Talar du some? – Om Finlandsstörsta språkskola i sociala

medier: Senja opettaa sinulle ruotsia

(Senja lär dig svenska)Heli Vuorela

KanslistSenja lär dig svenska - skolanLektor i svenska och franska

Muurame gymnasium

Låt oss höra

hur Senja presenterar

projektet i

Youtube..

Nytt mediemedborgarskap

• Med hjälp av nya verktyg i social media kan vem som helst göra sakersom tidigare kunde göras enbart av stora organisationer eller företag

• Vi gör privata saker i offentliga

utrymmen och offentliga saker i privata utrymmen

• Nya innovationer rör sig i ”some”

Det finns inga

svepskäl!

Allt som behövs är

någon som gör!

I social media kan manproducera kollektivt

• På nätet påbörjade kollektiv produceringpå databranschen (Linux). Nu följer konst, vetenskap, politik, undervisning.

• Oberoende av tid, rum ochkunskapsnivån – alla kan delta.

• Folk är i ”some” i alla fall.

Vad är ”Senja opettaa sinulle ruotsia”?

• Tillsammans producerat

• Senja & kanslister i litenroll, nätverkets ”svärmintelligens” betydlig.

• Framtid

Kollektiv sakkunnighet• Fel korrigeras, tröskeln är låg• Alla deltar på sin kunskapsnivå• Deltagandet medför

engagemang. • Gemenskapheten styr val av

teman. • En bråkdel deltar, majoriteten

bara följer.

Världens största språkskola?

• 10 miljoner besök årligen, 17 800 anhängare.

• 50 000 kommentarer eller tummar

• Dagligen 50-200 tummar eller kommentarer

• Firar 2 årsjubileet i januari 2013

• Budget 0 euro.

SO upprätthålls av nätverket• 20 kanslister: t.ex.

lärare, översättare, journalist, språkbadlärare, vd på databranschen, företagare på kommunikationsbranschen, studerande, språkentusiast…

• Kanslisternas satsning motsvarar ett par heltidsanställda.

• Det tar ung. 5-8 timmar per att vecka att koordinera.

Vem och var?

Ingen slump

• Konceptet noga genomtänkt

• Vad, till vem, varför, strukturen i texterna…

• Socialt skriven, men fleraediteringsomgångar

Flera teman

• Tema (frukter, fester, djur, osv.)

• Rimseramsa (ordspråk, rim, allitterationer)

• Ord på 1,2,3….20 bokstäver!

• Grammatik (prepositioner, räkneord)

• Bildlek på fredagarna, musik pålördagarna, video på söndagarna (delatansvar)

• Gästande medhjälpare, t.ex. Kaj Martin i december 2012

Editeringsprosess

• Tre steg process:

1. Alla kanslister gör förslag påpostningar.

2. Alla korrigerar och förbättrarvarandras texter.

3. Språkfel korrigeras och textenfinslipas dagen före postningen.

Recept på bra postning

• En helt självständig tanke, ingenhänvisning till tidigare postningar.

• Tilltalande, lite gåtfull, lekfull, fiffig.• Positivt slut så att man kan ”gilla”. • Runt ett tema med någon intressant

och avvikande detalj.• Aktivering med hjälp av en fråga.

Scott Adams - rule

• The core of humor is what I call the 2-of-6 rule. In order for something to be funny, you need at least two of the following elements: 1. Cute (as in kids and animals)2. Naughty3. Bizarre4. Clever5. Recognizable (You've been there)6. Cruel

Svärmintelligens

• Tillsammans är vi mer

• Någonstans dyker upp en humorist, språkvetare, dialektexpert, dennogräknade, ifrågasättare, historiker, lärare, filosof, psykolog….

• POSTA INTE efter din egenkommentar.

• KOLLA ”tummar”.

• FÖRKLARA.

• ÄLSKA FEL.

Some är somcocktailparty

Utmaningar i ”Hurrikanslia”

• Känslor: av 20 kanslister 5 har avgått.• Lagom antal finsk- och svenskpsråkiga.• Kvalitet: postningen borde vara

utmärkt varje dag.• Risk för att kansliet blir en klubb för sig

själv. • Ålder- och könsfördelning: var är alla

unga män?

Bråkare charmas:

1. Honung. Ett snällt, vackert och charmigtsvar.

2. Tig. För diskussionen i kedjan mot andraämnen.

3. Låt nätverket besvara.

4. Sänd ett snällt privat meddelande.

5. Sista möjlighet: med admin-rättigheterkan bråkaren uteslutas (har aldrig behövtanvändas)

6. Bli ALDRIG provocerad. Punkt.

Vi förbereder oss ….

SO är…

• Intresseväckande,innovativ, skrattretande, ifrågasättande, inspirerande

• För mångkulturellt samhälle, motförkrympning…

• Ägd av nätverket.• Konkurrerar inte med officiella aktörer,

utan kompletterar dem.• Man vill dra nytta av social media, inte

bara underhållning och tidsfördriv.

Humor, glädje och tolerans. Man behöver inte kunna

perfekt. Att våga är viktigast!- Sisko Harkoma ruotsinopettajien liitto

Gamla tabun försummas

• Svenskan hör till alla finländare. Intebara till finlandssvenskar.

• Ut från språkreservat!

• Mer växelverkan behövs.

• Äkta levande svenskspråkigkultur, där man kan lära sig, är en rikedom.

Jag älskar Senja / Jorma / 8.1.Jag är helt ‘hooked’! Här går hela varma sommaren på Senjas kurs! Vem bryr sig om sol och stränder när man kan sitta vid datorn och umgås med trevliga människor! / Tanja 9.6.Loistava tämä idea! Kun 6 vuotta pakkoruotsia perukoulussa ei tehny musta kaksikielistä, ni ehkä sitten tämä! ; ) / Nora Carita / 10.1.God morgon. Det är jag igen. Pojke som kan inte tala svenska. Idag är det bättre än i går. Hahaa. Jag beklagar att min läräre är inte med vi (dödä). Jag skulle ringa till honom och yttra till honom att hon mordade min svenska endast (hur kan jag säga 40 vuodeksi). Kanske är det möjlig att lärä sig nu. Jag vet inte. Jag hoppas att det är möjlig. / Pekka 8.1.Utmärkt! Jag tycker synd om alla i klassrummet som tycker om svenska men inte vågar säga det eftersom dom skulle mobbas ihjäl. Det är okej att tycka om svenskan! / Katri 7.1.Nu ska vi börja med frivillig svenska! Och det kostar ingenting. / Hilkka 7.1.Det här tycker jag mycket om : ))) Det är så sällan man får tillfälle (=att man våger) att träna ens inte så pass bra svenskakunskaper. / Inkeri 6.1.Voi luoja kuinka eksyin tänne??? Ruotti oli mulle kauheus koulus ja vaihdoin enkkuun notta ei siitäkään ymmärrettävää puhekieltä mulle tullut ;D / Anneli 6.1.

Det blev EN BOK – ny genre i litteraturen…

• Boken skrevs av ett tjugotalpersoner, kommentarer av hundratals personer.

• Ett nytt sätt att skriva tvåspråkig text

• 240 sidor, nästan 300 postningar, över 1000 kommentarer

• Bloggar

Bokens illustratör: Nadja Andersson, 21 år• Senjaopettaa > Kirja >

Käyttövapaata kuvitusta > Kuvia Flickrissä > Kirjan kuvitus

Historien om SO-boken: www.storify.com

http://storify.com/Senjaopettaa/senja-opettaa-sinulle-ruotsia-kirja

Boken är en kulturgärning• Someminnet 24 h, allt faller i

glömskan…

• Ny kombination : traditionell bok + social media

• Helt talkåarbete förutom illustreringoch tryck (=$$$$)

• Boken korrektulästes socialt på FB

Historien omgruppfinansiering:www.storify.com

http://senjaopettaa.fi/2012/09/17/senjan-kirjan-joukkorahoituskohu/

PUSS O KRAMFRÖKEN SENJAWWW.FACEBOOK.COM/SENJAOPETTAA

WWW.SENJAOPETTAA.FI