40
Průvodce rychlým uvedením do provozu 00825-0117-4408, Rev BB Červen 2019 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS Kuželová anténa

Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Průvodce rychlým uvedením do provozu00825-0117-4408, Rev BB

Červen 2019

Snímače hladiny Rosemount™ 5408 a5408:SIS

Kuželová anténa

Page 2: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

ObsahInformace o tomto průvodci.........................................................................................................3

Potvrzení typu schválení...............................................................................................................6

Montáž převodníku...................................................................................................................... 7

Vyrovnání hlavy snímače............................................................................................................ 20

Nastavení orientace displeje (volitelně)...................................................................................... 23

Příprava elektrických přípojek.................................................................................................... 24

Připojení vedení a napájení.........................................................................................................31

Konfigurace snímače pomocí průvodce nastavením...................................................................35

Sestavení dělené kuželové antény.............................................................................................. 38

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

2 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 3: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

1 Informace o tomto průvodci

Tento průvodce rychlého uvedení do provozu obsahuje základní pokyny prosnímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS. Další pokyny naleznetev referenční příručce Rosemount 5408 a 5408:SIS s protokolem HART®

a v referenční příručce Rosemount 5408 s provozní sběrnicí FOUNDATION™

Fieldbus. Příručky a tento průvodce jsou dostupné také v elektronicképodobě na internetových stránkách Emerson.com/Rosemount.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 3

Page 4: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

VAROVÁNÍ

Nedodržení bezpečnostních pokynů pro instalaci a servis může mít zanásledek smrt nebo vážné zranění.

• Zajistěte, aby instalaci převodníku provedli kvalifikovaní pracovníci, a tov souladu s příslušnými prováděcími předpisy.

• Používejte toto zařízení pouze v souladu s pokyny uvedenými v tétopříručce. V případě nedodržení těchto pokynů může dojít k porušeníochrany poskytované zařízením.

• Pro instalace v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být snímačnainstalován podle dokumentu Certifikace výrobku snímačů hladinyRosemount 5408 a 5408:SIS a rozměrového výkresu systému(D7000002-885).

• Opravy, jako je například výměna součástí, mohou ohrozit bezpečnostzařízení, a proto nejsou za žádných okolností povoleny.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Ověřte, že provozní prostředí převodníku je v souladu s příslušnýmicertifikacemi pro prostředí s nebezpečím výbuchu.

• Před připojením ručního komunikátoru ve výbušném prostředí seujistěte, že zařízení jsou nainstalována v souladu s postupy zajišťujícímijiskrovou bezpečnost nebo nehořlavé vedení buzení.

• V případě instalace typu N/nehořlavé nebo odolné proti výbuchu/vzplanutí nesnímejte kryty převodníku, pokud je zařízení pod napětím.

• Oba kryty převodníku musí zcela zapadnout, aby byly splněny požadavkypro ochranu v prostředí s nebezpečím výbuchu/vzplanutí.

Zasažení elektrickým proudem může mít za následek smrt nebo vážnézranění.

• V případě instalace typu N/nehořlavé nebo odolné proti výbuchu/vzplanutí se vyvarujte kontaktu se svody a svorkami. Vysoké napětí,které může být přítomno na svodech, může způsobit zasaženíelektrickým proudem.

• Před připojením snímače se ujistěte, že hlavní napájení převodníku jevypnuto a vedení k jakémukoli dalšímu externímu napájecímu zdroji jsouodpojena nebo nejsou pod napětím.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

4 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 5: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

VAROVÁNÍ

Provozní netěsnosti můžou mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Zajistěte, aby manipulace s převodníkem byla prováděna opatrně.V případě poškození provozního těsnění může z nádrže uniknout plyn.

VAROVÁNÍ

Fyzický přístup

Neoprávněné osoby mohou způsobit vážné poškození a/nebo konfiguracizařízení koncových uživatelů. Může k tomu docházet záměrně i neúmyslněa je potřeba učinit potřebná opatření.

Fyzická bezpečnost je důležitou součástí jakéhokoli bezpečnostníhoprogramu a zásadním pravidlem pro ochranu vašeho systému. Zameztefyzickému přístupu nepovolaných osob, abyste ochránili majetek koncovýchuživatelů. To platí pro všechny systémy používané v rámci zařízení.

POZOR

Horké plochyPříruba a provozní těsnění mohou být při vysokých provozních teplotáchhorké. Před zahájením servisních prací nechejte zařízení ochladit.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 5

Page 6: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

2 Potvrzení typu schválení

Pro snímače pro prostředí s nebezpečím výbuchu označené několika typyschválení:

Procedura

Trvale označte zaškrtávací políčko zvoleného typu (zvolených typů)schválení.

Obrázek 2-1: Štítek s údaji o několika typech schválení

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

6 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 7: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

3 Montáž převodníku

3.1 Verze s přírubou

Předpoklady

Sestavte dělenou kuželovou anténu, pokud je to možné (viz Sestavenídělené kuželové antény).

Procedura

1. Umístěte vhodné ploché těsnění na přírubu nádrže.

2. Spusťte snímač s anténou a přírubou do trysky.

3. Šrouby a matice dotáhněte dostatečným utahovacím momentem,který odpovídá zvolené přírubě a těsnění.

Jak pokračovat dále

Vyrovnejte hlavu snímače (viz Vyrovnání hlavy snímače).

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 7

Page 8: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

3.2 Přírubová verze s kroužkem pro proplachování vzduchem(kód volitelného provedení PC1)

Předpoklady

Sestavte dělenou kuželovou anténu, pokud je to možné (viz Sestavenídělené kuželové antény).

Procedura

1. Umístěte vhodné ploché těsnění na přírubu nádrže.

2. Umístěte proplachovací kroužek nad těsnění.

3. Nad proplachovací kroužek umístěte vhodné ploché těsnění.

PoznámkaPro příruby v konstrukčním provedení s ochrannou deskou jepotřebné ploché těsnění o minimální tloušťce 0,125 palce (3,2 mm).

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

8 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 9: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

4. Spusťte snímač s anténou a přírubou do trysky.

A. Anténa s otvory pro proplachování vzduchem

5. Šrouby a matice dotáhněte dostatečným utahovacím momentem,který odpovídá zvolené přírubě a těsnění.

A. 1 palec (25,5 mm)

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 9

Page 10: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

6. Připojte systém proplachování vzduchem. Podle postupůpoužívaných na Vašem pracovišti použijte těsnicí prostředek nazávity nebo vhodné těsnění.

nebo

A. G 3/8 palceB. 0,4 palce (10 mm)

Tabulka 3-1: Specifikace přiváděného vzduchu

Maximální tlak Doporučený tlak

190 psi (13 barů) 100 až 115 psi (7 až 8 barů)

Jak pokračovat dále

Vyrovnejte hlavu snímače (viz Vyrovnání hlavy snímače).

3.3 Verze se závitem, průměr antény menší než průměrzávitu

3.3.1 Závitová přípojka k nádrži

Předpoklady

Sestavte dělenou kuželovou anténu, pokud je to možné (viz Sestavenídělené kuželové antény).

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

10 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 11: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Procedura

1. Na závity naneste pastu proti zadření nebo pásku PTFE podle postupůobvyklých pro vaše pracoviště.

Jako těsnicí prostředek pro adaptéry se závity 1½- nebo2palcovými závity BSPP (G) lze použít ploché těsnění.

2. Namontujte snímač na nádrž.

A. Ploché těsnění (pouze pro 1½- nebo 2palcové závity BSPP (G))

Jak pokračovat dále

Vyrovnejte hlavu snímače (viz Vyrovnání hlavy snímače).

3.3.2 Připojení k nádrži s přírubou

Předpoklady

Sestavte dělenou kuželovou anténu, pokud je to možné (viz Sestavenídělené kuželové antény).

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 11

Page 12: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Procedura

1. Umístěte vhodné ploché těsnění na přírubu nádrže.

2. Umístěte přírubu dodanou zákazníkem nad ploché těsnění.

3. Šrouby a matice dotáhněte dostatečným utahovacím momentem,který odpovídá zvolené přírubě a těsnění.

4. Na závity naneste pastu proti zadření nebo pásku PTFE podle postupůobvyklých pro vaše pracoviště.

Jako těsnicí prostředek pro adaptéry se závity 1½ nebo2palcovými závity BSPP (G) lze použít ploché těsnění.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

12 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 13: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

5. Spusťte snímač s anténou do trysky.

A. Ploché těsnění (pouze pro 1½- nebo 2palcové závity BSPP (G))

Jak pokračovat dále

Vyrovnejte hlavu snímače (viz Vyrovnání hlavy snímače).

3.4 Verze se závitem, průměr antény větší než průměr závitu

Předpoklady

Sestavte dělenou kuželovou anténu, pokud je to možné (viz Sestavenídělené kuželové antény).

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 13

Page 14: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Procedura

1. Vyšroubujte a vyjměte anténu.

H: 2 mm

PoznámkaPostupujte opatrně, abyste nepoškrábali mikrovlnnou sondu.Mikrovlnná sonda je citlivá na mechanické vlivy.

2. Na závity naneste pastu proti zadření nebo pásku PTFE podle postupůobvyklých pro vaše pracoviště.

Jako těsnicí prostředek pro adaptéry se závity 1½ nebo2palcovými závity BSPP (G) lze použít ploché těsnění.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

14 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 15: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

3. Namontujte adaptér na přírubu dodanou zákazníkem.

A. Ploché těsnění (pouze pro 1½- nebo 2palcové závity BSPP (G))

4. Namontujte anténu.

PoznámkaVizuálně zkontrolujte těsnicí O-kroužky z hlediska poškozenía znečištění.

38 mmUtahovací moment 250 libropalců (28 Nm)

H: 2 mmUtahovací moment 5 libropalců (0,5 Nm)

5. Umístěte vhodné ploché těsnění na přírubu nádrže.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 15

Page 16: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

6. Spusťte snímač s anténou a přírubou do trysky.

7. Šrouby a matice dotáhněte dostatečným utahovacím momentem,který odpovídá zvolené přírubě a těsnění.

8. Zašroubujte adaptér tak, aby byl řádně utažen.

Jak pokračovat dále

Vyrovnejte hlavu snímače (viz Vyrovnání hlavy snímače).

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

16 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 17: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

3.5 Montáž pomocí třmenu

Procedura

1. Přimontujte montážní třmen k trubce/stěně.

Na trubku:

4X

A. Vodorovná trubkaB. Svislá trubka

Na stěnu:4X

2. Přimontujte držák k montážnímu třmenu.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 17

Page 18: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

3. Vyšroubujte a vyjměte anténu.

H: 2 mm

PoznámkaPostupujte opatrně, abyste nepoškrábali mikrovlnnou sondu.Mikrovlnná sonda je citlivá na mechanické vlivy.

4. Zašroubujte snímač do držáku.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

18 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 19: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

5. Namontujte anténu.

H: 2 mm

38 mm

Utahovací moment 5 libropalců (0,5 Nm)

Jak pokračovat dále

Vyrovnejte hlavu snímače (viz Vyrovnání hlavy snímače).

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 19

Page 20: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

4 Vyrovnání hlavy snímače

Procedura

1. Mírně povolte matici a otočte snímač.

60 mm

2. Zkontrolujte, zda je hlava snímače řádně vyrovnaná.

Volba Popis

Otevřená nádrž Vyrovnejte značku na snímacím modulu vůčistěně nádrže (viz Obrázek 4-1).

Nehybná trubka Vyrovnejte externí uzemňovací šroub vůčiotvorům nehybné trubky (viz Obrázek 4-2).

Komora Vyrovnejte externí uzemňovací šroub vůčiprovozním přípojkám (viz Obrázek 4-3).

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

20 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 21: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

3. Dotáhněte matici.

60 mmUtahovací moment 355 libropalců (40 Nm)

Obrázek 4-1: Otevřená nádrž

Obrázek 4-2: Nehybná trubka

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 21

Page 22: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Obrázek 4-3: Komora

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

22 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 23: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

5 Nastavení orientace displeje (volitelně)

Pro zlepšení přístupu k vedení v provozních podmínkách nebo pro lepšíčitelnost volitelného LCD displeje:

Předpoklady

PoznámkaPři použití v prostředích se silnými vibracemi musí být skříň snímače zcelazasunuta do snímacího modulu, aby byly splněny specifikace testu odolnostiproti vibracím. Tohoto lze dosáhnout natočením skříně snímače v rozsahuurčeném koncem závitu.

Procedura

1. Uvolněte stavěcí šroub tak, aby se skříň snímače mohla volně otáčet.

2. Nejdříve natáčejte skříň ve směru chodu hodinových ručiček, aždosáhnete požadované polohy. Pokud požadované polohy natočenínelze dosáhnout z důvodu konce závitu, natáčejte skříň proti směruchodu hodinových ručiček, až dosáhnete požadované polohy (změnanatočení je možná až do 360° od konce závitu).

3. Stavěcí šroub opět dotáhněte.

Obrázek 5-1: Natočení skříně snímače

Utahovací moment 30 libropalců (3 Nm)H: 3/32 palce

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 23

Page 24: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

6 Příprava elektrických přípojek

6.1 Volba kabeluTabulka 6-1: Doporučená velikost kabelu

Protokol Průměr vodičů

4-20 mA/HART® 24-14 AWG

FOUNDATION™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A

Pro prostředí s vysokou mírou EMI (elektromagnetické rušení) se doporučujíodstíněné kroucené dvoužilové vodiče.

Použijte vodiče s jmenovitou provozní teplotou alespoň 5 °C nad maximálníteplotu okolního prostředí.

Ke každému šroubu svorky lze bezpečně připojit dva vodiče.

6.2 Kabelová průchodka / kabelovodU instalací odolných proti výbuchu/vzplanutí požívejte pouze kabelovéprůchodky nebo kabelovod s certifikací pro prostředí s nebezpečímvýbuchu/vzplanutí.

6.3 PříkonMax. 1 W, proud max. 23 mA

6.4 UzemněníZajistěte, aby uzemnění bylo provedeno podle národních a místně platnýchelektrických předpisů. V případě nedodržení těchto pokynů může dojít kporušení ochrany poskytované zařízením.

Skříň převaděče

Nejúčinnější způsob uzemnění je přímé napojení na zemnění (zem) sminimální impedancí. Uzemnění má celkem dva šroubové spoje (viz Obrázek6-1).

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

24 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 25: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Obrázek 6-1: Uzemňovací šrouby

A. Vnitřní uzemňovací šroubB. Vnější uzemňovací šroub

Uzemnění stínění signálního kabelu

Zajistěte, aby stínění kabelu přístroje bylo:

• neporušené a s izolací zabraňující styku se skříní snímače;

• nepřerušeným způsobem připojené v celém segmentu;

• připojeno k řádnému uzemnění na straně napájecího zdroje.

Obrázek 6-2: Stínění kabelu

A. Izolační stínění a svodový vodičB. Minimalizace vzdálenostiC. Seřízení stínění a izolování nekrytého svodového vodičeD. Připojení svodového vodiče k uzemnění napájecího zdroje

PoznámkaNeuzemňujte stínění ani příslušný svodový vodič na snímači. Pokud sestínění kabelu dotkne skříně snímače, může vytvářet zemní smyčky a rušitkomunikaci.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 25

Page 26: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

6.5 Napájecí zdroj

4–20 mA/HART®

Snímač se provozuje se stejnosměrným napětím 12–42,4 V (v jiskrověbezpečných instalacích se stejnosměrným napětím 12–30 V) na svorkáchsnímače.

Sběrnice FISCO/FOUNDATION™ Fieldbus

Snímač pracuje se stejnosměrným napětím 9–32 V (v jiskrově bezpečnýchinstalacích se stejnosměrným napětím 9–30 V a v provedení s certifikacíFISCO se stejnosměrným napětím 9–17,5 V) na svorkách snímače.

6.6 Signální zakončovací členNa začátku a konci každého úseku provozní sběrnice by měl být nainstalovánzakončovací člen.

U snímače bez vestavěného zakončovacího členu zapojte převáděcí vodičmezi svorky s označením „TERMINATE ON“, čímž se zakončovací členaktivuje. Doporučená velikost vodičů, viz Volba kabelu.

6.7 Omezení zátěžeKe komunikaci prostřednictvím protokolu HART® je potřebný minimálníodpor smyčky 250 Ω. Maximální odpor smyčky je určen úrovní napětíexterního zdroje napájení.

Obrázek 6-3: Mezní hodnoty zatížení

Maximální odpor smyčky = 43,5 * (napětí externího napájecího zdroje – 12)

A. Odpor smyčky (Ω)B. Stejnosměrné napětí externího napájecího zdroje (V)

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

26 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 27: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

6.8 Schéma zapojení

Obrázek 6-4: Komunikace typu 4–20 mA / prostřednictvím protokoluHART®

A. Ruční komunikátorB. Bariéra s certifikací pro jiskrovou bezpečnost (pouze pro zabezpečené

instalace)C. Modem HARTD. Zatěžovací odpor (≥250 Ω)E. AmpérmetrF. Napájecí zdroj

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 27

Page 28: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Obrázek 6-5: Komunikace typu 4–20 mA / prostřednictvím protokoluHART – svorkovnice se svorkou TEST

A. Ruční komunikátorB. Bariéra s certifikací pro jiskrovou bezpečnost (pouze pro zabezpečené

instalace)C. Modem HARTD. Zatěžovací odpor (≥250 Ω)E. AmpérmetrF. Napájecí zdrojG. Modrá zástrčkaH. Svorka TEST

PoznámkaBěhem postupu měření proudu smyčky je nutno odpojit pouze modrouzástrčku.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

28 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 29: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Obrázek 6-6: FOUNDATION™ Fieldbus

A. Ruční komunikátorB. Bariéra s certifikací pro jiskrovou bezpečnost (pouze pro zabezpečené

instalace)C. Modem FOUNDATIONFieldbusD. Napájecí zdroj

U svorek není třeba zohledňovat polaritu.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 29

Page 30: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Obrázek 6-7: FOUNDATION Fieldbus – svorkovnice s vestavěnýmzakončovacím členem a s přípojnými místy pro vytváření uzavřenýchsběrnicových obvodů

A. Sběrnice nádržeB. Stínění kabelu (opatřené izolací pro zamezení možnosti styku se skříní

snímače)C. Vestavěný zakončovací člen (je-li k příslušnému úseku provozní sběrnice

připojeno poslední zařízení, je nutno použít připojovací svorku)D. Připojení dalších zařízení k uzavřenému sběrnicovému obvoduE. Ruční komunikátorF. Modem FieldbusG. Napájecí zdrojH. Rozbočovač pro nádrže Rosemount™ 2410

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

30 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 31: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

7 Připojení vedení a napájení

Procedura

1. Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj odpojený.

2. Demontujte kryt.

3. Odstraňte plastové záslepky.

4. Kabel protáhněte skříní skrz kabelovou průchodku nebokabelovod. (1)

Označení velikosti a typu závitu:

(1) Pokud nejsou označeny jinak, jsou vstupy pro vodiče/kabely do skříně snímačeopatřeny závitem ½–14 NPT.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 31

Page 32: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

5. Připojte vodiče kabelu (viz Schéma zapojení).

Utahovací moment 7 libropalců (0,8 Nm)

6. Zajistěte řádné uzemnění (viz Uzemnění).

7. Utáhněte kabelovou průchodku.

Na závity použijte pásku z materiálu PTFE nebo jiný těsnicíprostředek.

PoznámkaZkontrolujte, že je zapojeno vedení s kondenzační smyčkou.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

32 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 33: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

8. Veškeré nepoužité porty utěsněte pomocí dodané kovové zátky.

Na závity použijte pásku z materiálu PTFE nebo jiný těsnicíprostředek.

9. Namontujte a dotáhněte kryt.

a) Ověřte, zda je pojistný šroub krytu zcela zašroubován doskříně.

H: 2,5 mm

b) Namontujte a dotáhněte kryt.

Ujistěte se, že kryt zcela zapadl. Mezi krytem a skříní byneměla být žádná mezera.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 33

Page 34: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

c) Otočte pojistný šroub proti směru chodu hodinových ručičektak, až se dotkne krytu.

Požadováno pouze pro instalace odolné proti výbuchu/vzplanutí.

d) Pro zajištění krytu otočte pojistný šroub krytu o další ½ otáčkyproti směru chodu hodinových ručiček.

10. Připojte napájecí zdroj.

PoznámkaRozsvícení LCD displeje může trvat až 15 sekund.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

34 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 35: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

8 Konfigurace snímače pomocí průvodcenastavením

8.1 Konfigurační nástrojeVysílač lze snadno nakonfigurovat pomocí:

• nástroje Rosemount Radar Master Plus (spouštěném v aplikaciInstrument Inspector™)

• systémů založených na zařízení s popisovačem (DD), např. AMS DeviceManager, 475 Field Communicator, AMS Trex™ Device Communicator aDeltaV™, nebo jakékoli jiného hostitelského systému typu EDDL neboenhanced-EDDL

• systémů založených na integraci provozních zařízení (FDI)

Rosemount Radar Master Plus je doporučený integrační nástroj.

8.2 Rosemount Radar Master PlusKe spouštění nástroje Rosemount Radar Master Plus je zapotřebí aplikaceInstrument Inspector nebo jakýkoli hostitelský systém, který je ve shodě sestandardem FDI.

Aplikace Instrument Inspector je dostupná prostřednictvím adresyEmerson.com/InstrumentInspector.

8.3 Získání aktuálního balíčku pro zařízení FDIBalíček FDI nebo DD je obvykle nainstalován společně s konfiguračnímnástrojem.

Nejnovější balíček FDI je k dispozici na adreseEmerson.com/RosemountRadarMasterPlus.

Nejnovější balíček DD je k dispozici na adrese Emerson.com/DeviceInstallKits.

8.4 Konfigurace pomocí softwaru Rosemount Radar MasterPlusMožnosti, které jsou dostupné v nabídce Guided Setup (Průvodcenastavením), zahrnují všechny položky potřebné pro základní provoz.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 35

Page 36: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

Procedura

1. Spusťte aplikaci Instrument Inspector.

2. V okně Instrument Inspector Application (Aplikace Instrument Inspector)dvakrát klikněte na ikonu zařízení.

3. V obrazovce Overview (Přehled) vyberte položku Rosemount RadarMaster Plus.

4. V okně Configure (Konfigurace) zvolte Guided Setup (Průvodcenastavením) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

8.5 Konfigurace pomocí nástroje AMS Device ManagerMožnosti, které jsou dostupné v nabídce Guided Setup (Průvodcenastavením), zahrnují všechny položky potřebné pro základní provoz.

Procedura

1. Spusťte nástroj AMS Device Manager a připojte jej k zařízení.

2. Zvolte položku Configure (Konfigurace) → Guided Setup (Průvodcenastavením).

3. Zvolte Basic Setup (Základní nastavení) a postupujte podle pokynůna obrazovce.

8.6 Konfigurace pomocí ručního komunikátoruMožnosti, které jsou dostupné v nabídce Guided Setup (Průvodcenastavením), zahrnují všechny položky potřebné pro základní provoz.

Procedura

1. Zapněte ruční komunikátor a připojte jej k zařízení.

2. Zvolte položku Configure (Konfigurace) → Guided Setup (Průvodcenastavením).

3. Zvolte Basic Setup (Základní nastavení) a postupujte podle pokynůna obrazovce.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

36 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 37: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

8.7 Další informaceNa webových stránkách Emerson.com/Rosemount jsou k dispozici kestažení referenční příručka k modelům Rosemount 5408 a 5408:SISs protokolem HART® a referenční příručka k modelu Rosemount 5408s provozní sběrnicí FOUNDATION™.

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 37

Page 38: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

9 Sestavení dělené kuželové antény

Tato část se vztahuje k dělené kuželové anténě (kód možnosti S2). Použijtepouze jeden segment; celková délka antény nesmí být větší než 47,2 palce(1200 mm).

Obrázek 9-1: Doporučený způsob instalace

A. Min. 0,4 palce (10 mm)

Procedura

1. Zasouvejte segment do kuželové antény až do jeho dosednutí.

2. Označte místo odříznutí segmentu.1 2 3 4 5 6 7 80 9

3. Vyjměte segment a odřízněte jej v místě značky.

4. Odstraňte veškeré otřepy.

5. Zasouvejte segment do kuželové antény až do jeho dosednutí.

Průvodce rychlým uvedením do provozu Červen 2019

38 Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SIS

Page 39: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

6. Připevněte segment k anténě.

PoznámkaDejte pozor na ostré okraje. Používejte ochranné rukavice!

1 2 3 4

7. Změřte délku prodloužení antény (L).

Délka prodloužení antény (L):

1 2 3 4 5 6 7 80 9

8. Upravte konfiguraci snímače podél nové délky prodloužení antény(L).• Rosemount Radar Master Plus:

— V okně Configure (Konfigurace) vyberte položky nabídky LevelSetup (Nastavení hladiny) → Antenna (Anténa).

• Správce zařízení AMS a ruční komunikátor:— Vyberte nabídku Configure (Konfigurace) → Manual Setup

(Ruční nastavení) → Level Setup (Nastavení hladiny) →Antenna (Anténa).

Červen 2019 Průvodce rychlým uvedením do provozu

Průvodce rychlým uvedením do provozu 39

Page 40: Snímače hladiny Rosemount 5408 a 5408:SISEF%BF%BDma … · 24-14 AWG F. OUNDATION ™ Fieldbus 18 AWG, kabel pro provozní sběrnici typu A. Pro prostředí s vysokou mírou EMI

*00825-0117-4408*Průvodce rychlým uvedením do provozu

00825-0117-4408, Rev. BBČerven 2019

Celosvětová centrálaEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, USA

+1 800 999 9307, nebo

+1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

Oblastní kancelář pro Jižní AmerikuEmerson Automation Solutions1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, USA

+1 954 846 5030

+1 954 846 5121

[email protected]

Oblastní kancelář pro Severní AmerikuEmerson Automation Solutions8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, USA

+1 800 999 9307, nebo

+1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

Oblastní kancelář pro EvropuEmerson Automation Solutions EuropeGmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarŠvýcarsko

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 768 6300

[email protected]

ZASTOUPENÍ PRO ČR:Emerson Process Management, s.r.o.Hájkova 22130 00 Praha 3, CZ

+420 271 035 600

+420 271 035 655

[email protected]

ZASTOUPENÍ PRO SR:Emerson Process Management, s.r.o.Železničiarska 13811 04 Bratislava, SK

+421 2 5245 1196, nebo

+421 2 5245 1197

+421 2 5244 2194

[email protected]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

©2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena.

Prodejní a dodací podmínky společnosti Emersonjsou dispozici na požádání. Logo Emerson jeobchodní značka a ochranná značka pro službyspolečnosti Emerson Electric Co. Rosemount jeznačka jedné ze skupiny firem společnostiEmerson. Všechny ostatní značky jsouvlastnictvím příslušných právoplatných vlastníků.