerhort tuffa kraven frln den amerikan­ska marknaden, saier LOiOSOIS VD Bena;t·OlofBystrom.Oet ir inte bara Solodeen som ilr pI export.Aven elugar och hyvelmaskiner har biirjatefterfrlgas i en Ilna: rad lander.

Virlden hailer pI att upptlicka det svenskasattet att bruka skoeen och foradla rbaran Iliten skala.Logosol marker av trenden i mlnga av de 60lander som toretaa:et exporterar till. Nu bOrjarLOiosolltven att arbela i&nom 'ina kanalerpI viktiia marknader som Tyskland och USA.

Smaskalig traforadlingpa vag att erovra varlden

Ny fyrkutterLOiOSO/S mycket uppskatt.9depanelhyvel har tart syskon. Detiir en tyrkuttrig mas/dn me<!proffsprestanda.Hyveln gor pane/en helt fardigpI en gang oeh iir ert resultatav onskemlf frAn snickeri­'abriker Deh andrs som arbe­

1-=--::::-:::--::::--------:----,------------------1 tar yrkesmassigt mad hyvling.

Stall dig upp och Professorn som viII Sid"" 3

veva din Solosag se skogsagare stiimd U-hjalp som1I:'\I1A'If\\i'''''-,Arets nyhet pa SoJo.. Professor Mats Hagner I 40-arspresent

s,,"en iir art vevama Ume.t soker en skogsii-f1yttat slg upplt. Nu gare som iir beredd artsitter de v1d 'injalen oeh fita sig sUimmas.du sdr upp oeh reg/erar Han tinker anvandshOjden pI stocken. domstolsutslaget for artNar du slutar veva lAser iindra til/imp"'ngen alf

~ u:. ha/skivan automatislrt slco&,svArdslagen.:"l'I~II:~med en klinga. Du frigor -Idag iir der filrbjudet

den enkelt mad en spak. att bru/(a skogen pi detDessutom finns der bista satter, anser pro­lamIa systemet levar for tessor Hagner."-'-I den som viII finregJera Han forespralear plocle-ljoclcJeleen pa virlcet. hugcning, gima leombl-Den nya snabblyften lean nerad med smaslcallgeftermonteras pa iildre fOrid/lng med t ex enSolodgar. S%dg.

Sidan 6 Sidan 5

Tack for aftdu ringer ochstaller fragor

Spikrakt med kantverk

Sengt-Olov Bystrom

Clas Ohlsongar succe medTimmerjiggen

Medlogosol.dgver\:;och hyvelmaskineruppnlr du samma saIc till avsevlln lilgn:kosmad. Den smlskal iga <elalikcn inoebirneks! all faniga. 10m ensltilda byarmillu1<: i djungeln. bar rid all 19na sig 11 ellJllnsanu nch miljOvlnligt sl<ogsbnlk.

Indianema i Colombia., SOm vi bertllarom i ire!! Nyugat pi sidan sju . kaDmyckel val levema miljllmirl<1 virke en·Jigt de 'lrlnga FSC·reglema mod hjlJp avsina slgw:rl< ftIn Iog<l$Ol.

Hur s.ka man d! blylll ibop del hlr nchl\el'Vloda till Sverige?

Minomedelbar'areal:.tion Kran vi lyck.ats skapa inlernationelll konkum:lISkraf·tip prodokieTmod bjlJp frlo vba 1\Ise1I­

lals svensu hinder.

VlIJ"Je Pn.g du Iinler till oss. ly..nar vilill din problem neb lllserdel plnigol san.Del k"" van ell gOIl tid eUer en !&finingav produklen.

Deo hlrprocessen driv.... bela vir pm­duknJlVe<:kling. 0IrfllrsI<a vi fortsllta blIlabIsla tankbara service. I slullnd<m lit delfakliskl vi pll.ogosol sum ljloar pi. all doblir en n6jd k'uod.

Del hJr betyder atllogsols hyvelpmgrambllIjarbli komplen meel mask;ner Mde fljrden sjillvverbamme .nickaren neh yrl<es·mli5sig byvling.

Ed!. anna.n "erku.mb1H som vb.er it be­gagnade SoJoslgar. AUt fler byler in Sillgamla slgver\( mol den a11ra senaste m<,>­

dellen. f6r oS! §r del vlrdefull! an f! inblnkar 50m vanl i fanen under n4ra irneb undelsllka va<! som hinl mod demo

De inbyluo slgverl<en lrgenomgJ.endei myem gCllt ilick. Del visar all SOlo­.sAgen ar en bra. hlI1bnt nch l!nglivad pm­dukl. D!rflIr vlgar vi ncksJ sllja demvid.are mod fabril<sgaranti.

Nit vi bilrjade sllja fabril:5renoveradedgvm pr3lade vi myckel om all kasse·rode delar ska llervinnas. V"15S1ilid<... vien hel del lillbaka till smillverl<el. menfllrvhlandsvan myckel av en lJdre Solo­sJg ar fonfarande i ny.ltick.

Del finns andra miljllaspekte.. avIogllSOu produkler. Del visar inle minst1reIs Slora s.l<ogshindelse. Elmia Wood iJllnkllping SOm ar vlrldeDs Jedande fack·mlissa fllr skogsbnlkel.

Temat fijT mi$$2n ar en utbllligt bnIk avskogen modselektiva metodcr. Milelarinendasl ta Ul del som bd>l\vs neb vilja ranmaterial flk- en viS!1 lndarnil redan d!rlrlideo sl1r i skogen.

1 Slor skalalvingas man la till d.aloreroch Mgteknolo,;ska masltiner.

I lr fir du Nydial ell par mlnaderridi&&re ID "anlig!. Vi lJinkte an du har.,lln"e nyu. Iv tidninllen illlWl du ge,

dig i w, med "mns signing In efieri!.Nu klnns d<t verldigenan Logos<ll bar

vind i scilen. lnlre>se, fllr vin sonimemIr slOn flin hel, v!rlden.

Nu setlUt har ,oj gi,,;, O$S i lias, me(!USA. en ston lllDd ""m vi tidigan: bclral:·w med sktickblan<»d flInjustning.

Ming. dogslg""" och 5'= skogar.visit Men samlidigllrde, vlrldens luffaslemarI<nad med synnertigeo h.irda produkt.ans,-aIi ghetslagar.

Hlir gIIle. de, an erbjuda riktigl bravora llIr all in,. riskera shdeslilld.

Idag ir Logosob pro<!ukler d bra III demed glans klarar USA-krnven. Dlrfflr harvi oumen. en egen represcnLirlI mod sile iOS·staden Allanuo.

Vi arbelaf Iven direkt mod l'yskland.Vir represenWlI beler Werner Berghoffneh It en riktig eOlllSiasl som mIlll ston.inues.se fijr vba produkter.

Vi har inle fOr vana an van.lIversval·landeposiliva, varken hlri SveriaeellerpiLQg<I$Ol. Ule till mans viII vi van. plden$lkra sidlUl inoan vi dg.... nlgCII positivt.S, gjonle LQgllSOl vid imroduktionen avband$!gen. Vi besl<rev den som klinsligneh n'gox fllr prolfs.Enlusiaslislr.a kundu har ,;vil oss ban­nor fllr all vi ··lalal maM om en s! braprodUkl som bano:Wgen. De anger en .sAg­kapadlel som lr rent OII'Olig. De fyra hi·bihnelerperdag som vi sj1lva""ger 'YewIwndema lr en grov un<lerskalUling.

Del lr rulig! an 11 kritil: "" an van.flSrsiktig. Min fMIoppning lr an vi lvenlyeku IIvenriiffa dina Illrvlnlningar.

Hyvlar lr en all! viktigare del av virvelkwnhet.. Nu IlrSolohy,·eln neh den)·kUllrigapaMlhyveln$lll!shpaven4--kun.rig panelhyvel. Do k"" lba mer om deblda panelhyvlam.a pi sidlUl !re.

2

lOj:osoJs "y~ hrrtvm iT utvec~lad tllfummans meel bandsqrti/hlerlrllren Sernomed kapacltet ~ st&re daverlc.

Nysagal lir en nyhetstidning omsmbkalig triibearbetniog ochskogsbruk scm utges av Logo$ol.Del ar fritt fram at! citer.. artiklarom du anger kallan.

Redaktion:Bengt.Qlov BystrOmLasse Nasstr6mMagnus BacklundJiWle Nasslrom

LayoutJaOM Nasstr6m

Produktion:SjOberg Reklam, Viistervik

Tryek:Vasternorrlands Press.tiarnos.md

~LOGOSOLIndllSlrigolon 13

871 53 Hi;imosandTel0611-/8285Fax0611-18289

Internet:http;#'W'WW./ogoso/.se

E-post:info@[OgosoI.se

Har iir en efterliingtad produktfor alia sam dlar stllrre vory·mer i band- eller cirkeldlVel'k.Det iiT ett kantverk 50m medhOi fart kantar briidor ochplankar med h6ista precision.

Ulver:klingeo har sken i samarl>ele medden lyske banddgsti1lver.lw:!=n Serra somllnge JOkI ener ell prisvlln WIved: tillsina »gvm

Semllilivmar bllgproduktiva band­slgverl< $Om kostar mell"" 300 nch SOO000 kronor. LQgosols I:.aolverl< if kooslnl'""'1ll:lT all mll<a dessa preslanda.

Kantverkel lr en k.Iyvslg me<! dubblaIclingor nch Irraftig maming. Avsw,de1mellan k1ingoma slills in me<! elt enkellIw>dgrtpp mellan 55 neh 34<1 minimeter.Slllr'sta min ar 2·· ~ I)".

Enkelthandhavande!Undhavandel 1Ir eoklast ~jliga. SlaftI1orllv""'"" stick in pi anl<an. sllppden nebmalingendrnrplanl:an mod enbastighelav12 meter per minul. UI pi andno sidanknmmer spikrakl virke .ned fin bredd.

Kan,,'erl:el Un I ex anvlndas fllr allSII.1bba p<1 s!gningen. Skiva upp stocken.Kantema laf d~ hand nm i Unlvmel nchlir man Iv! 110m dgar. sA Un man dela plsyssloma neb samtidigt sAga nch k""tL

En ""0"" poIog lir an man minshr""taIel dimensioner i lager. Sedan .sAgarman upp ran bredd efter hlndens llnske­miJ. Vim bli.. del en del spill men del blirdel Iven n.!r man mimlgar frio bllrj"".

IogllSOls l<.aolvm lir i Illrsla hand avoselt fllr stllm: dgverk. Me.. dell<an ~ven

Vanl nlgCII all ijvervlga "" deo som.sAgarmyekel pi Soloslgeo eller har Stor1 bellOVav virke i olikl bredder.

- Timmerjiggen lir en bra aor­det-sjlilvpryl.Omdomet kommer frin enexpert pi omridet, MicaelPetersson som tillhor inkops­lil:ruppen for maskiner ochverktya pi elas Ohlsons huvud·kontor i Insjon.De flesta av Nys!galS IJsare bar slkenClas Ohlsons katalog. Sedan h6sten 1996fions TImmeljiggen frin LogllSOl med isonimeOlel.

Pi Logosol ser m"" del hJr som ellkvalilelSbevis_ Micael ocb bans fyraarbel$l<1mTaler llgger ned myekeljobb pian vllja ul nch leslll produkter som skivisas i katalogen. Del ska v..... bra nehpral:ti5ka saker fllr gijr-del·sjalvaren.

Hogsta betyg_Timmefjiggen uppfyller i allra Mgstagrad vlro mv. sager Micael neh berlitlaf.lI juSl den har produklOn teslades exira

mycket.._ Del bIrr sA nil man somjag irintre5­

sera<! av lI"Ineh fir IlIndema plen praktiskmasltio.

S'griggm liar 1111 ell myckel bra mCII·lagaode av kundema. Spedelll lira hardensAll i lIuliken i Slockholm.

Annan glrTimmeojiggen blslplJ>05I·order lill N"'Xe. Var fjhde sk;ekas ijvergri:lsen i vlsler. Kanske IT del en perfekttillbeMr nar man glr pi 11Il".

Timmeojiggen saljs Iven direkl avLogosol. S!gverl<et b1.verm motors!g pimi...<500: mod 1_1 s_lrdsbullar. DelarenfllrUeJ om rnotorslgen IT 5Illrre. I ex lirStihls 064 ncb 066 myckelllimpliga

S!gresUllatel blirbi= Om du anviln·der klyvs]ipade l:cdj<K. Till StihI·.sAgamafillIls dval Wnna sv5rd som fabriksslipadekcdjor.

skiner" rned bra rostskydd. OIlkan anvilnda maskinen ulombus.nyna tUnl den lllr legobyvlingnell ulan an t\·eka hyvla dr)'j>Indefin vin:e. Del euda du behvert5nka p! iIrall regrlbundel olja innigraliu~lmsdetaljer. frlmsl p1hyvelbo<det.

Slutligen nigra tumtegle. f6rval av panelbyvel:• 4-kunrig lllr dig som virderarliden hOgreln prisetpl maski""nocb byvlar upp till 10 tum bronvirlre.• 3-kultrig fIlr dig som liar lid ankllra igenom plankan IV.l glngernirdu behOverfyrasidor hyvladenell nllje. dig med 195 mmarbetsbredd.

St1llen till din panelhyvel bestliller du frllnLogosol. Pi lager finns sival standardvarlanterfOr sbill sido· som horisontalkuttrar ochspecialutvecklade st1Il fiir just Logosols 3- och4-kuttriga hyvlar. Har nedan ser du nAgra ex·empel pit de speciella Logosolst1llen. Oet finns27 olika par att valja mellan.

Stillen finns hos Logosol

S1yckena. Sex meter per minullrIagom matoings/la$lighet.

Bra resultatLogosol kommer lInder liVerskk\·tig tid an levem'1l3- och 4-kum-igapanelhyvlar.Dellr lvi modenermed samma grundllggande fIlr.del.. dlir skillnaden ligger i lIursnabbl och brell del gAr aU byvla.

- Resullalel bill bra vilkeoman 10 vlljer. Jlger Bengl..Qlovsom rider intresserade all frigasig vall man behOver nch stlliadel i relation till priset p1 respek·!i,.. lIyvel.

F6nJlom prisel finns ynerll­gar<: en stOr fIlrdel med Logosolspan.lhyvlar. Del Ir~olJmad·ma-

'1*2 (I r' .u.••••••

D<!n "Y. fyrl<lIllrlra ~lhyveln frin Lo.osol ,ir proffspremnda, 260 mm lI1belsbrll'dd ne"pmtNf;. hyYIin. pi .11. Iyr. $idorn.a. Hjr Jr nf.r11 ..,ernpel pi p....,..,. som du sjjl¥ knrnmer mk"""" 1~r11 rnlI<f den "Y. "yvel.......inen.

Dubbla stAl i tvAkuttrar

FlSr Logosols rikning ulveckiarBjune l/lpatlde nya stilli II panel.lIy'·dn. ldaglinns del27 parplushela Toolbox Slandan:!sonimenl.

En av Bjame. vihigare bi­drag till Panelhyv.ln IIrhori..,nwkuttrama. De liar fyrasplr fllr stil ocll kan arbela modtvi type. av SIll p1 samma gMgT ex kanman planhyvlaocbsp1rapi samma glng. perfekt lllr bak·.idan av paneler. Me<! den nyafyrkultrigaby_eln fl1ll1Sden mojoligheten bide pi Ovre ocll undrehorisonwkullem. Vilkel gllf allpan.lbyveln i praktiken kan glll1lsamma jobb som r.m· .1Iersexkunriga hyvel l.ika bra menlbgsammare ncb lill mychlIlgre kosmad.

ddar ocll viger mindre lin~glnllama. slger Bjame.

Toolbox Ir meS! klnl fOruniven.alkunem TB·90. Nlr denpresen"'rades dgs den mesl..,men hobbyredskap. ldag lr Imn.mfulll ul accepterad av prolhen.Den Slora IlIrdelen Ir en oerhllnston utbud av sd\ ocb mojlighe­ten an sllpa nya varianler efte.bellov.

Trekullerhyv.ln hat M

arbetsbJedd pi 195 mm.den nyafyrkullern bela 260. Del bclyderall du med god marginal lIyvlar10 lum bren virl:e.

Siolrumamas haslighel hatfllfdubblalS lill6 000 varv/minul.samma som I de $lora It>dusui.lIyvlama. Del ger i sin lu.mtljlig­lIet all dra upp malnings­lIaslighelen. Men drtiringetsomman g6r lIu. sum heist.

Vtlken fan man ska Ita p1mamingen berot pllrlslag. bavp1 resultalel ocll si vi<!are, FOrden ..,m arbetar sjli1v Ir del vlk·ligl all lIyveln integlr .nabbareloan man binner mata plutanartdel blir luck", mellan arbets·

Modernarekonstruktion

Om manjlntfllrpanelhyveln me<!de maskiner "'m kosw bon11150000 kronor anser Bjame anden stlrsig myrket vJ.l i konkur.rensen.

Den $lora skillnaden if fok·tiskl _Ikten...orlek.n ocb prise!.NiIr det gli11er k."...,ite\ ocll mojoligbeter glr del pi en Ul.

- PriSSkillnaden be..... p1 anLog<>sol konslruerat lIyveln friogrunden med modema meloder.Del iIr ung.fir ..,m me<! dlgensbilar. De innelt1ller betydJIgt fa=

ballagetillv.n:.... lika.sl. GSlan6ver proffs kan g{irai ling.

Halva tidenAven i dessa sammA1lhang gll.­ttehttterhyveln en brajobb. Menproffsen har fr;mill)n en d.l Oos­kemll. Frlmsl om en fjlrde kUl·ler "'m balverar llt!sJlg!ngen.

Eftersom tid lr pongar fIlryrk••miIn...... lrde ocblbereddl.an bewa .n .lanl fIlr .111l somsparae tid. Tro'" aliI if del 1nd1lbgt kvar lill prisnivb lllr Ill<lrabyvlar.

- Vi lirk lven 6nskemll omSlOrre arbetsbredd ocll bOgre v;uv_lal p.I sidokunrarnl. berall..Bengl..Qlov Bystrtlm pi Logo­~,.

Alia Ire punktema lIr 11glr.dade. I maskinen siner dubblaborisonlalkunrar .. Logo..,lsunika konstruktion me<! mOjllg.bel an anvlnda lvl soners.tAl plsamm.a glog.

Samma lru~r kan pl sammaglng planllyvlaocll prom.... Delgillerbide liver· ocll undr:rt.ulter.Som tidlgare sitler lvl uni"rsal·kUllnr pit sidoma. Alia fyrakunrama. ocll mamlngen liar $e­

parala molO.er.

Gemensaml fllr alIa Ir an det it•iobb som in", dterfrlgaa i jl''''.l;ka p;mIer. Fllf an llergl till 90­melersmonslrel slproducer;udenti.5 mil panel om dagen. Sammason ska del '·In si all man slip­per driflSlopp ocb tidskrtvandeomstJ;llningar.

Me<! paneiltyveln!<an du sipuppde vanligasled;men<ionemaoch lIyvla upp del nir du f1r enbestlllnlng. Eftersom du tilvern..d;rekl 11>01 bndorder kill du bll1aell nllrnlasl <>begJtnsa' son; men!.De.<sutom f1r kw>den nyllyvlalvirke som lukw gon och slippergrinade plankor frhIlagm.

Logo$ols uppskattadePanelhyvel har tatt enstorebror. J botten ir detsamma maskin, menmed tre viktlga skillnader• Fyra kuttrar gllr att du

hyv1ar helt fiirdigt pien gang.

• Hagre varvtal pi sido­kuttrama.

• Klarar ti~ tum brettvirke med marainal

Proffsens valDenunprungligapanclhY".1n

IOJl'l fram lllr ..,l""g..... min·niskor ..,m sAgar flSr egOl bellovocb bcMver en prisvird byvel..,m prioi:en liVer i. Men ..,m inleviII betala bun<lralusentals kr0­nor. vilke! masldner med dessafUnk!ioner brul:ar kosl.i'l.

FlSr d.... hIr k.alegorin lr denlrehuuip lIyveln hell peri.kl.Oftasl r1cker del med an lIyvlltte sidor. Om alia fyra ska hyvlaslIAr mA1l tid an kOra tvl gingergeoom byveln.

Men del visade sig snabbt anpanelhyveln ~ven lockar and...in busbehov.slg..... Ag.... avcin:elsigv.n: kl:lple den. !illver·kare av friuebodar. lek.aks­fabriker I AJ;i.... ocb svenska em·

Hiir flnns lonsamhetenDellinns massor av uempol p!bur ma:n kan ~iIna pongar p! sinpaoelbyvel.

Tio tum brettDen nya panelhyvcln bar uuikan>Ojlighelor. I en moment flr dufram I u spinwle ~l", 1m(!profileTad framsida och en bu­.ida ....m b1dc lir planhyvlad ocbspirad. Tack "are lit du l<.an lUI­,-linda lvl typer av slil sanuidigl; b1dcOyer. och ulldcrkuncm bUrmlljligl>e'erna nistan ~dliga.

Sa kan du tjana pengarpa din egen panelhyvelGlir det att fiirsiirja sigpll en hyvelmaskln frllnLogosol?- Helt klart. Oet viktigaar att man hittar sinmarknad, svarar SjameIsaksen pll Toolbox iAlingslls som utvecklaroch tillverkar st1Il fiir aliatyper av hyvelmaskiner.

Bjame delw i ulVe<:k]lngen avLcgosols panelhyvlar. Hans bi·drag lr kumar ocb specialstAlanpassade Rir byvlama. Dess­utOm bistit han me<! minga syn·punkler p! Ill<lra delar av kon·struhionen.

- Del liMS inga mer pm·vlrda hY'·elmaskinerp! markJla·den. FlSr In billa dg<>l liknandeftr man bewa tre·fyra glnger simyckel. faslSl!r ban.

Bjame plpekar an byvlamaillle ska jlmffuas med mingomiljonmaskiner ..,m hyvlar 90meter per minul. HiIr handJar delom helt an<lra investeringar ochdriftskostnader.

-----------M5GT---------~3

Proffsmodell av panelhyvelntar fyra sidor pa en gang

Den nya hyvelm.ukincn cramriDlCRIre~.lslliIletskaman

$e detJOm "ns(;me 1I">C)l;\<11 ri"tadmot mer professioDell aovlnd­ning_ Uogeflirsom del fill1l$ olitasonen hila<. Alia bobijver in,efyrbjulsdrift.

~Den nya byveln lrlInb IlIrden $Om hyvlar mer lin ell parvector per" ocb rom bar hllgremv pi k"ll&"i"" in vad den~lnlllriga byve]n ger. ans« 80Mlne"..on p.I More,ens AS ;OSlersund $Om utveekla, panel­hyveln tillsamman. med Logll­.nL

vas po. uthiilligt satt och miinnis­koma 80m ar engagerade ska ar­betaundergoda forhiillanden oehmed anstandiga lOner. Mark­ningen aralltsa en garanti motexploatering av saval miinniskorsommiljo.

Forsta miirkta lIlobelnFSC-markt skogsbrukkontrolle­ras dessutom IOpande. Den sommisskoter sig rorlorarmarketochdlirmed en stor del av sin mark­nad.

Stocken paElmiahilrntas franett av varldsnaturfondensFSC­projekt i Brasilien. Den ar avver­kad enligt alia konstens regler ienskogsomfinnskvarochintearvandaliserad av bulldozrar.

Under miissan ska Logosolsagaupp stocken inforogonen po.besokarna. Hiir handiar det omriktigtwovadoningarsomskasonderdelas med Djungelsagenoch Tinunerjiggen. Det lar bli enspektakular syn i klass medLogosois varldsrekordIangapIanka for uaWaar sedan. Medden skillnaden att det nu fmnsallvar bakom uppvisningen.Regnskogens framtid handlar islut1inden om alIas var overlev­nad pa planeten jorden.

Miilet ar att virket fran Elmiaska saljas vidare till mobel­tillverkare, som i sin tur far sattaFSC-market pa sina mobler.

Narskogsagaren, oftaenby, sjaIvarillerochsagar upp traden ham­nar fOrtjansten i deras egna fickor.

Pa t ex Salomonoarna, darLogosol ar engagerat i ell skogs­projekt. racker inkomsten friin ettendatrad for art f<irsorja en familjunder ell ar.

- Omskogsagaren sjalva farfol'\iansten har de bade tid ochrad art arbela pa ett miljovlinligtsatt, sager Joakim Bystrom somleder regnskogssatsningeu hosLogosol.

Trovardig IlliirkningEtt annatproblemar trovardighe­ten. Nar reguskogsdebarten togfarti Sverigehalverades markna­den for tropiska tradslag.

1 manga lander fiuns det ettkopmotstiind mot morka traslag.

Skogsbranschen har svaratmed en uppsjo avmiljomark­ningar 80m ska lugna konsumen­temaochformademartiitervaIjaadeltra.

Undersokningar som, bl aWWFgjort visar att de flestamiljomarken ar ren humbug.

For art rada bot pa detta harWWF och ett antal andra organi­sationer tagit initiativ till den nyamiljomarkningen ForestStewardship Council (FSC).

Reglernaarmyeketstrangaoch roreskriver inte bara art tra­den maste avverkas pa ell miljo­riktigt satt. Skogsbrnket ska 00-

LogosolsagarUpp miljomarktdjungelstock

Hj1ilp till fattigaSkogsbruk i tropikerna brukar go.till sa all skogsagaren saljer ettmarkomr:l.de till ettstort skogs­bolag for en spottstyver. Bolagetskickar in bulldozrar 80m slaparut de mest attraktiva traden ochkor sonder Mde mark och vege­tation.

ResoJtatet blir stora odelagdamarkomraden, jordfOrstBring,miljoproblem och dMig f<irtjanstfor den 8Omagerskogen. Skogsa­garna ar fortsatt fattiga medanskogsbolagen tjanar pengar.

under massan. Maskinema vi­sasmittllt~iskogen ochavverkningarna gors efter engOOn avv ta­gits fram.virke som taskraven for miligt FSC-krStewardship C

Massomed Bamarps s pagransen till JOnkBpings ytter-omr3.den. .

Besok LogosolDet harar skogarsom

mangamiinniskoranvanderfOrrekreation och malet ar att av­verka 4 000 kubikrneter skogunderfyradagarpaettsaskons­amt sartattbefolkningen kanfortsatta njUla 3.vskogen,

OmdubeslikerElmiaWood97, passa pa arttirta ini Logo­sols monter.Denharmi1TIIDer421 och bar filrdllsearets ny­heter i verkligheten.

Dessutom lar du inte undgaat! se Logosols regnSkogs­projekt. som vi beraltar om iartikeln till hOger.

Solosagen Iigger helt ratt i tiden. Om du inte trorpa det, besok varldens storsta och ledandeskogsmassa, Elmia Wood 4-7 juni 1997.- Over hela vlirlden gar utvecklingen mot ett mermiljoanpassat skogsbruk, sager Torbjorn Johnsensom ar projektledare for denna varldens storstaskogsmassa.

Skalan skiljerDet har tankesattet hiller pa attfortplanta sig till det storska­liga skogsbruket.

Kalhyggen ar snarthistoria,i skordarna sitter datorer somhjalper f<iraren att hugga ochaptera fram exakt ratt ravaraf<irindustrin.

Det handlar om samma me­toder som anvands vid Solo­sagning, fast i betydligt storreskala.

Det unika med Elmia Woodar att man bedriver skogsbruk

Logosolmedverkarivanligord- 'ning i Elmia Wood somhills po.enskogsfastighetsOderomJon­koping.

Den har gangen kommermassan<attandasannu . mersmaskaligt och miljoviinligt antidigare.

- Vad Solosagning i grundoch botten handlar om ar attvaljautprecis ratt triid ror anda­mMetoch dlirmedfarframbiittreravara och forenkla efterfol­jande arbete, sager Bengt-OlovBystrom pa Logosol.

Besok Logosolpa Elmia Wood

=-4 ~;....-------------

Ar du intresserad av hurman sagar riktigt grovatrad?logosol ger en praktiskdemonstration underElmia Wood i Jonkoping4-7 juni 1997. Till mas­san kommer ett bastantadeltra fran Brasiliensregnskogar.

I projektet samarbetar Logo8Olmed Varldsnaturfonden (yVWF),som hilrntar tradet fran ett av sinaprojekt i Brasilien.

Det ar inte klart vilket triid­slag det blir, men det kommer attvara miljomarkt enligt FSC-reg­lerna.

- Efterfragan pa miljomarktregnskog ar mycket stor och vivet iinnn inte vad vi far tag pa,sagerUlfRasmussonhos svenskaWWF som skoter anskaffningen.

Demonsttationen pa ElmiaWood ar ett led i Logosols miljo­projekt i regnskog.

Grunden ar Djungelsagen, ettsagverk som utvecklats specielltfor art skogsagare ireguskogsom­ri'lden sjalva ska kunna saga uppsina trad och fa eu draglig in­komst utan att skovla skogeu.

Folj med in i up finnarlyan aktivt i utvecklingen. For andraprodukter kopplas specialister inpa justderta omrade.

Logosolsroll i denhar typenav projekt ar au se till all slutre­sultatetblirvadkuud~maforvan­

tar sig, alItsalika bra och mycketbiIligare.

En befogad fraga i samman­hanget arhurmanbar sig at for attspara pakostnadema utan att detmarks. Detfinns tvaforklaringar:• Ny metoderfor alluppna sammaresultat. Solohyveln ,arett braexempel dar man ,anvanderenkuttermed piunouterad sagklingaistaller for flera kottrar fOr attjustera bteddel1 pa plankoma.• I smaskaliga sammanhangbe­hOver maskinema inte gar sa for­tvivlat fort. Lawe bearbetnings­hastighet minskar kravet pa mo­torer, transmisSion och liknande.

- Po. en punkt kompromisSarvialOOg. Slutresultatet ska blilikabrasom medavsevartdyraremaskinero Du'ser t exiIigel1skill­nadpa hyvlat virke frin LogosoisPanelhyvel och fran hyvlar for100OOO-taiskronor, sager Bengt­Olov Bystrom.

Vad som mer dOljer sig i upp­finnarverkstaden kan vi inte av­sloja. 1997 har tre helt nya pro­dukter blivit verklighet. Det ar:• 4-kutttig panelhyvel med moj­lighet att profilera alia fyra si­dornapa'en ga.og.• Kantverk ror dig som snabbtbehOver spikrakt virke i rartbredd.• Knutrnallen Linus for enkel tim­ring med plank.Mer om dessa produkter kan dulasa pa annan plats har i Nysagat.

All produktutveekling hosLogosbl bOrjarbos kundema. Detkan vara en fraga, ett forslag ellerfouderingar pa ett problem somniigon kllnd haft..

T ex lltvecklades hyvelrllaski­nema efter art manga kunder fra­gat efter flerkuttriga hyvlar, somnonnalt kostar en mindre formo­genhet. Skulle det inte go. attkon­struera en billigaremaskin somgor ert lika bra jobb?

Ni$$eSoderh~l/lll'isare ex nLogosols uppfinnarverkstad. Det ar en vedkap som drivsmed Logosolse/sag. Du som redan har e/sag tar en saker och effektiv kap for mattliga pengar.

Lika bra tillHigre pris

Det var starten for ett· utveck­lingsprojekt som involverade sl,­valpersonalen pa Logosol somutvalda leverant6rer.

Detar sjalvklart att Logosolinte kan utveckla alit pa egenhand oehnardetkr1ivs specialist­kunskap engageras siidan. Ihyvel­fallet deltog Moretens AB i Ost­ersund och Toolbox i Alingsas

makaren Hasse Ringstrom byg­ger han prototypel11a som liggertill underlag fOr Logosois nyhe­ter.

Tack yare de tva duktigahant­verkama bar Logosol mojlighetatt fOrverkliga manga ideer oeh iverkligheten testa vad de gar for.Det ar en forklaring till varfornyaprodukter frin Logosol fungerarbra· redan fran forstaserie­exemplaret.

Ideer fran kundernaNisse ar gammal Mtbyggaremedaluminium sam spedalitet.

Tillsammans med verktygs-

logosol har blivit kantfor ,~tt l11ed jamna ,mel­lanrumpresentera nyaoch oftasensationellaprodukter.Gemensamt for alianyheter ar att de loserolika uppgifterinomsmaskalig trabearbet­ning Iika bra och avse­vart billigare an demaskiner som redanfinns pa marknaden.

Darfor ar dermangasomgam.aviii tjuvtirtain i Logosois upp­finnarverkstad. Valkommen pabesok.

Av fOrklarliga skiil kan vi inteberarta om alIt som ill pa gang.Men en sak kan vi avsloja - enhOgeffektiv och saker vcdkap somdrivs med Logosois elsag.

Har du en Solosag med E3000eller E5000 sa far du en riktigtbra vedkap for l11indrepengar an

nonnalt.., , ',,".,.' ,,','Tack vareden starka motom

ochkedjan kapar den avsevartsnabbarean klingkapar i sammaprisklass.

- Jag ar overtygad om att dethar biir ett uppskattat tillbehOrtill Solosagen, sagerNisse SOder­holm och visar den prototyp somhan ar i rard moo art svetsa ochskruva ihop.

F& vanliga skogsb6nder "tanakademisk examen ler .ig denafulll na'urllg1.. M!nga Soloslgs·19are anvliZlder me'oden ulan anliigaskogsvirds.slyrelseoomlov.Del behOver man heller inte gll1adllnge.kogen l1111slil. Olagligtblu dt' mrs, ll!r inprodukti.aluekor uppstir.

Vall stride-n bandlar om lIromde, gir an ryila luckoma medplantering. Skogsslyrelstn Itlv.dar ai, de, IIr omOjlig! all upprlin·hilla skogens produl:'lonsfllr.mlga. Forskama i Ume! anstrslg ha bevis f<:Ir atl de,tI if MitrnOjligt.

FOrall flklarbe' hoppas MalSHagner an en .kngsllgut.1<1 SlApl .ig mot sJ<ogsvlrdsslyrelsensA au lvi.talI avgOrs en glng filralia infllr domstol.

_ Jag lir IIvertygad nm allsl<ogsIIgaren bJir friklnd <xb anskogsstyrelsen 'ving.. .indnl sig,sJlger h-ln.

Intresse' fflr Mats Hagnersteorier. 'Om ilf prakliskl provadei b!de Sverige ncb u'omlands. ifSlor\. Nu plan...... di.talISIl,bild­ningom de nygamla skogsbrul<s·metodema via Internel.

PrOvad i domslOlUgger man dllrtill tnOjligbe,enansucccsiVlpl<Xkll u, mogn.a ufdochfOt!dladtm me<! ,exen Solo­dg handlar det om rejllaRktjlnstmOjligheter ro.- den en·sl::illle skosgslgaren.

_ Skogu1ynls.n m.lste indra IiRJmpnin,-,." aY 1.11"" oclt-tillAtIPplocldlllun1n,- UIIder ordnt.a fonner. arlser profflsor MiltSH'.....r .om sliker .n s!ro,-si,-.ra 10m liter sil stIImmas.

der normala f<:Irtt.ll.Ianden .j1rv.Rltyngrarsiggranamamedantll.len m1ste fl hjllp pi tra'·en ge­nom planlering.

AlIa mod skogserfan:nhtl vtlall plan,orna vaxer myekel for­tare p! en plogal kalhygge In inltheten IV vuxna ufd. Oilr.lvdrar man .luwtsell an plan,arska h1l1.. far sig sjlllva.

- Trtden bOrislllle' vbai!llg·sam, <xb kvaliletsdanas i ungdo­men. Senan: vllxer de i genglldsnabbare och ll(\en !Tin plante·ring rill flrdigt ufd b~r i prakti_ken lika 11:1g. ager Hagnar.

Hyggesroo:spclkamahafdel­vis rill. Delgirsnabbt an fl frammassaved. Men del ill" ingel 'Omekonomisktgynnar .lrogsIgaren.FOr hooom eller henne Iir dellrmsammare an vliZlla tills 1rllden!if lillrllckligt gtOva f<:Ie all sAg...

Snabbare i spurten80 pro<:enl av Sve!iie. skogarvber pi bllMrsri'marker. Un-

rio prima wlar loom en begrin·sat omr1de p! dina marker somdu me-d myd,e, god fflnjlllst kanfilla n-<:h slga upp. Enliglskogsv1rdslagen Ar del flltbjudel.

lsllllet tying.. du vllja mel­Ian an sIIlja hela omridel $OmtOlpOst eller leja bon far slUlav·verkning. Del ekonomiska Ulby.tet blir Jlmre och onligt Hagnerf<:Irslmru lven den fnl1nlida avokaslningon.

Ofortjlinl d!1igt ryktePIDcldluggn;ngen 'Om Hagnerfllrespdkar lick <illig! rykte pl1930-lalol. Under den okono­misl<1 depressionen 109 m!ngaskogsligare ban. ul de Il'ld somgay mest ptngar. I1mnade kvarreSten ocb slnU>wIe 1 ao Aler·pl&mera. Resullalet blev glesa ochd11iga .kogar.

_ Dena m1sle v; uti oss faran uPP"'p'-· An del giek snellhem< inte pl plockbuggningen$Om melod ullR all hela iMnf<:IrfuskJtdes. blvdar han.

Forskningen pl SLU visar all

plockbuggning. rin u,tm"d och;kombination me<! plantering. gerIlvskral",igare skogar och bIltreekonomisk' udall. Grunden lIranman anpassar IllCtodcma ef,ermart<ftkhlllandona <xh arbeWakriVl med plantering och gall·ring. Forskama Lalar om berri·ande gallringoclt beribltde plan.l<1ing.

Lagen fOrbjuderOm man ul:ljer .ig me(! an avoverbde:W~ntSOmlirmogna

och sparae reslen far fnmtiden.!<an aVkastningen per htkw fljr.dubblas.

1 praktihn bHr fflnjlllstenmin~dte_m plockhuggningkrivermermlllskligtarbete. MenIndl r11l1tS del .,ora ptngar antjl1tll och inle minsl fuskilligaarbetstill!ll11en.

Men den skogs,lgut 110m g&en framstillan om anplocldluggafir nobbtn frAn Skogsvirds·styrol""n. henOm h-ln fyHer igenalia luckor me(! plantor. Motive­ringen linn metodcn saknar st&!i beprovad erfutnbtt. AlIa lrids.l:.o buggas l>e<I pi eng!ng. punkloch slut.

Del hAr fir konsthensor f<:Irden sjlllverbamme sko:>gSllgarenmod Soloslg. UI slga an du haf

naturen. Men grundfilosolin It­ver vidare.

- Resultaltl blir all 80 pro­cenl av 1rllden sk&das.m! ochekonomi.kl omogna. slger Hag­ner.

Professor Mats Hagner I Umea ir pI krigsstigen.Han sl:lker en skoisliiare som stir pa sil motskoisvJirdsstyrelsen och later sli stlimmas infordamstol.- Vi kan Mneas ia den hir vagen far att skoes­styrelsen ska tillii.mpa '<lcen pa en slilt som i)'nnClrnaturen och skoisigarna, sieer Haaner som i sinforskning pi lantbruksuniversitetet ISLUI seker denfl:lr landet mest inkomstbringande skogssklltseln.

Mw Hagllcr ilr en koolfOversi­clll namn i skogsl:ret=. Han'fonknioll visar all <k DUvarandcbnJkniollsme1Odema kan bylaSmot andra som It biinre sA.v!J fflrmilj6n 80m fllr landets ckO<lOmi.

_ Skl>JSlgarna borde h1nnaf1mIubblasin neuoinkomsr. [1..,_de, avverkll$ u~11ir70 miljoDerkubikmeter skug om mI. Omskogslillama tlr 100 kronor metper kubilcme,er mOlS\'arar del 7miljarder kronor. sliger Iwl ochulvecklar sin resonl:mang:

_ Om skDplllama anvindcrhllfieo .v d«sa peogar fflr Insysselslua rnlnnis.kor i selckuVlsk"i'bruk kan vi napa. IS 000bsartle1cn i frllms1lllcsbYlld.

ldagtillImpas. k Iraklbygges.bruk. ~, inneblr an all skogillOm en omrtde avverku ochA,erplanl<1ingen syll.ar 'ill an lfii·<ltn ski bJi lib Slora. Nlir sJ<ogenuppnill en viss lldtr huggs alialrid !ltd p! en g!ng.

PI ""nam 11 bar dock "",to­dtn modifieralS genom an manllmnar har sl<.irmstlllningar.l111trl1d och liknandt far all fl"",r tS,etisb byUtn och skona

______~~_~~~.:5Professorn som viii draskogsagareinforratta

Laimet har fardiga fasten for toppklyven

loa:osor. toppk/yll p'lUIr direlrt pj .tt l..Iimet elrt:./dperl.

Clas Rosenbaum lir vanvid growe doningar linSolodgar. AndA tyckerhan att kedjedgning lirett bra komplement tillstllrre dgvert, I synner·het toppktyven frAnLogosol.

- Med IOppklyven fir man Ob<!kaptci,el till lig kosmad. sligerClas somsllljer Laimelclrktlsig·vork i Sverige genom sill belagCR InterU'llde.

Sjllv lyeker han Inte an de,finos nlgon mots!nning mellanSoloslgen och eirkelsAgverl<en.Va<! man vIljer beror p! hurmyeket man sigar. FOr m1ngakan en kombinatlon mellan deohl<1 'ebtil:ema van del blIsla.

Ell nerlal Laime'.ig"", hafpl senare 1r kompleltel1l' sinaslgver!< me<! Logosois loppklyv.Gel>Omg1ende haf de, fungel1l'bra och slgverkens 19are har rillIlg kostn.od Bn ml:ljligbe,en snslgallvelJrOVI timmer.

Nlistan originaldel- Dessulom finns del pongar aotjlna pot an gll>e<ll kU ng<Iiarne'er.Mod ,oppklyven rlicker del me(!en k1inga pi. 1000 rnm. dgerClasncb plpekar an en mind'" k1ingaIIr bide billigare i inkOp ncb enk·Jut aU .kOla.

Just Laimet.lgut bar exira

f<:Irspinl. FIJt nigra lr sedan !eS.tade fabriken i Finland en av defllrsu'oppIdyvama.l samma vevaUt>..klades ell nyu sikerbetssy••tern, De, slutade med all1.aime,sAgama lick ell sArftlltflsle llSr Logosols toppklyv.

- Toppklyven 11 nlstan somen originaltillbeMr. sager elasmenskyndsrsigall p1pekaallde,inle gIr aU kllpa loppklyvenfabribmonterad.

De, beror pl ",glema far CE­m!ri:ning. BideLaimetslgenocbLogosols toppklyv IIr vsr f<:Ir siglestade och godklnda. Men till·samman' bar de ;nte gin igennmprovet. Diremol ilf det frin framIl:Sr slgverkel.lgare an dna pion toppklyv.

Laimel har en s'Orte varianlpi ,oppklyven med en ovan·liggande I:linga. Enligt Gas IIrdel friga om hur myeke, liver·gtOVI man sAgar. Den 'Om ope­elaliserat sig pi. jusl Overirtl\tbOr valjallinga. medan den 'Omf<:Ir del mosla sAgar vanliga di·mensioner fir cn lika bra. funk·lion tiIll!grepri. me<! loppkl)"-en.

Tank pA slikerhetenLogosols Ioppklyv byggerpldenbepr<lvade elsigen E5000 modsvllrd nch kedja. 1den.a udOr.!Ddehlngs <ltn o"anfOr oclt bal:omk1ingan. Nar klingan inle girigt­I>Om stocken hj.ilper ,oppklyventill frln ovansil!an.

~Saw plen ,oppklyv isallel ro.­all I:llva. upp pi stockbordtl medmotorslg. Dot kan vara livsfar­lig! all ge sig i kast med Over­grava stockar pldel slnel-. varnarClas.

Toppklyven kan mon,eno plnl.stan vilket drtcls1gven: 'Omheist. Dock 11 del lite enkLare plen ny"'" Laimet·slg. eftersomdessa slgverl< haf firdlga flsten.Dlrernotb/:lrman vanob.......an'

pi lnstockborde, hlUer fOrllver·

.."En bra altemaliv till lapp­

klyvenllrLngosolsmtrpJyv. De,11 e1I fristlende enhel sont kl)'VerSlockarna p! mlnen.

Dirmed flrdu ned vikten ocbdime-nsiolleOUlp! s"",kama. ManbOr ,lrw,pi all dekluV1ll st<Xu·rna firen plan)'ll <xh lnle g11 anrulla.

Istlliel behllv. nlg01l lyp av

transportaDOrdning fOr all enkeltfllrnylta sloehru mellanmllrgkiyven <xh slgbordel.

Side ,oppklyven <xb mIIrg­k1yve1l 11 vid dtl hI.r laget vIIu,provade och har hundratllsnOjda Ig"'" (lver bela. laDdel.Gemensaml far dem b1da IIr alldu tilllig kostnad Okar kapaocile­len oeh sllkerbelen pi diueirkelslgverk..

6

SoIodaen IuIr fltt eft n)'tt Ijud.Klick, klick, kllck liter det nlr duvevar upp ItockhyDoma.lJude! kornmet' frAn den nya snabblyften $Omear au du stir upp nlr du vevar och $lipper gined i knbtlende tar att lisa "'lskiYan.

\lev...... S!lIer .......... i hlljd-.lIiIljlleD. VmReII Ir Mt du .............

Nkcluswmarllserll1lstivEp._.mh mcdeD.1diIIta. Klia_kaD m,cn eakdt mod eD. spat

-~DaI .ya maIlbtyficD. P JIll

dl't bUr""*"-odIbek>~at IIqI odIliDb. s&cdaI..

Bame funktionN~ .. In kIiaksyslanetAI" bon ""ij6......... C fiaj<wcnljockktt:D pi. virbc med modor_1Ia:.....1pri:awua.DirfWbe­lIl1ler L.oc<-Ilval hIlskiva och'I'"ialar d Ill. du. sjIIY m vIijadea IDClOd 5011I passa bi5t.

Snabblyflca Ir ..-lard pinya Soloslpr ocb tan dtef­_ pllJdftdrat-

De RnlaSl\llNllyf\arukYo­ra>dc1lDdco"1I6IlcII1!il96och,..poncrfrloo badcnIa .....c den--Enfd&:ai_.....I'lI"'llrvarf& I...opoI iaII! vall c res­IcrabOjdaplb6daAOCtbyUorA...... ""'vev.

Oct finIlI jD -n. drat-.t6r-.;lclet.~lr

lit ccalrlII~scrln.. i InClria

...... funaa- ....... i prU!itaLNormaIa AOCbr II" koaiIb ocbdII.....placcn1tylklmapiolibIKIjd RIr c lip IDIrpb..

Hlr btq!a--.craIvevealillaotlact. Dllr del CDtWc mal ...vev mr ...;..ltylla.

NyU t1><gamla sAgverk

Sllllltllyfla lrdel_cum­pIcl;pl-LopoIs-..:t!iap.­Irbnc r.,.nr. MlId II" c IIY*

funtlioGcr sb. .......... cvWa$

av~~Avca omd111tar ICIlIIdn= ScM>­

dI taD"'" brlP- doIli11allrasatas51C IDDdcII. Oct JIIIcc doctire de f6rsu.lllIOdellcnla.

Tillhtir dII de f&1Ia pi.oqjl­raulr cb~c byu illd&vata. _ scaaAI: mndc:IlaI............

j"z dII odkcr pl viIken 11IO­

dell av Solod& .. !tar'? TVd::aiuIe c toaraba Lopot

.Vilket sagaggregatbehover min Solosag?

Du bar klNke $C\t IIUIOI1SCI"omboPinade Soloslgu. Rappor_ttt till t.ocosol viAt all del lrlin an Ivynn. sin d,zvffk._Be~nlreD

U')'UhcI ftIr alia 10m kllper nYISoloJlaar. Du vet III du flrtill·baka det mcstIav pcnlama omdu.lv l!l&'Jtsk1l inte Un cllcrviUfoo:ukadp. slp"lopoIsYO~..O\ovB)'IU&n.

Med garantiSoIOlileD lr bYUd I~ MJ·hl11fasr aluminium ocb k1arar",p ocll rusk i mlnplr. Riskcnmcd boJl&D&llrmckanilkl ska­dOl" 'Vlutnklcrcr IOmkrockarmcd 6vcnu6ade slrm ochtunp stoekar 10m tappu frlooknnM". St&Te sk.a4or $)'ftl. mendcllwt vln $riA lit lqlpdd:aom I u liDjaIca b!lvil boki&.

_ VilrlllJCllpaomalllvcaden _ tllper en belapa<!

SoIos4 bIir Dlljd. sip BcaJl·""".DIrf1k byter LoIlOSOI illSolodp-. raIOV'Cm" dcm ocbslip dcm IDm beppade malf.briul......li. Vid ICllom·....._Arelkaislr.__och stru_ byts 1ft ocb

$litnadciarcnlal mcd nya.AI1atauendc dcIIr Wckal till loa"­Yiaatq • mr miljllm sbaII.~lr"'fuI1tr-t._

Omtch&ijJl~DctIrnpp­

rmutlill ......... fazlbioaa-IOIIIpi lDDdcU S. dqem Solad,;---

Nlr du k6per en SoIonckan du vitia mehn fernollk. daaureaalOft Ir tvi benslnd..ar,tv' eldaar och en band·Hi. Alia nola utpl"Ovadefar att funaer. ihop medSolon.en.

I crt'lIdu~ Ievemv Solo­dlell mal StihI 066. ell vidarcul'vocl<!ing a,· den rttent bqIrC­vade (I64,an 10m lion !jlmt IArm lln&n 10 lr.

DetlilllU ingen &lUlUllIlOIor·d& i "iflden 101I\ lr sl utpn:lvadfllr jun diVert.

Det Inm Illr 064 ochdlcrlllljan:n 066 d unika if anbAdadgarnaharkomplelllUnat­rultnin, fllr "'ave/1( med denl\II1IlI.ochkl)'\'llipdl Picco-kcd.jan. Ivltd odI kcdjedrev.

MOlorsAgarNyuwocklade SIiN 066 bar pys­vetllil och ellilOSW1. Sl,ca '"92 cc: och 6.' hIstkra/'La" Ir merIlnIWIad In mlnp lmI-"",.

""'.....-­"-­.........-......-

Q66;1D II" avsedd fllr vpp tiU 90= !lap svlrd. viltec IrtiIlrlcl­lill II.Ir $loXbnIa If I meter i-Stibl 088 II" i pw>do::II samma~odltq'lrilvade...:>­

tenia. mea pll22ccoch M ht.Sjlhkbn bar den bide py....entilocll ebslostan. 088 k.larat ,vlldpi upp tiD 120 CIII.

Els3garlot:osol var lidifl ute me<! 04­vm fllr mounlaar ocllir idagden fJSmsla leveranlllr~o IV cl­drivna dilO. Vuan"", SolodglevcrerQ me<! logosol ElOOO cl­lerE5()(X) .IUg. ElUgarnaJf 'Ystaoch myckel .rr.kliva.

Hit talar vi om musk.le, i )­fas cch mlrkeffek,er pi. 3 kW.ElOOO. cell ~ kW. ESOOO.

BldIlDOIorema harClverbett·olOI'skydd <xII dfeklvakt. Un·der nonnaIlIlping bn de IIv...·bol&l1w d alt de llmnar dubblaeffdClen utan all Iokada$.

Mocom '" ESOlIO lr a1J1l in·lJUPtQ. AllBhat IindaI dc1I

specieUllllr Lososol odIIreh" med kOQ­

s>yckel an lIln deolluarc In SWl­

dard 3 kW·_.

~ lrsbllddrift- miDp IVcIdpru. t&I myct£t bin ....... c I.ot<*>b: dslpr Ir S)'ll­

-..uliJft dril\slkn ocb ftIb\l;IU.Ea vitlill"'lDllr all dII __

vlrIoXr~jor.lvlrdocb

drcv frla Sti.bI ocb 5Iippcr drr'bara~.

£1511'(111 Ir tYQlre IQIDOlOrSiprDa.. YIbca Ir 32 tiJomoe under rio mr ... bensinIJc.

EJckuisk lIIIOIiu& lr en in·tr'C$S&Dllillvallill ESOlIO. Starta"'&en ocb d<:IIlllItar$jllvJftlOIIIhell SIOCtca odl stoppar nlr denkornrnit il_

Bands!.gt.oaosols baDddl lr en f&llla$­

risk m:ukin 100\ klarar 20 meterper miDUI mal en snin pi mdQt2~.

Del lretl pcrfekt'lJUpllllordil som tid"" diu stnn. mini'del" vine.

LoIOSOI bar tidilne vanl fllr..$iktili$innwbladsf&in&. Band­"'aulravnatuun liteklrtJ!ilAI"CIn kliDJOf och motOl"silskcdjor

IdailrdelCD IlrdiJllt_kJadprodukl lOIn enliJl flu. nlljdakuodcr ...... lika bra 100\ andnmycketdyrau stoekbMdslaupl

"""""""'.Bandd&cn <llivs -.;l WIlmaj kW el_oom Ej()()(I. OctlrCD Iynnerliaen baftil mowr pi

~-$ipnittelifbara2 nun vi!ketbt_ mindu ball ftM MOlOIllIn...kcdjaellcrkliqasommlac.vllpna 2-3 .....acr .... myckd.......

Sakert kopa enfabriksrenoveradSolosag med ett

ars garantiDel Ir Inte mycket som kan krinJla pi ettjlm­spett, Inte heller pi en SolosAl. Anda Ir det f6r­ena1 med vislI risker aft klSpa eft be,alnat Sal­verk. Du 10m viii vara siker rekommenderas enfabriksrenoverad Solodl frin LOlosol.

RenoverademotorsAgar

LogosoI hat hen en Iq....vbegagnademocorslgar. i huvud·s.ok Stihl 064 $OlD bytts in 'vdiverl<sJigne som Clltllv", tilleldg. MOIorslgama ungllrs.kOlllr<)l1cras och reooveraJ inUlnde sIIj$ vid3rc.

StihI 064 lr mycket Iln&1i.vad specieUI nlrdco anvlnds '"en Soloslg.

lett s.1gverk zjr mo<ml mcdjlmJ> belastninl och liiu inteau. I wnma ulSll'kb.in& $OlD

nit IIWI I ex k....w. LopoIOIllmnar ell. m pranti '" bol.,·nade 064:or.

Sum kIlpan: av CD bcJa&nadSoloslg oonfanas du IV<:ll avLoIOSOI$ unih teldOOlhjllp.Rinl om dII har prnbIcm Ii firdu rid dirda fria mIIIDiskoma---En bcpgDad SoI<ld,; Ir cbbiIlips>e ribip s4vcd< mcdfailrib.pnDli S<lUIdu tan k4'LUlnosl:ad mcd StihI 064 blir dIIlp'e till matbadcrls _ be.-

pm-Ic ocb _'Iada drat-En beppad 064:& lr co:bI

lCIlallcnwivtillT~

Vwi~ den Ival mcd......m IIIIIll<lr1Jpr. IDC'II mcdknfIpakelcl; SliIlI 064 lib" pre­......-

Du fir dessuwm tiIlP>I till~t<>q>Icta~1V

kIyvsIipade~"""svlrd I olib IkJllf ocb dm'~lllrktdjan..

7

1'Irnmerjiuen wisade alg v"e eft utmilti komplltrlNnt vtdugning n ril<tiit arova tropfsO lrid,'ag. F~rct a/SnderW~'stoek... med Ojungelugen, Hdan skivas b/ockllO upp rnedTimmerjinen.

Sven-Goran i Vaxjofick bistimdsprojektsom 40-arspresent

Werner gortysk SUCCI!W.me. Belihoff 'Prudl..- av eo·tusiasm. Han llimrlade en IOpp­jobbsomutbildarcpASlihli~_land fOr an misslone.a fll.l.ogosols produktet.

_lntrcssetlr eIlO"IIl. rappor·terarhan frlo sin utpost i den hilabyn Beerf.ldeo utanfllr Frank­fun.

Lngosol blirallt framllngsri·kate pl port. ldag finns en 6()..

tallll>de p....nterade me<! alhfrinGuatemalaoc:li MauriliustillJapan oclt Ty,kJand.

I huvudsal:; ~ker ...poneo ge­DOlO lII<JllnlgsliUvedarcnStihlsdonerOOlag.

Av ffiddarliga sUI lir Slihlmestintresseratavproduktetsum'''''eh.lller.o bensiodriven mo­t","g. Diln.v rnlje. all del mestlr Soloslgar som gAr pi exporr.

_ Kundema hliri TyskJand velan Logosol erbjudermycket mer.De vill hadel avhelosortimcotet.slger Werner SOm sjlJv ir eo riJ<_lig Soloslgsentusiast.

Nlr Logosol sO!<te .0 ..pre_sentant i TyskJand sAg han sinchaos. A,'.0 om det i"".bar oilhan fiek lImoo en hOg befaltOingllIr.n me. osIker tillvaro.

Marknad.sfi:lringeo iTyskllUldskeri buvudsaksomlWi Sverige.Soloslgen m.d tiJlhehllr nchbyve1masllillCTTl.1 kriver .0 de­mon.<tratlon rn. all eventuellokuorler ska fOnt.!. n}1tan.

Specielh viktigt ir de, p!.noy marlrnad dar Ingen tidigarcsen slgveri< med motorslg.

-Detirsomhlri Sv.rigelllrsnan t;o Ar sedan. lngeo U'O' altdet fuogerarfllrrlo de lw sell delmed egna ligon. fOrklararLogosols grundarc Bengt·OlovBysut>m.

FOIjalnligenmerWerncrlandoc:h rite runt Ill. on demon",,"ra.O.....allt noc:ku Intresscnode runtlInoom oc:h slgverket.

_ Milleada problem ir olljagaldrig lyekas behllla mill .getdemoostralionssll'·.rk. Det iralllid 0400 som viU Ita Sill slg·verk ge""'t oc:li IIv.nalar mig ansilja. sager hl\II med ell okran.

F6r en svensk tan del S!()f:I

intreSSet i TyskJand .yo... m!rk­ligt. Ags im. slIogama a' ritaprivotpers;ooer oc:h inslitulione.sumsllIe. ~pp lllrbudsskyitaroc:hanstiller skog.aIrtare7

_DeIlirbarallaJ,·osanniog.n.Del finns massnr av ~mlskogsll­

gar< som verlrligeo har nytll avLogosols produkter. ,varar han.

Prismlssigtlir Logosol, pr0­gram lite av eo sensatio<l ITysk·land. Maskinemasom finns ioomsmlskaIig trlIbearbelOing ir <10­falt dyrarc lin slgv.r1r oc:h hyvel.maskine. frin Lngosol.

_ Det finns folk sum kOperenMountainbike fOr 3000 D·mm.En kompl.1I Soloslg kOStar liJramycket och deo karl man dess·utom !jlna peng'" pi. Ar hansIlIrXJarinllill den mycket godaresponseo.

Werne. Be'i!lnffsanstl!Jningir delvis ~u resultal av S'-erigesEU·anslulning. Han ir dl..k1_anstilld av Logosol i H!rnl\SaOdoch nar.n knod besllll•• produk·ter som iOle lag.mllls i Tysk­land, 1....."'" det di..kt ftin fa_brik i S,·.rig~ lin b<nden i Tysk·',""

lOti n)'~ppnat nmfodrtrlid. Oen,/Sdll uverr fippra, tram 10mom det vore/llod.

en slag~ oc:h de, slgade~uhatet avsevirl bJtlfe. Denabctyde. , sin tIlT all bY" fir merbetaltlllr sin vide.

lndianbyo I djungeln fionsdagligco i Sven·GOrans tankar_HaD bar me<! egoo IIgo<l sell hu.soabbt folket llrde ,ig han~ra

slgverl<eo. M.o han sAg oc:kslbrillen pi .eservd.la. tillmotorsllama nch deo uruslal<edjeolja som anvlods. Vanligk.djeolja exisl.rar into ;Colombia. Istlll.tlUlvlods gam­mal spWolja, bAde ,l<ad~gt fllrmiljOo o.h .n f.:I.dl.v fllr---- Meo In sllinge fungetardet b.a, slge. Sven·GOranErdlman som f1r ..gelbundnorapporter fdn Colombia om hurbistlodspmjekte.. som blev han,och h\1Suuos40-Arspresent. from·stride•.

Bara muskierSv.n-Gllr3n tog Iveo me<! sightlnelskydd oeh bah.o medIyftsa:< och lyftkrnk. India".malitude ffirundr.u piulJIJStningeo.Var1br be/tij,'er man slnt nir maobart.lswb. armar?

HlUI fiek seimponeran<le upp-­visningar av bu. rna:J sAgar uppgrova Ilkhrid lill fymunsblockpi fri hand m.d de jattelibmoconlgama. Sloc:kert bars se­dan flerakilome~.gcnomdjuog­elo oed lin nuden.

- De dar killamll var baramuskier. Vi aodra SUm knapp!orkar blra.n 25·kilossick nlgrahundra melerbegriperio,.hurdekJarar av det. kon'ta~rv han.

I samJad lrQpp glck indlaneroc:h hewkare ut i djung.ln modsAgverken IlIr all bin. ell lamp­~gt trSd altllva pi.

Det fOnla nMel visade ~ig

v..... lIIrmast ornOjllgt an slga.Segt och ,vharbew. men sedankrllp det fram anjusldeua tdslaglr omOj~gt aU dga. oavsen vii·k.o typ av slgv.rk mao lUIvln­der. Ell litet prakli.al joke mod••,,,,ro,

Fungerar braNil;ta trid glck bJttre och ou fi.kS"co-Gllrao en av sina me. min­oesvlrda uppl."eJser pl slgoing·.ns omclden.

_ ~t var .u oxblod,lrlId.Sav.n ir r«I $Om bInd oc:h oDdersigning se. del ut SOm om tridetblOder. Detlirenfanwtiskl vack_en tdslag. stg.r hlUl.

lndlanema llrde sig snabbran anvlnda sllverken och lavblda !lOo.sta betva_ Jobbe< blev i

Oslagbar kombinatioDHalva summan rickt. till .0 heldel dverksutrustning frin Log","sol. lVl Djungels!gar och tvlTimrnefjiggar samt tvl Stihl 066mol:orslg. Resten besluUlde maosi$ RX-alt sI<Inb till en ,jukskll­terska 50m arl>etar med g;lrnbaI'Di Colombia.

Kloln nos testade Sv.n_~ran utnlSlOingen ;OIIan den sln·des till Syo:lamerika. Trl.nings_!"Orem.ilet blev en riktigt grov.koch dI upp!Id::te han hur vllDjungelslgen och Tirnmel'jiggenkomplmernr vanuldra.

_ Djungelslgen ir oslagbarpi riktigt grova u1id, eftersomlinjalen mooteras fas! pi tridelsom ligger kVIr pl markeo. Mendetlr lite pysscl me<! ansilta faslnch flyua !injal.n under slg­oingen. ..tl.' han nch fonsltter.

_ Dlir lr det blittre an sAgafnIm blockmed Djungeldg.onchgl5ta resten av jobbet me<! enTimmeljigg_

SAgar som handbagageUnder tideD vlxte beslutel framatujllv 1.,-ererasAg~Sven­Cillran vine glima me<! egoaOgooso alt de ](om fram tin rII11 still.nch an monagama ••rklig.nkklJlde allvlinda demo

Hllsleo 1996 var del dags oc:h.ll sIlli;l<appl fempersone•• dilri·bland Sv.n-GOran oc:h Asa. flOgivig till Sydamerika med slg·riggama oc:h d~bbla motor.;.lgarsom bandbagag•.

_ Det fung.rade perrekt oc:hvi kom utan probl.m fram lill'Iadeo Leticia ; sydHgasleColombia mill ute i djungelo.

FriD ,Ian var det .0 limmesresa med soabb bit utef,erAmuoofloden till indlanbyn.

jekt som v; skulle avslOja plfOdelsedllgskalaset. bertittar han.

Vannerna lyssnade ochsklnkteOlSt:llllngt mer peogar iD.ad partt Erdtmall kunnal fOre­slllla sig.

De!varCllomtumlandeuwleY<:l­se fllr S",n-G:k'an, jo<d.btuhrf.:och divenearbetare som lidigareIIdrig vBrit sOder om MaJmlj.

AUt blSrjade med all 5""0_OllransbrorB&je skRcv~v hemtill Svmg. frln arbeltt ""m bi­sdndsarbewe i COlombia. Av­siJaen mod b~yet vor kon ocbgool ffllj",,(\e uppmaning: Skickarut co Solodg.

Brodem art>etade bl a mod enprojeh i co iDdilJlby. De grovaldehrliden s1gade$upppl fri handmod jan.tika motOJlilgar. En in­cll'elaiv och Ii,..fallig me1Od.M envad g/lr llWl nlr trideo lr by",viktigastc flnsorjning?

Sven-Goran Ercttman 1Vaxjo tick ett bisUnds­projekt i 4O-ArspresenlGivan bestod av fyradgverk som skinktestill en indianby mitt ute Idjunleln i Colombia.- Jail: och min fru restetill Sydamerika fiSr att setill att sigverken verkll·gen korn till nytta, berit­tar Sven-GOran 10mlIorde sitt livs resahasten 1996,

AvbOjde presenterSvco-GOran bar sjllY en Solos!gmod ESOOO .ldg. Del It en 1If­

bcl$hSst som fllrser bOnQm mtdviri:c till ghdco.

Men alukicl:a den cgna dg­blnkco va< iote lu1.hIka pi. Delfinns inga 3_fasull.Ig i djuogclnoch de grova tr$dtn if svita anlyfla upp plen Solosig.

M.n Sven·Cillranoch h\1Strun.!.sa bijfjade fuDdera. B!da nlr·made sil 4O-hsdagen och Iudeegemligen llnktsmita friD upp­,t1n<lelsen_ M.o isrlllet viDde deplstekenoch bjM in a1labebntatill e" hejd~t>drandekalas.

- Vi ~vblljde p<escnu:r och{lnskade islIIlet pengar till enpro-

MSAG4T_-=-::-_=-_-;:===:::;;~========:::,M=,m

Kunglig lillJ edikusmed en ka sla fo,havet och aden

ElIll!tlusrillllg" me<! ./tI1I ir ron.rich ir sA,id. med SoIoug""

l

PC""" av Solos.lgen. Den tinklejag, varu bytl in mor en ny. menios!g gansk. snan aU jag hadebelloY av bids.

[nnon Torbjijm skoffade sinmrsta Solodg tick han frahaSlO<'bm. per h1ll. frAn Han! tillslgen piTomll. De, bnStY"'\ slip­~r han i tIaj.

_ De, lit en hlitlig klmla allIjllvkunlUl slga tillsinegel viti:epi plats. SoIger han. Soloslgen lrocksl enl:el an halltera och per·fekl fllr Iklrglrdsbrnl<.

Enligt lbrbjllm Un vern SUm

helSI llita lig all slgo sill ege,vir1<e. Ceh lib ltill lr del an upp­Rlra ell fritidshus till exempel.

- K.lituIer J\UU\ till elementirhyg,gtelrnil< IIr del iute sl mllrl<·vlrdigl. ager han. Del If i .olIafall enkJare all byg,g. dler egelhuvud lin an gld'eren byggsatS.

Om IvlltgltTorbjl5m i pen'sion efler en mlngirig lll<ar·giming i rikeu Ijinst och 10mlivmedikus flM" tvl konunga·fantiljer i.-ad.

RedazJ pol. 191O-101e, ljlnsl.gjorde han tillsarnmans med Dr.Gunnar Bjllrd SOlIl livmedikusfllr GuStav VI mod familj.

Men soan viJItar en hell alI­

nlUl syssla. All inredo giistrum.sD.ickarbod och veti:lyg,fbrrid i<len nybyg,g<la ut!lu,l"'gan.

- En splnnlUlde utmaning.sysslolOs blir jag aldrig. fas\Slltbyg,gm!s,are Lundman.

Hir I Stoc~lro/ms yItr. s/d1ra:;lrd fIuId"r.,. limtediSrus Torbj6mLllndman p;l lIy" pro/.Ir! t/Jr sill S%dg. TridellliMs ""'Moe"dllt ,,"d.t Sllm ~"tvs ir /dHr. Bi\der: Lars Ektlahl

Altan ochvAningssang

PI Hadl lr del senllS,e bygg·projeklel en ut!luslllnga me<! en"or alton (best.1Ild av fruganl).'lirket till bMe a1Q1l1l'kket O<'hstomviti:et bar TorbjOm .jilv sI·ga, ,ill mod hjllp av Solos.lge•.

I varu byg,gde han ockd envlningssing av egenhindig, si·ga, furuplank till tjlil!sluglll iJIm~and.

Del Vir i den vevlUl Torbjl5muppllck,e bnhovetav en extrOSlg- en i /jillen och en i sl<irglrden.

_ RedazJ i slu,el av So-laletk5p1e jag en av de fllrsto prolOIy.

sjuklJus. ut\....,1<1..ellslgoo hand­lag me<! praktisk bygglekuik f1rmiogas rnrdomar.n komma piskarn. Men i Torbjllml fall finnsen sirskild hislOria.

-F1ln 30 An i1der var jag ennovil pi byg,gteknik. De romagrundema llrde jag mig pi ~o­

talel nit jag hj~lple min huslrIJ5sliikting.. 01\ byg,g.o. etI fritid,husi Lule! sUrrird. SedazJ dess liarde, rullal pi. siger Torbjl5m SOlIl

sjll vlr flldd nell uppvuxen i trait·len av Pi,e!.

Drygt en decennium senare"ar hlUl sin egen byggmiistare nitdel blev <lags all upplll.. famil·Fns villa i Sollen,uno utonMrSlockholm. IlIr ~vrigl bar3 en.tenl:ast foln SollenlUnamass.lUl.

-lo. jag fuhenterar oft.mlllSaIl. SlrskiJl nit Logosol 51en av utstillarna. siger Torbjl5mmod glim,en i ~gal.

Men rumOm pi fritids'omlen $\.1.­w resultateo IV TorbjOm L~nd­

mans mAnga Qlr\'erl:ligadebygg­drilmmar, all. inramat i en llpp!!ooch viii underhJJleo .l<opmilj4.

_NIr jIg kom hit i slnle' Iv7o-Wel vir del mesta igenvuxetIv hassel s1 jai bcsllll all soygg.upp. Och pl6lsligl fiekjagseflcra300-lrigaekarnida frampll0m·leO. del vat en faillasti,k oyo.

Torbjllmsfritidslormbeswavfyn. hekw skog.mark med gran.ek. hjM och taiL

Bj6rbml.1r avkvisrade bOglupp lings starnm<:n och del itgon om luft mellan vll.lje ltid.

-Fllrmig it<lel vikligt medenllp~n skogsmilj~. TmJI m1s,ebllln. lie utden. sJger Torbjllmbestinll.

TorbjOmwiven lillvanfismn­set. skinn. fenor. mod me...

- Del glt utm.'irl<l all gllr:l.fisl<sopp. avo siger han.

K1lper mlUl sin fisk i bUlikbakom disk f1r man nib betalaMrryggradsbellOnocksl.1Ominteg6r nigon mlinniska glad. BOrt­sen fn1n fiskhlUldlaren sjllv ""mUn minlU sill SViM.

- Hemligltelen ir v.. nlgoo­.,lUlS pi ryggraden man liggersninel. f&\;Jarar TnrbjOm ochdemonSln'r.\r meloden.

Vlssa knivenocll bIIrja ova!

Upplardavhustruns slakt

All en Mgt skolad leoretiker. til_lil<ll hovelS likare och chef fBrmedicinkliniken pi Oanderyds

Om du _er snittel pj silt rUn" etler ryared"n bUr tisJrflM­ema lrel! frY frin ben.

Konsten att rensa ny­"'ngad fisk hell benfri lirbusenkel. Bara man haren rakbladsvass kniv tillhands och lite fisk·anatomlska kunskaper.TorbjOm Lundman klarar denkooSlen med bravW". Mod """bbaoch exal:ta sniu p.r han kls piaborre. sil< och 1OI'Sk.

- 011 Un inte hin.a en eRdaben i de hir fileema. sliger Tor­hjOm och viSllr .toll upp Sill

ny"'nsade havs·skalt.

Nlir sAgklingan nar trlistocken och spAnet borjarryka, di trivs l:e livmedikus Torbjom Lundman,kungafamiljens egen husllikare. I dag liger han tvaSolosagar och byggdrommarna bara vlixer.- For mig betyder skogen avkoppling, sliger denneslig- och byggentusiast.

Fiskrensning pa doktorns vis

Nyd.gll I>esOker Torbj6rn eoMild.!pi i5n Hartl i SlOCl<.holmsynrc .klrj;1rd.

Hlir har han samJal ell glinggamla kompisar till den traditi­onella fi.kevccw. 51 sDickerie.oc:h lrli<Wgning Jigger lllr till_IlIllc, ncre.

- S<lfodllen ilK 0" model .Itt rtalU projalctet. VI viute atf vi kunde dlla alit virf(e.om vibeMvde. siller Nt Hedrtr&n.om efter lTe Ars Il~rt .roete stAr fr~1Or ch!n!lYa lloppb.1~ken iHed•• ch!n f.mte st6ntlI i Surlll" Bikler: Pressfoto

Hoppnina- ut.1n 5kidor ifIn,-en fara i Hedes !lYabacke. tIfhoppet if bani8O(m /!/lilt

30 meter kraterTack yare S<llodgcn fick man6essutOnt stllrreekOllOmiskt ul·rymrne Illr marhrbell:n, de"Slllrstaekonomiska posten ihel.projektel.

Klubhen IIargrlivten 30 me­l~rdjup krat... fllr untlerbackcn.Detta har krivt II ton spring­model och lotalt har man f1)~ta,

plllO 000 kubikmelerjord och $I<n.

nu tiel komrner om­falta"d~ "larbeten.Sjll•• backen if heltbyggt av trl. litsomsel:releri'l. del 37.5 me·lor hllga domartoroel.liktare. llvem.nning$­",m och mycl:et anoat.

OIl som bar vlgamafll<bi Hede rekommon·<kras ~lt beslll:. Du litinll: undgi.nsedenim.ponerar>de anliziningensomdominerarl\(l. sam­hlliel. Och del mlrkli·gaste av alIt If att alIIdella sk'pats mcd enSolos!g.

- Del viktigasle mod Solo­:sigen vardet psykologiSkaSl15dsom tlen gay. Vi v;SSte an viMde rnIljlighet ott dgaall' ,irkesom behllvdes. Ulan den ,.e!.skapen hade vi aldrig v!gaI dn!iglng bygge.. slger Alf.

En annan polnglr an klub­ben liar m6jllghel an by"a utanllggningcn Ulan $lOI'I k05'·nader. Man harsl<ogoch~nSolo­

sig. Nlr tiel heMvs nya by".nader ener anlllggningen mbleret\Overas ell.. byggas Om Srmoterialet j det nirmaSle zralk

-Sol~nharfung<ralper·

fekl. En viktig sat f&oss if.u1'""0 den som inte lr proffs pidgningl<1arar.vS<llosJgcn. s,;:.ger Alf.

(kl It i"ll: heller sirskHI"vAn an !l friviliig. till Solo­sligen. Det arm1u:lp $Om lyek....au <leI It en mlig sy.sla sommao gama £rar sig.Solosll.gen gay mod

Hede IF har egen skog och dir·med fanns en viktig gnmdplll.Nllsta ltgln:l blev ..t $l:affa enSolodg ocb bllrja framsllUavirke till backen. Uod.... de trelren rom projekte! pAgill liarmao dga' upp dryg' 2 000$'ockar ~II me jolla tliDkbaradimensioner. Alit It visserligeointeSolos!ga'. mende,lilla dg·ver-l:e' bar dragit (It tuogt I.....

-Bot mot uttotning

_M1u:lga uthopplir 5~meter hllp. vilkel kansbimmanybilljare. sa­gerAlf.1 vhbackel:.onoybllrjaren hopp. Iremeter och den duktige105.

Del finns en hel delandra fin..ser medbacken. men lllr Iek_mannen Srd~l lill: svAnatt reda ul vod tllrand·'Ingar av domar_strkkoroch sAdant be­tyder. (kl viktija iratib.cken in.. i' likaskrlcicinjagande SOmandra.Dinncdl:.ondeobl; rtddningen l& enutrolningsltolad spon.

Hede har lAng tra_

dition i backhoppningnch pi andra sidangrinsen. i N"'!e. finnsf1era int~rna,ion~llt

Niir besokare kommer till Hede mots de av en heltny profil, Sveriges femte stOrsta hoppbacke ochHiirjedalens hogsta byr;a;nad. det 37,5 meter hogadomartomet.Det mesta ir tillverkat i tri. Det gick at drygt 2000 stockar frtn idrottsforenina;ens egen skoa;.-utan Solosta;en hade det aldrla; varit mojligt atta;enomfora det hiir projektet, sager AIf Hedstrom,en av eldsjilama i Hede IF.

(knnyalloppbac~~nltenav<le framglng<ril:.o boppare. SA detmo<lemasll:; vltlden mod inter- var nlrnlasl sjllvkJan all H~nationell ran~;ng som K90- ,kuUehaenny~ke.vinrema·

back Dlrmed fir Hede an· ~0",,1l~ ..o,d"a sven,1:.o mislerskap ; Problemel va.; vanlig oro·no,malba~~e nch kan van "i"g pengar. Del 10".. zenomTeSel"V0f1 i SM i stor~te. .ll Idubhen s<atUdc en ALU·

_Detltmlngahopparesom proje~l neh tJarmed fic~ arbcts·,·ill Irina Mr. SSrkilt lnekar kraft betald av Slale". Men lllrbackeD yngre hoppare eftersom byggmot~rialutgh inge! bidrag.den pi samma ging If snlill och An kOpaall1 virl<e pi vanligtslttliar poIemial tllr llng. bopp. variuteant!nl:..apl.berlln..- Alf.

(kn ny. back"" liar cn ton·strutti"" som spikades av inll:'·n.lion~lIa b.~khoppnings·

Illrl>undel vid en more ; Rio deJ.""irtl. Den vikligast~ nybetenifutfommillgcn.vunderbackcnsomg&.tt utltoppen blir avse·vln 11gre liD v8ltlig. backar.Sjlilva boppel if inle h6gre in8Oc~mimeler.

Harjedalens sagade stolthet

IPPSLAGET

+

I

I

Logoiol har mort en oeb reservdelar pi

katalog som presemerar Log~~bhtin viw arl de< inlehela sortimentet och alia lr mycket 10m saknas. Hlr lionstillbehOr. alit frill sJgveri: till lyftkrokarOm du Inte har fin den, och Ikyddsldrlgor.ring Logosol pA telefon Logosolskalal<>slren mlsle0611-18285 och bemll iookhyllanhosailasomblUerpiden gratis. me<! smlskalig lribearb<nniog.

r---cc·~·~"'~'c~~·~"""'~:;:;"':::;·~_-,Fllr all jobba i Uli be-hll,-er du mer In ensll.gvert.. Frirl Illrsllblltjan krlvs UlrUSl_ning ttlran bnua nedll'Ioden oeh pi vSgenlill tardigslgal ochhyvl.. bebllv. krlIvs,ton som smllI.

I kalliolen linn.alit samW. Aven pro­duller frln andra Ie­veranlGrer SOm krlI"sfll,- all del hela.ka bllkomplen.

_ vArt m.lJ lr allIwnna leverera alll dall hndema slipperleta bland 11..... leve­rantlSrer f1lr an hins,ad de sOker. slger !-",--~.1Peler WCSlin som lit lol'osoh< tau"'l' In,,.h.lI.... ""it du beh~

ansvarig ft>r lillbehOt" ve, loom s""sbrrl' tr,be,rbemint·

_ Solo....o Ir u'<1S<t lief ftr1lty1' jat behIl""r, dear And.....SjI5rfl wm nu tall Mrverldij'. en 7 Ar l'allllMl dram om Itt"st<1<IrenI sin berasmanqMd I D<11<1rM.

Missa inte Logosois katalog!

Ratt verktyg - halvajobbel

Anders. som lick nys om Solo­dgen ; en vildmarkstidning fOrIre h sedan, sl<.affade en mui­malt UlnL<lad slg. med bland an·nal elektrisk rnalning. snabhlyftoch rullar,

Nu girban i spin<! 'illlafl pi.an f1 sana ig!ng sin renoverings­projekt i Dalama.

I jobbct IngAr all ersJllasmganl garnlatimmets<o<brmolDya. oeb IVetl s.1g. till ex"'" tjocagolvpLankorplgammall sJlt.ocbpo.nelhyvla a11n>OgemOllsle.-.

Men berismarugirden inne­IIiIler inte bam en smga. ulaDoeDl ekonomibyunader, enbasru och etI gammaI smedja.

- Min m1I II" an hi smglllrenoveradulvlndigl inomfemir.Men WI f1 <ltn beboelig Iir la.ynerligare S·1O nlg... lr.

UppeglrdeD. som deD heler.lren .. Ire anrib. g!rdar i tr:l\:.len. men denendaberismansglr·den bYUd i timmer. Delvillvrigabeter Nmglrden ocb Storfars.

Kanske hn UppegWen ifr.ImlideD bl; en museum IlppetfOr a11mllnhelen. Del lr en avAr>clers idm. Iven om inget litbeslJiml.

KlnsltulfOrlimmersom byU­lt1lllerial bar Iven en annan as­pekl fllr Anders.

_ Jag tror stari:;t pi en lS\"er­g!og lill mer !leNinningsbarabYUJOllleriai i framliden. DIrfllrklnn' det e~na rnen;ngsfulll anjobhl> me<! timmcr.

Men frigan lir: hur sl<a han Btid an knmbinera jobbel somegenttlrellgare me<.! siu SlorarellOvering~projel<t?

_ lnga problem. Sliger han.Me<! <lagena leknik !<an jag varalih lil1glnglig i D.1Iarna sombemma i Stocksun(\.

lid;gare i si ntam Ill"jobI>ade haD~v.n in,.mationellt.

Timmers,oculUgan.en berg,smansg!rd.llrbcllgen; S"'dalenutanfbr Ludvik. och bar lidigaredel ...;s tillMnAnders fanar SCmpi sin tid(!n;v ell .'6m: dg••rt;trakten. I dIIa: h..- "ugao sm sinablttre dagar och 51 sUt.liga bllr·ja< fllrfalla.

Anders har nu be'drm .ig fl>rall byU.upp stllg... i ""'prongs­s.kick. dena lrOlS 1I1 han a1drigrOn ; en sJg. lin mindre jobbatmedtimmer.

_ N.j. dot hit If mget tokigtinfall. f<:trslliar haD. Jag ldim>ermig vll ffKberedd inmr uppgif­ten och vet au dOl sb gA vlgen_

Anders iir en penon oom intoIlmnar nAgOlltslumpen.Till fl.Ir.beredelsema bllr cn teoretisk n,­bildning i kOMlen all byU.liltUtlCntocUhus.och nogpannasllJdier Iv boken "Frln stock tillSluga". Halllw <>cUi anlital enskogshugg:ue och llIn 5ig fIll­tel<nil<, apIering ocb rlljning. Dels;sta Stegel i fllrberedeJsema.;IJinkllpetavslgullU$mingou i Mst.

-Ran veriaygiir merlin hal....jobbet. konstale= AndeB. OehSolos1gen g6rdet mojligl fOrmigan slga upp exakl de dimensio­lief j"i beMver. Utan den haderenoveringen inle vanl mOjlig angenomRlnl.

Andert Bj<lrfl sSr. "nove'", d.n hi' be'vn",nSl'irrfen lillurspnln,Iief 1~1cJr m.d sin SoInlil'.

Nasla uunaning fOr den nyblivneSoloslgs.Jgan: i Slockholm II" anres""""... en fallflrdig limmer_slOCUstuga i Dalarna.

- Eo drtlm som glr i uppfyl.lelse. slger han.

InlreSSet Illr byggnaliou barreljl Anders genom Iivel. alII se­dan han i ungdomen salles pl enbus i byweknii: av sina fOrtId­rar. Sedan dess har han pi egelinitiativ knmbineral nlib kwsermed egna studier, o<:h bland an_nal byggt en modulhus o<:h Svet­sal ihop en bk i aluminium.

-Jag gillar an l~ prUtisb.problem o<:h alt arbela fy>iskt,alger Anders, Sara en sin saksom an huua ve<! II" bland detmligasle jag vet.

Farfar drev sAgverkAnders bonne<! familj. ham ochhund i etI villa i Slo<:ksnnd utan­ttlr Stockholm. ell slel!hl;t fr1nsin bam<lomshem.

fr1n villandriver han en egelffiretag och har kuDder blandbideIlorfilrelag och pri"alpersoner.

Till vardags ir AnderllBjork mAngsidig problem­ltisare inom data. PAtritiden kastar han 5iggama In i praktisktoMnda marker.

"'-'O--------Nt5&T~====:;:::::;====Dataexperten alskar timmer

-t

I

Isomannan shtJleblivilul<lOmda.I eo limmersloek av dIlig kvalite!kan man hina planknr.' .bsolulhOgsta kl3SS.

I bandeln sker den mrstagrovsorteringen pi sll.gverken.oftaeftcrell~sekundcnsnabb­

grans.l::ning. D1refrer Illljeryucr.ligare en rmsonering nlr virkelanIlndertill bridglrdaroeh bygg·varugrossi.ter.

Furu slIj. i regel $Om I,... 3:eel. 5:e--sonering, mpektivc 3:e.S:e o<:h 6:e fOr gran. o<:h halile_len ..~ av U!Seer>del pi denslmsta halvmelem pi. bridan.F/lfekom'llenavkvistar.dcras~

o<:h llvriga ul5eCnde. It en hety·dclufull faklnr i kvalitets·beSllmningen. Ovrig. klnnc­l""keo SOOt gn.ns1:M lr evenm·ella sprickor i virkel, hur hr>­lema .... n~ och plankans rakhe~En novis pi r>mridcl bilr varaslrskih obcJervant p! rullnahistar. vilket kan f1 fOrildandekonsekvenser.

Torah produceras cirlra 14miljoner kubikmcter virlre per irvid laodcrs dgverlr, varaveoda.<l3.5 miljoner fOr bemrnamarlrna·den. Furu ocb gran it Rlrstls deOverlJlgsetdomi nelllllde lrI51agensom efrerfrig... vid alia IyJlet avbyggen.

Virke - en velenskapScdOmningen av halilelen bt\r.jar redan i skogen ocb gl< i nen..leg frin det vixande trldcl rillden lirdiga plankan. De< lr svi·rare pi b<ldg1rden nlr man swdIr med en planlra av oklm or­sprwIg. DessulOm bar del blstavirlrel ofta sorterats ut f1lr an ex·porteras ocb anvlndas fOr till­verlrning IV mObler o<:h fOnsler.

Me<! Soloslgen bar du fUllhaliletSkonrroll. Du bar lvenmOjHghclen au hina fileer i trId

mellan 2-5 kubikmelervirlre per<lag beroendepislgaggrega~ De<helyder an du !<an spara lUkilligask6na rusenlappar varje ging dusjllv slgar och hy,lar bridema.

Men an dga sjllv lr flIrstlsintebamen prisfrlga,dellro<:Wtilifredullllelsen av an pi egenhaDd kunna skrlddarsy .invir\rcs­behov _ alll frirl aU vllja Ul exak1del lRd som sa Iillas lill allbeslJlmma virlrers dimen.<inn.

En kubikmeter 1 tum/4 for 2.000 kr.Virke till en mggebod:12.ooo kr,SA myeket betalar du for virket pi en valsorteradsvensk bradgird.Men varfor gi over lin efter vatten nir du sjilv kangora jobbet?

Prisexemplen ovan at ung~fir­

ligaochav....Upps!gaIOChhyvlalgranvirlre av meddkvalilet (415~,

Pi varje vilsorterad bridglrdi laodcl slIj. virl<e fOr alia slag.lndarnll _ iodelade efter SOrte­ring. dimen.inn. trlslag medmenl. Uppskauninpvisdrlra700olil:.a virkcsanikJar bar de sUllrebrldglrdama pil"ier. HIr kandu ploch ihop en flrdill byU­sau och smillll upp pl frilids·lnmlen. Enkelt ocb bekvlim,!<antychs., men de! !<an •vida nrdent·lig! i pllnboken.

VlUje, du roppkvaliletsfuru firdu punga ul me<! 4000 krlkubik·rnetem. medan ehirlrel blit l1eraginger dyrare.

Egen skog guld vardFOr m!ng. byuenlusiasler lrbrlIdglrden del enda"ll.mati"et.rnedan du som bar lillging tiJlskog Sill.. i en verlr!ig guldsiu.

Soloslgen hal en I:.apacilel pi

'",bisn Fmllf. cllefta, bYUf&etal'lr Fredell. i Stoe:~holmblstod ""'d IIUU(lS~"'P""Deh viII' hi' del..,. ",v byo:'v",ru/w.els .nrtimlllf.

Sa mycket kostar det att ga over an efter vatten

••-

S3.gverk med b3.tGenom iren hat Sol~g.n flnlilOStryk ncheo del komponenlerhat byns uL

~ Vi If impooeradc av Logo­sol$ l'O$Orvdol$pri_. Del If inledyrare an bygg. 00 Soloslg avl'O$Orvdelar liD aU kllpa en kom­pltll bInk. konslalerar Holg....

Sedan tillar han pi kJockannch konslaterar an Nyd.gats ul·slade har IovalS SkjUlS till fas.­laDdet. Vtlkc:l den ulslllde fllr­&01<[ fllnringa i hopp om all till­bringa ynerl;gare dgn lirnmar ien tyl;l ncb vacker bllslSkirglrd.

Turen g~r mod hyggnar!s.finnans andn.ljIiDSlefordOll. vidsirlan om f1akmopedco.

Del It fllr sklrglrdsborna Iy.pisk farkosl mod u.ombordare.ruff lliDgst bak och llppc:1 fra,mill.Perfokl fllr aU skjutsa runl enSolndg ncll .... massa Yerklygbland ll<arna.

Virket Slipper Holger Ia mods;g. Mod Solos!gentiU>erhrhandOl sjllv av Uiden som redanfmos pl plats.

fungora! U!1n Solosllen. Nu hnvi anv1nda skogen som finns pi<lama ncb jobba raliooell[. KosI­nad"",a blir rimlig ncb kundematyeker all dellir vlin pcngarna allrusla upp sin sj<lbod. konslalerarHolg....

Vid sirlan om sjllbodarjobbarskirglrd$sniel:ana mod vantigabyggnadsjobb. Mycu[ av virkel.<!gar man sjllv. mod Solos!genollerpiCurts Iindl:ulcdri,..... sAg_biink.

~ Dei Iir vlldigl bra virke utepl<'lama.. slg...Cunncb visarbu,tatvlUna de oyflilida uJlanta It.Del IW It Ul annal :l:I mjukafUllanrbgnnar.

Holgerocb hanskomp&rljor>erhat batt Soloslgen i snan fyra Ar.Mod fyra 19are lllvlinds den ocr·hlln myekel men so, lnd! ftIor\'l­!W1Svlir! frlscb ul.

Jobbar rationelltRyklelom HolgermodSolos!genbar spridi[ sig bland 6una ncbminga 19are till ruttml sjllbodar_en ehansan rusla upp girdensansikle IIIOI havet. Bide han ncbCurt hat tillrir:kligl medjobb Illranlovaen drigligt liv.

~ Jag vet m!e om del hade

~ Ska oj iDle jobba? sIgerLan Erik $kimlsarm nch lIgge:rtill all hanlvman: rlikJIar jolbllr­jar! ti~ 10m bel dag.

- Del dlir bar du missuppflU­tal. En hel vecka Iir del, svararHOlger snabbt.

Ton.n Iir nl. men bjlrllig.Slnckholm.....o If plgod vig anbll betraktad som en riktig sUr·gird$ho. VilkOl Ir eo hedcrstilellWulO.

IlIirdokommerlillbahlllstason>­mar. beritw Holger.

Mrndenhardagenjobbarhannch Curl fOr Lars-Ak. Penors_son. en sonunatglisl som vlgJarreu hom till Slnckholm. Han fOr·sOkertil1bringa d myekettid sommlljligtihuSl:Uns~mpl

Hassell!._ Nlir jag glr i pension nyuar

vi hil fOr gon, slger Lars-Akesom provade plliveti sklrglrdenunder ellm sjuksluivning.

Ingen StresSAn sommaren i sk:lrBlrdcn !runderbarllill..-do nwa mod om.Mon hur1rder.n.1r vinlemormar­na vine. nch isen ligg... ljock?

_ Dellr lIlisWl bJ~pl yin·tern. Hlir gie del inle an~alll mlsle fila sin tid. slger hansarntidigtsom han lijilperHolg...an vllla ned en nydgad otock isjlln flIr vidan: transpon lill Curli sjOboden. 10m fingar in denmod en bltshalo.

Sedan promenerar Lars·Atehom Illr auila luneh mr:dan HoI­ge. ncli Curl sitte' sig nch 11..­den medtlavda $kaffningen. Nlirban kommo. tillhaka eft.. enkvan. sitte. sniekamadlirmed enkopp kaffe.

Fyra man och eDSolos3.g

Holg..- gick iltop mod ~ andtapi Hassc:10ocb klipte sigen Solo­slg mod hensioslg. Dellgama Ifbrodem BIltje saml Even Hja!­manson nch Lars-Ake POllen­son. PI On fillflS ytterllgare tv;!,Solodgar ocli d..su.om harHolgers vapcndfagare Cun engamma! sAgblink mod klioga nch~lelllOlOf.

_ SoIoslgen Ir ",Iaghar tilldelsomvisys.s]armed. Viwncdskog pi plalS ocb sedan slgarvi inab de dimensionc, sam be­bllvs.~r Ho~r.

An kllpa vine frlD fasllandelkriverplaoeringochwtid. Dess­ulom foy.... man i skirgirdeo bfullandsvirke.

Dei ska van lI""",on f\ll1l10m dryper av kIda. log.' annalduge, till eo riktig sjllbod.

Dagen SOOI Nyslgal beslIke.Holger jobbar han ocb Cun iHassell! by. Dei If eO riktig Sall'krlko-idyll mod rllda SlUgor nchgamla $jllbodar vi<! vatlDel.

- Vi liar snan gill. igonombelabyn. Somrnarglstemabcstil­1.,. jobb av oss nit de ike. bemefler somwem ncb dellir klan

SoIo"e_n h.,. eiort "-t m4jliet fO, Hole"'" L1ndbMI .rt flirs6rj.a sie ...... mien... i VistervibIUrelTd.

-G,.,,~ tyrIranbipt wirll" .rnimn omojUet atHI tq; Jom man Ifrte /t,ar .rt "eillt sieverll. »,O'HoI,er nar ha" skappar 6ver "n stock till sjDboIJen.

Det lir host I skargirden.Sommarglistema harfIyttat flir iret, faglarnaIlkad.Del enda som hors arnagra svanar och HolgerLindbergs Solosllg. All·deles vid vattenbrynetsUr han och sagarmedan kompisen CurtAndersson ropar initransjoboden.- Sex tum sju, nej gorden sex tum iltta.

-----------,NtS4&u''----------------''''Konsten att renovera ruttna sjobodar

Holgeroc:hCurt fflrs(lrjeuig $OfI:l

byggnadssnickare ; Vlstel'Vikssklrg1rd. NlgoI som hade vanlsvirt ullU1 Solos!g.~.

Pi sAgverkel sitter debJermed teXleo MHolgers Bygg.service". pi ,jllnsr.fordonet • ennakmoped _ likasl.

- Vitwkomm.itplenbfaocbsnabb metod an "'lIOVen. .jOb<>­dar. Sed.an i $OftU'8$ hat vi JmW

upp en liocal bodar. beritw HoI­,..Problemelltattsj6bodar ,\Itt.

nar Derifrin ocb upp. Del l'llmavarve' 1lll'd SlocUr, som jiggerhell under Vallen. Ililler ; ne..B"lIeralioner. Men bIlgre upp slirr&antiU eflernlgno lrmedandeo(lvre delco kIarar sig nistan burling. som heist

Omojligt virkeDct finns Iv! san an renov"", ennUle" .j6bod. End... plockarmati lied deo bit far bit, byler u\runer virke ocb byUC upp d<nigen. Eller ocks! lyfier man uppden friw del"" och .rslillor dcirunoa vinet,

_ Vi bar utveckJal en leknil<flIr an snabbt lyfIa sjllbodar, be­rlitwHolg....

MeUlden fanns reda:J nlrHol­g... jnbbade som llIrsIljare pl enbridglrd i slu!et IV 8O-uJOL MenIJOOigodakontahe,vardelomllj·tigt an fl fram fin dimonsiOderpi ers.lIn>ingsmalerialet.

_ Gmvt fytkantslgal virke homlljhgt an fl lag i. berinar han.

Enda allemativet var all bilaSlncl:ana flIr hand. En lUngI nchti<ls&laD<lo arbc:le. Mon nlir hanfick SO Sokdgen dom<>nSlR:oopi on m!ssa slg han miljlighe·lema. Har var del perrow verk­lysel fOrrenov";ng av sjllbodar.

... ...Anvind emlde splfrar ,",rs~rlI'Iar. SeliN att d. intiItic~er lit~ insHian D(;hsbtllr "allma.

sjllva. I»re/llOl bIlr du inspek_lera dem ocb vid bebov repIre'"en...byta nt. TlnIr pl an du behO­ver nwUgarens tiJlstlnd fllr attsln.a upp flgelhclkar.

Tank pa dettaHlrlrn1gra nunregler ftlrhurduska bygga ocb slina upp boltl-m.o: ••Slinsm1f1gelholkamapienparmeten Mjd.• Hulkar RIr stan: och lomfalksins Hte hllgre upp p.I husvlgg.nerlrid.• V!lderstreCket it inle viktii\.• Inga sinpinnar pi holken,• S!rl sknk· och knlpholtar nlravatten med Gppningen placerad51 arr innygningsslrlckan lr frio• Uggl.bolkar placerardu en bilfiin bebyggolse.• Mlla a1drig en bolt!

Sin upp hnlkarna pl bC>steDeUer a1lra senast pl vlrvinu:m.Overvintrande mesar anvlnderholkama lllT llvernatming ochsom skydd mol den vlrsla Yint<r_kyJan. On heb<lver iDte rengllrabolkama. de, skl)ter flglama

- 8)tu fig,/tIofll.,. av Itmma nJlr du IJgar mrd So/nue.n,l/P,PIMlAr tq.lrint>fn Eril Hemrnin,s.an.

Observe.. an takel skI SIUlla 51au VIlUlet rln""r av.

Om du tillvetkarholkamalvr!tt virke.llt dem llggaocb lOfiaen tid. Ora efter sknlvama eUerspikama. Holten s.\:a v.... tJIl"tanspringnr.

60rra inglngsMlel efter slOr·leken pl hnlken nch den art somdu vill s.\:a hicka i den. S~P" IVh.!.let med en grtIvt sandpapper.SIwpa kanter sliler pi Bge.lru;fjiderdrlikt.

Etter an du fbi talr och golvlr bolken flrdig an $lUIS upp.

Sa bygger du hoiken

'" HilO Djupln"" - .....rnI_tng~. ,= ,~= 12'14=

"""" ". ~ lG-t2-- 2,7-3 ~~ lG-t2r-._ " ~ 7>7.8><8~ " ~ 10><tO. '2x12- t5-17 - -- tG-15 - ,~

~-tG-15 ~ ~~,- ~~ ~ = ._~"- 8.5-9 ~ ~

"',.".. .,.~" 15><15 ~5-tO=_.

10· '5><30 - - --- ." ~,.~

Holken ska vara tatMilrk upp bakarna si an de firwnma piats plbolkm SOm pllridet. Spika eller skJuVI ihopdem till en ling lfUmma. Enklastlrau skruva med en batleridrivenbomnaskin. men spit gir ocksJ

"'-Spikar ocb skruvar ska v....

rosl5l<yddade. Se till In de iat<sticker ul pl insidan av boltenoch skadar f1gIamo. Direfier sl­gar du IV bolkar; rill llingder.

-:-:-----=::--=,------;;:=-==-------,

SolosAgen ar ett utmlirtrtverktyg for att byuafAgelholkar. Och du fArmaterialet namn gratis,eftenom du anvlinderbakveden. Det gar i sintur att dina holkar smal­ter in I miljon och blirnamn exakt som dehAltrad dar fAglamanaturliit bor.Del fllrsta du ska F'" lr alt IIretia pl vi II<a h5ckande fAglarsomlions i din skog. Utifrln denav~ljer du en Slock med Jilt dil·meIer. TIna i mJ.nabelien. Stock·ens diameter skI vara bo1kensbotten,ida pillS drygt lio ..nli_._.

Slgabonde f}1'I bal<arnl frlnslocktll. O<lr garna bakama liteeJClnItjoc};a. sl an du bar dgman skrova och spil:.a i. ObserveraIn boJkar till sparvugglnr bar enljockare frontstycke. 5·JO centi·meter. Del beror p! IU "wannnrrnall tar O''CT hackspeusbon.

och en bandl)venfis gllr du en·kelt sOYilla knutar som passarperfek.t in; varandra.

Namnet har syst<met flit ef·let' Unus Fagerb<rg som prakti­serade p.ll.ogosol nir mallamaulvuklades och han sklHleutprovningen.

Exakl hur malWna fwIgervkan du se p.I m av L:>gosols nYIvideofilmer. Hir visas Sleg RIrSle, hur du gIIr lrnutarna. Densom stOler demOJlSltltioJW:n IrlllT l)vrigt Unus sjllv.

Mallama Ir mychl mlu­stabill och predsionsbyggs avNlislunds sllickerifabrik i Him<!­sand. MareriaJel it bjlld: Illr anskona. frhen och lllT an malleoime sI<a gllra mlirl:c:n p.I plan·>om.

Berguven ar raddadKr.Utbolagen byggeromeinlillllrIn bland annal sliPl'" driftsav.bronefterkonslumingarorsakadeIV Slora figlar.

lavelsarbele' l!lvln<!s figlarfri.n Finland och djulpUker me<!delv;s andno vanOr. viike. gllr at,de Ilnare klarar sig i del modemall",dskapel.

Inom projektet bar man !rI;.gm salt ul en hundnlu.!lvladeberguvar. De< ska man fOf!S.llllamed yuerligare ell par 11-. Dlref·'er rlI:oar man tned an f'glamaklara,- IV aU f/ktIl<a sig p! egenhand i naturen.

Men dellr m1npandraf1gel·arter som har del s"in- Slirskiltgilier det MlhIck.aode Irter vanIivsbetir>gelser kraftigt RnlImralSav de, modema skogsbrukel,Under m ling lllljd Iv h barmanhuggil ned gamla lorra h.!.llridRIr alt ,""vlnda som vetl.

perfekta knutarpa dina plankor

System Linus slar

Den h1r lypen av lrnultimriog lren myckel effektiv bygzmelod.Siga ul plankorna. hyvla till··[rigge1lodsspont~.gllr lrnutantaoch II" ihop demo Snabbt hyg_geT du stabila bodar. glslSlugaeUer en basru.

System Liouslr'>'! mallar avU'l. Med demo en ban<lcirkelsAg

BygIVaruhusen brukarsiilja byusatser tilltimrade friggebodar.Materialet ir snarareplankor med knut antimmer.Med System Unus frAnLogosol slAr liven dusnabbt knut pA plan·koma.

Erik h nor Bgelv5n och en aveldsjllarna bakom Berguv Nord.[projekte1 barman lycl<alS by""uppden norrlindsl:a $lammen lillca 1200 B&!ar varav ISO par.

Nir arbelel.tartade VI' bergu'yen nlislarl ulrOlad. I hela norraSverige fann. lvi par och enanu.! ensamma hannar.

- HOI1Offla Rlrsvar.\r bon ochslryker mcd Rim. fllrl<.Iarar Erik.

Del fillM nera oruker tillSWllmens decimering. Fram till1950-talel Vir del skonpeogarp.lberguv eftefSOJ1l den jagar smA­vilt.

Millga berguvar bar dtldalSav k.rahledningar. Med sina lvlmeters vingbredd kOl1!lluter denle<iningama. De$sulom sliker sigflgein till (lppoa )'lOr. ofa vlgar.ncb blir pik~ Den slOra fl­geln Sl<lls iou: bon. frln bilamaoom mi~ arter. ulan sugs in ;luftdraget.

"-12---------MSr1G4r~~;;;;;;;;;;:==;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Tank pa faglarna nar du awerkarSail aldrig ned ett haltriid. Oil gor du nagon IV Ersatl flglarnas bonlandets 50-tal hAlhlickande faielarter hemlns. I<lag har de. 50m ~w inom_ HAItrll.d lIr en bristvara siieer Erik Hemmina:uQn i skoisbtukcllOS1JUlmoner an be·

o • van. h1l1rlden oclI all skapa ny.Sundsvall och uppmanar alia som verkar r skoien att &cnomanl<apaoAgratallareobilby"1 tagelholkar som eniittning. upp pi stammen. Den bOga smb-Sjlllv anvlinder han en Solodi fOr att snabbt och ben fArsd tv... diverse insexl...smidiit producera Ulelholkar I olika storlekar som fiynarioodllod:arliIl$ighac:l:l;.smlilter in I miljl:ln. pcnar som; slnjakl pi mal brg"

g.... bon Al andra filglar.Men del hIr If eO lingsam

process och h1Ieo behllvs redanidag. Dlrfl)r tycker Erik Hem­miogsson an vaq. llIlsvarsfull.kog~are b6< IJlna upp hobanpassadeeflerdef1gelanersomfinns i OmridoL

~ Skaff. en lager av holkar iolib nonetar och.an upp ny. i13k! mtd audu hugger. uppm3JIar

"".I)usomviU vela merom v!nIVens'" I1glar kan kontakta Sve­riges Omllologisl<a Fllrening.EkIIagsvligen 3. 104 05 SlOek_bolm. telefOtl 08-612 25 30.

F<lr dig som bar tiligAng tilllmenlelitadrf;s,sen '1>ttp:Jlwww.SfT.selExtemIMoISv~s omo­tologisQJorenio&". Aveo pr<>­jekle, Berguv Nord finns piInternet. De.... adress h "hltp:!1www.hkust.scJberguvnordi.

Wald und Holz. Er arbeitetdirekt ftirdie -Pabrlk m:Schweden, mit einemdirekten "Kanal" zurEntwicklungsabteilung und ~.t

Zugang zu~,:den Ergebnisseri' derJangjahrigeo Eifahrungen vonLOGOSOL zur Holzbearbeitung imkleineren Mallstab.

"LOGOSOLsProgramm paBtpenek! in dendeutscbe. Mark!. Esgibt zurn Beispiel viele, die schonflir ein Mountainbike 3000 OMausgeben. 'Furs gIeiche Geldbekommtman ein kleines Sagewerk.das dannsogar noch zusatzlichesEinlcommen bringt". meinl WernerBerghoff.

Ibn erreichen Sie tiber Tclefon06068 - 4691 oder Fax 06068 - 469 L

Drehstrom­Elektrosage

In Schweden werden viele dcrLOGOSOL-Sagewerke mil demElcl..'troaggregatausgeliefcrt. DiescSage heiBt E 5000 und hat ei-nenspeziellen Drehsu:om-Motor vonABB.Die Lei~tung von 5 kW kann beikurzfrisligerBelastung verdoppeltwerden, denn ein Temperatur­wachterisleingebaul. DaserprobteAggregat hat eine automatischcKettenschmierung und bnn milStandard-Schwenem UDd -Kettenbenutzt werden.

Forst'Ytirtschaft wendet mehr· undmehr selektiveMethoden an'", erkHirtTorbjom Johnsen. Projektleiter derElmia Wood. So werden mehr undmehr datengesteuerte Maschineneingesetzt, urn der lndustrie dierichtige Rohware zu liefern. Mit

LOGOSOL kann das jetit jederseJbst!

Wenn Sie die Elmia Wood UnFliihsommer besuchen, schauen Sieherein -in LOGOSOLs Messestand.Dan'n konm:nSie das gauze LOGO·SOL Programm auch mit seinenNe\lheitel1in der Praxis erlebel1.

BandsageBeiihrerVorstcllung 1995 wardieBandsage die Sensation. Das Ag­gregat palltexakt auf das Stand- ..Minisagewerk von Logosol. EineslabileKonstruktion mit gegossenemAntriebsrad.Antrieb durch deu 5­kW-MOlor wie bei E 5000 undSageleistuog his zu 20 Meter proMinute, bei einem Schnittverlustvon hochstens 2 mm!

AuJlerhalbSchwedenswird dasLOGOSOLMinisagewerkaus­schlieJllich mil den Be.zin­Motorsagen von Stibl gelieferr.Auf dem Scbwedishen marktk6nnen die Kunden zwischenvier verscbie-denen Sage­aggregaten aus\vahlel1. DasPrograrrun ftirJ997 bietet:'

Be~zjn-M6tbrsag~nStib] 066. Die weltweit bewabrteMotorsage ist als starke' 'Fal.lsagckonzipiert. Mit Dekompressions:­ventilhnd Elastostart last sich<lieseSage leicht anwcrfen - lrolZ der 92ccm Hubraum und der 5 kW (6,8PS) Motorlc.1stung. MaximaleLange des Sageschwertes: 90 em.Stihl 088. Dicse Sage bietet diegleichen guten Eigenschaften der066. aber mit 122 ccm und 6,3 kW(8,6 PS) und mit einerSchwert­Hinge bis 120 em.

IhrKontakt .10Deutschland

lOGOSOl..·imlnternetI

Menge an untersch,iedlichstemZUbebOr werden hier angeboteo.

. AuBerbalb Schwedeos vermark­I tetdas Untemehmen nUfTeile seinesJ Sortirnents. Aber mit der Hilfe des

Inlemets baben Sie zu allen Produk­tenZugang. DieseZeitung zeigtTeileder grollen Produklpaletle.

Wer mehr wissen will•. besuchtdie Seiteini Internet.,schickt eine E­Mail an "info@logosol.se", sendetei.Fax an (+46) 611 182890derrufteinfach an unter der Telefonnummer(+46) 611 131 20!

LOGOSOL istwirklkh aufderHohedet ZeiL',Besuchen Sic :dic 'ElrniaWood 97;'die groBtc Forstfachmesseder:Welt, und Sie werden es schen!

Die Messe Hiuft vom 4. bis 7.Jurn 1997 - und der Messeplatz is<ein Waldgeliinde stidlich von JOuko­ping in Schweden.

LOGOSOLs Konzept ist dieAuswahl des ricbtigen Holzes' ftiIjedenAnwendungszweck., um damirbesscrc Robwarenzu Hefern und dieFolg:earbeitcn;zu\!erei..~fachen.Esgeht urn sclcktiveForstnutzunganstelle: des K:ililschlags.

':Die modcrne ·skandinavischc

1..0GOSOL gibtden Tonan aufdetElmia Wood

Werner Berghoff iSI LOGOSOLsRcprasenlant in Deutschland. SeineAufgabe ist es. das g3.nze breite Sor-

.. timent, von LOGOSOL dem Mark!-iiiganglich zu mache!1: '

. "'Das Interesse ist enonn groB".:berichtclervon seinem Standort, demkleincn Or! Beenelden stidlich vonFrankfurt:·

In Derif~clil:ind wie in :anderenLiindern werden die kleinen LOGO­SOL-Siigewerke von Stihlvennarklet. Aber "die restlicbenProdukte passeu .niehl zum StihI­Programm. Deshalo beginntLOGO­SOL daftir iiie direkteMarktbeaibeitung, beg]nnend mitDeutschland und den USA.. Werner Berghoff 'kommt von

.StihI und hat profundes Wissen tiber

Seite 7

Seite 3

SeitHO

Seite 15

si~h emen 'Waldarbeiter"als Lehrer.Die ~en,ovie,rungdes ~~ten

Holzhauses wird 'nicht die einzigeArbeit bleiben. Aufdem GrundstlickgibtesnOch \Vmschaftsgebaude, cineSauna und die alte Schmiede. Undalle sollen in den urspriingJichenZustand gebracht werden!

"Mit dem Siigewerkbekommcich exaktdieMa8e, weich brauche",sagtAnders Bjorl<, derdamit rechnet,daB er dIe"Freizeit der nachsten runfJahren flit die auBerenRenoviernngsarbeiten investierenmuB.

'Bandsage,'um mit hoher Sage~

Gcschwmdigkeit die gewunschtenDimensionen aufzusagen: DasErgebni5,isl hocbwcrtiges Schnitl­holz in kiirzcster Zeit.·

'-1Jber Winter haben mein Vaterond icb 50 Kubikmetcr aufgesagt.Das reicht fUr mehr als das, was ichftir meinen Betrieb braiichc.4< Dasu'berschussige ~olz, legt ersich aufLa.ger. Denn er ,ist liberzeugt. daB die"Plastikfarbe", 'Tnitdenen viele LCute111re Hauserstreiche.n, die Fassaden- I

holzer vcrrollcn !iiBt. Und da gibt esArbeit so....iel man will fUr einenTIschler mit preiswerten. Falisaden­brettern am Lager.

Die groBe "BigMill" wird benulzt,um die groBen Sllimrne in kleinereBlOcke .'aufzusagen. ODd mit dem''TIn1me1)lgg'' schneiaef.'man danndiese Blocke weiter auf.

'Mitdem"Ei~sati:,dieserS~ge­werken 'konnen die .Jndianer -nieblnUf scbnelleraroeiten,soridem aucbSi:h!iittholZbesSorerQualitiitherstel­len. Sie werden fUr weniger Arbeitnun ·hesse. bezahlt - undsie habengleichzeitig auch mehr Zeit fiir dieWaldpfleg.. "LOGOSOLsSiigewerkist das --id~ale G.erat:- filr dieumweltgerechte Waldnutzung", sagt

~,~,~n-G6ran ,Erdtmannj. ::.,.?erregeImliBig sebi. erfreuliche Nach­'richtenaus ~'s:'eiriem<l Dorf' inKolumbien ethiilt.

• VierMesserwellen mit einereinzig­artigen Konstruktion der ,Horizon­tal-Elorichtung. Jede der Wellennimmt ver5chiedene Hobelmesserauf, >50 daB sich' Moglichkcitenergeben wie sonst nur bei nochgrollerenMaschinen. So bon manplanhobeln und gleichzeitig dieRuckseite eines Brettes nulen.• Die Hobehnaschine ist sebr flexibel.leicht aufzustellco. Und os gibteinegroBeAuswahl an Hobehnessem.• 260 mm Arbeitsbreite.

\ • Vorschub 6m pro Minute.LOGOSOLkann dieseneue

Hobelmasehine zurn attraktiven Preisanbicten, well das Gem,von Grundauf neu konstruiert wurde. NeueMethodeo uod rnoderne Bauteilekonnten eingesetzt werden. urn einestabile Hobelmaschine mit wenigerTeilen herzustellen.

erbte, DerBesit~1iegt in Dalarna ander Gren7..c zu Norwegen-und,warineinem sehr schlechten Zustand. Reider Kalkulation der Renovierungs~

arbeiten kam ·Anders Bjork zu demSchluB, daB es am besten ware. dasBolz ZU outzen, das es auf dem Hofgab - und es auch selbsl zu sagen.

"Ohne eigeoes Sagewerk ,hatteich groBe Probleme", meint cr.' DieRenovierung hat gerade "begonnen.Den' Urrigang nlit dec' Solosage hatsichAndersBjorkselbstbeigebracbt.FUr di~ si~hcre Handhabung holte er

als ftihr~~der,£Xperte des indu­striellen Hobe1rlSln Schweden. Auchdie erste Profli-Hobelmaschine mitdrei Messernellen behalf ihreMarktbedeutwig. aucb beim' Ge­wefbe. So wird 'sie beute eingese.t.zlbeim Holzhausbau in EstIand, beischwedischen -- Verpackungsher­stellehi oder bei asia:i:ischeri Spiel­zeug-Farbikanten;

Dieses Ger#it hat sicb 10 den dreiJahren auf dem Markt als sehrbetriebssicber erwiesen. EinigeVerbesserungen, die von gewer­blichenNutzein an'geregt worden,sind in die EntwickIung der neuenMaschine eingeflossen:

"Meine Frau und ich haben die­sen Wunsch dlskutiert uod dannbeschlossen:der40.GeburtslagsolllederAnIall sein,GiMfurdieses Klein­

sag~~er~" ':zusaIn~,~t.~',",',berlchtetSven-GOllUl.Und<iaSkIa'ppte so gut.daJl die Spenden fiWvier Siige",erkeund zwei Stib1 066' Motorsiigenausreicbten.

Diese Gedite brachte er selbs< in'. das Indianerdorf;"daselWaeine siunde

entfemt VoD Leticia. einer Suldt inStid-KoIwnbien, entfant lieg!.

«Die Indianer- sagteD bis dahinselbst gro&eStlimrne freihiindig mitMotorsagen., Das' ,war ."wirklichlebensgef:lhrIich". bericbtet Sven­Goran.

Mit 'd~r"neuenT~hnikkamendie IJidianer schnell zurecht. Und eszeigtc sicb;daB die KombinatioDauszwei Sagewerken, .die Sven-GOrangeschenkt hatte, genau richtig-war.

hochst~ns 1:Mmirtie~e~:·Das iSfauf'dem Papier vier Ma1 so schnel(\Vie

~ ':::miLder Ketten~ge, aberin der'Pt<lxiswird die Kap~itiifnur verdoppelt.denn fur da-s' Hantieren;' ~dcs.

~ Rundholzes brauchtman immerseine;'-Zeit. egal ol~ man mit einer

Kettensage odeI-,Bandsage arbtiteL"Das Problc~ mit Bandsagen

aller"::Fabrilcate " ,"',i~tc~ieEmpfil\dl\chkei"daJl di.e SiigcbiiIlder~u~chVe~IJ1'eitligu~gen 'in'derBorkestumpf w~rden k5rin~n. MitdemLOGOSOL Sagewerk kann ich dieAggregate geziell austauschen",erkHirt· Roy Erlandsson. Mif'derBandsage schneidet er ZUffS! die.Rinde;" dann, we.chselt er ~zur

erkefUrKolllmbien_burtstagsgeschenk"fmann ist• vonViixjii

Ein Tischler, der ein Brett 'met1r ikauff!

Anders Bjork istCoinputer­Spezialist und wohnt in·SehwedensHauptstadl Stockhohn. Obwohl ergar ,keine Erfahrungen mit Motor­sagen batte, viei weniger noch miteinem Sagewerk. kaufte cr sich einMini-SagewerkvonLOGOSOL, urnden aiten Familien-Besitz zurenovieren.

"Dieses Sagcwerk einzusetzenistselbst fUr einen"AnHinger kein Pro­blem", berichtet er. Begonnen" hatdao,; alles ubrigens, alsAnders Bjorkeinen altenHofvon seinem GroBvater

Roy Erlandsson ist Tischler vonBeruf.- Seitdcm cr sich eine LOGO­SOL Bandsage gekauft hat. ist erbcim Holz Selbsrversorger.

"Wir sae:-cn 5 his 6 Kubikmeteram Tag"', s;gt Roy, der ein groBesHolzlager fUr den spatercn Bedarfanlegl. '

Mitdcm LOGOSOL Mini-Siige­wcrk.· ausgesrattet mit der 'EJek:tro­sage E 5000. arbeitcter schon einigeJahre. Mit "dem' Einsatz dec neucnBandsage hat er seine Kapazitat aufeinen Schlag verdoppelt Damit hater auch mehr Zeit filr die TiscWerei.

Die B::mdsage ist sehr schnellund schafft bis z;u 20 Meter in derMinute mit ciner Scluiirtverlust von

Ein Neuling beginntc:las'~~gen

LOGOSOLS Profli-Hobel ist eingroBer MarkterfoIg in Sehweden.Diese Drei-Seiten-Maschine wurdezwar -w den nichtprofessionellenBereich entwickelt ,(ond auch indiesem Preis-Bereich' angesiedelt).aber es zeigt sicli, daG die Maschinedie Forderungen dOlProfis ebenfallserfUllt.

Jettt priiselitiert LOGOSOL denVier,;.Seiten-Hobel fUr den gewer­blichen Einsatz - zu einem Preis, derdeUtlich unter dem vergleicbbarerHobelmaschinen liegt.

"Das Geriitistsehr gut fUr kleineSerien oder fUr Niscpen-Produktio-­nen gecignet«. sagt: Bjarne Isaksen

Vier-Seiten~Hobel

mit'Profi~leistungen

____,....- ...... .....:.....~-------------------~13

Willkommenzu LOGOSOLs,2eitung "Nysagaf',die sich in ersteLinie an imsere skandinavis!lhen Kunden richtet. "Nysagaf'- das'heiBt auf Deutsch: "Frisch 'aufgesagf'. Und genaudasistes; ,worriitsich diese Zeits!lhrift beschaftigt.

Sven-Gllra:)iLaitdwfrtiiF'in SiidscltiV .-Seinen 40-:;er allfga'>Er ,amiDel eld fiiX'vierLOGOSOL'Sagewerkeflit einIndiarierdorf ih Kolumbien."l)ank der Sagewerke werden dieIndiana jettt fur furHolz besserbezahlt". berichtet et~nach seiner·Rticllehr aus dem Urwald. Aber dieGeschichte sollte der Reibe nacherzahlt werdtnt-·,<

SYen-GO~ hat selbst ein Sage­verk, mit der er allesfiirseinen Hofbenotigte Schliillholz herstellt.

EincsTageserhieltereineMittei­lung seines Bruders Borje, der alsEntwickJungshelfer in Kolumbienarbeitet. Dieser Brief lautete kunund btindig: "Schicke ein LOGO­SOL-Sligewerlc" .

14 _Lo_.:.::....-_-------..~'-----------

The carpenter gave up buying wood

+

I

I

+

I

BandsawThe handsaw ...as a seosalionwilen It ...as launched in 199~.

The unir is perfeetlysuited fOl"standard LCXiOSOL portable.....miU. h featureS sturdy d.·sign withtastdriv. wheels. Th•bandsa... i.powcredbythesame3-phas. motor as ,b.LOGOSOL ESOOO and cuts upto 20 metres per minure.. Cut­ling width is only 2 mm.

3-phase electric sawHalfof all saws in Sweden arofilted ...ith LCXiOSOL's .1....,rit "''0' unil. Th. "''0' is theE~OOO and bas ••petiallywound 3·phase motor fromABB. Pow.rratingis~ kW andthe motor momentarily deliv­.rs 'wice thisl."el proreeted bytempera,ure monitors in the...indings.llIc w.n-proven unithas automatic chain lubricatiooand uses standard guide barsand accessories.

tive m.thods,'· says Thorbj.mJohnsen. projectl.ader III ElmiaWood. lbeonlydiff.ret>C<\com.pared 10 LCXiOSOL". methods i.in the scal•. Here. computer-cOlt.trolled forestry machines and alotofother equipment are use<ltoobtain the right raw materials forthe wood...ornng industry. WithLOGOSOL. you do the samething you~lf."

lfyou vi.'t Elmia Wood. lookin al LCXiOSOL's stand. whereyou can.... thewl\ol.LOGDSOLprogr:tmme and the la,esr inno­vations in use.

• StihlO&&'Thesamefin.quali·lies as the 066. but with 122 COmotor and &.6 hp. M.... 120cmblad•.

chainsawand themuch imp<ovedBandsaw.

P.O. Palm was earlier Swed·ish Trade Commissioner in AI·lanta and has worked ...teosivelywith Forestry related productsboth in USA and in Sweden.

You can r.ach TIBOR byphone 77(1{248·00711:. f.... 7101248-03~3 or ._mailTIBORlDe@AOL.com.Mailingaddress i. 3040 Amwil.r Road.,Suil< A. Atlanta. Ga,30360 USA.

thin", and a illge programme of.ccessories.

Outs.ide Sweden. only pansof the LCXiOSOLrang. arc m...•k.ted. Howev.... the Internet pro­vid.s information on ev.ryLOOOSOL product.lf you needfunber information. v's'1 ourhomo page on the lnreme', send.·rnailto info@LOGOSOL.seorfaxlO+466111&2&9.or~l+46

611 13120.

Logosol in the USA

Outside Sweden,LOGOSOL portablesawmills have onlybeen supplied with Stihlchain saws. In Sweden,customers are spoiltwith a choice of fourdifferent saw units. Thisis the programme for1997:

Chain saws:• Stih! 066. Th....orld's mo.<t...idely proven ohain saw forsa...mills. R.lease valve andElaSlo start provide v.ry easystarting even throogh the sawhas a 92ccmotordolivering6.8hp. M.... 90 cm blade.

LOOOSOL ke.ps pac....ith thetim.s. Vi,it Elmia Wood. tbeworld'. largest trade fair foo- theforestry industry. and .... foryour·self. The fair will be open during4-7 June 1m in a forested areaJUSt loOUth ofJOnk~ng. loOUthemSwed.n.

LOGOSOL's concepl 's tocboose the right tree for the pur­pose to ensure better raw rnateri­al. and simplify proc.ssinJ. Thisi$ a man.r of selective forestryinstead of tOll.l deforestation.

"Modero Scandinavian foo-·estry is changing to~ sclee_

LOGOSOL has be.n On thc[nternet for OD. year no'" It ad­dressbnp:llwww.LOGOSOL.sc.Here,the ...hol.LOOOSOLrangeis presented in five languages.

In Swed.n. LCXiOSOL has acomplele programme for small·scal. ...oodworking. There ....three diff.rent sawmills. power_ful eleetric saws. a high-speedbandsaw unit. three planing ma-

Visit Logosolon the Internet

LOGOSOL llOw bas its own rep­resentativ. in the USA. 'Thecom_pany. TIBOR Inc. is locllled inAtl""ta. Ga. center of the USForestry Indu,try.

P.O. Palm i. tnal1ag.r andO"",.r of TIBOR and he will fo­etls the .fforts of marketing theLOGOSOL ProdUCt Propampri·marily towards the unique port_abl. sawmiIl bul will alsostronglypromote the new Panel Plan....the bigbly .ffectiv••I.ctric

Logosol sets the toneat Elmia Wood

Page 7

him how ro cut do...n the =safely.

Besides the old timber farm·bouse. the buildings indud•barns. a sauna and an old smithy.all of whicb will be restored 10their original tondition.

"'With the LOGOSOL [ g.tthe eucr ,i~es I n.ed,'· saysADders. who counts on .pendingfi,. y...... of hi, I.i,nn lime onthe exl<mal renovation.10lt•.

Page 10

block. 'The result is high qualitylumber in. v.ry shon timc.

-During the will!er. my fatherand I cui about 50cubic ntetrcsoflumber. This is farmon: than wbatI n.ed in my job,"

1lIc surplus is pul into store.Roy is convinced that the plasticpainl that manypeopl. hav. usedon their houses ...illlead '0 rottencladding in the futuro. When thetim. com.S. there will be I lot ofwork for a carpenter with a good5\lpply ofinexpensiv. wood.

Page 15

knifes. wbicb op.ns oppossibilities Ib.t .... r. onlyav.ilabl. On 5 and 6_cunumachiDeS. For .lWllple. the backof the panel can be grooveda' the:sam. time as the front is planed.• The planing machine is veryfl...ibl..easily adjO>ledand hanllJlf' TllOge of accessories.• Wornng width is 260 mm.• Feed is normally 6 mlminute.The reason for the low price isthai the machin. is. new designfrom the OUl$e'. LOOOSOL hasthereby been abl. to utilise mo­dem manufacturing methods andcomponents. The result is. sturoyplan. witb f.wer componenLS.

Page 3

-n.e Indians used to saw thicktrunksfreehand with .chain sa....h wasexlmllClydangerous.,'·saysSv.n-Gllran.

The Indians leaml the n.wtechnique very quickly. It "'asfoond that a combination of thetwotypesofsawmill whichS,en.Gllran brought with him nri:edvery "'ell. The Big Mill use<!to cut up the large logs to smallsections. afterwhich tbeTimmer­jiggwasusedlo.licetbeKCtions.

Thene sawmills enabled theIndians to ort mnch faster andproduce high.r quality lumber,The village geLS paid I'Il<m fordoing ••malIer amount of work.at the same time as there is morelime for Other work in the f~l.

LOGQSOL's sa...mill is theperfecI \001 for .nvironment·fri.ndly fore.my,'· says S'.n­GOran. who regularly bears posj­Ii'e reports from "his" village inColombia.

Norway and wl$ in very poorcondition_

Anders made an estimate of...hat arenovation would =1 andcame to the CODelusion that h....ould ","v. to use the troeson thefarm and cui the lumber himself."Withou' a sawmill of my o...n.1would nev.r have been abl. toafford it.- be says.

The renovation has juSt gotunder way. Andel'$ Itas I.amt 10use the LOGOSOL alone. H. gotan ••perienced fo=ter to t~h

...nri:sat uptO 2Om=a minutewith a etlt 0ItlY2ntil~metrcswide.On paper. it i' fourlimesas fasl3.'la chainsaw. [n reality. capacity isdoubl•• sillc. i' taI<e.< the sametime to handl. the logs regardles,of using a chain saw. handsaw orcircular saw.

·"Theprobl.m is thatallmakesof bandsaw are .....itive. llIcybecome blunted by foreign ob-­j.ct. in Ibe bark. With tb.LOOOSOLsawntili [can .asilyehange the saw unit," says Roy.

FU"St. be saWS .way the bad:...ith tbe chainsaw. than b.takes.handsaw and quickly divides the

machine with 3 CUllel'$ also bad agood reception from profe$SiOll_also Today. il is being used forhou.e production in Estonia.packaging manuhcture inSweden .nd lOy I1II.Ilnf""ture inAsia.

The planing machiDe hasheenon the market for three yem andbas proved very reliable. Al the$lr1le lime. profeUionals havelooked for a number ofimprovementsandthesehavenowbeeniocluded in the r>ewmachine.These .... :• Foor cullen with a unique de­sign of horizontal CUlter. EacbcuttertakeslwodifJerenl typeSof

on his form. NOI long ago. hereceived a message from hi.brother BOrje, a foreign aidworker in Colombia. The mes·"Ie said briefly: ''We n~d aLOGOSOLsawmill.M

"J di<h", w&nltosendmyoWD.so my wife aDd I decided 10 uscour 40th annivcMty to collectthe money," lie s.ar".

Friellds and relalives provedso generous lhat enough mO<leywas raised 10 buy four ...."'millsand lWO Subl 066 chain saws.The OOIlple themselvesdeUveredthe gift to the IndiaD viUage. acouple of bows by ear from \betown of It:ticia in $OIltb<m Co­lombia.

Welcome to Logosol's magazine "Logosol News~. A1thollgh themailzine is primarily intended for our Scandinavian custom·ers, we are sure that many others outside Scandinavia will alsofind it interestina:.

Anders BjOd i. a comput.r spe­cialist and lives in Slockboim.Although be has bardly.v.ruscd• chain saw. I.t alone a smallsa...ntill. h. bought a LOGOSOLportable sawmill '0 renoVlt. theold family fumhouse.

..!t·s not difficult for I begin­ner to use the sawmill," be Ie-

""mllIcidea began wben be inheriteda fineold housefrom hi. grandfa·ther, 'The house is in the provinc.of Dalarna on the border with

Roy Erlancbson is a joiner bytrad". Since h. bnnght hisbaDduw from LOOOSOLbebashis own supply of lumber."We tut 5-{i cubic metreS fin·isbed lumber a day," says Roy.wl>o bas bulltupa Iarg.rstock forfuture needs.

H. has b••n usingLOGOSOL'sponablesawmill forseveral years. equipped with theE5000electric saw. As SOO1Ias befirs< looked al the band........ berealise<! that il ...ould double hiscapacity. wbich me.>nt more timefor joinery.The bandsa... is v.ry fasl and

LOGOSOL's panei pl.ningmacbine is a gre.>t ,Ue«ss inSweden. Although the earlier 3­cuttermacJlioe .....developedforamale\lJl ""dpriced accOl'dingly.ilhas Jll'O"edlO have professionalperf0111WlCe.

No .... a 4·cuuer planingmachine is being introduced fortnde.men alaprice considerablybelo... that of equivalenl planingmachines.

-n.e planing macbine is verysuitable for slIort runs and nicbeproduction," says Bjame Isaksen..Ieading ...pen in industrial pia.ning in Sweden.

Tbe first panel planing

-n.anks to the sawmills. the [n_dians will get bener pay for theirlimber." he says on returning fromhis visit to the beavily foreslOdcountry.

Sven·G6ran himself hu •LCXiOSOL .....mill ...hicb beuses tocut all the limberbe needs

A novice learns how to saw

New 4-cutter planing machinewith professional performance

Sven.(;llran Erdtman is afarmer IMnll just ollt$idethe tOWl'1 of Vlixjli in south­ern Sweden.He used his 40th annivef'osary to raise money forfour LOGOSOL sawmills asa &ifl: to an Indian villale InColombia.

IiI!i

IIII!&il

Four sawmills forColombia as a 40thanniversary present

15

Internetoppnar

vagen tillUSA

Okar utbytetAll" H....-olof iJmebir Solo­lIyvdl1 all !wi karI.vIDda """"som~ IIu1. blhilliJpllde..PI. ..,... _ han '*-ntade plu-

\:or i cli,~ ljod1oob"oc:b vvbmod~ModSoklloyveIJ'Ot

'- raaIiIl priIIla SIIiobrvirU irIIlclimousioaor. pufmsoalros­viJh adll&"~.

- DosswommJIIsti,..VJIPell crmmod SoIodcenoc:b­modanbostlmmadi.....JionmaatillaJII va vad -.bobIlva. JI........

Del. Brdip viftot U1v1aderbaa I&" an bylP do moaI skir.WIde saI<er. fr.In powiJ1.Idor tillfi&elhollr.at.

-soIoh)'Y"ln lr... n:1.tiVlbil­Iii nwir.in Il()m ij\:ar udlytOl: avdel IlOIl1 irg l8r fram mod Solo­dg.... Summ••ar Han.·OlofEril:$son.; Umd.

'- q mod m t..r:>c<-l Irpioajlr p.I olll.lokali, lrl·~ Sodaa f&n. 1mbar J..oco$ol eI= beIIlsida pi.1tIIerlwo: som an "')de< JIU

~IIjIlPli1lmIlppoa dllnaItill USA. btrtuarLo,osols oxponaasvari••8mIlH~.

USA If en $vlr ocb I6fies­rik rnarklIad I&" LoJoIlOIs pro­dulcttt.Hlrrumsl1lWOl"'vs.kOJoc:h ...oplI..... moa oc:l:d .nproduk!1nsvU$l., 110m krn 01"­JaIr;••0""",, skadoJl.lnd v;dol)o"'flll oc:b skador.

0.1 blir bar lio,! .11l.oJollOlo putne. p.I expon.lDOI<lrS.I&sliUverl:arotIStihI.harl'·el:::al rn p ill. mod sJ.f"C'Ua,USA. Del II"alltid en risk meda)'ll produber i ell IaDd dIr en$llIkad fot karl Ioda till .....Sl.Ind pi m.Inp miljoaer dol·...

Efter lIlOJet 6V~1pIck-I...OJOSOI bost1ml ria I&" allP ia i US..... Mall bodlImer anriakar. Ir miDdn: IlIr ell Ii1eIfamiljofllrolq III '"" vIrlds­-_....

- Vi vel: ocb.I aa vi "-sibil procluber viIb. _ lao

eats ailiJi k<>aAom.olla~._............._....... PI!r 0I0f Pa1al oc:b fiIlm iAt1aDla. H>aI .... ridipe oua­.... liU SvoriJOS Elponr.ld odl....Iidi~en..,..adicnsam­art>mprojoln _11.lIl1..oJotolrbomLIa VlslomorrtaDdocbdol·swen G<:>o<tir.-

HjIlppllDVCIIIw LoJosolBn.v 10letneL Pi \:on tid komdelmer 1>1 100 $Ori1l5a fOrfr4·..i...... frln amorik..,... via nl·let IlOIll P 0 Palm liok SlllalIndoma i.

_ En vorkligl drilmllge allb/lrj••oetablorinj me<! 'ntros·..rad. kunder. kommenlerar......

FOr dig sam bar h'lOl"nCIlraclI'eJsefl "bap:l/www.loJOsoI...... EJektroaisk post skiobr dIIliIl iftfo_Ioz0s0U0..

dimensionomr me<! So\oJJae>l.men roJlIllalOl bli. inll: lib btaom man "'P' i mm vir\:o.

- Dol 110m J" lr mao impo­norad IV II" rnalninplwlighol.n.Pi in.en tid allr d IwJr. di....n.siollOma 110m J., behllvcr. slp'.....

Vinkelrata ytorSolohyvehl. .......Sll&bbcodl hin_..... IIDdl mod all beaI'beIa l,isidor unuidi.... Rldlar/JI.p:a II"do.. II"'U kombin.liOM.. rvbonsoalalklln•• 0<:11 kli.., ••Kwer1l rryr QOCkIol.ao oc:b pi".., sill )U. KJiapll _ tiU mviftot Br rIIllftdd..

EAJiIl Hau-QIo( JIll" lIyvdJ1In mitt oc:b vinkdrtl yIOl. £:leiIf tap pnlbkao m IIyvIa virmrvi "JIll" oc:b pi. d ria flo albfyn sidor belIlbetaclo.. ........iJlvIodaiq If m sbJon:lII. IlIrilIsliJbIUl.....U. ............ u­ala oc:b bllr jusIefU .- all

.... k&" icnom'" provbiI oc:b_.......En aaIIalI viktia poIq !DOd

SololIyveln .. rror\oketl odl vit·..... 0... bar lie vikl i flItIllllillldl:tiU lin bplcilCl och flr plrlr i en-Hans,()loI"bar!)Yllt.., SllII-rting mod birlWldlaJ d .u tv.lptrSOIIeI" onkoll Un nyua byvelndil den behftvo.

Otl godign. roJUlr:yddellOran den Un anvWu Utomlllllocll fOr all 11",,1. rill virt•.

Framtiden lir panelv.d ski baa dIo III alII virl<e till7En dol pr Ill. i jobbet 50lll SI>id:­~ mcdaa ...... Iigcr oc:b vii>­.. pi. bIllre Iidoo".

_Dalfbw:o .... lidsIiip....pWdIrJea onm. jllllb Ill. miloc:b .......~ MIQp .._vtDdiptaDderkomoDa"clatvll~.."...--~virU< ;.:~ mil *'kib1Il)'Cbl. "'}Ie lid • III dot pi.Iqa" IiIIs IidaIIf i.e.Royly<:brcda~

virU< If pufm I&" lIuf.-la".y.. If""-'" I&"c supil1i,,....Med~blirdotl&"

l1IylJl- nbtM _1Iyvw.. A. aD­<In. sid-. IlIr ... aytll; av dotvirtetliUaMM.

nn li.. l:aa ...... fripli,lnar

Valde hyvelnR1ralpl irrcclall r.dcndc 11Io>pi. c bytI uppli,li1I etteaivel:

~MalAIIsIeIllll_

sa SoIaIIyveIa f1a liItBIqeaLud prir GuId)'UIl fllr itetrbISl.kommlbiolli_imbb­Ii,~..

- StiJlIA&a~In odllIr billa "","p ir ... of..ira be­JllrUIde"'" I&" at! __ pi Sol(>.hyvela Istilln. fll.1dantr H......Olaf.

H.lIl lyem rll Jaiokartlillp.rodalr ell blure IWIln In "yv.l.De! Ir tte markin... pi en ,:DimonsianJhyvel, klyv ocllplanhyv.1. Dol cOr'l!man i .flO.·hand \:an dimonsio""... vinel.f·lOr bellov. V,1oSl ,lr del .u lndI"'I

Hrnr-olof It en ,r>Uu .ypiskIOloslpre. He bor odl arbeulri..... i $"" odl Slliekrar pi friti_den. Vukct him.. baa frin b..s­lfUft$~dlrdotJtir enSokda: rcclaIl 1991.

- TKk ,..., SoIodcen l:aa.ira sip upp viDdflllea oc:b Ilk·IIrIIclo _ IIIIWrhide blivil ved

dler IqM tv. i oko&en- ..".......

u..~ bahim 10m band­dpIpre barhaapn:xtuccnl nmISO kubltmttcr virU i oIib di__.

_ ADell bar vi inle Iqo: oed5Ir$ti111lll"'U1 tid pi~n.Vi bImtar hem en fulll &kowlassochslpr uppdel pltvidagar. PI.de. fit vi nu>l lnt. kubii<.met<"rv;rt<e.lIJer Roy.

LoIO"'I p"'senluade band­dlcn pi SkOj$Elmia 1995. In_trIISKI vlt redIJI d1 mydet SlOrt.men (.<>&Q$Ol1w Vorll Rnikris jlIIa,1<udsf(lrin,clI Iv MU.UIabba Upurepl. viltet bmwpi aa sJ&bud in~ It lib. ro/:lot$u.-si&Udjor.

- Oct JII.... alb baDcIdp.J"I bor lin.pi flen, olib fllbri·w odl.i&l tydcr all I..oJ'osoISbuIWc If dm bbu IV allibop.-..,.

Mal_ p6pcbrall IIIlIIIIJd.Ii,sbsip; bIO: med dplold.BIDlXl bIir IAIbbI dOG av jon!odl -n. 1lII.......,.. Del II"nirwtaadipl;ea'*ldla _fib.m_

_SIpbon IIU:amIIDCIl ked­;eA&a odl ski....O'~

IDDIl~ Iydeo" Rays lid.H.,. erlllllltlhe< if.. buda

hiller lUrJ- IIIIlIcr ... ___

doJ. Mea del JIlkr all hi. '""ttl.

"&bud dill""'" kIlIl avvaradem I&" IlipninJ.

- Mid Solohyveln kan!ll ta var. pi I princlp alitv1r1l.I. Oet ir knappt nicot som lit till spiUo.Det slier Hans-Olot Eriksson I Urn" 10m vilr en avde t6ma $Om k5pte den prisIMllinta hyvelmlllSkinenfrin Locosol.

-sora/lynlll 'r den pltrleSrto m.I-.I<.lnH Mr alia I<>m bellil_lRl"ebnol.b oe/t rtIrvtrb, -".... lUIn..olol' ErIlrnanI IImd.

Roy Ert.andsson i Vinen­bofIlr webre. Sedanflera ir anvinder hanSoloulen fOr' att ta tramvlrke I jobbet.- sedan jai skaffadeband.Alen Ilar jaa; inteklipt en enda virkesbit,Ilaer Roy.~b banddgsaggngallrcnSDabb rac~. Nlr aU! funllCfVslpr den 20 lOpmeIer vifte per.mau\, vilkellrmtngdubbel. mer... ell kedjesiJ.

I vatlipera. blir okillaaden~ Ell tu do.g Ai"- Roydry&! ran bIlIitmc&tr firdi& van.,Yilkd Ir~h sf myc:ket som'- kIar.- IDCIl .... eIdri...... 1lt:d­jes4 An stillmdeD ~ blirSlllITe bmw pi all 1IIyd;e! ... Ii­daIPr ir I&" aa baaIon. s&ocb-ruodllJ&pmd:aa YirUt.T........................YKlllllll d.-pllllld kliap, t.Id dlo!r bdja.-Mcd~_jqodl

... r...... brubr bjlJplliJI.__ bpao:iIa __ al. rirtd_

drat- Dcsoulom II" SoIod&ea~odlsmidip".sl&a'RDy.

Bast av aUaHall bar fGr delmesu Solos4""lIppHIIkI pi ell Iogfc ; o.tslalld.lI1p mil 1KIfT om VIJIoersbcq.

Hans-Olaf far ut mer avvirket med Solohyveln

Snickaren

+

+

I

I

I

I

Stig Strands turistanliiggning i lappUindska Hemavanfir nu sin motsvarighet i skiirgtrdsmiljo, niinnarebestiimt i anslutning till Vaxholms anrika llistnings­verk.- Aven hiir fir vi god nytta av Solodgen for attskapa en traditionsrik milja, siger Stig.

Stig sagaren fastning

+

I

I

F.strohlema.nd "Jfninllsvarlc.t $b rM<f /lj'1p IV Sofos.llletlfj .rt n,demlillf .nsiktslyft mad lradili"""a"Jill in,.dnl,,'l.

Fi'llvlrlden I' Inte nog fOr tij,.,. sl.tomsij,iman Sti, Slrillld, SOm nu Ir f fird m.o'.rt sk."a.1tnytt ~,adis f anslutninJ lill Vullolma f1stn/nj'. 6ilder: Istvan lsig.

mllen lr 11I1 kunna erbjuda .'iragilter aya uti viteter basensdepilobla f<lfutsll.llningarna.

FI"lUfIftlr aliI ""ndlar del omden Slora tillgingeo pi vaneoochllar - en vuklig konl....llili denlappllindsn vildmarkeo.

Akliv;letenul i Vuholm barredan b<lrjal i lilen .kala. blandannat med mOlSvarigheten tillTV:s"Fingama pi fOl1e.... fasUni mindre omfanning. Men i eosoar frarnt;d knrnmer ulb",,"l Inbli .tlme. Mod vad JIr inle hellspikal.

•Vi s,ktar pi kullUl':lktivileleri olika fonner. lill e~empel mal.lellier. musil: och program modlokalhi.slorisk anknyming.

Slig Sll'3nd neh forelagelHemanns Viirdshus delar ,·en:·samhelen ule vid Vuholms fbI'oing me<! Strtlmma Kanalbolag.

DjungelsagKunskapen om au bygga lI'3di·liollSoOnligl och krn;madselJektivtbar Slip fijrelag visal prov pitidigare.l f<ln'anumrellv Nydglllborlinade vi bland ft.IInft.1 Om denvedeldade baslun och devildmarksbad.rom liU VeTXalS modhjlUpav Solodgen. Nu har Hem·a,·anS Vlird.hus.•om lurisl'f6relagel bolero hen k6pl in dend kallade Djungeldgeo - eo ul­fUSUlin1I.romclrp1 de allra slOrslaSIOCl:.ima.

Nya byggplanu JIr pi glmg iHemavan liven om myetel nukonceolre.... cill VUbolm.dil Scignumen iker i skyttellrafik_

- Vi bar Slon. planer h!mere.sllgu Stig eOlusiastiskl. Ell Ill'

verka borden krlivs ordenlliglSlora ocb masslva furuslockar..rom dgas i sin lima dimensionditekt flin stocken. 5jilvkimskam6bleman~llillvmasi allmo­gestil av llilvWlen furu i b6gslalcvalileL

-All! vin:edgarvi sjlUvatilli Hemavan. d1r vi ocl<s! bar till­gbg till lfId i fill dimension•Dlrefter lranSpone.... viTkel nerliIl Vuholm. sllger Sligo

F<!slningen Or bellgen 1'1 en IIstm; inlill Ullomn och bar i At·huDdnldcn ljlnslgjonsomen vik­lis lllrsvat$8flllggning. I dag hatden m;l;~ betydel...n upphllnOI;h plats<:n lir nu frlmsUll popu.lin utflykl$m!J fOr Mister.

Hlr vUl Slig Strand och hansmriSI~,ag utveckla Qnuidelvidare.

• Vi har tagit (iver rest·verbamheten och plane..... olibaktivitel.';provam - alII rlin maltill kulturinslag i nlib former.bert".... Sligo

Tradition gertfovardighet

Pre<:is som i Hemavan handlardet om aU i Jatom lak! by"" uPI'en verksamhet anpassad till to­kala fficutsatlningar. ocb all sam­,idigl vilma om uadition och delkulturltiSlOri,ka arvet.

_ [k[ It ledsljimall i all, virnre,ar l>SS. be,on.... Slig. IXthandlar Om vir .geo tmviirdiJ'

"" De nlinnasle byggplallemaJlrau inreda fenloblema. en lol:.al.yea pleirka 2000-3 (XX) hadral­meter. me<! barer. bordo slolar.blnkar mod mera. FOr an till-

16

-----------------------------------------------------,BESTALL MER INFORMATION!Kryssa i vad du ar intresserad av och posta kupongen til Logosol. Telefon 0611-182 85, fax 0611·182 89.E-post info@logosol.se,internethttp:j;..w.w.logosol.se

........o Solos6gen 0 foolOM SoIosOg lHD)o Timmerjigg 0 Djunge!SIigo Bogogood Sobog....d SOhl 064_......o Slihl 066 (9"2«..6.11 hij 0 Stihl 088 (122«.. 8.6 hkJo E3OClO (3-b 01, 31M'll 0 E5()(X) [3-b .... 5 kWlo BandsOg [3-b 01, S kWl

TillbehOro fOrlongningar 0 Timringstillscmo System Linus (Moeller for planktimring)o Snabblyft for uppdalering (]V tildre SoIos6gor

HyveImaskinero 3-1Mmg"..,.Jh,.J 0 4-1wliri, Po,.\h,.Jo SolohyveI 0 Speciolstal for t.ogosols hyvIor

l.JtnJstning fOr cirke1sOgverko ToppkIyv 0 M.OrgIdyv 0 DjungeiSlig

OvrigtoOmbyggnod~ oldre SoIos6g 0 Skid«::! gratisvideofilm om SoIos6gning 0 Annat, namligen:

I

+

I§LOGOSOLIndustrigatan 13871 53 Harnbsando Ring mig. Jog troIfo:s siimst:

i"brn._ .AdreM _

Postnr Ot .Telefon .E·post .

II

~I

IIIIIII

~-----------------------------------------------------~