Embed Size (px)
Citation preview
01 LA CAPACIDAD AUDITIVA 02 AUDÍFONOS 03 ACCESORIOS Y MÁS
SOBRE EL SENTIDODEL OÍDO AUDÍFONOS DE
AUDIO SERVICE
Una palabra amable, un buen consejo, una conver-sación amigable. La comunicación humana es ver-sátil y variopinta. Enriquece nuestra vida, nos rega-la agradables momentos y recuerdos y nos aporta fuerza.
Gracias al sentido del oído podemos intervenir de forma activa en la convivencia humana; de hecho, las acciones de oír, entender y participar están es-trechamente relacionadas entre sí. No obstante, cuando se pierde la capacidad auditiva, disminuye también la calidad de vida.
Audio Service lleva más de 35 años trabajando en el objetivo de ayudar a que las personas con pérdidas de audición puedan volver a disfrutar de su entor-no con todos sus sentidos. En las páginas siguientes explicaremos algunos detalles sobre el sentido del oído y le informaremos de lo que los modernos au-dífonos pueden hacer por usted.
Su equipo de Audio Service
ENTENDER MEJOR EL SENTIDO DEL OÍDO. 04 – 1 1 Desde la onda sonora hasta la sensación 06 – 07 Escúchese en su interior. 08 – 09 Realice la prueba de audición. 1 0 – 1 1
LA CLAVE PARA OÍR. 2 2 – 27 Perfectamente adaptados a sus necesidades 24 – 25 Sencillamente imprescindibles 26 – 27
OÍR ACERCA A LAS PERSONAS. 1 2 – 2 1 Disfrutar de nuevo de la capacidad auditiva 1 4 – 1 5 Una solución completa 16 – 1 7 Diseños de audífonos 1 8 – 20 Nuestros conocimientos técnicos: Sus ventajas 21
CAPÍTULOLA CAPACIDAD AUDITIVA
CAPÍTULOAUDÍFONOS
CAPÍTULOACCESORIOS Y MÁS
PEQUEÑO, PERO NECESARIO: EL OÍDO En comparación con el tamaño de nuestro cuerpo, los oídos son relativamente pequeños. Por ello, resulta sorprendente que, gracias a su perfecta forma externa y a su complicada estructura interna, nos permitan acceder a la cantidad casi ilimitada de ruidos, tonos y sonidos que existen en nuestro entorno. ¿Ha sen-tido alguna vez la curiosidad de saber cómo funciona exacta-mente el sentido del oído, cómo se detectan de forma precoz posibles pérdidas de audición y qué puede hacerse para solucio-nar este problema? Aquí se lo explicaremos.
ENTENDER MEJOREL SENTIDO DEL OÍDO.
Representación de un audífono en tamaño original
Huesecillos (martillo, yunque y
estribo)
Nervio auditivo
Conducto auditivo Tímpano
Caracol
OÍDO EXTERNO
OÍDO MEDIO
OÍDO INTERNO
Pabellón auricular
E
DESDE LA ONDA SONORA HASTA LA SENSACIÓN.ENTENDER Y REACCIONAR EN UN TIEMPO RÉCORD. l mundo está lleno de sonidos. El pabellón auricular
recibe los sonidos en forma de ondas sonoras y los envía por el conducto auditivo hacia el tímpano. Mediante sus vibraciones el tímpano mueve los tres huesecillos existentes en el oído interno, a saber, el martillo, el yunque y el estribo. Las oscilaciones de aire que surgen se transforman allí en movimientos mecánicos que se transmiten hasta el caracol. En este órgano muy pequeño pero complejo, las oscilaciones ponen en movimiento el líquido y, en función de la longitud de onda, también diferentes células ciliadas sensoriales que, a continuación, envían impulsos eléc-tricos precisos directamente al cerebro a través de las vías nerviosas. Por su parte, los impulsos se descodifi-can en las zonas correspondientes del cerebro.
Solo si esta compleja secuencia de procesos funciona correctamente, el sonido original se interpretará, por ejemplo, como palabras, música, timbre de un teléfo-no o cualquier otro ruido habitual y, en fracciones de segundo, permitirá comprender lo escuchado, reaccio-nar y, por supuesto, manifestar emociones.
7CAPÍTULO 01 LA CAPACIDAD AUDITIVA
pérdida de audición. Bien es ver-dad que nuestro cerebro es capaz de compensar modificaciones o trastornos de la capacidad auditi-va durante un período de tiempo más o menos largo, pero con el tiempo pierde la capacidad para detectar y descifrar las señales acústicas. En consecuencia, el ce-rebro tiene que empezar a apren-der todo de nuevo. Por este mo-tivo, los especialistas en audición recomiendan utilizar a su debido tiempo audífonos antes de que se produzcan los primeros problemas de comunicación y, con ello, las li-mitaciones en la calidad de vida.
LOS EXPERTOS DISTINGUEN DOS TIPOS DE PÉRDIDA DE AUDICIÓN:La sordera conductiva es un trastorno fun-cional del oído externo o del oído medio que puede tratarse de forma quirúrgica o médica y que, en casos individuales, puede compensarse mediante el uso de audífonos.
La sordera del oído interno afecta al oído inter-no, al nervio auditivo o a ambos. Las ondas sonoras se conducen sin problemas hasta el oído interno, pero después no pueden seguir procesándose adecuadamente, pues con fre-cuencia existe un daño en las células ciliadas sensoriales. En estos casos se recomienda un apoyo mediante el uso de modernos audí-fonos.
M
EXISTEN VARIOS GRADOS DE PÉRDIDAS DE AUDICIÓN Y ALCANCES DE PERCEPCIÓN:
PÉRDIDA DE AUDICIÓN LEVE
PÉRDIDA DE AUDICIÓNMODERADA
PÉRDIDA DE AUDICIÓNINTENSA
PÉRDIDA DE AUDICIÓNAVANZADA
Pérdida de audiciónAlcance de percepción
ESCÚCHESE EN SU INTERIOR DETECTAR Y ENTENDER LOS PRIMEROS SÍNTOMAS.
uchas personas tardan mucho tiempo en percibir que están perdiendo lentamente la capacidad audi-tiva (o no lo perciben en absoluto) y, por lo tanto, no hacen caso del hecho. Aunque la capacidad auditiva disminuye lentamente, en un principio las sensaciones auditivas habituales permanecen inalteradas. Así, en las primeras eta-pas solo se ven afectadas las altas frecuencias; por ejemplo, el susurro del viento o el gorjeo de pájaros son cada vez más bajos, hasta que acaban desapare-ciendo por completo de la recepción de ruidos habi-tual. Después desaparece cada vez más la compren-sión del habla, en un primer momento solamente en entornos ruidosos. Las consonantes sordas agudas dejan de distinguirse, lo que hace que el afectado tenga que volver a preguntar o se produzcan malen-tendidos. Así pues, resulta especialmente importante interpretar estos síntomas en el estadio inicial de una
9CAPÍTULO 01 LA CAPACIDAD AUDITIVA
Capacidad auditiva normal
Área del habla
Capacidad auditiva afectada
REALICE LA PRUEBA AUDITIVA. LA REALIZACIÓN DE CONTROLES PERIÓDICOS CON SU AUDIOPROTESISTA ES LA MEJOR PREVENCIÓN.
ír es tan individual como el habla. Su capacidad auditiva personal solo puede comprobarse con una prueba de audición. Así pues, consulte con un espe-cialista en el oído, como es un otorrinolaringólogo o su audioprotesista, y concierte una cita para realizarla.
El estado actual del desarrollo tecnológico permite soluciones efectivas de audición que se corresponden en gran medida con sus necesidades y mantienen sus hábitos de vida, así como su control y seguridad personales. De este modo, es posible compensar de forma fiable déficits individuales. En consonancia con la capacidad auditiva residual y llevados discretamen-te en ambos oídos, los audífonos modernos ofrecen un sonido espacial natural y una mejor comprensión del habla.
El gráfico muestra de forma ilustrativa la combinación de alturas de tono y volumen. Aquí se indican distintos ruidos junto con el área del habla. En la prueba de audición se revisa la capacidad auditiva en las dis-tintas áreas de frecuencia. Como resultado
se obtiene una curva conocida como audiograma. En ella se visualiza la capa-cidad auditiva individual y se ofrece la base para la selección y el ajuste de audí-fonos.
O
Altura de los tonos
Volu
men
bajo
bajo
alto
alto
11CAPÍTULO 01 LA CAPACIDAD AUDITIVA
OÍR MEJOR PARA VIVIR MEJOR.
Una buena capacidad auditiva implica una buena calidad de vida. Los audífonos de Audio Service garantizan ambas, pues ofrecen un sonido natural, una mejor comprensión del habla y una perfecta orientación en el espacio.
OÍR ACERCA A LAS PERSONAS.
Representación de un audífono en tamaño original
CAPÍTULO 02 AUDÍFONOS
DISFRUTAR DE NUEVO DE LA CAPACIDAD AUDITIVA.
CAPACIDAD AUDITIVA
INDIVIDUAL
Los audífonos modernos se adaptan a la pérdida de audición personal y, por lo general, los tonos graves se amplifican de forma diferente a los tonos agudos. Del mismo modo, con frecuencia los tonos altos y bajos también se procesan de forma distinta. Solo de este modo el sonido se adapta a las necesidades individuales y resulta agradable y natural.
OÍR Y COMPRENDER EL HABLA
ESCUCHA ESPACIAL
Los ruidos molestos pasan a un segundo plano, mientras que el habla pasa al primer plano:
Los audífonos imitan la función natural del cerebro humano, que consiste en filtrar y eliminar las señales
no importantes y resaltar las importantes. De este modo, los audífonos suprimen los ruidos
molestos y resaltan el habla.
Capacidades para indicar la dirección: Los modernos audífonos descompo-nen un cóctel de sonidos concreto en ruidos individuales para poder detec-tar la dirección de la que proceden, lo que, por ejemplo, resulta especial-mente importante en el tráfico por carretera. La nueva tecnología G3 transmite directamente las señales del micrófono del audífono derecho al izquierdo, y viceversa. A conti-nuación, estas señales se procesan de forma centralizada y, con ello, proporcionan una escucha espacial de nueva generación.
15
CAPÍTULO 02 AUDÍFONOS
Intracanales
Retroauriculares
RIC
UNA SOLUCIÓN COMPLETA. EL AMPLIO MUNDO DE LOS AUDÍFONOS
Las personas son tan variopintas y complejas como el mundo que les rodea, ese mundo al que se abren con todos sus sentidos y en el que viven.
Audio Service se centra en la capacidad auditiva y ofrece el audífono adecuado para cada necesidad individual. Para que el mundo siga siendo variopinto y complejo.
Los audífonos intracanales presentan ventajas acústicas gracias al hecho de que se colocan en el conducto auditivo. Los audífonos intracanales permiten conseguir soluciones especialmente discretas.
Los audífonos retroauriculares se ajustan discretamente detrás del pabellón auricular. El sonido se transmite hasta el conducto auditivo a través de un tubo.
Los audífonos RIC / Receiver-In-Canal se llevan detrás del oído, mientras que el auricular (altavoz) se coloca en el conducto auditivo.
17
CAPÍTULO 02 AUDÍFONOS
Los audífonos intracanales son la solución estética para personas que desean que su aparato pase lo más desapercibido posible. Se llevan direc-tamente en el conducto auditivo. El ajuste exacto de la concha de los audí-fonos intracanales en el conducto audi-tivo se realiza de forma individual y a la medida, con la tecnología láser más moderna. Gracias a ello conseguimos un ajuste perfecto, una máxima discreción y un sonido limpio. El perfil sonoro habitual de cada per-sona se ve afectado en gran medida por el pabellón auricular.
Este absorbe el sonido proveniente de todas las direcciones, lo amplifica y lo agrupa para, a continuación, trans-mitirlo hasta el tímpano. Los audífonos intracanales utilizan esta función del pabellón auricular de forma eficaz, pues se colocan en el conducto auditivo y absorben y amplifican el sonido justo antes de llegar al tímpano. En función de las necesidades indivi-duales, existen diferentes variantes de potencia y equipamiento. Diversos dise-ños, que abarcan desde el DIC Icon prác-ticamente invisible hasta el aparato de conducto auditivo Ida, completan la selección de audífonos de Audio Service.
Los audífonos retroauriculares se ajustan discretamente detrás del pabellón auricular y, con ello, ofrecen una extraordinaria comodidad de uso. El sonido registrado es amplificado por el auricular y se transmite al conducto auditivo a través del tubo de sonido. En función de la pérdida de audición de que se trate, el tubo se mantiene en esta ubicación a través de un molde fabricado de forma individual o me-diante un molde estándar.
Los audífonos retroauriculares de Audio Service se utilizan en una amplia variedad de pérdidas de audición. Los audífonos de este tipo de diseño ofrecen una variada selección que abarca desde el modelo básico hasta el audífono de alta tecnología. Además, en función de la pérdida de audición, las formas de la carcasa varían desde la pequeña XS, apta para una pérdida de audición leve, hasta la HP, adecuada para una pérdida de audición intensa. La gran cantidad de diseños elegantes de la carcasa, así como la amplia gama de colores existentes, le permiten elegir si desea llevar sus audífonos sin que se note o si, por el contrario, desea resal-tarlos de forma consciente.
Intracanales– EL MILAGRO DISCRETO DE LA TÉCNICA EN EL CONDUCTO AUDITIVO
Retro-auriculares– EL RETROAURICULAR TODOPODEROSO
19
CAPÍTULO 02 AUDÍFONOS
RIC
AUDÍFONOS PENSADOS UN PASO MÁS ALLÁ
Los audífonos RIC permiten tener una carcasa especialmente pequeña gracias a su diseño. En este caso el auricular (altavoz) se ajusta en el oído delante del tímpano, mientras que el audífono se coloca detrás del pabellón auricular. Ambos elementos están conectados a través de finos cables que se conducen a través de un tubo que apenas se ve. Los micrófonos de los audífonos imitan la recepción de ruidos especial del pabellón auricular y transmiten lo que se escucha directamente al auricular que se encuentra delante del tímpano. Así, junto con la capacidad auditiva residual, el sonido, la percepción espacial y la comprensión del habla se restablecen de forma óptima. Los moldes fabricados de forma individual mantienen el auricular en el conducto auditivo y garantizan una máxima comodidad de uso. En función de la pérdida de audición y de los requisitos personales, existen audífonos RIC en diferentes tamaños y variantes de amplificación.
NUESTROS CONOCIMIENTOS TÉCNICOS: SUS VENTAJAS.
REGULACIÓN AUTOMÁTICA DEL VOLUMEN– El volumen se adapta automáticamente al entorno acústico.
NO HAY RETROALIMENTACIÓN– Se evita que los audífonos emitan pitidos y silbidos.
DETECCIÓN SEGURA DEL HABLA– El habla se distingue incluso en entornos con ruidos de fondo altos.
REDUCCIÓN DEL RUIDO DE FONDO– El audífono reconoce y reduce a un mínimo el ruido de fondo.
Las funciones automáticas (inteligencia artificial) detectan automáticamente la situación en la que se encuentra el usuario y optimizan los ajustes técnicos.
La sincronización inalámbrica de ambos audífonos crea un perfil sonoro natural, equilibrado y agradable.
El procesamiento biaural de las señales permite conseguir una buena escucha espacial.
Gracias al mando a distancia Bluetooth, es posible realizar una conexión en red con diferentes aparatos de audio. Las señales de audio se transmiten directamente a los audífonos. Además, el manejo opcional a través de aplicaciones aumenta el nivel de confort.
EL EQUIPAMIENTO DE NUESTROS AUDÍFONOS LE OFRECE VENTAJAS DECISIVAS PARA PODER ESCUCHAR CORRECTAMENTE.
Los audífonos de calidad ofrecen una máxima comodidad. Las numerosas funciones de nuestros audífonos (dependiendo del modelo):
21
Representación de un audífono en tamaño original
LA CLAVE PARA OÍR.
COMODIDAD DE ESCUCHA ADAPTADA AL USUARIO.Para que pueda oír a la perfección, además de nuestros audífonos ofrecemos también una gran cantidad de accesorios y posibilidades de equipamiento. Su audioprotesista le asesorará a la hora de realizar la selección adecuada.
Smart Connect
1 Mando a distancia Bluetooth El mando a distancia multifuncional es al mismo tiempo unidad de control, emisor, receptor y micrófono, todo en uno.
2 Estación móvil Funciona como adaptador Bluetooth entre la fuente de audio que se va a conectar y el mando a distancia.
3 Ver la televisión Noticias, programas de entretenimiento o películas en calidad estéreo. La transmisión de datos de alta velocidad crea armonía entre la imagen y el sonido (Lip-Sync).
Funciones adicionales: Una bobina telefónica para el uso de sistemas auditivos inductivos. Una entrada de audio para utilizar equipos de FM.
PERFECTAMENTE ADAPTADOS A A SUS NECESIDADESUNIDOS DE FORMA INALÁMBRICA A EQUIPOS "WEARABLES".
earable hace referencia a pequeños dispositivos electrónicos que pueden incorporarse directamente en alguna parte del cuerpo y permiten la conexión con otros dispositivos inteli-gentes.Los audífonos también se incluyen dentro de la categoría de "wearables". Así, con ayuda de un mando a distancia Bluetooth opcional o con una aplicación para smartphone, es posible conectarlos en red con otros dispositivos de audio o equipos móviles. Los datos de audio se transmiten directamente a los audífonos con una excelente calidad del habla y del sonido, por lo que puede escuchar la música y el habla con la mejor calidad estéreo. De este modo, los audífonos se convierten en auriculares inalámbricos. Y esto ofrece un nivel de comodidad sin parangón.
W
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA BLUETOOTH:
4 Hablar por teléfono Sin molestias y con una excelente calidad del habla. El audífono se convierte en un cómodo auricular.
5 Escuchar música Con una magnífica calidad estéreo. Sin ningún ruido de fondo, y sin molestar a los demás. El audífono se convierte en un auricular inalámbrico.
6 Ordenador Datos de audio desde el ordenador: así es posible disfrutar de vídeos y juegos.
25CAPÍTULO 03 ACCESORIOS Y MÁS
4 5
12
5 63
Smart Connect + microConnect
Sistemas de filtrosYa sea de forma individual o en com-binación, los filtros especialmente desarrollados protegen los sensibles micrófonos y altavoces para evitar que se introduzca suciedad en la so-fisticada tecnología del interior de los audífonos. Además, también sir-ven para detectar el lado correcto.
Certificado IP67Prácticamente todos los audífonos retroau-riculares y RIC cuentan con la certificación IP67, lo que significa que son resistentes al agua y estancos al polvo.
Funcionamiento con pilas o con bateríaDeterminados audífonos utilizarse según se desee con pila o con batería. Si elige el funcionamiento con batería, tendrá opcionalmente a su disposición un elegante cargador.
Mandos a distanciaOpcional para todos los audífonos RIC y para muchos re-troauriculares y audífonos intracanales: Con el mando a dis-tancia podrá cambiar los programas de audición y ajustar el volumen con comodidad.
SENCILLAMENTE IMPRESCINDIBLES.UN ACCESORIO ÚTIL HACE LA VIDA MÁS FÁCIL.
Los acabados de superficie ComforClean y ComforMed Prácticamente todos los audífonos de Audio Service presentan el acaba-do de superficie ComforClean, que permite que la suciedad y la hume-dad resbalen sobre la superficie y simplifica así el mantenimiento del audífono.
La principal ventaja es que consigue prolongar la vida útil del audífono. Pero no solo eso. Si lo desea, los au-dífonos intracanales pueden presen-tar el acabado ComforMed, que ha sido desarrollado por nosotros para la profilaxis contra gérmenes y bac-terias y garantiza que se preserva el equilibrio natural en el oído.
NO PERMITIMOS NINGÚN ERROR EN NUESTROS AUDÍFONOS.
27CAPÍTULO 03 ACCESORIOS Y MÁS
El suministro de los audífonos de Audio Service solo es posible gracias al apoyo cualificado de:
Núm
ero
de a
rt. 1
05 4
0 79
7 / 0
5.201
5 /S
e re
serv
a el
der
echo
a m
odifi
caci
ones
técn
icas
y e
rror
es. P
uede
hab
er d
ifere
ncia
s en
los c
olor
es a
cons
ecue
ncia
de
la im
pres
ión.
Audio Service GmbH · Zeppelinstraße 9 · D-32051 Herford , [email protected] · www.audioservice.com
