SOFA 2009-Ar completeê äÉjƒàëªdG R ºjó≤J• ôjó≤Jh ôμ T∫hC’G AõédG 1 ¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG 3 ¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG :’hCG

2009ISSN 0256-1190

á«fGƒ«◊G IhÌdG¿Gõ«ŸG ‘

SALES AND MARKETING GROUPCommunication Division

Food and Agriculture Organization of the United NationsViale delle Terme di Caracalla

00153 Rome, Italy

E-mail: [email protected]: (+39) 06 57053360Web site: http://www.fao.org/catalog/inter-e.htm

.áª¶æª∏d »eÓYE’G ∞«°TQC’G øe Qƒ°üdG ™«ªL :3 áëØ°Uh ±Ó¨dG ≈∏Y Qƒ°üdG

ISSN 0256-1190

2009 ,ÉehQ

2009

OGóYEG øe¬ªYOh ≈fhÎμdE’G öûædG äÉ°SÉ«°S ´ôa

∫É°üJ’G áÑ©°T áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

øY È©J ’ É¡°VôY á≤jôWh á«eÓYE’G OGƒŸG √òg ‘ áeóîà°ùŸG ±É°UhC’G

™°VƒdÉH ≥∏©àj Ée ‘ IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æŸ ¢UÉN …CGQ …CG

É¡JÉ£∏°ùH ≥∏©àj Ée ‘ hCG ,á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ó∏H …C’ …ƒªæàdG hCG ÊƒfÉ≤dG

äÉéàæe hCG IOófi äÉcöT ¤EG IQÉ°TE’G È©J ’h .É¡eƒîJh ÉgOhóM Ú«©àH hCG

áª¶æe ÖfÉL øe á«°UƒJ hCG ºYO øY ,’ ΩCG á°üNôe âfÉc AGƒ°S ,Ú©æ°üŸG ¢†©H

.√ôcP Oôj ⁄ É‡ É¡JÓ«ãe ≈∏Y É¡∏«°†ØJ hCG IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G

iCGQ …CG øY È©J ’ É¡JÉYƒ°Vƒe ¢VôY á≤jôWh §FGôÿG ‘ áeóîà°ùŸG ±É°UhC’G

hCG ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdÉH ≥∏©àj Ée ‘ IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æŸ ¢UÉN

.É¡æe πc OhóM Ú«©àH ≥∏©àj Ée ‘ hCG ,…ôëH ∫É› hCG º«∏bG hCG ó∏H …C’ …Qƒà°SódG

ISBN 978-92-5-606215-4

¢VGôZCÓd á«eÓYE’G OGƒŸG öûfh ñÉ°ùæà°SG Rƒéjh .áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ™«ªL

Üƒàμe ¢ü«NôJ …CG ¿hO ,ájQÉéàdG ÒZ ¢VGôZC’G øe ∂dP ÒZ hCG ,á«ª«∏©àdG

ô¶ëjh .Qó°üŸÉH á∏eÉc IQƒ°üH ¬jƒæàdG •öûH ,™Ñ£dG ¥ƒ≤M ÖMÉ°U ÖfÉL øe

¢VGôZC’G øe ∂dP ÒZ hCG ,™«ÑdG IOÉYEG ¢VGôZC’ á«eÓYE’G OGƒŸG √òg ñÉ°ùæà°SG

∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W Ωó≤Jh .™Ñ£dG ¥ƒ≤M ÖMÉ°U øe Üƒàμe ¢ü«NôJ ¿hO ,ájQÉéàdG

:¤EG ¢ü«NÎdG Gòg ≈∏YChief

Electronic Publishing Policy and Support Branch

Communication Division

FAO

Viale delle Terme di Caracalla,

00153 Rome, Italy

:ÊhÎμdE’G ójÈdG á£°SGƒH hCG

[email protected]

© FAO 2009

ê

äÉjƒàëªdG

R ºjó≤J• ôjó≤Jh ôμ°T

∫hC’G AõédG1 ¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG

3 ¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG :’hCG5 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ô«¨J

7 á«°ù«FôdG πFÉ°SôdGh ôjô≤àdG πμ«g

9 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ô«¨àdG :É«fÉK9 ÉgAGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dGh ∑Ó¡à°S’G äÉgÉéJG

13 ÉgAGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dGh êÉàfE’G äÉgÉéJG

19 ÉgAGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dGh IQÉéàdG äÉgÉéJG

22 IQÉéàdGh êÉàfE’Gh ∑Ó¡à°S’G ¥ÉaBG

25 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ´ƒæJ

27 á«fGƒ«ëdG IhôãdG º¶f ∫ƒëJ

30 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ƒªf QGôªà°SG øY áªLÉædG äÉjóëàdG

31 á«°ù«FôdG π°üØdG πFÉ°SQ

32 ô≤ØdG øe óëdGh »FGò¨dG øeC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG :ÉãdÉK33 ¢û«©dG πÑ°Sh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

38 »FGò¨dG øeC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

42 AGô≤ØdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ∫ƒëJ

43 ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

46 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£bh á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQó≤dG

50 É£≤dG ∫ƒëJ πLCG øe áeRÓdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉ°SÉ«°S


53 áÄ«ÑdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG :É©HGQ53 á«Lƒdƒμj’G º¶ædGh »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f

63 ñÉæªdG ô«¨Jh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

66 á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ΩGóîà°SG ø«°ùëJ

70 á«fGƒ«ëdG IhôãdGh ñÉæªdG ôt«¨J ™e πeÉ©àdG


75 ¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùfE’G áë°Uh á«fGƒ«ëdG IhôãdG :É°ùeÉN76 ¿É°ùfE’G áë°üdh OÉ°üàbÓd É¡JGójó¡Jh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G

86 ôWÉîªdG IQGOEGh ¢VGôeC’G áëaÉμe


94 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¿CÉ°ûH ™ªàéªdG ±GógCG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ :äÉLÉàæà°S’G :É°SOÉ°S94 ôWÉîªdGh ¢UôØdG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ

94 Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ∞∏àîe äÉLÉ«àMG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ

95 ájò¨àdGh »FGò¨dG øeC’G ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ

O

96 QÉKB’Gh ±GógC’Gh ´GƒfC’Gh º¶ædG ø«H Ée »a äÓ°VÉØªdG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ

96 áØ∏àîªdG äÉ©ªàéªdG »a ±GógC’G ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ

97 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d ∫ÉªYCG ∫hóL ƒëf :Ée oó ob »°†ªdG ≥jôW

98 á«°ù«FôdG ôjô≤àdG πFÉ°SQ

»fÉãdG AõédG101 ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG

104 »ªdÉ©dG »FGò¨dG øeC’G äÉgÉéJG

105 á«°SÉ°SC’G ájòZC’G QÉ©°SCG »a ójó°ûdG øjÉÑàdG – á«YGQõdG QÉ©°SC’G äGQƒ£J

107 á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZCÓd á«∏ëªdG QÉ©°SC’G

107 á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«dhódG QÉ©°SCÓd πLC’G á£°SƒàªdG ¥ÉaB’G

109 »YGQõdG êÉàfE’G

111 á«YGQõdG äÉéàæªdG »a IQÉéàdG

113 á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y √ôKCGh ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÉHÉéà°S’G

118 á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ÉgôKCGh äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÉHÉéà°S’G

119 äÉLÉàæà°S’G

ådÉãdG AõédG123 »FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG

125 2007-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG êÉàfEG 1 ∞dCG ∫hóédG

130 2007-1995 ,Ωƒë∏dG øe á«°ù«FôdG äÉÄØdG êÉàfEG 2 ∞dCG ∫hóédG

135 2005-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf 3 ∞dCG ∫hóédG

140 2005-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe ájQGôëdG äGô©°ùdG ∫hÉæàe øe OôØdG Ö«°üf 4 ∞dCG ∫hóédG

145 2005-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe äÉ«æ«JhôÑdG ∫hÉæàe øe OôØdG Ö«°üf 5 ∞dCG ∫hóédG

150 2006-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG »a IQÉéàdG 6 ∞dCG ∫hóédG

157 ™LGôªdG

165 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM øe á°UÉîdG ∫ƒ°üØdG

∫hGóédG

º«∏bE’G Ö°ùM á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf -1

11 2005h 1980 ,ó∏ÑdGh ¿Gó∏ÑdG áYƒªéeh

13 ƒªædG ä’ó©eh äÉjƒà°ùªdG :ô t°†ëàdG -2

15 2007h 1980 ,º«∏bE’G Ö°ùM á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG êÉàfEG -3

16 2007h 1987 ,º«∏bE’G Ö°ùM Ωƒë∏dG øe á«°ù«FôdG äÉÄØdG êÉàfEG -4

21 2006h 1980 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG »a á«ªdÉ©dG IQÉéàdG -5

24 2050h 2000 ,º«∏bE’G Ö°ùM Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG -6

,êÉàfE’G ΩÉ¶f Ö°ùM ,ºdÉ©dG »a »fGƒ«ëdG êÉàfE’Gh äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OGóYCG -7

26 2003-2001 §°Sƒàe

√

29 2005h 1980 ,º«∏bE’G Ö°ùM ∞∏©dG äGõcôe ΩGóîà°SG -8

30 2005 ,™∏°ùdG áYƒªée Ö°ùM ∞∏©dG äGõcôe ΩGóîà°SG -9

33 á«LƒdƒμjE’G - á«YGQõdG á≤£æªdGh áÄØdG Ö°ùM º¡©bƒeh AGô≤ØdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG OóY -10

á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe πNódG á°üMh á«fGƒ«M IhôK ∂∏ªJ »àdG á«ØjôdG ô°SCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædG -11

34 ó∏ÑdG Ö°ùM ,Iô°SCG πμd äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóYh

55 2007h 1991 ,1961 ,¿Gó∏ÑdG áYƒªéeh º«∏bE’G Ö°ùM »°VGQC’G ΩGóîà°SG -12

62 áØ∏àîªdG êÉàfE’G º¶æd á«°ù«FôdG á«Ä«ÑdG QÉKB’G -13

66 »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ≈∏Y ñÉæªdG ôt«¨àd Iô°TÉÑªdG ô«Zh Iô°TÉÑªdG QÉKB’G -14

78 á«eÉædGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ¢VGôeCÓd ájôjó≤àdG ∞«dÉμàdG ¢†©H -15

79 áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZC’G øY áéJÉædG ¢VGôeCÓd ájôjó≤àdG ∞«dÉμàdG ¢†©H -16

ôWC’G

18 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a á«LÉàfE’G ƒªf ¢SÉ«b -1

20 øLGhódG áYÉæ°U »a »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG -2

28 á«fGƒ«ëdG IhôãdG áª«b π°SÓ°S »a ≥«°ùæàdG -3

39 ?…ô°ûÑdG ∑Ó¡à°SÓd AGò¨dG ôaGƒJ øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG óëJ πg :∞∏©dG πHÉ≤e AGò¨dG -4

41 É«Hƒ«KEG »a ¿ÉÑdC’G õYÉe á«ªæJ ´hô°ûe -5

44 ø«°üdG »a øLGhódG á«HôJ – ´É£≤dG ∫ƒëJ -6

46 É«æ«ch óæ¡dG »a ¿ÉÑdC’G êÉàfEG – ´É£≤dG ∫ƒëJ -7

48 ?¢Vô©dG πeGƒY á«ªgCG ÖÑ°S ƒg Ée – á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b -8

50 ¢UÉîdG ´É£≤dÉH á«Ø∏îdG á«æaC’G »a øLGhódG êÉàfEG º¶f §HQ – KuroilerTM êÉLO -9

54 …ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG »a ™ t°SƒàdG -10

58 á«fGƒ«ëdG á«KGQƒdG OQGƒªdG ¿ƒ°U -11

64 …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG áªgÉ°ùe º««≤J -12

68 ácôà°ûªdG á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG »a á«Ä«ÑdG ájÉªëdG äÉÑ∏£àe èeO – »HhQhC’G OÉëJ’G -13

70 ∑ôªfGódG »a äGôàædÉH çƒ∏àdG øe óëdG -14

øe ∞«Øîà∏d á«fGƒ«ëdG IhôãdG º¶f »a »°VGQCÓd áæ q°ùëªdG IQGOE’G äÉfÉμeEG ∫Ó¨à°SG -15

72 ñÉæªdG ôt«¨J QÉKBG

80 ¬àgÉaQh ¿Gƒ«ëdG áë°U -16

88 ìÉéædG ô°UÉæY – …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°S’ »ªdÉ©dG èeÉfôÑdG -17

91 IóMGh áë°Uh óMGh ºdÉY -18

105 á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM -19

110 á©ØJôe âdGRÉe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZCÓd á«∏ëªdG QÉ©°SC’G -20

112 ?á©ØJôªdG á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ≈dEG IOƒY -21

∫Éμ°TC’G

9 2005-1961 ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«°ù«FôdG á«FGò¨dG OGƒªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf -1

,º«∏bE’G Ö°ùM á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe Ióªà°ùªdG ábÉ£dG øe ∫hÉæàªdG øe OôØdG Ö«°üf -2

10 2005-1961

12 2005 ,ó∏ÑdG Ö°ùM Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SGh »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf -3

14 2007-1961 ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG º«dÉbCG Ö°ùM ¿ÉÑdC’Gh ¢†«ÑdGh Ωƒë∏dG êÉàfEG -4

h

16 2007-1961 ,ºdÉ©dG »a Ωƒë∏dG øe á«°ù«FôdG äÉÄØdG êÉàfEG -5

,¿Gƒ«M πμd èJÉædG »ah äÉfGƒ«ëdG OGóYCG »a …ƒæ°ùdG ƒªædG §°Sƒàe :»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ƒªf QOÉ°üe -6

17 2007-1980

21 2006-1961 ,á«ªdÉ©dG á«YGQõdG äGQOÉ°üdG áª«b øe á°üëc á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG áª«b -7

22 2006-1961 ,á«eÉædGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh Ωƒë∏dG äGQOÉ°U »aÉ°U -8

23 2005-1961 ,kGƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ,∑Ó¡à°S’G øe á«aÉ°üdG äGOQGƒdG á°üMh Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG -9

25 »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ∞«æ°üJ -10

35 ¥ÉØfE’G ¢ù«ª oN Ö°ùM ,á«fGƒ«M IhôK ∂∏ªJ »àdG á«ØjôdG ô°SCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædG -11

36 ¥ÉØfE’G ¢ù«ª oN Ö°ùM ,á«ØjôdG ô°SC’G iód á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH ≥∏©àªdG •É°ûædG øe πNódG á°üM -12

37 ¥ÉØfE’G ¢ù«ª oN Ö°ùM ,á«ØjôdG ô°SC’G É¡μ∏ªJ »àdG äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóY -13

38 ¥ÉØfE’G ¢ù«ª oN Ö°ùM ,¬©«H iôéj …òdG ô°SCÓd »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ´ƒªéªd ájƒÄªdG áÑ°ùædG -14

76 ¿É°ùfE’G √ÉaQ ≈∏Y á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G QÉKBG -15

97 äÉ°SÉ«°ùdG ±GógCG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ -16

104 º«∏bE’G Ö°ùM ,2009 ΩÉY »a ájò¨àdG »°übÉf Oó©d áª¶æªdG äGôjó≤J -17

106 á«YGQõdG QÉ©°SC’G äGô°TDƒe -18

108 IQÉàîe ¿Gó∏H »a ,2009-2007 IôàØdG »a ájòZCÓd á«cÓ¡à°S’G QÉ©°SC’G ºî°†J -19

109 ÜƒÑë∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G -20

114 º«∏bE’G Ö°ùM ,»YGQõdG êÉàfE’G ƒªf -21

115 º«∏bE’G Ö°ùM ,πjƒ£dG πLC’G »a »YGQõdG êÉàfE’G äÉgÉéJG -22

115 á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe á«ªdÉ©dG á«≤«≤ëdG äGQOÉ°üdG »a äGô«¨àdG -23

116 º«∏bE’G Ö°ùM ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG »a á«≤«≤ëdG IQÉéàdG »aÉ°U »a äGô«¨àdG -24

OhóëdGh äÉfhõîªdGh ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’ÉH á≤∏©àªdG ô«HGóà∏d Qó≤ªdG ôKC’G -25

120 íª≤dGh RQC’G ¥Gƒ°SCG ≈∏Y

R

ºjó≤J

IhôãdG ´É£b »a ™jô°ùdG ∫ƒëàdG çóM óbh

Ée Gô«ãch .»°ù°SDƒe ÆGôa OƒLh ™e á«fGƒ«ëdG

IQób ô«¨àdG Gòg áYô°S ,ô«Ñc óM ≈dEG ,äRhÉéJ

QÉWE’G ô«aƒJ ≈∏Y äÉ©ªàéªdGh äÉeƒμëdG

¿RGƒJ ≥«≤ëJ ádÉØμd ΩRÓdG »ª«¶æàdGh »JÉ°SÉ«°ùdG

∑Éægh .áeÉ©dGh á°UÉîdG ™∏°ùdG ô«aƒJ ø«H ºFÓe

:´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG πFÉ°ùªdG øe OóY

º¶ædG ≈∏Y IójGõàe •ƒ¨°V óLƒJ

»gh ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh á«LƒdƒμjE’G

´É£bh .»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh AÉªdGh ¢VQC’G

øe §≤a óMGh ´É£b ƒg á«fGƒ«ëdG IhôãdG

ºgÉ°ùJ IójóY ájô°ûH á£°ûfCGh Iô«ãc äÉYÉ£b

º¶ædG ≈∏Y √ô«KCÉJ øμdh .•ƒ¨°†dG √òg »a

¿ƒμj ,ä’ÉëdG ¢†©H »a ,á«LƒdƒμjE’G

»ah .ájOÉ°üàb’G ¬à«ªgCG ™e Ö°SÉæàe ô«Z

É¡¡LGƒj »àdG äÉbƒ©ªdG ójGõàJ ,¬°ùØf âbƒdG

á°ùaÉæªdGh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ¿CÉ°ûH ´É£≤dG

øe OóY ≈∏Y iôNCG äÉYÉ£b ™e IójGõàªdG

äÓYÉØàdÉH »YƒdG É°†jCG ójGõàjh .OQGƒªdG

å«M ,ñÉæªdG ô«¨Jh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ø«H

»a ºgÉ°ùj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ¿CG

âbƒdG »a √QÉKBG øe »fÉ©jh ô«¨àdG Gòg

¿CÉH »YƒdG OGOõj ,¢†«≤ædG ≈∏Yh .¬°ùØf

»a É«°SÉ°SCG GQhO …ODƒj ¿CG ¬fÉμeEÉH ´É£≤dG

»æÑJ ∫ÓN øe ñÉæªdG ô«¨J øe ∞«ØîàdG

.áæ q°ùë oe äÉ«LƒdƒæμJ

çhóM ájòZC’G º¶f áªdƒY ≈æ©e ¿Éc ó≤d

∫ÉªdG ¢SCGQh É«Lƒdƒæμà∏d ójGõàe ≥aóJ

äÉfGƒ«ëdG ∂dP »a ÉªH ,™∏°ùdGh ô°ûÑdGh

,»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP äÉéàæªdGh á«ëdG

âªgÉ°S óbh .ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a

õ«côJ ójGõJ ÖfÉL ≈dEG ,IQÉéàdG äÉ≤aóJ

Iô«Ñc OGóYCG øe áHô≤e ≈∏Y äÉfGƒ«ëdG OƒLh

IOÉjR »a ,¿É«MC’G øe ô«ãc »a ,ô°ûÑdG øe

»ah ,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG ôWÉîe

≈∏Y ôWÉîe øe äÉfGƒ«ëdÉH §ÑJôj Ée IOÉjR

âbƒdG »ah .»ªdÉY ó«©°U ≈∏Y ¿É°ùfE’G áë°U

äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG áHƒ©°U ¿EÉa ,¬°ùØf

øjô«ãc ¢û«Y πÑ o°S ô£î∏d ¢Vô©J ájô£«ÑdG

»a AGô≤ØdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG øe

.º¡à«ªæJ ¥ÉaBGh ,»eÉædG ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe

●

●

ΩÉ©dG Gòg áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ôjô≤J ô°ûf »JCÉj

ÜGô£°VÉH ôªj ºdÉ©dÉa .áª°SÉM á«æeR á¶ëd »a

¿CG ó«H .Iô«£N ájOÉ°üàbG á°ùμf ≈dEG iOCG »dÉe

á«FGò¨dG áeRC’G Öéëj ¿CG »¨Ñæj ’ ÜGô£°V’G Gòg

»dhódG »YGQõdG OÉ°üàb’G äõg »àdG á«ªdÉ©dG

.»ªdÉ©dG »YGQõdG ΩÉ¶ædG á°TÉ°ûg âàÑKCGh

ƒg É«dÉM ´ƒédG ójGõJ ¿CG ¬d ∞°SDƒj Éªeh

RôÑ oJh .ºdÉ©dG øe AõL É¡æe ƒéæj ’ á«ªdÉY IôgÉX

»a øeõªdG ´ƒédG ¿ƒfÉ©j øe OóY ¿CG ÉæJGôjó≤J

QÉ«∏e - 2009 »a ¢üî°T QÉ«∏ªdG RhÉéJ ób ºdÉ©dG

πKÉªdG …óëàdG øªμjh .ábódG ¬Lh ≈∏Y Éfƒ«∏e 20h

øe QÉ«∏ªdG Gò¡d »FGò¨dG øeC’G ¿Éª°V »a ÉæeÉeCG

É«©°S ,»FGò¨dG êÉàfE’G áØYÉ°†e »a ∂dòch ,´É«édG

9^2 ≈dEG ºgOGó©J π°üj ¿CG Qó≤j ô°ûH ΩÉ©WEG ≈dEG

.2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áª°ùf QÉ«∏e

¿CÉH »YƒdG ójGõàj ,»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Yh

»YƒdG Gògh ,á«ªgC’G áª°SÉM á«YGQõdG á«ªæàdG

√ÉéJ’G Gòg QÉ°ùëfG ƒg Éæaóg ¿Éc GPEG …Qhô°V

ø«jÓe ∫É°ûàfG Üƒ°U ΩGóà°ùeh ô«Ñc Ωó≤J ≥«≤ëJh

.»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ô≤ØdG Iógh øe ô°ûÑdG øe

≈∏YCG ≈∏Y ø«dhDƒ°ùªdG ø«H ¿B’G »YƒdG Gòg ójGõàjh

.»°SÉ«°S iƒà°ùe

¬LGƒj »ªdÉ©dG áYGQõdGh ájòZC’G ´É£b ¿CG ó«H

á«aGô¨ªjódG äGô««¨àdG É¡æe ,IójóY äÉjóëJ

,ájƒ«ëdG ábÉ£dG ôjƒ£Jh ,ñÉæªdG ô«¨Jh ,á«FGò¨dGh

iƒ≤dGh ,äÉjóëàdG √ògh .á«©«Ñ£dG OQGƒªdG äÉbƒ©eh

äGô««¨J AGôLEG ≈dEG ø«dhDƒ°ùªdG ™aóJ ,É¡d áeRÓªdG

Qƒ£J …òdG ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a á«∏μ«g

.á«eÉæjO »YGQõdG OÉ°üàb’G AGõLCG ôãcCG íÑ°ü«d

Gô«¨J »ªdÉ©dG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ó¡°T óbh

,á«°VÉªdG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG ∫ÓN ábƒÑ°ùe ô«Z Iô«JƒH

."á«fGƒ«ëdG IhôãdG IQƒK" É¡fCÉH âØ°Uh á«∏ªY »gh

øe óªà°ùªdG AGò¨dG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR äOCG ó≤a

≈dEG ,Gƒªf ºdÉ©dG äGOÉ°üàbG ´ô°SCG »a ,äÉfGƒ«ëdG

É¡àªYO ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a Iô«Ñc äGOÉjR çhóM

óYÉ°üàªdG Ö∏£dG Gògh .iôÑc á«LƒdƒæμJ äGô«¨J

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G á£°SGƒH ¬ª¶©e á«Ñ∏J ºàJ âfÉc

»ah .ájòZC’G π°SÓ°S øe ¬H §ÑJôj Éeh ,…QÉéàdG

¿ƒHôj ∞jôdG ¿Éμ°S øe ø«jÓe ∫GR Ée ,¬°ùØf âbƒdG

∂∏J ºYóJ å«M ,ájó«∏≤J êÉàfEG º¶f »a äÉfGƒ«ëdG

.Iô°SCÓd »FGò¨dG øeC’Gh ¢û«©dG πÑ o°S º¶ædG

ì

≥∏©àJ á«ªgC’G á¨dÉH Iô«NCG ádCÉ°ùe ∑Éæg

»a á«∏μ«¡dG äGô«¨à∏d á«YÉªàL’G äÉ°SÉμ©f’ÉH

≈æ°ùàj ∞«c :á«∏ª©dG »a AGô≤ØdG QhOh ,´É£≤dG

øe ôÑcCG Qó≤H º¡°ùj ¿CG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d

ádÉØch ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdG »a á«dÉ©ØdG

á«ªæàdG äOÉaCG πgh ?™«ªé∏d »FGò¨dG øeC’G

ÜÉë°UCG Iô«ãc ¿Gó∏H »a ´É£≤∏d á©jô°ùdG

IOÉjR »a âªgÉ°S É¡fCG ΩCG ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

ôeCG ƒg π¡a ,∂dòc ∫ÉëdG ¿Éc GPEGh ?º¡°û«ª¡J

øª°V º¡LGQOEG øμªªdG øe AGô≤ØdG ¿CG ΩCG ,»ªàM

?á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«ªæJ á«∏ªY

¢ûbÉæj ,áKÓãdG ä’ÉéªdG √òg øe ∫Éée πc »ah

»àdG ¢UôØdGh äÉbƒ©ªdGh äÉjóëàdG ºgCG ôjô≤àdG

¥ÉØNE’G ä’ÉMh ,ôWÉîªdG RôÑj ƒgh .´É£≤dG ¬LGƒJ

»a âbÉa ∫ qƒëJh ƒªf á«∏ªY øY áªLÉædG ,ΩÉ¶ædG »a

ÉgOGó©à°SGh äÉ©ªàéªdGh äÉeƒμëdG IQób É¡àYô°S

ÖLƒà°ùJ »àdG ÉjÉ°†≤dG Oóëj ƒgh .º«¶æàdGh áHÉbô∏d

IhôãdG ´É£b ø«μªàd ,äÉjƒà°ùªdG ≈à°T ≈∏Y ’ƒ∏M

,πÑ≤à°ùªdG »a ™ªàéªdG äÉ©bƒJ »Ñ∏j ¿CG øe á«fGƒ«ëdG

óM ≈∏Y áeÉ©dG ™∏°ùdGh á°UÉîdG ™∏°ùdG ô«aƒJ å«M øe

QhódG ójóëàa .ájQƒëe ádCÉ°ùe áªcƒëdG ádCÉ°ùeh .AGƒ°S

ôéM ƒg ,™°SGƒdG √Éæ©ªH ,¬Øjô©Jh áeƒμë∏d ºFÓªdG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b á«ªæJ AÉæH Öéj …òdG ájhGõdG

.πÑ≤à°ùªdG »a ¬«∏Y

● IhôãdG ´É£b É¡Mô£j »àdG äÉjóëàdGh

IóMGh áYƒªée á£°SGƒH É¡∏M øμªj ’ á«fGƒ«ëdG

ájOôa á∏YÉa ô°UÉæY á£°SGƒH hCG ,äGAGôLE’G øe

ÖfÉL øe á∏eÉμàe GOƒ¡L Ö∏£àJ »¡a .ÉgóMh

ΩRÓdG øeh .¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG øe á©°SGh áYƒªée

Éªã«M ájQòédG ÜÉÑ°SC’G Oƒ¡édG √òg èdÉ©J ¿CG

,á©jô°ùdG ¬à«ªæàdh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d ¿Éc

Öéjh .á«Ñ∏°S á«ë°Uh á«Ä«Hh á«YÉªàLG äGô«KCÉJ

.áØ°üæeh á«©bGh Oƒ¡édG √òg ¿ƒμJ ¿CG É°†jCG

,IAÉæH á≤jô£H ÉæeÉªàgG ÉfõcQ GPEG ,ÉæàYÉ£à°SÉHh

¿CGh ,ó«°TQ á«fGƒ«M IhôK ´É£b Üƒ°U ∑ôëàf ¿CG

,IOó©àªdG ™ªàéªdG ±GógCG ≥≤ëj ¿CG øe ¬æμªf

¿CG ƒg »∏eCGh .á°VQÉ©àe ¿ƒμJ Ée Gô«ãc »àdG

áeÉ¡dG äGƒ£îdG PÉîJG »a ôjô≤àdG Gòg ºgÉ°ù oj

.√ÉéJ’G Gòg »a ≈dhC’G

±ƒ«°V ∑ÉL ΩÉ©dG ôjóªdG

áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªd

•

ôjó≤Jh ôμ°T

≥jôa √óYCG 2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ôjô≤J

Stefano Gerosa º°†jh ,Terri Raney IOÉ«≤H »°SÉ°SCG

º¡©«ªLh ,Jakob Skoeth Yasmeen Khwajah

á«YGQõdG á«ªæàdG äÉjOÉ°üàbG áÑ©°T »a ¿ƒ∏ª©j

Henning Steinfeldh ;áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH

¿ƒ∏ª©j º¡©«ªLh ,Carolyn Opioh Anni McLeodh

áª¶æªH ¿Gƒ«ëdG áë°Uh »fGƒ«ëdG êÉàfE’G áÑ©°T »a

»a πª©j …òdG Merritt Cluff h ;áYGQõdGh ájòZC’G

.áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH ¥Gƒ°SC’Gh IQÉéàdG áÑ©°T

Paola Di Santoh Liliana Maldonado âeóbh

.áfÉeC’G äÉeóNh …QGOE’G ºYódG

óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG ,ºfÉZ ßaÉM ó«°ùdG Ωóbh

áª¶æe »a á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG IQGOE’

;ôjô≤àdG OGóYEG ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ¬«LƒàdG ,áYGQõdGh ájòZC’G

äÉjOÉ°üàbG áÑ©°T ôjóe ,Kostas Stamoulis ∂dòch

Keithh ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH á«YGQõdG á«ªæàdG

É¡«LƒJ Ωób Éªc .áÑ©°ûdG ∂∏J ôjóe ÖFÉf ,Wiebe

πc ôjô≤àdG øe ∫hC’G AõédG OGóYE’ ÉªYOh É«aÉ°VEG

Modiboh ;ΩÉ©dG ôjóªdG ÖFÉf ,James Butler øe

áYGQõdG IQGOE’ óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG ,Traoré

;áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH ∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G áÑ©°T ôjóe ,Samuel Jutzih

.áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH ¿Gƒ«ëdG áë°Uh

ô`jô≤àdG øe ∫hC’G AõédG ô`jôëJ »a ∑ôà`°TG ó`bh

øe πc ,"¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG" ¬fGƒæYh

.Henning Steinfeldh Jakob Skoeth Terri Raney

Stefano Gerosa É°†jCG áZÉ«°üdG á«∏ª©H ΩÉbh

áÑ©°T »a ¿Óª©j ¿Gò∏dG ,Yasmeen Khwajah

ájòZC’G áª¶æªH á«YGQõdG á«ªæàdG äÉjOÉ°üàbG

Pierre Gerberh Jeroen Dijkmanh ;áYGQõdGh

Carolyn Opioh Anni McLeodh Nigel Keyh

»a ¿ƒ∏ª©j º¡©«ªLh ,Henning Steinfeldh

áª¶æªH ¿Gƒ«ëdG áë°Uh »fGƒ«ëdG êÉàfE’G áÑ©°T

øe πc á«aÉ°VEG äÉªgÉ°ùe Ωóbh .áYGQõdGh ájòZC’G

Josephh Katinka de Baloghh Daniela Battaglia

Simon Mackh Irene Hoffmannh Domenech

áÑ©°T »a ¿ƒ∏ª©j º¡©«ªLh ,Jan Slingenberghh

ájòZC’G áª¶æªH ¿Gƒ«ëdG áë°Uh »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

Luca Tasciottih Bernadete Nevesh ;áYGQõdGh

áÑ©°T »a ¿ƒ∏ª©j º¡©«ªLh ,Alberto Zezzah

ájòZC’G áª¶æªH á«YGQõdG á«ªæàdG äÉjOÉ°üàbG

Sandra Honourh Renata Clarkeh ;áYGQõdGh

ájò¨àdG áÑ©°T »a ¿ƒ∏ª©j ºgh ,Ellen Muehlhoffh

Nancyh ;áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH ∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh

QÉªãà°S’G õcôe áÑ©°T »a πª©J »àdG Morgan

Eveh Patricia Colberth ;áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH

áÑ©°T »a ¿ƒ∏ª©j º¡©«ªLh ,Ilaria Sistoh Crowley

≥WÉæªdG »a ádÉª©dGh DƒaÉμàdGh á«fÉ°ùæédG ÉjÉ°†≤dG

.áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH á«ØjôdG

øjó∏ée ≈∏Y ôjô≤àdG øe ∫hC’G AõédG óªàYG óbh

ó¡°ûe »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG" ¿Gƒæ©H ø«∏Ñ≤e

,(Livestock in a Changing Landscape) "ô«¨àe

,Island Press 2009 ΩÉY ôNGhCG »a Éªgô°ûæà°S

áª¶æe É¡æ«H øe ,IójóY äÉª¶æe øe ºYóH GóYCGh

IhôãdG çƒëÑd »dhódG ó¡©ªdGh ,áYGQõdGh ájòZC’G

¿CÉ°ûH áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe IQOÉÑeh ,á«fGƒ«ëdG

á«ª∏©dG áæé∏dGh ,á«ªæàdGh áÄ«ÑdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

Ωƒ∏©∏d ¿ô«H á©eÉLh ,áÄ«ÑdG πcÉ°ûªH á«æ©ªdG

õcôeh ,ájô°ùjƒ°ùdG áYGQõdG á«∏ch ,á«≤«Ñ£àdG

,á«ªæàdG πLCG øe á«YGQõdG çƒëÑ∏d »dhódG ¿hÉ©àdG

.OQƒØfÉà°S á©eÉL »a áÄ«Ñ∏d ROhh ó¡©eh

á«ãëH ¥GQhCG ≈∏Y É°†jCG ∫hC’G AõédG óªàYGh

AGô≤Ø∏d IófÉ°ùªdG äÉ°SÉ«°ùdG IQOÉÑe QÉWEG »a äóYCG

áeƒμM øe ádƒªªdG ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∫Éée »a

áÄ«ÑdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG IQOÉÑeh ,IóëàªdG áμ∏ªªdG

äÉeƒμMh »HhQhC’G OÉëJ’G øe ádƒªªdG ,á«ªæàdGh

.Gô°ùjƒ°Sh É°ùfôah ∑ôªfGódG

á°UÉîdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ªdG ¥GQhCG óYCGh

Klaas øe πc ôjô≤àdG øe ∫hC’G AõédÉH

Jeroenh ;(áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) Dietze

Keithh ,(áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) Dijkman

Klaush ;(Keith Sones Associates) Sones

Jørgen Henriksenh ;(¿ƒH á©eÉL) Frohberg

Brian Perryh ;(Henriksen Advice, Copenhagen)

Keith Sones) Keith Sonesh ,(OQƒØ°ùchCG á©eÉL)

;(óf’õæjƒc á©eÉL) Robert Pymh ;(Associates

Farzadh ;(¿ƒàÑeÉKhÉ°S á©eÉL) Prakash Shettyh

Wallace E.h Thomas W. Hertelh ,Taheripour

ó¡©ªdG) Philip Thorntonh ;(hOQƒH á©eÉL) Tyner

Pierre Gerberh (á«fGƒ«ëdG IhôãdG çƒëÑd »dhódG

á©eÉédG) Ray Trewinh ;(áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe)

.(á«dGôà°S’G á«eƒ≤dG

…

IOÉØà°SG ôjô≤àdG øe ∫hC’G AõédG OÉØà°SG Éªc

Éªgó≤Y í«JCG ,ø«à«LQÉN πªY »à≤∏M øe áªL

á≤∏M »a ∑ôà°TG óbh .»dhódG ∂æÑdG øe »dÉe ºYóH

øjô°ûJ/ôÑªaƒf »a äó≤Y »àdG ,≈dhC’G πª©dG

á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ªdG ¥GQhCG ƒØdDƒe ,2008 »fÉãdG

Pierre Gerberh Jeroen Dijkman :ºgôcP »dÉàdG

Roberth Brian Perryh Jørgen Henriksenh

≈dEG áaÉ°VEG ,Ray Trewinh Keith Sonesh Pym

áª¶æªdG »ØXƒeh (»dhódG ∂æÑdG) Jimmy Smith

áÑ©°Th ,á«YGQõdG á«ªæàdG äÉjOÉ°üàbG áÑ©°T øe

áÑ©°Th ,¿Gƒ«ëdG áë°Uh »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

πª©dG á≤∏M ÉeCG .∂∏¡à°ùªdG ájÉªMh ájò¨àdG

ó≤a ,2009 ¿É°ù«f/πjôHCG »a äó≤Y »àdG ,á«fÉãdG

Vinod :øe πc áª¶æªdG êQÉN øe É¡«a ∑QÉ°T

Peter Bazeleyh ;(…óæ¡dG IQGOE’G ó¡©e) Ahuja

(Peter Bazeley Development Consulting)

Clareh ;(OQƒØfÉà°S á©eÉL) Harold Mooneyh

;(á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd »dhódG ó¡©ªdG) Narrod

Fritzh ;(ø¨æ«æZGh á©eÉL) Oene Oenemah

Jimmyh ;(ájô°ùjƒ°ùdG áYGQõdG á«∏c) Schneider

»dhódG ó¡©ªdG) Steve Staalh ,(»dhódG ∂æÑdG) Smith

á©eÉédG) Laping Wuh ;(á«fGƒ«ëdG IhôãdG çƒëÑd

.(á«æ«°üdG á«YGQõdG

¬fGƒæYh ôjô≤àdG øe »fÉãdG AõédG ÉeCG

ó≤a "ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG" Merritth Jakob Skoet øe πc √OGóYEG »a ∑ôà°TG

äÉ°SÉ«°ùdG ≥jôa øe äÓNóe ≈dEG GOÉæà°SG ,Cluff

¥Gƒ°SC’Gh IQÉéàdG áÑ©°ûd ™HÉàdG á«©∏°ùdG äÉ©bƒàdGh

IOóëe äÉªgÉ°ùe ™e ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe »a

Holgerh Cheng Fangh ,Merritt Cluff øe

.Koji Yanagishimah Grégoire Tallardh ,Matthey

ôjô≤àdG øe ådÉãdG AõédG Stefano Gerosa óYCGh

."»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG" ¬fGƒæYh

á°ü°üîàªdG äÉªgÉ°ùª∏d É°†jCG ôμ°ûdÉH øjófh

º«ª°üàdG ƒfÉæah ¿ƒªª°üªdGh ¿hQôëªdG É¡eób »àdG

´ôa »a ¿ƒ∏ª©j øjòdG ñÉ°ùæà°S’G ƒ«FÉ°üNCGh

áª¶æe »a ¬ªYOh »fhôàμd’G ô°ûædG äÉ°SÉ«°S

.áYGQõdGh ájòZC’G

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¿Gõ«ªdG »a

∫hC’G Aõ÷G

∫hC’G Aõ÷G

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG3

¿Éμ°S øe áFÉªdG »a 80 øe Üô≤j Ée ¢û«©jh

´hô°ûe) á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ájò¨àdG »°übÉf ºdÉ©dG

¿hóªà©j º¡ª¶©eh (2004 ,á«ØdCÓd IóëàªdG ºeC’G

Ö°ùμd ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∂dP »a ÉªH ,áYGQõdG ≈∏Y

IóYÉb øe Ióªà°ùe äÉfÉ«H øe í°†àjh .º¡°û«Y

á£°ûfC’G ¿CÉ°ûH áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe äÉfÉ«H

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) πNó∏d IQóªdG á«ØjôdG

ô°SC’G øe áFÉªdG »a 60 ÉgQób áÑ°ùf ¿CG (CG2009

»HôJ ,kGó∏H 14 âª°V áæ«Y É¡∏ª°ûJ »àdG ,á«ØjôdG

IhôãdG äÉéàæe øe Iô«Ñc á°üM ´ÉÑ oJh .á«°TÉªdG

πqãªJ å«ëH ,á«ØjôdG ô°SC’G É¡μ∏ªJ »àdG á«fGƒ«ëdG

»ah .ô°SC’G ∂∏àd …ó≤ædG πNódG »a Iô«Ñc áªgÉ°ùe

»àdG »g kGô≤a á«ØjôdG ô°SC’G ó°TCG ¿ƒμJ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H

káfQÉ≤e ,á«fGƒ«M IhôK É¡jód ¿ƒμJ ¿CG íLQC’G øe

á«°TÉªdG ¢ShDhQ OóY §°Sƒàe ¿Éc ¿EGh ;≈æZC’G ô°SC’ÉH

,¬H ¿É¡à°ùj ’ óM ≈dEG Ó«Ä°V Iô°SCG πc É¡μ∏ªJ »àdG

Oƒ¡é∏d kÉeÉg kÉ≤∏£æe á«fGƒ«ëdG IhôãdG π©éj Éªe

.ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdG ≈dEG á«eGôdG

IOÉY ,AGƒ°S óM ≈∏Y ,πLôdGh ICGôªdG ¬LGƒJh

áØ∏àîe äÉbƒ©eh ¢û«©dG Ö°ùμd áØ∏àîe kÉ°Uôa

øe QÉ¨°üa .á«fGƒ«ëdG IhôãdG IQGOEÉH ≥∏©àj Ée »a

¿ƒ¡LGƒj ,AÉ°ùædG Éª«°S’ ,á«fGƒ«M IhôK ¿ƒμ∏ªj

∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG ∞©°V É¡æ«H øe Iô«ãc äÉjóëJ

,á«æ≤àdG äÉeƒ∏©ªdGh äÉeóîdGh ™∏°ùdGh ¥Gƒ°SC’G ≈dEG

äÉeGóîà°SGh ,ájQhódG ¢VôªdGh ±ÉØédG ä’ÉMh

ídÉ°U »a ¿ƒμJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,á°ùaÉæªdG OQGƒªdG

∞©°Vh ,á«LQÉîdG ¥Gƒ°SC’G hCG ø«éàæªdG QÉÑc

á«HôJ ÖfGƒL ∞∏àîe ¿CÉ°ûH áaô©ªdGh .äÉ°ù°SDƒªdG

á≤∏©àªdG äÉ«dhDƒ°ùªdGh »fGƒ«ëdG êÉàfE’Gh äÉfGƒ«ëdG

äÉÄØdG ø«Hh πLôdGh ICGôªdG ø«H IOÉY ∞∏àîJ ∂dòH

ádhDƒ°ùe ICGôªdG ¿ƒμJ ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ájôª©dG

øe Iô°SC’G É¡μ∏ªJ »àdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ájÉbh øY

áFÉªdG »a 40 ÉgQób áÑ°ùæH á«fGƒ«ëdG IhôãdG ºgÉ°ùJ

πÑ o°S ºYóJh ,»YGQõdG êÉàfEÓd á«ªdÉ©dG áª«≤dG øe

.»FGò¨dG º¡æeCGh ¢üî°T QÉ«∏e øe Üô≤j Ée ¢û«Y

äÉYÉ£b ´ô°SCG óMCG ƒg á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£bh

ƒªf »g ¬d ácuôëªdG Iƒ≤dGh ,kGƒªf »YGQõdG OÉ°üàb’G

í«àjh .»∏μ«¡dGh »LƒdƒæμàdG ô t«¨àdG ¬ªYójh ,πNódG

øe óëdGh ,á«YGQõdG á«ªæà∏d kÉ°Uôa ¬d qƒëJh ´É£≤dG ƒªf

øμdh ,»FGò¨dG øeC’G å«M øe Ö°SÉμe ≥«≤ëJh ,ô≤ØdG

¢û«ª¡àH IôWÉîªdG ≈∏Y …ƒ£æJ ô t«¨àdG Iô«Jh áYô°S

ôWÉîª∏d …ó°üàdG Öéjh ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

.áeGóà°S’G ádÉØμd ájô°ûÑdG áë°üdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y áeÉ©dG

á«HôJ πqãªJ ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »ah

ÖfÉL ≈dEÉa .∞FÉXƒdG Oó©àe kÉWÉ°ûf äÉfGƒ«ëdG

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¬jODƒJ …òdG ô°TÉÑªdG QhódG

∫ƒ°UC’G øe π°UCG É¡fEÉa ,πNódG QGQOEGh AGò¨dG êÉàfEG

áfÉª°Vh ,áfhõîe IhôK áHÉãªH ¿ƒμJ å«ëH ,áæ«ªãdG

AÉæKCG á«°SÉ°SCG ¿ÉeCG áμÑ°Th ,¿ÉªàFE’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

º¶æ∏d ájQƒëe á«fGƒ«ëdG IhôãdGh .äÉeRC’G äÉbhCG

êÉàfEG øe äÉØ∏îªdG ∂∏¡à°ùJ »¡a .á£∏àîªdG á«YGQõdG

äGô°ûëdG áëaÉμe ≈∏Y óYÉ°ùJh ,AGò¨dGh π«°UÉëªdG

ó«ª°ùàd kÉ«©«ÑW kGOÉª°S èàæ oJh ,IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’Gh

»ah .π≤æ∏dh çôë∏d ôL Iƒb ô qaƒJh ,É¡Ø««μJh ∫ƒ≤ëdG

±ô°U áØ«Xh á«fGƒ«ëdG IhôãdG …ODƒJ ,≥WÉæªdG ¢†©H

’ƒd ,âfÉc »àdG äÉØ∏îªdG É¡cÓ¡à°SÉH áeÉY »ë°U

áë°üdG ¢Vô©Jh áÄ«ÑdG çƒ∏J »a ÖÑ°ùàà°S ,∂dP

.ôWÉîª∏d áeÉ©dG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ºgÉ°ùJ ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh

ábÉ£dG ´ƒªée øe áFÉªdG »a 15 ÉgQób áÑ°ùæH

ø«JhôÑdG øe áFÉªdG »a 25 ÉgQób áÑ°ùæHh ,á«FGò¨dG

äÉjò¨ªdG ôaƒJ á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉéàæªa .»FGò¨dG

øe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG π¡°ùj ’ »àdG á«°SÉ°SC’G á≤«bódG

.á«JÉÑædG ájòZC’G

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG :’hCG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 4 k’hDƒ°ùe πLôdG ¿ƒμj Éªæ«H ,É¡LÓY øY hCG ¢VôªdG

ø«dhDƒ°ùe ¿ƒæÑdG ¿ƒμjh ,≥jƒ°ùàdG hCG Ö∏ëdG øY

äÉæÑdG ¿ƒμJ Éªæ«H ,√É«ªdÉH ójhõàdG hCG »YôdG øY

»a ∞∏© oJ »àdG äÉfGƒ«ë∏d ∞∏©dG ô«aƒJ øY ä’hDƒ°ùe

™e á«ØjôdG ICGôªdG ihÉ°ùàJ ¿CG íLôªdG øeh .§Hôe

OóY ¿Éc ¿EGh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∑ÓàeG »a πLôdG

ä’ÉªàMG ¿ƒμJh ,IOÉY πbCG É¡μ∏àªJ »àdG äÉfGƒ«ëdG

øe ôÑcCG Iô«¨°U Iôqàée äÉfGƒ«Mh øLGhO ∂∏àªJ ¿CG

.Iô«Ñc äÉfGƒ«M É¡cÓàeG ä’ÉªàMG

QÉ¨°U Éª«°S’ ,AGô≤ØdG ¿CG ≈dEG ô«°ûJ ádOCG ∑Éægh

¿ƒ∏°üëj ’ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ,º¡JÉ¡eCGh ∫ÉØWC’G

»dhódG ó¡©ªdG ) á«fGƒ«ëdG ájòZC’G øe ±Éc Qób ≈∏Y

∂∏¡à°ùj Éªæ«H (2004 ,á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd

,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a á°UÉîHh ,¿hôNBG ¢UÉî°TCG

áë°üdG áª¶æe ) ájòZC’G √òg øe áWôØe äÉ«ªc

ô«°ûj ,∂dP ™eh .(2006 ,á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG »a

äÉjò¨ªdG ¢ü≤fh ájò¨àdG ¢ü≤f ä’ó©e ´ÉØJQG

∞jôdG AGô≤a ¿CG ≈dEG ∞jôdG AGô≤a •É°ShCG »a á≤«bódG

,á«fGƒ«ëdG ájòZC’G øe kGóL kÓ«Ä°V kGQób ¿ƒμ∏¡à°ùj

.ä’ÉëdG øe ô«ãc »a á«fGƒ«M IhôK º¡cÓàeG ºZQ

º¡jód ºdÉ©dG »a ¢üî°T äGQÉ«∏e 5 ≈dEG 4 ƒëæa

áÑ°ùædÉH Éª«°S’ kÉ«°SÉ°SCG ôÑà© oj …òdG ójóëdG »a ¢ü≤f

ƒªæ∏d áÑ°ùædÉHh ,á©°VôªdGh πeÉëdG ICGôªdG áë°üd

áæé∏dG) ∫ÉØWC’G QÉ¨°U iód »cGQOE’Gh …ó°ùédG

Égô«Zh √ògh .(2004 ,ájò¨àdÉH á«æ©ªdG áªFGódG

»a ôÑcCG ádƒ¡°ùH ôaGƒàJ áeÉ¡dG äÉjò¨ªdG øe

á«JÉÑædG ájòZC’ÉH káfQÉ≤e ¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’Gh Ωƒë∏dG

IOÉjR ¿EÉa ºK øeh .(2003 ,¿hôNBGh Neumann)

áØ∏μàdG IQƒ°ù«e á«fGƒ«M ájòZCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG

á«ë°üdGh ájhò¨àdG ádÉëdG kGô«ãc ø u°ùëJ ¿CG øμªj

•ôØªdG ∑Ó¡à°S’G §ÑJôj ,∂dP ™eh .AGô≤ØdG øe ô«ãμd

áHÉ°UE’Gh ,áfGóÑdG ôWÉîªH á«fGƒ«ëdG äÉéàæª∏d

ájó©ªdG ô«Z ¢VGôeC’G øe Égô«Zh ,á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’ÉH

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe/á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe)

´É£b ƒªf áYô°S »æ©J ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .(2003

Égô«Zh »°VGQC’G ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¿CG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

≈∏Y kÉjOƒ©°U kÉ£¨°V ¢VôØj êÉàfE’G OQGƒe øe

IóYÉb ≈∏Y á«Ñ∏°S kÉWƒ¨°Vh ,á«°ù«FôdG ÜƒÑëdG QÉ©°SCG

øeC’G øe π∏≤j ¿CG øμªj Éªe ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

.»FGò¨dG

k’ qƒëJ IôKDƒªdG …OÉ°üàb’G ô t«¨àdG iƒb çóë oJh

¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG êÉàfEÉa .áYô°ùH ƒªæJ »àdG á«eÉædG

,áaÉãc ôãcCG íÑ°üj ,øLGhódGh ôjRÉæîdG Éª«°S’

kÉ«°SCGQ kÉLÉeófG kÉéeóæeh kÉ£ÑJôeh , kÉ«aGô¨L G sõcôeh

ô«jÉ©e ´ÉØJQG …ODƒjh .á«ªdÉ©dG OGóeE’G π°SÓ°S ™e

ø«°ùëJ ≈dEG ájòZC’G áeÓ°Sh á«fGƒ«ëdG áë°üdG

´É°ùJG ≈dEG kÉ°†jCG …ODƒj ¬æμdh ,áeÉ©dG áë°üdG

QÉÑch á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG QÉ¨°U ø«H IƒéØdG

IOƒ≤Øe IójóY äÉLQO áªãa .ø«jQÉéàdG ø«éàæªdG

ÜÉë°UCG ¬H ó©°üj …òdG ,"á«fGƒ«ëdG IhôãdG ºq∏°S" øe

º¡°ùØfCG ¿ƒ∏°ûàæjh êÉàfE’G ºq∏°S Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

.(2008 ,Dijkmanh Sones) ô≤ØdG øKGôH øe

IhôãdG »éàæe QÉ¨°U ¿CG ádÉëdG äÉ°SGQO øu«ÑJh

,ø«°ùaÉæe Gƒfƒμj ¿CG øμªj ø«jQÉéàdG á«fGƒ«ëdG

ºYO º¡jód ôaGƒJ GPEG ,áYô°ùH ôq«¨àj ´É£b »a ≈àM

á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏μJ â«≤H GPEGh ,Ö°SÉæe »°ù°SDƒe

,Tiongcoh Narrod h Delgado) á°†Øîæe º¡∏ª©d

∫hó∏d á«îjQÉàdG áHôéàdG øe í°†àjh .(2008

¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe »a AÉ°†YC’G

»a ,äÉ°SÉ«°ùdG ¬eó≤J …òdG ºYódG ¿CG …OÉ°üàb’G

,kGóL áØ∏μàdG ßgÉH ,ájQÉéJ ájÉªMh äÉfÉYEG πμ°T

ÜÉë°UCG ÜÉë°ùfG ™æe »a kGOhóëe kÉMÉéf ≥≤ëjh

.»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ´É£b øe Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

≈dEG »eôJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÓNóàdGh

óëdGh ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG á«LÉàfEG ø«°ùëJ

á«æ≤àdG õLGƒëdG ≈∏Y Ö∏¨àdGh ,äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ øe

ÉeCG ,kGóL Ió«Øe ¿ƒμJ ¿CG øμªj ,¥Gƒ°SC’ÉH á≤∏©àªdG

»JCÉJ ¿CG íLôªdG øªa ájÉªëdGh Iô°TÉÑªdG äÉfÉYE’G

.á«°ùμY áé«àæH

kGô«ãc ,πª©dG ¢Uôa ójGõJh äGOÉ°üàb’G ƒªf ™ªa

Ée »a ,á∏jóÑdG ¢UôØdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQG …ODƒj Ée

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ™aO ≈dEG ,πª©dÉH ≥∏©àj

ôãcCG πªY á°SQÉªeh äÉfGƒ«ëdG á«HôJ ´É£b ∑ôJ ≈dEG

AõL Gògh .iôNCG äÉYÉ£b »a á≤°ûe πbCGh kÉLÉàfEG

»¨Ñæj ’h ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«∏ªY øe CGõéàj ’

ÉeóæY ≥∏≤dG CÉ°ûæj øμdh . kÉ«Ñ∏°S kÉgÉéJG ∂dP QÉÑàYG

IhôãdG ´É£b »a çóëj …òdG ,ô t«¨àdG áYô°S RhÉéàJ

¢Uôa ô«aƒJ ≈∏Y OÉ°üàb’G á«≤H IQób ,á«fGƒ«ëdG

≈∏Y áÑ°SÉæªdG äÉHÉéà°S’G …ƒ£æJh .á∏jóH πªY

ô«HGóJ PÉîJG ≈∏Y ,ádÉëdG √òg »a ,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U

ô«aƒJ ∂dP »a ÉªH ,´É£≤dG øe ∫É≤àf’G ô«°ù«àd

™°ShCG äÉ°SÉ«°S ´ÉÑJEGh ,á«YÉªàLG ¿ÉeCG äÉμÑ°T

º«∏©àdG »a QÉªãà°S’G πãe ,á«ØjôdG á«ªæà∏d kÉbÉ£f

á¡Lƒe á«°ù°SDƒe äÉMÓ°UEG AGôLEGh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh

É¡°SQÉªj »àdG áYGQõdG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .ƒªædG ƒëf

ájÉ¡f ’ ,á«ªæà∏d kÉ≤∏£æe Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

.É¡d

,kGóL AGô≤a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG øe ¿hô«ãμa

å«ëH ,kGóL Iô«¨°U É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG äÉ«∏ª©dGh

ájOÉ°üàb’G õLGƒëdG ≈∏Y Öt∏¨àdG ¿ƒ©«£à°ùj ’

êÉàfE’G ∫Éée º¡eÉëàbG ¿hO ∫ƒëJ »àdG á«æ≤àdGh

∂∏J øe ôÑcCG äÉjóëJ IOÉY ICGôªdG ¬LGƒJh .…QÉéàdG

É¡dƒ°üM á«fÉμeEG ¿C’ ∂dPh ,πLôdG É¡¡LGƒj »àdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG5 πãe ,OQGƒªdG øe Égô«Zh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y

É«LƒdƒæμàdGh πª©dG ¢Uôah ¿ÉªàF’Gh »°VGQC’G

,ƒªædG ¢Uôa øe IOÉØà°SÓd ájQhô°†dG äÉeóîdGh

¢†©Hh .πLô∏d áÑ°ùædÉH ìÉàe ƒg Éªe πbCG ¿ƒμJ

áμÑ°ûc á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y ¿hóªà©j kGô≤a ó°TC’G

´hô°ûe áeÉbE’ ¢SÉ°SCÉc É¡eGóîà°SG øe k’óH ,¿ÉeCG

äÉeóîdG ≈∏Y º¡dƒ°üM á«fÉμeEG ø«°ùëJh .…QÉéJ

»a ôÑcCG kÉJƒ°U º¡ëæeh ,¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG

ób ,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G áëaÉμªH á≤∏©àªdG ô«HGóàdG

πH ,ô«°ü≤dG πLC’G »a º¡àdÉM ø«°ùëJ ≈∏Y GóYÉ°ùj

äÉμÑ°T áeÉbEG øe Iô«Ñc áLQóH Ghó«Øà°ùj ¿CG øμªj

äGõ¡dG øe ¢û«©dG πÑ o°S »ªëJ ,á∏jóH »YÉªàLG ¿ÉeCG

¬LhCG QÉÑàY’G »a òNDƒJ ¿CG »¨Ñæjh .á«LQÉîdG

IhôãdG ÜÉë°UCG ó°TCG ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ªdGh ∞©°†dG

IhôãdG É¡jODƒJ »àdG áeÉ¡dG áØ«XƒdGh ,kGô≤a á«fGƒ«ëdG

QGhOC’G ¿EG πH .¿ÉeCG áμÑ°ûc º¡d áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG

π oÑ°S ô«aƒJ ∫Éée »a á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d IOó©àªdG

…CG »a QÉÑàY’G »a òNDƒJ ¿CG »¨Ñæj AGô≤Ø∏d ¢û«©dG

.º¡°ùªJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äGQGôb

OQGƒª∏d Ωóîà°ùe ôÑcCG ƒg »YGQõdG ´É£≤dGh

¢VôØjh ,É¡«∏Y ±ô°ûe ôÑcCGh ºdÉ©dG »a á«©«Ñ£dG

áØ∏μJ ,èàæe •É°ûf …CG πãe ¬∏ãe ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G

äÉgƒ°ûàdÉH IOÉY ôKCÉàj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤a .á«Ä«H

¢VôØj »dÉàdÉHh ,¥Gƒ°SC’G π°ûa ä’ÉMh äÉ°SÉ«°ùdG »a

.ájOÉ°üàb’G ¬à«ªgCG ™e Ö°SÉæàJ ’ áÄ«ÑdG ≈∏Y AÉÑYCG

áÑ°ùæH á«fGƒ«ëdG IhôãdG ºgÉ°ùJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a

»dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe áFÉªdG »a 2 øY π≤J

äÉKÉ©ÑfG øe áFÉªdG »a 18 èàæJ É¡æμdh ,»ªdÉ©dG

Steinfeld) á«ªdÉ©dG …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ

èJÉædG ¿CG á¶MÓe Öéj øμdh ;(2006 ,¿hôNBGh

ájOÉ°üàb’G áªgÉ°ùªdG áª«b ¢ùîÑ oj »dÉªLE’G »∏ëªdG

áª«b øY ôqÑ©j ’ ¬fC’ ,á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d á«YÉªàL’Gh

ÉgôaƒJ »àdG ∞FÉXƒdG Iô«ãμdG IOó©àªdG äÉªgÉ°ùªdG

óLƒJ ºK øeh .¢û«©dG π oÑ°ùd áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG IhôãdG

øe ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G IAÉØc ø«°ùëJ ≈dEG á∏LÉY áLÉM

á«Ä«ÑdG QGô°VC’G øe óëdG ≈dEGh ,√OQGƒe ΩGóîà°SG å«M

.´É£≤dG Gòg É¡«a ÖÑ°ùàj »àdG

í£°S øe áFÉªdG »a 26 äÉfGƒ«ëdG »YQ π¨°ûjh

OQGƒdG 12 ∫hóédG) ó«∏édG øe »dÉîdG á«°VQC’G IôμdG

»fGƒ«ëdG ∞∏©dG êÉàfEG Ωóîà°ùjh ,(55 áëØ°üdG ≈∏Y

á«YGQõdG π«°UÉëªdG »°VGQCG øe áFÉªdG »a 33

™ t°SƒJ ¿EÉa ∂dòc .(2006 ,¿hôNBGh Steinfeld)

á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«ªæJ »a Ωóîà°ù oJ »àdG »°VGQC’G

Éªæ«H ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a äÉHÉ¨dG ádGREG »a ºgÉ°ùj ób

»a •GôaE’G »a »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ∞«ãμJ ÖÑ°ùàj ób

»aGô¨édG õ«côàdG ójGõJh .iôNCG ¿Gó∏H »a »YôdG

,»©«Ñ£dG OÉª°ùdG ¿CG √Éæ©e »fGƒ«ëdG êÉàfEÓd

IQó≤dG RhÉéàj Ée kGô«ãc ,äÉfGƒ«ëdG ¬éàæJ …òdG

OÉª°ùdG íÑ°üj ∂dòHh .á«∏ëªdG á≤£æª∏d á«HÉ©«à°S’G

kGOQƒe ¿ƒμj ¿CG øe k’óH ,äÉØ∏îªdG øe »©«Ñ£dG

.kGõ«côJ πbC’G §∏àîªdG êÉàfE’G º¶f »a ƒg Éªc kÉæ«ªK

Iôe áæ«ªK OQGƒe íÑ°üJ ¿CG øμªj äÉØ∏îªdG √ògh

É«LƒdƒæμJh áª¶fCGh õaGƒM ≥«Ñ£J ádÉM »a iôNCG

øμªj ,ºYCG ¬LƒHh .»FGƒgÓdG º°†¡dG πãe áÑ°SÉæe

≈∏Y á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ∞«ØîàdG

.áªFÓe äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ Öéj øμdh ,áÄ«ÑdG

áHô≤e ≈∏Y »fGƒ«ëdG êÉàfE’G õ«côJ π qμ°ûjh

¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y IójGõàe ôWÉîe ô°ûÑdG øe Iójó°T

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’Éa .á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øe á©HÉf

,Gõfƒ∏Øf’G ä’Ó°S º¶©ªa .ô°ûÑdG ™e ÉªFGO â∏YÉØJ

IhÓYh .äÉfGƒ«ëdG »a kÓ°UCG äCÉ°ûf É¡fCG ó≤à© oj , kÓãe

kÉjóëJ á«fGƒ«ëdG äÉ°Vôª oªdG kÉªFGO â∏qãe ,∂dP ≈∏Y

,»Lƒdƒ«ÑdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ,¢ùaÉæàJ É¡fC’ ,êÉàfEÓd

¢VGôeC’G ¢VôØJh .äÉfGƒ«ëdG èJÉf ≈∏Y ô°ûÑdG ™e

øªe AGô≤ØdG ¿C’ ,AGô≤ØdG ≈∏Y kÓ«≤K kÉÄÑY á«fGƒ«ëdG

Iójó°T áHô≤e ≈∏Y ¿ƒ°û«©j á«fGƒ«M IhôK ¿ƒμ∏ªj

≈∏Y º¡dƒ°üM á«fÉμeEG ¿ƒμJh ,º¡JÉfGƒ«M øe

Ωóîà°ù oJ »àdG ô«HGóàdGh ,IOhóëe ájô£«ÑdG äÉeóîdG

¢SÉ°SCG ô qeóJ ¿CG øμªj áæ«©e ¢VGôeCG »°ûØJ áëaÉμªd

»a É¡«∏Y ¿hóªà©j »àdG ¿ÉeC’G áμÑ°Th º¡°û«Y

IQGOEG ø«°ùëJ …ODƒj ¿CG øμªªdG øeh .ÇQGƒ£dG ä’ÉM

≈dEG ,¢VGôeC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG ±ó¡H ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

á≤∏©àeh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG Iô«Ñc óFGƒa ≥«≤ëJ

¬LƒH ™ªàéª∏dh AGô≤Ø∏d áÑ°ùædÉH ájô°ûÑdG áë°üdÉH

øY kGó«©H »fGƒ«ëdG êÉàfE’G π≤f Ö∏£àj ób Gògh .ºYCG

ô£N øe óM ≈fOCG ≈dEG ∫ÓbEÓd ,á«fÉμ°ùdG õcGôªdG

.¢VGôeC’G ∫É≤àfG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ô«¨J

É°VGô©à°SG "1982 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM" ôjô≤J Ωób

ø«ëdG ∂dP òæeh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d ÓeÉ°T

ä’ƒëà∏d áHÉéà°SG ,É©jô°S GQƒ£J ´É£≤dG Gòg ó¡°T

øe ô«ãc »a πNódG ´ÉØJQGh ,»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G »a

ójGõàj PEG .™ªàéªdG äÉ©bƒJ ô t«¨Jh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

¿Éμ°ùd kGô«ahh kÉfƒeCÉe kAGòZ ´É£≤dG Gòg ô qaƒj ¿CG ™ tbƒJ

™∏°ùdG ∂dòc ô qaƒj ¿CGh ,ºgOGóYCG ójGõàJ øjòdG ô°†ëdG

øeC’G ≥«≤ëJh ô≤ØdG øe óëdÉH á≤∏©àªdG áeÉ©dG

√ògh .áeÉ©dG áë°üdGh ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh ,»FGò¨dG

ÉgOóM ,É¡«∏Y ÖJôàJ »àdG äÉjóëàdGh ,äÉgÉéJ’G

,(1999) ¿hôNBGh Delgado ¿ÉeõdG øe ó≤Y πÑb

"á«fGƒ«ëdG IhôãdG IQƒK" í∏£°üe áZÉ«°üH GƒeÉb øjòdG

:´É£≤dG »a k’ƒëJ çóë oJ »àdG á«∏ª©dG ∞°Uƒd

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 6 äÉ°SÉμ©fG É¡d á«ªdÉ©dG áYGQõdG »a IQƒK çóëJ"

,¢û«©dG πÑ o°Sh ,ájô°ûÑdG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH á¨dÉH

»a πNódG ƒªfh ô t°†ëàdGh »fÉμ°ùdG ƒªædÉa .áÄ«ÑdGh

IOÉjR çhóM ≈dEG …ODƒJ QƒeCG »g á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

√ògh .Qó°üªdG »fGƒ«ëdG AGò¨dG ≈∏Y Ö∏£dG »a á∏FÉg

ø u°ùëJ ¿CG øμªj ô°ûÑdG øe äGQÉ«∏e AGòZ »a äGôt«¨àdG

≈∏Y Öéjh .∞jôdG AGô≤a øe ô«ãc ágÉaQ kGô«ãc

IQƒãdG √ò¡d ó©à°ùJ ¿CG áYÉæ°üdG ≈∏Yh äÉeƒμëdG

»Ñ∏J ,πLC’G á∏jƒW äGQÉªãà°SGh äÉ°SÉ«°ùH á∏°UGƒàªdG

πNódG ƒªf ¢Uôah ájò¨àdG ø u°ùëJh ,∂∏¡à°ùªdG Ö∏W

∞ØîJh ,É¡«dEG º¡àLÉM óà°ûJ øªd áÑ°ùædÉH ô°TÉÑªdG

".áeÉ©dG áë°üdGh áÄ«ÑdG OÉ¡LEG øe

.(1999 ,¿hôNBGh Delgado)

Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y ô t°†ëàdGh πNódG ƒªf áYô°ùa

»fÉμ°S ƒªæH âfôàbG »àdG ,á«°VÉªdG áKÓãdG

≈∏Y Ö∏£dG »a ƒªædG IOÉjR ≈dEG …ODƒJ ,¢Sƒª∏e

ô«ãc »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe Égô«Zh Ωƒë∏dG

á≤∏©àªdG πeGƒ©dG …ODƒJh .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe

∞∏©dÉH OGóeE’G π°SÓ°S áªdƒY πãe ,¢Vô©dÉH

≈dEG ,äÉ«LƒdƒæμàdG øe Égô«Zh á«KGQƒdG IOÉªdGh

´É£≤dÉa .´É£≤dG Gòg á«æH »a ∫ qƒëàdG IOÉjR

øμdh .´GƒfC’Gh ™bƒª∏d kÉ©ÑJ ∞∏àîjh ,ó s≤©e

ø««YÉæ°üdG ø«éàæªdG QÉÑμa :IójGõàe Iƒéa CÉ°ûæJ

Éªæ«H ,ájƒ«ëdÉH º°ùàJh á«eÉæàe kÉbGƒ°SCG ¿ƒeóîj

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCGh ¿ƒjó«∏≤àdG IÉYôdG ¢V sô©àj

ô«ãc »a ºgQGôªà°SG ºZQ ,¢û«ª¡àdG ô£îd Iô«¨°üdG

ô«aƒJh á«∏ëªdG ¢û«©dG πÑ o°S ºYO »a ¿É«MC’G øe

.»FGò¨dG øeC’G

»a ∫ qƒëàdG çóëj ,ºdÉ©dG øe Iô«ãc AGõLCG »ah

Éªe ,ájƒb áªcƒM ÜÉ«Z »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

OQGƒªdG ΩGóîà°SÉH §ÑJôªdG ¥Gƒ°SC’G π°ûa øY ôØ°ùj

QÉ≤àaG ∑Éæg ¿Éch .áeÉ©dG áë°üdGh á«©«Ñ£dG

π°ûa ä’ÉM í«ë°üàd äÓNóJ ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG

äGAGôLE’G äóLhCG ä’ÉëdG ¢†©H »ah ;¥Gƒ°SC’G

.¥Gƒ°SC’G »a äÉgƒ°ûJ äÉeƒμëdG É¡JòîJG »àdG

»a √óMh ¢ù«d á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ¿CG ™eh

á«°ù°SDƒªdG π°ûØdG ä’ÉM äOCG ó≤a ,Oó°üdG Gòg

ƒªf É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG ´É«°V ≈dEG á«JÉ°SÉ«°ùdGh

ºgÉ°ùj ºd ,∂dòd áé«àfh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

»a ¬H ºgÉ°ùj ¿CG øμªj ¿Éc …òdG Qó≤dÉH ´É£≤dG

.»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëJ »ah ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdG

á«aÉc IQGOEG QGó oj øμj ºd ´É£≤dG »a ƒªædÉa

,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG ójGõJ ™e πeÉ©à∏d

.É¡JQGOEGh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG ô«aƒàdh

QôÑe ƒg ¥Gƒ°SC’G π∏N ä’ÉM í«ë°üJ ¿EÉa ºK øeh

äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y πNóà∏d ΩÉg »°SÉ°SCG »≤£æe

.áeÉ©dG

™ªàéªdG äÉ©bƒàH AÉaƒdG ô«Ñc Qób πãe ¬∏ãe ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b …ODƒj

.kGó≤©e kÉ«Ä«Hh kÉ«YÉªàLGh kÉjOÉ°üàbG kGQhO ,áYGQõdG øe

Ö∏£dG á«Ñ∏J π°UGƒj ¿CG ´É£≤dG øe ™bƒàj ™ªàéªdÉa

ó«gR ô©°ùH á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y ójGõàªdG »ªdÉ©dG

áeGóà°ùe á≤jô£H ∂dP π©Øj ¿CG Öéjh .¿ÉeCÉHh áYô°ùHh

,É¡ÑbGƒYh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ä’Éëd ¬JQGOEG ™e ,kÉ«Ä«H

≥«≤ëJh ô≤ØdG øe óë∏d á«ØjôdG á«ªæà∏d ¢UôØdG ¬àMÉJEGh

¢UÉî°TC’G øe ô«ÑμdG Oó©dG ≈dEG ô¶ædÉHh .»FGò¨dG øeC’G

≥∏©àj Ée »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG

´ÉØJQG ≈dEG ô¶ædÉHh ,º¡°û«Y πoÑ°Sh »FGò¨dG º¡æeCÉH

á£ÑJôªdG ájô°ûÑdG áë°üdÉH á≤∏©àªdGh á«Ä«ÑdG ∞«dÉμàdG

»©fÉ°U ó«©°U ≈∏Y …óëàdG …ƒ£æj ,´É£≤dÉH ÉÑdÉZ

±GógC’G ø«H Ée »a ≥«bO ¿RGƒJ ≥«≤ëJ ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG

.á°ùaÉæàªdG

ájô°ûH á£°ûfCG ø«H øe ƒg á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£bh

á«LƒdƒμjE’G º¶ædG ≈∏Y §¨°†dG IOÉjR »a ºgÉ°ùJ Iô«ãc

´ƒæàdGh AÉªdGh AGƒ¡dGh »°VGQC’G :á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh

´É£≤dG ¢Vtô©J ójGõàj ,¬°ùØf âbƒdG »ah .»Lƒdƒ«ÑdG

á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈∏Y §¨°†dG Gòg ÖÑ°ùH äÉbƒ©ªd

.OQGƒªdG ≈∏Y iôNC’G äÉYÉ£≤dG ™e á°ùaÉæªdG ójGõJh

…ODƒj ñÉæªdG ô t«¨J ¿CG á≤«≤ëd ójGõàe ∑GQOEG kÉ°†jCG óLƒjh

πª©j ¿CG Öéj ±hô¶dG øe IójóL áYƒªée OƒLh ≈dEG

äÉbƒ©e ¢VôØj ô t«¨àdG Gòg ¿CG øY kÓ°†a ,´É£≤dG É¡«a

πLôdG ¬∏©Øj Ée ôq«¨«°S ñÉæªdG ô t«¨àa .¬«∏Y á«aÉ°VEG

kÉ°Uôa Éª¡d í«àjh ,áØ∏àîe ôWÉîªd Éª¡°Vuô©jh ,ICGôªdGh

¢VGôZC’ ∫ÉLôdG ôLÉ¡j ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .áØ∏àîe

ΩÉ¡eh äÉ«dhDƒ°ùe ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG ≈dƒàJ Éªæ«H ,πª©dG

äGõ¡dÉH ôKCÉà∏d IOÉY á°Vô oY ôãcCG ¿ƒμJ ICGôªdGh .IójóL

OQGƒªdG ≈∏Y É¡dƒ°üM á«fÉμeEG ähÉØJ ÖÑ°ùH ,á«LQÉîdG

IOÉjRh ,É¡ª«∏©J iƒà°ùe ¢VÉØîfGh ,πLôdÉH káfQÉ≤e

.É¡àë°U Aƒ°Sh ,É¡«∏Y πª©dG AÖY

IhôãdG ´É£b »a á«ªdÉ©dG IQÉéàdG ƒªf ¿CG Éªc

êÉàf’G õ«côJ ójGõJh ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdGh á«fGƒ«ëdG

,¿Éμ°ùdG øe Iô«Ñc OGóYCG øe áHô≤e ≈∏Y IOÉY »fGƒ«ëdG

,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG ôWÉîe IOÉjR ≈dEG ÉjOCG ób

áë°üdG ≈∏Y äÉfGƒ«ëdÉH á£ÑJôe IójóL ôWÉîe Qƒ¡Xh

∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG Qƒ°üb ¿EÉa ,¬°ùØf âbƒdG »ah .ájô°ûÑdG

¢û«Y πÑ o°S ô£î∏d ¢Vuô©j ájô£«ÑdG äÉeóîdG ≈∏Y

»eÉædG ºdÉ©dG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG øe øjô«ãc

.º¡à«ªæJ ¥ÉaBG ô£î∏d ¢Vuô©jh

ô≤ØdG øe kÉLôîe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ôaƒJ ¿CG øμªjh

øeh ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH

áØ∏àîªdG QGhOC’G Gƒ°SQój ¿CG äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ÖLGh

.¢û«©dG πÑ°S ºYO »a IhôãdG √òg É¡H ™∏£°†J »àdG

¿ƒ©àªàj øjòdG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉHh

ôeC’G ¿EÉa ,ájQÉéJ äÉcô°ûc á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQó≤dÉH

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG7 º¡JóYÉ°ùªd kÉ«°ù°SDƒe kÉªYOh áª«μM äÉ°SÉ«°S Ö∏£àj

¥Gƒ°SC’Gh ,äÉeƒ∏©ªdGh ,É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y

¿EÉa ,¬JGP âbƒdG »ah .º¡à«LÉàfEÉH ¢Vƒ¡æ∏d áeRÓdG

π°üØdG »a ¢ûbÉæ oà°S »àdG) …OÉ°üàb’G ô t«¨àdG iƒb

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ¢†©H ¿CG »æ©J (»fÉãdG

øe ÜÉë°ùf’G á∏Môe ∫ÓN IóYÉ°ùªdG ≈dEG ¿ƒLÉàë«°S

,º¡æe ø«©bóªdG Éª«°S’ ,øjôNBÓd áÑ°ùædÉHh .´É£≤dG

.¿ÉeC’G äÉμÑ°T øe áμÑ°ûc πª©J á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¿EÉa

kGOóéàe kÉeÉªàgG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b Ö∏£àjh

,á«YGQõdG á«ªæàdGh çƒëÑdG •É°ShCG øe äGQÉªãà°SGh

ó u°ùéJ áªcƒëdGh äÉ°ù°SDƒªdG ó«©°U ≈∏Y ájƒb äÉ«dBGh

´É£b ºgÉ°ùj ¿CG øμªjh .´É£≤dG πNGO OƒLƒªdG ´ƒæàdG

øeC’G ø«°ùëJ »a á«dÉ©a ôãcCG áLQóH á«fGƒ«ëdG IhôãdG

≈∏Y ô«HGóJ Ωõ∏J øμdh ,ô≤ØdG øe óëdG »ah »FGò¨dG

áeGóà°ùe á≤jô£H ∂dP ¬≤«≤ëJ ádÉØμd äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U

.ájô°ûÑdG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH áæeBGh kÉ«Ä«H

áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ôjô≤J øe á©Ñ£dG √òg ø«ÑJh

áªgÉ°ùe ºgÉ°ùj ¿CG øμªj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ¿CG

Ωõ∏J øμdh ,™ªàéªdG ±GógCG ≥«≤ëJ »a á«HÉéjEG ôãcCG

.äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y Iô«Ñc äGô««¨J

äÉ°ù°SDƒe OƒLƒH º°ùàJ áÄ«H »a ,´É£≤dG ƒªf áYô°ùa

ób áeÉY ôWÉîe çhóM ≈dEG äOCG ,áØ«©°V áªcƒMh

áë°Uh ,¢û«©dG πÑ°S ≈∏Y Iô«£N äGô«KCÉJ É¡d ¿ƒμJ

ø«°ùëàd äGQÉªãà°SG Ωõ∏Jh .áÄ«ÑdGh ,¿Gƒ«ëdGh ô°ûÑdG

,OQGƒªdG ΩGóîà°SG IAÉØch á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«LÉàfEG

øe ∞«Øîà∏d kÉ°†jCGh ,ójGõàªdG ø«μ∏¡à°ùªdG Ö∏W á«Ñ∏àd

äÉ°SÉ«°ùdG òNCÉJ ¿CG Öéjh .á«ë°üdGh á«Ä«ÑdG πcÉ°ûªdG

äÉLÉ«àM’G QÉÑàY’G »a äÉ«LƒdƒæμàdGh äÉ°ù°SDƒªdGh

Éª«°S’ ,AGô≤ØdG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ á°UÉîdG

.ô t«¨àdGh äÉeRC’G äÉbhCG AÉæKCG

á«°ù«FôdG πFÉ°SôdGh ôjô≤àdG πμ«g

IhôãdG ´É£b »a äÉgÉéJ’G »fÉãdG π°üØdG ¢ûbÉæj

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ácôëªdG iƒ≤dGh ,á«fGƒ«ëdG

øe É¡æY ºéæj Éeh á«LƒdƒæμàdG äGô t«¨àdGh ,á«°SÉ°SC’G

Égô«KCÉJ ≈∏Y Aƒ°†dG õcôjh ,´É£≤dG »a »∏μ«g ∫ tƒëJ

.ájô°ûÑdG áë°üdGh ,áÄ«ÑdGh ,»FGò¨dG øeC’Gh ô≤ØdG ≈∏Y

´É£b »a äÉgÉéJÓd á«YÉªàL’G äÉ°SÉμ©f’Gh

á«ªæàdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG QhOh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

≥«≤ëJh ,ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh ,ájOÉ°üàb’G

π°üØdG ÉeCG .ådÉãdG π°üØdG ™«°VGƒe »g »FGò¨dG øeC’G

IhôãdG ø«H ádOÉÑàªdG ábÓ©dG ≈∏Y õcôj ƒ¡a ™HGôdG

,á«LƒdƒμjE’G º¶ædGh á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh á«fGƒ«ëdG

π°üØdG ¢ûbÉæjh .ñÉæªdG ô t«¨J »a ÉgQhO ∂dP »a ÉªH

¢VGôeC’G É¡Mô£J »àdG IOó©àªdG äÉjóëàdG ¢ùeÉîdG

∫hÉæàj ƒ¡a ô«NC’G π°üØdG ÉeCG .É¡JQGOEGh á«fGƒ«ëdG

,äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÉMÓ°UE’G

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b AGOCG ø«°ùëàd Ωõ∏J »àdG

¿Éª°V ™e ,ô≤ØdG øe óëdGh »FGò¨dG øeC’G ºYO ∫Éée

.ájô°ûÑdG áë°üdG ájÉªMh á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G

á«°ù«FôdG ôjô≤àdG πFÉ°SQ äÉYÉ£b ôãcCG óMCG ƒg á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

çóM óbh .ájƒ«ëdÉH kÉeÉ°ùJG »YGQõdG OÉ°üàb’G

,Iô«NC’G Oƒ≤©dG »a ´É£≤dG »a ™jô°S ™ t°SƒJ

Ö∏£dG »a …ƒ≤dG ƒªædG ôªà°ùj ¿CG ™bƒàªdG øeh

∞°üàæe ≈àM á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉéàæe ≈∏Y

ƒªædG øe πc ∂dP AGQh ∞≤j ¿CGh ,¿ô≤dG Gòg

PÉîJG Ωõ∏jh .ô t°†ëàdGh IôaƒdG ójGõJh »fÉμ°ùdG

´É£≤dG Gò¡d OGôªdG ¿Éc GPEG áª°SÉM äGAGôLEG

™ªàéªdG ±GógCG ºYóJ ¥ô£H ƒªæ∏d Ö«éà°ùj ¿CG

,»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëJh ô≤ØdG øe óëdÉH á≤∏©àªdG

.ájô°ûÑdG áë°üdG ø«°ùëJh ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh

áeÉg äÉªgÉ°ùe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b Ωó≤j

’EG .ô≤ØdG øe óëdGh »FGò¨dG øeCÓd áÑ°ùædÉH

ádÉM »a ójõªdG ≥≤ëj ¿CG øμªªdG øe ¬fCG

äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y áª«μM äÉMÓ°UEG AGôLEG

äGQÉªãà°SG ∞«XƒJ ádÉM »ah ,äÉ°ù°SDƒªdGh

IQób õjõ©J (1) :±ó¡H Iô«Ñc á°UÉNh áeÉY

øe IOÉØà°S’G ≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

;´É£≤dG Gòg »a ƒªædG É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG

IhôãdG πqãªJ »àdG kGô≤a ô°SC’G ó°TCG ájÉªM (2)

áª°SÉM ¿ÉeCG áμÑ°T É¡d áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG

á«ØjôdG á«ªæà∏d äÉ°SÉ«°S rø°S (3) ;á«ªgC’G

øe ¢†©H ÜÉë°ùfG ô«°ù«àd , kÉbÉ£f ™°ShCG

.´É£≤dG øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b áªcƒM õjõ©J »¨Ñæj

. kÉ«Ä«H áeGóà°SÓd kÓHÉb √Qƒ£J ¿ƒμj ¿CG ádÉØμd

≈∏Y IójGõàe kÉWƒ¨°V ¢VôØj »fGƒ«ëdG êÉàfE’Éa

.»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh AÉªdGh AGƒ¡dGh »°VGQC’G

™∏°ùdG ô«aƒJ ™«é°ûàd á«ë«ë°üJ äGAGôLEG Ωõ∏Jh

áªq«≤dG á«LƒdƒμjE’G º¶ædG äÉeóN πãe ,áeÉ©dG

…ó°üàdG ≈∏Y …ƒ£æ«°S Gògh .áÄ«ÑdG ájÉªMh

õaGƒM ºjó≤Jh ¥Gƒ°SC’Gh äÉ°SÉ«°ùdG π°ûa ¬LhC’

IhôãdG ºgÉ°ùJh .áÑ°SÉæe äÉHƒ≤Y ≥«Ñ£Jh

á«ë°V É¡fCG Éªc ñÉæªdG ô t«¨J »a á«fGƒ«ëdG

»a kÉ«°ù«FQ kGQhO Ö©∏j ¿CG ´É£≤dG ¿ÉμeEÉHh .¬d

π«Ñ°S ≈∏©a .ñÉæªdG ô t«¨J QÉKBG øe ∞«ØîàdG

äÉ«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG …ODƒj ¿CG øμªj ,∫ÉãªdG

,áÑ°SÉæe ájOÉ°üàbG õaGƒM øe ™«é°ûàH ,áæ q°ùëe

¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óëdG ≈dEG

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG É¡«a ÖÑ°ùàJ »àdG …QGôëdG

●

●

●

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 8 áeÉY ™∏°S »g ¿Gƒ«ëdG áë°U äÉeóN ¢†©H

¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùfE’G áë°U »ªëJ É¡fCG å«M øe

.πμc ™ªàéªdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J ºK øeh

¢VÉØîfG ≈dEG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G …ODƒJh

»a m∫ÓàNG çGóMEGh ,á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G

áë°ü∏d ójó¡Jh ,ájô£≤dGh á«∏ëªdG äGOÉ°üàb’G

ø«éàæªdG øμdh ,ô≤ØdG ºbÉØJh ,ájô°ûÑdG

øe ¿ƒØ∏àîjh ,ôWÉîªdG øe áØFÉW ¿ƒ¡LGƒj

º¡JGQób å«M øeh º¡d Ω só≤J »àdG õaGƒëdG å«M

● ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶f âfÉc óbh .áHÉéà°S’G ≈∏Y

Éªe ,ºdÉ©dG øe Iô«ãc AGõLCG »a πgÉéJ ™°Vƒe

»a äGô¨K ≈dEGh á«°ù°SDƒe ∞©°V ¬LhCG ≈dEG iOCG

äGQÉªãà°S’G ájÉØc ΩóY øY kÓ°†a ,äÉeƒ∏©ªdG

.¿Gƒ«ëdG áë°üH á∏°üdG äGP áeÉ©dG ™∏°ùdG »a

øeh ,iƒà°ùe πc ≈∏Y ø«éàæªdG ∑Gô°TEG Öéjh

»a ,á«fGƒ«M IhôK º¡jód øªe AGô≤ØdG º¡æ«H

áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG ¢VGôeCG ¿CÉ°ûH èeGôH ™°Vh

.ájòZC’G


πeGƒ©dGh ∑Ó¡à°S’G äÉgÉéJG(1)ÉgAGQh ∞≤J »àdG

∑Ó¡à°S’G äÉgÉéJG IOÉjR á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG ó¡°T ó≤d

,áeô°üæªdG Oƒ≤©dG ∫ÓN á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á©jô°S

¥Éah .kGóYÉ°üa äÉ«æ«fÉªãdG øe kGQÉÑàYG á°UÉNh

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf ƒªf

á«FGò¨dG ™∏°ùdG äÉÄa ∑Ó¡à°SG ƒªf ,¬àYô°S »a

òæªa .(1 πμ°ûdG) áXƒë∏e áLQóH iôNC’G á«°ù«FôdG

øe OôØdG Ö«°üf ∑Ó¡à°SG OGR ,äÉ«æ«à°ùdG πFGhCG

,∞©°†dG øe Üô≤j ÉªH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ¿ÉÑdC’G

OGRh ,∫ÉãeCG áKÓK øe ôãcCÉH Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG OGRh

.∫ÉãeCG á°ùªN QGó≤ªH ¢†«ÑdG ∑Ó¡à°SG

äÉgÉéJG çóMCG øY kÓ«°üØJ ôãcCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ´ÓWE’G øμªj (1) OQGƒdG »FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG »a ,ó∏ÑdG Ö°ùM ,IQÉéàdGh êÉàfE’Gh ∑Ó¡à°S’G

∫ƒ°üØdGh π°üØdG Gòg »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdGh π«∏ëàdGh .ôjô≤àdG Gòg ájÉ¡f »a ,É¡«a IQÉéàdGh É¡LÉàfEGh á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG ∫hÉæàJ á«dÉàdG

∑Éª°SC’G πãe ,ôNBG CÉ°ûæe øe »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ájòZC’G πª°ûJ ’ É¡æμdh.óFGô£dG Ωƒëdh

≈dEG »LƒdƒæμàdG QÉμàH’Gh ™jô°ùdG ƒªædG iOCG ó≤d

IhôãdG ´É£b »a á¨dÉH á«∏μ«g äGôt«¨J çhóM

,á£∏àîªdG ´QGõªdG øe ∫É≤àf’G :É¡æ«H øe á«fGƒ«ëdG

Üƒ°U ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG É¡μ∏ªj »àdG

;¥É£ædG ô«ÑμdG ¢ü°üîàªdG »YÉæ°üdG êÉàfE’G º¶f

¢Vô©dGh Ö∏£∏d »aGô¨édG õ«côàdG »a ∫ tƒëJ çhóMh

≈∏Y õ«côàdG ójGõJh ;»eÉædG ºdÉ©∏d áÑ°ùædÉH

.»ªdÉ©dG ≥jƒ°ùàdG ≈∏Yh á«ªdÉY QOÉ°üªH áfÉ©à°S’G

´É£b IQó≤d áÑ°ùædÉH äÉ°SÉμ©fG É¡d äGôt«¨àdG √ògh

áeGóà°ùe IOÉjR êÉàfE’G IOÉjR ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG

,ô≤ØdG øe óëdGh ,»FGò¨dG øeC’G Rõ©J ≥FGô£H

äÉgÉéJ’G π°üØdG Gòg ¢Vô©à°ùjh .áeÉ©dG áë°üdGh

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SÉH ≥∏©àj Ée »a ¥ÉaB’Gh

á«LƒdƒæμàdG äGô t«¨àdG ÖfÉL ≈dEG ,É¡JQÉéJh

á«æH ¢ûbÉæj ƒ¡a .´É£≤dG »a áÑMÉ°üªdG á«∏μ«¡dGh

πμ°ûà°S »àdG πeGƒ©dGh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ´ qƒæJh

≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùjh .á∏Ñ≤ªdG Oƒ≤©dG ∫ÓN ´É£≤dG

ø«°ùëJ ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

øeC’G ΩGó©fGh ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh ,¢û«©dG πÑ o°S

,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG øe óëdGh ,»FGò¨dG

.á«fGƒ«ëdGh ájô°ûÑdG ¢VGôeC’G IQGOEGh

300

200

100

0

400

600

500

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05

(100 = 1961) ô°TDƒªdG

¢†«ÑdG

ÜƒÑëdG

Ωƒë∏dG

äÉfQódGh QhòédG

¿ÉÑdC’G

1 πμ°ûdG2005-1961 ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«°ù«FôdG á«FGò¨dG OGƒªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf

.Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ô«¨àdG :É«fÉK

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 10

ƒªædG øe ô«Ñc Qób çhóM ∂dP ≈æ©e ¿Éc óbh

ábÉ£dG øe »ªdÉ©dG …OôØdG ∫hÉæàªdG QGó≤e »a

OƒLh ™e øμdh ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe Ióªà°ùªdG

∑Ó¡à°S’G OGR ó≤a .(2 πμ°ûdG) Iô«Ñc á«ª«∏bEG ¥hôa

AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG AÉæãà°SÉH º«dÉbC’G ™«ªL »a

…õcôªdG §«£îàdG äGOÉ°üàbG kÉ°†jCG äó¡°Th .iôÑμdG

äÉ°VÉØîfG ≈£°SƒdG É«°SBGh á«bô°ûdG ÉHhQhCG »a É≤HÉ°S

»a IOÉjR ôÑcCG âKóMh .ÉÑjô≤J 1990 ΩÉY »a Iô«Ñc

ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »ah É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T

.»ÑjQÉμdG

∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf 1 ∫hóédG ¢üî∏jh

øe á«°ù«FôdG äÉYƒªéªdG »a ¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’Gh Ωƒë∏dG

óbh .1980 ΩÉY òæe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf »a ƒªf ôÑcCG çóM

,ø«°üdG äó¡°Th .É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T »a á«fGƒ«ëdG

OôØdG Ö«°üf »a á«YÉHQ IOÉjR ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y

QGó≤ªH IOÉjR äó¡°T Éªæ«H ,Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG øe É¡«a

∑Ó¡à°SG øe É¡«a OôØdG Ö«°üf »a ∫ÉãeCG Iô°ûY

øe OôØdG Ö«°üf »a ∫ÉãeCG á«fÉªK QGó≤ªHh ,¿ÉÑdC’G

∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf kÉ°†jCG OGRh .¢†«ÑdG ∑Ó¡à°SG

¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T ¿Gó∏H á«≤H »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL »a Éª«°S’ ,Iô«Ñc IOÉjR É«°SBG

.ΩÉf â««ah Éjõ«dÉeh á«WGô≤ªjódG

∑Ó¡à°SG »a kÉ©jô°S kÉ q©°SƒJ kÉ°†jCG πjRGôÑdG äó¡°Th

É¡«a OôØdG Ö«°üf OGR ó≤a .á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

øeh ,∞©°†dG øe Üô≤j ÉªH Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG øe

»ah .áFÉªdG »a 40 ÉgQób áÑ°ùæH ¿ÉÑdC’G ∑Ó¡à°SG

âfÉc ,»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H á«≤H

OƒLh ™e , kÉ©°VGƒJ ôãcCG ∑Ó¡à°S’G »a äGOÉjõdG

≈fOC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H äó¡°Th .äGAÉæãà°S’G ¢†©H

áFÉªdG »a 50 ÉgQób áÑ°ùæH IOÉjR É«≤jôaCG ∫Éª°Th

∑Ó¡à°SG »a áFÉªdG »a 70h Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG »a

kÉ°VÉØîfG ó¡°T ób ¿ÉÑdC’G ∑Ó¡à°SG ¿Éc ¿EGh ,¢†«ÑdG

OGR ,óæ¡dG ∂dP »a ÉªH ,É«°SBG ÜƒæL »ah . kÉØ«ØW

IOÉjR á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf

∫GR Ée Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,IOô£e

âfÉc ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG º«dÉbCG ø«H øeh . kÉ°†Øîæe

ó«MƒdG º«∏bE’G »g iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG

øe OôØdG Ö«°üf »a kÉ©°VGƒàe kÉ°VÉØîfG ó¡°T …òdG

.¿ÉÑdC’Gh Ωƒë∏dG øe πc ∑Ó¡à°SG

ƒªædG ¿Éc ,ΩÉY ¬LƒH áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »ah

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf »a

§«£îàdG äGOÉ°üàbG äó¡°Th .ô«ãμH kÉ©°VGƒJ ôãcCG

,≈£°SƒdG É«°SBGh á«bô°ûdG ÉHhQhCG »a É≤HÉ°S …õcôªdG

∑Ó¡à°SG øe É¡«a OôØdG Ö«°üf »a kÉÄLÉØe kÉ°VÉØîfG

ó©j ºdh ,äÉ«æ«©°ùàdG πFGhCG »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

.ø«ëdG ∂dP òæe √ó¡Y ≥HÉ°S ≈dEG É¡«a ∑Ó¡à°S’G

øe É¡«a OôØdG Ö«°üf ¿Éc ó≤a ,∂dòd áé«àfh

ÉgQób áÑ°ùæH πbCG 2005 ΩÉY »a Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG

.1980 ΩÉY »a √Gƒà°ùe øe áFÉªdG »a 20

2 πμ°ûdG2005-1961 ,º«∏bE’G Ö°ùM á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe Ióªà°ùªdG ábÉ£dG øe ∫hÉæàªdG øe OôØdG Ö«°üf

300

200

100

0

400

600

700

800

500

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05

¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°TÉ«°SBG

∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdGÉ«≤jôaCG

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG»ÑjQÉμdG ôëÑdGh

É«°SBG ÜƒæL

ÜƒæL É«≤jôaCGiôÑμdG AGôë°üdG

§«£îàdG äGOÉ°üàbGkÉ≤HÉ°S …õcôªdG

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdGiôNC’G

Ωƒj/¢üî°T/…QGôM ô©°S ƒ∏«c

.Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe .(óHõdG AÉæãà°SÉH) ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh ¿ÉÑdC’Gh ¢†«ÑdGh Ωƒë∏dG á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG πª°ûJ

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG11 äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf ∫GR Éeh

ƒg Éªe kGô«ãc πbCG á«eÉædG º«dÉbC’G »a á«fGƒ«ëdG

¢†©H âfÉc ¿EGh ≈àM ,Ωó≤àªdG ºdÉ©dG »a ¬«∏Y

IƒéØdG ≥««°†J ≈∏Y πª©J áYô°ùH ƒªæJ »àdG ¿Gó∏ÑdG

OôØdG Ö«°üf IOÉjõd Iô«Ñc á«fÉμeEG óLƒJh .(1 ∫hóédG)

á«eÉf ¿Gó∏H »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe

ójGõàe Ö∏W ≈dEG á«fÉμeE’G √òg ∫ qƒëJ ióeh .Iô«ãc

¬©jRƒJh πÑ≤à°ùªdG »a πNódG ƒªf ≈∏Y ∞bƒàj ÉªfEG

óudƒj ¿CG íLQC’G øªa .º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG ø«H Ée »a

»a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y kÉ«aÉ°VEG kÉÑ∏W πNódG ójGõJ

á£°SƒàªdG ¿Gó∏ÑdÉH káfQÉ≤e ,πNódG á°†ØîæªdG ¿Gó∏ÑdG

.πNódG á©ØJôªdGh

∑Ó¡à°S’G ƒªf AGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dG øe OôØdG Ö«°üf ´ÉØJQGh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ¿Éc ó≤d

ƒªf AGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dG »g ,ô q°†ëàdGh ,πNódG

¿Gó∏ÑdG øe OóY »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG

»ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ó¡°T ,Iô«NC’G Oƒ≤©dG »Øa .á«eÉædG

øe OôØdG Ö«°üf ™ØJQG å«ëH ,¬d π«ãe ’ kÉ©°SƒJ

ø«H ábÓ©dG 3 πμ°ûdG í°Vƒjh . kÉ©jô°S kÉYÉØJQG πNódG

ΩÉY »a Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SGh πNódG øe OôØdG Ö«°üf

IOÉjõd …ƒb »HÉéjEG ô«KCÉJ OƒLh πμ°ûdG øu«Ñjh .2005

¿ƒμJ ÉeóæY á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y πNódG

πbCG ¿ƒμj ô«KCÉàdG Gòg øμdh ,á°†Øîæe πNódG äÉjƒà°ùe

äÉjƒà°ùe ¿ƒμJ ÉeóæY ,kÉ«Ñ∏°S ≈àM ¿ƒμj hCG ,á«HÉéjEG

.á©ØJôe »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf

•ÉªfCG ô t«¨J AGQh á«aGô¨ªjódG πeGƒ©dG kÉ°†jCG ∞≤Jh

ô t°†ëàdG ¿Éc óbh .á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG

OóY ´ƒªée á°üëa .Oó°üdG Gòg »a kÉeÉg kÓeÉY

»a ôÑcCG ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éμ°ùdG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ¬«∏Y »g Éªe ,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

.(áFÉªdG »a 42 √Qób §°SƒàªH áfQÉ≤e áFÉªdG »a 73)

ƒëf ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ójGõàj ô t°†ëàdG ¿CG ó«H

IôàØdG »Øa .áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a √ójGõJ øe ´ô°SCG

¿Gó∏ÑdG »a ô°†ëdG ¿Éμ°S OóY OGR 2003-1980

øe §°SƒàªdG »a âMhGôJ ájƒæ°S ä’ó©ªH á«eÉædG

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG »a áFÉªdG »a 4^9

∂dPh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »a áFÉªdG »a 2^6 ≈dEG

¿Gó∏ÑdG »a áFÉªdG »a 0^8 RhÉéàj ’ §°SƒàªH káfQÉ≤e

.(2 ∫hóédG) áeó≤àªdG

1 ∫hóédG ,ó∏ÑdGh ¿Gó∏ÑdG áYƒªéeh º«∏bE’G Ö°ùM á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf

2005h 1980

ó∏ÑdG/¿Gó∏ÑdG áYƒªée/º«∏bE’GΩƒë∏dG¿ÉÑdC’G¢†«ÑdG

198020051980200519802005

(áæ°S/Oôa/ΩGôZƒ∏«c)(áæ°S/Oôa/ΩGôZƒ∏«c)(áæ°S/Oôa/ΩGôZƒ∏«c)

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG76^382^1197^6207^714^313^0

kÉ≤HÉ°S …õcôªdG §«£îàdG äGOÉ°üàbG63^151^5181^2176^013^211^4

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG82^495^8205^3221^814^813^8

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG14^130^933^950^52^58^0

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T12^848^24^521^02^715^4

ø«°üdG13^759^52^323^22^520^2

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T á«≤H10^724^19^916^43^35^1

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG41^161^9101^1109^76^28^6

πjRGôÑdG41^080^885^9120^85^66^8

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG á«≤H41^152^4109^0104^16^59^4

É«°SBG ÜƒæL4^25^841^569^50^81^7

óæ¡dG3^75^138^565^20^71^8

É«°SBG ÜƒæL á«≤H5^78^052^083^10^91^5

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG17^927^386^181^63^76^3

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG14^413^333^630^11^61^6

ºdÉ©dG30^041^275^782^15^59^0

.Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG


Éªe ,AGò¨dG ∑Ó¡à°SG •ÉªfCG ô°†ëàdG ôu«¨jh

.á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ≈∏Y ôKDƒj ób

øe kGójõe IOÉY ¿ƒμ∏¡à°ùj ¿óªdG »a ¢SÉædÉa

äÉ«ªc ¿ƒμ∏¡à°ùjh ,º¡dRÉæe øY kGó«©H AGò¨dG

Éªe ôãcCG kÉØ∏°S Ió©ªdG á©jô°ùdG ájòZC’G øe ôÑcCG

Schmidhuber) á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ¢SÉædG ¬∏©Øj

,Vicknerh Tietyenh Kingh ;2005 ,Shettyh

áfÉμe ≈∏Y ô t°†ëàdG ôKDƒjh .(1998 ,Raeh ;2000

πNódG ø«H ábÓ©dG – ∑Ó¡à°S’G ∞FÉXh πμ°Th

.á«FGò¨dG äÉéàæªdÉH ≥∏©àj Ée »a – ∑Ó¡à°S’Gh

Ée »a ,∑Ó¡à°S’G ∞FÉXƒd ôjó≤J øe øs«ÑJ óbh

»a ,Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ´ƒªéªH ≥∏©àj

¿CG ,(1998 ,Rae) É«°SBG ¥ô°T äGOÉ°üàbG øe áæ«Y

äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ô«Ñc ô«KCÉJ ¬d ¿Éc ô t°†ëàdG

øeh .πNódG äÉjƒà°ùe øY ô¶ædG ±ô°üH ,á«fGƒ«ëdG

Iô«ãc AGõLCG »a ,ô t°†ëà∏d iôNC’G äÉ°SÉμ©f’G

≈∏Y ¿óªdG »a äÉfGƒ«ëdG õ qcôJ ójGõJ ,ºdÉ©dG øe

π≤f ≈dEG ¿ƒ∏«ªj ¢SÉædG ¿C’ ,ô°ûÑdG øe Iójó°T áHô≤e

.ájô°†ëdG ≥WÉæªdG ≈dEG á«fGƒ«ëdG á£°ûfC’G

OQGƒªdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G πeGƒ©dGh

áLQóH ôKDƒJ ¿CG kÉ°†jCG øμªj IOƒLƒªdG á«©«Ñ£dG

äÉgÉéJG π qμ°ûJ ¿CGh ,»∏ëªdG Ö∏£dG ≈∏Y Iô«Ñc

πKÉªàJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .πÑ≤à°ùªdG »a Ö∏£dG

äÉjƒà°ùeh πNódG øe OôØdG Ö«°üf äÉjƒà°ùe

∑Ó¡à°SG øμdh ,óæ∏jÉJh πjRGôÑdG »a ô t°†ëàdG

∞©°V ≠∏Ñj πjRGôÑdG »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

±ƒbƒdG øμªªdG øeh . kÉÑjô≤J óæ∏jÉJ »a É¡cÓ¡à°SG

ádÉM »a IOƒLƒªdG á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ô«KCÉJ ≈∏Y

∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe kGô«ãc É¡«a π≤J »àdG ,¿ÉHÉ«dG

IOƒLƒªdG äÉjƒà°ùªdG øY á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

äÉjƒà°ùe å«M øe É¡«gÉ°†J iôNCG ¿Gó∏H »a

∑Éª°SC’G ∑Ó¡à°SÉH ∂dP øY ¢Vuƒ©J É¡æμdh ,πNódG

IOƒLƒªdG á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ôKDƒJh .≈∏YCG äÉjƒà°ùªH

.áØ∏àîªdG á«FGò¨dG ™∏°ù∏d á«Ñ°ùædG ∞«dÉμàdG ≈∏Y

π©éJ ájôëÑdG OQGƒªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEÉa

á«fÉμeEG ¿CG ø«M »a ,kGòÑëe ∑Éª°SC’G ∑Ó¡à°SG

êÉàfE’G ¢VGôZC’ á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG π©éJ »fGƒ«ëdG

äGOÉY ≈∏Y á«aÉ≤ãdG ÜÉÑ°SC’G kÉ°†jCG ôKDƒJh .kGòÑëe

OôØdG Ö«°üf π≤j , kÓãe ,É«°SBG ÜƒæL »Øa .∑Ó¡à°S’G

¿CÉ°T øe ¿Éc …òdG Qó≤dG øY Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG øe

.√ô q°ùØj ¿CG √OôØªH πNódG

0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf

(á«μjôeC’G äGQ’hódÉH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J Ö°ùM)

0

20

40

60

80

100

120

140á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG

¿ÉHÉ«dG

ø«°üdG

πjRGôÑdG

óæ¡dG

(áæ°S/ΩGôZƒ∏«c) Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf

3 πμ°ûdG2005 ,ó∏ÑdG Ö°ùM Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SGh »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf

.2005 »a »μjôeC’G Q’hó∏d âHÉãdG »dhódG ô©°ùdÉH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J Ö°ùM »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf ¢SÉ≤oj

,Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üæH ≥∏©àj Ée »a (Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) FAOSTAT á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG IóYÉb øe Ióªà°ùe äÉfÉ«H ≈dEG kGOÉæà°SG.»dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üæH ≥∏©àj Ée »a »dhódG ∂æÑdG ≈dEGh


πeGƒ©dGh êÉàfE’G äÉgÉéJGÉgAGQh ∞≤J »àdG

êÉàfE’G äÉgÉéJG ≈∏Y ójGõàªdG Ö∏£∏d á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âHÉéà°SG ó≤d

.(4 πμ°ûdG) áYô°ùH êÉàfE’G IOÉjõH á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

2007 ΩÉYh 1961 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN »Øa

¥ô°T º«∏bEG »a Ωƒë∏dG êÉàfEG »a ƒªf ôÑcCG çóM

ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG º«∏bEG ¬«∏j ,É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh

»a ¢†«ÑdG êÉàfEG »a ™ t°SƒàdG º¶©e ¿Éch .»ÑjQÉμdG

É«°SBG ÜƒæL º«∏bEG ¿Éc Éªæ«H ,É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T

.¿ÉÑdC’G êÉàfEG å«M øe ô£«°ùªdG ƒg

â≤Ñ°S ób á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âfÉc 2007 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh

,¢†«ÑdGh Ωƒë∏dG êÉàfEG å«M øe áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

¿ÉÑdC’G êÉàfEÉH ≥∏©àj Ée »a IƒéØdG ó°ùJ âfÉch

ô«Ñc óM ≈dEG RôÑJ êÉàfE’G ƒªf äÉgÉéJGh .(3 ∫hóédG)

¿Gô¡¶J πjRGôÑdGh ø«°üdÉa .∑Ó¡à°S’G ƒªf äÉgÉéJG

∫ÓN »Øa .Ωƒë∏dÉH ≥∏©àj Ée »a Éª«°S’ ,ƒªf ôÑcCG

êÉàfEG OGR ,2007 ΩÉYh 1980 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG

πqãªJ »gh ;∫ÉãeCG áà°S øe ôãcCÉH Ωƒë∏dG øe ø«°üdG

¿Gó∏ÑdG »a Ωƒë∏dG êÉàfEG øe áFÉªdG »a 50 AÉgR ¿B’G

.ºdÉ©dG »a Ωƒë∏dG êÉàfEG øe áFÉªdG »a 31h ,á«eÉædG

øe Üô≤j ÉªH Ωƒë∏dG êÉàfEG »a πjRGôÑdG â© q°SƒJ ∂dòc

11 ÉgQób áÑ°ùæH ¿B’G ºgÉ°ùJ âëÑ°UCGh ,∫ÉãeCG á©HQCG

áÑ°ùæHh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a Ωƒë∏dG êÉàfEG øe áFÉªdG »a

.ºdÉ©dG »a Ωƒë∏dG êÉàfEG øe áFÉªdG »a 7 ÉgQób

ƒªf ¿Éc ,»eÉædG ºdÉ©dG øe á«≤ÑàªdG AGõLC’G »ah

,πbCG – êÉàfE’G äÉjƒà°ùe ∂dòch – Ωƒë∏dG êÉàfEG

¿Gó∏H á«≤H »a IOƒLƒe ƒªædG ä’ó©e ≈∏YCG âfÉch

∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T

øe ôãcCÉH Ωƒë∏dG êÉàfEG IOÉjR øe ºZôdG ≈∏Yh .É«≤jôaCG

,2007 ΩÉYh 1980 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN ∞©°†dG

kÉ°†Øîæe ,ΩÉY ¬LƒH ,óæ¡dG »a Ωƒë∏dG êÉàfEG ∫GR Ée

¿CG ó©H ,¿B’G èàæJ óæ¡dG øμdh .»ªdÉ©dG ¥É«°ùdG »a

∫ÉãeCG áKÓK øe ôãcCÉH ¿ÉÑdC’G êÉàfEG IOÉjR »a âëéf

ƒëf ,2007 ΩÉYh 1980 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN

Ωƒë∏dG êÉàfEG OGR Éªc .ºdÉ©dG ¿ÉÑdCG øe áFÉªdG »a 15

,iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG »a ¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’Gh

.iôNC’G ¿Gó∏ÑdG øe ÉÄ£H ôãcCG áLQóH øμdh

Ωƒë∏dG êÉàfEG »a IOÉjõdG º¶©e Qó°üe ¿Éch

Ωƒëd êÉàfEG ¿Éch ;Ió©ªdG ájOÉMC’G äÉfGƒ«ëdG ƒg

êÉàfEG ¬«∏j ,kGƒªf ´ô°SC’G »YôØdG ´É£≤dG ƒg øLGhódG

IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG øe äGOÉjõdG ÉeCG .ôjRÉæîdG Ωƒëd

ô«ãμH kÉ©°VGƒJ ôãcCG âfÉc ó≤a Iô«¨°üdGh Iô«ÑμdG

Iô«Ñc äGôt«¨J çhóM »g áé«àædG âfÉch .(5 πμ°ûdG)

™e ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y Ωƒë∏dG êÉàfEG ∑Ó¡à°SG »a

.(4 ∫hóédG) ¿Gó∏ÑdGh º«dÉbC’G ø«H Iô«Ñc ¥hôa OƒLh

2 ∫hóédGƒªædG ä’ó©eh äÉjƒà°ùªdG :ô t°†ëàdG

ó∏ÑdG/¿Gó∏ÑdG áYƒªée/º«∏bE’Gø«jô°†ëdG á°üM

¿Éμ°ùdG ´ƒªée øe ´ƒªée ƒªf

¿Éμ°ùdG ¿Éμ°ùdG ƒªf ø«jô°†ëdG

20032003–19802003–1980

(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)(ƒªæ∏d ájƒæ°ùdG ájƒÄªdG áÑ°ùædG)

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG730^50^8

kÉ≤HÉ°S …õcôªdG §«£îàdG äGOÉ°üàbG630^30^6

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG770^60^9

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG421^93^7

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T411^34^0

ø«°üdG391^14^1

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG771^82^6

πjRGôÑdG831^72^7

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG602^43^4

É«°SBG ÜƒæL282^03^1

óæ¡dG281^92^8

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG352^74^9

ºdÉ©dG481^53^0



61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07

¿ÉÑdC’G

40

20

0

60

120

80

100

¿ÉæWC’G ø«jÓe

80

40

20

0

100

60

120

140


Ωƒë∏dG

¢†«ÑdG

15

10

5

0

20

25

30

35


É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG

É«°SBG ÜƒæL

4 πμ°ûdG2007-1961 ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG º«dÉbCG Ö°ùM ¿ÉÑdC’Gh ¢†«ÑdGh Ωƒë∏dG êÉàfEG



áFÉªdG »a 40 øe ôãcCG ôjRÉæîdG Ωƒëd πqãªJh

kÉ«FõL ™Lôj Gògh ,á«ªdÉ©dG Ωƒë∏dG äGOGóeEG øe

»a ƒªædG áYô°Sh êÉàfE’G äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ≈dEG

êÉàfE’G ∞°üf øe ôãcCG …ôéj å«M ,ø«°üdG

,øLGhódG Ωƒëd êÉàfEG »a ™ q°SƒàdG ¿Éch .»ªdÉ©dG

26 ÉgQób áÑ°ùf 2007 ΩÉY »a πqãªj ¿Éc …òdG

kÉYRƒe ,á«ªdÉ©dG Ωƒë∏dG äGOGóeEG øe áFÉªdG »a

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H Ée »a ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y

iôNCG Iôe øμdh ,AGƒ°S óM ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh

á©ØJôe ƒªf ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG »g ø«°üdG âfÉc

πbCG áLQóH á«°TÉªdG êÉàfEG OGR , kÉ«ªdÉYh .kGóL

¿Gó∏ÑdG »a iƒ°S IOÉjõdG √òg çóëJ ºdh ,kGô«ãc

¬Lh ≈∏Y ,πjRGôÑdGh ø«°üdG â© q°SƒJ ó≤a .á«eÉædG

πc âëÑ°UCGh ,kGô«Ñc kÉ©°SƒJ êÉàfE’G »a ,¢Uƒ°üîdG

hCG 12 »dGƒM ≠∏ÑJ áÑ°ùf øY ádhDƒ°ùe ¿B’G Éª¡æe

.á«°TÉªdG Ωƒë∏d »ªdÉ©dG êÉàfE’G øe áFÉªdG »a 13

äGP Iô«¨°üdG IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG Ωƒëd âdGR Éeh

πãªJ É¡æμdh ,»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y áØ«ØW á«ªgCG

¥ô°ûdG »a èàæ oJ »àdG Ωƒë∏dG øe Iô«Ñc áÑ°ùf

AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCGh ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G

.É«°SBG ÜƒæLh ,iôÑμdG

êÉàfE’G ƒªf AGQh ∞≤J »àdG πeGƒ©dG âMÉJCG »àdG »g ¢Vô©dÉH á≤∏©àªdG πeGƒ©dG ¿EG

Ió«gõdG äÓNóªdÉa .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a ™°SƒàdG

»a Iô«ÑμdG äGOÉjõdGh ,»LƒdƒæμàdG ô t«¨àdGh ,øªãdG

øY äôØ°SCG QƒeCG »g ,Iô«NC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN IAÉØμdG

Gòg iOCG óbh .á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG

,á«fGƒ«M ájòZCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG ø«°ùëJ ≈dEG

.º¡∏NO ™ØJôj ºd øjòdG ø«μ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH ≈àM

QÉ©°SCG »a πLC’G á∏jƒW á«JGƒªdG äÉgÉéJ’G âÑ©dh

kGQhO (OƒbƒdGh ∞∏©dG ÜƒÑM kÓãe É¡æeh) äÓNóªdG

IOÉjR »a ÜƒÑëdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ºgÉ°S ó≤a .ÉeÉg

äÉgÉéJ’G ô u°ù«J ºdh ,∞∏©c ÜƒÑëdG ΩGóîà°SG

äÉéàæªdG ∫É≤àfG π≤ædG ∞«dÉμJ »a á«WƒÑ¡dG

óbh .∞∏©dG ∫É≤àfG kÉ°†jCG äô q°ùj πH ,Ö°ùëa á«fGƒ«ëdG

≈dEG ábÉ£dGh ÜƒÑëdG QÉ©°SCG »a Iô«NC’G IOÉjõdG ô«°ûJ

.äÓNóªdG ¢VÉØîfG Iôàa AÉ¡àfG

3 ∫hóédG2007h 1980 ,º«∏bE’G Ö°ùM á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG êÉàfEG

ó∏ÑdG/¿Gó∏ÑdG áYƒªée/º«∏bE’GΩƒë∏dG¿ÉÑdC’G¢†«ÑdG

198020071980200719802007

(øW ¿ƒ«∏e)(øW ¿ƒ«∏e)(øW ¿ƒ«∏e)

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG88^6110^2350^6357^817^918^9

kÉ≤HÉ°S …õcôªdG §«£îàdG äGOÉ°üàbG24^619^0127^3101^55^65^1


á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG48^1175^5114^9313^59^548^9

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T19^4106^24^442^94^534^6

ø«°üdG13^688^72^936^82^830^1

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T á«≤H5^617^51^56^11^74^5


πjRGôÑdG5^320^112^125^50^81^8

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG á«≤H10^420^222^943^31^84^6

É«°SBG ÜƒæL3^79^442^7140^60^83^4

óæ¡dG2^66^331^6102^90^62^7

É«°SBG ÜƒæL á«≤H1^13^011^237^70^20^7



ºdÉ©dG136^7285^7465^5671^327^467^8

.á«ª«∏bE’G ™«eÉéªdG »a áLQóe â°ù«d ¿Gó∏H á©°†H ºdÉ©dG ´ƒªéeh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ´ƒªée πª°ûj :á¶MÓe.Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG


400

200

0

600

1 000

800

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07

(100 = 1961) ô°TDƒªdG

øLGhódG

á«°TÉªdG

ôjRÉæîdG

õYÉªdGh ΩÉæZC’G

5 πμ°ûdG2007-1961 ,ºdÉ©dG »a Ωƒë∏dG øe á«°ù«FôdG äÉÄØdG êÉàfEG


4 ∫hóédG2007h 1987 ,º«∏bE’G Ö°ùM Ωƒë∏dG øe á«°ù«FôdG äÉÄØdG êÉàfEG

ó∏ÑdG/¿Gó∏ÑdG áYƒªée/º«∏bE’GôjRÉæîdGøLGhódGá«°TÉªdGõYÉªdGh ΩÉæZC’G

19872007198720071987200719872007

(øW ¿ƒ«∏e)(øW ¿ƒ«∏e)(øW ¿ƒ«∏e)(øW ¿ƒ«∏e)

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG37^139^522^937^034^129^43^73^2

kÉ≤HÉ°S …õcôªdG §«£îàdG äGOÉ°üàbG12^07^75^15^110^25^11^20^8

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG25^031^717^831^823^824^32^52^5

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG26^676^013^049^816^932^55^010^8

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T22^468^44^822^21^78^81^05^2

ø«°üdG18^360^02^215^30^67^30^74^9

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T á«≤H4^08^32^56^81^01^50^20^4

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG3^26^14^517^29^815^80^40^5

πjRGôÑdG1^23^11^98^93^77^90^10^1

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG á«≤H2^03^02^78^36^17^90^30^3

É«°SBG ÜƒæL0^40^50^53^01^52^11^11^5

óæ¡dG0^40^50^22^31^01^30^60^8

É«°SBG ÜƒæL á«≤H0^00^00^20^70^50^80^50^8

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG0^00^12^15^31^11^81^52^0

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG0^50^81^02^02^74^01^01^6

ºdÉ©dG63^6115^535^986^850^961^98^614^0

.á«ª«∏bE’G ™«eÉéªdG »a áLQóe â°ù«d ¿Gó∏H á©°†H ºdÉ©dG ´ƒªéeh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ´ƒªée πª°ûj :á¶MÓe.Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG17 ,ø«à≤jô£H »fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a äGOÉjõdG çóëJh

:ø«à≤jôW øe èjõªH hCG

ádÉM »a) íHò oJ »àdG äÉfGƒ«ëdG OóY »a IOÉjR

;(¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’G ádÉM »a) áéàæªdG hCG (Ωƒë∏dG

.(á∏¨dG) ¿Gƒ«M πc êÉàfEG IOÉjR

2007 ΩÉYh 1980 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫Óîa

øe ôÑcCG áYô°ùH kÉeƒªY äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OGóYCG äOGR

●

●

¥hôa óLƒJ øμdh .(6 πμ°ûdG) É¡JÓZ IOÉjR áYô°S

.´GƒfC’Gh º«dÉbC’G ø«H

»g ¿Gƒ«M πc á∏Z »a çóëJ »àdG äGô t«¨àdGh

kÉ°SÉ«≤e ’EG ô qaƒJ ’ É¡æμdh ,á«LÉàfEÓd ΩÉg ô°TDƒe

øY ôqÑ©J ’ »¡a .á«LÉàfE’G »a äGOÉjõ∏d kÉ«FõL

äÉfGƒ«ëdG ¬H ƒªæJ …òdG ∫ó©ªdG å«M øe äGOÉjõdG

»a IAÉØμdG »a ø t°ùëJ …CG øY hCG , kÉfRh Ö°ùàμJh

ôjRÉ

æîdG OGóYC’G

á∏¨dG

OGóYC’G

OGóYC’G

á∏¨dG

OGóYC’G

á∏¨dG

OGóYC’G

á∏¨dG

øLGh

ódG

¿ÉÑd

C’G

¢†«Ñ

dG

á∏¨dG

á«°T

ÉªdG

(ájƒÄe áÑ°ùf) …ƒæ°ùdG ƒªædG §°Sƒàe

2– 0 2 4 6 8 10

.(Ü2009) áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe øe äÉfÉ«H ≈dEG kGOÉæà°SEG áHƒ°ùëe

¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°TÉ«°SBG

É«°SBG ÜƒæL

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG»ÑjQÉμdG ôëÑdGh

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG

≈fOC’G ¥ô°ûdGÉ«≤jôaCG ∫Éª°Th

6 πμ°ûdG2007-1980 ,¿Gƒ«M πμd èJÉædG »ah äÉfGƒ«ëdG OGóYCG »a …ƒæ°ùdG ƒªædG §°Sƒàe :»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ƒªf QOÉ°üe

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 18 äGô°TDƒe áªKh .êÉàfE’G πeGƒY hCG äÓNó oªdG ΩGóîà°SG

ô≤àØJ âdGR Ée É¡fCG ™e ,ºgÉ°ùJ ób á«LÉàfEÓd iôNCG

äÉgÉéJ’ ≈ahCG IQƒ°U ºjó≤J »a ,∫ÉªμdG ≈dEG

.(1 QÉWE’G ô¶fG) á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«LÉàfEG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a »LƒdƒæμàdG ô t«¨àdG

IOÉjR »a OôØæe πeÉY ºgCG ƒg »LƒdƒæμàdG ô t«¨àdG

,¬°ùØf âbƒdG »ah .øªãdG Ió«gR á«fGƒ«M äÉéàæe ¢VôY

.ºdÉ©dG øe Iô«ãc AGõLCG »a ´É£≤dG á«æH ≈∏Y ô sKCG ó≤a

äGQƒ£àdG ≈dEG »LƒdƒæμàdG ô t«¨àdG ô«°ûjh

kGAóH »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ÖfGƒL ™«ªL »a äGQÉμàH’Gh

,¢VGôeC’G áëaÉμe ≈dEG ,AGƒjE’Gh ∞«∏©àdGh á«HôàdG øe

»LƒdƒæμàdG ô t«¨àdGh .≥jƒ°ùàdGh ,π≤ædGh ,õ«¡éàdGh

êÉàf ¬ª¶©e »a ¿Éc á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a

¿Éch ,ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫Éée »a á°UÉN Oƒ¡L

øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ,ø«jQÉéàdG ø«éàæªdG ƒëf É¡Lƒe

≈∏Y ,±ó¡J »àdG ,áeÉ©dG ∫GƒeC’ÉH ádƒªªdG Oƒ¡édG

á«LƒdƒæμàdG äGQÉμàH’G ôjƒ£J ≈dEG ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh

,É¡JÉeGóîà°SG É¡d ¿Gƒ«M πμd á«LÉàfE’G ¢ù«jÉ≤e ¿EG

IhôãdG á«LÉàfE’ §≤a kÉ«FõL Gô°TDƒe ’EG ô qaƒJ ’ É¡æμdh

Opioh Steinfeld çóëà°SG ,∂dP áédÉ©ªdh .á«fGƒ«ëdG

≈ª°ùj ,á«FõédG á«LÉàfEÓd kGójóL kÉ°SÉ«≤e (2009)

∫hÉæàj ¢SÉ«≤ªdG Gògh .AGò¨dG – ájƒ«ëdG á∏àμdG á«LÉàfEG

á«∏ªY »a πNó oªc ,¬∏ªcCÉH Üô°ùdG hCG ,¬∏ªcCÉH ™«£≤dG

πãe ,IOó©àªdG äÉLôîªdG QÉÑàY’G »a òNCÉ«d ,êÉàfE’G

∂dP ≈dEG π°UƒàdG øμªjh .¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’Gh Ωƒë∏dG

èJÉædG ∫ÓN øe Üô°S hCG ™«£≤H ≥∏©àj Ée »a ¢SÉ«≤ªdG

á∏àμdG ´ƒªée ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e ,ø«JhôÑdG øe …ƒæ°ùdG

.ΩGôZƒ∏«μdÉH É¡æY kGô sÑ©e ,Üô°ùdG hCG ™«£≤dG »a ájƒ«ëdG

– ájƒ«ëdG á∏àμdG á«LÉàfEG ´ƒªée ≈dEG π°UƒàdG ºàjh

…CG »a ¬∏ªcCÉH á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d áÑ°ùædÉH ,AGò¨dG

äÉYÉ£≤dÉH ≥∏©àj Ée »a ,ø«JhôÑdG øe èJÉædG ™ªéH ,ó∏H

á«°TÉªdG kÓãe É¡æeh) É¡ª««≤J …ôéj »àdG á«YôØdG

á∏àμdG ´ƒªée ≈∏Y ¬ª«°ù≤Jh ,(êÉLódGh ôjRÉæîdGh

.á«YôØdG äÉYÉ£≤∏d ájƒ«ëdG

– ájƒ«ëdG á∏àμdG á«LÉàfEG »a äGôq«¨àdG äQqó ob óbh

áKÓãdG iôÑμdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH ≥∏©àj Ée »a AGò¨dG

,óæ¡dGh ø«°üdGh πjRGôÑdG »gh ,á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d áéàæªdG

§°Sƒàe ∫hóédG π°üØjh .2005-1965 IôàØdG ióe ≈∏Y

IhôãdG ´É£b èJÉf ´ƒªée »a …ƒæ°ùdG ƒªædG ä’ó©e

á∏àμdG »a ƒªædG :Éªg ø««°ù«FQ ø«fƒμe ≈dEG á«fGƒ«ëdG

á∏àμdG á«LÉàfEÉH kÉ°ù«≤e á«LÉàfE’G »a ƒªædGh ájƒ«ëdG

.AGò¨dG – ájƒ«ëdG

ƒªædG »ã∏K »dGƒM ≠∏ÑJ áÑ°ùf âfÉc ,πjRGôÑdG »ah

»dGƒM ¿Éch (ájƒ«ëdG á∏àμdG) äÓNóªdG IOÉjR ≈dEG ™LôJ

,ø«°üdG »a ,∂dòc .á«LÉàfE’G äGOÉjR ≈dEG ™Lôj å∏ãdG

èJÉædG »a ƒªædG ∞°üf øe ôãcCG iõ©j ¿CG øμªªdG øe

á«MÉædG øe ,óæ¡dG »ah .ájƒ«ëdG á∏àμdG »a äGOÉjõdG ≈dEG

ƒg AGò¨dG - ájƒ«ëdG á∏àμdG á«LÉàfEG ø t°ùëJ ¿Éc ,iôNC’G

.èJÉædG ƒªf øe áFÉªdG »a 80 øe ôãcCG øY ∫hDƒ°ùªdG

AGò¨dG – ájƒ«ëdG á∏àμdG á«LÉàfEG ¢SÉ«≤e ¿CG ™eh

º°ùàJ »àdG á«LÉàfE’G äGô°TDƒªH káfQÉ≤e ,kÉæ q°ùëJ πqãªj

¿Gƒ«M πc äÉéàæe ≈dEG óæà°ùJh ôÑcCG …ó«∏≤J ™HÉ£H

.Qƒ°üb ¬LhCG ≈∏Y Éjƒ£æe ∂dP ™e π¶j ¬fEÉa ,OôØæe

äÉéàæªdG iƒ°S ∫hÉæàj ’ ¬fCG √òg Qƒ°ü≤dG ¬LhCG πª°ûJh

,á«FGò¨dG ô«Z äÉéàæªdG πgÉéàjh ™«£≤dG øe á«FGò¨dG

ób ¬fEÉa ºK øeh .»©«Ñ£dG OÉª°ùdGh ôédG Iƒb πãe

ájó«∏≤àdG êÉàfE’G º¶f ¢†©H »a á«LÉàfE’G Qób ¢ùîÑ oj

.áeÉg äÉéàæªdG √òg É¡«a ¿ƒμJ »àdG

.2009 ,Opioh Steinfeld :Qó°üªdG

1 QÉWE’Gá«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a á«LÉàfE’G ƒªf ¢SÉ«b

2005-1965 ,óæ¡dGh ø«°üdGh πjRGôÑdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉYÉ£b »a ƒªædG QOÉ°üe

πjRGôÑdGø«°üdGóæ¡dG

(ájƒÄe áÑ°ùf) …ƒæ°ùdG ƒªædG §°Sƒàe

AGò¨dG – ájƒ«ëdG á∏àμdG á«LÉàfEG ƒªf1^62^83^7

ájƒ«ëdG á∏àμdG ƒªf3^23^80^8

èJÉædG ƒªf4^86^54^5

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG19 ,É¡≤«Ñ£J Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ™«£à°ùj å«ëH

íª≤dÉH ≥∏©àj Ée »a AGô°†îdG IQƒãdG ≈dEG äOCG »àdGh

á«LƒdƒæμàdG äGQÉμàH’G ¿EÉa ,∂dòd áé«àfh .RQC’Gh

kÉ«Ñ°ùf kGôaGƒJ πbCG âfÉc á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a

ÜÉë°UCG ≈∏Y kÉbÉÑ£fG πbCGh ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y

õ«côàdG øe π«Ä°V Qób »dhoCG ó≤a .Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

»a ,áeÉ©dG ™∏°ùdG ÖfGƒL ∫hÉæàJ »àdG çƒëÑdG ≈∏Y

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¢VGôZC’ É«LƒdƒæμàdG ôjƒ£J QÉWEG

á«LQÉîdG πeGƒ©dG hCG ,AGô≤ØdG ≈∏Y QÉKB’G πãe

.áeÉ©dG áë°üdG hCG áÄ«ÑdÉH á≤∏©àªdG

∫Éée »a áeó≤àªdG É«LƒdƒæμàdG ≥«Ñ£J iOCG óbh

»a ƒªædG øe ô«Ñc Qób ≥«≤ëJ ≈dEG ∞«∏©àdGh á«HôàdG

ºë∏dG êÉLO êÉàfEG äÉYÉ£b »a Éª«°S’ ,á«LÉàfE’G

âfÉch .¿ÉÑdC’G äÉéàæeh ôjõæîdG ºëdh ¢†«ÑdGh

,á«LÉàfE’G ƒªf »dÉàdÉHh ,á«LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG ¬LhCG

Ωƒë∏dGh …ô≤ÑdG ºë∏dÉH ≥∏©àj Ée »a kÉMƒ°Vh πbCG

iOCGh .Iô«¨°üdG IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG øe Ióªà°ùªdG

™jô°ùJ ≈dEG »YÉæ£°U’G í«≤∏àdGh ø«é¡àdG ΩGóîà°SG

»àdG ábódGh áYô°ùdG äOGRh .»KGQƒdG ø«°ùëàdG á«∏ªY

∫ÓN Iô«Ñc áLQóH á«HôàdG ±GógCG ≥«≤ëJ É¡H øμªj

´ô°SCG á«KGQƒdG Ω qó≤àdG ¬LhCG âfÉch .Iô«NC’G Oƒ≤©dG

,IQhódG Iô«°üb äÉfGƒ«ëdÉH ≥∏©àj Ée »a kGô«ãc

äGP ´GƒfC’G »a »g Éªe ,ôjRÉæîdGh øLGhódG πãe

»ah .á«°TÉªdG πãe , kÓLCG ∫ƒWC’G ódGƒàdG π°UÉa

Éeh ∞∏©dG πjƒëJ ¿Éc ,´GƒfC’G ™«ªéH ≥∏©àj Ée

á∏Zh ,ƒªædG ∫ó©e πãe ,¢ù«jÉ≤e øe ¬H π°üàj

Oƒ¡é∏d á«°ù«FQ kÉaGógCG ,á«∏°SÉæàdG IAÉØμdGh ,¿ÉÑdC’G

äÉª°ùdG á«ªgCG ójGõàJ Éªæ«H ,á«HôàdG ∫Éée »a

iƒàëªdG πãe ,ø«μ∏¡à°ùªdG äÉÑ∏£H ábÓ©dG äGP

»a IôgÉH Ωó≤J ¬LhCG â≤≤ëJ Éªæ«Hh .¿ƒgódG øe

,ñÉæªdG ádóà©ªdG º«dÉbC’G πLCG øe ä’Ó°S •ÉÑæà°SG

•ÉÑæà°SÉH ≥∏©àj Ée »a IOhóëe âfÉc èFÉàædG ¿EÉa

øLGhódGh ôjRÉæîdGh Üƒ∏ëdG QÉ≤HC’G øe ä’Ó°S

á«FGƒà°S’G äÉÄ«ÑdG »a ó«édG É¡FGOCÉH õ«ªàJ »àdG

.äÓNóªdG ¢VÉØîfG øe »fÉ©J »àdG

∞«∏©àdG ∞∏©dG É«LƒdƒæμJ »a äÉæ q°ùëàdG πª°ûJh

≈∏ãªdG áaÉ°VE’Gh ,≥«bódG ∞«∏©àdGh ,¿RGƒàªdG

,á«fó©ªdG á≤«bódG äÉjò¨ªdGh á«æ«eC’G ¢VÉªMCÓd

á«HôJ º¶ ofh »YGôªdG øe áæ s°ùëe ´GƒfCG •ÉÑæà°SGh

.…ôØ°üdG »YôdG πãe ,äÉfGƒ«ëdG

,¿Gƒ«ëdG áë°U »a äÉæ q°ùëàdG kÉ°†jCG âªgÉ°Sh

äGOÉ°†ªdGh äÉMÉ≤∏dG ΩGóîà°SG IOÉjR É¡æ«H øeh

√òg äô°ûàfG óbh .á«LÉàfE’G IOÉjR »a ,ájƒ«ëdG

äGƒæ°ùdG »a ™°SGh ¥É£f ≈∏Y äÉ«LƒdƒæμàdG

»a Éª«°S’ ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe OóY »a Iô«NC’G

∑Ó¡à°S’G õcGôe øe áÑjô≤dG »YÉæ°üdG êÉàfE’G º¶f

.iôÑμdG

»a á«LƒdƒæμàdG äGQÉμàH’G kÉ°†jCG äOCGh

É¡∏≤fh á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG õ«¡éàH ≥∏©àj Ée

π«°UƒJ »a ô«Ñc ô««¨J ≈dEG É¡≤jƒ°ùJh É¡©jRƒJh

,IOQÉÑdG π°SÓ°ùdG ΩGóîà°SG) ø«μ∏¡à°ùªdG ≈dEG ájòZC’G

.(∂dP ô«Zh ,±ôdG ≈∏Y èàæ oªdG ôªY ádÉWEGh

¬LhCG ™«ªL âªgÉ°S ∞«c 2 QÉWE’G øu«Ñjh

êÉàfEG IOÉjR »a áØ∏àîªdG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG

.ájQÉéàdG øLGhódG áYÉæ°U

πeGƒ©dGh IQÉéàdG äÉgÉéJGÉgAGQh ∞≤J »àdG

ójGõJ √ô q°ùj á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG »a IQÉéàdG ƒªf ¿EG

.…OÉ°üàb’G ôjôëàdGh äÉéàæªdG √òg ∑Ó¡à°SG

»àdG äÉæë°ûdG πãe ,π≤ædG ´É£b »a äGQƒ£àdÉa

(O sôÑªdG π≤ædG) á∏jƒW äÉaÉ°ùe ôÑY ójôÑàdG Ö∏£àJ

øe â∏©L ,¥É£ædG Iô«ÑμdG á©jô°ùdG äÉæë°ûdGh

∞∏©dG OGƒeh äÉéàæªdGh äÉfGƒ«ëdÉH QÉéJ’G øμªªdG

êÉàfE’G π≤f Gòg ìÉJCGh .á∏jƒW äÉaÉ°ùe ôÑY É¡∏≤fh

.É¡LÉàfEGh ∞∏©dG OQGƒe ∑Ó¡à°SG øe πc õcôe øe

äÉ°SÉμ©fG ájQÉéàdG äÉ≤aóàdG ójGõàd kÉ°†jCG âfÉch

øe OóY ≈∏Yh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G IQGOEG ≈∏Y

.ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG ÉjÉ°†≤dG

øe IójGõàe áÑ°ùf á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG πqãªJh

áª«b øe É¡à°üM â©ØJQG ó≤a .á«YGQõdG äGQOÉ°üdG

11 øe »ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y á«YGQõdG äGQOÉ°üdG

ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN áFÉªdG »a 17 ≈dEG áFÉªdG »a

IQÉéJ øμdh .(7 πμ°ûdG) 2006 ΩÉYh 1961 ΩÉY

âdGR Ée – ∞∏©dG π«°UÉëe É¡æ«H øeh – π«°UÉëªdG

.á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG IQÉéJ ¥ƒØJ

,2006 ΩÉYh 1980 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓNh

øe ôãcCÉH Ωƒë∏dG øe äGQOÉ°üdG ´ƒªée ºéM OGR

ó≤a ¿ÉÑdC’G äÉéàæe øe äGQOÉ°üdG ÉeCG .∫ÉãeCG áKÓK

øe äGQOÉ°üdG äOGR Éªæ«H ,∞©°†dG øe ôãcCÉH äOGR

äOGRh .(5 ∫hóédG) ∞©°†dG øe Üô≤j ÉªH ¢†«ÑdG

,á«dhódG IQÉéàdG ∫Éée πNój …òdG êÉàfE’G á°üM

≈dEG ™Lôj Gògh ,¢†«ÑdGh ΩÉæZC’G Ωƒëd AÉæãà°SÉH

âfÉc óbh .IQÉéàdG ΩÉeCG ´É£≤dG ìÉàØfG áLQO ójGõJ

¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y á©ØJôe …QÉéàdG ìÉàØf’G áLQO

.Ió©ªdG ájOÉMC’G äÉfGƒ«ëdÉH ≥∏©àj Ée »a

∂∏¡à°ù oj á«fGƒ«ëdG IhôãdG êÉàfEG º¶©e ¿CG ™eh

,á«dhódG IQÉéàdG »a πNój ’h êÉàfE’G ó∏H πNGO

.¿Gó∏H á©°†Ñd áeÉg á«fGƒ«ëdG IhôãdG äGQOÉ°U ¿EÉa

πμc á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG âfÉc 2002 ΩÉY ∞°üàæe òæªa

»Øî oj Gòg øμdh .(8 πμ°ûdG) Ωƒë∏d á«aÉ°U IQqó°üe

øe Ωƒë∏dG äGQOÉ°üa .¿Gó∏ÑdG ø«H Iô«Ñc äÉJhÉØJ

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 20 »gh ,πjRGôÑdG áªgÉ°ùe É¡«∏Y ô£«°ùJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

OÉ©Ñà°SG ádÉM »ah .ºdÉ©dG »a Ωƒë∏d Quó°üe ôÑcCG

ôÑà© oJ ,óæ∏jÉJh óæ¡dGh ø«°üdGh πjRGôÑdG øe äGQOÉ°üdG

.Ωƒë∏d á«aÉ°U IO pQƒà°ùe É¡©«ªL á«eÉædG º«dÉbC’G

á«ªdÉ©dG ¥ƒ°ùdG »a á«°ù«FQ Iƒ≤c óæ∏jÉJ äRôH óbh

Üô≤j Ée É¡æe É¡JGQOÉ°U »aÉ°U ≠∏H å«ëH ,øLGhó∏d

OÉªàYG ójGõàjh ,2006 ΩÉY »a øW ¿ƒ«∏e ∞°üf øe

äÉéàæe øe äGOQGƒdG ≈∏Y á«eÉædG º«dÉbC’G ™«ªL

.(8 πμ°ûdG) ¿ÉÑdC’G

IhôãdG äÉéàæe ôjó°üàH ≥∏©àj Ée »a πjRGôÑdG AGOCGh

ióe ≈∏©a .¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ôcòdÉH ôjóL á«fGƒ«ëdG

øLGhódG Ωƒëd øe ¬JGQOÉ°U øe ó∏ÑdG OGR »°VÉªdG ó≤©dG

äÉæ«°ùëàdG ájQÉéàdG øLGhódG áYÉæ°U â≤ÑW

Égó¡°ûJ ºd IAÉØμdGh áYô°ùdG øe áLQóH á«LƒdƒæμàdG

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉYÉæ°U øe iôNCG áYÉæ°U …CG

»LƒdƒæμàdG ô t«¨à∏d Ió«L áLQóH Ö«éà°ùJ øLGhódÉa

á∏°UÉØdG äGôàØdG ô°übh É¡∏°SÉæJ ä’ó©e ´ÉØJQG π©ØH

øLGhódG êÉàfEG πμ«g ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ÉgódGƒàd

™°SGƒdG ≥«Ñ£àdG ìÉJCG ób kÉ«°SCGQ πeÉμàªdG …QÉéàdG

øe Iô«Ñc OGóYCG ≈∏Y IójóL äÉ«Lƒdƒæμàd QÉ°ûàf’G

.¿É«MC’G º¶©e »a ´QGõªdG øe ±’BG ôÑY ,Qƒ«£dG

êÉLO ƒªf ä’ó©e âØYÉ°†J ,äÉ«æ«à°ùdG πFGhCG òæeh

.∞°üædG QGó≤ªH ∞∏©dG πjƒëJ áÑ°ùf â°†ØîfGh ºë∏dG

»dGƒM IOÉY åjóëdG …QÉéàdG ¢VÉ«ÑdG êÉLódG èàæjh

πjƒëàdG áÑ°ùf ≠∏ÑJ ø«M »a ,áæ°S πc á°†«H 330

¢†«ÑdG øe ΩGôZƒ∏«c πμd ∞∏©dG øe ø«eGôZƒ∏«c

2^5 »dGƒM áãjóëdG ºë∏dG áLÉLO ¿õJh .èàæ oj …òdG

≠∏ÑJ ø«M »a ,kÉeƒj 39 ÉgôªY ¿ƒμj ÉeóæY ΩGôZƒ∏«c

ΩGôZƒ∏«c πμd ∞∏©dG øe ΩGôZƒ∏«c 1^6 πjƒëàdG áÑ°ùf

.º°ùédG ¿Rh »a IOÉjõdG øe

¢†«ÑdGh øLGhódG Ωƒëd á«LÉàfEG »a äGOÉjõdGh

™LôJ ,ájQÉéàdG ÜGô°SC’G »a ,ájOôØdG Qƒ«£dG øe

»àdG ÜGô°SC’G »a »KGQƒdG QÉ«àN’G ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG

≈dEG äGOÉjõdG √òg ∫É≤àfG áYô°S ≈dEGh ,IGƒædG πãªJ

,Huntonh ;2008 ,McKay) …QÉéàdG ø«é¡dG êÉàædG

Ée »a â≤≤ëJ »àdG ,Ωó≤àdG ¬LhCG âfÉch .(1990

ΩGóîà°SG ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG óæà°ùJ ,á«HôàdÉH ≥∏©àj

äÉ«LƒdƒæμàdG ≈dEG Aƒé∏dG ¿hóH ,»ªμdG »KGQƒdG QÉ«àN’G

ÜGô°SCG á«LÉàfEG »a IôgÉÑdG ájƒæ°ùdG IOÉjõdGh .á«ÄjõédG

ó q≤©e è¡f ´ÉÑJ’ ¢SÉμ©fG »g ,ájQÉéàdG ºë∏dG êÉLO

≈°übCG ≈dEG AGOC’G ø«°ùëàd ,ø«HôªdG ÖfÉL øe ,≥ q°ùæeh

.(1993 ,Pymh ;2008 ,McKay) óM

É¡LÉàf IOƒLh É¡Jƒbh Qƒ«£dG áë°U âæ q°ùëJ ó≤dh

áé«àf ,á«LÉàfE’G »a IOÉjõdG ™e Ö°SÉæàdÉH ¬àeÓ°Sh

áëaÉμeh ∞«∏©àdGh á«HôàdG äÉ«LƒdƒæμJ ΩGóîà°S’

.õ«¡éàdGh AGƒjE’Gh ¢VGôeC’G

¢VGôeC’ÉH á≤∏©àªdG äÉjóëà∏d ¿ƒμj ¿CG øμªjh

í«≤∏àdG »a äÉæ«°ùëàdG øμd ,IAÉØμdG ≈∏Y ô«Ñc ôKCG

øe óëdG »a âªgÉ°S ób »Lƒdƒ«ÑdG øeC’Gh ájò¨àdGh

,¢VGôeCÓd áehÉ≤ªdG ø«°ùëJ ±ó¡H á«HôàdGh .ÉgQÉKBG

,á«ÄjõédG äÉ«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe Éª«°S’

»a á«KGQƒdG èeGôÑdG ô°UÉæY øe kÉeÉg kGô°üæY ¿ƒμà°S

≈∏Y πÑ≤à°ùªdG »a áYÉæ°üdG Qƒ£J ∞bƒàjh .πÑ≤à°ùªdG

äÉ«æ≤J çGóëà°SG »a IójóL á«ÄjõL äGhOCG ΩGóîà°SG

áÑbGôe èeGôH »a É¡eGóîà°S’ áæ q°ùëe á«°ü«î°ûJ

»àdG äÉ°Vôª oªdG áÑbGôe πLCG øeh øLGhódG ¢VGôeCG

»°VÉªdG »a áHôéàdG äô¡XCG óbh .ájòZC’G É¡∏ªëJ

,äÉ°Vôª` oªdG ôWÉîªd áYô°ùH …ó°üàdG ≈dEG áLÉëdG

,¢†«ÑdGh øLGhódG Ωƒëd ≈∏Y ,ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG

áeÓ°S »a ∂∏¡à°ùªdG á≤K ≈∏Y ®ÉØëdG OGôªdG ¿Éc GPEG

.øLGhódG äÉéàæe

»àdG äÉ«LƒdƒæμàdG ¿CG ∞°SC’G »YGhO øeh

º°ùàJh ,»YÉæ°üdG êÉàfE’G º¶f πLCG øe çóëà°ù oJ

…ƒ£æJ ’ ,»Lƒdƒ«ÑdG øeC’G ¿CÉ°ûH áeQÉ°U §HGƒ°†H

áYGQõdG º¶f »a É¡≤«Ñ£àd á∏«Ä°V á«fÉμeEG ≈∏Y ’EG

ø«YQGõªdG ó°TCÉa .¥É£ædG Iô«¨°üdG á£∏àîªdG

á«MÉædG øe kÉeó≤J πbC’G ºg IOÉY ¿ƒfƒμj kGô≤a

º¶f QÉWEG »ah ,á«∏ëe kGQƒ«W ¿ƒHôjh ,á«LƒdƒæμàdG

πjõg Qób ™e ,áeÉª≤dG ≈∏Y áªFÉb ¬Ñ°T ∞«∏©J

øμdh .»°SÉ°SC’G AGƒjE’G øeh ¢VGôeC’G áëaÉμe øe

É¡æe) kÉ«Ñ°ùf á£«°ùÑdG äÉ«LƒdƒæμàdG ¢†©H ≥«Ñ£J

IQƒ°üëe øcÉeCG »a ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y á«HôàdG kÓãe

¢Vôe ó°V í«≤∏àdGh ,áªFÓe ájòZCG êÉLódG AÉ£YEGh

øμªj (Qƒ«£dG ™«ªéd kÓ«d ¿ƒeCÉªdG AGƒjE’Gh ,π°SÉcƒ«f

ÜÉë°UCG á«ëHQ »a á¨dÉH äÉæ q°ùëJ øY ôØ°ùj ¿CG

»ah ,ô°SCÓd »FGò¨dG øeC’G »ah ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

.øLGhó∏d á«Hôªc ICGôªdG IóYÉ°ùe

.2008 ,¿hôNBGh Pym :Qó°üªdG

2 QÉWE’GøLGhódG áYÉæ°U »a »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG21 QÉ≤HC’Gh ôjRÉæîdG Ωƒëd øeh ,∫ÉãeCG á°ùªN QGó≤ªH

.»dGƒàdG ≈∏Y ÉÑjô≤J ∫ÉãeCG Iô°ûYh ∫ÉãeCG á«fÉªK QGó≤ªH

øe πjRGôÑdG äGQOÉ°U »aÉ°üd á«ª°SE’G áª«≤dG äOGRh

»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 435 øe á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

¿Éch .2006 »a Q’hO ¿ƒ«∏e 7 280 ≈dEG 1995 »a

»a 6 πqãªj 2006 ΩÉY »a πjRGôÑdG äGQOÉ°U »aÉ°U

20h ,ôjRÉæîdG Ωƒëd øe á«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdG øe áFÉªdG

Ωƒëd øe áFÉªdG »a 28h ,…ô≤ÑdG ºë∏dG øe áFÉªdG »a

øe IójGõàe áLQóH πjRGôÑdG äOÉØà°SG óbh .øLGhódG

IhôãdG áYÉæ°üd áÑ°ùædÉH ,∞∏©dG êÉàfEG ∞«dÉμJ ¢VÉØîfG

kÉeÉg kÉéàæe π¶J ¿C’ ICÉ q«¡e »gh ,É¡jód á«fGƒ«ëdG

äGQƒ£àdG ÖfÉL ≈dEG ,É¡jód »°VGQC’G Iôaƒa .∞∏©dG OGƒªd

âd qƒM ób ,kGôNDƒe á«°SÉ°SC’G É¡à«æH »a âKóM »àdG

Mato á≤£æe πãe ≥HÉ°ùdG »a á«FÉf âfÉc ≥WÉæe

≈dEG ,πjRGôÑdG §°Sh »a ,Cerrado á≤£æeh Grosso

»a Éjƒ°üdG ∫ƒah IQòdG êÉàfEG ∞«dÉμàa .∞∏©∏d ∫Ó°S

5

0

10

15

20

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 06

¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’G á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdGΩƒë∏dG

ájƒÄªdG áÑ°ùædG

7 πμ°ûdG2006-1961 ,á«ªdÉ©dG á«YGQõdG äGQOÉ°üdG áª«b øe á°üëc á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG áª«b


5 ∫hóédG2006h 1980 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG »a á«ªdÉ©dG IQÉéàdG

èàæ oªdGá«ªdÉ©dG äGQOÉ°üdGêÉàfE’G ´ƒªée øe á°üëdG

1980200619802006

(øW ¿ƒ«∏e)(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)

(1)Ωƒë∏dG ´ƒªée9^632^17^011^7

ôjRÉæîdG2^610^44^99^8

øLGhódG1^511^15^913^0

…ô≤ÑdG ºë∏dG4^39^29^114^2

¿CÉ°†dG ºëd0^81^110^67^7

(2)¿ÉÑdC’G äÉéàæe42^890^28^712^7

¢†«ÑdG0^81^53^12^2

.√ÉfOCG áLQóªdG ∂∏J ô«Z Ωƒë∏dG øe iôNCG kÉYGƒfCG πª°ûj (1).øÑ∏dG ÅaÉμe øe (2)



…CG »a É¡JÓ«ãe øe πbC’G É¡fCÉH õ«ªàJ ø«≤£æªdG ø«JÉg

OÉØà°SG ,äÉ«æ«©°ùàdG πFGhCG òæeh .ºdÉ©dG »a ôNBG ¿Éμe

GhCGóHh ,º¡©°Vh øe É«é«JGôà°SG ¿ƒ«∏jRGôÑdG ¿ƒéàæªdG

™∏°ùdG øe ôjó°üà∏d á∏HÉb ¢†FGƒa ≈dEG ∞∏©dG πjƒëJ »a

.(2006 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) á«fGƒ«ëdG

¿Gó∏ÑdG πbCG ™°Vh ¢UÉN ¬LƒH ≥∏≤dG »YGhO øeh

.á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG »a É¡JQÉéJ »aÉ°U å«M øe kGƒªf

øe äGOQGƒdG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG √òg OÉªàYG ójGõàj PEG

¬LƒH á«FGò¨dG ™∏°ùdG øeh πH – á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

ó≤a .(9 πμ°ûdG) É¡jód ójGõàªdG Ö∏£dG á«Ñ∏àd – ΩÉY

IOÉjR äGOQGƒdG É¡«Ñ∏J »àdG ∑Ó¡à°S’G áÑ°ùf äOGR

á©°SGh Oƒ¡édG øe Aõéch .1996 ΩÉY òæe á©jô°S

¿CG øμªj ,»YGQõdG ƒªædG õjõ©J ≈dEG á«eGôdG ¥É£ædG

…OÉ°üàb’G ƒªædG »a á«∏ëªdG äGOGóeE’G IOÉjR ºgÉ°ùJ

IQÉéàdG å«M øe ó∏ÑdG ™°Vh ø«°ùëJh ,á«ØjôdG á«ªæàdGh

.á«LQÉîdG

IQÉéàdGh êÉàfE’Gh ∑Ó¡à°S’G ¥ÉaBG

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a Ö∏£dG ƒªf â© qé°T »àdG πeGƒ©dG ¿EG

π¶à°S ,ô q°†ëàdGh »fÉμ°ùdG ƒªædGh πNódG ´ÉØJQG »gh

¢†©H ¿CG øe ºZôdÉH ,á∏Ñ≤ªdG Oƒ≤©dG ∫ÓN káeÉg

,CÉWÉÑàj ¬fCG ™e ,»fÉμ°ùdG ƒªædÉa .∞©°†J ób É¡JGô«KCÉJ

¿Éμ°S OóY IOÉjR äÉ©bƒJ øjÉÑàJ Éªæ«Hh .ôªà°ù«°S

OóY ¿CG ≈dEG ô«NCG ôjó≤J ô«°ûj ,πÑ≤à°ùªdG »a ºdÉ©dG

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 06

10

10-

0

30-

20

20-

40

30

1-

2-

3-

1

0

3

4

2

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 06

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdGkGƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG



Ωƒë∏dG

¿ÉÑdC’G äÉéàæe¿ÉæWC’G ø«jÓe

8 πμ°ûdG2006-1961 ,á«eÉædGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh Ωƒë∏dG äGQOÉ°U »aÉ°U


ΩÉY »a áª°ùf äGQÉ«∏e 9 RhÉéà«°S ºdÉ©dG ¿Éμ°S

.(2008 ,IóëàªdG ºeC’G) 2050

’ äÉgÉéJG ôÑà© oJ ójGõàªdG ô t°†ëàdG ƒëf äÉgÉéJ’Gh

ºdÉ©dG ¿Éμ°S ∞°üf øe ôãcCG ¿CG ó≤à© oj PEG .É¡Øbh øμªj

¿ƒ°û«©j ,Iôe ∫hC’h ,2008 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH ,GƒfÉc

ô°†ëdG ¿Éμ°S π°üj ¿CG ™bƒàªdG øeh .¿óeh äGó∏H »a

ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¢UÉî°TCG Iô°ûY πc ø«H øe á©Ñ°S ≈dEG

QGó≤ªH πbCG ∞jôdG ¿Éμ°S OóY íÑ°üo«°S òFóæYh ,2050

.(2007 ,IóëàªdG ºeC’G) ¿B’G ƒg ÉªY áª°ùf ¿ƒ«∏e 600

IOÉjõd ácqôëe Iƒb iƒbCG πNódG ƒªf kÉeƒªY ôÑà© ojh

Iô«°üb ¥ÉaB’G ¿CG ™eh .á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG

IôàØH ôªj »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ¿EG å«M ,áÄ«°S hóÑJ πLC’G

πLC’G á£°Sƒàe ¥ÉaB’G ¿EÉa ,ójó°T …OÉ°üàbG ™LGôJ

/πjôHCG »ah .kÉÄ«£H øμj ¿EGh ,¢TÉ©àfG çhóM ≈dEG ô«°ûJ

çhóM »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U ™ qbƒJ ,2009 ¿É°ù«f

√Qób »ªdÉ©dG »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG »a ¢VÉØîfG

1^9 √Qób ƒªf ¬Ñ≤©j ,2009 ΩÉY »a áFÉªdG »a 1^3

áFÉªdG »a 4^8 ≈dEG ™ØJôj ,2010 ΩÉY »a áFÉªdG »a

iôjh .(2009 ,»dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U) 2014 ΩÉY »a

,á«FÉæãà°S’G ø«≤«dG ΩóY áLQO ¿CG »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U

º°ùàà°S ∫ qƒëàdG Iôàa ¿CG ÉgÉæ©e ,ƒªædG ¥ÉaBÉH á≤∏©àªdG

.Öjô≤dG »°VÉªdG »a ógƒ°T Éªe CÉ£HCG ƒªæH

äÉéàæªdG Ö∏W ≈∏Y …OÉ°üàb’G ƒªædG ô«KCÉJh

≈∏Y kÉ°†jCG πH ƒªædG ∫ó©e ≈∏Y §≤a ∞bƒàj ’ á«fGƒ«ëdG

ôãcCG á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dÉa .¬KhóM ™bƒe

Éªe πNódG á°†ØîæªdG ¿Gó∏ÑdG »a πNódG ƒªæd áHÉéà°SG

ójGõàªdG ™tÑ°ûàdÉa .≈∏YC’G πNódG äGP ¿Gó∏ÑdG »a ƒg

»àdG ¿Gó∏ÑdG »a ∑Ó¡à°S’G øe OôØdG Ö«°üf å«M øe

á°UÉîHh ,∑Ó¡à°S’G øe kÉ«Ñ°ùf á©ØJôe äÉjƒà°ùe â¨∏H

DƒWÉÑàdG øe Qób ≈dEG …ODƒj ¿CG øμªj ,πjRGôÑdGh ø«°üdG

á«eÉf ¿Gó∏H âfÉc GPEG Ée ƒg ΩÉ¡dG ∫GDƒ°ùdGh .Ö∏£dG »a

Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe âdGR Ée å«M ,iôNCG á«°ù«FQ

≈dEG …ODƒj Éªe ,ƒªæ∏d IójóL ÜÉ£bCÉc R oôÑà°S ,á°†Øîæe

,óæ¡dÉa .»ªdÉ©dG Ö∏£dG »a Iô«ÑμdG IOÉjõdG áeGóà°SG

É¡«a OôØdG Ö«°üf äÉjƒà°ùªHh ô«ÑμdG É¡fÉμ°S Oó©H

É¡jód ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe á°†ØîæªdG

∂∏J ≈∏Y ójóL Ö∏£d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe íÑ°üJ ¿CG á«fÉμeEG

áªgÉ°ùªdG ¿CÉ°ûH AGQB’G ∞∏àîJ ∂dP ™eh .äÉéàæªdG

≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG »a kÓÑ≤à°ùe óæ¡∏d á∏ªàëªdG

.( 2003 ,Bruinsma ô¶fG) á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

¬«a ÖÑ°ùà«°S Ée ióe »a iôNCG ádCÉ°ùe πãªàJh

Ö∏W »a ¢VÉØîfG øe AGò¨dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG QGôªà°SG

ø«μ∏¡à°ùª∏d á«FGò¨dG äGOÉ©dG ô««¨àd Gô¶f ,ø«μ∏¡à°ùªdG

ábóH DƒÑæàdG Ö©°üdG øe Éªæ«Hh .ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a

™ªé oj ,πÑ≤à°ùªdG »a AGò¨dGh ∞∏©dG QÉ©°SCG äÉgÉéJÉH

≈∏YCG π¶à°S QÉ©°SC’G ¿CG ≈∏Y ø«ÑbGôªdGh ø«∏∏ëªdG º¶©e

»a âfÉc Éªe §°SƒàªdG πLC’G ≈dEG ô«°ü≤dG πLC’G »a

Öt∏≤J IOÉjR ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ªéj º¡æμdh ,Öjô≤dG »°VÉªdG

çƒëÑd »dhódG ó¡©ªdG) IóYÉ≤dG »g íÑ°üà°S QÉ©°SC’G

á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æeh ;2008 ,á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a

.(CG2008 ,»dhódG ∂æÑdGh ;2008

2

1

3

0

4

5

9

8

7

6

61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05

∑Ó¡à°S’G ´ƒªée øe á«aÉ°üdG äGOQGƒdG á°üM


2

1

1-

3

0

4

5

8

7

6

∑Ó¡à°S’G ´ƒªée


9 πμ°ûdG2005-1961 ,kGƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG ,∑Ó¡à°S’G øe á«aÉ°üdG äGOQGƒdG á°üMh Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG


2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 24 øe OôØdG Ö«°üf IOÉjR á«fÉμeEG âdGR Ée ,ΩÉY ¬LƒHh

øe Iô«Ñc AGõLCG »a á∏FÉg á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG

á«FGô°T Iƒb ≈dEG πNódG ´ÉØJQG ∫ tƒëJ ™e ,»eÉædG ºdÉ©dG

.IójGõàe

Ö∏£dG »a ƒªædG QGôªà°SG ≈dEG πF’ódG ™«ªL ô«°ûJh

,2007 ΩÉY »Øa .á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y »ªdÉ©dG

»dhódG ó¡©ªdG ¬©°Vh …òdG ,"IMPACT" êPƒªf ™ qbƒJ

Ö«°üf »a IOÉjR çhóM ,á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd

6 øe ìhGôàJ Ωƒë∏dG øe ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y OôØdG

»a ,º«∏bEÓd kÉ©ÑJ ,kÉeGôZƒ∏«c 23 ≈dEG äÉeGôZƒ∏«c

Rosegrant) "OÉà©ªdÉc QƒeC’G ô«°S ƒjQÉæ«°S" QÉWEG

¿CG ™bƒàªdG øeh .(6 ∫hóédG) (2008 ,Thorntonh

™bƒàªdG øeh .á«eÉf ¿Gó∏H »a IOÉjõdG º¶©e çóëj

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »a ájOó©dG äGOÉjõdG ôÑcCG çhóM kÉ°†jCG

,…OÉ¡dG §«ëªdG »ah É«°SBG ÜƒæLh ¥ô°T »ah »ÑjQÉμdGh

øe øμj ¿EGh – ∞YÉ°†J çhóM ™bƒàªdG øe øμdh

.iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG »a – ¢†Øîæe iƒà°ùe

IOÉjR ≈dEG Ö∏£dG ójGõJ »°†Øj ¿CG êPƒªædG ™bƒàjh

¢ShDhQ OGóYCG ójõJ å«ëH ,äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OGóYCG

¢ShDhQh ,QÉ«∏e 2^6 ≈dEG 1^5 øe ºdÉ©dG »a á«°TÉªdG

IôàØdG ∫ÓN QÉ«∏e 2^7 ≈dEG 1^7 øe ΩÉæZC’Gh õYÉªdG

¿CG kÉ°†jCG ™bƒàªdG øeh .2050 ΩÉYh 2000 ΩÉY ø«H Ée

∫ÓN ¿Gƒ«ë∏d ∞∏©c áæ°ûîdG ÜƒÑëdG ≈∏Y Ö∏£dG ójõj

»dGƒM πqãªj Éªe ,øW ¿ƒ«∏e 553 QGó≤ªH IôàØdG ∂∏J

.Ö∏£dG »a IOÉjõdG ´ƒªée ∞°üf

¿hÉ©àdG áª¶æªd á«YGQõdG äÉ©bƒàdG ôjô≤J ¢Vô©jh

ájòZC’G áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh

á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe) 2018-2009 ,áYGQõdGh

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a

»a äÉaÓàN’G ¿CG ºZQh .πÑ≤ªdG ó≤©∏d äÉ©bƒàdG (2009

áfQÉ≤ªdG ¿hO ∫ƒëJ ø«àª¶æªdG ø«H ¢SÉ«≤dGh á«é¡æªdG

áª¶æe äÉ©bƒJ ∂dP ™e ócDƒJ ,á≤«bódG ΩÉbQCÓd Iô°TÉÑªdG

ájòZC’G áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

»dhódG ó¡©ªdG äÉ q©bƒJ »a áæs«ÑªdG äÉgÉéJ’G áYGQõdGh

øe ºZôdG ≈∏©a .kÓLCG ∫ƒWC’G á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd

IôàØdG øe ∫hC’G AõédG »a …OÉ°üàb’G ƒªædG ¢VÉØîfG

á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ™bƒàJ ,äÉ©bƒàdG É¡∏ª°ûJ »àdG

QGôªà°SG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a

IOÉjR ÖÑ°ùH ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a Éª«°S’ ,Ö∏£dG ƒªf

øe ∂dP ™eh .ô q°†ëàdGh ,»fÉμ°ùdG ƒªædGh ,á«FGô°ûdG Iƒ≤dG

áÑ°ùæH Ωƒë∏dG øe »ªdÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ójõj ¿CG ™bƒàªdG

ƒgh ,¢SÉ°SC’G IôàØH káfQÉ≤e áFÉªdG »a 19 ÉgQób áeÉY

kGóFÉ°S ¿Éc …òdG ∫qó©ªdG øe kÓ«∏b CÉ£HCG k’ó©e πqãªj Ée

çhóM ™bƒàªdG øeh .(áFÉªdG »a 22) ≥HÉ°ùdG ó≤©dG »a

∫hÉæàªdG ójõj å«ëH ,á«eÉf ¿Gó∏H »a IOÉjõdG º¶©e

áÑ°ùæH káfQÉ≤e ,áFÉªdG »a 28 ÉgQób áÑ°ùæH Ωƒë∏dG øe

á©HÉàdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG º¶©e »a áFÉªdG »a 10 ÉgQób

.…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æªd

™LôJ É¡æμdh ,»fÉμ°ùdG ƒªædG kÉ«FõL Égô°ùØj IOÉjõdGh

øe OôØdG Ö«°üf »a IOÉjR çhóM ≈dEG É¡ª¶©e »a

»a 14 ÉgQób áÑ°ùæH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ∑Ó¡à°S’G

ôãcCG ≈dEG áæ°ùdG »a ¢üî°û∏d kÉeGôZƒ∏«c 24 øe ,áFÉªdG

»a ∑Ó¡à°S’G øe OôØdG Ö«°üf ÉeCG .kÉeGôZƒ∏«c 27 øe

RhÉéàJ ’ áÑ°ùæH ójõj ¿CG ™bƒàªdG øªa ,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

øeh .kÉeGôZƒ∏«c 69 ≈dEG kÉeGôZƒ∏«c 65 øe ,áFÉªdG »a 7

»a 3^5 »dGƒM RhÉéàJ ’ ,IOÉjR ô¨°UCG çhóM ™bƒàªdG

¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H »a ,áFÉªdG

≈∏Y Ö∏£dG π°UGƒj ¿CG ™bƒàªdG øe ,kÉ«ªdÉYh .…OÉ°üàb’G

. mƒªf ≈∏YCG ∂dòH É≤≤ëe √ƒªf øLGhódG

¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe äÉ©bƒàd kÉ≤ahh

2009 ΩÉY øe áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G

áFÉªdG »a 87 ÉgQób áÑ°ùf çóëà°S ,2018 ΩÉY ≈àM

áª¶æe á≤£æe êQÉN Ωƒë∏dG êÉàfEG »a »ªdÉ©dG ƒªædG øe

¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉHh .…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

Ωƒë∏dG êÉàfEG »a áeÉY IOÉjR çhóM ™bƒàªdG øe ,á«eÉædG

.äÉ©bƒàdG É¡∏ª°ûJ »àdG IôàØdG ∫ÓN áFÉªdG »a 32 ÉgQób

¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe äÉ©bƒJ ô«°ûJh

äÉéàæe ¿CÉ°ûH áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G

6 ∫hóédG(äÉ©bƒJ) 2050h 2000 ,º«∏bE’G Ö°ùM Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG

Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf

20002050

(áæ°S/¢üî°T/ΩGôZƒ∏«c)

É«≤jôaCG ∫Éª°Th á«Hô¨dGh ≈£°SƒdG É«°SBG2033

…OÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG ÜƒæLh ¥ô°T2851

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG5877

ÉHhQhCGh á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG8389

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG1122

.2008 ,Thorntonو Rosegrant :Qó°üªdG


,AGƒ°ùdG ≈∏Y ΩÉ©dGh …OôØdG ,Ö∏£dG ¿CG ≈dEG ¿ÉÑdC’G

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ƒªf ´ô°SCG çóë«°Sh .√ƒªf π°UGƒ«°S

∫ó©ªH Ö∏£dG øe OôØdG Ö«°üf ójõj ¿CG ™bƒàªdG øe å«M

ƒªf çhóM ™bƒàªdG øeh .áFÉªdG »a 1^2 √Qób …ƒæ°S

,áæ°S πc áFÉªdG »a 1^7 ÉgQób áÑ°ùæH êÉàfE’G »a ΩÉY

çhóM ™e ,2018 ΩÉY ≈àM 2009 ΩÉY øe kGQÉÑàYG

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a IOÉjõdG øe ô«Ñc Qób

,∞∏©dG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ ôªà°ùj ¿CG kÉ°†jCG ™bƒàªdG øeh

ÉgQób áÑ°ùæH ∞∏©c áæ°ûîdG ÜƒÑëdG ΩGóîà°SG ójõj ¿CGh

¿ƒ«∏e 79 IOÉjõdG ´ƒªée ≠∏Ñ«°Sh .kÉjƒæ°S áFÉªdG »a 1^2

çhóM ™e ,øW ¿ƒ«∏e 716 ´ƒªéªdG ≠∏Ñj å«ëH ,øW

äÉ©bƒàdG √òg ó©Ñà°ùJh .á«eÉf ¿Gó∏H »a IOÉjõdG º¶©e

êÉàfEG øe …ƒfÉK èJÉf »gh ,áØØéªdG ô«£≤àdG ÜƒÑM

…ODƒj óbh .(54 áëØ°U ,10 QÉWE’G ô¶fG) ∫ƒfÉãjE’G

¿Gó∏ÑdG »a Ö∏£dG ƒªf AÉ£HEG ≈dEG ∞∏©dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG

»a áØ«ØW IOÉjR çóëJ ¿CG kÉ°†jCG ™bƒàªdG øeh .á«eÉædG

,äÉ©bƒàdG Ö°ùM ,Ö∏£dG ójõ«°S Éªc .∞∏©c íª≤dG ΩGóîà°SG

»a 3^8 √Qób …ƒæ°S ∫ó©ªH á«àjõdG QhòÑdG ¢ûjôL ≈∏Y

¿hÉ©àdG áª¶æe ≈dEG »ªàæJ ’ »àdG ¿Gó∏ÑdG »a áFÉªdG

»a 0^7 ÉgQób áÑ°ùæHh ,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh

∞°üædG πqãªj Gòg øμdh .áª¶æªdG ∂∏J ¿Gó∏H »a áFÉªdG

.≥HÉ°ùdG ó≤©dG »a ógƒ°T …òdG ƒªædG ∫ó©e øe §≤a

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ´ƒæJ

äÉ©bƒJh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ƒªf áYô°S ¿EG

.´É£≤dG á«æH ≈∏Y ôKDƒJ ,¬«a ™ q°SƒJ çhóM QGôªà°SG

áaÉãch ºéM »a Iô«Ñc äÉæjÉÑàH ´É£≤dG º°ùàjh

OÉ°üàb’G ™e äÓ°üdG áLQOh á©«ÑW »ah ,êÉàfE’G

øe ójõe óLƒjh .¥É£ædG ™°SGƒdG »ØjôdGh »YGQõdG

–á«YGQõdG ∫GƒMC’Gh ,™bƒªdGh ,´GƒfC’G Ö°ùM øjÉÑàdG

á«ªæàdG iƒà°ùeh ,É«LƒdƒæμàdGh ,á«LƒdƒμjE’G

πc øY óMGh ∞«æ°üJ ôuÑ©j ¿CG øμªj ’h .ájOÉ°üàb’G

kÉ£ q°ùÑe kÉØ«æ°üJ ôjô≤àdG Gòg Ωóîà°ùjh .´ƒæàdG Gòg

êÉàfE’Gh ,á£∏àîªdG áYGQõdGh ,»YôdG º¶f ø«H õ«ªj

äGôjó≤J 7 ∫hóédG øs«Ñjh .(10πμ°ûdG) »YÉæ°üdG

êÉàfE’G º¶f »a É¡LÉàfEGh äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OGóYCG

. áØ∏àîªd G

áLQóH á°VÉØ°†a äÉë∏£°üe kÉ°†jCG Ωóîà°ù oJh

ôjô≤àdG Gòg »a "…ó«∏≤J"h "åjóM" πãe Iô«Ñc

»àdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b AGõLCG ø«H õ««ªà∏d

…OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG øe πbCG hCG ôÑcCG äÉLQO äó¡°T

kÉeƒªY ∞°UƒJh .Iô«NC’G Oƒ≤©dG »a »LƒdƒæμàdGh

º¶f ¢†©H ¿Éc ¿EGh ,áãjóM É¡fCÉH á«YÉæ°üdG º¶ædG

äÉ«æ≤J kÉ°†jCG Ωóîà°ùJ á£∏àîªdG º¶ædGh »YôdG

√ògh .¿É©£≤dG IQGOEGh ä’Ó°ùdG QÉ«àNG πãe ,áãjóM

∞«dÉμàdG áfQÉ≤e ô«°ù«àd Ωóîà°ù oJ äÉë∏£°üªdG

º¶ædG É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG äÓ°VÉØªdGh ÉjGõªdGh

,¢û«©dG πÑ°Sh »FGò¨dG øeC’G πLCG øe ,áØ∏àîªdG

¿CÉH AÉëjEÓd ’ ,ájô°ûÑdG áë°üdGh ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh

.ôNB’G øe π°†aCG É¡æe kGóMGh

»YôdG º¶f Q qó≤jh ,»°VGQC’G øe áMÉ°ùe ôÑcCG »YôdG º¶f »£¨J

IôμdG í£°S øe áFÉªdG »a 26 ƒëf π¨°ûJ É¡fCG kÉ«dÉM

,¿hôNBGh Steinfeld) ó«∏édG øe »dÉîdG á«°VQC’G

.(2006

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f

ájhôªdGá«∏©ÑdG

á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f

™°SƒªdG∞qãμªdG

»YôdG º¶fá«YÉæ°üdG º¶ædG

10 πμ°ûdG»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ∞«æ°üJ

.áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe


≥WÉæªdG º¶©e ™°SƒªdG »YôdG º¶f »£¨J

áÑ°ùædÉH á«°ûeÉg ôÑà©J »àdG ºdÉ©dG »a áaÉédG

º°ùàJ ≥WÉæªdG √ògh .π«°UÉëªdG êÉàfE’

, kÓãe ,πª°ûJh É¡«a ¿Éμ°ùdG OóY á∏≤H IOÉY

äGP ≥WÉæªdGh áaÉédG á«FGƒà°S’G ≥WÉæªdG

»ah á«HƒæédG É«≤jôaCG »a …QÉ≤dG ñÉæªdG

,É«dGôà°SGh ,á«Hô¨dGh á«bô°ûdGh ≈£°SƒdG É«°SBG

º¶ædG √òg º°ùàJh .á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG ÜôZh

á«°TÉªdG oÓãe É¡æeh) IôàéªdG äÉfGƒ«ëdÉH

kÉ°SÉ°SCG äÉà≤J »àdG ,(πHE’Gh õYÉªdGh ΩÉæZC’Gh

,á«Ñ°û©dG äÉJÉÑædG øe Égô«Zh ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y

π≤æàJh ,™«ªé∏d áMƒàØe hCG ´É°ûe ≥WÉæe »a

√ò¡d á«°ù«FôdG äÉéàæªdGh .ä’ÉëdG º¶©e »a

êÉàfE’G øe áFÉªdG »a 7 »dGƒM πª°ûJ º¶ædG

»a 12 »dGƒMh ,…ô≤ÑdG ºë∏dG øe »ªdÉ©dG

,õYÉªdGh ΩÉæZC’G Ωƒëd êÉàfEG øe áFÉªdG

.¿ÉÑdC’G øe ºdÉ©dG äGOGóeEG øe áFÉªdG »a 5h

ádóà©e ≥WÉæe »a IOƒLƒe ∞qãμªdG »YôdG º¶f

á«Ñ°û©dG »°VGQC’G π«©J ¿CG É¡«a øμªj ,ñÉæªdG

kGOGóYCG ,»©«Ñ£dG ∞∏©dG êÉàfEGh ,IOƒédG á«dÉ©dG

É¡«a ¿ƒμJ ≥WÉæªdG √ògh .äÉfGƒ«ëdG øe Iô«Ñc

≈dEG á£°Sƒàe ájô°ûÑdG á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG IOÉY

á«dÉª°ûdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCG º¶©e πª°ûJh ,á«dÉY

¢†©Hh É«fÉ«°ShCG øe AGõLCGh á«HƒæédG ÉμjôeCGh

º°ùàJh .áÑWôdG á«FGƒà°S’G ≥WÉæªdG øe AGõLCG

●

●

ºë∏dGh ¿ÉÑdC’G äÉéàæe) á«°TÉªdÉH º¶oædG √òg

ájOôØdG á«μ∏ªdG ≈dEG É¡ª¶©e »a óæà°ùJh ,(…ô≤ÑdG

áFÉªdG »a 17 ƒëæH ºgÉ°ùJ »gh .»°VGQCÓd

ºëdh …ô≤ÑdG ºë∏dG øe á«ªdÉ©dG äGOGóeE’G øe

ºëd äGOGóeEG øe á°üëdG ¢ùØf ƒëæHh ,∫ƒé©dG

äGOGóeE’G øe áFÉªdG »a 7h ,õYÉªdGh ΩÉæZC’G

É¡éJGƒf ÉgQÉÑàYÉH ,¿ÉÑdC’G øe á«ªdÉ©dG

.á«°ù«FôdG

á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f π«°UÉëªdG áYGQR πqãªJ ,á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f »a

±sô©Jh .ø«£HGôàe ø«WÉ°ûf á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«HôJh

≈JCÉàj »àdG º¶ædG ∂∏J É¡fCÉH á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f

,±ÉédG ∞∏©dG øe áFÉªdG »a 10 øe ôãcCG É¡«a

ájƒfÉãdG äÉéàæªdG øe ,¬«∏Y äÉfGƒ«ëdG äÉà≤J …òdG

10 øe ôãcCG ¿Éc Éªã«M hCG ,áeGòédG hCG π«°UÉëª∏d

á£°ûfCG øe ≈JCÉàj êÉàfE’G áª«b ´ƒªée øe áFÉªdG »a

.á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH É¡d ábÓY ’ á«YGQR

≥WÉæªdG »a á«∏©ÑdG á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f óLƒJ

»ah ø«àμjôeC’Gh ÉHhQhCG »a ñÉæªdG ádóà©ªdG

ÉμjôeCGh É«≤jôaCG »a áÑWôdG ¬Ñ°T ≥WÉæªdG

á«μ∏ªdÉH º°ùàJ »gh .ø«à«FGƒà°S’G á«æ«JÓdG

ä’ÉëdG º¶©e »a á«μ∏ªdG πª°ûJ å«ëH ,ájOôØdG

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe óMGh ´ƒf øe ôãcCG

êÉàfE’G º¶f øe ´ƒædG Gòg ¿ƒμj ,kÉ«ªdÉYh

●

7 ∫hóédG2003-2001 §°Sƒàe ,êÉàfE’G ΩÉ¶f Ö°ùM ,ºdÉ©dG »a »fGƒ«ëdG êÉàfE’Gh äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OGóYCG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ΩÉ¶f

»YôdG»∏©H§∏àîe

…hôe§∏àîe

/»°VGQC’G ºjóY»YÉæ°U´ƒªéªdG

(¢SCGQ ¿ƒ«∏e)

OGóYC’G

¢SƒeÉédGh á«°TÉªdG406641450291 526

õYÉªdGh ΩÉæZC’G59063254691 777

(¿ÉæWC’G ø«jÓe)

êÉàfE’G

…ô≤ÑdG ºë∏dG14^629^312^93^960^7

¿CÉ°†dG ºëd3^84^04^00^111^9

ôjõæîdG ºëd0^812^529^152^895^2

øLGhódG Ωƒëd1^28^011^752^873^7

¿ÉÑdC’G71^5319^2203^7–594^4

¢†«ÑdG0^55^617^135^758^9

.53 áëØ°U ,2006 ,¿hôNBGh Steinfeld :Qó°üªdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG27 êÉàfE’G øe áFÉªdG »a 48 »dGƒëd Qó°üªdG

øe áFÉªdG »a 53h ,…ô≤ÑdG ºë∏dG øe »ªdÉ©dG

øe áFÉªdG »a 33h ,¿ÉÑdC’G øe »ªdÉ©dG êÉàfE’G

.¿CÉ°†dG ºëd øe »ªdÉ©dG êÉàfE’G

¥ô°T »a ájhôªdG á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f Oƒ°ùJ

äGP ≥WÉæe »a É¡ª¶©e ¿ƒμjh ,É«°SBG ÜƒæLh

ÉeÉg ÉªgÉ°ùe ôÑà©J »gh .á«dÉY á«fÉμ°S áaÉãc

ôaƒJ å«ëH ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG º¶©e êÉàfEG »a

ôjRÉæîdG Ωƒëd øe »ªdÉ©dG êÉàfE’G å∏K »dGƒM

.ºdÉ©dG »a …ô≤ÑdG ºë∏dG ¢ùª oNh ,¿ÉÑdC’Gh ¿CÉ°†dGh

á«YÉæ°üdG êÉàfE’G º¶f …ôà°ûJ »àdG º¶ædG ∂∏J É¡fCÉH á«YÉæ°üdG º¶ædG ±sô©J

äÉ°ù°SDƒe øe ∞∏©dG øe πbC’G ≈∏Y áFÉªdG »a 90

Ée kGô«ãch É¡ª¶©e »a áØqãμe º¶ædG √ògh .iôNCG

º¶ædGh .Iô«Ñc ájô°†M õcGôe øe áHô≤e ≈∏Y óLƒJ

»ah á«dÉª°ûdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCG »a á©FÉ°T á«YÉæ°üdG

,á«æ«JÓdG ÉμjôeCGh ,É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T øe AGõLCG

óMGh ´ƒf øe ¿ƒμàJ Ée kGô«ãch .≈fOC’G ¥ô°ûdGh

äÉà≤j (øLGhódG hCG ,ôjRÉæîdG hCG ,…ô≤ÑdG ºë∏dG á«°TÉe)

á«YÉæ°üdG ájƒfÉãdG äÉéàæªdGh ÜƒÑëdG) ∞∏©dG ≈∏Y

RhÉéàj ÉªH ºgÉ°ùJ »gh .(áYQõªdG êQÉN øe IGôà°ûªdG

Éeh ,øLGhódG Ωƒëd øe »ªdÉ©dG êÉàfE’G »ã∏K kÓ«∏b

,¢†«ÑdG øe »ªdÉ©dG êÉàfE’G »ã∏K øY kÓ«∏b π≤j

,ôjõæîdG ºëd øe ºdÉ©dG êÉàfEG ∞°üf øe ôãcCGh

.IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG êÉàfEG å«M øe á«ªgCG πbCG É¡æμdh

áªjóY" É¡fCÉH ¿É«MC’G ¢†©H »a º¶ædG √òg ∞°UƒJh

øY kÉjOÉe á∏°üØæe ¿ƒμJ äÉfGƒ«ëdG ¿C’ ,"»°VGQC’G

»a 33 áÑ°ùf Ωóîà°ùJ ∂dP ™eh .É¡∏«©J »àdG ¢VQC’G

á«ªdÉ©dG á«YGQõdG π«°UÉëªdG »°VGQCG øe ÉÑjô≤J áFÉªdG

,(2006 ,¿hôNBGh Steinfeld) ¿Gƒ«ëdG ∞∏Y êÉàfEG »a

í∏£°üe ƒg "»°VGQC’G áªjóY" í∏£°üe ¿EÉa ºK øeh

.Ée óM ≈dEG π∏°†e

á«fGƒ«ëdG IhôãdG º¶f ∫ƒëJ

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ iOCG ó≤d

äGô t«¨J çhóM ≈dEG ,»LƒdƒæμàdG ô t«¨àdG ÖfÉL ≈dEG

ô qKCG ó≤a .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f »a QÉ°ûàf’G á©°SGh

êÉàfE’G ´É£b AGõLCG ôãcCG á«æH ≈∏Y kÉjQòL kGô«KCÉJ Gòg

AGõLCGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG øe πc »a ,kÉeó≤J »fGƒ«ëdG

§°Sƒàe »a ™jô°S ƒªf çóM ó≤a .»eÉædG ºdÉ©dG øe

ƒëf ∫ qƒëJ çóM Éªc ,á«dhC’G êÉàfE’G äGóMh ºéM

AÉëfCG øe ô«ãc »a kÉªéM ôÑcCGh kGOóY πbCG äÉcô°T

äÉ«∏ª©dG ¿CG ∂dP çhóëd á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G øeh .ºdÉ©dG

¬LhCG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y QóbCG ¿ƒμJ kÉbÉ£f ôÑcC’G

●

»àdG ∂∏J πãe ,ºéëdG äGQƒah øeh á«æ≤àdG Ωó≤àdG

,áÑcôªdG ±ÓYC’G hCG ,á«KGQƒdG OGƒªdG ø t°ùëJ »a ó q°ùéàJ

øLGhódG êÉàfEÉH ≥∏©àj Ée »a Éª«°S’ ,ôÑcC’G º«¶æàdG hCG

.ôjRÉæîdGh

áHÉéà°S’G øe ô«Ñc Qób ≥≤ëJ ,ºdÉ©dG ¥É£f ≈∏©a

êÉàfE’G ∫ÓN øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõàd

á«Ñ°ùf Iõ«e É¡d Iô«ÑμdG êÉàfE’G äGóMƒa .»YÉæ°üdG

≥∏©àj Ée »a ,Iô«¨°üdG äGóMƒdÉH káfQÉ≤e ,áë°VGh

øe OóY óLƒjh .á«ªdÉY ájQÉéJ ¥ƒ°S Üƒ°U ∑ôëàdÉH

,õ«¡éàdGh äÓNóªdG ´É£b »a õ«côàdÉa .∂dòd ÜÉÑ°SC’G

,áYQõªdG ºéM IOÉjR ≈dEG …ODƒj ,»°SCGQ πeÉμàH ¿hô≤ªdG

ô«Ñc πeÉμJ ≈dEG ¿hóª©j rø ne ¿CG ≈dEG ∂dP ™Lôjh

πLC’G »Øa .Iô«Ñc êÉàfEG äGóMh ™e πeÉ©àdG ¿ƒ∏°†Øj

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG Oƒ≤©H áYGQõdG ó«Ø oJ ób ,ô«°ü≤dG

πLC’G »a πeÉμàdG ≈dEG ¿hóª©j røe øμdh ,Iô«¨°üdG

k’óH QÉÑc ø«éàæe á©°†H ™e πeÉ©àdG ¿ƒ∏°†Øj πjƒ£dG

í°†àjh .ø«éàæªdG QÉ¨°U øe ô«Ñc OóY ™e πeÉ©àdG øe

å«M ,øLGhódGh ôjRÉæîdG êÉàfEG »a Iô«Ñc áLQóH Gòg

äGOGóeE’G øe Iô«Ñc äÉ«ªc õ«¡éàdG äÉcô°T Ö∏£J

¢ûbÉæjh .(2008 Dijkmanh Sones) á≤°ùàe äÉØ°UGƒªH

º¶f ≈∏Y áª«≤dG π°SÓ°S »a ≥«°ùæàdG ôKCG 3 QÉWE’G

.»fGƒ«ëdG êÉàfE’G

á«∏ª©d IOó©àªdG äGƒ£îdGh áØ∏àîªdG ™∏°ùdG í«àJh

¿ƒμJh .ºéëdG äGQƒah ≥«≤ëàd áØ∏àîe äÉfÉμeEG êÉàfE’G

,OÉ°üëdG ó©H Ée äÉYÉ£b »a IOÉY á«dÉY äÉfÉμeE’G

õ«¡éJ äBÉ°ûæeh ïdÉ°ùªdG πãe ≥aGôªH ≥∏©àj Ée »a kÓãe

»fGƒ«M êÉàfEG ´hô°ûe π¡°SCG ƒg øLGhódG êÉàfEGh .¿ÉÑdC’G

êÉàfE’ á«YÉæ°U º¶f â≤ãÑfG óbh ,áæμ«ªdG å«M øe

øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a ≈àM øLGhódG

,ÉªéM πbCG ájOÉ°üàbG äGQƒah ¿ÉÑdC’G êÉàfEG í«àj ,∂dP

Ée »ah .á∏eÉ©dG ó«dG ≈dEG IOÉY ¬LÉ«àMG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH

,Iô«¨°üdG IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG øe ¿ÉÑdC’G êÉàfEÉH ≥∏©àj

,áYQõªdG iƒà°ùe ≈∏Y êÉàfE’G ∞«dÉμJ ¿ƒμJ Ée kGô«ãc

∞«dÉμàd á«gÉ°†e ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ádÉM »a

™Lôjh ,¥É£ædG Iô«ÑμdG äÉYhô°ûªdÉH á°UÉîdG êÉàfE’G

πªY É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG ∞«dÉμàdG ÉjGõe ≈dEG IOÉY Gòg

.QƒLCÓd ≈fOC’G óëdG øe πbCG ôLCÉH Iô°SC’G

áÑ°ùædÉH äÉ°SÉμ©fG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º«¶æàdh

OQGƒªdG IóYÉb ™e ´É£≤dG É¡H πYÉØàj »àdG á≤jô£∏d

ôWÉîªdGh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G IQGOE’ áÑ°ùædÉHh ,á«©«Ñ£dG

∫ tƒëJ çhóëd ¿ƒμj ¿CG øμªjh .ájô°ûÑdG áë°üdG ≈∏Y

»a Éª«°S’ ,¢û«©dG π oÑ°S ≈∏Y ôKCG ´É£≤dG »a »∏μ«g

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG IOÉØà°SG ióeh .á«ØjôdG ≥WÉæªdG

ióeh ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ƒªf øe Iô«¨°üdG

Öéj ¿ÉeÉg ¿ÓeÉY Éªg ,º¡d kÓ©a Iõ«ªdG √òg ôaGƒJ

á«ªæJ ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG »a QÉÑàY’G »a GòNDƒj ¿CG

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG


ÜÉë°UCÉH á°UÉîdG á£∏àîªdG º¶ædG øe Iô«ÑμdG º o¶ oædG ≈dEG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

IOóëe ™∏°ùH á°UÉîdG ¥É£ædG Iô«Ñc äÉ«∏ª©H åjóëdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b º°ùàj

¢SCGQh É«LƒdƒæμàdGh äÓNóªdG É¡«a Ωóîà°ù oJ ,¥É£ædG

¢ü°üîJ ójGõàH kÉ°†jCG º°ùàJh , kÉØqãμe kÉeGóîà°SG ∫ÉªdG

Gògh .IOôØæe äÉ«∏ªY ≈∏Y õcôJ »àdG êÉàfE’G äGóMh

»àdG äÓNóªdG øY kÉ«éjQóJ á°VÉ©à°S’G ¬Ñë°üJ

…ôéjh .IGôà°ûªdG äÓNóªdG ídÉ°üd É¡H ô qéàj ’

,áYQõªdG êQÉN øe ∞∏©dG äÓNóe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

äÉ«LƒdƒæμàdÉH ¢VÉ©à°ù ojh . kÉ«dhO hCG kÉ«∏ëe ÉeEG

πªY Ωóîà°ù oj å«ëH ,¿É°ùfE’G πªY øY á«μ«fÉμ«ªdG

¿Éc óbh .IQGOEÓdh á«æ≤àdG áaô©ª∏d Qó°üªc ¿É°ùfE’G

≈∏Y …ƒ£æj áãjóëdG êÉàfE’G º¶f Üƒ°U ∑ôëàdG

,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdÉH á°UÉîdG áª«≤dG π°SÓ°S ¿EG

óæY ó«≤©àdG Gòg CGóÑjh .kGóL Ió q≤©e ,Ωƒë∏dG Éª«°S’

äGOGóeE’G á∏°ù∏°S ≈∏Y óªà©j …òdG ,êÉàfE’G iƒà°ùe

äÓNóªH OGóeE’G πØμJ ¿CG Öéj »àdG ∞∏©dÉH

∫ÓN ó«≤©àdG ôªà°ùjh .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a áfƒeCÉe

≈∏Y …ƒ£æJ »àdG ,áFõéàdÉH ™«ÑdGh õ«¡éàdG äÉ«∏ªY

ájòZC’G ±Éæ°UCG ¿CÉH Éª∏Y ,Iô«ãc äGƒ£N PÉîJG

¿É«MC’G º¶©e »a ¿ƒμJ »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP

¿ƒμJ »àdG ájòZC’ÉH káfQÉ≤e ,∞∏à∏d á«∏HÉb ôãcCG

ºLÉædG §HGôàdGh .É¡°SÉ°SCG »g á«YGQõdG π«°UÉëªdG

á∏°ù∏°S »a πª©J »àdG äÉcô°ûdG ø«H Ée »a ∂dP øY

äÉéàæªdÉH ≥∏©àj Ée »a ,á«FGò¨dG äGOGóeE’G

ô«aƒJ πLCG øe kGô«Ñc É£¨°V ¢SQÉªj ,á«fGƒ«ëdG

¥ƒ°ùdG äÓeÉ©e √ôaƒJ …òdG ∂dP RhÉéàj ≥«°ùæJ

.ájó≤ædG

á∏°ù∏°S »a πª©J »àdG äÉcô°ûdG ™°†J óbh

πãe ,»°SCGôdG ≥«°ùæà∏d äÉ«dBG á«FGò¨dG äGOGóeE’G

IQGOE’ ,á«é«JGôà°S’G äÉØdÉëàdGh ¢ü«NGôàdGh Oƒ≤©dG

äÉcô°ûdG ÉeCG .ø«μ∏¡à°ùªdGh øjOQƒªdG ™e äÉbÓ©dG

áª«≤dG á∏°ù∏°S πNGO á∏MôªdG ¢ùØf »a πª©J »àdG

äÉYƒªée πμ°T »a ,á«≤aCG äÉbÓY º«≤J ób »¡a

,√ó©Hh êÉàfE’G πÑb AÉcô°ûdG ™e πeÉ©à∏d ,á«fhÉ©J

.èJÉædG IOƒL ádÉØμdh

.»°SCGôdG ≥«°ùæà∏d kÉYƒ«°T ôãcC’G á«dB’G »g Oƒ≤©dGh

áeÉbEG Oƒ≤©dG í«àJ ,ø««dhC’G ø«éàæª∏d áÑ°ùædÉÑa

ô©°ùdG ¿Éª°†d AGƒ°S ,AÉcô°ûdG ™e kÉfÉeCG ôãcCG äÉbÓY

¥ƒ°ùdG ôWÉîe øe ∂dòH óëdGh ,AGô°ûdG hCG ™«ÑdG πÑb

øeh .IOƒédGh á«ªμdG ójóëàdh ,ô©°ùdÉH ≥∏©àj Ée »a

§HGhQ Oƒ≤©dG ô qaƒJ ,øjôà°ûªdG/øjóbÉ©àªdG ájhGR

ôÑcCG á°Uôa º¡d í«àj ób Éªe ,ø«YQGõªdG ™e á≤«Kh

.êÉàfE’ÉH á≤∏©àªdG ø«YQGõªdG äGQGôb ≈∏Y ±Gô°TEÓd

õ«¡éàdG äÉcô°T ™e ™«Ñ∏d Oƒ≤Y ΩGôHEG øμªªdG øeh

,∞«∏¨àdG äÉcô°T πãe ,êÉàfE’G á∏Môe »∏j …òdG

,IOƒLƒe êÉàfE’G πÑb Ée äÉbÉØJG ¿ƒμJ ób Éªæ«H

äÉéàæªdG »éàæeh ∞∏©dG áYÉæ°U ø«H , kÓãe

.á«fGƒ«ëdG

øe á≤«Kh áLQO ≈dEG »°SCGôdG πeÉμàdG êÉàëjh

ácô°T øe Iô£«°S ∑Éæg ¿ƒμJ ÉeóæY ∂dPh ,≥«°ùæàdG

»a áÑbÉ©àªdG πMGôªdG øe ôãcCG hCG ø«à∏Môe ≈∏Y IóMGh

øμªj ,áaô£àªdG ádÉëdG »ah .á«FGò¨dG äGOGóeE’G á∏°ù∏°S

øeh .É¡∏ªcCÉH á∏°ù∏°ùdG ø«H πeÉμJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG

ø«H §HôJ »àdG äÉcô°ûdG »°SCGôdG πeÉμàdG Gòg á∏ãeCG

äÉcô°T ∂∏ªJ Ée kGô«ãch .ájôà°ûªdG äÉfÉ«μdGh ´QGõªdG

,á«°TÉªdG ∞∏©d m¢VGQCGh ôjRÉæî∏d ´QGõe Ωƒë∏dG ∞«∏¨J

.¬FGô°T øe k’óH ∞∏©dG ¿ÉÑdC’G á«°TÉe ƒHôe èàæ oj óbh

äGQGô≤dG OóëJ ,kÉ«°SCGQ á∏eÉμàªdG äÉcô°ûdG ádÉM »ah

…ôéj ¿CG øe k’óH ,äÉéàæªdG π≤f äÉ«∏ªY á«∏NGódG

.¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ∫ÓN øe äÉ«∏ª©dG ∂∏J ójóëJ

kÉjQhô°V ¿ƒμj ¿CG kÉ°†jCG øμªj »≤aC’G ≥«°ùæàdGh

øμªj õ«¡éàdG äÉcô°ûa .kGó«L πª©J OGóeEG á∏°ù∏°ùd

á«YGQR áª¶æe ™e É¡∏eÉ©àH ∞«dÉμàdG øe π∏≤J ¿CG

™e πeÉ©àdG øe k’óH ,á«fhÉ©J π«Ñb øe ,IóMGh

≥≤ëJ ¿CG øμªªdG øeh .¥É£ædG Iô«¨°U Iô«ãc ´QGõe

óFGƒØdG øe á«°ù«FQ •ÉªfCG áKÓK á«fhÉ©àdG äÉª¶æªdG

ø«YQGõªdG êÉàfEG ™«Ñd Ö«JôàdG :»gh ,ø«YQGõª∏d

äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJh ;êÉàfE’G ó©H Ée äÉcô°T ≈dEG

Égô°ûfh á«FGò¨dG äGOGóeE’G á∏°ù∏°S »a AÉcô°ûdG ™e

ø«YQGõª∏d IQƒ°ûªdG ºjó≤Jh ;ø«YQGõªdG ø«H Ée »a

IOƒL øe áHƒ∏£ªdG äÉjƒà°ùªdG ≥«≤ëJ á«Ø«c ¿CÉ°ûH

ôÑà© oJ ,kGƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG øe ô«ãc »ah .ΩÉîdG èàæªdG

´QGõª∏d áÑ°ùædÉH á¨dÉH á«ªgCG äGP äÉ«fhÉ©àdG

ôjôëàd ÉªHQh É¡WÉ°ûf »a ôªà°ùJ »μd ,Iô«¨°üdG

.ô≤ØdG øKGôH øe ø«YQGõªdG

.2009 ,Frohberg ≈dEG kGOÉæà°SG :Qó°üªdG

3 QÉWE’Gá«fGƒ«ëdG IhôãdG áª«b π°SÓ°S »a ≥«°ùæàdG


∫ƒ∏Mh ,á∏eÉμàªdG á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f »a ¢VÉØîfG

,á«∏ª©dG √òg »ah .É¡∏ëe á°ü°üîàe äÉYhô°ûe

Oó©àe ¬fƒc øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ∫ƒëàj

óLƒjh .IOóëe ™∏°S ≈∏Y kGô°UÉb ¬fƒc ≈dEG ,∞FÉXƒdG

âfÉc »àdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∞FÉXh á«ªgCG »a •ƒÑg

,»©«Ñ£dG OÉª°ùdGh ôédG Iƒb ô«aƒJ πãe , kÉjó«∏≤J áeÉg

– á«YÉªàLG ∞FÉXh É¡FGOCGh , kÉæ«eCÉJh k’ƒ°UCG É¡fƒch

øe kGAõL »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ó©j ºd ºK øeh .á«aÉ≤K

á«∏ëe OQGƒe ≈dEG óæà°ùJ »àdG ,á∏eÉμàªdG êÉàfE’G º¶f

»a äÓNóªc á«FGò¨dG ô«Z äÉLôîªdG ΩGóîà°SG ™e

.ΩÉ¶ædG πNGO iôNCG êÉàfEG á£°ûfCG

Iõ qcôªdG ±ÓYC’G ≈dEG ádÉîædG øe π≤j ,¬àaÉãc IOÉjRh »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ƒªf ™e

,ôãcCÉa ôãcCG kÉ«∏ëe ôaGƒàªdG ∞∏©dG ≈∏Y √OÉªàYG

ô qéàj »àdG ∞∏©dG äGõcôe ≈∏Y √OÉªàYG ójGõàj Éªæ«H

ΩGóîà°SG øY ∫ qƒëJ çóëjh . kÉ«dhOh kÉ«∏ëe É¡H

π«°UÉëªdG äÉØ∏îe) IOƒédG á°†ØîæªdG ádÉîædG

ájƒfÉãdG äÉéàæªdG ΩGóîà°SG ƒëf (»©«Ñ£dG ≈YôªdGh

.IOƒédG á«dÉ©dG á«YÉæ°üdG - á«YGQõdG äGõ qcôªdGh

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ∞∏©dG äGõcôe ΩGóîà°SG OGR ó≤a

1980 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN ∞©°†dG øe ôãcCÉH

Ωóîoà°SG ,2005 ΩÉY »ah .(8 ∫hóédG) 2005 ΩÉYh

∞∏©c ÜƒÑëdG øe øW ¿ƒ«∏e 742 ¬Yƒªée Ée

å∏K »dGƒM πqãªj ¿Éc å«ëH ,á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d

≈àM ôÑcCG á°üM πãªjh ,ºdÉ©dG »a ÜƒÑëdG OÉ°üM

.(9 ∫hóédG) áæ°ûîdG ÜƒÑëdG øe ∂dP øe

êÉàfE’G ¿CG IõcôªdG ±ÓYC’G Iô£«°S ≈æ©e ¿Éch

∞∏©∏d »∏ëªdG ôaGƒàdG á∏μ°ûe ¬≤«©J ó©J ºd »fGƒ«ëdG

,∂dòd áé«àfh .√ô«aƒàd áeRÓdG á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh

øe kÉ«FõL á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈∏Y êÉàfE’G ô«KCÉJ π≤àfG

.∞∏©dG èàæ oj Éªã«M ≈dEG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ™bƒe

ƒªædG õ qcôªdG ∞∏©dG ΩGóîà°SG IOÉjR ô u°ùØJh

ájOÉMCG äÉfGƒ«ëdG êÉàfEG »a çóM …òdG ™jô°ùdG

OÉªàYG ∞bƒàj Éeóæ©a .øLGhódG Éª«°S’ ,Ió©ªdG

äÉØ∏îªdG hCG á«∏ëªdG OQGƒªdG ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG

∫ tƒëJ ∫ qó©e íÑ°üj ,∞∏©c iôNCG á£°ûfCG øe

»a á«ªgC’G ≠dÉH kÓeÉY á«fGƒ«M èJGƒf ≈dEG ∞∏©dG

¿EÉa ,Oó°üdG Gòg »ah .ájOÉ°üàb’G êÉàfE’G IAÉØc

≈∏Y áë°VGh Iõ«e Ió©ªdG ájOÉMC’G äÉfGƒ«ë∏d

∞∏©dG πjƒëJ Ö°ùf ¿CG »a πãªàJ IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG

.ô«ãμH π°†aCG É¡jód

8 ∫hóédG2005h 1980 ,º«∏bE’G Ö°ùM ∞∏©dG äGõcôe ΩGóîà°SG

ó∏ÑdG/¿Gó∏ÑdG áYƒªée/º«∏bE’G∞∏©dG äGõcôe ´ƒªée

19802005

(øW ¿ƒ«∏e)

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG668^7647^4

kÉ≤HÉ°S …õcôªdG §«£îàdG äGOÉ°üàbG296^5171^9

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG372^2475^4

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG239^6602^7

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T113^7321^0

ø«°üdG86^0241^4

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T á«≤H27^779^6

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG64^3114^1

πjRGôÑdG33^454^9

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG á«≤H30^959^3

É«°SBG ÜƒæL20^949^7

óæ¡dG15^537^1

É«°SBG ÜƒæL á«≤H5^412^6

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG25^870^1

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG15^047^6

ºdÉ©dG908^41 250^1



õ qcôªdG êÉàfE’G ≈dEG ¥ôØàªdG êÉàfE’G øe áØ°üHh ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G á£°ûfCG ó«MƒJ ô qKCG ó≤d

,Ió©ªdG ájOÉMC’G äÉfGƒ«ëdÉH á£ÑJôªdG ∂∏J á«°SÉ°SCG

.É¡LÉàfEGh äÉfGƒ«ëdG OGóYCG á«aGô¨L ≈∏Y

OQGƒe ≈dEG óæà°ùj »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ¿Éc Éeóæ©a

…òdG »©«Ñ£dG ≈YôªdG πãe , kÉ«∏ëe áMÉàe á«Ø∏Y

äÉfGƒ«ëdG ™jRƒJ ¿Éc ,π«°UÉëªdG äÉØ∏îe ¬∏ãªJ

ó≤a .OQGƒªdG √òg ôaGƒJ kÉÑjô≤J kÉeÉªJ √Oóëj IôàéªdG

™jRƒJ Öãc øY ™Ñàj øLGhódGh ôjRÉæîdG ™jRƒJ ¿Éc

á«YGQõdG äÉØ∏îªdG πjƒëJ »a ÉgQhO ÖÑ°ùH ,ô°ûÑdG

,iôà°ûªdG ∞∏©dG ΩGóîà°SG ójGõJ ™eh .ájô°SC’Gh

á°UôØdG áØ∏μJ πãe πeGƒY â∏M ,äGõ qcôªdG Éª«°S’

¥Gƒ°SCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh ,»°VGQC’ÉH á°UÉîdG á∏jóÑdG

– á«YGQõdG ∫GƒMC’G πëe ,äÓNóªdGh äÉLôîªdG

.™bƒªdG OóëJ áeÉg πeGƒ©c ,á«LƒdƒμjE’G

…OÉ°üàb’G ƒªædGh ô t°†ëàdG ∫ƒëàj ÉeóæYh

ájòZC’G ≈∏Y Ö∏£dG øe "á∏àc" ≈dEG πNódG ´ÉØJQGh

≈∏Y ø«∏¨°ûªdG ΩÉªàgG RôÑj ,»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP

≈∏Y ∂ÄdhCG ™bƒe ¿ƒμj ,ájGóÑdG »ah .™°SGh ¥É£f

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdÉa .¿óªdGh äGó∏ÑdG øe áHô≤e

É¡¶ØM π qμ°ûjh ,∞∏à∏d á«∏HÉb ájòZC’G ôãcCG ø«H øe

IOƒédG å«M øe Iójó°T ôWÉîe õ«¡éJh ójôÑJ ¿hO

AÉ≤HEG ø«©àj ,Gòdh .ájô°ûÑdG áë°üdG å«M øeh

óLƒj …òdG ™bƒªdG øe áHô≤e ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG

á«æÑdG Qƒ£J ó©Hh ,á≤M’ á∏Môe »ah .Ö∏£dG ¬«a

äÓNóªdG π≤æH á°UÉîdG É«LƒdƒæμàdGh á«°SÉ°SC’G

¿CG øμªj ,äÉLôîªdG ßØMh õ«¡éJh äÉéàæªdGh

.Ö∏£dG õcGôe øY kGó«©H »fGƒ«ëdG êÉàfE’G π≤àæj

,∫É≤àf’G ≈∏Y ™é°ûJ »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éægh

ádƒ¡°Sh ,á∏eÉ©dG ó«dGh »°VGQC’G QÉ©°SCG ¢VÉØîfG πãe

,≈fOC’G á«Ä«ÑdG ô«jÉ©ªdGh ,∞∏©dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

πcÉ°ûe É¡«a π≤J øcÉeCG OƒLhh ,á«Ñjô°†dG õaGƒëdGh

.¢VGôeC’G

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G íÑ°UCG ,äÉ«∏ª©dG √ò¡d áé«àfh

êÉàfE’G äGóMh óLƒJ å«ëH , kÉ«aGô¨L kÉ©ªéJ ôãcCG

á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ,É¡H á£ÑJôªdG õ«¡éàdG õcGôeh

.¢†©ÑdG É¡°†©H øe áHô≤e ≈∏Y ,É¡d áªYGódG

ºéM OGR ,êÉàfE’G á«æH »a äGôt«¨àdG ™e …RGƒàdÉHh

»a ÉgOƒLh ójGõàjh ,õ«¡éàdG äBÉ°ûæeh ïdÉ°ùªdG

.êÉàfE’G á≤£æe

,ájó«∏≤àdG ájƒYôdG hCG á£∏àîªdG êÉàfE’G º¶f »ah

,»©«Ñ£dG OÉª°ùdG πãe ,á«FGò¨dG ô«Z äÉLôîªdG πqãªJ

¿Éc óbh .iôNCG êÉàfEG á£°ûfCG »a áeÉg äÓNóe

√òg QÉÑàYG »æ©j É¡©ªéJh á«fGƒ«ëdG IhôãdG õ«côJ

äÉØ∏îe áHÉãªH ¿É«MC’G øe ô«ãc »a äÉLôîªdG

ójGõJ ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .É¡æe ¢ü∏îàdG Öéj

º¶©e »a Iójó°T áHô≤e ≈∏Y ,äÉfGƒ«ëdG õ tcôJ

ób ,ô°ûÑdG øe ¿Éμ°ù∏d á«°ù«FôdG õcGôªdG øe ¿É«MC’G

Éeh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G πcÉ°ûe ºbÉØJ ≈dEG …ODƒj

.ájô°ûÑdG áë°üdG ≈∏Y ôWÉîe øe É¡H π°üàj

QGôªà°SG øY áªLÉædG äÉjóëàdGá«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ƒªf

äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ƒªf QGôªà°SG ¿CG í°VGƒdG øe

äÉ°SÉμ©fG ¬d äÉéàæªdG ∂∏J êÉàfEG ƒªfh ,á«fGƒ«ëdG

»Yóà°ùJ ä’Éée çÓK »a πjƒ£dG πLC’G »a Iô«Ñc

≈∏Y •ƒ¨°†dG ójGõJ ≈∏Y …ƒ£æj ƒ¡a .ΩÉªàg’G

≈∏Y Ö∏£dG ójGõàd É©ÑJ ,ºdÉ©dG »a á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

9 ∫hóédG2005 ,™∏°ùdG áYƒªée Ö°ùM ∞∏©dG äGõcôe ΩGóîà°SG

™∏°ùdG áYƒªée2005 »a ∞∏©dG äGõcôe ΩGóîà°SG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGáeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdGºdÉ©dG

(øW ¿ƒ«∏e)

ÜƒÑëdG284^2457^7741^9

ádÉîædG71^234^5105^7

∫ƒ≤ÑdG6^87^314^2

á«àjõdG π«°UÉëªdG13^414^327^6

Ö°ùμdG113^2101^7214^9

äÉfQódGh QhòédG111^230^8142^0

∂ª°ùdG ¢ûjôL2^71^13^8

´ƒªéªdG602^7647^41 250^1

Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG31 IóYÉb øY »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ∫É°üØfG ójGõJh ∞∏©dG

≈∏Y äÉ°SÉμ©fG ¬d ¿CG Éªc .á«∏ëªdG á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

OóY ójGõàd É©ÑJ ,É©e ¿É°ùfE’G áë°Uh ¿Gƒ«ëdG áë°U

ádƒ¡°S ≈dEG ô¶ædÉH ,ºgõ«côJh äÉfGƒ«ëdGh ô°ûÑdG

.´GƒfC’G ø«H Ée »a á°VôªªdG πeGƒ©dG ¢†©H ∫É≤àfG

ÜÉë°UCG ≈∏Y á«YÉªàL’G äÉ°SÉμ©f’G ¿EÉa ,Gô«NCGh

ΩÉeCG äÉbƒ©e ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

á∏FÉg äÉjóëJ πμ°ûJ ,IójóL ¥Gƒ°SC’ ójQƒàdG ¢Uôa

.äÉ°SÉ«°ùdG ΩÉeCG

»a ,√QGôªà°SG πªàëªdGh ,™jô°ùdG ™°SƒàdG RôÑ ojh

á«ªgC’G á¨dÉÑdG ÉjÉ°†≤dG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

ΩÉªàgG »Yóà°ùJ »àdGh ,´É£≤dG πÑ≤à°ùªH á≤∏©àªdG

√òg πª°ûJh .»dhódG ™ªàéªdGh ájô£≤dG äÉeƒμëdG

IhôãdG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR á«fÉμeEG ô«î°ùJ ÉjÉ°†≤dG

ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdG »a ºgÉ°ùJ »μd á«fGƒ«ëdG

ΩGóîà°SG áeGóà°SG IOÉjRh ;»FGò¨dG øeC’G ø«°ùëJ »ah

IQGOEG ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG ø«°ùëJh ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

.á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G

á«°ù«FôdG π°üØdG πFÉ°SQ

áYô°ùH ƒªæjh ô«Ñc ´É£b á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

ƒªf øe ™aGóH ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe OóY »a

Ö∏£dG ójGõJ á«fÉμeEGh .ô t°†ëàdGh ¿Éμ°ùdGh πNódG

Iô«Ñc á«fÉμeEG »g á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y

ΩGóîà°SG IAÉØc å«M øe äÉjóëJ ≈∏Y …ƒ£æJ

áë°U ≈∏Y ôWÉîªdG IQGOEGh ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

,ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh ,¿É°ùfE’Gh ¿Gƒ«ëdG

.»FGò¨dG øeC’G ádÉØch

,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ iOCG

OGóàeG ≈∏Y á«LƒdƒæμàdG äGô««¨àdG ò«ØæJh

»a á«°ù«FQ äGôt«¨J çhóM ≈dEG ,ájòZC’G á∏°ù∏°S

§∏àîªdG êÉàfE’G º¶æa .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f

äGóMh øe IójGõàe á°ùaÉæe ¬LGƒJ Iô«¨°üdG

óæà°ùJ »àdG á°ü°üîàªdGh Iô«ÑμdG êÉàfE’G

äÉgÉéJ’G √òg πqãªJh .IGôà°ûe äÓNóe ≈dEG

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ á«°ù«FQ äÉjóëJ

¿CG øY kÓ°†a ,á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQó≤dG å«M øe

õjõ©J ≈∏Y ´É£≤dG IQó≤d áÑ°ùædÉH äÉ°SÉμ©fG É¡d

.ô≤ØdG øe óëdG

,Iô«¨°üdG §∏àîªdG êÉàfE’G º¶f øY ∫ tƒëàdG

º¶f ≈dEG , kÉ«∏ëe áMÉàªdG OQGƒªdG ≈dEG Ióæà°ùªdG

»a kGô««¨J kÉ°†jCG çóMCG ¥É£ædG Iô«Ñc á«YÉæ°U

≥FÉY ádGREG ™ªa .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G äGóMh ™bƒe

™jRƒàdG íÑ°UCG , kÉ«∏ëe á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ôaGƒJ

, kÉ©ªéJ ôãcCG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ≥aGôªd »fÉμªdG

●

●

●

OGóàeG ≈∏Y •ÉÑJQ’G Iõ«e ∫Ó¨à°SG É¡æμªj å«ëH

IAÉØc IOÉjR ≈dEG Gòg iOCG óbh .OGóeE’G á∏°ù∏°S

áÑ°ùædÉH äÉ°SÉμ©fG ≈∏Y …ƒ£æj ¬æμdh ,êÉàfE’G

.á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°S’

≈dEG IQÉéàdG ƒªfh êÉàfE’G õ«côJ ójGõJ …ODƒj

IQGOEÉH ≥∏©àj Ée »a IójóL äÉjóëJ Aƒ°ûf


●

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 32 »FGò¨dG øeC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG :ÉãdÉK

ô≤ØdG øe óëdGh

ƒªæ∏d …Qƒëe ôeCG áYGQõdG á«LÉàfEG ƒªfh

.»FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëJh ô≤ØdG øe óëdGh …OÉ°üàb’G

ƒªf ¿CG ájOÉ°üàb’G çƒëÑdG øe Oƒ≤Y äócCG ó≤a

≈∏Y á«HÉéjEG äGô«KCÉJ ¬d á«YGQõdG á«LÉàfE’G

QÉ©°SCG ¢VÉØîfG :»gh ,ä’Éée áKÓK »a AGô≤ØdG

πNódG ´ÉØJQGh ;ø«μ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH ájòZC’G

ƒªæ∏d IOó©àªdG äGô«KCÉàdGh ;ø«éàæª∏d áÑ°ùædÉH

Ö∏£dG ójGõàd áé«àf OÉ°üàb’G á«≤H ∫ÓN øe

,¿hôNBGh Alston) iôNC’G äÉeóîdGh ™∏°ùdG ≈∏Y

ôÑcCG Iƒ≤H ô≤ØdG øe óëj »YGQõdG ƒªædÉa .(2000

Thirtle) iôNC’G äÉYÉ£≤dG »a ƒªædG ¬≤≤ëj Éªe

;1998 ,Ravallionh Datth ;2001 ,¿hôNBGh

,Timmerh ;1997 ,Warnerh Radeleth Galluph

≈dEG ,GôNDƒe âjôLCG »àdG ,çƒëÑdG ô«°ûJh .(1988

¿CG kÉ°†jCG øμªj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ƒªf ¿CG

Pica-h Pica) kÉbÉ£f ™°ShC’G …OÉ°üàb’G ƒªædG Rõ©j

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ¿CGh ,(2008 ,Otteh Ciamarra

Delgado) ∂dP »a GƒªgÉ°ùj ¿CG øμªj Iô«¨°üdG

áédÉ©e Öéj øμdh .(2008 ,Tiongcoh Narrodh

GPEG ,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÉjóëJh ájóL πFÉ°ùe

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b äÉfÉμeEG ≥«≤ëJ OGôªdG ¿Éc

á≤jô£H ô≤ØdG øe óëdGh ƒªædG õjõ©àH ≥∏©àj Ée »a

.áeGóà°ùe

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdG QhO π°üØdG Gòg ∞°ûμà°ùjh

AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG á°û«©e πÑ°S »ah »FGò¨dG øeC’G

¿ƒμJ ¿CG á«fÉμeEG kÉ°†jCG ¢Vô©à°ùj ƒgh .AGô≤ØdG

øe óëdGh ,ƒªæ∏d IôWÉb áHÉãªH á«fGƒ«ëdG IhôãdG

áÑ°ùædÉH ,πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y »FGò¨dG øeC’Gh ,ô≤ØdG

π°üØdG ¢ûbÉæjh .ô£î∏d kÉ°Vô©J ôãcC’G ¢UÉî°TCÓd

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ É¡∏X »a øμªj »àdG ±hô¶dG

IhôãdG ΩGóîà°SG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj ¿CG Iô«¨°üdG

òNCÉJ ¿CG Öéjh .ô≤ØdG øe êôîªc á«fGƒ«ëdG

QÉÑàY’G »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b äÉ°SÉ«°S

π°SÓ°S »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ø«éàæªdG äGQób ±ÓàNG

Ée kGô«ãc äGQób »gh) áãjóëdG á«YÉæ°üdG áª«≤dG

,(á«fÉ°ùæédGh á«aÉ≤ãdG á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG É¡«∏ªJ

»àdG ,á«ªgC’G áª°SÉëdG ¿ÉeC’G áμÑ°T áØ«Xhh

øe øjô«ãμd áÑ°ùædÉH ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG É¡jODƒJ

.Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

äÉYÉ£b ´ô°SCG óMCG ƒg á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

.»eÉædG ºdÉ©dG »a Éª«°S’ ,kGƒªf »YGQõdG OÉ°üàb’G

äÉéàæeh Ωƒë∏dG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ QGôªà°SG ™eh

¿CÉ°ûH ä’DhÉ°ùJ QƒãJ ,»eÉædG ºdÉ©dG »a ¿ÉÑdC’G

.¬«Ñ∏«°S rø neh Ö∏£dG Gòg É¡H ≈sÑ∏ o«°S »àdG á«Ø«μdG

øLGhódG êÉàfEG Éª«°S’ ,´É£≤dG øe AGõLCG â©ÑJG óbh

¿Gó∏ÑdG »a óFÉ°ùdG √ÉéJÓd kÓKÉªe kÉgÉéJG ,ôjRÉæîdGh

¥É£ædG Iô«ÑμdG êÉàfE’G äGóMh ô£«°ùJ å«M ,áeó≤àªdG

»a äÉgÉéJ’G √òg ™°Sƒàd ¿ƒμ«°Sh .äÉLôîªdG ≈∏Y

áÑ°ùædÉH á«°ù«FQ äÉ°SÉμ©fG ¬∏c á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

çóM ,¿B’G ≈àMh .»FGò¨dG øeCÓdh ô≤ØdG øe óë∏d

ÜÉ«Z »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ∫ tƒëàdG º¶©e

√òg áédÉ©e ΩRÓdG øeh ;´É£≤∏d IOóëe äÉ°SÉ«°S

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b áªgÉ°ùe ádÉØμd IƒéØdG

.áeGóà°ùªdGh ádOÉ©dG á«ªæàdG ≥«≤ëJ

»a »∏μ«¡dG ô t«¨àdG áYô°S øe ºZôdG ≈∏Yh

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ∫GR Ée ,´É£≤dG AGõLCG

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a êÉàfE’G ≈∏Y ¿hô£«°ùj

kAGòZh , kÓNO ô qaƒJ ¿CG øμªj á«fGƒ«ëdG IhôãdÉa

å«ëH ,Ióª°SCGh ,AÉæH OGƒeh ,ôL Iƒbh ,kGOƒbhh ,kGó«L

,»FGò¨dG øeC’Gh ,Iô°SC’G ¢û«Y »a ∂dòH ºgÉ°ùJ

,á«fGƒ«ëdG ájòZC’G ≈∏Y Ö∏£dG Iƒb í«àJh .ájò¨àdGh

Iô«Ñc kÉ°Uôa ,É¡≤jƒ°ùJh Égõ«¡éJ º¶f ó t≤©J ójGõJh

πMGôe øe á∏Môe πc »a ô≤ØdG øe óë∏dh ƒªæ∏d

¢û«©dG äGQÉ«Nh ,¥ƒ°ùdG ¢Uôah .áª«≤dG á∏°ù∏°S

,á°ùaÉæªdG øe Iô«¨àe kÉWÉªfCG ¬LGƒJ ,√òg IójóédG

√ògh ;¥Gƒ°SC’G ô«jÉ©eh ,ø«μ∏¡à°ùªdG äÉ«∏°†aCGh

≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG IQób ¢V qƒ≤J ób

IQGOEG kÉ°†jCG Öéjh .á°ùaÉæªdG ≈∏Y øjQOÉb Gƒ∏¶j ¿CG

¢ùØf ôaGƒJ ádÉØμd ájÉæ©H äGQÉ«îdGh ¢UôØdG √òg

…òdG ´É£≤dG Gòg »a πLôdGh ICGôªdG ΩÉeCG ¥ÉaB’G

äÉMÓ°UEG áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y Ωõ∏Jh .áYô°ùH ô sq«¨àj

áeÉY äGQÉªãà°SGh ,»°ù°SDƒe ºYOh ,äÉ°SÉ«°ùdG »a

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG IóYÉ°ùe (1) :≈dEG ±ó¡J ,á°UÉNh

¥Gƒ°SC’G »a á°ùaÉæªdG º¡æμªj øjòdG Iô«¨°üdG

¿ƒÑë°ùæ«°S øjòdG ∂ÄdhCG ∫ tƒëJ ô«°ù«J (2) ,IójóédG

¿ÉeC’G áμÑ°T áØ«Xh ájÉªM (3) ,´É£≤dG øe

á«fGƒ«ëdG IhôãdG É¡jODƒJ »àdG á«ªgC’G áª°SÉëdG

.ô£î∏d kÉ q°Vô©J ó°TC’G ô°SCÓd áÑ°ùædÉH

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG33¢û«©dG πÑ°Sh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

πμ°ûJ »¡a .AGô≤ØdG ¢û«©d ájQƒëe á«fGƒ«ëdG IhôãdG

≈∏Y óYÉ°ùJh ,á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f øe CGõéàj ’ kGAõL

øe kGOô£e kÉ≤aóJ ôaƒJh ,πμc áYQõªdG á«LÉàfEG IOÉjR

á«fGƒ«ëdG IhôãdG QhO øμdh .Iô°SCÓd äGOGôjE’Gh AGò¨dG

¿Góàªj á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ¢û«©dG πÑ°S »a É¡àªgÉ°ùeh

πLCG øe hCG ¥Gƒ°SC’G πLCG øe èàæ oj Ée RhÉéàj Ée ≈dEG

.ô°TÉÑªdG ∑Ó¡à°S’G

øe ,Iô«ãc áeÉg kGQGhOCG …ODƒJ á«fGƒ«ëdG IhôãdÉa

OGôaC’h ´QGõª∏d πª©dG ¢Uôa ô«aƒJ »a ÉgQhO :É¡æ«H

Óƒà°ùªc ÉgQhOh ,(1995 ,Sansoucy) ¬Jô°SCG

ø«eCÉàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°ûch ,(2001 ,CAST) Ihôã∏d

≥«≤ëJ »a É¡àªgÉ°ùeh ,(1997 ,Gavianh Fafchamps)

IOÉYEGh ,ICGôª∏d kÉ°Uôa É¡àMÉJEÉH ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG

äÉYÉæ°üdG hCG π«°UÉëªdG ÉjÉ≤Hh äÉØ∏îª∏d ÉgôjhóJ

É¡æ«°ùëJh ,(1998 ,Steinfeldh ;1998 ,Ke) á«YGQõdG

van de Meerh de Wit) É¡àHƒ°üNh áHôàdG á«æH

É¡àªgÉ°ùeh äGô°ûë∏d É¡àëaÉμeh ,(1997 ,Nellh

,¿hôNBGh Pelant) IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G øe ¢ü∏îàdG »a

¿CG øμªj á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉØ∏îe ¿CG Éªc .(1999

º¡°ùj Éªe ,»¡£dG ¢VGôZC’ ábÉ£∏d Qó°üªc Ωóîà°ù oJ

kÉ°†jCG á«fGƒ«ëdG Ihôã∏dh .»FGò¨dG øeC’G AÉ°SQEG »a

π qμ°ûJ ób á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«μ∏ªa - á«aÉ≤K á«ªgCG

;2001 ,Horowitz) á«æjódG äGOÉ©dÉH ∂°ùªà∏d kÉ°SÉ°SCG

ójóëàd hCG ,(1978 ,Harrish ;1992 ,Ashdownh

øjÉÑàJ ¿CG ™FÉ°ûdG øeh .(1999 ,Birner) ´QGõªdG áfÉμe

á«fGƒ«ëdG IhôãdG É¡jODƒJ »àdG ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ô«Z QGhOC’G

øeh .¿Gó∏ÑdG ø«H Ée »ah ,ó∏H …CG AGõLCG ∞∏àîe ø«H

±hô¶dG Qƒ£J ™e ,âbƒdG QhôªH ô«¨àJ ¿CG kÉ°†jCG íLôªdG

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∑qÓªd ájOÉ°üàb’G

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG AGô≤ØdG OóYh

ôjó≤àdG øμdh ,ócDƒe πμ°ûH kÉahô©e ¢ù«d º¡°û«Y »a

á«fGƒ«ëdG IhôãdG) kÉfƒ«∏e 987 ƒg ¬H OÉ¡°ûà°S’G ™FÉ°ûdG

ó°TCG"øe áFÉªdG »a 70 »dGƒM …CG ,(1999 ,á«ªæàdG »a

.(2)QÉ«∏e 1^4 ºgOóY ≠dÉÑdG ºdÉ©dG »a "kGô≤a ¢SÉædG

á≤£æªdG Ö°ùM kÓ°üØe ôjó≤àdG Gòg 10 ∫hóédG øu«Ñjh

ô«°ûJh .áYGQõdG ΩÉ¶f ´ƒfh ,á«Lƒdƒμj’G – á«YGQõdG

¿CÉ°ûH áª¶æªdG äÉfÉ«H IóYÉb øe Ióªà°ùe äÉfÉ«H

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) πNó∏d IQóªdG á«ØjôdG á£°ûfC’G

iƒà°ùªdG ≈∏Y ,ìƒ°ùe øe äÉeƒ∏©e º°†J »àdG ,(CG2009

øe áFÉªdG »a 60 ¿CG ≈dEG ,kGó∏H 14 πãªJ ô°SC’ ,…ô£≤dG

.(11 ∫hóédG) á«fGƒ«M IhôK É¡jód á«ØjôdG ô°SC’G

,ô°ûY á©HQC’G ¿Gó∏ÑdG øe Ióªà°ùªdG äÉfÉ«ÑdG ¢Vô© oJh

¥ÉØfE’G ¢ù« rªN Ö°ùM ,√òg äÉfÉ«ÑdG IóYÉb É¡∏ª°ûJ »àdG

á©FÉ°T äÉfGƒ«ëdG á«HôJh .14 ≈dEG 11 øe ∫Éμ°TC’G »a

.(11 πμ°ûdG) á«ØjôdG ô°SC’G πNO äÉÄa ™«ªL ø«H Ée »a

íLQC’G øe ,áæq«©dG É¡∏ª°ûJ »àdG ¿Gó∏ÑdG å∏K »dGƒM »ah

á≤∏©àªdG á£°ûfC’G »a áWôîæe Iô«≤ØdG ô°SC’G ¿ƒμJ ¿CG

óLƒJ ’ Éªæ«Hh .á«æ¨dG ô°SC’ÉH káfQÉ≤e á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH

á£°ûfC’G á°SQÉªeh πNódG iƒà°ùe ø«H áë°VGh ábÓY

∂∏àªJ ¿CG í°VGƒdG øe ¿EÉa ,á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH á≤∏©àªdG

IhôK ,¿Gó∏ÑdG ™«ªL »a ,kGô≤a Égó°TC’G ≈àM ,IOÉY ô°SC’G

.á«fGƒ«M

πNódG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG áªgÉ°ùe ióe øjÉÑàjh

πNódG äÉjƒà°ùe ø«H Ée »ah ¿Gó∏ÑdG ø«H Ée »a

IhôãdG øe óªà°ùªdG ô°SC’G πNO á°üëa .(12πμ°ûdG)

ádÉM »a ,áFÉªdG »a 5 øe πbCG øe ìhGôàJ á«fGƒ«ëdG

ô°SC’G ádÉM »a áFÉªdG »a 45 øe ôãcCG ≈dEG ,Iô«ãc ô°SCG

øe ºZôdG ≈∏Yh .…hÓe »a πNódG á£°SƒàªdG á«°û«©ªdG

»a ¢üî°û∏d Q’hO 1^25 øY º¡cÓ¡à°SG π≤j øjòdG ∂ÄdhCG º¡fCÉH ¿ƒasô©j (2).2005 ΩÉY »a áàHÉãdG á«FGô°ûdG Iƒ≤dÉH kÉ°ù«≤e ,Ωƒ«dG

10 ∫hóédGá«LƒdƒμjE’G - á«YGQõdG á≤£æªdGh áÄØdG Ö°ùM º¡©bƒeh AGô≤ØdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG OóY

á«LƒdƒμjE’G-á«YGQõdG á≤£æªdGá«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG áÄa

™°SGh ¥É£f ≈∏Y IÉYôdG ¿ƒ°SQÉªj øjòdG AGô≤ØdG ¿ƒYQGõªdGá«∏©ÑdG á£∏àîªdG áYGQõdG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG (1)kÉ°VQCG ¿ƒμ∏ªj ’ øjòdG

(ø«jÓe)

á∏MÉb ¬Ñ°T hCG á∏MÉb87336ä ∫

(á«FGƒà°S’G äÉ©ØJôªdG πª°ûj ÉªH) ádóà©e107158107

á«FGƒà°SG ¬Ñ°Th áÑWQ ¬Ñ°Th áÑWQä ∫192ä ∫

.kÉ°VQCG ¿ƒμ∏ªj ’ øjò∏d »YÉæ°üdG ô«Z êÉàfE’G º¶f ;äÉfGƒ«ëdG ¿ƒHôj øjòdG kÉ°VQCG ∂∏ªJ ’ »àdG ô°SC’G OGôaCG (1)ôcòJ ’ ΩÉbQCG = ä ∫

.1999 ,á«ªæàdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG :Qó°üªdG


ä’ÉM »a ,Iô«≤ØdG ô°SC’G Ö°ùμJ ,º¶àæe §ªf OƒLh ΩóY

øe ôÑcCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe É¡∏NO øe á°üM ,IójóY

.IhôãdG ∂∏J øe á«æ¨dG ô°SC’G É¡Ñ°ùμJ »àdG á°üëdG

IóYÉb áæq«Y É¡∏ª°ûJ »àdG ,á«ØjôdG ô°SC’G á«ÑdÉZ ¿CG ™eh

,πNó∏d IQóªdG á«ØjôdG á£°ûfC’G ¿CÉ°ûH áª¶æªdG äÉfÉ«H

IhôãdG øe äGRÉ«ëdG §°Sƒàe ¿EÉa ,á«fGƒ«M IhôK ∂∏ªJ

øe 0^3 øe ìhGôàj å«ëH ,IOÉY kGô«¨°U ¿ƒμj á«fGƒ«ëdG

2^8 ≈dEG ,…hÓe »a á«FGƒà°S’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG äGóMh

IOÉY ô¨°UCG äGRÉ«ëdG ¿ƒμJh .QhOGƒcEG »a äGóMƒdG øe

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H »a ôÑcCGh ,É«°SBGh É«≤jôaCG ¿Gó∏H »a

∂∏ªJ »àdG ô°SC’G áÑ°ùf ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .(13 πμ°ûdG)

iƒà°ùªH kÉë°VGh kÉWÉÑJQG §ÑJôJ É¡fCG hóÑj ’ á«fGƒ«M IhôK

»a AGôãdG ™e IOÉY ójõj äGRÉ«ëdG §°Sƒàe ¿EÉa ,πNódG

.kGó∏H ô°ûY á©HQC’G øe ¿Gó∏H á«fÉªK

øe ,´ÉÑj …òdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G áÑ°ùf ∞∏àîJh

¿Gó∏ÑdG ø«H Ée »a kÉ©°SGh kÉaÓàNG ,áª«≤dG å«M

äÉ°ù«ªN ø«H Ée »a ¢ù«d øμdh ,áæ«©dG É¡∏ª°ûJ »àdG

áë°VGh ábÓY óLƒJ ’ ¬fCG hóÑjh .(14 πμ°ûdG) ¥ÉØfE’G

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G á°üMh πNódG äÉjƒà°ùe ø«H

êÉàfE’G á°üM ¿ƒμJ ,IójóY ä’ÉM »Øa .´ÉÑ oj …òdG

äÉ°ù«ªN ≈fOCG ádÉM »a πbCG ´ÉÑj …òdG »fGƒ«ëdG

ô«°ûj Éªe ,¥ÉØfE’G äÉ°ù«ªN ≈∏YCÉH káfQÉ≤e ¥ÉØfE’G

¢VGôZC’ ¿ƒμj á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH ®ÉØàM’G ¿CG ≈dEG

»àdG á«°û«©ªdG ô°SC’G ÖfÉL øe ¢UÉîdG ∑Ó¡à°S’G

ßØàë oj Éªæ«H ,OQGƒªdG øe πbCG áLQO É¡jód ôaGƒàJ

á«°û«©ªdG ô°SC’G ádÉM »a …ó≤ædG πNó∏d Qó°üªc É¡H

,¿Gó∏ÑdG ôÑY kÓKÉªàe ¢ù«d §ªædG øμdh .k’ÉM π°†aC’G

.É¡jód äÉaÓàNG OƒLh øY IójóY ¿Gó∏H ∞°ûμJ å«ëH

11 ∫hóédG á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe πNódG á°üMh á«fGƒ«M IhôK ∂∏ªJ »àdG á«ØjôdG ô°SCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædG

ó∏ÑdG Ö°ùM ,Iô°SCG πμd äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóYh

áæ°ùdGh ó∏ÑdG »àdG á«ØjôdG ô°SC’G á°üM

á«fGƒ«M IhôK ∂∏ªJ IhôãdG øe πNódG á°üM

(1)á«fGƒ«ëdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G á°üM

´ÉÑªdG äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóY

(1)á«ØjQ Iô°SCG πμd

(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)((2)á«FGƒà°S’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG IóMh)

É«≤jôaCG

(1998) ÉfÉZ504230^7

(1993) ô≤°ûZóe7713471^6

(2004) …hÓe63990^3

(2004) Éjô«é«f464270^7

É«°SBG

(2000) ¢ûjOÓ¨æH627280^5

(1996) ∫ÉÑ«f8818411^7

(2001) ¿Éà°ùcÉH4711Ω ÆΩ Æ

(1998) ΩÉf â««a8215621^1

á«bô°ûdG ÉHhQhCG

(2005) É«fÉÑdCG8423591^5

(2001) ÉjQÉ¨∏H721240^5

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG

(1995) QhOGƒcEG843272^8

(2000) ’Éª«JGƒZ703180^9

(2001) GƒZQÉμ«f5514142^1

(2003) ÉªæH612172^0

(3)√ÓYCG QƒcòªdG §°Sƒàe6010350^8

.á«fGƒ«M IhôK ∂∏ªJ ’ hCG ∂∏ªJ âfÉc AGƒ°S ,äÉæq«©dG É¡æª°†àJ »àdG ô°SC’G ™«ªL ∂dP »a ÉªH (1) .≥WÉæªdG Ö°ùëH ¢SÉ«≤ªdG ∞∏àîjh .¿Gƒ«ëdG ¿Rh øe ÉeGôZƒ∏«c 250 ∫OÉ©J »àdG ,á«FGƒà°S’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG IóMh ΩGóîà°SÉH kÉHƒ°ùëe äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóY (2)

,0^2 = óMGh ôjõæNh ,á«FGƒà°S’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG IóMh øe 0^7 = QÉ≤HC’G øe óMGh ¢SCGQ :¢SÉ«≤ªdG ¿ƒμj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«HƒæédG ÉμjôeCG »Øa .0^01 = IóMGh áLÉLOh ,0^1 = óMGh ±hôNh

.∞jôdG ¿Éμ°S OóY Ö°ùM íLôªdG ´ƒªéªdG §°Sƒàe (3).IôaGƒàe ô«Z äÉfÉ«H = Ω Æ

.CG2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG


ójõj ,í°ùªdG É¡∏ª°T »àdG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL »ah

OóY øY á«fGƒ«M IhôK ¿ƒμ∏ªj øjòdG ∫ÉLôdG OóY

ô°SC’G ¿CG Éªc ,á«fGƒ«M IhôK øμ∏ªj »FÓdG AÉ°ùædG

øe äGRÉ«M É¡jód ∫ÉLQ É¡∏«©j »àdG á«°û«©ªdG

iód IOƒLƒªdG äGRÉ«ëdG øe ôÑcCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»a äGòdÉH ¥ó°üj Gògh .AÉ°ùf É¡∏«©J »àdG ô°SC’G

.(¢SƒeÉédGh á«°TÉªdG) Iô«ÑμdG äÉfGƒ«ëdG ádÉM

á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe äGRÉ«ëdG »a IGhÉ°ùªdG ΩGó©fGh

ÉfÉZh ¢ûjOÓ¨æH »a ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y OÉM

»àdG ô°SC’G iód óLƒJ å«M ,Éjô«é«fh ô≤°ûZóeh

∫ÉãeCG áKÓK RhÉéàJ á«fGƒ«M IhôK QƒcP É¡∏«©j

,Anriquez) çÉfEG É¡∏«©J »àdG ô°SC’G iód óLƒj Ée

ôÑcCG kGQhO ICGôªdG Ö©∏J ∂dP ™eh .(ÉÑjôb Qó°ü«°S

Éª«°S’ ,Iô«¨°üdG äÉfGƒ«ëdÉH ≥∏©àj Ée »a ô«ãμH

3 2 %20 ô°SC’G ô≤aCG4%20 ô°SC’G ≈æZCG

ô°SC’G ¥ÉØfEG ¢ù«ª oN


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

11 πμ°ûdG¥ÉØfE’G ¢ù«ªoN Ö°ùM ,á«fGƒ«M IhôK ∂∏ªJ »àdG á«ØjôdG ô°SCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædG

.CG2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

É«fÉÑdCG2005

¢ûjOÓ¨æH2000

ÉjQÉ¨∏H2001

QhOGƒcEG1995

ÉfÉZ1998

’Éª«JGƒZ2000

ô≤°ûZóe1993

…hÓe2004

∫ÉÑ«f1996

GƒZGQÉμ«f2001

Éjô«é«f2004

¿Éà°ùcÉH2001

ÉªæH2003

ΩÉf â««a1998

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 36 øLGhódG êÉàfEG øe Iô«Ñc ájƒÄe áÑ°ùæa .øLGhódG

ICGôªdG ¿ƒμJh ,á«Ø∏îdG á«æaC’G »a çóëJ É«°SBG »a

»Øa .ÉgÉYôJh øLGhódG ∂∏ªJ »àdG ÖdÉ¨dG »a »g

ÉgQób áÑ°ùf »YÉæ°üdG ´É£≤dG èàæj ,É«°ù«fhófEG

áÑ°ùf »JCÉJ Éªæ«H ,øLGhódG øe áFÉªdG »a 3^5

êÉàfEGh .á«Ø∏îdG á«æaC’G øe áFÉªdG »a 64^3 ÉgQób

»a kÉ°†jCG ô«Ñc á«Ø∏îdG á«æaC’G »a øLGhó∏d ICGôªdG

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG h’ ájQƒ¡ªL »ah ÉjOƒÑªc

.(Ü2004 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) ΩÉf â««ah

ICGôªdG ∂∏ªJ ,Iô«ãc iôNCG º«dÉbCGh ¿Gó∏H »ah

,πLôdG ¬μ∏ªj Éªe ôÑcCG OGóYCÉH kÉfÉ«MCG ,øLGhódG

É¡d ¿ƒμj ,iôNC’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG ±ÓN ≈∏Yh

É¡à«HôJ ≈dƒàJ »àdG øLGhódG »a ±ô°üàdG »a ≥ëdG

ádhDƒ°ùe ICGôªdG ¿CG á≤«≤Mh .πLôdG ô«°ûà°ùJ ¿CG ¿hóH

12 πμ°ûdG¥ÉØfE’G ¢ù«ªoN Ö°ùM ,á«ØjôdG ô°SC’G iód á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH ≥∏©àªdG •É°ûædG øe πNódG á°üM





É«fÉÑdCG2005

¢ûjOÓ¨æH2000

ÉjQÉ¨∏H2001

QhOGƒcEG1995

ÉfÉZ1998

’Éª«JGƒZ2000

ô≤°ûZóe1993

…hÓe2004

∫ÉÑ«f1996

GƒZGQÉμ«f2001

Éjô«é«f2004

¿Éà°ùcÉH2001

ÉªæH2003

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG37 É¡d á≤«≤M »g ≥WÉæªdG √òg »a øLGhódG êÉàfEG øY

Gõfƒ∏ØfG áëaÉμe èeGôÑd áÑ°ùædÉH kÉ°†jCG äÉ°SÉμ©fG

.Qƒ«£dG

á£°ûfC’G äÉfÉ«H IóYÉb øe Ióªà°ùªdG ádOC’Gh

™e kÉeƒªY á≤°ùàe πNó∏d IQóªdG á«ØjôdG

iôLCG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .á≤HÉ°ùdG äÉLÉàæà°S’G

kGó∏H 16 â∏ª°T á°SGQO (1999) ¿hôNBGh Delgado

IhôãdG øe πNódG ≈∏Y OÉªàY’G áfQÉ≤ªd kÉØ∏àîe

ô°SC’Gh "ô≤ØdG Iójó°T " ô°SC’G ádÉM »a á«fGƒ«ëdG

óbh ."ô≤ØdG øe iƒà°ùªdG ¢ùØf ≈∏Y â°ù«d »àdG" "ô≤ØdG Iójó°T" á«ØjôdG ô°SC’G á«ÑdÉZ ¿CG GhóLh

ô°SC’G øμdh ,Ée óM ≈dEG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y óªà©J

¿ƒμJ "ô≤ØdG øe áLQódG ¢ùØf ≈∏Y â°ù«d »àdG" äÉ`fGƒ«ëdG øe »JCÉàªdG π`NódG ≈∏Y kGOÉªàYG ô`ãcCG

äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóY

13 πμ°ûdG¥ÉØfE’G ¢ù«ªoN Ö°ùM ,á«ØjôdG ô°SC’G É¡μ∏ªJ »àdG äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóY


É«fÉÑdCG2005

¢ûjOÓ¨æH2000

ÉjQÉ¨∏H2001

QhOGƒcEG1995

ÉfÉZ1998

’Éª«JGƒZ2000

ô≤°ûZóe1993

…hÓe2004

∫ÉÑ«f1996

GƒZGQÉμ«f2001

Éjô«é«f2004

ÉªæH2003

ΩÉf â««a1998

0 0^5 1^0 1^5 2^0 2^5 3^0 3^5 4^0 4^5 5^0

250 ∫OÉ©J »àdG ,á«FGƒà°S’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG IóMh ΩGóîà°SÉH kÉHƒ°ùëe äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OóY ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«HƒæédG ÉμjôeCG »Øa .≥WÉæªdG Ö°ùëH ¢SÉ«≤ªdG ∞∏àîjh .¿Gƒ«ëdG ¿Rh øe ÉeGôZƒ∏«c

,0^2 = óMGh ôjõæNh ,á«FGƒà°S’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG IóMh øe 0^7 = QÉ≤HC’G øe óMGh ¢SCGQ :¢SÉ«≤ªdG ¿ƒμj.0^01 = IóMGh áLÉLOh ,0^1 = óMGh ±hôNh




øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh ."ô≤ØdG Iójó°T" ô°SC’ÉH káfQÉ≤e

¿CG (1995) ¿hôNBGh Quisumbing óLh ,∂dP

øe á°üM ,Iô«ãc ä’ÉM »a ,¿ƒÑ°ùμj AGô≤ØdG

»àdG á°üëdG øe ôÑcCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe º¡∏NO

OQGƒe ∫Ó¨à°SG ¿ƒ©«£à°ùj º¡fC’ ,AÉ«æZC’G É¡Ñ°ùμj

¿ƒ≤Ñj å«ëH ,»YôdG ¢VGôZC’ ´É°ûªdG äÉμ∏àªªdG

.á°†Øîæe êÉàfE’G ∞«dÉμJ ≈∏Y

»FGò¨dG øeC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

ô«ãc »a Iôªà°ùe á∏μ°ûe πãªj ájò¨àdG ¢ü≤f ∫GR Ée

áª¶æe ΩÉbQCG çóMCG ô«°ûJ PEG .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe

(ê2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) áYGQõdGh ájòZC’G

¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j ¢üî°T QÉ«∏e AÉgR ∑Éæg ¿CG ≈dEG

0 10 20 30 40 50 60 70




14 πμ°ûdG¥ÉØfE’G ¢ù«ªoN Ö°ùM ,¬©«H iôéj …òdG ô°SCÓd »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ´ƒªéªd ájƒÄªdG áÑ°ùædG


É«fÉÑdCG2005

¢ûjOÓ¨æH2000

ÉjQÉ¨∏H2001

QhOGƒcEG1995

ÉfÉZ1998

’Éª«JGƒZ2000

ô≤°ûZóe1993

…hÓe2004

∫ÉÑ«f1996

GƒZGQÉμ«f2001

Éjô«é«f2004

ÉªæH2003

ΩÉf â««a1998


áYÉ£à°SÉH ¿ƒμj ÉeóæY »FGò¨dG øeC’G óLƒjh .ájò¨àdG

≈∏Y ∫ƒ°üëdG äÉbhC’G ™«ªL »a ¢UÉî°TC’G ™«ªL

»μd …ò¨ªdGh ¿ƒeCÉªdG AGò¨dG øe á«aÉc äÉjƒà°ùe

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£bh .á«ë°Uh á£°ûf IÉ«M Gƒ°SQÉªj

ÜÉë°UCG πLCG øe §≤a ¢ù«d ,»FGò¨dG øeCÓd …Qƒëe

¿hóªà©j øjòdG ,∞jôdG »a Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

πNódGh AGò¨dG ¢VGôZC’ á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y Iô°TÉÑe

,ø«jô°†ëdG ø«μ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH kÉ°†jCG πH ,äÉeóîdGh

á«dÉY á«fGƒ«M ájòZCG ôaGƒJ øe ¿hó«Øà°ùj øjòdG

kGQhO á«fGƒ«ëdG IhôãdG Ö©∏Jh .øªãdG IQƒ°ù«eh IOƒédG

á©HQC’G á«°ù«FôdG »FGò¨dG øeC’G OÉ©HCG ™«ªL »a kÉeÉg

.´ÉØàf’Gh ,QGô≤à°S’Gh ,∫ƒ°üëdGh ,ôaGƒàdG :»gh

äÉjƒà°ùªd …OÉªdG ôaGƒàdG ≈dEG ô«°ûj ôàGƒ`àdÉa

øe AGò¨dG ôaGƒàjh .Ée ™bƒe »a AGò¨dG øe á«aÉc

hCG ,á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G hCG ,»dõæªdG êÉàfE’G ∫ÓN

¢SÉædG IQób ≈dEG ô«°ûj ƒ¡a ∫ƒ`°ü`ëdG ÉeCG .äGOQGƒdG

AGò¨dG ¿Éc GPEG ≈àMh .AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y

Qò©àªdG øe ¿ƒμj ,Ée á≤£æe »a kÉjOÉe kGOƒLƒe

GPEG hCG ,kGóL á©ØJôe QÉ©°SC’G âfÉc GPEG ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG

ºgÉ°ùJh .á«FGô°ûdG IQó≤dG ≈dEG ¿hô≤àØj ¢SÉædG ¿Éc

,á«Ø∏îdG á«æaC’G »a á«HôàdG º¶fh ™°SƒªdG »YôdG º¶f

øμªj ’ »àdG »°VGQC’G »a äÉØ∏îªdG ≈∏Y óªà©J »àdG

ÉeCG .ájòZC’G ôaGƒJ »a É¡«a ¢ùÑd ’ áªgÉ°ùe ,É¡àYGQR

π°üØdG »a áaƒ°UƒªdG áØãμªdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG º¶f

á«fGƒ«ëdG ájòZCÓd ÉeÉg kGQó°üe πμ°ûJ »¡a »fÉãdG

.ô°†ëdG »a ø«μ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH øªãdG IQƒ°ù«ªdG

kAGòZ ,IAÉØμH OQGƒª∏d É¡eGóîà°SÉH ,ô qaƒJ É¡fCG å«M

ôaGƒJ »a ºgÉ°ùJ »dÉàdÉHh ,áØ∏μàdG ¢†Øîæe kGô«ah

QhódG Gòg á«ªgCG OGOõà°Sh .¬«∏Y ∫ƒ°üëdG »ah AGò¨dG

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ƒªf QGôªà°SG ™e

ƒªf »æ©j ,¬°ùØf âbƒdG »ah .á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG »a

»°VGQCG ™«ªL å∏K ¿CG á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG

.»fGƒ«ëdG ∞∏©dG êÉàfEG »a ¿B’G Ωóîà°ù oj π«°UÉëªdG

¢ùaÉæàdG Gòg ¿EÉa ,iôNC’G πeGƒ©dG ähÉ°ùJ GPEGh

áYGQõd kÉjó«∏≤J ¢ü°üîJ âfÉc »àdG ,»°VGQC’G ≈∏Y

QÉ©°SCG ≈∏Y kÉjOƒ©°U kÉ£¨°V ¢VôØj ,iôNCG π«°UÉëe

≈∏Y ¢SÉædG IQób ¢V sƒ≤j óbh ,á«°ù«FôdG ájòZC’G

.4 QÉWE’G »a ¬Ø°Uh Oôj Gògh .AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

AGô≤Ø∏d áÑ°ùædÉH AGò¨dG ¢ü≤f ¿CG ¢VôàØ oj Ée kGô«ãc

»ah .∞∏©dG ≈∏Y Ö∏£dG øe óëdÉH ¬cQGóJ øμªj ´É«édGh

øeC’Gh ∞∏©dG ≈∏Y Ö∏£dG ø«H ábÓ©dG º°ùàJ ,á≤«≤ëdG

OÉ©HCGh ájOÉe OÉ©HCG ≈∏Y …ƒ£æJ É¡fC’ ,ó«≤©àdÉH »FGò¨dG

.AGƒ°S óM ≈∏Y ájOÉ°üàbG

¿ƒ«∏e 77 á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∂∏¡à°ùJ ΩÉY πc »ah

kÉëdÉ°U ¿ƒμj ¿CG øμªj …òdG ∞∏©dG øe ø«JhôÑdG øe øW

øW ¿ƒ«∏e 58 iƒ°S óLƒj ’ Éªæ«H ,…ô°ûÑdG ∑Ó¡à°SÓd

IhôãdG ÉgôaƒJ »àdG á«FGò¨dG äÉéàæªdG »a ø«JhôÑdG øe

ábÉ£dG å«M øeh .(2006 ,¿hôNBGh Steinfeld) á«fGƒ«ëdG

√ògh .∂dP øe kGô«ãc ôÑcCG á«Ñ°ùædG IQÉ°ùîdG ¿EÉa ,ájhò¨àdG

ôãcCG ájòZCG Üƒ°U kGôNDƒe √ÉéJ’G êÉàf »g IQÉ°ùîdG

IQƒ°üdG √òg øμdh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG ΩÉ©WEG »a kGõ«côJ

á≤«≤M »ØîJ »¡a .á∏eÉc á≤«≤ëdG ¢ùμ©J ’ á£«°ùÑdG

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG É¡«∏Y …ƒàëJ »àdG äÉæ«JhôÑdG ¿G

áª«≤dG ¥ƒØJ ,¿É°ùfEÓd áÑ°ùædÉH á«dÉY ájhò¨J áª«b É¡d

≈dEG Ωqó≤ oj …òdG ∞∏©dG »a IOƒLƒªdG äÉæ«JhôÑ∏d ájhò¨àdG

.äÉfGƒ«ëdG

ôcòàf ¿CG º¡ªdG øe ,…OÉ°üàb’G Qƒ¶æªdG øe ,kÉ°†jCGh

ä’ÉëdG º¶©e »a É°ù«d »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ´ƒédG ¿CG

ΩGó©fG øY áªLÉf ,Ö∏W á∏μ°ûe Éªg πH ¢VôY á∏μ°ûe

¢ùaÉæj ºd »àdG á«°VGôàa’G ádÉëdG »ah .á«FGô°ûdG Iƒ≤dG

ôaGƒàj ød ,AGò¨dG ≈∏Y ô°ûÑdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b É¡«a

,√Éæ©e Ö∏£dG ¢VÉØîfGh ;AGò¨c ÜƒÑëdG ¢†FÉa áWÉ°ùÑH

»dƒà°ùJ ’ ób Éªæ«H ,øμdh .èàæ oj ød ¬ª¶©e ¿CG ,iôMC’ÉH

∂ÄdhCG ¬æe ΩôëJh AGò¨dG ≈∏Y Iô°TÉÑe á«fGƒ«ëdG IhôãdG

IOÉjR »a kÓ©a ºgÉ°ùJ É¡fEÉa ,kÉ«dÉM ´ƒédG ¿ƒfÉ©j øjòdG

≥∏©àj Ée »a ,»dÉàdÉH QÉ©°SC’G IOÉjRh ,»dÉªLE’G Ö∏£dG

»a IOÉY ¿ƒμj Gògh .á«YGQõdG äÓNóªdGh π«°UÉëªdÉH

ø«μ∏¡à°ùªdG π©éj ¬æμdh ,ø«aÉ°üdG ø«éàæªdG ídÉ°U

≈∏Y á«ØjôdG ≥WÉæªdGh ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a) ø«aÉ°üdG

. mäGƒe ô«Z ™°Vh »a (AGƒ°S óM

ƒg ,QÉÑàY’G »a òNDƒj ’ Ée kGô«ãc ,ΩÉg ÖfÉL áªKh

»a áªgÉ°ùe kÉ°†jCG ¿Éeó≤j É¡Ø∏Yh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¿CG

¥Gƒ°SC’G »a ájÉªM ô«aƒJ ≥jôW øY »FGò¨dG øeC’G ±GógCG

çhóM ádÉM »a É¡æe IOÉØà°S’G øμªj ,á«dhódGh ájô£≤dG

ø«à≤HÉ°ùdG ø«à«ªdÉ©dG AGò¨dG »àeRCG »Øa .ájòZC’G »a ¢ü≤f

â∏é°S ,1982/1981h 1975/1974 »a ÉàKóM ø«à∏dG

´É£b iOCGh .kGô«Ñc kÉ°VÉØîfG á«dÉªLE’G ÜƒÑëdG äGOGóeEG

¢ü«∏≤àH QGô°VC’G øe ájÉªë∏d ÉeÉg GQhO á«fGƒ«ëdG IhôãdG

Éªe ,á∏jóH äGOGóeEG ≈dEG ¬dƒëàH hCG ∞∏©dG øe ¬JGOGóeEG

Gòg Ö©∏j Éªc .ÜƒÑëdG ≈∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîfG »a ºgÉ°S

»àdG á«FGò¨dG áeRC’G á¡LGƒe »a ÓKÉªe GQhO ´É£≤dG

.2008h 2007 »eÉY »a âKóM

4 QÉWE’G?…ô°ûÑdG ∑Ó¡à°SÓd AGò¨dG ôaGƒJ øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG óëJ πg :∞∏©dG πHÉ≤e AGò¨dG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 40 ô°SC’G É¡æ«H øeh ,á«ØjôdG ô°SC’G º¶©e iód óLƒJh

ºgÉ°ùJ á«fGƒ«ëdG IhôãdÉa .á«fGƒ«M IhôK ,kGóL Iô«≤ØdG

,¬«∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEGh ,AGò¨dG ôaGƒJ »a Iô°TÉÑe

»a Ió q≤©e ≥FGô£H ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH

ÜÉë°UCG ∂∏¡à°ùj ¿É«MC’G ¢†©H »Øa .¿É«MC’G øe ô«ãc

º¡æμdh ,Iô°TÉÑe »dõæªdG º¡LÉàfEG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

øe Éªgh ,¿ÉÑdC’Gh ¢†«ÑdG Gƒ©«Ñj ¿CG ¿hQÉàîj Ée kGô«ãc

.áØ∏μJ πbCG á«°ù«FQ ájòZCG AGô°ûd ,áª«≤dG á«dÉY äÉéàæªdG

ºYO »a πãªàªdG á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d ô°TÉÑªdG ô«Z QhódG ÉeCG

ƒ¡a ,ô≤ØdG øe óëdGh πNódG ƒªf ∫ÓN øe ,»FGò¨dG øeC’G

…ôgƒédG øeh .áeÉ©dG á«FÉªfE’G Oƒ¡é∏d á«ªgC’G º°SÉM

Ihôã∏d ájOÉ°üàb’G áªgÉ°ùªdG ÜÉ°ùM óæY ,kÉ°†jCG ±GôàY’G

ICGôªdGh πLôdG ¿CÉH ,ájOôØdG ô°SCÓd áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG

,¢û«©dG πÑ°ùH ≥∏©àj Ée »a áØ∏àîe kÉ°Uôa IOÉY ¿É¡LGƒj

IhôãdG IQGOEÉH ≥∏©àj Ée »a áØ∏àîe äÉbƒ©e ¿É¡LGƒjh

,Iô«≤ØdG ô°SCÓd í«àj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ™«Ña .á«fGƒ«ëdG

Gòg øμdh ,πNódG øe kGójõe Ö°ùμJ ¿CG ,OQGƒªdG å«M øe

âfÉc GPEG Éªd kÉ©ÑJ ,áæ q°ùëe ájò¨J ≈dEG kÉªFGO ∫ƒëàj ’ ób

.óudƒàªdG πNódG ≈∏Y ô£«°ùj …òdG ƒg πLôdG ΩCG ICGôªdG

äGOÉjõdG âfÉc GPEG Ée ≈∏Y ájò¨àdG ø t°ùëJ ióe ∞bƒàjh

»ah .kÉYƒæJ ôãcCG ájòZCG ∫hÉæJ ≈dEG …ODƒJ πNódG »a

ø t°ùëJh πNódG ƒªf ø«H ócDƒe •ÉÑJQG óLƒj πjƒ£dG πLC’G

äÓNóJ ,ô«°ü≤dG πLC’G »a ,Ωõ∏J ób ,∂dP ™eh ,ájò¨àdG

ájòZC’G ∑Ó¡à°SG IOÉjR ≈∏Y πª©∏d äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y

.AGô≤ØdG AGòZ »a Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG

.»FGò¨dG øeC’G OÉ©HCG øe ådÉãdG ó© oÑdG ƒg QGô`≤`à°S’Gh

»FGò¨dG øeC’G QGô≤à°SG »a ºgÉ°ùJ á«fGƒ«ëdG IhôãdÉa

kÉYOƒà°ùeh ,∫ƒ°UC’G øe kÓ°UCG É¡fƒμH á«ØjôdG ô°SCÓd

IhôãdG ΩGóîà°SG øμªªdG øeh .¿ÉeCG áμÑ°Th ,áª«≤∏d

É¡©«H hCG ,¿ÉªàFG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áfÉª°†c á«fGƒ«ëdG

äÉbhCG »a Iô°TÉÑe É¡cÓ¡à°SG hCG ,πNO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

¢Vô©àJ »àdG á«LQÉîdG äGõ¡dG øe »ªëj Éªe ,äÉeRC’G

hCG ø«éàæªdG Iô°SC’G OGôaCG áHÉ°UEG πãe ,ô°SC’G É¡d

,Ióª°SCGh ,ôL Iƒb kÉ°†jCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ô qaƒJh .º¡°Vôe

å«ëH ,á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f »a äÉaBÓd káëaÉμeh

»a »dÉàdÉHh ΩÉY ¬LƒH áYQõªdG á«LÉàfEG »a ºgÉ°ùJ

.»FGò¨dG øeC’G

ƒgh – »FGò¨dG øeC’G OÉ©HCG øe ™HGôdG ó© oÑdG ÉeCG

ádÉM »a ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ΩÉg ƒ¡a – ´ÉØàf’G

çƒëÑdG øu«ÑJ PEG .á«fGƒ«ëdG ájòZC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»dÉ©dG ø«JhôÑ∏d RÉàªe Qó°üe á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ¿CG

ø«eÉà«a πãe á«°SÉ°SC’G á≤«bódG äÉjò¨ª∏dh IOƒédG

.ójóëdGh ∂fõdG πãe (3)…ƒ«ëdG óLGƒàdG ô°UÉæYh "Ü" ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ΩÉg Gòg "…ƒ«ëdG óLGƒàdG"h

IOÉØà°S’Gh äÉjò¨ª∏d º°ùédG ÜÉ©«à°SG ióe ≈dEG …ƒ«ëdG óLGƒàdG ô«°ûj (3).É¡æe

»a áHƒ©°U ¿hóéj øjòdG ,∫ÉØWC’G QÉ¨°Uh äÉ¡eCÓd

á≤«bódG äÉjò¨ªdG øe á«aÉc äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

ájòZC’G øe Iô«¨°U äÉ«ªμa .»JÉÑædG AGò¨dG »a

áeRÓdG á«°SÉ°SC’G äÉjò¨ªdG ôaƒJ ¿CG øμªj á«fGƒ«ëdG

∫ÉØWC’G QÉ¨°U ƒªædh ,¢SÉØædG á∏Môe »a ,ΩC’G áë°üd

.kÉ«∏≤Yh kÉjó°ùL

ájò¨àdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ôeCG kÉ«∏≤Yh kÉjó°ùL πØ£dG ƒªf ≈∏Y ájò¨àdG Aƒ°S ôKCG ¿EG

Ωuõ≤àªdG ƒªædG πª°ûjh ,≥FÉKƒdG √ócDƒJh ¬«∏Y ±QÉ©àe

IÉaƒdGh ájó©ªdG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G ô£N IOÉjRh

¢ü≤f ¢Vqƒ≤j ,πjƒ£dG ióªdG ≈∏Yh .É¡æY áªLÉædG

¢ü≤fh .á°SQóªdG »a AGOC’Gh »cGQOE’G ƒªædG ájò¨àdG

øªãH kÉ°†jCG »JCÉj ¬æμdh ,kÉ«bÓNCG ∫ƒÑ≤e ô«Z ájò¨àdG

º¡∏ªYh øjó°TGôdG AGOCG øe óëj ƒ¡a :™ØJôe …OÉ°üàbG

≥«©jh ,…ô°ûÑdG ∫ÉªdG ¢SCGQ á«ªæJ øe π∏≤jh ,º¡à«LÉàfEGh

áª¶æe) ¿Gó∏ÑdG iód …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤ëJ á«fÉμeEG

¢ü≤f π©éj ¿CG kÉ°†jCG øμªjh .(CG2004 ,áYGQõdGh ájòZC’G

áHÉ°UEÓd á°Vô oY ôãcCG ∫ÉØWC’Gh ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ájò¨àdG

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ah π°ùdGh ÉjQÓªdG πãe ¢VGôeC’ÉH

.RójE’G/ájô°ûÑdG

»dÉY kÉæ«JhôH ôaƒJ ¿CG øμªj á«fGƒ«ëdG ájòZC’Gh

»àdG ,á≤«bódG äÉjò¨ªdG øe áYƒæàe áØFÉWh IOƒédG

ájòZC’G øe á«aÉc äÉ«ªμH É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG Ö©°üj

ójóëdG πãe ,á«°SÉ°SC’G ¿OÉ©ªdG ¿CG ™eh .ÉgóMh á«JÉÑædG

¿EÉa ,á«°ù«FôdG ÜƒÑëdG »a kÉ°†jCG IOƒLƒe ,∂fõdGh

áé«àf á«JÉÑædG ájòZC’G »a ¢†Øîæe …ƒ«ëdG ÉgóLGƒJ

IôaGƒàe »gh ;äÉà«ØdG πãe ,¢UÉ°üàe’G äÉëHÉc OƒLƒd

.Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG ájòZC’G »a ´ô°SCG á≤jô£H É«FÉ«MCG

»a á°†ØîæªdG áà°ùdG ájhò¨àdG ô°UÉæ©dG πª°ûJh

,á«fGƒ«ëdG ájòZC’G ÉgôaƒJ »àdG ,kÉ°SÉ°SCG á«JÉÑædG ájòZC’G

Ωƒ«°ùdÉμdGh ø«aÓaƒÑjôdGh "12

Ü" ø«eÉà«ah "CG" ø«eÉà«a

Ωó©H á£ÑJôªdG á«ë°üdG πcÉ°ûªdGh .∂fõdGh ójóëdGh

É«ª«fC’G πª°ûJ äÉjò¨ªdG √òg øe ∫hÉæàªdG ájÉØc

∫ÉØWC’G ìÉ°ùch ≈ª©dGh ájDhôdG ∞©°Vh ƒªædG ∞©°Vh

IÉaƒdGh ∫ÓàY’G ô£N IOÉjRh »cGQOE’G AGOC’G ∫ÓàNGh

™ q°VôdG iód Éª«°S’ ,ájó©ªdG ¢VGôeC’G øY ø«ªLÉædG

kGóL á«æZ QOÉ°üe »¡a á«fGƒ«ëdG ájòZC’G ÉeCG .∫ÉØWC’Gh

Iô«¨°U äÉ«ªc …ODƒJh ,áà°ùdG äÉjò¨ªdG √òg ™«ªéH

≈dEG ,»JÉÑf AGòZ ≈dEG âØ«°VnCG GPEG ,ájòZC’G √òg øe kÉ«Ñ°ùf

.Iô«Ñc áLQóH ájhò¨àdG ájÉØμdG ø«°ùëJ

Iõ«e á«fGƒ«ëdG ájòZC’G »a äÉjò¨ªdG áaÉãc ´ÉØJQ’h

äÉÄØdG ±ó¡à°ùJ »àdG ,á«FGò¨dG äÓNóàdG »a á«aÉ°VEG

¢UÉî°TC’Gh ∫ÉØWC’Gh ™°VôdG πãe ,ô£î∏d á°Vqô©ªdG

øjòdG ,RójE’G/ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ø«HÉ°üªdG

AGò¨dG øe Iô«Ñc äÉ«ªc ∑Ó¡à°SG »a áHƒ©°U ¿hóéj ób

.ájhò¨àdG º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ΩRÓdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG41 ,kGô≤a ¿Gó∏ÑdG ó°TCG ¿CG ≈dEG áMÉàªdG ádOC’G ô«°ûJh

ôãcCG á≤«bódG äÉjò¨ªdG ¢ü≤f ä’ÉM É¡«a ™«°ûJ »àdG

øe ∫óà©ªdG ∑Ó¡à°S’G É¡«a …ODƒ«°S ,Égô«Z øe

∫GƒMC’Gh ájò¨àdG ΩÉ¶f ø«°ùëJ ≈dEG á«fGƒ«ëdG ájòZC’G

á«fhÉ©àdG çƒëÑdG ºYO èeÉfôH OÉaCG ó≤a .á«ë°üdG

øe ∫hÉæàªdG ø«H ájƒb äÉWÉÑJQG OƒLh øY ájhò¨àdG

,π°†aCG kGƒªf ∫ÉØWC’G ƒªfh Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG ájòZC’G

Éªc ,»fóÑdG º¡WÉ°ûfh á«cGQOE’G º¡ØFÉXh ø t°ùëJh

èFÉàf ≥«≤ëJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ájòZC’G √òg ¿CG í°VhCG

∫ÓàY’G ¢VÉØîfG ≈∏Yh ,πªëdG ä’ÉM »a π°†aCG

¬æY äôØ°SCG Ée ≈∏Y GOÉªàYG ∂dPh ,¢VôªdG øY ºLÉædG

áÑbGôªdG ≈∏Y áªFÉb á«dƒW ájRGƒàe äÉ°SGQO çÓK

,ºdÉ©dG øe ábôØàe á«aÉ≤Kh á«LƒdƒμjG AGõLCG »a

,¿hôNBGh Neumann) ∂«°ùμªdGh É«æ«ch ô°üe »gh

ó©H ≈àM á«HÉéjEG äÉWÉÑJQ’G √òg â∏X óbh .(2003

,…OÉ°üàb’G – »YÉªàL’G ™°VƒdG πãe πeGƒY IÉYGôe

™°VƒdGh ,áHÉàμdGh IAGô≤∏d øjódGƒdG áaô©eh ,∫ÓàY’Gh

.…hò¨àdG

∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG ø«°ùëJ QÉÑàYG øμªj ºK øeh

IhôãdG õjõ©J ∫ÓN øe ,á«fGƒ«ëdG ájòZC’G ≈∏Y

kÓNóJ ,…hò¨àdG ∞«≤ãàdG ÖfÉL ≈dEG ,á«fGƒ«ëdG

ájò¨àdG Aƒ°S øKGôH »a ´ƒbƒdG Ötæéàd kÉ«é«JGôà°SG

á≤«bódG äÉjò¨ªdG ¢ü≤fh ô≤ØdG øY ºLÉædG

PEG .(2003 ,Sensenigh Youngh Demment)

IhôãdÉH á≤∏©àªdG äÓNóàdG äÉ°VGô©à°SG øe í°†àj

øe óëdGh ájò¨àdG ø«°ùëJ »a ÉgQhOh ,á«fGƒ«ëdG

¿CG øμªj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¿CG ,É¡à∏b ºZQ ,ô≤ØdG

,¬àë°U áeÓ°Sh ¿É°ùfE’G ájò¨J »a kÉeÉg kGQhO Ö©∏J

Randolph) á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ô≤ØdG øe óëdG »ah

äÓNóàdG √òg ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .(2007 ,¿hôNBGh

É¡aGó¡à°SG ádÉØμd ,IóM ≈∏Y ¢ùæL πc ≈∏Y Iô°UÉb

.ô£î∏d á°Vqô©ªdG »FGò¨dG øeC’G áªjóY äÉÄØ∏d á«dÉ©ØH

õYÉªdG á«ªæJ ´hô°ûe ƒgh k’Éãe 5 QÉWE’G ¢Vô©jh

IOÉjR ≥«≤ëJ ≈dEG iOCG …òdG ,É«Hƒ«KEG »a Üƒ∏ëdG

≈∏Y Iô«≤ØdG ô°SC’G ∫ƒ°üM á«fÉμeEG »a á°Sƒª∏e

. á«fGƒ«ëdG ájòZC’G

É«≤jôaCG – á«YGQõdGh á«FGò¨dG çƒëÑdG IQGOEG áª¶æe ¿EG

ô≤ØdG øe óëdG ≈∏Y πª©J á«dhO á«eƒμM ô«Z áª¶æe »g

äÉæ«°ùëJ ∫ÉNOEG øe ábQÉaC’G IÉYôdGh ø«YQGõªdG ø«μªàH

á«dÉ©a ôãcC’G IQGOE’G ∫ÓN øe ,º¡àgÉaQ ≈∏Y áeGóà°ùe

á«ªæJ ´hô°ûe ò«ØæJ CGóH óbh .IOóéàªdG á«©«Ñ£dG ºgOQGƒªd

IOÉjõH ô°SC’G ágÉaQ ø«°ùëàd É«Hƒ«KEG »a ¿ÉÑdC’G õYÉe

ø«°ùëàH ∂dP ≥≤ëJh .¿ÉÑdC’G øe É¡cÓ¡à°SGh É¡∏NO

øe ∂dPh ,AÉ°ùædG ÉgÉYôJ »àdG á«∏ëªdG õYÉªdG á«LÉàfEG

.»KGQh ø«°ùëJh π°†aCG ájQGOEG äÉ«æ≤J øe èjõe ∫ÓN

»a øμj ºd ,¿ÉÑdC’G õYÉe á«ªæJ ´hô°ûe πÑbh

»a πª©J »àdG ô°SC’G øe áFÉªdG »a 21 áYÉ£à°SG

»a 67 áÑ°ùf âfÉch ;¿ÉÑdC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ´hô°ûªdG

»a kÉÑjô≤J ô¡°TCG áKÓK Ióªd ¿ÉÑdC’G kÉ°VôY …ôà°ûJ áFÉªdG

§≤a áFÉªdG »a ¿ƒ©HQCGh ¿ÉæKG ÉgQób áÑ°ùf âfÉch .áæ°ùdG

¿Éc å«ëH ,Ωƒë∏dG ∂∏¡à°ùJ í°ùªdG É¡∏ª°T »àdG ô°SC’G øe

≠∏Ñj Ωƒë∏dG øe ¢üî°T πc ∑Ó¡à°S’ …ƒæ°ùdG §°SƒàªdG

áFÉªdG »a 58 á¨dÉÑdG á«≤ÑàªdG áÑ°ùædG ÉeCG .ΩGôZƒ∏«c 1^3

.¥ÓWE’G ≈∏Y Ωƒëd …CG ∂∏¡à°ùJ øμJ ºd É¡fEÉa ô°SC’G øe

»a ácQÉ°ûªdG ô°SC’G øe Iô°SCG πc âfÉc ,´hô°ûªdG ó©Hh

âfÉch ,kÉ«eƒj ø«Jôe Üƒ∏ëdG ÉgõYÉe Ö∏ëJ ´hô°ûªdG

πc õYÉªdG ¿ÉÑdCG øe kGôàd 75 ≈∏Y §°SƒàªdG »a π°üëJ

¿ÉÑdC’G ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf §°Sƒàe ¿Éch .áæ°S

á«ªc â°†ØîfG ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áæ°S πc kGôàd 15 ≠∏Ñj

Ö°ùM ,¿ÉÑdC’G AGô°ûd É¡©«ÑJ Iô°SCG πc âfÉc »àdG ÜƒÑëdG

.ΩGôZƒ∏«c 100 ≈dEG 50 øe ìhGôàj ÉªH ,äGôjó≤àdG

çƒëÑdG IQGOEG áª¶æe ÖfÉL øe πKÉªe πNóJ iOCGh

,É«Hƒ«KEG »a ôNBG ™bƒe »a ,É«≤jôaCG – á«YGQõdGh á«FGò¨dG

ÉgQób áÑ°ùæH ¿ÉÑdC’G ôaGƒJ øe OôØdG Ö«°üf IOÉjR ≈dEG

øe Ióªà°ùªdG ábÉ£dG IOÉjR ≈dEGh ,áFÉªdG »a 109

≈dEGh ,áFÉªdG »a 39 ÉgQób áÑ°ùæH á«fGƒ«ëdG QOÉ°üªdG

≈dEGh ,áFÉªdG »a 39 ÉgQób áÑ°ùæH ø«JhôÑdG IOÉjR

áÑ°ùf â¨∏Hh .áFÉªdG »a 63 ÉgQób áÑ°ùæH ¿ƒgódG IOÉjR

»àdG ,á°SGQódG AÉæKCGh .áFÉªdG »a 20 »fGƒ«ëdG ø«JhôÑdG

77 (áFÉªdG »a 63) Iô°SCG 67 âëHP ,äGƒæ°S 3 âbô¨à°SG

575 √Qób kÉ£°Sƒàe Gòg ôahh .õYÉªdG ¢ShDhQ øe kÉ°SCGQ

á°SGQódG â°ü∏Nh .áæ°S πc ¢üî°T πμd Ωƒë∏dG øe kÉeGôZ

∑ÓàeG ≈∏Y Iô«≤ØdG á«ØjôdG ô°SC’G IQób á«ªæJ ¿CG ≈dEG

¿Éc ,¿ÉÑdC’G õYÉe πãe ,Iô«¨°U á«fGƒ«M IhôK IQGOEGh

ô≤ØdG IQhO …óëJ ≈∏Y Iô°SC’G IQób ≈∏Y ô°TÉÑe ôKCG É¡d

¢Uôa IOÉjR ≈dEG …ODƒJ ¿CG øμªjh ,ájò¨àdG ¢ü≤fh á≤∏¨ªdG

É¡cÓ¡à°SGh »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ájòZC’G ≈∏Y É¡dƒ°üM

.ájòZC’G ∂∏àd

.2003 ,Peacockh Ayele :Qó°üªdG

5 QÉWE’GÉ«Hƒ«KEG »a ¿ÉÑdC’G õYÉe á«ªæJ ´hô°ûe

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 42 IhôãdG õjõ©J ≈dEG ƒYóJ ájƒb èéM óLƒJ Éªæ«Hh

,áë°üdGh ájò¨àdG ø«°ùëàd á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«fGƒ«ëdG

ájòZCÓd •ôØªdG ∑Ó¡à°S’G ¿CÉH ±GôàY’G º¡ªdG øe

á«ë°U äGô«KCÉJ ¬d ¿ƒμJ ¿CG øμªj Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG

¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G øe É¡H §ÑJôj Éeh áfGóÑdG πãe ,á«Ñ∏°S

áª¶æe) …ôμ°ùdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCG É¡æ«H øeh ,áæeõªdG

»ah .(2003 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh á«ªdÉ©dG áë°üdG

çƒëÑd »ªdÉ©dG ¥hóæ°üdG √GôLCG ,åjóM »°ù«FQ ¢VGô©à°SG

¿CÉ°ûH ,¿ÉWô°ùdG çƒëÑd »μjôeC’G ó¡©ªdGh ¿ÉWô°ùdG

â°üo∏N ,¿ÉWô°ùdGh »fóÑdG •É°ûædGh ájò¨àdGh ájòZC’G

¢VGô©à°S’G »a áWôîæªdG ø««dhódG AGôÑîdG áYƒªée

AGôªëdG Ωƒë∏dG ¿CG ≈∏Y zá©æ≤e{ πF’O ∑Éæg ¿CG ≈dEG

¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°S ÜÉÑ°SCG ø«H øe »g Iõ¡éªdG Ωƒë∏dGh

ôjRÉæîdGh QÉ≤HC’G Ωƒëd ≈dEG AGôªëdG Ωƒë∏dG ô«°ûJ)

äCGQh .(áæLóªdG äÉfGƒ«ëdG øe áéàæªdG õYÉªdGh ¿ÓªëdGh

∑Éª°SC’G ¿CG ≈∏Y IOhóëe πF’O ∑Éæg ¿CG áYƒªéªdG

kÉÑdÉZ OƒLƒªdG) ∫GO ø«eÉà«a ≈∏Y ájƒàëªdG ájòZC’Gh

ô£N øe π∏≤J (á«fGƒ«ëdG ájòZC’Gh áªYóªdG ájòZC’G »a

≈dEG äQÉ°TCG áYƒªéªdG ¿CG ô«Z .¿ƒdƒ≤dG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UE’G

áªK ¿CG â¶M’ Éªc .¿ÉWô°ùdG Gòg øe »ªëJ ¿ÉÑdC’G ¿CG

Iõ¡éªdG Ωƒë∏dGh AGôªëdG Ωƒë∏dG ¿CG ≈∏Y IOhóëe πF’O

,WCRF/AICR) ¿ÉWô°ùdG øe iôNCG ´GƒfCG »a ÖÑ°ùàJ

.(129h 116 áëØ°U ,2007

ƒªæJ »àdG äGOÉ°üàb’G »a "…hò¨J ∫tƒëJ" çóëjh

äGôt«¨àdÉa .(1994 ,Popkin) »eÉædG ºdÉ©dG »a áYô°ùH

¢übÉæJh ,»FGò¨dG ΩÉ¶ædG »a çóëJ »àdG á©jô°ùdG

øe πμ°T Qƒ¡X ≈dEG …ODƒJ ,…ó°ùédG •É°ûædG äÉjƒà°ùe

¢ü≤f) ôNBG πμ°T πëe πëj ,(áfGóÑdG) ájò¨àdG Aƒ°S ∫Éμ°TCG

Iô«ah á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG ójGõJ ôÑà©jh .(ájò¨àdG

kGOÉªàYGh .∂dP »a áªgÉ°ùe ÜÉÑ°SCG IóY ø«H øe ¿ƒgódG

≈∏Y ,ø««æ«°üdG ø«¨dÉÑdG øe á°ü∏îà°ùªdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y

äÓ°üdG (2003) Duh Popkin í°VhCG ó≤a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S

á°ü∏îà°ùªdG ¿ƒgódG øe π°üëàªdG IOÉjR ø«H áªFÉ≤dG

•ÉªfCG »a ô«¨J çhóMh Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG ájòZC’G øe

»a ä’ƒëàdG √òg çóëJ ¿É«MC’G ¢†©H »ah .¢VôªdG

øe ø«∏μ°ûdG Óc óLGƒàj å«ëH áYô°ùH »FGò¨dG ΩÉ¶ædG

¬Ø°UƒH Gòg ≈dEG ô«°ToCG óbh .¿Éμ°ùdG ¢ùØf iód ájò¨àdG Aƒ°S

Nantelh Kennedy) "∞YÉ°†ªdG ájò¨àdG Aƒ°S AÖY" âfÉc ,2000 áæ°S ∫ƒ∏ëH ,kÉ«ªdÉ©a .(2004 ,Shettyh

IOÉjR øe »fÉ©J ô°ûÑdG øe kÉÑjô≤J ájhÉ°ùàe OGóYCG ∑Éæg

.(2000 ,Halwellh Gardner) ¿RƒdG ¢ü≤f øeh ¿RƒdG

QÉ«∏e 1^6 øe ôãcCG ¿CG á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe Qqó≤Jh

ójõj ¿CG ™bƒàªdG øe OóY ƒgh ,óFGR º¡fRh kÉ«dÉM ¢üî°T

áë°üdG áª¶æe) 2015 áæ°S ∫ƒ∏ëH ¢üî°T QÉ«∏e 2^3 ≈dEG

.(CG2006 ,á«ªdÉ©dG

É¡«∏Y ø«©àj »àdG á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH ∞«dÉμàdGh

∞«dÉμJ »g ,Gòg ∞YÉ°†ªdG ájò¨àdG Aƒ°S AÖY ¬LGƒJ ¿CG

áfGóÑdG øe ájÉbƒ∏d á«dÉªdGh ájô°ûÑdG ∞«dÉμàdÉa .Iô«Ñc

á©ØJôe ,É¡LÓYh ihó©dÉH π≤àæJ ’ »àdG ¢VGôeC’Gh

á«ë°üdG ájÉYôdG º¶f ≈∏Y áªî°V kÉWƒ¨°V ¢VôØJh

áfGóÑdG áØ∏μJ äQó ob ,»HhQhC’G OÉëJ’G »Øa .IOƒLƒªdG

»∏ëªdG èJÉædG øe áFÉªdG »a 1 ƒëæH ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH

,ø«°üdG »ah .(2006 ,á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe) »dÉªLE’G

áæeõªdG ¢VGôeCÓd ájOÉ°üàb’G áØ∏μàdG π©ØdÉH äRhÉéJ

»gh ,ájò¨àdG ¢ü≤f áØ∏μJ »FGò¨dG ΩÉ¶ædÉH á£ÑJôªdG

»dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe áFÉªdG »a 2 øe ôãcCG ¿Gó≤a

;2004 ,á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd »dhódG ó¡©ªdG)

ÉμjôeCG »a ∞«dÉμàdG äQuó ob Éªæ«H ,(CG2006 ,»dhódG ∂æÑdGh

øe áFÉªdG »a 1 ≠∏ÑJ áÑ°ùæH »ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG

»a áë°üdG áª¶æe) º«∏bEÓd »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG

.(2006 ,á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG

Ée kGô«ãc »FGò¨dG ΩÉ¶ædÉH á£ÑJôªdG πZGƒ°ûdG √ògh

iƒ°S äÉeƒμëdG ∂∏ªJ ’ IÉ«ëdG Üƒ∏°SC’ äGQÉ«àNG ôÑà© oJ

,™«£à°ùJ äÉeƒμëdG øμdh .É¡«∏Y Iô£«°ùdG øe π«Ä°V Qób

,∑Ó¡à°S’G •ÉªfCG »a ôKDƒJ ¿CG ,π©ØdÉH ∫hÉëJ »gh πH

á«FGò¨dGh á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdGh õaGƒëdGh ∞«≤ãàdG ∫ÓN øe

QõL ¿Gó∏Ña .(2007 ,Schmidhuber) kÉbÉ£f ™°ShC’G

áfGóÑdG ä’ó©e ≈∏YCG É¡«a óLƒJ »àdG ,…OÉ¡dG §«ëªdG

,(2009 ,áfGóÑdÉH »æ©ªdG »dhódG πª©dG ≥jôa) ºdÉ©dG »a

á£ÑJôªdG á«ë°üdG πcÉ°ûªdG áédÉ©ªd ájQòL ô«HGóJ äòîJG

¿CÉ°ûH É¡æe kÉ≤∏b ,»é«a áeƒμM ¿CG Éªc .»FGò¨dG ΩÉ¶ædÉH

ºëd ™£b) ¿ƒgódG øe ΩÉæZC’G Ωƒëd iƒàëe ´ÉØJQG

,á«ehôdG ∑ƒjódG ∫ƒjP Ωƒëd ∂dòch (á∏°üØæªdG ¿CÉ°†dG

kGô¶M â°Vôa ,äÉéàæªdG √òg OGô«à°S’ á«ë°üdG ÖbGƒ©dGh

√òg ™«H ≈∏Yh ,á∏°üØæªdG ¿CÉ°†dG ºëd ™£b OGô«à°SG ≈∏Y

âfÉc AGƒ°S) ¿ƒgódG øe ™ØJôªdG iƒàëªdG äGP ájòZC’G

;2006 ,Knaulh Nugent) (kÉ«∏ëe áéàæe hCG IOQƒà°ùe

â°Vôa ,»é«ØH kAGòàMGh .(2007 ,McKenzieh Clarkeh

¿CÉ°†dG ºëd ™£b OGô«à°SG ≈∏Y kÉëjô°U kGô¶M É¨fƒJ áeƒμM

GƒeÉ°S áeƒμM kÉ°†jCG äô¶M ,2007 ΩÉY »ah .á∏°üØæªdG

»àdG ô«HGóà∏d kÉªYO á«ehôdG ∑ƒjódG ∫ƒjP Ωƒëd OGô«à°SG

¢VGôeC’Gh áfGóÑdG á∏μ°ûe ójGõJ áYô°S íÑc ≈dEG »eôJ

.ihó©dÉH π≤àæJ ’ »àdG »FGò¨dG ΩÉ¶ædÉH á£ÑJôªdG

AGô≤ØdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ∫ƒëJ

»a ±ƒ°UƒªdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ∫ tƒëàdG çóëj

,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ¬d áYô°S ≈°übCÉH »fÉãdG π°üØdG

.kÉjƒb kÉjOÉ°üàbG kGƒªf ó¡°ûJ »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »ah

»a ô«Ñc óM ≈dEG ô t«¨J ¿hO ∫GR Ée »fGƒ«ëdG êÉàfE’Éa

Ωƒë∏dG êÉàfEGh ∑Ó¡à°SG ó¡°T å«M ,kGô≤a ¿Gó∏ÑdG ó°TCG

,¥ÓWE’G ≈∏Y OGR ób ¿Éc ¿EG ,áØ«ØW IOÉjR ¿ÉÑdC’Gh

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH ßØàë ojh .Iô«NC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG43 ø«YQGõªdG QÉ¨°U ÖfÉL øe ájó«∏≤àdG IQGOE’G º¶f QÉWEG

¿ÉeCG áμÑ°T º¡d áÑ°ùædÉH IhôãdG ∂∏J πãªJ å«M ,AGô≤ØdG

.áLÉëdG äÉbhCG »a kGó≤fh ,IOƒédG »dÉY kAGòZ ôaƒJ ,áeÉg

∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ô«Z á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG âdGR Éeh

äÉéàæªdÉa .º¶ædG √òg »a áeÉg É¡ØFÉXhh …QÉéàdG

øe É¡≤jƒ°ùJh Égõ«¡éJ ô«Ñc óM ≈dEG …ôéj ,á«fGƒ«ëdG

¿Gó∏ÑdG ó°TCG »a ≈àM ,∂dP ™eh .á«ª°SQ ô«Z º¶f ∫ÓN

≈∏Y ,áÄ°TÉædG ájô°†ëdG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG äõØM ,kGô≤a

ôaƒJ ,Iô«¨°U âfÉc ¿EGh ,Ió«dh á«ª°SQ ¥ƒ°S OƒLh

.ICÉ qÑ©ªdGh Iõ q¡éªdGh Ióªà©ªdG äÉéàæªdG

äGQÉ«N âfÉch ,kGôªà°ùe »ØjôdG ô≤ØdG ¿Éc Éªã«Mh

º¶ of OƒLh ôªà°ùj ,IOhóëe áYQõªdG êQÉN ádÉª©dG

.¥É£ædG Iô«¨°U (á«fGƒ«M IhôK – π«°UÉëe) á£∏àîe

90 ,äGôjó≤àdG Ö°ùM ,á£∏àîªdG º¶ædG èàæJ ,kÉ«ªdÉYh

êÉàfEG øe áFÉªdG »a 70h ¿ÉÑdC’G êÉàfEG øe áFÉªdG »a

êÉàfEG å∏K øe ôãcCG ∂dòch ,IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG Ωƒëd

á£∏àîªdG º¶ædG »ah .¢†«ÑdGh øLGhódGh ôjRÉæîdG Ωƒëd

πNO å∏K ≈dEG π°üj Ée IOÉY á«fGƒ«ëdG IhôãdG QóJ ,√òg

áeÉg äÉªgÉ°ùe á£∏àîªdG º¶ædG Ωqó≤J ºK øeh .áYQõªdG

…hò¨àdG øeC’Gh AGò¨dGh πNódGh ¢û«©dG πÑ°S ô«aƒJ »a

Pica-Ciamarrah ,Costales) ∞jôdG AGô≤Ød áÑ°ùædÉH

.(2007 ,Otteh

øe OGóYCG É¡«a óLƒJ »àdG Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG »ah

¢û«Y πÑ o°S ¿ƒjó«∏≤àdG IÉYôdG ºYój ,IÉYôdG ¿Éμ°ùdG

¥Gƒ°SC’G ∫ÓN øe á«ëdG äÉfGƒ«ëdG ¿ƒ©«Ñjh ,±ÉØμdG

á≤£æeh »≤jôaC’G ¿ô≤dG ¿Gó∏H ¢†©H »ah .á«∏ëªdG

á«°TÉªdÉH QqÉéàdG OGóeEÉH kÉ°†jCG IÉYôdG Ωƒ≤j ,πMÉ°ùdG

ôjó°üàH QÉéàdG ∂ÄdhCG Ωƒ≤jh ,πHE’Gh õYÉªdGh ΩÉæZC’Gh

»a º¡ª¶©eh ,ø«jó«∏≤àdG AÉcô°ûdG ≈dEG á«ëdG äÉfGƒ«ëdG

á«eÉæàªdG á«∏MÉ°ùdG ájô°†ëdG õcGôªdGh ≈fOC’G ¥ô°ûdG

ójGõJ ÉgOó¡j IQÉéàdG √òg ,øμdh .É«≤jôaCG ÜôZ »a

ójó¡à∏d »YôdG ¢Vô©àjh .á«ë°üdG äÉØ°UGƒªdG áeGô°U

∫ƒ°UƒdGh π≤æàdG ≈∏Y IQó≤dG ¿C’ ,ºdÉ©dG ¥É£f ≈∏Y

ôãcCÉa ôãcCG Égó««≤J OGOõj ájó«∏≤àdG »YôdG ≥WÉæe ≈dEG

øe hCG ,áYGQõdG »a ™°SƒàdGh OhóëdG §HGƒ°V ∫ÓN øe

AGõLCG »a Éª«°S’ ,áfÉ«°üdG á£°ûfCG »a ™°SƒàdG ∫ÓN

ñÉæªdG ô t«¨J ¿CG hóÑj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .É«≤jôaCG øe

,kÉaÉØL ôãcCG á∏MÉ≤dG ¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG ≥WÉæªdG π©éj

±ÉØédG É¡æ«H øeh ,áaô£àªdG ájƒédG ôgGƒ¶dG π©éjh

º∏bCÉàdG äÉ«dBG IOÉY π°ûØJh .kÉYƒ«°T ôãcCG ,äÉfÉ°†«ØdGh

øY IÉYôdG ≈∏îàj »dÉàdÉHh ,ä’ÉëdG √òg »a ájó«∏≤àdG

IójGõàe OGóYCÉH ,º¡æY kÉªZQ hCG ,kÉYƒW »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

.(2002 ,¿hôNBGh Thornton)

,πNódG ƒªf É¡«a iOCG »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »ah

≈∏Y Ö∏£dG õØM ≈dEG ,ájô°†ëdG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG Aƒ°ûfh

IhôãdG ÜÉë°UCG QÉ¨°U ∫GR Ée ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

ô¡¶j CGóH øμdh ,á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒ∏ª©j á«fGƒ«ëdG

¿ƒ∏ª©jh ,kÉ«LƒdƒæμJ ¿hQƒ£àe QÉÑc ¿ƒjQÉéJ ¿ƒ∏ q °ûe

Éª«°S’ ,ô°†ëdÉH á£«ëªdG ≥WÉæªdG »a ôÑcCG áaÉãμH

,á∏eÉμàªdG äÉ«∏ª©dG kÉ°†jCG ï°SôàJh .øLGhódG ´É£b »a

OGóeE’ÉH äÉ«fhÉ©J hCG Iô«Ñc äÉcô°T É¡«a Ωƒ≤J »àdG

øjòdG ´GQõ∏d kÉbGƒ°SCG âbƒdG ¢ùØf »a ô qaƒJh ,äÓNóªdÉH

.§°Sƒàe hCG ô«¨°U ¥É£f ≈∏Y Oƒ≤©H ¿ƒ∏ª©j

êQÉN πª©dG ¢Uôa ójõJ ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ™eh

ôLÉàe ¥É£f óàªjh ,á«ØjôdG QƒLC’G ™ØJôJh ,áYQõªdG

OGOõjh ,ájô°†ëdG õcGôªdG RhÉéàj Ée ≈dEG âcQÉe ôHƒ°ùdG

ÜÉë°UCG QÉ¨°U CGóÑjh .á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG

º¡àLÉM ∫DhÉ°†J ™e ´É£≤dG ∑ôJ »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG

á«HPÉL »fóJ ™eh ,á∏«Ä°V á«fGƒ«M IhôãH ®ÉØàM’G ≈dEG

§°Sƒàe IOÉY ójõjh .AÉ≤ÑdG ≈∏Y É¡JQóbh º¡JÉYhô°ûe

¿É©£≤dG ¿CG ™e ,ôjRÉæîdGh øLGhódG øe äGRÉ«ëdG ºéM

ô«Z ´É£≤dG π¶j óbh .Iô«¨°U π¶J Ée kGô«ãc Üƒ∏ëdG

ô£«°ùªdG ƒg ,áYô°ùH ƒªæJ »àdG ¥Gƒ°SC’G »a ≈àM ,»ª°SôdG

¿ƒ∏eÉμàªdG ¿ƒ∏¨°ûªdG íÑ°üjh .¿ÉÑdC’G ≥jƒ°ùJh êÉàfEG ≈∏Y

»Hôe QÉ¨°U óéjh ,º¡Jô£«°S OGOõJh kGOóY ôãcCG kÉ«°SCGQ

¿Éc ¿EGh ,º¡∏ªY »a AÉ≤ÑdG »a IójGõàe áHƒ©°U øLGhódG

.Oó°üdG Gòg »a kÉMÉéf ôãcCG IOÉY ôjRÉæîdG »Hôe QÉ¨°U

»éàæe QÉ¨°U ô£°†j ,kGƒªf ´ô°SC’G äGOÉ°üàb’G »ah

≈dEG ÉeEG ,ôjRÉæîdGh øLGhódG Éª«°S’ ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

øe GƒÑë°ùæj hCG ±ÉØμdG »YQGõe ±ƒØ°U ≈dEG ΩÉª°†f’G

.kÉbÉ£f ôÑcCG äÉ«∏ªY ≈dEG º¡æe á©°†H π≤àæj óbh .´É£≤dG

áLhOõe" á«ªæJ âKóM Iô«ãc iôNCG ¿Gó∏H »a øμdh

á«HôJ kÉ©e äóLGƒJ å«ëH ,øLGhódG ´É£b »a "QÉ°ùªdG

øLGhódG á«HôJh ,ájô≤dG/á«Ø∏îdG á«æaC’G »a øLGhódG

.(ø«°üdG ∫Éãe ≈∏Y ´ÓWEÓd 6 QÉWE’G ô¶fG) á«YÉæ°üdG

»ØjôdG ô≤ØdG ΩGO Ée ôªà°ùJ ¿CG íLôªdG øe ádÉëdG √ògh

»gh ,∂dòH íª°ùJ á«∏ëªdG íFGƒ∏dG âeGO Éeh ,kGôªà°ùe

,¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùfE’G ¢VGôeC’ áÑ°ùædÉH äÉ°SÉμ©fG É¡d ádÉM

¿Gó∏ÑdG »ah .¢ùeÉîdG π°üØdG »a É¡d á°ûbÉæe OôJ »àdG

»a ,IOÉjR …CG ó¡°ûJ ºd hCG ,á∏«Ä°V IOÉjR äó¡°T »àdG

âdGR Ée ,É«≤jôaCG ¿Gó∏H º¶©e πãe ,øLGhódG ∑Ó¡à°SG

øLGhódG ÜGô°SCG »a çóëJ êÉàfE’G øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG

»àdGh ,ájô≤dGh á«Ø∏îdG á«æaC’G »a É¡à«HôJ …ôéJ »àdG

.ÖdÉ¨dG »a ICGôªdG ÉgôjóJ

∞«ØîàdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdGô≤ØdG ICÉWh øe

í«àj á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ¥Gƒ°SCG ™ t°SƒJ ¿CG hóÑj

øjòdG ,øjô«ãμdG ø««ØjôdG AGô≤ØdG πNO ø«°ùëàd kÉ°Uôa

πÑ°ùH ≥∏©àj Ée »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y ¿hóªà©j

,É°Uôa ¬d qƒëJh ´É£≤dG ƒªf ìÉJCG Éªæ«H ,øμdh .º¡°û«Y

ÖfÉL øe ¢UôØdG √òg ô«î°ùJ á«fÉμeEG áLQO ¿EÉa


á∏FÉg IOÉjR ø«°üdG äó¡°T ,Iô«NC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN

èjõe ∫ÓN øe ,¢†«ÑdGh øLGhódG Ωƒëd êÉàfEG »a

.ôFÉW πμd á«LÉàfE’G IOÉjRh Qƒ«£dG OóY IOÉjR øe

êÉLóH ≥∏©àj Ée »a ∞∏©dG πjƒëJ Ö°ùf âæ s°ùëJ óbh

∫ÓN kÉXƒë∏e kÉæ q°ùëJ Iô«ÑμdG äÉYhô°ûªdG »a ºë∏dG

âëÑ°UCGh ,2005 ΩÉYh 1985 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG

äÉ«∏ªY »a â≤≤ëJ »àdG Ö°ùæ∏d á«gÉ°†e ¿B’G

äô s°ùj ó≤a .á«dÉª°ûdG ÉμjôeCGh ÉHhQhCG »a á∏KÉªe

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG »a âKóM »àdG ,á∏FÉ¡dG äÉæ«°ùëàdG

´É£b ∞«ãμJ áYô°S ,äÉ«æ«fÉªãdG ∞°üàæe òæe π≤æ∏d

¬Lh ≈∏Y áeÉg ájójóëdG ∂μ°ùdG ôÑà© oJh .øLGhódG

äÉéàæe π≤æd ¥ô£ch ∞∏©dG ™jRƒàd ¢Uƒ°üîdG

.øLGhódG

ôãcCG ¬«∏Y ô£«°ùj êÉàfE’G ¿Éc ,1985 ΩÉY »ah

å«ëH ,øLGhódG »Hôe QÉ¨°U øe kÉfƒ«∏e 150 øe

á£°ûfC’G á∏ªμàd Qƒ«W á©°†H ¬jód º¡æe πc ¿Éc

∑Éæg øμJ ºd âbƒdG ∂dP »ah .iôNC’G á«YGQõdG

âKóM ø«ëdG ∂dP òæeh .Iô«Ñc äÉ«∏ªY …CG kÉÑjô≤J

ƒëf √ÉéJG OƒLh ™e ,∞«ãμàdG »a á©jô°S IOÉjR

á«μ∏e ácƒ∏ªªdGh kÉªéM ôÑcC’Gh kGOóY πbC’G äÉ«∏ª©dG

ΩÉYh 1996 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓNh .á°UÉN

øe kÉfƒ«∏e 70 ƒëf ´É£≤dG øe Öë°ùfG ,2005

»bô°ûdG AõédG »a º¡ª¶©eh ,øLGhódG »Hôe QÉ¨°U

¿óªdG ∫ƒMh kÉjOÉ°üàbG kÉeó≤J ôãcC’G ó∏ÑdG øe

äÉ«∏ª©dG äOGR ,É¡°ùØf IôàØdG ∫ÓNh .á«°ù«FôdG

πμd …ƒæ°ùdG èJÉædG RhÉéàj »àdG) ¥É£ædG Iô«ÑμdG

øe êÉàfE’G »a É¡à°üM øe (ôFÉW 10 000 É¡æe

.∞°üædG ≈dEG ™HôdG »dGƒM

êÉLód ájQÉéàdG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ô£«°ùJ ,Ωƒ«dGh

á∏°ù∏°S »a º qμëàJ ,á∏eÉμàe Iô«Ñc äÉcô°T ºë∏dG

ø«ª°ùàdGh á«HôàdGh ∞∏©dG :É¡∏ªcCÉH ≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’G

á©WÉ≤e »a Iô«Ñc á∏eÉμàe á«∏ªY áªãa .õ«¡éàdGh

êÉLO øe áLÉLO ¿ƒ«∏e 50 èàæJ , kÓãe ,¿É«Lƒa

∫ qó©ªH ,§≤a ∞Xƒe 4 000 Ωóîà°ùJh , kÉjƒæ°S ºë∏dG

èàæ oj ôFÉW 12 500 πc πHÉ≤e IóMGh áØ«Xh

êÉLO ´É£b ¿CG ≈dEG áÑ°ùædG √òg ô«°ûJh . kÉjƒæ°S

»dGƒM ôaƒj ,…ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ,πeÉμàªdG ºë∏dG

.(2008 ,Yijunh Bingsheng) áØ«Xh 800 000

ácô°ûdG Ωó≤J å«ëH ,IóYÉ≤dG »g Oƒ≤©H á«HôàdGh

áØ∏àîªdG äÉeóîdG ÖfÉL ≈dEG ,ñGôaC’Gh ∞∏©dG áéeGódG

.âé°†f ób ¿ƒμJ ¿CG ó©H Qƒ«£dG …ôà°ûJh ,IQƒ°ûªdGh

,2005 ΩÉYh 1985 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓNh

Ωƒ≤J âfÉc »àdG á«YGQõdG ô°SC’G áÑ°ùf â°†ØîfG

14 øe πbCG ≈dEG áFÉªdG »a 44 øe øLGhódG á«HôàH

¿ƒ«∏e 34 øe ôãcCG ∑Éæg ∫GR Ée ,øμdh .áFÉªdG »a

,á«Ø∏îdG É¡à«æaCG »a øLGhódG »HôJ á«ØjQ Iô°SCG

πNó∏d kÉeÉg kGQó°üe πμ°ûJ øLGhódG âdGR Éeh

AõédG »a Éª«°S’ ,Iô«≤ØdG ô°SCÓd áÑ°ùædÉH AGò¨dGh

øLGhódG êÉàfEG øμdh . kÉeó≤J πbC’G ó∏ÑdG øe »Hô¨dG

¿Éc ¿EG , kÉ«°ûeÉg kGQhO Ö©∏j á«Ø∏îdG á«æaC’G »a

¥ƒ°S Ö∏W á«Ñ∏J »a ,¥ÓWE’G ≈∏Y QhO …CG Ö©∏j

ájòZC’G ≥jƒ°ùJ äGƒæb OGóàeG IOÉjR ™ªa .áÄ°TÉf

äGQÉ«N IOÉjR ™eh ,á«ØjôdG ≥WÉæªdG πNGO ≈dEG

ΩÉ«b ≈dEG áLÉëdG ¢†ØîæJ ,áYQõªdG êQÉN ádÉª©dG

,Yijunh Bingsheng) øLGhódG á«HôàH á«ØjôdG ô°SC’G

.(2008

,ø«°üdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b íÑ°UCG óbh

πNódG QOÉ°üe øe Qó°üªc á«ªgCG πbCG ,ΩÉY ¬LƒH

áªgÉ°ùe â°†ØîfG ó≤a .ø«YQGõªdG QÉ¨°üd áÑ°ùædÉH

ΩÉY »a áFÉªdG »a 14 øe πNódG »a ´É£≤dG Gòg

âëÑ°UCGh ,2005 ΩÉY »a áFÉªdG »a 9 ≈dEG 1990

á«bô°ûdG äÉ©WÉ≤ªdG »a ∂dP øe ≈àM πbCG á°üëdG

êQÉN πª©dG äQÉ«N ójGõJ ™ªa . kÉeó≤J ôãcC’G

»a πNódG ´ÉØJQGh ,∞jôdG ¿Éμ°ùd áÑ°ùædÉH ,áYQõªdG

á«æaC’G »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«HôJ íÑ°üJ ,∞jôdG

,¬«°†à≤J …òdG πª©dG áaÉãμH º°ùàJ »àdG ,á«Ø∏îdG

¿Éμ°S ¿EG ∫É≤ oj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .á«HPÉL πbCG

πãe ,êÉYRE’G QOÉ°üªd kÓªëJ πbCG GƒëÑ°UCG ∞jôdG

á«HôJ øY ºéæJ »àdG ,á¡jôμdG áëFGôdGh ÜÉHòdG

πªY ójGõàjh .á«Ø∏îdG á«æaC’G »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG

iô≤dG »a âª«bCG »àdG äÉYhô°ûªdG »a ∞jôdG ¿Éμ°S

≈dEG äGôjó≤àdG ô«°ûJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .¿óªdGh

¿Éμ°S øe ¢üî°T ¿ƒ«∏e 140 ≈dEG π°üj Ée ¿CG

»a øjôLÉ¡e k’ÉªY ¿B’G GƒëÑ°UCG ø«≤HÉ°ùdG ∞jôdG

ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG »a øª«¡ªdG √ÉéJ’G ¿Éch ,¿óªdG

∫ƒ°üëdGh áYGQõdG ∑ôJ ƒg á«bô°ûdG äÉ©WÉ≤ªdG »a

Bingsheng) »YGQõdG ô«Z ´É£≤dG »a ∞FÉXh ≈∏Y

ájOÉ°üàb’G áeRC’G âfÉc ¿EGh ,(2008 ,Yijunh

≈dEG hCG QÉ°ùªdG Gòg AÉ£HEG ≈dEG äOCG ób Iô«NC’G

. kÉàbDƒe πbC’G ≈∏Y ,√QÉ°ùëfG

6 QÉWE’Gø«°üdG »a øLGhódG á«HôJ – ´É£≤dG ∫ƒëJ

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG45 »àdG çƒëÑdG øμdh .(2007 ,»dhódG ∂æÑdG) ¥ƒ°ùdG

¢Vô©dÉH á≤∏©àªdG πeGƒ©dG ¿CG øu«ÑJ kGôNDƒe âjôLoCG

Oƒ≤j á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »Øa . kÉ°†jCG áeÉg

ƒªf á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a çóëj …òdG ƒªædG

Gògh .(8 QÉWE’G ô¶fG) »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG

õjõ©J ≈dEG kIô°TÉÑe á¡LƒªdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG √Éæ©e

øμªj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a á«LÉàfE’G ƒªf

π°SÓ°Sh .¥É£ædG ™°SGh …OÉ°üàb’G ƒªædG ºYóJ ¿CG

kGAóH – á«fGƒ«ëdG ájòZC’ÉH á≤∏©àªdG Ió s≤©ªdG áª«≤dG

≈dEG k’ƒ°Uh ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’Gh ∞∏©dG êÉàfEG øe

´É£≤dG »a ƒªædG ¿CG »æ©J – ≥jƒ°ùàdGh õ«¡éàdG

á«eÉeCGh á«Ø∏N ájOÉ°üàbG äÓ°U óudƒj ¿CG øμªj

≈∏Y ∂dòd áeÉg QÉKBG OƒLh ™e ,πª©∏d É°Uôah ájƒb

±hô¶dG áÄ«¡Jh .AGô≤ØdG ídÉ°U »a ¿ƒμJ ƒªædG

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG IOÉØà°S’ áeRÓdG

ó«©°U ≈∏Y kÉ«°ù«FQ kÉjóëJ πqãªJ ,¢UôØdG √òg øe

ÉjÉ°†≤H kÉ°†jCG kÉ≤«bO kÉeÉªàgG Ö∏£àj ,äÉ°SÉ«°ùdG

Öt∏¨àdGh .á«Ä«ÑdG OÉ©HC’Gh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH ¢Vô©dG äÉbƒ©e ≈∏Y

º¡æ«μªàd ΩÉg ôeCG ,º¡à«LÉàfEG IOÉjRh ,Iô«¨°üdG

,Ö∏£dG ÉgOƒ≤j »àdG äGOÉjõdG øe IOÉØà°S’G øe

Iƒ≤c √QhO …ODƒj ¿CG øe kÉ°†jCG ´É£≤dG ø«μªàdh

.ƒªæ∏d ác qôëe

äÉgÉéJ’G AGQh kÉeÉg kÓeÉY Ö∏£dG ƒªf π¶«°Sh

øμdh .πÑ≤à°ùªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a

IQó≤dG É¡æ«H øeh ,¢Vô©dÉH á≤∏©àªdG πeGƒ©dG

,áØ∏àîªdG êÉàfE’G º¶fh ,á«Ñ°ùædG á«°ùaÉæàdG

¿ƒéàæªdG É¡¡LGƒj »àdG äGOGóeE’G äÉbƒ©eh

≈∏Yh ´É£≤dG πμ°T ≈∏Y kÉ°†jCG ôKDƒà°S ,¿ƒØ∏àîªdG

.ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdG »a ¬àªgÉ°ùe

á«ªæàdG ∫ÓN øe »ØjôdG ô≤ØdG øe óëdGh

…óëàdG πãªàjh .Ö©°U ôeCG ÉgóMh á«YGQõdG

á«ªæàdG ºYO »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«ªæJ ΩÉeCG

≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J ¥ô£H á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a

≈∏Y §≤a ¢ù«dh ,É¡∏ªcCÉH á«ØjôdG äÉ©ªàéªdG

IhôãdÉH á≤∏©àªdG á£°ûfC’G ¿ƒ°SQÉªj øjòdG ∂ÄdhCG

á«ØjôdG á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S áYÉ£à°SÉHh .á«fGƒ«ëdG

á∏jóH ¢Uôa OÉéjEÉH ,´É£≤dG ∫ tƒëJ ô«°ù«J IOÉjR

.ádÉª©dG ó«dƒJh πNódG QGQOE’

´É£b á«ªæJ äÉ°SÉ«°S ±óg ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh

êÉàfEG º¶f IQób õjõ©J ƒg ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

Éªã«M ,á°ùaÉæªdG ≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

ô°SC’G ó°TCG ájÉªMh ´É£≤dG ∫ qƒëJ çGóMEG ™e ,øμeCG

áμÑ°ûc á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y óªà©J »àdG ,kGô≤a

¬LƒH QÉÑàY’G »a AGô≤ØdG òNCG ΩRÓdG øeh .¿ÉeCG

ô°UÉæ©ch ,ø«μ∏¡à°ùªc ºgQGhOCG ∂dP »a ÉªH ,ΩÉY

,QÉ¨°U ø«éàæªc ∂dòch ,¬«a ø«∏eÉYh ¥ƒ°ùdG »a

≥WÉæªdG »ah ,ô≤a ádÉM »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG

Ö∏£dG »a á©jô°ùdG äGô«¨àdÉa .áë°VGh â°ù«d ,á°û qª¡ªdG

âYóà°SG ,»eÉædG ºdÉ©dG AGõLCG ¢†©H »a ,AGò¨dG ≈∏Y

,™«£à°ùj Ée ≈°übCG èàæ oj ¿CG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b øe

≈°übCÉHh ,øμªe øªK πbCÉHh ,áæμªe áYô°S ≈°übCÉH

á«ªμdGh áYô°ùdG ≈∏Y ójó°ûàdG Gògh .áæμªe ¿ÉeCG áLQO

∞qãμªdG êÉàfE’G ƒëf kGõ q«ëJ óLhCG ¿ÉeC’Gh ô©°ùdGh

,á«YôØdG äÉYÉ£≤dG ¢†©H »a Éª«°S’ ,¥É£ædG ô«ÑμdG

´É£b »a ádÉëdG øμdh .ôjRÉæîdGh øLGhódG ´É£b πãe

ÜÉë°UCG É¡«a iOCG ä’ÉM áªKh ,áØ∏àîe ¿ÉÑdC’G

ójGõàªdG Ö∏£dG á«Ñ∏J »a kÉeÉg kGQhO Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

.(7 QÉWE’G ô¶fG)

áLQóH á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b á©«ÑW äôq«¨J ó≤dh

QÉKB’G âfÉc ¿EGh ,ºdÉ©dG AÉëfCG ¢†©H »a Iô«Ñc

¿Gó∏ÑdÉa .ø«°ùæédGh ´GƒfC’Gh ¿Gó∏ÑdG ø«H øjÉÑàJ

äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe É¡«a OôØdG Ö«°üf ó¡°T »àdG

Éª«°S’ ,Iô«NC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN á∏FÉg IOÉjR á«fGƒ«ëdG

óæ¡dGh ø«°üdG πãe ,áYô°ùH IóYÉ°üdG äGOÉ°üàb’G

É¡«a ∫GR Ée »àdG ¿Gó∏ÑdG øY ∞∏àîJ ,πjRGôÑdGh

¿Gó∏H øe ô«ãμdG πãe ,¢übÉæàj hCG kÉàHÉK ∑Ó¡à°S’G

,¬°ùØf âbƒdG »ah .iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG

´É£b »a ∫ tƒëJ É¡«a çóM »àdG ¿Gó∏ÑdG äó¡°T

´É£≤dG ø«H IójGõàe Iƒéa Qƒ¡X ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

kÉ£°ûf kGQhO ICGôªdG ¬«a Ö©∏J …òdG ,ô«¨°üdG …ó«∏≤àdG

…òdG ,»eÉæàªdG ô«ÑμdG ∞qãμªdG ´É£≤dGh ,á«MÉf øe

.iôNC’G á«MÉædG øe IOÉY πLôdG ¬«∏Y ô£«°ùj

´É£b á«ªæàd …OÉ°üàb’G ƒªædG ™aO QGôªà°SG ™eh

´É£≤dG AGõLCG ≈∏Y §¨°†dG ójGõàj ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»¨Ñæj Éªæ«H ,ΩÉY ¬LƒHh .™«æ°üàdG ≈dEG óª©J »μd

áeÓY ´É£≤dG πNGO ≥≤ëJ …òdG …ƒ≤dG ƒªædG QÉÑàYG

ô t«¨àdG áYô°S ¿EÉa ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≈∏Y á«HÉéjEG

.Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ≈∏Y kÉ£¨°V ¢VôØJ

á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe ¢†©H óéj ¿CG íLôªdG øeh

º¡∏NO ájÉªëd á«aÉc áYô°ùH ∞t«μàdG »a áHƒ©°U

¿Gó∏H ÜQÉéàa .ä’ÉëdG ¢†©H »a »FGò¨dG º¡æeCGh

,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe

ô t«¨J ¿CG øu«Ñ oJ ,kGóYÉ°üa äÉ«æ«°ùªîdG Iôàa ∫ÓN

.πª©dG ¥Gƒ°SCG ∞«μàJ ¿CG »°†à≤j êÉàfE’G πcÉ«g

,á¨dÉH áLQóH kÉ©jô°S ∫ tƒëàdG ¿ƒμj ÉeóæY ,øμdh

øe ô«ãc »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a çóëj Éªc

áÑ°ùædÉH äÉ°SÉμ©f’G ¿ƒμJ ¿CG øμªj ,¿B’G øcÉeC’G

.πNóàdG QôÑJh á∏FÉg »FGò¨dG øeC’Gh ô≤Ø∏d

¿ƒãMÉÑdG ¿Éc ,»°VÉªdG ó≤©dÉH ≥∏©àj Ée »ah

´É£b »a ƒªædG ¿CG ¿ƒ°VôàØj äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGhh

≈dhC’G áLQódÉH Ö∏£dG √AGQh ∞≤j á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»¨Ñæj äÉ°SÉ«°ùdG ¿CGh ,(1999 ,¿hôNBGh Delgado)

¢Uôa ø«°ùëJh Ö∏£dG ƒªf ºYO ≈dEG ±ó¡J ¿CG


¿ÉÑdCÓd èàæ oe ôÑcCG ¿B’G âëÑ°UCG »àdG ,óæ¡dG äó¡°T ó≤d

øe ¿ÉÑdC’G êÉàfEG »a á«YÉHQ IOÉjR ,ºdÉ©dG »a

1963 ΩÉY ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN ¢SƒeÉédGh á«°TÉªdG

§°Sƒàe ¢†ØîfG ,É¡°ùØf IôàØdG ∫ÓNh .2003 ΩÉYh

∫ÓN øe êÉàfE’G äGOÉjR â≤≤ëJ óbh .¿É©£≤dG ºéM

OóY »a áFÉªdG »a 40 ÉgQób áÑ°ùæH IOÉjR çhóM

»a IOÉjR çhóMh ,¿ÉÑdC’G êÉàfEG »a á∏eÉ©dG ´QGõªdG

ó«©°üdG ≈∏Y ¿É©£≤dG »a ø«é¡dG Üƒ∏ëdG QÉ≤HC’G áÑ°ùf

»a 5 øY π≤J áÑ°ùf âfÉc 1982 ΩÉY »Øa .…ô£≤dG

óæ¡dG »a Üƒ∏ëdG ¿É©£≤dG »a äÉfGƒ«ëdG øe áFÉªdG

áÑ°ùædG √òg âfÉc ,2003 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .kÉæ«ég πqãªJ

äGôjó≤àdG ô«°ûJh . kÉÑjô≤J ∫ÉãeCG áKÓK QGó≤ªH äOGR ób

êÉàfE’G ƒªf øe áFÉªdG »a 56 ÉgQób áÑ°ùf ¿CG ≈dEG

,Üƒ∏ëdG äÉfGƒ«ëdG OóY IOÉjR ≈dEG iõ©J ¿CG øμªj

´ÉØJQG ≈dEG áFÉªdG »a 37 ÉgQób áÑ°ùf ™LôJ ób Éªæ«H

ÜÉë°UCG êÉàfEG ≈≤∏J óbh .ø«é¡dG äÉfGƒ«ëdG á«LÉàfEG

ºYódG øe kÉeÉg kGõaÉM ¿ÉÑdC’G øe Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

πãe ,áeƒμëdG ÉgÉYôJ »àdG èeGôÑdG ¬àeób …òdG §°ûædG

≥jƒ°ùàd ∫ò oH …òdG ô«ÑμdG ó¡édG øeh ,"¿É°†«ØdG á«∏ªY" ,Jabbarh Pratth Staal) ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a ¿ÉÑdC’G

.(CG2008

¿ÉÑdC’G äÉéàæe áYÉæ°U ¿CG ≈dEG äGôjó≤àdG ô«°ûJh

äôah ,≥jƒ°ùàdGh õ«¡éàdGh êÉàfE’G πª°ûj ÉªH ,óæ¡dG »a

,2000/1999 »a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 18 ƒëæd πª©dG

≈∏Y á∏eÉ©dG Iƒ≤dG øe áFÉªdG »a 5^5 πqãªj Ée …CG

áÑ°ùf âfÉc ,∞FÉXƒdG √òg øeh .…ô£≤dG ó«©°üdG

,á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a IOƒLƒe áFÉªdG »a 92 ÉgQób

,áFÉªdG »a 58 ÉgQób áÑ°ùf π¨°ûJ AÉ°ùædG âfÉch

äÉÄØdG É¡∏¨°ûJ áFÉªdG »a 69 ÉgQób áÑ°ùf âfÉc Éªæ«H

äGóFÉ©dG äOGR Éªc . kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YÉªàLG áehôëªdG

∫Éée »a áYQõªdG iƒà°ùe ≈∏Y ø«∏eÉ©∏d ájƒæ°ùdG

»àdG ájƒæ°ùdG äGóFÉ©dG øY Iôe 2^5 QGó≤ªH ¿ÉÑdC’G

ôàd 1 000 πc πHÉ≤e »Øa .ΩÉY ¬LƒH áYGQõdG É¡≤≤ëJ

´QGõªdG ô¨°UCG âfÉc ,Ωƒj πc èàæ oJ »àdG ¿ÉÑdC’G øe

áØ«Xh 18 øe πbCÉH áfQÉ≤ªdÉH áØ«Xh 230 ôaƒJ

á«ÑdÉZ âfÉc ∂dP ™eh .ájQÉéàdG ´QGõªdG ôÑcCG ÉgôaƒJ

áFÉªdG »a 80 áÑ°ùf âfÉch ,ºéëdG Iô«¨°U ´QGõªdG

»a É¡à«HôJ …ôéj …ô£≤dG ó«©°üdG ≈∏Y ¿É©£≤dG øe

πbCG hCG á«fÉªK É¡«a Üƒ∏ëdG äÉfGƒ«ëdG OóY ≠∏Ñj ´QGõe

.(CG2008 ,Jabbarh Pratth Staal) ∂dP øe

êÉàfEG »a á«YÉHQ IOÉjR kÉ°†jCG É«æ«c äó¡°T óbh

»a çóM Éªch .á«°VÉªdG á©HQC’G Oƒ≤©dG ∫ÓN ¿ÉÑdC’G

êÉàfE’G ≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ô£«°ùj ,óæ¡dG

™«ªL øe áFÉªdG »a 85 ¿ƒ∏ãªj å«ëH ,É«æ«c »a

∑Éæg ¿CG ≈dEG äGôjó≤àdG ô«°ûJh .èàæ oJ »àdG ¿ÉÑdC’G

¿ÉÑdC’G êÉàfEÉH áfôà≤ªdG áYGQõdG »a πª©J Iô°SCG »fƒ«∏e

º°†j …ô£≤dG ó«©°üdG ≈∏Y ™«£b á«HôJ »ah ,É«æ«c »a

ø«é¡dG Üƒ∏ëdG á«°TÉªdG ¢ShDhQ øe ¢SCGQ ø«jÓe 5 ƒëf

Iô«¨°U IOÉY ¿ƒμJ á«£ªædG áYQõªdGh .á∏«NódG hCG

øjQÉàμg ≈dEG óMGh QÉàμg øe É¡àMÉ°ùe ìhGôàJ – á≤£æe »a IOƒLƒe âfÉc GPEG Éªd kÉ©ÑJ ,QÉàμ¡dG ∞°üfh

¿ƒμj Ée kGô«ãch – á£°Sƒàe hCG á«dÉY äÉfÉμeEG äGP

º¶ædG »a π«°UÉëªdG áYGQõH kÉfhô≤e ¿ÉÑdC’G êÉàfEG

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«HôJ / π«°UÉëªdG êÉàfE’ á£∏àîªdG

…ôØ°üdG ¬Ñ°T hCG …ôØ°üdG »YôdG º¶f ΩGóîà°SGh

á«æ«JhQ IQƒ°üH »bQƒdG ∞∏©dG áYGQR …ôéJh ,™FÉ°T

»a ¿ÉÑdC’G ≥jƒ°ùJ …ôéjh .äÉfGƒ«ë∏d ∞∏©c ¬eGóîà°S’

ΩÉîdG ¿ÉÑdC’G Ω qó≤J á«ª°SQ ô«Z º¶f ∫ÓN øe Ö∏ZC’G

AÓch ≥jôW øY ø«μ∏¡à°ùªdG ≈dEG ä’ÉëdG º¶©e »a

ø««æ«μdG ø«μ∏¡à°ùªdG º¶©e π q°†Øjh .¥ƒ°ùdG »a QÉ¨°U

Iôà°ùÑªdG ¿ÉÑdC’ÉH káfQÉ≤e kÉæªK πbC’G ΩÉîdG ¿ÉÑdC’G

≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿CG ≈dEG ô¶ædÉHh .ô«ãμH kÉæªK ≈∏YC’G

πcÉ°ûªdG ¿EÉa ,¬cÓ¡à°SG πÑb øÑ∏dG ¿ƒ∏¨j ¢SÉædG øe

ΩÉîdG ¿ÉÑdC’G ∑Ó¡à°SÉH á£ÑJôªdG á∏ªàëªdG á«ë°üdG

ájòZC’G áª¶æe) á«Ä«ÑdG äÉeóî∏d ø«eó≤ªc ÉªHQh

òNCÉj ¿CG É°†jCG ΩRÓdG øeh .(CG2007 ,áYGQõdGh

¥QGƒØdÉH á≤∏©àªdG ÉjÉ°†≤dG QÉÑàY’G »a ¬∏c Gòg

äÉjƒdhCGh äÉLÉ«àMG IÉYGôe ádÉØμd ø«°ùæédG ø«H

øe hCG ÜÉÑ°ûdG øe GƒfÉc AGƒ°S ,∫ÉLôdGh AÉ°ùædG

º«ª°üJ óæY ,º¡¡LGƒJ »àdG äÉbƒ©ªdGh ,ø«æ°ùªdG

IhôãdG ´É£b á«ªæàH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh

.á«fGƒ«ëdG

´É£bh á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQó≤dGá«fGƒ«ëdG IhôãdG

ájô£≤dG ádÉëdG äÉ°SGQO øe á∏°ù∏°S âØ°ûμà°SG ó≤d

áYô°ùH É¡JGOÉ°üàbG ƒªæJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y õcôJ »àdG

»éàæe IQób ,(óæ∏jÉJh ø«Ñ∏ØdGh óæ¡dGh πjRGôÑdG)

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG

7 QÉWE’GÉ«æ«ch óæ¡dG »a ¿ÉÑdC’G êÉàfEG – ´É£≤dG ∫ƒëJ


≥jƒ°ùàdG ΩÉ¶f ÖfÉL ≈dEGh .ô«Ñc óM ≈dEG É¡qÑæéJ …ôéj

,kGó«L º q¶æªdG »ª°SôdG ´É£≤dG Ω qó≤j ,»ª°SôdG ô«Z

ø«μ∏¡à°ùª∏d ICÉÑ©eh Iõ¡ée kÉfÉÑdCG ,ÉªéM ô¨°UCG ¬æμdh

.(Ü2008 ,Jabbarh Pratth Staal) ≈æZC’G ø«jô°†ëdG

»°ù«FQ Qó°üe Éªg É«æ«c »a É¡≤jƒ°ùJh ¿ÉÑdC’G êÉàfEGh

äÉYhô°ûªdG áeÉbE’ ¢UôØdG ¿Gôaƒjh ádÉª©dG QOÉ°üe øe

áÑ°ùædÉHh Iô°SC’G »a á∏eÉ©dG ó«∏d áÑ°ùædÉH ,Iô«¨°üdG

.øjQƒLCÉªdG ø«eóînà°ùª∏d kÉ°†jCG

Ée IôàØdG ∫ÓN â©ª oL í°ùe äÉfÉ«H ≈dEG kGOÉæà°SGh

Ö°ùM ,´É£≤dG ôaƒj ,2000 ΩÉYh 1997 ΩÉY ø«H

≈∏Y πeÉc ΩGhóH πªY á°Uôa 841 000 ,äGôjó≤àdG

ó«dGh á«JGòdG ádÉª©dG πª°ûj ÉªH ,áYQõªdG iƒà°ùe

.AGƒ°S óM ≈∏Y á«°Vô©dGh áªFGódG IQƒLCÉªdG á∏eÉ©dG

1 000 πHÉ≤e πªY á°Uôa 77 CÉ°ûæ oJ ,§°SƒàªdG »ah

πªY á°UôØH káfQÉ≤e) Ωƒj πc èàæ oJ ¿ÉÑdC’G øe ôàd

ódƒàjh .(Góædƒg »a èàæ oJ ôàd 2 500 πc πHÉ≤e IóMGh

É¡«a QÉ≤HC’G OóY RhÉéàj ’ »àdG ,´QGõªdG ô¨°UCG øY

ôàd 1 000 πc πHÉ≤e πª©dG ¢Uôa ∞©°V ,ø«àæKG

É¡jód óLƒJ »àdG ôÑcC’G ´QGõªdÉH káfQÉ≤e ,¿ÉÑdC’G øe

.(Ü2008 ,Jabbarh Pratth Staal) ôãcCG hCG QÉ≤HCG áà°S

Üôà≤j áYQõªdG iƒà°ùe ≈∏Y πª©dG πHÉ≤e óFÉ©dGh

»∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf ∫ÉãeCG á©HQCG øe

¿ÉÑdC’G äÉéàæe áYÉæ°U ¿CG ≈dEG ô«°ûj Éªe ,»dÉªLE’G

…òdG πNódG øe kGô«ãc ≈∏YCG ø«YQGõª∏d kÓNO ôaƒJ

≥jƒ°ùJ ô qaƒjh .»ØjôdG QƒLCÉªdG πª©dG √ôaƒj ¿CG øμªj

54 000 ≠∏Ñj πª©dG ¢Uôa øe kÉ«aÉ°VEG kGOóY ¿ÉÑdC’G

áKÓK QƒLC’G §°Sƒàe ≠∏Ñjh ,ó«L ôLCÉH πªY á°Uôa

Pratth Staal) á«eƒμëdG QƒLCÓd ≈fOC’G óëdG ∫ÉãeCG

´É£b ¿CG É«æ«c ∫Éãe øu«Ñjh .(Ü2008 ,Jabbarh

QÉ¨°U ¬«∏Y ô£«°ùj ¿CG øμªj íLÉædG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

¢UôØdh ádÉª©∏d kÉeÉg kGQó°üe πqãªj ¿CGh ø«éàæªdG

.Iô«¨°U äÉYhô°ûe áeÉbEG

á«ªæJ âfÉc ÉªHQ É«æ«ch óæ¡dG øe πc »a ,øμdh

ájô£b ±hôX ≈∏Y ô«Ñc óM ≈dEG äóªàYG ób ¿ÉÑdC’G ´É£b

.IOóëe

≈dEG ∞bƒàj ¿ÉÑdC’G ´É£b ƒªf ¿Éc ,óæ¡dG »Øa

™e kÉØ t«μJ π°†aC’G ,¢SƒeÉédG ΩGóîà°SG ≈∏Y ô«Ñc óM

≈∏YC’G Üƒ∏ëdG á«°TÉªdG ±ÓN ≈∏Y á«FGƒà°S’G äÉNÉæªdG

êÉàfEG ∞°üf øe ôãcCG ¿B’G ¢SƒeÉédG èàæ ojh .á«LÉàfEG

á«°TÉªdG OGóYCG ójGõàJh .óæ¡dG AÉëfCG ∞∏àîe »a ¿ÉÑdC’G

áFÉªdG »a 14 øe πbCG πqãªJ âdGR Ée É¡æμdh ,ø«é¡dG

äÉéàæeh ¿ÉÑdC’Gh .á«°TÉªdG ¢ShDhQ OGóYCG ´ƒªée øe

kÉ«aÉ≤K ∫ƒÑ≤ªdG »fGƒ«ëdG ø«JhôÑdG Qó°üe Éªg ¿ÉÑdC’G

»a Éª«°S’ ,ójGõàj Ωƒë∏dG ∑Ó¡à°SG ¿CG ™eh .Ö∏ZC’G »a

,»fÉà«dƒHƒeRƒμdG ™HÉ£dÉH kÉeÉ°ùJG ôãcC’G ÜÉÑ°ûdG •É°ShCG

áØ«ë°U) ø««JÉÑf Oƒæ¡dG øe ø«jÓªdG äÉÄe ∫GR Ée

kÉ«dÉe kÉªYO ´É£≤dG ≈≤∏J óbh .(2005 ,ájóæ¡dG õªjÉàdG

´É£b åjóëJ ¿Éc PEG :kÉeÉY 50 øe ôãcC’ kGô«Ñc kÉ«°SÉ«°Sh

,á«°ùªN á£N ∫hCG »a áeƒμëdG iód ájƒdhCG πãªj ¿ÉÑdC’G

á«ªæJ äÉ«æ«©Ñ°ùdG »a "¿É°†«ØdG á«∏ªY" âaó¡à°SG Éªæ«H

ájOÉªdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ,ájô≤dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ«fhÉ©àdG

≈∏Y É¡≤jƒ°ùJh Égõ«¡éJh ¿ÉÑdC’G ójQƒàd á«°ù°SDƒªdGh

.(CG2008 ,Jabbarh Pratth Staal) á≤£æªdG iƒà°ùe

IóYÉb ≈∏Y kÉ«æÑe ¿ÉÑdC’G ´É£b ¿Éc ,É«æ«c »ah

ÜÉ°†¡dG »a á«JGƒe á«NÉæe ±hôX øe OÉØà°SGh ,ájƒb

Üƒ∏ëdG á«°TÉªdG ä’Ó°S á«Hôàd kÉeÉªJ áÑ°SÉæªdG á«æ«μdG

.Iõ«ªàªdG

º«dÉbC’G É¡JQGOEGh ¿ÉÑdC’G êÉàfEG ≈∏Y ô£«°ùJ , kÉ«ªdÉYh

…QGôëdG OÉ¡L’Éa .Ωó≤àªdG ºdÉ©dG »a ñÉæªdG ádóà©ªdG

á«°TÉªdG á«LÉàfEG π∏≤j áÑWôdG á«FGƒà°S’G ≥WÉæªdG »a

Éªe ,"ø«à°ùdƒ¡dG" πãe ,á«LÉàfE’G á«dÉ©dGh Üƒ∏ëdG

¿EÉa Gòdh .á«Ñ°ùf Iõ«e ñÉæªdG ádóà©ªdG ≥WÉæª∏d π©éj

â°ù«d áÑWôdG á≤£æªdG πNGO á©bGƒdG ¿Gó∏ÑdG á«ÑdÉZ

.¿ÉÑdCÓd ájó«∏≤J áμ∏¡à°ùeh áéàæe kÉfGó∏H

,Tiongcoh Narrodh Delgado) á°ùaÉæªdG ≈∏Y

»a á«Ñ°ùædG äGOÉjõdG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCGh .(2008

øμj ºd ¿EGh ,äÉ«∏ª©dG ºéM ójGõJ ™e âæjÉÑJ IAÉØμdG

IAÉØμdG »a Iô«Ñc IOÉjR âKóM ó≤a :áàHÉK á≤jô£H

á«æaC’G »a kGóL ô«¨°üdG êÉàfE’G øe ∫É≤àf’G óæY

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ …QÉéàdG êÉàfE’G ≈dEG á«Ø∏îdG

≈dEG 15 øe ìhGôàj Ée á«HôJ øe kÓãe) Iô«¨°üdG

150 øe ìhGôàj Ée á«HôJ ≈dEG áæ°S πc kGôjõæN 20

≈dEG 1 øe ìhGôàj Ée øe hCG ,ôjõæN 200 ≈dEG kGôjõæN

øe ìhGôàj Ée º°†j ™«£b ≈dEG Üƒ∏ëdG QÉ≤HC’G øe 2

äGOÉjR ≥≤ëàJ òFóæY øμJ ºdh ;(kÉ°SCGQ 30 ≈dEG 15

ôÑcCG äGOÉjR çhóM ó©H ’EG IAÉØμdG »a iôNCG Iô«Ñc

ÉªH ,»°SCGôdG ≥«°ùæàdG ¿Éch .IóMƒdG ºéM »a kGô«ãc

,Oƒ≤©H áYGQõ∏d ≈à°T äÉÑ«JôJh äÉ«fhÉ©àdG πª°ûj

∞«dÉμJ øe óë∏d áé«àf IAÉØμdG IOÉjõH kÉ°†jCG kÉ£ÑJôe

.äÓeÉ©ªdG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 48 »a IAÉØc πbCG Iô«¨°üdG ´QGõªdG âfÉc ,’ÉªLEGh

(OQGƒªdG ΩGóîà°SG IAÉØμd ¢SÉ«≤e ƒgh) íHôdG ≥«≤ëJ

øμj ºd ÉeóæY ≈àM ,Iô«ÑμdG ´QGõªdÉH káfQÉ≤e

äÉ°SGQódG âdhÉæJ óbh .áØ∏μàc kÉLQóe Iô°SC’G πªY

πeÉ©àdG É¡æ«H øe ,íHôdG IAÉØμd áØ∏àîe äGOóëe

∫òH ,ΩÉY ¬LƒHh .á«Ä«ÑdG á«LQÉîdG πeGƒ©dG ™e

GhóÑμJ »dÉàdÉHh ,Iô«Ñc kGOƒ¡L ø«YQGõªdG QÉ¨°U

á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe ∞«ØîàdG »a ,Iô«Ñc ∞«dÉμJ

ó≤a ,Iô«ÑμdG ´QGõªdG »a ÉeCG .á«fGƒ«ëdG º¡Jhôãd

ÉgOƒ¡L ôÑcCG äõcQ »àdG ´QGõªdG ¿CG ádOC’G äô¡XCG

á«ëHQ ôãcCG âfÉc á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe ∞«ØîàdG ≈∏Y

OQGƒªdG øe IóMh πμH ≥∏©àj Éª«a , kÉ«Ñ°ùf kÉ°†jCG

´QGõªdG ¿CG ≈dEG ™Lôj ∂dP ¿Éc ÉªHQh .áeóîà°ùªdG

â©ÑJG ,á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe ∞«Øîà∏d ájƒdhCG â£YCG »àdG

äRõY »àdG äÉ°SQÉªªdG π°†aCG øe iôNCG kÉYGƒfCG kÉ°†jCG

.IOÉY á«LÉàfE’G

IQó≤d áÑ°ùædÉH ø«eÉg ø«∏eÉY ∑Éæg ¿CG GóH óbh

á°ùaÉæªdG ≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ø«éàæªdG

∞«dÉμJh ,äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ Éªgh ,á«Ñ°ùædG

ºéëdG äGQƒah âfÉc ,á«MÉf øªa .á∏eÉ©dG ó«dG

ídÉ°U »a äÉLôîªdGh äÓNóªdG ¥Gƒ°SCÉH á£ÑJôªdG

∞«dÉμJ º¡d í«àJ å«ëH ,IOÉY ø«éàæªdG QÉÑc

É¡¡LGƒj »àdG ∞«dÉμàdÉH áfQÉ≤e πbCG äÓeÉ©e

¬Lh ≈∏Y kÉeÉg ¥QÉØdG Gòg ¿Éch .ø«éàæªdG QÉ¨°U

øeh .ôjRÉæîdGh øLGhódG »YÉ£b »a ¢Uƒ°üîdG

ø«éàæªdG QÉ¨°U ¿É©à°SG Ée kGô«ãc ,iôNC’G á«MÉædG

¬à°Uôa áØ∏μJ ¢VÉØîfÉH õ«ªàj …òdG ,Iô°SC’G πª©H

πª©dG øe ô«Ñc Qób ¿Éc Éªã«M πbC’G ≈∏Y ,á∏jóÑdG

äGQÉ«N âfÉc Éªã«Mh ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ¬H ºgÉ°ùj

á«°ùaÉæJ Iõ«e πqãªj Gògh .IOhóëe á∏jóÑdG ádÉª©dG

óªà©J »àdG ,¥É£ædG Iô«ÑμdG äÉYhô°ûªdÉH áfQÉ≤e

øμdh ,IóFÉ°ùdG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH IQƒLCÉe á∏eÉY ój ≈∏Y

äÉæÑdGh ø«æÑdG ΩÉ¶àfG ≈∏Y áeÉg á«YÉªàLG QÉKBG ¬d

.¢SQGóªdG »a

∞«dÉμJ IOÉY ¿ƒ¡LGƒj ø«YQGõªdG QÉ¨°Uh

Iô«ÑμdG äÉYhô°ûªdG ¬¡LGƒJ Éªe ≈∏YCG äÓeÉ©e

≈∏YCG áØ∏μJh ôãcCG äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj º¡a .¥É£ædG

Éª«°S’) IOƒédG á«dÉY äÓNóe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

≥∏©àj Ée »ah .É«LƒdƒæμàdGh ,¿ÉªàF’Gh ,(∞∏©dG

¥ƒ°ùdÉH á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG ôÑà© oJ ,äÉLôîªdÉH

á«dÉY ¥Gƒ°SC’G »a ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y áeÉg

∞∏`àNG ó`bh .áèÉg IOƒ`édG ôÑ`à© oJ å«M ,iƒà°ùªdG

äÉYÉ£≤dGh ¿Gó∏ÑdG ø«H äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ ô`«KCÉJ

´É£b »Øa .(2008 ,Tiongcoh Narrodh Delgado)

≈∏Y kÓ«Ä°V äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ ô«KCÉJ ¿Éc ,¿ÉÑdC’G

óæà°ùj äÉfGƒ«ëdG AGòZ ¿Éch ,á«ëHôdG IAÉØμdG

Pica-Ciamarrah Pica kGôNDƒe ÉgGôLCG á°SGQO äRôHCG ó≤d

ø«H kÉ«FÉ°üMEG áeÉg á«ÑÑ°S ábÓY ∑Éæg ¿CG (2008) Otteh

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b á«LÉàfEG ƒªfh …OÉ°üàb’G ƒªædG

á«Ñ∏ZCGh .á°SGQódG É¡à∏ª°T kÉ«eÉf kGó∏H 66 ø«H øe kGó∏H 36

áYGQõdG ≈∏Y áªFÉb äGOÉ°üàbG »g ø«KÓãdGh áà°ùdG ¿Gó∏ÑdG

hóÑj ,ø«KÓãdGh áà°ùdG ¿Gó∏ÑdG øe kGó∏H 33 »ah .ádƒëàe hCG

∞≤J »àdG »g âfÉc á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b á«LÉàfEG ¿CG

»ah .»dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf ƒªf AGQh

¿Éc PEG :ø«gÉéJG »a á«ÑÑ°ùdG âfÉc ,¿Gó∏ÑdG √òg øe á©°ùJ

¿Éch ,…OÉ°üàb’G ƒªædG õØëj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ƒªf

á«LÉàfEG ≈∏Y kÉ«HÉéjEG kGô«KCÉJ √QhóH ôKDƒj …OÉ°üàb’G ƒªædG

áà°ùdG ¿Gó∏ÑdG øe §≤a áKÓK »ah .á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

»a ƒªf øe √ÉéJ’G ájOÉMCG á«ÑÑ°S ∑Éæg âfÉc ø«KÓãdGh

»a äGOÉjR ≈dEG »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædG øe OôØdG Ö«°üf

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b á«LÉàfEG

,…ó«∏≤àdG êPƒªædG ¿CG ≈dEG ,ΩÉY ¬LƒH ,á°SGQódG ô«°ûJh

Iƒ≤dG »g á«YGQõdG á«LÉàfE’G IOÉjR ¿CG »a πãªàªdG

≥Ñ£æj ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ácôëªdG

QÉÑàYG ¿CG »æ©j Gògh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ≈∏Y kÉ°†jCG

∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a ¬¡LƒJ kÉYÉ£b á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

™°Vh á«∏ªY π∏°†j ¿Éc ÉªHQ ,CÉ°ûæªdG á«LQÉN πeGƒY

ÜÉë°UCG ø uμªJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿ƒμJ ób Éªæ«Hh .äÉ°SÉ«°ùdG

¥Gƒ°SC’G »a º¡JÉéàæe Gƒ©«Ñj ¿CG øe Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

äÉ°SÉ«°S »g ,É°Sƒª∏e kÉëHQ ∂dòH ø«≤≤ëe ,áª«≤dG á«dÉY

á«°SÉ°SC’G äÉbƒ©ªdG èdÉ©J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,áeÉg

¢ùØæH áeÉg ¿ƒμJ ób á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b á«ªæàd

ø«°ùëJ ≈dEG »eôJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,ºK øeh .Qó≤dG

§≤a õcôJ ’CG »¨Ñæj Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG á«LÉàfEG

kÉ°†jCG »¨Ñæj πH ,á«°SÉ°SC’G á«°ù«FôdG π«°UÉëªdG ≈∏Y

¿ƒμJ ¿CG øμªj »àdG ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y õcôJ ¿CG

øe ô«ãc »a πNó∏d kÉeÉg kGQó°üeh á«°SÉ°SCG á«FGòZ kÉaÉæ°UCG

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«ØjôdG á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG

.2008 ,Otteh Pica-Ciamarrah Pica :Qó°üªdG

8 QÉWE’G?¢Vô©dG πeGƒY á«ªgCG ÖÑ°S ƒg Ée – á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG49 Ö∏£àj ’ å«ëH ,»©«Ñ£dG ∞∏©dG ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG

äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ øμdh .¿ÉªàFG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

¿ÉÑdC’G ™jRƒàH ≥∏©àj Ée »a á©ØJôe ¿ƒμJ ¿CG øμªj

»a IOÉY ≈∏YCG ∞«dÉμàdG ¿ƒμJ å«ëH ,Égõ«¡éJh

´QGõªdG »a ¬«∏Y »g Éªe Iô«¨°üdG ´QGõªdG ádÉM

ÖÑ°S ƒg Gòg ¿Éc ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »Øa .Iô«ÑμdG

,´É£≤dG øe Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ÜÉë°ùfG

ôeCG º¡àeóN ¿CG äCGQ ¿ÉÑdC’G äÉéàæe äÉYÉæ°U ¿C’

ôKCG äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμàd ¿Éch .kGóL áØ∏μàdG ßgÉH

øLGhódG »YÉ£b »a á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQó≤dG ≈∏Y ô«Ñc

ÖÑ°ùH ,¿ÉÑdC’G ´É£b »a ∫ÉëdG ƒg ÉªY ,ôjRÉæîdGh

∞∏©dG AGô°ûd ¿ÉªàF’G ≈dEG á°SÉªdG äÉLÉ«àM’G

.¥Gƒ°SC’G øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dEGh OGƒªdGh

äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ øe óëdGø«éàæªdG QÉ¨°üd áÑ°ùædÉH

á©ØJôªdG äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ ¢†«ØîJ øμªªdG øe

,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG øe ø«éàæª∏d áÑ°ùædÉH

áeÉbEG πãe ,á«YÉªL äGAGôLEG PÉîJG ∫ÓN øe

…ƒ£æJh .Oƒ≤©H áYGQõdG øe ≈à°T ∫Éμ°TCGh äÉ«fhÉ©J

ÜÉë°UCG èeO á«fÉμeEG ≈∏Y kÉ°†jCG äÉÑ«JôàdG √òg

áª«≤dG äGOGóeEG π°SÓ°S »a Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

Gògh .∂dP ’ƒd É¡æe ¿hó©Ñà°ù«°S GƒfÉc »àdG ,á«dÉ©dG

≈∏Y ™ qé°ûj ¿CG kÉ°†jCG øμªj äÉÑ«JôàdG øe ´ƒædG

ÅaÉμàªdG ∫ƒ°üëdG ¬àMÉJEÉH ,ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG

¬ sLƒªdG äGQó≤dG AÉæH πª°ûj ÉªH ,OQGƒªdG ≈∏Y

äÉÑ«JôJ øjÉÑàJh .πLôdGh ICGôªdG ƒëf …hÉ°ùàdÉH

ΩÉ«b ≈∏Y …ƒ£æJ Ée kGô«ãc É¡æμdh ,Oƒ≤©H áYGQõdG

»a Éª«°S’) kÉ«KGQh ábƒØàe ä’Ó°S ô«aƒàH óbÉ©àªdG

,ºYOh IQƒ°ûeh ,∞∏Yh (ôjRÉæîdGh øLGhódG êÉàfEG

.»FÉ¡ædG èàæª∏d áfƒª°†e ¥ƒ°Sh

äÉcô°ûdG ø«H á«ª°SQ Oƒ≤Y ΩôÑ oJ Ée kGô«ãch

á£«ëªdG ™bGƒªdG »a ø«YQGõªdG QÉÑch áéeGódG

.ø««ØjôdG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ™e ’ ,ô°†ëdÉH

∫Éμ°TCG øe kÓμ°T Oƒ≤©dG √òg »°†à≤J Ée kGô«ãch

»àdG IôWÉîªdG øe ∞«Øîà∏d áfÉª°†c ,äGóæ°ùdG

á≤«≤Mh .ójóL èàæe ™e πeÉ©àdG É¡«∏Y …ƒ£æj

QÉÑc ídÉ°U »a IOÉY ¿ƒμJ á«ª°SôdG Oƒ≤©dG ¿CG

É¡≤≤ëJ »àdG ºéëdG äGQƒah øe ™ÑæJ ø«YQGõªdG

øe πbCG OóY ™e πeÉ©àdG »a áéeGódG äÉcô°ûdG

∂dòch ,Iô«Ñc kÉeÉéMCG ¿ƒeó≤j øjòdG ,øjOQƒªdG

πeÉ©àdÉH á£ÑJôªdG äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQG ÖtæéJ

∞∏àîJ øjòdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG øe ô«Ñc OóY ™e

.(2008 ,Cateloh Costales) ójQƒàdG ≈∏Y º¡JGQób

kÉªFGO Oƒ≤©H áYGQõdG øμJ ºd ,∂dP ≈∏Y IhÓYh

É¡fC’ ,ø«éàæªdG QÉ¨°U ÖfÉL øe Ö«MôJ ™°Vƒe

áLQOh á°†qØîe íHQ ¢ûeGƒg º¡d í«àJ Ée kGô«ãc

øs«ÑJ ,ø«°üdG »Øa .(2004 ,Harkin) πbCG ∫Ó≤à°SG

âfÉc ≈àe ’EG Oƒ≤©dG ΩôàëJ ’ áéeGódG äÉcô°ûdG ¿CG

¿Éc …òdG ôeC’G ,Oƒ≤©dG QÉ©°SCG RhÉéàJ ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG

Gòg øe Oƒ≤Y »a ∫ƒNó∏d ø«YQGõª∏d §uÑãe áHÉãªH

.(2004 ,¿hôNBGh Zhang) π«Ñ≤dG

Oƒ≤©dÉH ¿ƒ£ÑJôj Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCGh

.á«ª°SôdG Oƒ≤©dÉH ¿ƒ£ÑJôj Éªe ôãcCG á«ª°SôdG ô«Z

øe áLQO π«Ñ≤dG Gòg øe Oƒ≤Y »a ∫ƒNódG Ö∏£àjh

»a ájƒ°†©dG πãe ,≥Ñ°ùªdG »YÉªàL’G ∫ÉªdG ¢SCGQ

á©ª°ùH ™àªàdG hCG ø«YQGõªdG äÉª¶æe øe áª¶æe

Costales) ájOÉe áfÉª°V Oôée øe k’óH ,áî°SGQ

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ¿ƒμj ’h .(2008 ,Cateloh

GƒfÉc GPEG ’EG ,á«ª°SôdG Oƒ≤©dG ±óg IOÉY Iô«¨°üdG

»a øjOQƒªdG á«ÑdÉZh ô£«°ùªdG êÉàfE’G ΩÉ¶f ¿ƒ∏ãªj

ÉeóæYh ,áéeGódG ácô°ûdG É¡«a πª©J »àdG ™bGƒªdG

ÖjQóàdG ¿ƒ∏Ñ≤àjh »aÉμdG …ô°ûÑdG ∫ÉªdG ¢SCGQ ¿ƒμ∏ªj

ÜÉë°UCG êÉeófG ¿ƒμj ÉeóæY hCG ,ΩÉ¶ædG πNGO

á∏°ù∏°S »a ,¬æ«©H ™bƒe »a ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

.áéeGódG ácô°ûdG ±GógCG øe kÉëjô°U kÉaóg äGOGóeE’G

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ∑QÉ°ûj ’ ,ΩÉY ¬LƒHh

≈∏Y ¿ƒ©«Ñjh ¿ƒéàæj º¡æμdh ,Oƒ≤©H áYGQõdG »a

Costales óLh ó≤a .ájQƒØdG ¥Gƒ°SC’G »a π≤à°ùe ƒëf

ádÉëdG äÉ°SGQO ¢VGô©à°SG »a ,(2008) Cateloh

áYGQõdG IQób" ¿CG ,Oƒ≤©dG øe ≈à°T ´GƒfCG ¿CÉ°ûH

ÜÉë°UCG ø««ØjôdG ø«éàæªdG êÉeOEG ≈∏Y Oƒ≤©H

»a ,áëHôe á≤jô£Hh IAÉØμH ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

,áJhÉØàe èFÉàf øY âØ°ûc á«dÉ©dG áª«≤dG ¥Gƒ°SCG

,IóYGƒdG áëLÉædG ä’ÉëdG ¢†©H ∑Éæg âfÉc å«ëH

øe ¿Éch ."Iô«ãc á∏°TÉa ä’ÉM ∑Éæg âfÉch

.óæ¡dG »a ¿ÉÑdC’G ´É£b äÉ«fhÉ©J áëLÉædG á∏ãeC’G

»a ¿ÉÑdC’G ´É£b äÉ«fhÉ©J ácôM ìÉéf ¿Éc ó≤a

IQƒãdÉH äÓ°üH kÉfhô≤e óæ¡dG »a äGQÉLƒZ áj’h

øe ΩÉY ¬LƒH áYGQõ∏d ºYódG ºjó≤àHh ,AGô°†îdG

Jabbarh Pratth Staal) kÓãe ,É«LƒdƒæμàdG π≤f ∫ÓN

á«ªæJ êÉeOEGh §HQ á«ªgCG óæ¡dG ∫Éãe RôÑ ojh .(CG 2008

å«ëH ,™°ShC’G á«ØjôdGh á«YGQõdG á«ªæàdÉH ´É£≤dG

»a Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j

.(9 QÉWE’G ô¶fG) á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

á°SQÉªªd áeÉ©dG óFGƒØdG π«∏ëJ ô¡XCG Gòμgh

èFÉàf ,Oƒ≤©H áYGQõ∏d Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

Oƒ≤©H áYGQõdG ¿CG øs«ÑJ ä’ÉëdG ¢†©H »Øa .áJhÉØàe

»a øμdh ,π≤à°ùe ƒëf ≈∏Y áYGQõdG øe á«ëHQ ôãcCG

ôjRÉæîdG »Hôe QÉ¨°U ádÉM πãe – iôNCG ä’ÉM

.á«ëHQ ôãcCG á∏≤à°ùªdG ´QGõªdG âfÉc – ø«Ñ∏ØdG »a

≈dEG IOÉY …ODƒJ Oƒ≤©H áYGQõdG ¿CG …ôgƒédG øeh

áfQÉ≤e ,á°ùaÉæªdG ≈∏Y Iô«ÑμdG äÉcô°ûdG IQób IOÉjR

,õaGƒM áéeGódG äÉcô°ûdG óéJh ,Iô«¨°üdG äÉcô°ûdÉH


»a ,IOƒédG »a ºμëàdG å«M øeh ∞«dÉμàdG å«M øe

øe k’óH ,QÉÑμdG ø«éàæªdG øe π«∏b OóY ™e πeÉ©àdG

.ø«éàæªdG QÉ¨°U øe ô«Ñc OóY ™e πeÉ©àdG

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ø«éàæªdG ¿CG hóÑjh

¢VÉØîfG ôªà°SG GPEG •É°ûædG Gòg »a Ghôªà°ùj ¿CG øμªj

GƒYÉ£à°SG GPEGh ,ô°SC’G πª©d á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏μJ

øeh »YÉªédG º«¶æàdG øe Ée ´ƒf øe IOÉØà°S’G

Éªã«Mh .äÓeÉ©ªdG ∞«dÉμJ øe óë∏d ,ºYódG áμÑ°T

πãe ,≈∏YCG kGQƒLCG í«àJ á∏jóÑdG ádÉª©dG äGQÉ«N âfÉc

Iõ«ªdG »ØàîJ ,kÉeó≤J ôãcC’G ø«°üdG AGõLCG »a çóM Ée

,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG øe ø«éàæª∏d á«°ùaÉæàdG

øe á«YÉªL Iôég çóëJ ¿CG íLôªdG øe »dÉàdÉHh

»àdG ádÉª©dG ≈dEG ø«YQGõªdG ÜGòéfG ÖÑ°ùH ´É£≤dG

á«ªæàdG ¥É«°S »a ,∂dP ™eh .ôÑcCG kÓNO º¡d ≥≤ëJ

øe ¢UÉî°TC’G ÜÉë°ùfG ¿EÉa ,á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G

kGójóL kÓªY Gƒ°SQÉªj »μd ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

.kÉ«Ñ∏°S kGQƒ£J √QÉÑàYG øμªj ’ ,π°†aCG kÓNO º¡d ≥≤ëj

áeRÓdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉ°SÉ«°S´É£≤dG ∫ƒëJ πLCG øe

´É£b »a ¿ÉKóëj øjò∏dG ,∫ tƒëàdGh ™jô°ùdG ƒªædG ¿EG

kÉ°Uôa ¿Éë«àjh äÉjóëJ ¿ÉMô£j ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH AGƒ°S óM ≈∏Y

»©°VGh ÖfÉL øe áÑ©°U áfRGƒe á«∏ªY ¿ÉÑ∏£àjh

áë«ë°ûdG ø«ëfÉªdG OQGƒeh áeÉ©dG OQGƒªdÉa .äÉ°SÉ«°ùdG

,…OÉ°üàb’G ô««¨àdG iƒb áëaÉμe ≈∏Y ≥Øæ oJ ’CG »¨Ñæj

,ô««¨àdG çGóMEG ≈∏Y õcôJ ¿CG iôMC’ÉH »¨Ñæj πH

.™ªàéªdG OGôaCG ™«ªL ídÉ°üd IƒLôªdG èFÉàædG ≥«≤ëàd

kÉ°Uôa í«àj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ƒªædÉa

øμdh ,ô≤ØdG øe óëdGh »FGò¨dG øeC’G ø«°ùëàd Iô«Ñc

πLCG øe ø«°ùæé∏d á«YGôeh IôaÉ°†àe äGAGôLEG Ωõ∏J

º¡æμªj øjòdG ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG IóYÉ°ùe

.áÄ°TÉædG ¢UôØdG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ,á°ùaÉæªdG

øLGhódG êÉàfEG QhóH á«ªæàdG •É°ShCG ±GôàYG ójGõàj

¢û«Y πÑ o°S õjõ©Jh áeGóà°SG »a á«Ø∏îdG á«æaC’G »a

êÉàfEG äÉYhô°ûe ôÑà© oJ PEG .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a AGô≤ØdG

kÉ≤∏£æe ,¥ƒ°ùdG ≈dEG ¬LƒªdG á«Ø∏îdG á«æaC’G »a øLGhódG

øe É¡æ uμªj å«ëH ,kGô≤a á«°û«©ªdG ô°SC’G ó°TC’ áÑ°ùædÉH

ô≤ØdG á≤∏M øe êhôîdG ƒëf ≈dhC’G Iƒ£îdG PÉîJG

á«HôJ ¿CG øu«ÑJ IójGõàe ádOCG óLƒJh .áZôØªdG ¿ÉeôëdGh

ó°TC’ …hò¨àdGh »FGò¨dG øeC’G Rõ©J ¿CG øμªj øLGhódG

¿CGh ,¢û«©dG π oÑ°S ø u°ùëJ ¿CGh ,kGô≤a á«°û«©ªdG ô°SC’G

;2008 ,Senh Ahuja) ø«°ùæédG ø«H ±É°üfE’G Rõ©J

.(2004 ,Dolbergh ;2004 ,Ahujah

»a øLGhódG á«HôJ ¿CG kÉ°†jCG ¢UÉîdG ´É£≤dG iôjh

.¬d •É°ûf áHÉãªH ¿ƒμJ ¿CG øμªªdG øe á«Ø∏îdG á«æaC’G

øLGhódG êÉàfEG »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ´ƒ∏°V á∏ãeCG øeh

»àdG ,KuroilerTM ádÓ°S •ÉÑæà°SG á«Ø∏îdG á«æaC’G »a

á°UÉîdG Kegg ´QGõe ácô°T óæ¡dG »a É¡à£Ñæà°SG

ádÓ°ùdG √òg á«HôJ äôL ó≤a .1993 ΩÉY »a IOhóëªdG

ø«YQGõªdG ≈dEG Ω só≤Jh ,ájóæ¡dG á«ØjôdG ¥ƒ°ùdG πLCG øe

.ø««∏ëªdG øjOQƒªdG øe áμÑ°T ∫ÓN øe

¿ƒ«∏e øe ôãcCG ácô°ûdG âYÉH ,≈dhC’G áæ°ùdG »ah

kÉeƒj ÉgôªY ≠∏Ñj »àdG ,KuroilerTM ñGôaCG øe ñôa

…CG – kÉfƒ«∏e 14 âYÉH ,2006-2005 »ah .kGóMGh

ÉÑjô≤J áFÉªdG »a 22 ¬àÑ°ùf …ƒæ°S ƒªf ∫ó©e πqãªj Ée

á«fGó«e á°SGQO äô¡XCG óbh . kÓeÉc kGó≤Y äRhÉéJ Ióªd

áÑ°ùf ¿CG (2008 ,¿hôNBGh Ahuja) KuroilerTM êÉàfE’

øjòdG ∂ÄdhCG ø«H øe ,IQÉàîªdG áæ«©dG øe Iô«Ñc

’ kGô°SCG πãªJ âfÉc ,Qƒ«£dG √òg á«HôàH ¿ƒeƒ≤j GƒfÉc

øe º¡JRÉ«M π≤J ø««°ûeÉg ø«YQGõe hCG , kÉ°VQCG ∂∏ªJ

ô°SC’G âfÉc ,§°SƒàªdG »ah .óMGh ¿Góa øY »°VGQC’G

øe πNO ≈∏Y π°üëJ ádÓ°ùdG √òg á«HôàH Ωƒ≤J »àdG

∫ÉãeCG á°ùªN ≠∏Ñj øLGhódÉH á°UÉîdG É¡JÉYhô°ûe

ô«Z øLGhO »HôJ âfÉc »àdG ô°SCÓd ≥≤ëàj …òdG πNódG

.ádÓ°ùdG ∂∏J

»Yóà°ùJ á«∏ª©dG »a ÖfGƒL ∑Éæg âfÉc øμdh

,¥ƒØædG hCG ,º«©£à∏d ó°UQ ∑Éæg øμj º∏a .ΩÉªàg’G

âfÉch .á∏°ù∏°ùdG »a ô«bÉ≤©dG ΩGóîà°SG iƒà°ùe hCG

øe óëdÉH ≥∏©àj Ée »a Iô«Ñc äÉ°SÉμ©fG ∂dòd

IQób ¿CG Éªc .á∏°ù∏°ùdG »a ôFÉ°ùîdG AGƒàMGh ôWÉîªdG

á°†Øîæe âfÉc ôWÉîªdG π tªëJ ≈∏Y ácQÉ°ûªdG ô°SC’G

≈∏Y áeÓY …CG íÑ°üJ ¿CG øμªªdG øe ¿Éch ,ájÉ¨∏d

,Ée ¢Vôe »°ûØJ πμ°T »a – áæeÉc IôWÉîe OƒLh

¿CG á°SGQódG äôcPh .QGô≤à°SÓd kÉYõYõe kÓeÉY – kÓãe

hCG kÉeÉY kGQÉªãà°SG Ö∏£àJ âfÉc ÉjÉ°†≤dG √òg áédÉ©e

äÉYhô°ûe IQGOEÉH á≤∏©àªdG äGQÉ¡ªdG AÉæH »a kÉ°UÉN

äGOÉ¡°ûdG QGó°UEGh ,¢û«©dG πÑ o°S π«∏ëJh ,øLGhódG á«HôJ

.áª«≤dG á∏°ù∏°S »a áeóîà°ùªdG áØ∏àîªdG äÓNóª∏d

9 QÉWE’G¢UÉîdG ´É£≤dÉH á«Ø∏îdG á«æaC’G »a øLGhódG êÉàfEG º¶f §HQ – KuroilerTM êÉLO

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG51 »LƒdƒæμàdG QÉμàHÓd ºFÓe ºYO ºjó≤J ¿hóHh

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG øe ô«ãc ¿ƒμ«°S ,»°ù°SDƒªdGh

OGóeEG ¢UôØd áHÉéà°S’G ≈∏Y øjQOÉb ô«Z Iô«¨°üdG

∂ÄdhCG ø«H IƒéØdG ™°ùàà°Sh ,IójóédG ¥Gƒ°SC’G

,ô««¨àdG ≈∏Y ìÉéæH Gƒ°VhÉØàj ¿CG º¡æμªj øjòdG

øe Öë°ùæ«°Sh .∂dP ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ∂ÄdhCGh

,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG øe ¢†©H ´É£≤dG

≈∏Y º¡JQób πcBÉJ ≈dEG á°ùaÉæªdG iƒb …ODƒJ ÉeóæY

á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏μJ ™ØJôJ ÉeóæYh ,á°ùaÉæªdG

π¶à°S ,øjôNBG øjô«ãμd áÑ°ùædÉHh .º¡∏ª©H á°UÉîdG

,º¡àdÉYEG πFÉ°Sh øe kÉeÉg kGAõL á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»¨Ñæjh .IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y º¡FÉ≤H á«é«JGôà°SG hCG

¿ÉeCG áμÑ°ûc á«fGƒ«ëdG IhôãdG áØ«XƒH ±GôàY’G

ÉgQÉÑàYG »¨Ñæj ’ øμdh ,¢UÉî°TC’G A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉH

.á«ªæà∏d á«é«JGôà°SG ÉgOôØªH

QÉμàH’Gh ,äÉ°SÉ«°ùdG ô««¨J øe §«∏N OƒLh Ωõ∏jh

IQób AÉæHh .QÉªãà°S’Gh ,»°ù°SDƒªdGh »LƒdƒæμàdG

ôeCG ƒg ,ô««¨à∏d Ö«éà°ùJ ¿CG øμªj , kÉ«∏ëe IOóëe

πãªàJ ¿CG »¨Ñæj ,ä’ÉëdG ™«ªL »ah .á«ªgC’G ≠dÉH

IhôãdG ´É£b IQGOEG ≈dEG ô¶ædG »a á«ªàëdG IQhô°†dG

…CG ;á«ØjôdG á«ªæà∏d ™°SGƒdG ¥É«°ùdG »a á«fGƒ«ëdG

»YÉ£b πãe ,ájƒ«ëdÉH º©Øe »ØjQ ´É£b OÉéjEG

áØFÉW ôaƒj ¿CG ¬æμªj ,äÉeóîdGh »∏jƒëàdG ™«æ°üàdG

QÉWEG »a ,á∏jóÑdG áëHôªdG á£°ûfC’G øe áYƒæàe

óM ≈∏Y ¬LQÉNh ¬JGP óM »a »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

∫Éée »a AGô≤Ø∏d IófÉ°ùªdG äÉ°SÉ«°ùdG IQOÉÑe) AGƒ°S

.(2008 ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

º¶ædG »a QÉμàH’G øe ΩGóà°ùeh ô«Ñc Qób Ωõ∏«°Sh

á«ªdÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh ájô£≤dG á«YGQõdGh á«FGò¨dG

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ádÉM »ah .á«ØjôdG á«ªæàdG ºYód

,QÉμàH’G ≈∏Y IQó≤dG Ωƒ¡Øe »a ™ t°SƒàdG ΩRÓdG øe

ô°UÉæ©dGh á£°ûfC’G øe Ió≤©ªdG áYƒªéªdG πª°ûj »μd

çGóëà°SG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,á∏YÉØdG

É¡eGóîà°SGh É¡«∏Y ∫ƒ°üëdGh ,É«LƒdƒæμàdGh áaô©ªdG

á«FGò¨dGh á«YGQõdG º¶ædG ó«©°U ≈∏Y QÉμàH’G ¢VGôZC’

»dƒJ ¿CG ΩRÓdG øeh .(Ü2006 ,»dhódG ∂æÑdG)

≈∏Y Ö∏£∏d ΩÉªàg’G øe kGójõe á«ãëÑdG äÉÑ«JôàdG

∫ÉLôdGh AÉ°ùædG Éª«°S’ ,ø«eóîà°ùªdG øe É«LƒdƒæμàdG

»a á«°ù«FôdG á∏YÉØdG ô°UÉæ©dG øe ºgô«Zh ,AGô≤ØdG

,áYÉæ°üdG ∫ÉLQh äÉYhô°ûªdG ÜÉë°UCG πãe ,OÉ°üàb’G

ágÉaôdGh ƒªæ∏d IójóL ¢Uôa OÉéjEG º¡æμªj øjòdG

êÉàfE’G »a äGQÉμàH’Gh .(2008 ,Dijkmanh Hall)

çóëJ ,¬©jRƒJh ¬eGóîà°SGh √õ«¡éJh »fGƒ«ëdG

ô°UÉæ©dG ∞∏àîe ø«H ó«L ∂HÉ°ûJ óLƒj Éªã«M IOÉY

QÉμaC’G Ωóîà°ùJ ¿CG É¡d í«àj Éªe ,´É£≤dG »a á∏YÉØdG

QOÉ°üe øe Ióªà°ùªdG äÉeƒ∏©ªdGh äÉ«LƒdƒæμàdGh

.kÉbqÓN kÉeGóîà°SG ,çƒëÑdG É¡æ«H øe ,áØ∏àîe

¬LƒH Oƒª°üdG ≈∏Y ø«YQGõªdG QÉ¨°U IQóbh

– »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ∫Éée »a §≤a ¢ù«dh – ΩÉY

IQGOEG óæ©a .É¡à°ûbÉæe Öéj áeÉg ádCÉ°ùe âdGR Ée

ójóëJ »a Iô«Ñc áHƒ©°U πãªàJ ,´É£≤dG ∫ tƒëJ

äÉbÉ«°S »a íéæJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG äÉYƒªée

QÉ¨°U øe äÉÄa çÓK »a ô¶ædG »¨Ñæjh .áØ∏àîe

ø«∏¨°ûªdG QÉ¨°U (1) :á«fGƒ«ëdG IhôãdG ÜÉë°UCG

øμªj øjòdGh ,á°ùaÉæªdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ø«jQÉéàdG

áªFÓe äÉ°SÉ«°S º¡d âë«JoCG GPEG ∂dòc Gƒ≤Ñj ¿CG

»a ¿ƒHôªdG (2) ;äGQÉªãà°SGh »°ù°SDƒe ºYOh

á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH ¿ƒ¶Øàëj øjòdG á«Ø∏îdG á«æaC’G

kGóL AGô≤ØdG (3) ;á∏jóH ¢Uôa ≈dEG QÉ≤àa’G ÖÑ°ùH

øe πμ°ûc kÉ°SÉ°SCG á«fGƒ«M IhôãH ¿ƒ¶Øàëj øjòdG

óYÉ°ùJ ¿CG »¨Ñæjh .¿ÉeCG áμÑ°ûc hCG ø«eCÉàdG ∫Éμ°TCG

º¡æμªj øjòdG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG äÉeƒμëdG

≈dEG ô£°†«°S º¡°†©H ¿CÉH ±GôàY’G ™e ,Gƒ°û©àæj ¿CG

»a IóYÉ°ùªdG ≈dEG êÉàë«°Sh ´É£≤dG øe ÜÉë°ùf’G

á©°SGƒdG á«ØjôdG á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S ™«£à°ùJh .∂dP

áYQõªdG êQÉN ádÉªY OÉéjEG ≈dEG »eôJ »àdG ,¥É£ædG

OGóàeG ≈∏Y ,AGƒ°S óM ≈∏Y πLôdGh ICGôªdG øe πμd

kÓNO ôaƒJ ¿CG ,¬LQÉN hCG ´É£≤dG πNGO áª«≤dG á∏°ù∏°S

¿ƒeóîà°ùj øjòdG ∂ÄdhC’ kGQGô≤à°SG ôãcCGh πLC’G πjƒW

ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d á∏«°Sƒc á«fGƒ«ëdG IhôãdG kÉ«dÉM

.êÉàfE’G ¢VGôZCG »a É¡eGóîà°SG øe k’óH IÉ«ëdG

ø«jQÉéàdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe QÉ¨°U ¢†©Hh

øe IOÉØà°S’G º¡æμªjh á°ùaÉæªdG ≈∏Y ¿hQOÉb

ƒªæJ »àdG äGOÉ°üàb’G »Øa .´É£≤dG »a ƒªædG ¢Uôa

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b É¡«a ôÑà©j »àdGh ,áYô°ùH

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG êÉàëj ,∫ tƒëàdG øe IôμÑe πMGôe

≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj »μd ºYódG ≈dEG Iô«¨°üdG

:áªFÓªdG äÓNóàdG πª°ûJh .∫ tƒëàdG »a ácQÉ°ûªdG

IOÉjR πLCG øe á«LƒdƒæμàdG äGQÉμàHÓd ºYódG ºjó≤J

,á«FGò¨dG áeÓ°ùdGh áë°üdG ô«jÉ©ªH AÉaƒdGh á«LÉàfE’G

∫ÉªdG ¢SCGQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ;É¡àeGô°U ójGõàJ »àdG

äÉeóN ≈dEG ∫ƒ°UƒdGh ;QÉªãà°S’G ¢VGôZC’ ¿ÉªàF’Gh

á«æÑdG ø«°ùëJh ;äÉLôîªdGh äÓNóªdG ¥Gƒ°SCGh

áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dGh .∫É°üJ’Gh π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G

¿Éc GPEG ,»°SÉ°SCG ôeCG »g ±hô¶dGh äÉbÉ«°ùdG ô t«¨àd

.Gƒ°û©àæj ¿CG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ OGôªdG

á«æ≤àdGh á«dÉªdG äÉÑ∏£àªdÉH ≥∏©àJ ’ IQó≤dG √ògh

kÉ°†jCG πª°ûJ πH ,§≤a á«°SÉ°SC’G á«æÑdÉH á≤∏©àªdGh

™e ,í«àJ »àdG äÉμÑ°ûdGh á«æ«JhôdG ∫ÉªYC’G

∫Éμ°TCG øe Égô«Zh É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG ,äÉ°SÉ«°ùdG

.(2007 ,»dhódG ∂æÑdG) kÉéàæe kÉeGóîà°SG äÉeƒ∏©ªdG

ÜÉë°UCG ¢†©H ¿ƒμj ¿CG íLôªdG øe ¢ù«dh

ÉeóæY á°ùaÉæªdG ≈∏Y øjQOÉb Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

¬WÉÑJQG ójGõàjh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b õ tcôJ ójGõàj

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 52 A’Dƒg êÉàëjh .áãjóëdG ≥jƒ°ùàdGh õ«¡éàdG äGƒæ≤H

.´É£≤dG øe GƒÑë°ùæj »μd ºYódG ≈dEG ¿ƒéàæªdG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ø«éàæªdG øe ô«ãc ôé¡jh

πª©H á°UÉîdG á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏μJ ™ØJôJ ÉeóæY

,áYQõªdG êQÉN á«ØjôdG πª©dG ¢Uôa ô«aƒJh .Iô°SC’G

ø«æÑdGh äÉæÑ∏d ΩÉ©dG º«∏©àdG IOƒL ø«°ùëJ ∫ÓN øe

óYÉ°ùj ¿CG øμªj ,¬«∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG ø«°ùëJh

á«∏HÉb ôãcCG IójóL ¢û«Y πÑ°S OÉéjEG ≈∏Y ô°SC’G √òg

¿CG »¨Ñæj ,äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg QÉWEG »ah .áeGóà°SÓd

»a ,AGô≤Ø∏d IófÉ°ùªdG á«ªæàdG äÉ°SÉ«°S ±óg ¿ƒμj

∫ tƒëJ çGóMEG ƒg ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤H ≥∏©àj Ée

AÉ°ùædG øe AGô≤ØdG QGhOCG ¬«a ≈YGôJ k’ tƒëJ ´É£≤dG

ºgQGhOCG ∂dP »a ÉªH ,ΩÉY ¬LƒH ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉLôdGh

,¥Gƒ°SC’G »a ø«∏eÉYh á∏YÉa ô°UÉæ©ch ,ø«μ∏¡à°ùªc

.QÉ¨°U ø«éàæªc ∂dòch

≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG ,AGô≤ØdG ó°TCG êÉàëjh

äÉ°SÉ«°S ≈dEG ,¿ÉeCG áμÑ°ûc kÉ°SÉ°SCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

.ô£î∏d º¡°V qô©J áLQO øe π∏≤J á«°ù°SDƒe äÉÑ«JôJh

πÑ°ùd Iõ«cQ »fGƒ«ëdG êÉàfE’G π¶j ¿CG øμªªdG øeh

äGƒæ°S Ió©d Iô«≤ØdG ô°SCÓd ¿ÉeCG äÉμÑ°Th ¢û«©dG

,¢ùeÉîdGh ™HGôdG ø«∏°üØdG »a ¢ûbƒf Éªch .á∏Ñ≤e

ôWÉîªdG øe ,óM ≈fOCG ≈dEG ,∫ÓbE’G ≈dEG áLÉM áªK

»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ¢VGôeC’G øe á©HÉædG

øe óëdG ∂dòch ,ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’Gh

IhôãdG ÜÉë°UCG É¡d ¢Vô©àj »àdG á«Ä«ÑdG ôWÉîªdG

™°ShC’G ™ªàéªdG É¡d ¢Vô©àjh ,º¡°ùØfCG á«fGƒ«ëdG

.(2008 ,Dijkmanh Sones)


áÑ°ùf ¢û«Y πÑ°ùd áeÉg á«fGƒ«ëdG IhôãdG

∞jôdG ∫ÉØWCGh ∫ÉLQh AÉ°ùf øe Iô«Ñc ájƒÄe

øe GOóY Ö©∏J »¡a .ô≤a »a ¿ƒ°û«©j øjòdG

ô«aƒJh πNódG QGQOEG øe kGAóH ,áØ∏àîªdG QGhOC’G

ô«aƒJ ≈dEG ,á£∏àîªdG áYGQõdG º¶æd äÓNóªdG

øeh .ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdG äGõ¡dG øe ájÉªM

QGhOC’ÉH äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ºà¡j ¿CG ΩRÓdG

ô«aƒJ ∫Éée »a á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d IOó©àªdG

.»FGò¨dG º¡æeCGh AGô≤Ø∏d ¢û«©dG πÑ°S

ºYódG ≈dEG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG êÉàëj

™ t°SƒJ É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG øe Ghó«Øà°ùj »μd

ôWÉîªdG Ghôjój »μdh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

äÓ°üdG ≥«KƒJh á°ùaÉæªdG ójGõàH á£ÑJôªdG

kGQób Ö∏£àj Gògh .áãjóëdG áª«≤dG π°SÓ°S ™e

á«FGò¨dG º¶ædG »a QÉμàH’G øe kÉeGóà°ùeh kGô«Ñc

,á«ªdÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh ájô£≤dG á«YGQõdGh

●

●

,äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdG »a ô t«¨àdG øe kÉéjõeh

,»LƒdƒæμàdG QÉμàH’Gh ,äGQó≤dG AÉæHh

äÉLÉ«àM’ Ö«éà°ùjh »YGôj …òdG QÉªãà°S’Gh

.ø«°ùæéd G

±ÓàNG äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh »YGôj ¿CG ΩRÓdG øe

≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG äGQób

ÜÉë°UCG øe ¢†©H ¿ƒμj ó≤a .ô t«¨à∏d áHÉéà°S’G

á°ùaÉæªdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

øY ¿ƒ∏îàjh ,áYô°ùH ¬ãjóëJ …ôéj ´É£b »a

á°UôØdG ∞«dÉμJ ™ØJôJ ÉeóæY á«fGƒ«ëdG º¡JhôK

áYÉ£à°SÉHh .Iô°SC’G πª©H á°UÉîdG á∏jóÑdG

,¥É£ædG á©°SGh á«ØjôdG á«ªæàdG äÉ«é«JGôà°SG

áYQõªdG êQÉN ádÉªY OÉéjEG ≈dEG »eôJ »àdG

ô u°ù«J ¿CG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG πLCG øe

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b øe º¡HÉë°ùfG

äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ±ôà©j ¿CG ΩRÓdG øe

IhôãdG É¡jODƒJ »àdG ¿ÉeC’G áμÑ°T áØ«XƒH

Gƒªëj ¿CGh ,kGô≤a ¢SÉædG ó°TC’ áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b QÉWEG »ah .áØ«XƒdG ∂∏J

,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ,á°VôY AGô≤ØdG ¿ƒμj

Qó°üªdG á«fGƒ«M ¢VGôeC’ÉH á£ÑJôªdG ôWÉîª∏d

.á«Ä«ÑdG ôWÉîª∏dh

●

●


»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶fá«Lƒdƒμj’G º¶ædGh

á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ™e á«fGƒ«ëdG IhôãdG πYÉØJ ¿EG

.IQGOE’G äÉ°SQÉªeh ™bƒªdG ≈∏Y óªà©jh ,ó q≤©e

É¡¡LƒJ »fGƒ«ëdG êÉàfEÓd ájó«∏≤àdG º¶ædG º¶©ªa

áMÉàªdG OQGƒªdG øe ó«Øà°ùJ É¡fCG å«M øe ,OQGƒªdG

,hCG IOhóëe á∏jóH äÉeGóîà°SG OƒLh ™e , kÉ«∏ëe

á°Uôa ∞«dÉμJ OƒLh ™e ,…OÉ°üàb’G ô«Ñ©àdG Ö°ùM

äÉØ∏îe OQGƒªdG √òg á∏ãeCG πª°ûJh .á°†Øîæe á∏jóH

áëdÉ°üdG ô«Z ™°SƒªdG »YôdG »°VGQCGh π«°UÉëªdG

,¬°ùØf âbƒdG »ah .iôNCG äÉeGóîà°S’ hCG áYGQõ∏d

Éjó«∏≤J IQGóªdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ôaƒJ Ée kGô«ãc

êÉàfE’ áªq«b äÓNóe §∏àîªdG êÉàfE’G º¶f »a

ø«H ≥«Kh πeÉμJ OƒLh πØμj Éªe ,π«°UÉëªdG

.ø«æK’G

ôu«¨j á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJh

.á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ø«H ábÓ©dG

ô«Ñc óM ≈dEG ó≤ØJ áãjóëdG á«YÉæ°üdG êÉàfE’G º¶æa

âëÑ°UCGh ,á«∏ëªdG OQGƒªdG IóYÉ≤H Iô°TÉÑªdG É¡à∏°U

,¬°ùØf âbƒdG »ah .OQƒà°ùªdG ∞∏©dG ≈dEG óæà°ùJ

áMÉàe âfÉc »àdG ,OQGƒªdG ¢†©H áØ∏μJ ójGõàJ

ójGõàd ÉeEG ,á°†Øîæe áØ∏μàH á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d kÉ≤HÉ°S

ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG øe OQGƒªdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG

OƒbƒdG êÉàfEG πãe) iôNC’G á£°ûfC’G øeh iôNC’G

»£©j ™ªàéªdG ¿C’ hCG ,(10 QÉWE’G ô¶fG ,…ƒ«ëdG

»àdG ¥ƒ°ùdÉH á≤∏©àªdG ô«Z äÉeóî∏d á«dÉY áª«b

.(AGƒ¡dGh AÉªdG IOƒL πãe) OQGƒªdG ∂∏J É¡eó≤J

øY ,™sæ°üªdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G π°üa kÉ°†jCG …ODƒjh

ô«Ñc õ«côJ ≈dEG ,∞∏©dG êÉàfEG »a áeóîà°ùªdG ¢VQC’G

áÄ«ÑdG IQób ≈∏Y kÉ£¨°V ¢VôØj ób Éªe ,äÉØ∏îª∏d

øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .äÉjò¨ªdG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y á£«ëªdG

kÉª¶f IOÉY á£∏àîªdG áYGQõdGh »YôdG º¶f ¿ƒμJ ,∂dP

á£°ûfCG øe •É°ûf …CG äÉØ∏îe É¡«a Ωóîà°ù oJ ,á≤∏ë

(π«°UÉëªdG äÉØ∏îeh ,»©«Ñ£dG OÉª°ùdG) êÉàfE’G

.ôNBG •É°ûf »a äÓNóe hCG OQGƒªc

äÉKÉ©Ñf’ Qó°üe kÉ°†jCG ƒg á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£bh

IôgÉX »a ºgÉ°ùJh …ƒédG ±Ó¨dG çuƒ∏J »àdG äGRÉ¨dG

∞«Øîà∏d äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äGAGôLEG Ωõ∏J

ádÉØμdh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ô«KCÉJ øe

»a áeGóà°ùe äÉªgÉ°ùe ´É£≤dG ºgÉ°ùj ¿CG

êÉàfE’Éa .ô≤ØdG øe óëdG »ah »FGò¨dG øeC’G

øμªj ,…OÉ°üàbG •É°ûf …CG πãe ¬∏ãe ,»fGƒ«ëdG

¥ƒ≤M ìƒ°Vh Ωó©a .áÄ«ÑdG Qô°†J »a ÖÑ°ùàj ¿CG

´É£≤d á«aÉc áªcƒM OƒLh ΩóYh ,á«μ∏ªdG

ÉªgÉ°ùj ¿CG øμªj ¿GôeCG Éªg ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

´ƒæàdGh √É«ªdGh »°VGQC’G QƒgóJh ±Gõæà°SG »a

´É£b ôKCÉàj ,¬°ùØf âbƒdG »ah .»Lƒdƒ«ÑdG

,á«Lƒdƒμj’G º¶ædG QƒgóàH á«fGƒ«ëdG IhôãdG

OQGƒªdG √òg ¢ùØf ≈∏Y IójGõàe á°ùaÉæe ¬LGƒjh

á≤∏M" ñÉæªdG ô t«¨J πãªjh .iôNCG äÉYÉ£b øe

êÉàfE’G É¡«a ºgÉ°ùj á∏μ°ûe »gh ,"áZôØe

òîà oJ ºd Éeh .É¡ÑbGƒY øe »fÉ©jh »fGƒ«ëdG

êÉàfE’G áeGóà°SG ø«°ùëàd áÑ°SÉæe äGAGôLEG

ô°ûÑdG øe ø«jÓe ¢û«Y πoÑ°S ¿EÉa ,»fGƒ«ëdG

.ô£î∏d á°V qô©e ¿ƒμà°S

π°ûa øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »fÉ©jh

,Iô«ãc äÉjƒà°ùe ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdGh ¥Gƒ°SC’G

,OQGƒªdG áMÉJEÉH á£ÑJôªdG πcÉ°ûªdG É¡æ«H øe

»àdG á«Ñ∏°ùdG õaGƒëdGh ,á«LQÉîdG πeGƒ©dGh

â≤≤M Éªæ«Hh .Iô°†ªdG äÉ°SQÉªªdG ≈∏Y ™é°ûJ

ádGREGh çƒ∏àdG øe óëdG »a kÉeó≤J ¿Gó∏ÑdG ¢†©H

âdGR Ée ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’ÉH á£ÑJôªdG äÉHÉ¨dG

áªFÓe äÉ°SÉ«°S ≈dEG êÉàëJ Iô«ãc iôNCG ¿Gó∏H

…ƒ≤dG ƒªædG ≈dEG ô¶ædÉHh .PÉØfE’G ≈∏Y IQóbh

,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG »a

¢UÉî°TCG OÉªàYGh ,ôªà°ùj ¿CG πªàëªdG øe …òdG

,º¡°û«©d π«Ñ°ùc á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y øjô«ãc

ΩGóîà°SG IAÉØc ø«°ùëJ ≈dEG á∏LÉY áLÉM áªK

ô«KCÉJ øe óëdGh ,´É£≤dG »a á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

OƒLh ádÉM »ah .áÄ«ÑdG ≈∏Y »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

¿CG kÉ°†jCG øμªj ,IQGOEÓd π°†aCG äÉ°SQÉªe

Iô«Ñc áªgÉ°ùe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b Ωó≤j

Ö∏£àjh .ñÉæªdG ô t«¨J ô«KCÉJ øe ∞«ØîàdG »a

≈∏Y äGAGôLEG PÉîJG ±GógC’G √òg ≥«≤ëJ

ó«©°üdG ≈∏Yh äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U

. »æ≤àd G

áÄ«ÑdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG :É©HGQ


êÉàfE’G »a ƒªædG QGôªà°SGh .…QGôëdG ¢SÉÑàM’G

áÄ«ÑdG ≈∏Y •ƒ¨°†dG ºbÉØJ ≈dEG …ODƒ«°S »fGƒ«ëdG

í«àJ è¡ of ´ÉÑJEG »Yóà°ùj Éªe ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdGh

.»Ä«ÑdG AÖ©∏d É¡°†ØN ™e êÉàfE’G IOÉjR

»°VGQC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG OQGƒªd ºdÉ©dG »a Ωóîà°ùe ôÑcCG »g á«fGƒ«ëdG IhôãdG

π«°UÉëªdG »°VGQCGh »YôdG »°VGQCG ¿CG å«ëH ,»°VGQC’G

»a 80 øe Üô≤j Ée πqãªJ ∞∏©dG êÉàfE’ á°ü°üîªdG

´É£≤dG Ωóîà°ùjh .á«YGQõdG »°VGQC’G ™«ªL øe áFÉªdG

0^5h (12 ∫hóédG) »Yô∏d äGQÉàμ¡dG øe QÉ«∏e 3^4

Steinfeld) ∞∏©dG π«°UÉëe πLCG øe QÉàμg QÉ«∏e

´ƒªée å∏K ∫OÉ©j ô«NC’G ºbôdGh ,(2006 ,¿hôNBGh

.π«°UÉëªdG »°VGQCG

»YGôªdG É¡∏àëJ »àdG »°VGQC’G áMÉ°ùe ´ƒªéeh

»dÉîdG á«°VQC’G IôμdG í£°S øe áFÉªdG »a 26 ∫OÉ©j

hCG kGóL ±ÉL áMÉ°ùªdG √òg øe ô«Ñc Qóbh .ó«∏édG øe

¢ù«dh ,π«°UÉëªdG áYGQõd í∏°üj ’ å«ëH kGóL OQÉH

IQGOE’G äÉ°SQÉªe øjÉÑàJh .¥ôØàe ƒëf ≈∏Y ’EG k’ƒgCÉe

á«LÉàfEG ∂dòch ,kÉ©°SGh kÉæjÉÑJ »YôdG »°VGQCG ΩGóîà°SGh

¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG »YGôªdG »Øa .QÉàμg πμd á«fGƒ«ëdG IhôãdG

kÉÑdÉZ ,á«Ñ°û©dG ºdÉ©dG »°VGQCG º¶©e óLƒJ å«M ,á∏MÉ≤dG

»a á«àjõdG QhòÑdGh ÜƒÑë∏d ójGõàªdG ΩGóîà°S’G πqãªj

∫õjódG âjRh ∫ƒfÉãjE’G – …QƒØMC’G Oƒbƒ∏d πFGóH êÉàfEG

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d áÑ°ùædÉH kGô«Ñc kÉjóëJ – …ƒ«ëdG

OƒbƒdG áYÉæ°U äó¡°T ó≤a .OQGƒªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG å«M øe

èjõe øY ºLÉf ,…OÉY ô«Z ƒªf Iôàa á«ªdÉ©dG …ƒ«ëdG

ΩGóîà°S’ áMƒªW ±GógCG OƒLhh ,§ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe

AÉëfCG ∞∏àîe »a äÉeƒμëdG É¡à©°Vh IOóéàªdG ábÉ£dG

¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H øe ô«ãc »a äÉfÉYEG OƒLhh ,ºdÉ©dG

.…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh

áÑ°ùædÉH áeÉg ÖbGƒY ¬d âfÉc ™jô°ùdG ƒªædG Gògh

âØ∏dG QhòHh IQòdG πãe ,ÉgôaGƒJh π«°UÉëªdG ô©°ùd

.…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfE’ á«dhCG IOÉªc Ωóîà°ùJ »àdG á«àjõdG

≈∏Y ¿B’G ≈àM äôL »àdG äÉ°SGQódG á«Ñ∏ZCG äõcQ óbh

IhôãdG ´É£b øμdh .π«°UÉëªdG ´É£b ≈∏Y ∂dP ô«KCÉJ ióe

OƒbƒdG êÉàfEG ÖbGƒY í°VhCGh .kÉ°†jCG Ió°ûH ôKCÉJ á«fGƒ«ëdG

IhôãdG áYÉæ°üd áÑ°ùædÉH ,ô«Ñc ¥É£f ≈∏Y πFÉ°ùdG …ƒ«ëdG

≈dEG iOCG …òdG π«°UÉëªdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG »g ,á«fGƒ«ëdG

…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG …ODƒj Éªc .∞∏©dG ∞«dÉμJ IOÉjR

≈∏Y ™é°ûj Éªe ,π«°UÉëªdG »°VGQCG äGóFÉY IOÉjR ≈dEG

.π«°UÉëªdG »°VGQCG ≈dEG »YôdG »°VGQCG πjƒëJ

…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG ôØ°ùj ,iôNC’G á«MÉædG øeh

»àdG áØØéªdG ÜƒÑëdG πãe ,áªq«b ájƒfÉK äÉéàæe øY

¿ÉHhò∏d á∏HÉb OGƒe ™e ô«£≤àdG Iõ¡LCG »a ∞∏îàJ

,¿Gƒ«ë∏d ∞∏©c É¡eGóîà°SG øμªj ,á«àjR QhòH ¢ûjôLh

É¡dhÉæàj »àdG ¢ü°üëdG »a ÜƒÑëdG πëe πëJ ¿CG øμªjh

IOÉjR ájƒfÉãdG äÉéàæªdG √òg êÉàfEG OGR óbh .¿Gƒ«ëdG

√ó¡°T …òdG QÉgORÓd áé«àf ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a á∏FÉg

äÉéàæªdG √òg QÉ©°SCG â°†ØîfGh .…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG

ójGõJ ∂dòd áé«àfh ,iôNC’G ∞∏©dG OGƒe QÉ©°SCÉH áfQÉ≤e

.êÉàfE’G º¶fh ¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a ±ÓYC’G »a É¡eGóîà°SG

Oƒbƒ∏d ájƒfÉãdG äÉéàæªdG ¿CG ≈dEG ô«°ûj Gògh

¢†©H øY ¢†jƒ©àdG ≈∏Y äóYÉ°S ób …ƒ«ëdG

,…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG ¢TÉ©àf’ á«Ñ∏°ùdG äÉ°SÉμ©f’G

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG áYÉæ°üd áÑ°ùædÉH áØ∏μàdG å«M øe

Oƒbƒ∏d ájƒfÉãdG äÉéàæªdG πãªJ ¬°ùØf âbƒdG »ah

áYÉæ°U äGOGôjEG äÉfƒμe øe ÉeÉg Gô°üæY …ƒ«ëdG

IhôãdG áYÉæ°U ™£à°ùJ ºd GPEGh .…ƒ«ëdG OƒbƒdG

¿EÉa ájƒfÉãdG äÉéàæªdG √òg ÜÉ©«à°SG á«fGƒ«ëdG

OƒbƒdG π©éj Éªe ,kGOÉM kÉ°VÉØîfG ¢†Øîæà°S ÉgQÉ©°SCG

. kÉjOÉ°üàbG AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQób πbCG …ƒ«ëdG

¥É£f ≈∏Y …ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG ôKCG øjÉÑàjh

IhôãdG ´GƒfCG ø«H Ée »ah º«dÉbC’G ø«H Ée »a ô«Ñc

¿Gó∏ÑdG »a ìƒ°VƒH ô¡¶j ¬d ôKCG iƒbCGh .á«fGƒ«ëdG

OƒbƒdG ΩGóîà°SG IOÉjõd Iô«Ñc kGOƒ¡L ∫òÑJ »àdG

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG kÓãe É¡æeh) …ƒ«ëdG

§ÑJôJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ∂dòch ,(»HhQhC’G OÉëJ’G ¿Gó∏Hh

QÉKB’Gh .»ªdÉ©dG »YGQõdG OÉ°üàb’ÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG

kÉ°†jCG áæjÉÑàe á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉYÉ£b ∞∏àîe »a

Ωóîà°ùj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .É¡H ¿É¡à°ùj ’ áLQóH

áØØéªdG ÜƒÑëdG …ô≤ÑdG ºë∏dGh ¿ÉÑdC’G ƒéàæe IOÉY

»àdG ∞∏©dG ¢ü°üM »a ¿ÉHhò∏d á∏HÉ≤dG OGƒªdG ™e

áÑ°ùædÉH ó«L É¡bGòe ¿C’ ∂dPh ,äÉfGƒ«ë∏d É¡fƒeó≤j

¿ƒfƒμj »dÉàdÉH ºgh .kGó«L É¡ª°†g π¡°ùjh á«°TÉª∏d

ÜƒÑëdG ∂∏J ôaGƒJ IOÉjR øe IOÉØà°S’G ≈∏Y IQób ôãcCG

øjòdG ,øjôNB’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe øe ,OGƒªdGh

∞∏©dG ¢ü°üM πjó©J ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒfƒμj ’ ób

øe IOÉØà°S’G º¡æμªj å«ëH ádƒ¡°ùH É¡fƒeó≤j »àdG

.OGƒªdGh ÜƒÑëdG ∂∏J øe IójGõàªdG äGOGóeE’G

.Ü2008h CG2008 ,Tynerh Hertelh Taheripour :QOÉ°üªdG

10 QÉWE’G…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG »a ™ t°SƒàdG


.íHôe ô«Z hCG kÉ«æ≤J øμªe ô«Z »YGôªdG ∞«ãμJ ¿ƒμj Ée

»YGôªdG ¿ƒμJ ,É«°SBGh É«≤jôaCG øe ô«Ñc ´É£b »a ,kÉ°†jCGh

∞©°†d áé«àfh .kÉjó«∏≤J ácôà°ûe á«μ∏e ácƒ∏ªe ≥WÉæe

,»°VGQC’G ≈∏Y §¨°†dG IOÉjRh ájó«∏≤àdG äÉ°ù°SDƒªdG

º¶ædG √òg »ah .áMƒàØe ≥WÉæe É¡æe ô«Ñc Qób íÑ°UCG

,»YôdG »°VGQCG ≈dEG Ióæà°ùªdG á«°ù«FôdG º¶ædG øe Égô«Zh

IQGOE’ áeRÓdG É«LƒdƒæμàdGh õaGƒëdG ≈dEG QÉ≤àaG áªK

äÉeóNh á«LÉàfE’G Ö°SÉμe OóÑàJ ºK øeh ;»YGôªdG

.á∏ªàëªdG á«LƒdƒμjE’G º¶ædG

,»YôdG »°VGQCÉH ≥∏©àJ á«°ù«FQ äÉgÉéJG áKÓK áªKh

»Yô∏d m¢VGQCG ≈dEG áªq«≤dG á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ∫ tƒëJ :»gh

»YôdG »°VGQCG ∫ tƒëJh ,(äÉHÉ¨dG ádGREG kÓãe ∂dP øeh)

≥WÉæeh ,π«°UÉëª∏d m¢VGQCG) iôNCG äÉeGóîà°SG ≈dEG

.»YôdG »°VGQCG QƒgóJh ,(äÉHÉZh ,ájô°†M

ácôà°ûe áª°S »g ´QGõªdG áeÉbE’ äÉHÉ¨dG ádGREGh

,¿hôNBGh Wassenaar) á«HƒæédGh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG »a

»°VGQC’G DhõéJ ójGõàj ,¬°ùØf âbƒdG »ah .(2006

≥WÉæªdGh π«°UÉëªdG »°VGQCG ∞MR ójGõàjh ,á«Ñ°û©dG

Rohwederh Murrayh White Qqó≤jh .É¡«∏Y ájô°†ëdG

ÜÉ°ûYC’G ∫ƒ¡°S øe áFÉªdG »a 90 øe ôãcCG ¿CG (2000)

»a 80 øe Üô≤j Éeh ,á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG »a á∏jƒ£dG

,á«HƒæédG ÉμjôeCG »a á«Ñ°û©dG »°VGQC’G øe áFÉªdG

.ájô°†M äÉeGóîà°SG ≈dEGh π«°UÉëª∏d m¢VGQCG ≈dEG âd qƒëJ

,…ƒ«°SB’G ¿ÉjQhO Qóëæe ¿EÉa ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh

É«≤jôaCG »a ƒÑeƒ«eh »fÉHƒe »àHÉZ ÜƒæLh ¥ô°Th

¢SÉ°ùe ¿hO É¡æe πc ∫GR Ée ,iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL

≈dEG É¡æe áFÉªdG »a 30 øe πbCG ∫ sƒëJ å«M ,kÉ«Ñ°ùf

.iôNCG äÉeGóîà°SG

øe áFÉªdG »a 20 ƒëf Ée óM ≈dEG QƒgóJ óbh

áÑ°ùædG π°üJ óbh ,ºdÉ©dG »a »YôdG »°VGQCGh »YGôªdG

ºeC’G èeÉfôH) áaÉédG ≥WÉæªdG »a áFÉªdG »a 73 ≈dEG

º¶æ∏d á«ØdC’G º««≤J Qsób óbh .(2004 ,áÄ«Ñ∏d IóëàªdG

12 ∫hóédG2007h 1991 ,1961 ,¿Gó∏ÑdG áYƒªéeh º«∏bE’G Ö°ùM »°VGQC’G ΩGóîà°SG

¿Gó∏ÑdG áYƒªée/º«∏bE’GáYGQõ∏d áëdÉ°üdG »°VGQC’G»YôdG(1)äÉHÉ¨dG

áMÉ°ùªdG øe á°üëdG»°VGQC’G ´ƒªée



19611991200720071961199120072007199120072007

(QÉàμg ¿ƒ«∏e)(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)(QÉàμg ¿ƒ«∏e)(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)(QÉàμg ¿ƒ«∏e)(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)

á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQh ≥«£∏ÑdG ∫hO235^4224^4198^59^2302^0326^5362^116^9848^8849^939^6

á«bô°ûdG ÉHhQhCG48^745^039^734^920^020^416^614^634^735^931^6

á«Hô¨dG ÉHhQhCG89^078^672^820^469^760^758^916^5122^5132^937^2

É«°SBG »a á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG404^4452^5466^417^6623^4805^1832^831^5532^8532^620^1

É«≤jôaCG ∫Éª°T20^423^023^13^873^474^477^312^98^19^11^5

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG133^8161^3196^18^3811^8823^8833^735^3686^8618^226^2

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG88^7133^6148^87^3458^4538^5550^127^1988^3914^645^1

á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG221^5231^3215^511^5282^3255^4253^713^6609^2613^532^9

É«fÉ«°ShCG33^448^545^65^4444^5431^4393^046^3211^9205^524^2

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG633^8632^4576^210^91 119^01 094^11 083^420^51 815^71 829^034^7

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG647^6770^9834^910^81 967^82 242^62 294^829^72 252^62 108^427^3

ºdÉ©dG1 281^31 403^21 411^110^83 086^73 336^83 378^226^04 068^33 937^330^3

.§≤a 1991 ΩÉY øe kGQÉÑàYG áMÉàe äÉHÉ¨dG äÉfÉ«H (1).Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 56 áFÉªdG »a 20 ≈dEG 10 øe ìhGôàJ áÑ°ùf ¿CG á«Lƒdƒμj’G

ÖÑ°ùH kÉ°SÉ°SCG QƒgóJ ób á«Ñ°û©dG »°VGQC’G ™«ªL øe

áé«àf kÉeƒªY ƒg »YGôªdG QƒgóJh .»YôdG »a •GôaE’G

»YGôªdG IQóbh á«fGƒ«ëdG IhôãdG áaÉãc ø«H ≥aGƒàdG Ωó©d

∞««μJ »¨Ñæj ,kÉ«dÉãeh .»YôdG øe ¢û©àæJ ¿CG ≈∏Y

kGôªà°ùe kÉØ««μJ á«fGƒ«ëdG IhôãdGh »°VGQC’G ø«H áÑ°ùædG

.áaÉédG äÉNÉæªdG »a Éª«°S’ ,≈YôªdG ±hôX Ö°ùM

§¨°†dG IOÉjRh ,ájó«∏≤àdG äÉ°ù°SDƒªdG ∞©°V ÖÑ°ùH ,øμdh

äÓ≤æJ ΩÉeCG ∞≤J »àdG äÉÑ≤©dG IOÉjRh ,OQGƒªdG ≈∏Y

.kÉæμªe ∞t«μàdG Gòg ¿ƒμj ’ Ée kGô«ãc ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»YôdG ≥WÉæe »a ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ádÉëdG »g √ògh

á≤£æe »a á∏MÉ≤dG ¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG ´É≤ÑdG »a ´É°ûªdG

ójGõJ iOCG ,≥WÉæªdG √òg »Øa .≈£°SƒdG É«°SBGh πMÉ°ùdG

¢Vôa ≈dEG »YôdG »°VGQCG ≈∏Y áYGQõdG …ó©Jh ¿Éμ°ùdG

äGQÉ«îdG øe óëdG ≈dEGh ,¿É©£≤dG π t≤æJ ≈∏Y Iójó°T Oƒ«b

Qƒgóàd á«Ä«ÑdG ÖbGƒ©dG ø«H øeh .É¡JQGOEÉH á≤∏©àªdG

çÉ©ÑfGh ,»JÉÑædG AÉ£¨dG QƒgóJh ,áHôàdG ájô©J »YGôªdG

¢VÉØîfGh ,ájƒ°†©dG IOÉªdG äÉYOƒà°ùe øe ¿ƒHôμdG

.á«FÉªdG äGQhódG ∫ÓàNGh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

,»YGôªdG QƒgóJ ô°ùëæj ¿CG Ée óM ≈dEG øμªjh

ìÉéædG áYô°S ióe ó©H ±hô©ªdG ô«Z øe ¿Éc ¿EGh

»àdG äÉ«é¡æªdG π°†aCG »g Éeh ,∂dP ≥«≤ëJ »a

¿CG »a ô«Ñc ∂°T óLƒj ’ ∂dP ™eh .É¡eGóîà°SG »¨Ñæj

»a ¿É©£≤dG ä’ó©e ´ÉØJQG Égó«≤j á«dÉëdG á«LÉàfE’G

∫Ó¨à°SG »a •GôaEG óLƒj å«M É«°SBGh É«≤jôaCG øe AGõLCG

IQƒ°üH »YôdG »°VGQCG IQGOEG ´É£à°ùªdÉHh .»YôdG »°VGQCG

øe ¿CG ô«Z ,´É°ûªdG á«μ∏ªdG º¶f πX »a áeGóà°ùe

»àdG ≥WÉæªdG »a ôFÉédG ∫Ó¨à°S’G RhôH kÉÑdÉZ ßMÓªdG

…OÉ°üàb’G »≤£æªdG ¢SÉ°SC’Gh .º¶ædG ∂∏J É¡«a äQÉ¡fG

IOÉjR ¿ƒjOôØdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG hõFÉM ¬H ∫hÉëj …òdG

º¶f QÉ¡æJ ÉeóæY ,óM ≈°übCG ≈dEG á«°üî°ûdG º¡©aÉæe

äÉfGƒ«ëdG OóY IOÉjR ¿CG ƒgh ,í°VGh ,´É°ûªdG á«μ∏ªdG

øe ójõªdG OÉ°üM í«àJ óM ≈°übCG ≈dEG QÉàμ¡dG »a

»a •GôaE’G ≈∏Y ™ qé°ûj Gògh .…Oôa íHQ ≥«≤ëàd OQGƒªdG

á«LÉàfE’ÉH Qô°†dG ≥ë∏j ÉªH »°VGQC’G OQGƒe ∫Ó¨à°SG

.áeÉ©dG

∞∏©dG π«°UÉëe êÉàfE’ á°ü°üîªdG »°VGQC’G

¿Gó∏H »a OƒLƒe ∞∏©dG π«°UÉëe êÉàfEG º¶©e

,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe

øe É¡LÉàfEG áYô°ùH ójõJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H øμdh

»a Éjƒ°üdG ∫ƒah IQòdG Éª«°S’ ,∞∏©dG π«°UÉëe

.á«HƒæédG ÉμjôeCG

≈dEG ∞∏©dG π«°UÉëªd ∞qãμªdG êÉàfE’G …ODƒj óbh

´ƒæàdG ¿Gó≤ah ,√É«ªdG çƒ∏Jh ,»°VGQC’G QƒgóJ Ió°T

áëdÉ°üdG »°VGQC’G ∞MR ¿CG ø«M »a ,»Lƒdƒ«ÑdG

ôeCG ƒg á«©«Ñ£dG á«Lƒdƒμj’G º¶ædG πNGO áYGQõ∏d

¿Gó≤a É¡æ«H øe ,Iô«£N á«LƒdƒμjG ÖbGƒY IOÉY ¬d

πãe á«Lƒdƒμj’G º¶ædG äÉeóNh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

.ájô©àdG áëaÉμeh √É«ªdG º«¶æJ

≥≤ëàJ âfÉc ÜƒÑëdG êÉàfEG »a äGOÉjõdG ¿CG ™eh

äÉMÉ°ùªdG »a áYGQõdG ∞«ãμJ ∫ÓN øe É¡ª¶©e »a

Éjƒ°üdG ∫ƒa êÉàfEG »a á©jô°ùdG IOÉjõdG ¿EÉa ,IOƒLƒªdG

π«°UÉëªdG áYGQR »a ™°SƒàdG ∫ÓN øe â≤≤ëJ

äÉfGƒ«ëdG øY ∫ tƒëàdGh .á«©«Ñ£dG πFGƒªdG πNGO

¿CÉH º°ùàJ »àdG ,øLGhódGh ôjRÉæîdG ƒëf IôàéªdG

á∏¨dG á«dÉY ä’Ó°ùH º°ùàJh ,π°†aCG ∞∏©∏d É¡∏jƒëJ

,∞«ØîàdG ≈dEG iOCG ób ,É¡JQGOEG äÉ°SQÉªe ø t°ùëàHh

»°VGQC’G OQGƒe ≈∏Y §¨°†dG øe ,Iô«NC’G Oƒ≤©dG »a

»a Ö∏£dG á«Ñ∏J øμdh .∞∏©dG äÓNóe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

øe kGójõe Ö∏£à«°S á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y πÑ≤à°ùªdG

,»°VGQC’Gh á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«LÉàfEG »a äÉæ«°ùëàdG

»°VGQCG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,∞∏©dG êÉàfEG áMÉ°ùe IOÉjR ∂dòch

.á«©«Ñ£dG πFGƒªdGh »YôdG

√É«ªdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG √É«ªdG á«ªc å«M øe »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ∞∏àîJ

√òg á«Ñ∏J á«Ø«c å«M øeh ,¿Gƒ«M πμd áeóîà°ùªdG

…òdG ó¡édG …ODƒj ,á©°SƒªdG º¶ædG »Øa .äÉÑ∏£àªdG

IOÉjR ≈dEG AÉªdGh ∞∏©dG øY kÉãëH äÉfGƒ«ëdG ¬≤ØæJ

º¶ædÉH káfQÉ≤e Iô«Ñc IOÉjR √É«ªdG ≈dEG áLÉëdG

¬d ∞qãμªdG êÉàfE’G øμdh .á«YÉæ°üdG hCG áØqãμªdG

≥aGôe äÉeóN ájOCÉàd √É«ªdG øe á«aÉ°VEG äÉÑ∏£àe

∑Ó¡à°SG øY kÉeƒªY ôØ°ùj Éªe ,∞«¶æàdGh ójôÑàdG

.á©°SƒªdG º¶ædG ∑Ó¡à°SG øe ΩÉY ¬LƒH ôÑcCG √É«ª∏d

óM ≈∏Y ,á©°SƒªdG º¶ædGh áØãμªdG º¶ædG áYÉ£à°SÉHh

í«°S ∫ÓN øe √É«ªdG çƒ∏J »a ºgÉ°ùJ ¿CG ,AGƒ°S

á«fGƒ«ëdG IhôãdG õ tcôJ ¿Éc ¿EGh ,áeOÉ©dG √É«ªdG

.á∏μ°ûªdG √òg ºbÉØJ ≈dEG …ODƒj áØãμªdG º¶ædÉH §ÑJôªdG

äÉ«ªc á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG õ«¡éJ kÉ°†jCG Ωóîà°ùjh

.√É«ªdG øe Iô«Ñc

áFÉªdG »a 8 »dGƒM á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b πqãªjh

π«°UÉëe …ôd kÉ°SÉ°SCG ,√É«ª∏d »ªdÉ©dG ΩGóîà°S’G øe

IOÉjR ≈dEG »YÉæ°üdG êÉàfE’G º¶f ƒªf …ODƒjh .∞∏©dG

á«ªch .∞∏©dG π«°UÉëe êÉàfE’ √É«ªdG ≈dEG áLÉëdG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a Iô°TÉÑe Ωóîà°ù oJ »àdG √É«ªdG

√É«ªdG ΩGóîà°SG øe áFÉªdG »a 1 øY π≤J √õ«¡éJh

»a Iô«Ñc áLQóH ójõJ áÑ°ùædG √òg øμdh ,kÉ«ªdÉY

»àdG √É«ªdG πqãªJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .áaÉédG ≥WÉæªdG

áFÉªdG »a 23 Iô°TÉÑe á«fGƒ«ëdG IhôãdG É¡μ∏¡à°ùJ

Steinfeld) ÉfGƒ°ùJƒH »a √É«ªdG ΩGóîà°SG ´ƒªée øe

.(2006 ,¿hôNBGh

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ≥ë∏ oj ¿CG øμªªdG øeh

ø«LhôàædG ¥ÓWEG ∫ÓN øe ,√É«ªdG á«YƒæH Qô°†dG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG57 OGƒªdGh äÉ°Vôª oªdGh äÉjò¨ªdG øe √ô«Zh QƒØ°ùØdGh

,á«aƒédG √É«ªdG »ah á«FÉªdG …QÉéªdG »a iôNC’G

êÉàfE’G äÉ«∏ªY »a »©«Ñ£dG OÉª°ùdG øe kÉ°SÉ°SCG

OÉª°ù∏d áÄ«°ùdG IQGOE’G ºgÉ°ùJh .∞ãμªdG »fGƒ«ëdG

á«ë£°ùdG √É«ªdG ø tLCÉJh çƒ∏J »a kÉÑdÉZ »©«Ñ£dG

ájôëÑdG á«Lƒdƒμj’G º¶ædGh á«aƒédG √É«ªdGh

.áHôàdG »a á∏«≤ãdG ¿OÉ©ªdG ºcGôJ »ah ,á«∏MÉ°ùdG

≈dEGh ¿É°ùfE’G áë°üH Qô°†dG ¥ÉëdEG ≈dEG …ODƒj ób Gògh

,ñÉæªdG ô t«¨J »a ºgÉ°ùjh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿Gó≤a

.á«Lƒdƒμj’G º¶ædG QƒgóJh ,√É«ªdGh áHôàdG ¢† tªëJh

IóYÉb øY á«YÉæ°üdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG π°üah

äÉjò¨ªdG ≥aóJ »a kÓ∏N çóëj É¡d áªYGódG »°VGQC’G

πcÉ°ûe ≥∏îj Gògh .á«fGƒ«ëdG IhôãdGh ¢VQC’G ø«H

AÉ£¨dGh ¢VQC’G) ™ÑæªdG óæY äÉjò¨ªdG ±Gõæà°SG

±ô°üªdG óæY çƒ∏àdG πcÉ°ûeh ,(áHôàdGh »JÉÑædG

É¡æe ¢ü∏îàdG ójGõàj »àdG ,á«fGƒ«ëdG äÉØ∏îªdG)

.(¢VQC’G ≈dEG É¡JOÉYEG øe k’óH á«FÉªdG …QÉéªdG »a

äÉjò¨ªdG äÉ«ªc ´ƒªée ¿ƒc √Qƒ°üj á∏μ°ûªdG ºéMh

´ƒªée RhÉéàj hCG ∫OÉ©j á«fGƒ«ëdG IhôãdG çhQ »a

»àdG á«FÉ«ª«μdG Ióª°SC’G ™«ªL »a IOƒLƒªdG äÉ«ªμdG

.(2009 ,¿hôNBGh Menzi) kÉjƒæ°S Ωóîà°ù oJ

ô«KCÉJ øe óë∏d áMÉàªdG äGQÉ«îdG øe OóY óLƒjh

√òg πª°ûJh .√É«ªdG OQGƒe ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

∫ÓN øe kÓãe) √É«ªdG ΩGóîà°SG øe óëdG äGQÉ«îdG

á°UÉîdG ójôÑàdG º¶fh IAÉØc ôãcC’G …ôdG Ö«dÉ°SCG

√É«ªdG äGOGóeEG OÉØæà°SG øe óëdGh ,(äÉfGƒ«ëdÉH

IAÉØc IOÉjR ∫ÓN øe kÓãe) É¡H Qô°†dG ¥ÉëdEG hCG

√É«ªdG IQGOEG äÉ°SQÉªe ø«°ùëJh ,√É«ªdG ΩGóîà°SG

ójóéJ IOÉjRh (∞∏©dG π«°UÉëe ó«ª°ùJh ,áeOÉ©dG

.π°†aCG IQGOEG »°VGQC’G IQGOEG ∫ÓN øe √É«ªdG OQGƒe

¬Lh ≈∏Y »©«Ñ£dG OÉª°ùdG áédÉ©e ≈dEG Éæ©∏£J GPEGh

äGQÉ«îdG øe á©°SGh áØFÉW ∑Éæg ¿CG óéæ°S ,¢Uƒ°üîdG

π°üØdG äÉ«LƒdƒæμJ É¡æ«H øe ,ÉgGhóL âàÑK »àdG

,óFGƒØdG øe GOóY í«àJ √ògh .»FGƒgBÓdG º°†¡dGh ôªμdGh

»©«Ñ£dG OÉª°ù∏d øeB’G ΩGóîà°S’G áMÉJEG É¡æ«H øe

ø«°ùëJh ,∞∏©dG π«°UÉëeh á«FGò¨dG π«°UÉëªdG »a

êÉàfEGh ,áëFGôdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ø«°ùëJh ,áaÉ¶ædG

.OÉª°ùc »©«Ñ£dG OÉª°ùdG áª«b ø«°ùëJh ,…ƒ«ëdG RÉ¨dG

OÉª°ùdÉH »fó©ªdG OÉª°ùdG øY á°VÉ©à°S’G ¿CG ƒg ºgC’Gh

êÉàfEG ô«KCÉJ øe óëdG ≈dEG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »©«Ñ£dG

.(2009 ,¿hôNBGh Menzi) áÄ«ÑdG ≈∏Y ájòZC’G

¢ShDhQ OóY IOÉjõd ¿ƒμj ¿CG πªàëªdG øeh

»a ™bƒàªdG ƒªædG á¡LGƒªd áeRÓdG ,äÉfGƒ«ëdG

≈∏Y Iô«Ñc QÉKBG ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG

øμdh .É¡eGóîà°SG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈∏Yh √É«ªdG OQGƒe

™°Vƒe âfÉc √É«ªdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ø«H äÓYÉØàdG

äÉ«∏ªYh çƒëH øe πc »a ô«Ñc óM ≈dEG πgÉéJ

≈àM á«fGƒ«ëdG IhôãdÉHh √É«ªdÉH á≤∏©àªdG §«£îàdG

Gògh .(2007 ,Misrah Tadesseh Peden) ¿B’G

IhôãdG ´É£≤d OGôªdG ¿Éc GPEG ¬àédÉ©e ø«©àà°S ∫ÉØZE’G

¥ÉëdEG »a ÖÑ°ùàj ¿CG ¿hO √ƒªf π°UGƒj ¿CG á«fGƒ«ëdG

.áÄ«ÑdÉH ôÑcCG Qô°V

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉfGƒ«ëdG ´GƒfCG ≈dEG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ô«°ûj

∑ôà°ûªdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG) äÉHhôμ«ªdGh äÉJÉÑædGh

,á«°VQC’G IôμdG í£°S ≈∏Y IOƒLƒªdG (´GƒfC’G ø«H

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG) Ée ´ƒf πNGO äÉæ«édG AGôK ∂dòch

Ée »a »KGQƒdG øjÉÑàdG πª°ûj Éªc .(Oóëe ´ƒf πNGO

Ée »ah á«fÉμ°ùdG áYƒªéªdG ¢ùØf øª°V OGôaC’G ø«H

ƒg á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ´ qƒæJh .iôNCG äÉYƒªée ø«H

.»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG OÉ©HCG øe ôNBG ó©H

á°UÉN ádÉM ƒg áYGQõdG »a »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh

•É°ûædG ™æ°U øe Oóëe ´ƒf πNGO ´ƒæàdG ä’ÉM øe

,á°ùfCÉà°ùªdG äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«ëdG πª°ûj ƒgh .…ô°ûÑdG

ô«aƒJ ºYóJh É¡«æL …ôéj ’ »àdG ´GƒfC’G ∂dòch

Ée kGô«ãch .á«YGQõdG á«Lƒdƒμj’G º¶ædG πNGO AGò¨dG

»a áî°Sôàe »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿CÉ°ûH áaô©ªdG ¿ƒμJ

,…hÉ°ùàdÉH áYRƒe ¿ƒμJ ’ óbh ,á«YÉªàL’G πcÉ«¡dG

äÉÄa ∞∏àîe ø«H IQhô°†dÉH ájôM »a π≤æ oJ hCG

hCG ájôFÉ°û©dG hCG á«bô©dG äÉÄØdG É¡æ«H øeh ,¢SÉædG

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) ájOÉ°üàb’G hCG á«fÉ°ùæédG

áaô©e ¿ƒμJ ób ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .(Ü2004

¿CÉ°ûH kGóL áØ∏àîe ±ƒ°üdG õ«¡éàH Ωƒ≤J »àdG ICGôªdG

káfQÉ≤e ,±ƒ°üdG ≈∏Y õcôJ å«ëH ,ä’Ó°ùdG ¢üFÉ°üN

õcôjh á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe kÉ©«£b ≈Yôj …òdG πLôdÉH

.¢VGôeC’G áehÉ≤e ≈∏Y hCG √É«ªdG ∑Ó¡à°SGh ∞∏©dG ≈∏Y

´ƒæàdG ≈∏Y »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ôKDƒJh

óªà©J áØqãμªdG º¶ædÉa .áØ∏àîe ∫Éμ°TCÉH »Lƒdƒ«ÑdG

ä’Ó°Sh π«°UÉëªdG ´GƒfCG øe Ohóëe OóY ≈∏Y

óM ≈dEG kÉjôK ¿ƒμj ób É¡æe πc ¿Éc ¿EGh ,äÉfGƒ«ëdG

º¶ædG √òg óªà©Jh .á«KGQƒdG á«Ø∏îdG å«M øe ô«Ñc

kGô«ãc »àdGh ,áaÉãμH QGó oJ »àdG ∞∏©dG π«°UÉëe ≈∏Y

º¶ædG QƒgóàH ≥∏©àj Ée »a Ωƒ∏dG É¡«∏Y ≈≤∏ oj Ée

ób »°VGQCÓd ∞ãμªdG ΩGóîà°S’G øμdh .á«Lƒdƒμj’G

≥jôW øY »YGQõdG ô«Z »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG kÓ©a »ªëj

äÉMÉ°ùe IOÉjR ≈dEG ±ó¡j …òdG §¨°†dG øe óëdG

á©°SƒªdG º¶ædG ∞«°†à°ùJ óbh .»YGôªdGh π«°UÉëªdG

áYƒæàe áYƒªée Ωóîà°ùJh ,ä’Ó°ùdG øe ôÑcCG kGOóY

øμdh ,∞∏©c á«JÉÑædG OQGƒªdG øe kÉbÉ£f ™°ShCG

øe §¨°†dG IOÉjR ≈dEG …ODƒj ób É¡à«LÉàfEG ¢VÉØîfG

¬LƒHh .á«©«Ñ£dG πFGƒªdG ≈∏Y …ó©àdG IOÉjR πLCG

´ƒæàdG ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ô«KCÉJ ¿CG óéf ,ΩÉY

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG QÉKBG ºéM ≈∏Y ∞bƒàj »Lƒdƒ«ÑdG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 58 ióeh ,QÉKB’G √ò¡d »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¢V tô©J ióe hCG

IhôãdÉH ôKCÉà∏d »æ©ªdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG á«∏HÉb

,¿hôNBGh ,Reid) QÉKBÓd Ö«éà°ùj ∞«ch ,á«fGƒ«ëdG

.(2009

äÉfƒμe øe »gh – Iô«ãc á«fGƒ«M ä’Ó°S áªKh

,∫GhõdG ô£îd á°V qô©e – »YGQõdG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

ΩGóîà°SG ójGõàd áé«àf kGô«Ñc kÉjóëJ ¿ƒμ«°S Gògh

º¶ædG »a á«fGƒ«ëdG ä’Ó°ùdG øe á≤«°V áYƒªée

¿ƒ°U ≈dEG áLÉëdG 11 QÉWE’G ∫hÉæàjh .áØãμªdG

.»∏ëªdG »fGƒ«ëdG ´ƒæàdG

,MEA) á«ØdCÓd á«Lƒdƒμj’G º¶ædG º««≤àd kÉ≤ahh

AGQh ∞≤J »àdG Iô°TÉÑªdG πeGƒ©dG ºgCG ¿EÉa ,(2005

çóëJ »àdG äGô«¨àdGh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿Gó≤a

πFƒªdG ô t«¨J :»g á«Lƒdƒμj’G º¶ædG äÉeóN »a

,»°VGQC’G ΩGóîà°SG »a çóëJ »àdG äGôq«¨àdG πãe)

,É¡æe √É«ªdG Öë°S hCG QÉ¡fCÓd …OÉªdG ôjƒëàdGh

≥ë∏j …òdG Qô°†dGh ,á«fÉLôªdG Ö©°ûdG ¿Gó≤ah

;(ôédG ∑ÉÑ°T á£°SGƒH ó«°ü∏d áé«àf QÉëÑdG ´É≤H

∫Ó¨à°S’Gh ;ájRÉ¨dG á∏«NódG ´GƒfC’Gh ;ñÉæªdG ô t«¨Jh

.çƒ∏àdGh ;•ôØªdG

ô«Z á≤jô£H hCG ,Iô°TÉÑe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ºgÉ°ùJh

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿Gó≤a πeGƒY ™«ªL »a ,Iô°TÉÑe

´ƒæàdG ¿Gó≤ah .»ªdÉ©dGh »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y √òg

äÉ«∏ªY ≈à°T øe èjõe IOÉY ¬«a ÖÑ°ùàj »Lƒdƒ«ÑdG

áªgÉ°ùe ∫õY Ö©°üdG øe π©éj Gògh .áÄ«ÑdG QƒgóJ

iôNC’G äGó«≤©àdG øeh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

áYGQõdG »a ºgÉ°ùJ »àdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´GƒfCG ¿EG

ïjQÉJ π°†ØH É¡æjƒμJ ºJ É«dÉM ájòZC’G êÉàfEGh

»àdG äGQƒ£àdÉa .Qƒ£àdGh ¢SÉæÄà°S’G øe πjƒW

IOÉjR É¡æ«H øeh – øjô°û©dG ¿ô≤dG ôNGhCG »a âKóM

Ö∏£dG ´ÉØJQGh ,äÉfGƒ«ëdG á«Hôàd …QÉéàdG ≥jƒ°ùàdG

¥hôah ,»eÉædG ºdÉ©dG »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H êÉàfE’G

∫É≤àfG ô°ù«J »àdG IójóédG ódGƒàdG äÉ«LƒdƒæμJh

äÉÄ«H ≈∏Y Iô£«°ùdG á«fÉμeEGh ,á«KGQƒdG IOÉªdG

– »aGô¨édG ™bƒªdG øY π≤à°ùe ƒëf ≈∏Y êÉàfE’G

≥aóàdG ïjQÉJ »a IójóL á∏Môe ≈dEG É¡©«ªL äOCG ób

á«KGQƒdG OGƒªdG ∫É≤àfG ºàjh .á«KGQƒdG OGƒª∏d »dhódG

øeh Ωó≤àªdG ºdÉ©dG πNGO ,kGóL ô«Ñc ¥É£f ≈∏Y

.AGƒ°S óM ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG

Ohóëe OóY ≈∏Y õcôJ √òg á«KGQƒdG OGƒªdG äÉ≤aóJh

OQGƒªdG ∫É≤àfG øe Qób kÉ°†jCG óLƒjh .ä’Ó°ùdG øe

,áeó≤àªdG º«dÉbC’G ≈dEG á«eÉædG º«dÉbC’G øe á«KGQƒdG

ôãcCG óLƒJ ,¿B’Gh .ô«Ñc óM ≈dEG çƒëÑdG ¢VGôZC’

ádÓ°S »gh ,ºdÉ©dG »a kGQÉ°ûàfG á«°TÉªdG ä’Ó°S

øeh .πbC’G ≈∏Y kGó∏H 128 »a "Holstein-Friesian" ôjRÉæîdG óLƒJ ,iôNC’G á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´GƒfCG ø«H

"Saanen" õYÉeh ,kGó∏H 117 »a Iô«ÑμdG AÉ°†«ÑdG

.kGó∏H 40 »a "Suffolk" ΩÉæZCGh ,kGó∏H 81 »a

äÉfGƒ«ë∏d »KGQƒdG ´ƒæàdG äÉeƒ∏©e ΩÉ¶fh

,(http://dad.fao.org) áª¶æª∏d ™HÉàdG á°ùfCÉà°ùªdG

á«KGQƒdG OQGƒªdG ¿CÉ°ûH »ªdÉ©dG äÉfÉ«ÑdG ∂æH ƒgh

á«ªdÉ©dG äÉeƒ∏©ª∏d Qó°üe πª°TCG ôÑà©j ,á«fGƒ«ëdG

Ée óLƒj PEG .á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d »KGQƒdG ´ƒæàdG øY

äÉfÉ«ÑdG ∂æH »a á∏é°ùe ádÓ°S 7 616 ¬Yƒªée

ádÓ°S 1 080h á«∏ëe ádÓ°S 6 536 º°†J ,»ªdÉ©dG

1 491 ∞qæ°üJ ,ä’Ó°ùdG √òg øeh .Ohóë∏d IôHÉY

øeh .(1)"ô£î∏d á°Vô©ªdG" ä’Ó°ùdG áÄa »a ádÓ°S

,∂dP øe ≈àM ≈∏YCG »≤«≤ëdG ºbôdG ¿ƒμj ¿CG íLôªdG

áÑ°ùæH ≥∏©àj Ée »a IôaGƒàe ô«Z OGóYC’G äÉfÉ«H ¿C’

»àdG º«dÉbC’Gh .ä’Ó°ùdG øe áFÉªdG »a 36 ÉgQób

ô£î∏d á°Vô©ªdG ä’Ó°ùdG øe áÑ°ùf ≈∏YCG É¡«a óLƒJ

ä’Ó°ùdG øe áFÉªdG »a 28) RÉbƒ≤dGh ÉHhQhCG »g

ÉμjôeCGh ,(Qƒ«£dG ä’Ó°S øe áFÉªdG »a 49h á«jóãdG

79h á«jóãdG ä’Ó°ùdG øe áFÉªdG »a 20) á«dÉª°ûdG

¿Éà≤£æªdG ¿ÉJÉgh .(Qƒ«£dG ä’Ó°S øe áFÉªdG »a

≥∏©àj Ée »a ¢ü°üîàdG á«dÉY äÉYÉæ°U Éª¡«a óLƒJ

OóY êÉàfE’G ≈∏Y É¡«a ô£«°ùj ,á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH

»a IOƒLƒªdG πcÉ°ûªdG øμdh .ä’Ó°ùdG øe ô«¨°U

ä’Ó°ùdG øe ô«ÑμdG Oó©dG É¡Ñéëj ób iôNCG øcÉeCG

.ô£î∏d ¢Vô©àdG å«M øe É¡©°Vh ±ô©f ’ »àdG

∞æ°üJ , kÓãe ,»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »Øa

81 áÑ°ùfh á«jóãdG ä’Ó°ùdG øe áFÉªdG »a 68 áÑ°ùf

»àdG ä’Ó°ùdG áÄa »a Qƒ«£dG ä’Ó°S øe áFÉªdG »a

≠∏ÑJh .ô£î∏d ¢Vô©àdG å«M øe É¡©°Vh ±ô©f ’

äÉ«jóãdG ádÉM »a áFÉªdG »a 59 É«≤jôaCG »a áÑ°ùædG

≈dEG QÉ≤àa’G Gògh .Qƒ«£dG ádÉM »a áFÉªdG »a 60h

ádÉ©a ájƒdhCG AÉ£YEG ΩÉeCG kGô«£N kÉ≤FÉY πqãªj äÉfÉ«ÑdG

§«£îàdG ΩÉeCGh ,ä’Ó°ùdG ¿ƒ°U ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡é∏d

ø«°ùëJ ≈dEG áLÉM áªKh .Oƒ¡édG √òg ∫òÑd ∫É©ØdG

11 QÉWE’Gá«fGƒ«ëdG á«KGQƒdG OQGƒªdG ¿ƒ°U

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG59 á«fGƒ«ëdG ájòZC’G êÉàfEG á∏°ù∏°S »a Iô«ãμdG πMGôªdG

.É¡æe πc »a çóëJ »àdG á«Ä«ÑdG QÉKB’Gh

,á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH §ÑJôªdG »°VGQC’G ΩGóîà°SGh

º¶ædG ¿Gô qeój hCG ¿Gô«¨j ,»°VGQC’G ΩGóîà°SG ô t«¨Jh

ºgÉ°ùJh .áæ«©e ´GƒfC’ πFGƒe πãªJ »àdG á«Lƒdƒμj’G

IhôãdG" ô¶fG) ñÉæªdG ô t«¨J »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG

¿ƒμj Éªe ,(63 áëØ°U ,"ñÉæªdG ô t«¨Jh á«fGƒ«ëdG

.´GƒfC’G ≈∏Yh á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ≈∏Y ôKCG √QhóH ¬d

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y Iô°TÉÑe kÉ°†jCG ´É£≤dG ôKDƒjh

∫Ó¨à°S’Gh ájRÉ¨dG á∏«NódG ´GƒfC’G π≤f ∫ÓN øe

äÉJÉÑæd •ôØªdG »YôdG ∫ÓN øe kÓãe ,•ôØªdG

,QOÉ°ûædG äÉKÉ©ÑfGh √É«ªdG çƒ∏J …ODƒjh .»YGôªdG

øe óëdG ≈dEG ,»YÉæ°üdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G øe kÉ°SÉ°SCG

¿É«MC’G ¢†©H »a á∏FÉg áLQóHh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

çƒ∏àdG …ODƒjh .á«FÉªdG á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ádÉM »a

ó«°üdG ∂dòch ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉYhô°ûe øe

≈dEG ,¿Gƒ«ë∏d ∞∏©c ∂ª°ùdG ¢ûjôL ô«aƒàd •ôØªdG

á«Lƒdƒμj’G º¶ædG »a »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG øe óëdG

.(2009 ,¿hôNBGh ,Reid) ájôëÑdG

≈∏Y ô«KCÉàdG »a k’hCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG äCGóH óbh

äÉfGƒ«ëdG ¢SÉæÄà°SG iôL ÉeóæY »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

∫Ó¨à°S’ kÓ«Ñ°S ô°ûÑ∏d äôahh ,ø«æ°ùdG ±’BG òæe

áMÉàe ô«Z âfÉc IójóL p¢VGQCGh IójóL OQGƒe

á«Ø∏N ≈∏Y »JCÉJ á«dÉëdG QƒgóàdG äÉ«∏ªYh . kÉ≤HÉ°S

≈∏Y ôKDƒJ âdGR Ée »àdG ,á«îjQÉàdG äGôt«¨àdG √òg

.»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

ádÓ°S πc OGóYCG ºéM ¿CÉ°ûH ÆÓHE’Gh í°ùªdG äÉ«∏ªY

≥∏©àJ »àdG iôNC’G äÉeƒ∏©ªdG ∂dòch ,É¡∏μ«gh

.ä’Ó°ùdÉH

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G QÉ°ûàfG áYô°S âªgÉ°S óbh

»a ,ä’Ó°ùdG øe á≤«°V áYƒªée ΩGóîà°SÉH ,∞ãμªdG

øe É¡H §ÑJôj Éeh ájó«∏≤àdG êÉàfE’G º¶f ¢û«ª¡J

êÉàfE’G OÉæà°SG ójGõàjh .á«fGƒ«ëdG á«KGQƒdG OQGƒªdG

ä’Ó°S ™°†H ≈dEG ¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’Gh Ωƒë∏d »ªdÉ©dG

º¶f »a kÉëHQ ôãcC’G ¿ƒμJ »àdG ∂∏J »gh ,èJÉædG á«dÉY

.á«dÉëdG ¥ƒ°ùdGh IQGOE’G º¶f πX »a »YÉæ°üdG êÉàfE’G

äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ô«HGóJ PÉîJG …Qhô°†dG øeh

á«ªdÉ©dG áeÉ©dG ™∏°ùdG ¿Gó≤a øe óM ≈fOCG ≈dEG π«∏≤à∏d

.»fGƒ«ëdG »KGQƒdG ´ƒæàdG »a IOƒLƒªdG

¢VGôeC’G áÄHhCG πãe ,Iô«£îdG äGójó¡àdG ôÑà©Jh

ä’ÉM) ´GƒfC’G ∞∏àîe øe çQGƒμdGh á«°ù«FôdG

,ájôμ°ù©dG äÉYGô°üdGh ,äÉfÉ°†«ØdGh ,±ÉØédG

ádÉM »a Éª«°S’ ,≥∏≤∏d kÉ°†jCG IÉYóe ,(Égô«Zh

øeh . kÉ«aGô¨L IõcôªdGh Oó©dG Iô«¨°üdG ä’Ó°ùdG

.äGójó¡àdG √ò¡d áeÉ©dG á«ªgCÓd »ªμdG ójóëàdG Ö©°üdG

,´ƒædG Gòg øe äGójó¡àdG ≈∏Y AÉ°†≤dG øμªj ’h

ôeCG ÖgCÉàdGh .ÉgQÉKBG øe ∞«ØîàdG øμªªdG øe øμdh

»àdG á°ü°üîªdG äGAGôLE’G ¿C’ ,Oó°üdG Gòg »a »°SÉ°SCG

.ô«ãμH á«dÉ©a πbCG IOÉY ¿ƒμà°S áFQÉW ádÉM »a òîà oJ

É¡∏©éJ ¢üFÉ°üN É¡jód »àdG ä’Ó°ùdG »g Ée áaô©eh

É¡©jRƒJ á«Ø«ch ,ájÉªëdG å«M øe äÉjƒdhCG πãªJ

√ò¡d »°SÉ°SCG ôeCG ƒg ,êÉàfE’G ΩÉ¶æd É©ÑJ kÉ«aGô¨L

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´ƒæàd áeGóà°ùªdG IQGOEÓdh ,§£îdG

áaô©ªdG âdGR Ée ,¢û«©dG πÑ o°S ájhGR øeh .ºYCG ¬LƒH

áeÉg Iõ«e ,ICGôªdGh πLôdG iód IOƒLƒªdG á«∏ëªdG

å«M øe Éª«°S’ ,OQGƒªdG ≈dEG ¿hô≤àØj øjòdG iód

.áë°üdGh »FGò¨dG øeC’G IOÉjR

™ªàéªdG ≥aGh ,2007 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S »ah

á«KGQƒdG OQGƒª∏d á«dhO πªY á£N ∫hCG ≈∏Y »dhódG

áª¶æe) ¥ÓWE’G ≈∏Y ≈dhC’G âfÉc »àdG ,á«fGƒ«ëdG

º°†J âfÉc »àdGh ,(Ü2007 ,áYGQõdGh ájòZC’G

πcBÉJ áëaÉμe ≈dEG »eôJ á«é«JGôà°SG ájƒdhCG 23

OQGƒªdG ΩGóîà°SG ≈dEGh »fGƒ«ëdG »KGQƒdG ´ƒæàdG

»dhódG ™ªàéªdG ≥aGhh .áeGóà°ùe á≤jô£H á«KGQƒdG

á«KGQƒdG OQGƒªdG ¿CÉ°ûH øc’ôàfEG ¿ÓYEG ≈∏Y kÉ°†jCG

Iô«Ñc äGô¨K OƒLƒH ¿ÓYE’G ±ôà©jh .á«fGƒ«ëdG

á«dhódGh ájô£≤dG äGQó≤dG »a á°Sƒª∏e ∞©°V ¬LhCGh

á«fGƒ«ëdG á«KGQƒdG OQGƒªdG ô°üM ä’Éée »a

É¡à«ªæJh ΩGóà°ùªdG É¡eGóîà°SGh É¡Ø«°UƒJh Égó°UQh

¬Lh ≈∏Y äGô¨ãdG √òg áédÉ©e IQhô°†Hh ,É¡fƒ°Uh

á«dÉªdG OQGƒªdG áÄÑ©J ≈dEG kÉ°†jCG ƒYój ƒgh .áYô°ùdG

ájô£≤dG èeGôÑ∏d πLC’G πjƒ£dG ºYódG ô«aƒJh Iô«ÑμdG

.á«fGƒ«ëdG á«KGQƒdG OQGƒªdÉH á≤∏©àªdG á«dhódGh

´ƒªée ¿Éc GPEG ô£î∏d á°Vô©ªdG ä’Ó°ùdG áÄa »a ádÓ°ùdG ∞qæ°üJ (1) ´ƒªée ¿Éc GPEGh ,Oó©dG Gòg …hÉ°ùj hCG 1 000 øe πbCG É¡«a çÉfE’G

ôÑcCG »dÉªLE’G Oó©dG ¿Éc GPEG hCG ,Oó©dG Gòg …hÉ°ùj hCG 20 øe πbCG QƒcòdG âfÉc GPEGh ,¢übÉæàjh Oó©dG Gòg …hÉ°ùj hCG 1 200 øe πbCGh 1 000 øe

.áFÉªdG »a 80 øe πbCG ádÓ°ùdG ¢ùØf øe QƒcòdG ≈dEG çÉfE’G áÑ°ùf

.ê2007h Ü2007 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 60êÉàfE’G º¶fh ´GƒfC’G ø«H QÉKB’G »a ¥hôØdG

ø«Hh ,´GƒfC’G ø«H »Ä«ÑdG ôKC’G »a Iô«Ñc ¥hôa óLƒJ

êÉàfE’G º¶æa .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G øe áØ∏àîªdG ∫Éμ°TC’G

≥ë∏J ób AGƒ°S óM ≈∏Y ™°SƒªdG êÉàfE’G º¶ ofh ∞sãμªdG

øe §¨°†dÉa .áØ∏àîe á≤jô£H øμdh ,áÄ«ÑdÉH Qô°†dG

IOÉjR) ∞«ãμàdG ∫ÓN øe ÉeEG êÉàfE’G IOÉjR πLCG

äÓNóªdG IOÉjõH »°VGQC’G øe IóMh πμd èJÉædG

IOÉjR) áMÉ°ùªdG IOÉjR hCG ,(»°VGQC’ÉH á≤∏©àªdG ô«Z

êÉàfE’G »a áeóîà°ùªdG »°VGQC’G IOÉjõH äÉLôîªdG

øμªj (»°VGQC’G øe IóMh πμd äÓNóªdG ô««¨J ¿hóH

±ôà© oj ºd Ée ,á«Ñ∏°S á«Ä«H ÖbGƒY Éª¡d ¿ƒμJ ¿CG

,ácôà°ûe á«μ∏e πãªJ »àdG OQGƒªdG áª«≤H kÉeÉªJ

Ö°ùë oj ºd Éeh ,á«Ñ∏°ùdG á«LQÉîdG πeGƒ©dG áØ∏μàHh

.É¡HÉ°ùM

´Gƒ`fC’G

É¡æ«H øe ,Iô«ãc äÉeóNh äÉéàæe á«°TÉªdG ô qaƒJ

øe ô«ãc »ah .ôédGh ¿ÉÑdC’Gh …ô≤ÑdG ºë∏dG

»a á«°TÉªdG IOÉY èeó oJ ,á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f

»Ä«H ôKCG É¡d ¿ƒμj ¿CG øμªjh ,äÉjò¨ªdG äÉ≤aóJ

(1998 ,Blackburnh de Haanh Steinfeld)»HÉéjEG

ô qaƒJ ,Iô«ãc á«èÉf ¿Gó∏H »ah .(13 ∫hóédG ô¶fG)

»ah ;çôëdG äÉ«∏ªY »a ôL Iƒb ¢SƒeÉédGh á«°TÉªdG

ÜƒæL É«≤jôaCG øe AGõLCG »a Éª«°S’ ,≥WÉæªdG ¢†©H

,ôédG äÉfGƒ«M ΩGóîà°SG ójGõàj ,iôÑμdG AGôë°üdG

çhQh .…QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SG πëe πëJ å«ëH

å«M øe ,á∏«∏b ôWÉîe πqãªjh ,ó«L OÉª°S ƒg á«°TÉªdG

Ωóîà°ùJh .áHôàdG á«æH ø u°ùëjh ,ó«ª°ùàdG »a •GôaE’G

äÉéàæªdGh π«°UÉëªdG äÉØ∏îe kÉ°†jCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

´ƒæ°üªdG Ö°ù oμdG πãe ,á«YGQõdG - á«YÉæ°üdG ájƒfÉãdG

É¡°†©H ¥ôëo«°S ¿Éc »àdG ,ô«ªîàdG ÜƒÑMh ¢ùHódG øe

»a ™°SƒªdG êÉàfE’G º¶f »a á«°TÉªdG øμdh .∂dP ’ƒd

.IOhóëe É¡à«LÉàfEG ¿ƒμJ Ée kGô«ãc á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

ájò¨àd ∞∏©dG øe Iô«Ñc á°üM ∂∏¡à°ù oJ ,∂dòd áé«àfh

hCG äÉéàæe êÉàfEG »a É¡cÓ¡à°SG øe k’óH ¿Gƒ«ëdG

IAÉØc ΩóY »g áé«àædGh .¢SÉæ∏d Ió«Øe äÉeóN

πμd »Ä«ÑdG Qô°†dG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQGh OQGƒªdG ΩGóîà°SG

»a Éª«°S’ ,¿É«MC’G øe ô«ãc »a èJÉædG øe IóMh

.•ôØe »Yôd ¢Vô©àJ »àdG ≥WÉæªdG

øe Iô«Ñc äÉ«ªc ¿ÉÑdCÓd IQóªdG á«°TÉªdG Ö∏£àJh

,∂dòd áé«àfh .É¡FGòZ »a ºéëdG ô«Ñc »Ø«∏dG ∞∏©dG

¿ƒμJ ¿CG Öéj ¿ÉÑdCÓd IQóªdG äÉfGƒ«ëdG ¿É©£b ¿EÉa

∂dP ≈dEG êÉàëJ Éªe ôãcCG ,É¡Ø∏Y Qó°üe øe áÑjôb

≈dEG ¬LƒªdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G øe iôNC’G ∫Éμ°TC’G

ƒgh ,äÉjò¨ªdG ôjhóàd ôÑcCG kÉ°Uôa ôaƒj Gò¡a .¥ƒ°ùdG

•ôØªdG ΩGóîà°S’G øμdh .áÄ«ÑdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Ée

óMCG ƒg ¿ÉÑdC’G êÉàfEG ´QGõe »a »æ«LhôàædG OÉª°ù∏d

»a äGôàædG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQ’ á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G

»a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H »a á«ë£°ùdG √É«ªdG

ÖÑ°ùàj óbh .(2003 ,Tamminga) …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG

¿ÉÑdC’G êÉàfEG äÉ«∏ªY øe ,çhôdG í°TQh í«°S kÉ°†jCG

.√É«ªdGh áHôàdG çƒ∏J ≈dEG ,¥É£ædG Iô«Ñc

øe á©°SGh áYƒªée »a …ô≤ÑdG ºë∏dG êÉàfEG …ôéjh

.áØ∏àîe äÉbÉ£f ≈∏Y áØ∏àîe áaÉãμH πª©J »àdG º¶ædG

Qô°V çóëj ¿CG øμªj áaÉãμdG ¥É£f »aôW Óc »ah

»a á«°TÉªdG ºgÉ°ùJ ,™°SƒªdG ÖfÉédG ≈∏©a .ô«Ñc »Ä«H

¿ƒμJh ,á«Ñ°û©dG »°VGQC’G øe á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe QƒgóJ

É¡àdGREG ∫ÓN øe ,äÉHÉ¨dG ádGREG »a ºgÉ°ùj kÓeÉY

Ée π uμ°ûjh .(13 ∫hóédG) »Yô∏d m¢VGQCG ô«aƒàd kGóªY

´ƒæà∏d ¿Gó≤ah ,á«fƒHôc äÉKÉ©ÑfG øe ∂dP øY ºéæj

,É¡JOƒLh √É«ªdG äÉ≤aóJ ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBGh ,»Lƒdƒ«ÑdG

¿EÉa ,∞qãμªdG ÖfÉédG ≈∏Y ÉeCG .Iô«Ñc á«Ä«H kGQÉKBG

É¡«a óLƒj »àdG ≥WÉæªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG õ«côJ

¿C’ ,√É«ªdGh áHôàdG çƒ∏J ¬æY ºéæj Ée kGô«ãc ,∞∏©dG

IQób ô«ãμH RhÉéàJ èàæ oJ »àdG ∫ƒÑdGh çhôdG á«ªc

IhÓYh .äÉjò¨ªdG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y á£«ëªdG ¢VQC’G

É¡«a óLƒj »àdG »°VGQC’G »a á«°TÉªdG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y

øe ΩGôZƒ∏«c πμd kGõ«côJ ôãcCG kÉØ∏Y Ö∏£àJ ∞∏©dG

∂dòd áé«àfh ,ôjRÉæîdG hCG øLGhódÉH káfQÉ≤e ,èJÉædG

ºK øeh ,OQGƒªdG å«M øe á«dÉY äÉÑ∏£àe ≈dEG êÉàëJ

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfGh .áÄ«ÑdG ≈∏Y Gô«Ñc Gô«KCÉJ É¡d ¿EÉa

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ™«ªL øe …QGôëdG ¢SÉÑàM’G

äGRÉZ º¶©e èàæj ,á©°SƒªdG º¶ædG »Øa .kÉ°†jCG Iô«Ñc

ô tªîàdG øeh »°VGQC’G QƒgóJ øe …QGôëdG ¢SÉÑàM’G

áØãμªdG äÉ«∏ª©dG »a çhôdG π qμ°ûj Éªæ«H ,…ƒ©ªdG

.…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ çÉ©Ñf’ »°ù«FôdG Qó°üªdG

¢VÉØîfGh ,äÉfGƒ«ë∏d á«Ñ°ùædG á«LÉàfE’G ´ÉØJQGh

äÉ«∏ª©dG »a ±É«dC’G øe ∞∏©dG ¢ü°üM iƒàëe

»a ô tªîàdG øe ¿Éã«ªdG äÉKÉ©ÑfG øe ¿Ó∏≤j ,áØãμªdG

ô«Ñ©àdG óæY ,IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG iód ≈dhC’G Ió©ªdG

.»fGƒ«ëdG èJÉædG øe IóMh πc πHÉ≤e É¡æY

, kIOÉY kÉ©°Sƒe ¿ƒμj õYÉªdGh ΩÉæZC’G êÉàfEGh

¥ô°ûdG »a ∞∏©dG »°VGQCG øe Iô«¨°U Üƒ«L AÉæãà°SÉH

IQó≤a .á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG »ah É«°SBG ÜôZh ≈fOC’G

≈∏Y ,õYÉªdG Éª«°S’ ,Iô«¨°üdG IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG

…CG ºYóJ ¿CG øμªj ’ ±hôX πX »a ,π°SÉæàdGh ƒªædG

,Ió«Øe É¡∏©éJ ,»YGQõdG êÉàfE’G ∫Éμ°TCG øe ôNBG πμ°T

øjòdG ,AGô≤ØdG ø«YQGõª∏d á«°SÉ°SCG ¿ƒμJ Ée kGóL kGô«ãch

¢û«Y πÑ°S ôaGƒJ Ωó©d äÉÄ«ÑdG √òg »a º¡°ùØfCG ¿hóéj

øe Ió°ûH π∏≤J ¿CG øμªj õYÉªdGh ΩÉæZC’G øμdh .á∏jóH

øeh .äÉHÉ¨dG ƒªf IOÉYEG á«fÉμeEG øeh »°VGQC’G AÉ£Z

kGQô°V ≥ë∏J ¿CG ,áWôØe ÉgOGóYCG ¿ƒμJ ÉeóæY ,øμªªdG

AÉ£¨dG QƒgóJ »a ÖÑ°ùàdG ∫ÓN øe áÄ«ÑdÉH kGô«Ñc

.áHôàdGh »JÉÑædG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG61 äÉà≤J »àdG ,ájó«∏≤àdG á£∏àîªdG º¶ædG »a ôjRÉæîdGh

ájƒfÉãdG äÉéàæªdG ≈∏Yh á«°û«©ªdG ô°SC’G äÉØ∏îe ≈∏Y

âfÉc »àdG ,ájƒ«ëdG á∏àμdG ∫uƒëJ ,á«YÉæ°üdG – á«YGQõdG

.áª«≤dG »dÉY »fGƒ«M ø«JhôH ≈dEG ,∂dP ’ƒd Qó¡ oà°S

IóMh πc πHÉ≤e πbCG ∞∏Y ≈dEG kÉ°†jCG ôjRÉæîdG êÉàëJh

¿EÉa Gò¡dh .IôàéªdG äÉfGƒ«ëdÉH káfQÉ≤e ,èJÉædG øe

øμdh .∞∏©dG êÉàfEG πLCG øe »°VGQC’G ≈dEG πbCG É¡àLÉM

áÑ°ùf kÉ«dÉM πqãªJ á£∏àîªdG º¶ædG »a ôjRÉæîdG ¿CG Qqó≤j

.»ªdÉ©dG êÉàfE’G øe áFÉªdG »a 35 »dGƒM RhÉéàJ ’

øμdh ,kÉªu«b kGOÉª°S ôjRÉæîdG çhQ ¿ƒμj ¿CG øμªªdG øeh

á«°TÉªdG äÉØ∏îe kÉeƒªY ¿ƒ∏°†Øj π«°UÉëªdG »éàæe

Ée kGô«ãch ájƒb áëFGQ ¬d ôjRÉæîdG çhQ ¿C’ ,øLGhódGh

¢VGôZC’ kGó«L ∞u«μàj ¬æμdh .πMƒdÉH ¬Ñ°TCG ¬∏μ°T ¿ƒμj

.…ƒ«ëdG RÉ¨dG º°†g Iõ¡LCG »a ¬eGóîà°SG

»∏μ«g ô t«¨J ™°ShCG øLGhódG êÉàfEG º¶f äó¡°T ó≤dh

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉYÉ£b øe »Yôa ´É£b …CÉH áfQÉ≤e

¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H »Øa

,kÉÑjô≤J πeÉμdÉH kÉ«YÉæ°U êÉàfE’G ôÑà© oj ,…OÉ°üàb’G

»a kÉ«YÉæ°U á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a ôÑà© oj Éªæ«H

ájó«∏≤àdG äÉfGƒ«ëdG ´GƒfCG ø«H øeh .¿É«MC’G Ö∏ZCG

,∞∏©∏d ∫uƒëe CÉØcCG øLGhódG ôÑà© oJ ,(∑Éª°SC’G AÉæãà°SÉH)

πμ°T CÉØcCG ƒg »YÉæ°üdG øLGhódG êÉàfEG ¿EÉa ºK øeh

ÜƒÑM ≈∏Y √OÉªàYG ºZQ ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ∫Éμ°TCG øe

çhôdh .áª«≤dG á«dÉ©dG ∞∏©dG OGƒe øe Égô«Zh ∞∏©dG

π¡°ùdG øeh ,äÉjò¨ªdG øe ™ØJôe iƒàëe øLGhódG

»ah ,OÉª°ùc ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ù ojh ,¬JQGOEG kÉ«Ñ°ùf

≈dEGh .IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG ∞∏Y »a ¿É«MC’G ¢†©H

π«°UÉëe êÉàfEG ¬«a ÖÑ°ùàj …òdG »Ä«ÑdG Qô°†dG ÖfÉL

øLGhódG ¬«a ÖÑ°ùàJ …òdG »Ä«ÑdG Qô°†dG ¿EÉa ,∞∏©dG

,iôNC’G ´GƒfC’G ¬«a ÖÑ°ùàJ …òdG ∂dP øe kGô«ãc πbCG

.kÉ«∏ëe áeÉg ¿ƒμJ ób É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y

êÉàfE’G º¶f

IhôãdG ´É£b ó¡°ûj ,»fÉãdG π°üØdG »a ¢ûbƒf Éªc

äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG óYÉ°üàd áHÉéà°SG ,á«fGƒ«ëdG

ΩGóîà°S’ áaÉãc ôãcCG º o¶f ƒëf kÉ«∏μ«g kGô t«¨J ,á«fGƒ«ëdG

óªà©J á°ü°üîàeh Iô«Ñc êÉàfEG äGóMhh ,∫ÉªdG ¢SCGQ

,äÉfGƒ«ëdG á«LÉàfEG IOÉjRh ,IGôà°ûe äÓNóe ≈∏Y

QÉKB’G ô««¨J ≈dEG Gòg iOCG óbh .»aGô¨édG õ«côàdG IOÉjRh

øe ∞«Øîà∏d IójóL äGQÉ«N ìÉJCG Éªc .´É£≤∏d á«Ä«ÑdG

QÉKB’Gh áØ∏μàdG å«M øe ÉgQÉKBG ìhGôàJ ,QÉKB’G √òg

.á«fÉ°ùæédG QÉKB’Gh ájOÉ°üàb’G–á«YÉªàL’G

êÉàfE’G »a á«∏μ«¡dG äGô«¨àdG ≥ë∏J Ée kGô«ãch

kÉ°Uôa kÉ°†jCG É¡©e Ö∏éJ É¡æμd ,áÄ«ÑdÉH Qô°†dG »fGƒ«ëdG

äÉ¶MÓªdG 13 ∫hóédG ¢Vô©jh .QÉKB’G øe ∞«Øîà∏d

äÉjƒà°ùªdÉH á£ÑJôªdG á«Ä«ÑdG QÉKB’G ≈∏Y á«dhC’G

™eh .É°†jCG √ÉfOCG á°Vô©à°ùªdGh ,êÉàfE’G áaÉãμd áØ∏àîªdG

,á«fGƒ«ëdG IhôãdGh π«°UÉëªdG á£°ûfCG »a ¢ü°üîàdG

äGQhO ¿EÉa ,á«fGƒ«ëdG äÉjÉØædG õcôJ ≥WÉæe »ah

Ihôã∏d á£∏àîªdG º¶ædG »a IOÉY á≤≤ëªdG äÉjò¨ªdG

¿ƒμJ Ée kGô«ãch .QÉ«¡f’ÉH IòNBG π«°UÉëªdGh á«fGƒ«ëdG

á¶gÉH π«°UÉëªdG »°VGQCG ≈dEG äÉjò¨ªdG π≤f áØ∏μJ

,(√É«ªdÉH á«æ¨dG ∫ÉMhC’ÉH ≥∏©àj Ée »a Éª«°S’)

,á«∏ëªdG áÄ«ÑdG »a çhôdG øe ¢ü∏îàdG …ôéj »dÉàdÉHh

≈∏Y É¡JQób ¿É«MC’G øe ô«ãc »a RhÉéàj å«ëH

√É«ªdG çƒ∏J Ió°T »a kGô«ãc ÖÑ°ùàj Gògh .¢UÉ°üàe’G

.á«fÉμ°ùdG áaÉãμdG äGP ≥WÉæªdG »a Éª«°S’ ,áHôàdGh

êÉàfE’G ºéM ójGõJ …ODƒj ,»HÉéjE’G ÖfÉédG ≈∏Y ,øμdh

äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ô«°ù«J ≈dEG »aGô¨édG √õ qcôJh »fGƒ«ëdG

á«ëHQ IOÉjR ∞ØîJh ,ò«ØæàdG ∞«dÉμJ øe óëdÉH á«Ä«H

õ«côJ …ODƒj Éªæ«H ,∫Éãàe’G ∞«dÉμJ øe êÉàfE’G äGóMh

∫ƒ°UƒdG π¡°ùj »àdG äGóMƒdG øe ô¨°UCG OóY »a êÉàfE’G

.ó°UôdG ∞«dÉμJ ¢†ØN ≈dEG É¡«dEG

õ qcôJ ÉgAGQh ∞≤j »àdG ,á∏jƒ£dG á«FGò¨dG π°SÓ°ùdGh

º¶f ¿CG ÉgÉæ©e ,ájô°†ëdG õcGôªdG »a ø«μ∏¡à°ùªdG

ø«H á∏jƒW á«aGô¨L äÉaÉ°ùe ™£≤J ¿CG É¡«∏Y êÉàfE’G

¢VÉØîfG iOCG óbh .∂∏¡à°ùªdGh ∞∏©dG êÉàfEG ™bƒe

êÉàfE’G á£°ûfCG ™jRƒJ IOÉYEG ádƒ¡°S ≈dEG π≤ædG ∞«dÉμJ

≈dEG êÉàfE’G ∞«dÉμJ ¢VÉØîfG ≈dEG »dÉàdÉHh ,õ«¡éàdGh

≈∏Y Öt∏¨àdG ≈∏Y á«∏ª©dG √òg äóYÉ°S kÉ«ªdÉYh .óM ≈fOCG

ΩÉ©WEG âMÉJCGh ,á«∏ëªdG OQGƒªdG å«M øe ,äÉbƒ©ªdG

É¡æμdh .»FGò¨dG õé©dG ≥WÉæe »a øjOƒLƒªdG ¢SÉædG

¥É£ædG Iô«Ñc π≤fh êGôîà°SG äÉ«∏ªY ≈∏Y kÉ°†jCG …ƒ£æJ

äÉéàæªdGh ∞∏©dG »a IOƒLƒªdG √É«ªdGh äÉjò¨ª∏d

πLC’G á∏jƒW IQÉ°V ÖbGƒY ¬d ¿ƒμJ ôeCG ƒgh ,á«fGƒ«ëdG

.áHôàdG áHƒ°üN ≈∏Yh á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ≈∏Y

IAÉØch á«fGƒ«ëdG á«LÉàfE’G ø«°ùëJ ≥≤ëJ ó≤dh

á©°SGh áYƒªée ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∞∏©dG πjƒëJ

OGƒªdGh ∞«∏©àdG πª°ûJ »àdG äÉ«LƒdƒæμàdG øe ¥É£ædG

kÉ°†jCG iOCGh .¬FGƒjEG øcÉeCGh ¿Gƒ«ëdG áë°Uh á«KGQƒdG

øLGhódG ƒëfh ,Ió©ªdG ájOÉMC’G ´GƒfC’G ƒëf ∫ oƒëàdG

πjƒëJ IAÉØc ø«°ùëJ IOÉjR ≈dEG ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y

ô«Ñc ¢VÉØîfG øY Gòg ôØ°SCG óbh .´É£≤dG »a ∞∏©dG

ΩRÓdG ∞∏©dG êÉàfE’ √É«ªdGh »°VGQC’G ≈dEG áLÉëdG »a

.»dÉëdG Ö∏£dG »Ñ∏J êÉàfEG äÉjƒà°ùe ≥«≤ëàd

øe Oó©H kÉ°†jCG á£ÑJôe á«LÉàfE’G IOÉjR øμdh

kÉ«Ñ°ùf á°†ØîæªdG áehÉ≤ªdÉa .á«Ä«ÑdG πcÉ°ûªdG

õ tcôJh ,á«LÉàfE’G á«dÉ©dG ä’Ó°ùdG iód ¢VGôeCÓd

,Iô«Ñc êÉàfEG äGóMh »a äÉfGƒ«ëdG øe Iô«Ñc OGóYCG

QƒeCG »g ,¢VGôeC’G »°ûØJ ÖtæéJ ≈dEG áLÉëdGh

øe Iô«Ñc äÉ«ªc ΩGóîà°SG ≈dEG ø«éàæªdG â©aO

øe ô«ãc »a á«æ«JhQ á«FÉbh äGAGôLEÉc ,ô«bÉ≤©dG

,áÄ«ÑdG ≈dEG π≤àæJ ô«bÉ≤©dG √òg äÉØ∏îeh .¿É«MC’G

.áeÉ©dG áë°üdÉHh á«Lƒdƒμj’G º¶ædÉH Qô°†dG ≥ë∏àa

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 6213 ∫hóédG

(1)áØ∏àîªdG êÉàfE’G º¶æd á«°ù«FôdG á«Ä«ÑdG QÉKB’G

IôàéªdG ´GƒfC’G(Égô«Zh ΩÉæZC’Gh á«°TÉªdG)

Ió©ªdG ájOÉMCG äÉfGƒ«ëdG (øLGhódGh ôjRÉæîdG)

(2)™°SGh ¥É£f ≈∏Y »YôdG(3)áØãμªdG º¶ædG(4)ájó«∏≤àdG º¶ædGá«YÉæ°üdG º¶ædG

…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG

»°VGQC’G ΩGóîà°SG øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK äÉKÉ©ÑfG êÉàfEGh »YôdG ¢VGôZC’ »°VGQC’G ΩGóîà°SG ô t«¨Jh

∞∏©dG π«°UÉëe- - --ä ∫- -

ábÉ£dG ΩGóîà°SG øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK äÉKÉ©ÑfGäÓNóªdGhä ∫- -ä ∫- -

»YGôªdG »a ¿ƒHôμdG ∫õY+ +ä ∫ä ∫ä ∫

º°†¡dG øe ¿Éã«ªdG äÉKÉ©ÑfG- - -- -ä ∫ä ∫

…ƒ°†©dG OÉª°ùdG øe Rhôà«ædG ó«°ùcCG-- - -ä ∫- -

»°VGQC’G QƒgóJ

»©«Ñ£dG πFƒªdG ≈dEG ™°SƒàdG- - -ä ∫ä ∫- - •É¨°†fG ,»JÉÑædG AÉ£¨dG ô t«¨J) »YôdG »a •GôaE’G

(áHôàdG- - -ä ∫ä ∫ä ∫

(áHôàdG ájô©J) ∞∏©∏d ∞ãμªdG êÉàfE’Gä ∫- -ä ∫- -

áHôàdG ó«ª°ùJ++++ +

çƒ∏àdGh √É«ªdG OÉØæà°SG

á«FÉªdG IQhódG ô«¨J- --ä ∫ä ∫

äÉ°Vôª oªdGh äÉjò¨ªdÉH çƒ∏àdG ô«bÉ≤©dG äÉØ∏îeh

ä ∫- -ä ∫- - -

»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

äÉØ∏îeh ∞∏©dG π«°UÉëe êÉàfEG øe πFƒªdG ô«eóJäÉfGƒ«ëdG- - --ä ∫- - -

∞∏©dG π«°UÉëe êÉàfEG øe πFƒªdG çƒ∏J äÉfGƒ«ëdG äÉØ∏îehä ∫- -ä ∫- - -

á°ùfCÉà°ùªdG äÉfGƒ«ë∏d »KGQƒdG ´ƒæàdG ¿Gó≤aä ∫- -ä ∫- - -

á«LƒdƒμjE’G º¶ædG áfÉ«°U+ +ä ∫ä ∫ä ∫

.á©FÉ°ûdG IQGOE’G äÉ°SQÉªe QÉWEG »a áXƒë∏ªdG äÉbÓ©dG (1).ájóëdG äÉÄ«ÑdG »a IOƒLƒªdG á«©«Ñ£dG »YGôªdG ≈dEG Ö∏ZC’G »a óæà°ùJ IôàéªdG äÉfGƒ«ë∏d ™°SGh ¥É£f ≈∏Y »YôdG º¶f (2)

∞∏Y ΩGóîà°SG ™eh (äÉaB’G äGó«Ñeh áæ q°ùëªdG ´GƒfC’Gh Ióª°SC’Gh …ôdG ΩGóîà°SÉH) áæ q°ùëªdG »YGôªdG ≈dEG kÉeƒªY óæà°ùJ IôàéªdG äÉfGƒ«ë∏d ∞ãμªdG »YôdG º¶f (3).™eGƒ°U »a ®ƒØëªdG ∞∏©dG hCG ÜƒÑëdG ≈∏Y ô°üà≤j ∞∏Y hCG »∏«ªμJ

.á«Ø∏îdG á«æaC’G »a áeÉª≤dG ≈∏Y äÉà≤J »àdG äÉfGƒ«ëdG º¶f hCG á£∏àîªdG áYGQõdG º¶f πª°ûJ Ió©ªdG ájOÉMCG äÉfGƒ«ëdG »Yôd ájó«∏≤àdG º¶ædG (4)

.ôcòJ ’ = ä ∫ :á¶MÓe

.áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG63 ,»FGƒ°û©dG ΩGóîà°S’G iOCG ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Yh

QÉ«àNG ≈dEG ájƒ«ëdG äGOÉ°†ª∏d ,¿É«MC’G ¢†©H »a

,ÉjôàμÑ∏d áehÉ≤ªdG ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdG øe ä’Ó°S

ÉμjôeCGh ÉHhQhCG »a ¿É°ùfE’G áë°U ¿B’G Oó¡j Éªe

kÉ°†jCG Ö∏£àJh .(2009 ,¿hôNBGh Johnson) á«dÉª°ûdG

≈∏Y kÉeÉμMEG ôãcCG Iô£«°S á«LÉàfE’G á«dÉ©dG ä’Ó°ùdG

ä’Ó°ùdÉH káfQÉ≤e (Aƒ°†dGh IQGôëdG áLQO) É¡àÄ«H

√É«ªdG ∑Ó¡à°SG IOÉjR ≈dEG …ODƒj Éªe ,ájó«∏≤àdG

.ábÉ£dGh

äÉ«∏ª©dG »°VGQC’G QƒgóJh äÉHÉ¨dG ádGREG ôÑà©Jh

É¡dÓN øe ™°SƒªdG »YôdG º¶f ≥∏£J »àdG á«°ù«FôdG

IQGOEG ø«°ùëJ øμªjh .…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ

∫ƒëàJ å«ëH ,¬dõYh ¿ƒHôμdG ó≤a ™æªd »YGôªdG

¢SÉÑàM’G äGRÉ¨d ±É°U πjõe ≈dEG á©°SƒªdG º¶ædG

CÓμdG êÉàfEG AÉ«MEGh ∞«ãμJ á£°ûfCG ¿CG Éªc .…QGôëdG

∞u∏îJ ,»°VGQC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG øY áªLÉædG ,∞∏©dGh

øe óëJ É¡fC’ iôNCG á«HÉéjEG á«Ä«H kGQÉKBG kÉeƒªY

Éªc .∞∏©dG á«Yƒf ø°ùëJh »°VGQC’G »a ™°SƒàdG

äÉKÉ©ÑfG øe óëdG »a ÉgQhóH ∞∏©dG IOƒL ºgÉ°ùJ

äÉ«ªc OƒLh ¿Éc óbh .…ƒ©ªdG ô tªîàdG øe ¿Éã«ªdG

¿ÉÑdC’G êÉàfEG ≥WÉæe »a äÉjò¨ªdG øe áWôØe

∞∏©dG ∫ÓN øe ,äÉjò¨ªdG ÜÓéà°SÉH kÉeƒªY §ÑJôj

ôãcCG ,êÓ«°ùdG êÉàfE’ áeRÓdG Ióª°SC’Gh »∏«ªμàdG

IQGOEG »a Qƒ°üb ä’ÉM OƒLƒH kÉ£ÑJôe ¿Éc Éªe

.»YGôªdG

á£∏àîªdG º¶ædG øY ∫ qƒëà∏d ¿Éc ÉªHQ , k’ÉªLEGh

ô«KCÉJ áaÉãc ôãcC’G º¶ædG ≈dEG ájó«∏≤àdG á©°SƒªdGh

ΩGóîà°SG IAÉØc ø«°ùëàH ≥∏©àj Ée »a »HÉéjEG

á«Ñ∏°S äGô«KCÉJ ¬d âfÉc øμdh ,√É«ªdGh »°VGQC’G

´ƒæàdGh ábÉ£dG ∑Ó¡à°SGh √É«ªdG çƒ∏J å«M øe

ájó«∏≤àdG º¶ædG øμJ ºd ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .»KGQƒdG

≈∏Y Å°TÉædG Ö∏£dG á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb á£∏àîªdGh

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

å«M øe kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa ºéëdG å«M øe ¢ù«d

øeh .IOƒédG ô«jÉ©e øe Égô«Zh áaÉ¶ædG ô«jÉ©e

kÉ°†jCGh ,¬æY ≈æZ ’ ôeCG êÉàfE’G ∞«ãμJ ¿CG hóÑj ºK

.äÉfGƒ«ë∏d ∞ãμªdG »aGô¨édG õ«côàdG ÖæéJ

áØqãμªdG º¶æ∏d »Ä«ÑdG AGOC’G ø«°ùëJ á«fÉμeEGh

ájó«∏≤àdG º¶ædG ádÉM »a ø«°ùëàdG á«fÉμeEG ¥ƒØJ

™°VƒJ ÉeóæY ¬fCG áHôéàdG øe í°†àj PEG .á©°SƒªdGh

IOÉjR ¿EÉa ,áë«ë°U á≤jô£H ájOÉ°üàbG õaGƒM

,πª©dGh ∫ÉªdG ¢SCGQ ∞«ãμàH á£ÑJôªdG ,á«LÉàfE’G

¿CGh ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°SG IAÉØc kGô«ãc ø u°ùëJ

çƒ∏àdGh OQGƒªdG ô«©°ùJ ¿Éc Éªã«M ,êÉàfE’G ∞«ãμJ

¢VÉØîfG) á«Ä«ÑdG IAÉØμdG ø t°ùëJ ≈dEG …ODƒj , kÉÑ°SÉæe

øe äÉKÉ©Ñf’G ¢VÉØîfGh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ∑Ó¡à°SG

ádÉëdG »g √ògh .(»fGƒ«ëdG èJÉædG øe IóMh πc

¥É£f ≈∏Y »°VGQC’G ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj Ée »a kÓ©a

√É«ªdÉH ≥∏©àj Ée »a ádÉëdG kÉ°†jCG »gh ,»ªdÉY

¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H øe ójGõàe OóY »a äÉjò¨ªdGh

.…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh

ñÉæªdG ô«¨Jh á«fGƒ«ëdG IhôãdG

á«ë£°ùdG IQGôëdG äÉLQód »ªdÉ©dG §°SƒàªdG OGR ó≤d

≥jôØdG) »°VÉªdG ¿ô≤dG »a ájƒÄe áLQO 0^7 ƒëæH

ó≤a .(2007 ,ñÉæªdG ô t«¨àH »æ©ªdG »dhódG »eƒμëdG

¿ÉHhP çóMh ,äÉ£«ëªdG IQGôM äÉLQO â©ØJQG

øeh ,á«Ñ£≤dG ≥WÉæªdG »a ó«∏édGh êƒ∏ã∏d ô«Ñc

èàæà°ùjh .QÉëÑdG í£°S iƒà°ùe ™ØJôj ¿CG ™bƒàªdG

¿CG ñÉæªdG ô t«¨àH »æ©ªdG »dhódG »eƒμëdG ≥jôØdG

™æ°U øe »g »àdG ,…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ

¿Éã«ªdGh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK É¡æ«H øeh ,¿É°ùfE’G

øY ádhDƒ°ùe ,á«dÉ¡dG äÉfƒHôμdGh Rhôà«ædG ó«°ùcCGh

∞°üàæe òæe IQGôëdG äÉLQO »a IOÉjõdG º¶©e

.øjô°û©dG ¿ô≤dG

ójGõàj ,ñÉæªdG ô t«¨J ¿CÉ°ûH πcÉ°ûªdG ójGõJ §°Shh

πμ°ûH á«fGƒ«ëdG IhôãdGh áYGQõdG ¿CÉH ±GôàY’G

É¡d á∏ªàëe á«ë°Vh ,á«∏ª©dG »a ¿ÉªgÉ°ùJ ¢UÉN

∫ƒ∏Mh ,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÓNóJ Ωõ∏Jh . kÉ°†jCG

≈∏Y »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ô«KCÉJ øe πμd …ó°üà∏d ,á«æ≤J

êÉàfE’G ≈∏Y ñÉæªdG ô t«¨J äGô«KCÉJh ñÉæªdG ô t«¨J

.»fGƒ«ëdG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ô«KCÉJ ñÉæªdG ô t«¨J ≈∏Y

çÉ©ÑfÉH ñÉæªdG ô t«¨J »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ºgÉ°ùJ

kÓãe) Iô°TÉÑe ÉeEG ,É¡æe …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ

øe kÓãe) Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H hCG (…ƒ©ªdG ô tªîàdG

m Gôe áeÉbE’ äÉHÉ¨dG ádGREGh ,∞∏©dG êÉàfEG á£°ûfCG

.(∂dP ô«Zh ,IójóL

¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG CÉ°ûæJ ¿CG øμªjh

…ƒ£æJ »àdG á«°ù«FôdG äGƒ£îdG ™«ªL øe …QGôëdG

øe äÉKÉ©Ñf’Gh .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G IQhO É¡«∏Y

êÉàfEÉH á£ÑJôe »YGôªdG øeh ∞∏©dG π«°UÉëe êÉàfEG

,äÉaB’G äGó«Ñeh á«FÉ«ª«μdG Ióª°SC’G ΩGóîà°SGh

≈dEGh ,áHôàdG »a ájƒ°†©dG IOÉªdG óbGƒa ≈dEG k’ƒ°Uh

hCG ´Gôe áeÉbE’ áHÉZ ∫GõJ ÉeóæYh .π≤ædG πFÉ°Sh

Iô«Ñc äÉ«ªc kÉ°†jCG å©ÑæJ ,á«Ø∏Y π«°UÉëe ´QR

áHôàdGh »JÉÑædG AÉ£¨dG »a ¿hõîªdG ¿ƒHôμdG øe

ÉeóæY ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .…ƒédG ±Ó¨dG »a

»°VGQC’G ≈∏Y Ió«édG IQGOE’G äÉ°SQÉªe ≥sÑ£J

π«°UÉëªdG »°VGQCGh »YGôªdG ¿EÉa ,IQƒgóàªdG


»dhódG »eƒμëdG ≥jôØ∏d ™HGôdG º««≤àdG ôjô≤J ¢Vô©j

äÉKÉ©ÑfÓd Ióªà©ªdG äÉjƒà°ùªdG ñÉæªdG ô«¨àH »æ©ªdG

IOóëe äÉÄØd …ô°ûÑdG •É°ûædG øY áªLÉædG á«dÉªLE’G

»a 19^4 ,áYÉæ°üdG πãe) ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG πãªJ

17^4 ,äÉHÉ¨dGh ;áFÉªdG »a 13^5 ,áYGQõdGh ;áFÉªdG

,¿hôNBGh Barker) (áFÉªdG »a 13^1 ,π≤ædGh ;áFÉªdG »a

ΩÉbQCG »g ΩÉbQC’G √òg ¿CG ≈dEG ≥jôØdG ô«°ûjh .(2007

,kÉªFÉb ∫Gõj Ée ¢Vƒª¨dG ¢†©H ¿CG å«M ,Ö°ùëa ájQÉ°TEG

Rhôà«ædG ó«°ùcCGh ¿Éã«ªdG äGRÉ¨H ≥∏©àj Ée »a Éª«°S’

Ée »ah ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉKh

√ÓYCG IOQGƒdG ΩÉbQC’G ¿EÉa ,äÉHÉ¨dGh áYGQõdÉH ≥∏©àj

¿ÉÑ°ùëdG »a òNCÉJ ’h á«dÉªLEG äÉKÉ©ÑfÉc áLQóe

π«ãªà∏d ¢SÉ°SC’G πμ°ûj …òdG ¿ƒHôμ∏d »dÉëdG ∫õ©dG

äÉéàæªdÉH á£ÑJôªdG äÉKÉ©Ñf’G êQóæJh .»Fƒ°†dG

±ÓYC’G êÉàfEÉa .äÉÄØdG √òg øe OóY øª°V á«fGƒ«ëdG

øe) äÉHÉ¨dGh áYGQõdG äÉÄa »a äÉKÉ©ÑfG »a ÖÑ°ùàj

ôØ°ùJh .ábÉ£dGh π≤ædGh (»°VGQC’G ΩGóîà°SG ô«¨J ∫ÓN

äÉ«∏ªYh …ƒ©ªdG ôªîàdG øY ¿Gƒ«ëdG á«HôJ á£°ûfCG

¿Éã«ªdG äÉKÉ©ÑfG ≈dEG …ODƒj Éªe »©«Ñ£dG OÉª°ùdG IQGOEG

áÄa äÉKÉ©ÑfG øª°V êQó oJ »àdG Rhôà«ædG ó«°ùcCGh

øY ™jRƒàdGh õ«¡éàdGh íHòdG äÉ«∏ªY ÖÑ°ùàJh .áYGQõdG

.π≤ædGh ábÉ£dGh áYÉæ°üdG äÉÄa »a êQó oJ äÉKÉ©ÑfG

á©ªàée É¡HÉ°ùM óæY ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¿EÉa Gòμgh

áFÉªdG »a 9 ƒëæH º¡°ùJ ,á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG è¡f øª°V

øY áªLÉædG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK äÉKÉ©ÑfG ´ƒªée øe

65h ,¿Éã«ªdG RÉZ øe áFÉªdG »a 37h ,…ô°ûÑdG •É°ûædG

ájòZC’G áª¶æe) Rhôà«ædG ó«°ùcCG äÉKÉ©ÑfG øe áFÉªdG »a

ôÑ©ªdG á«dÉªLE’G äÉKÉ©Ñf’G π°üJh .(2006 ,áYGQõdGh

»a 18 ƒëf ≈dEG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉãd äÉÄaÉμªc É¡æY

áªLÉædG …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe áFÉªdG

.…ô°ûÑdG •É°ûædG øY

πãªàJ ,á«fGƒ«ëdG ájòZC’G á∏°ù∏°S OGóàeG≈∏Yh

,É¡æe á«°ù«FôdG äÉ«ªμdGh ,äÉKÉ©ÑfÓd á«°ù«FôdG QOÉ°üªdG

:»∏j Ée »a

:»°VGQC’G ΩGóîà°SG »a ô t«¨àdGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG

.¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK ÅaÉμe øe øWÉ¨«L 2^5

øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK çÉ©ÑfG πª°ûj Gògh

»JÉÑædG AÉ£¨dG ∫Éμ°TCG øe Égô«Zh äÉHÉ¨dG

π«°UÉëeh »YGôªdG É¡∏ëe πëJ »àdG ,»©«Ñ£dG

çÉ©ÑfGh ,IójóédG á«FGƒà°S’G ≥WÉæªdG »a ∞∏©dG

»°VGQC’Gh »YGôªdG πãe ,áHôàdG øe ¿ƒHôμdG

.∞∏©dG êÉàfE’ á°ü°üîªdG áYGQõ∏d áëdÉ°üdG

øe å©Ñæj …òdG ¿ƒHôμdG AÉæãà°SÉH) ∞∏©dG êÉàfEG

»fÉK ÅaÉμe øe øWÉ¨«L 0^4 :(äÉÑædGh áHôàdG

¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK πª°ûj Gògh .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG

Ωóîà°ù oj …òdG …QƒØMC’G OƒbƒdG øe å©ÑæªdG

êÉàfE’ áeRÓdG á«FÉ«ª«μdG Ióª°SC’G áYÉæ°U »a

Ωƒ«fƒeC’Gh Rhôà«ædG ó«°ùcCG RÉZh ,∞∏©dG π«°UÉëe

óæY á«FÉ«ª«μdG Ióª°SC’G øe ¿Éã©Ñæj øjò∏dG

π«°UÉëe øeh ∞∏©dG π«°UÉëe »a É¡eGóîà°SG

.á«∏≤ÑdG ∞∏©dG

»fÉK ÅaÉμe øe øWÉ¨«L 1^9 :»fGƒ«ëdG êÉàfE’G

å©ÑæªdG ¿Éã«ªdG πª°ûj Gògh .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG

…òdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉKh ,…ƒ©ªdG ô tªîàdG øe

πNGO …QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SG øe å©Ñæj

.áYQõªdG

●

●

●

12 QÉWE’G…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG áªgÉ°ùe º««≤J

∫õ©J ,á«aÉ°U ¿ƒHôc áYƒdÉH ≈dEG ∫ƒëàJ ¿CG øμªj

,áYQõªdG iƒà°ùe ≈∏Yh .…ƒédG ±Ó¨dG øY ¿ƒHôμdG

…ƒ©ªdG ô tªîàdG øe Rhôà«ædG ó«°ùcCGh ¿Éã«ªdG å©Ñæj

á«°TÉªdG) IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG πNGóa .çhôdG øeh

ô tªîàdG ∫ uƒëj (ΩÉæZC’Gh õYÉªdGh ¢SƒeÉédGh

øμªj äÉéàæe ≈dEG Rƒdƒ∏«°ùdGh ±É«dC’G »Hhôμ«ªdG

èJÉf ¿Éã«ªdGh .É¡H ™Øàæjh ¿Gƒ«ëdG É¡ª°†¡j ¿CG

´GƒfC’G ≥«¡°T »a å©Ñæj ,á«∏ª©dG √ò¡d …ƒfÉK

OÉª°ùdG øe å©Ñæj ƒ¡a Rhôà«ædG ó«°ùcCG ÉeCG .IôàéªdG

¿Éã«ªdG ódƒàjh ,√ô°ûfh ¬æjõîJ AÉæKCG »©«Ñ£dG

äÉYOƒà°ùe »a »©«Ñ£dG OÉª°ùdG øjõîJ óæY kÉ°†jCG

äÉfGƒ«ëdG íHP ÖÑ°ùàj ,kGô«NCGh .áÄaGOh á«FGƒg ’

»a §ÑJôJ äÉKÉ©ÑfG »a É¡∏≤fh É¡JÉéàæe õ«¡éJh

á«æÑdG Qƒ£Jh …QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°SÉH É¡ª¶©e

.á«°SÉ°S C’G

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y ñÉæªdG ô t«¨J ôKCG Iô°TÉÑªdG ô«Zh Iô°TÉÑªdG QÉKB’G 14 ∫hóédG ¢ü uî∏j

áªFÉ≤dG á«fGƒ«ëdG IhôãdG êÉàfEG º¶f ≈∏Y ñÉæªdG ô t«¨àd

¢†©H ¿CG πªàëªdG øeh .»YôdG ô«Zh »YôdG ≈∏Y

»a »YôdG º¶f »a çóëà°S ñÉæªdG ô t«¨J QÉKBG ôÑcCG

•ƒ£N óæY Éª«°S’ ,á∏MÉ≤dG ¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG ≥WÉæªdG

.(2008 ,Vogelh Hoffman) á°†ØîæªdG ¢Vô©dG

áÑ°ùædÉH ióªdG Ió«©H ÖbGƒY ñÉæªdG ô t«¨àd ¿ƒμà°Sh


ÅaÉμe øe øWÉ¨«L 2^2 :»©«Ñ£dG OÉª°ùdG IQGOEG

¿Éã«ªdG äGRÉZ πª°ûj Gògh .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK

kÉ°SÉ°SCG å©ÑæJ »àdG Ωƒ«fƒeC’Gh Rhôà«ædG ó«°ùcCGh

.¬Ñ«°SôJh ¬eGóîà°SGh »©«Ñ£dG OÉª°ùdG øjõîJ øe

øe øWÉ¨«L 0^03 :»dhódG π≤ædGh õ«¡éàdG

.¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK ÅaÉμe

¢SƒeÉédGh á«°TÉªdG ¿EÉa ,´GƒfC’G káfQÉ≤e óæYh

ôÑcCG äÉKÉ©Ñf’G √òg øe á«ªc øY ádhDƒ°ùªdG »g

ô¶fG) øLGhódGh ôjRÉæîdG øe å©ÑæJ »àdG á«ªμdG øe

●

●

IôàéªdG äÉfGƒ«ëdÉH á£ÑJôªdG äÉKÉ©Ñf’Éa .(∫hóédG

çóëJ »àdG äGô«¨àdÉH Ö∏ZC’G »a ≥∏©àJ Iô«ÑμdG

IQGOEGh ,(äÉHÉ¨dG ádGREG πãe) »°VGQC’G ΩGóîà°SG »a

.»©«Ñ£dG OÉª°ùdG IQGOEGh ,…ƒ©ªdG ô tªîàdGh ,»YGôªdG

øe Iô«Ñc á°üM øY ¿’hDƒ°ùe ¢SƒeÉédGh á«°TÉªdGh

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b äÉKÉ©ÑfG

πqãªJ äÉKÉ©Ñf’G ∂∏J ¿CG Q só≤j å«M ,É«°SBG ÜƒæLh

,´É£≤dG øe äÉKÉ©Ñf’G øe áFÉªdG »a 85 øe ôãcCG

.¿Éã«ªdG πμ°T »a kÉ°SÉ°SCGh

á«LÉàfEG ≈∏Y √ô«KCÉJ ∫ÓN øe ,»fGƒ«ëdG êÉàfEÓd

äÉLQO ójGõàa .»YGôªdG á«LÉàfEGh »©«Ñ£dG ∞∏©dG

äÓZ øe ¿Ó∏≤j QÉ£eC’G ∫ƒ£g ¢übÉæJh IQGôëdG

IOÉY …ODƒjh .ÉgQƒgóJ »a ¿ÉªgÉ°ùjh »YôdG »°VGQCG

¿Gƒ«ëdG ¬dhÉæàj Éªe óëdG ≈dEG IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG

∞∏©dG πjƒëJ ä’ó©e ¢VÉØîfG ≈dEGh ∞∏Y øe

ójGõJh QÉ£eC’G ∫ƒ£g ¢übÉæJh .(2008 ,Rowlinson)

á«dhC’G á«LÉàfE’G ¢†ØN ≈dEG ¿ÉjODƒ«°S ±ÉØédG Iô«Jh

≈dEGh »YôdG »a •GôaE’G ≈dEG …ODƒj Éªe ,»YôdG »°VGQC’

,»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øY ∂dP ôØ°ù oj óbh ,QƒgóàdG

óLƒJh .áë«ë°ûdG OQGƒªdG ≈∏Y ´Gô°üdG ≈dEG …ODƒjh

»a ô°übCG íÑ°üJ ób ´QõdG º°SGƒe ¿CG ≈∏Y ádOCG kÉ°†jCG

ÜƒæL É«≤jôaCG »a Éª«°S’ ,»YôdG »°VGQCG øe ô«ãc

çhóM ∫ÉªàMG ójõj ¿CG íLôªdG øeh .iôÑμdG AGôë°üdG

.áaô£àªdG ájƒédG ôgGƒ¶dG

º°ùàJ »àdG ,»YôdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ô«Z º¶ædG »ah

ñÉæªdG áeƒμëe á≤∏ë á«æHCG »a äÉfGƒ«ëdG á«HôàH

QÉKB’G ¿ƒμJ ¿CG ™ tbƒàªdG øe ,¿É«MC’G øe ô«ãc »a

»a Iô°TÉÑe ô«Zh IOhóëe ñÉæªdG ô t«¨àd Iô°TÉÑªdG

ôØ°ùj ¿CG É°†jCG ™bƒàªdG øeh .(14 ∫hóédG) É¡ª¶©e

øe á°ùaÉæªdG IOÉjRh ,á«YGQõdG äÓ¨dG ¢VÉØîfG

ÜƒÑëdG øe πc QÉ©°SCG IOÉjR øY ,iôNC’G äÉYÉ£≤dG

∞∏©∏d ¿É«°ù«FôdG ¿GQó°üªdG Éªgh ,»àjõdG Ö°ùμdGh

¿hÉ©àdG áª¶æe) »YôdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ô«Z º¶ædG »a

á«fGƒ«ëdG ájòZC’G á∏°ù∏°S OGóàeG ≈∏Y …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG á«°ù«FôdG ´GƒfC’G øe ájôjó≤àdG á«Ñ°ùædG áªgÉ°ùªdGh

á∏°ù∏°S »a Iƒ£îdGá«fGƒ«ëdG ájòZC’G

(1)ájôjó≤àdG äÉKÉ©Ñf’G(2)´GƒfC’G Ö°ùM ájôjó≤àdG áªgÉ°ùªdG

á«°TÉªdG¢SƒeÉédGhôjRÉæîdGøLGhódG IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG

Iô«¨°üdG

(øWÉ¨«L) ´ƒªée øe ájƒÄªdG áÑ°ùædG) (á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b øe äÉKÉ©Ñf’G

»a ôo«¨àdGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG»°VGQC’G ΩGóîà°SG2^5036 ä ∫

(3)∞∏©dG êÉàfEG0^407 ä ∫

(4)»fGƒ«ëdG êÉàfE’G1^9025

»©«Ñ£dG OÉª°ùdG IQGOEG2^2031 ä ∫ä ∫

π≤ædGh õ«¡éàdG0^031 ä ∫

.¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK ÅaÉμªH É¡æY kGô sÑ©e äÉKÉ©Ñf’G øe ájôjó≤àdG á«ªμdG (1).iƒà°ùe ≈∏YCG = ■■■■ ≈dEG iƒà°ùe πbCG = ■ (2)

.äÉJÉÑædGh áHôàdG »a ¿ƒHôμdG äÉfhõîe »a äGô«¨àdG OÉ©Ñà°SG ™e (3).á«æHC’Gh ä’B’Gh …ƒ©ªdG ¿Éã«ªdG πª°ûj (4)

.ôcòJ ’ = ä ∫ :á¶MÓe.2006 ,øjôNBGh Steinfeld øe ±ô°üàH ¢ùÑà≤e :Qó°üªdG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 6614 ∫hóédG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ≈∏Y ñÉæªdG ô t«¨àd Iô°TÉÑªdG ô«Zh Iô°TÉÑªdG QÉKB’G

»YôdG º¶of»YôdG ô«Z º¶of

Iô°TÉÑªdG QÉKB’G

áaô£àªdG ájƒédG ôgGƒ¶dG Iô«Jh IOÉjR •

äÉfÉ°†«ØdGh ±ÉØédG ä’ÉM ºéMh Iô«Jh IOÉjR •

IQGôëdG áLQO IOÉjR øY áªLÉf (»Lƒdƒ«°ùa OÉ¡LEG) á«LÉàfE’G »a ôFÉ°ùN •

(º«∏bEÓd kÉ©ÑJ ¢ü≤æj hCG ójõj ób) √É«ªdG ôaGƒJ »a ôt«¨J •

(º«∏bEÓd kÉ©ÑJ ¢ü≤æj hCG ójõj ób) √É«ªdG ôaGƒJ »a ôt«¨J •

ádÉM »a ƒg Éªe IóM πbCG ôKC’G ¿ƒμj) áaô£àªdG ájƒédG ôgGƒ¶dG Iô«Jh IOÉjR •(™°SGh ¥É£f ≈∏Y »YôdG º¶f

Iô°TÉÑªdG ô«Z QÉKB’G

:≈dEG »°†ØJ á«LƒdƒμjE’G º¶ædG »a ä’ƒëJh á«LƒdƒμjEG – á«YGQR äGôt«¨J •

¬à«ªch ∞∏©dG IOƒL »a ôt«¨J -

ä’ÉM IOÉjR ≈dEG …ODƒj Éªe ,áØ«°†ªdG äÉ°Vôª oªdG äÓYÉØJ »a äGôt«¨J -áÄ°TÉædG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G

á«FÉHh ¢VGôeCG -

ábÉ£dGh √É«ªdGh ∞∏©dG kÓãe É¡æeh ,OQGƒªdG QÉ©°SCG IOÉjR •

á«FÉHh ¢VGôeCG •

ójôÑàdG º¶of kÓãe ∂dP øeh ,äÉfGƒ«ëdG á«HôJ ∞«dÉμJ IOÉjR •


ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh

ô«aƒàd èeGôH ™°Vh ôØ°ù oj ób Éªc .(2008 ,áYGQõdGh

áØ«¶ædG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ™é°ûJ äÉ°SÉ«°Sh ábÉ£dG

QGôàMG kÉ°†jCG …ODƒj óbh .ábÉ£dG QÉ©°SCG IOÉjR øY

ƒL »a äÉfGƒ«ëdG AÉ≤HEG ∞«dÉμJ IOÉjR ≈dEG ñÉæªdG

.OQÉH

QÉ°ûàfG »a ÉeÉg kGQhO ñÉæªdG ô t«¨J Ö©∏«°Sh

äÉ«∏«Ø£dG QÉ°ûàfGh ,äÓbÉædG É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’G

áLQóHh ,Iô«Ñc QÉKBG ¬d ¿ƒμà°S Éªe ,á«fGƒ«ëdG

kÉ°V tô©J AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ó°TCG ≈∏Y ,áÑ°SÉæàe ô«Z

´ÉØJQG ™eh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ô£î∏d

ób ,QÉ£eC’G ∫ƒ£g ähÉØJ ójGõJh IQGôëdG äÉLQO

øcÉeCG »a ¢VGôeCG çóëJ hCG ,IójóL ¢VGôeCG CÉ°ûæJ

ób ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .πÑb øe É¡«a çóëJ øμJ ºd

IójóL ∫É≤àfG äÉ«dBG Aƒ°ûf øY ñÉæªdG ô t«¨J ôØ°ù oj

íLôªdG øeh .IójóL áØ«°†e ´GƒfCG OƒLh øYh

ä’ÉM IOÉjõd á°Vô oY É¡©«ªL ¿Gó∏ÑdG ¿ƒμJ ¿CG

Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG øμdh ,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G

á∏b ÖÑ°ùH É¡jód ¢VGôeC’G Aƒ°ûæd á°Vô oY ôãcCG ¿ƒμJ

.É¡«a ájô£«ÑdG äÉeóîdG

IhôãdG ñÉæªdG ô t«¨J ó«Øj ¿CG øμªj πg øμdh

á«HÉéjE’G èFÉàædG ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ób ?á«fGƒ«ëdG

,IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d

øjCGh ≈àe ≈∏Y ô«Ñc óM ≈dEG ∞bƒàj Gòg øμdh

øμªj ’h .IQGôëdG äÉLQO »a äGô t«¨àdG çóëà°S

π«Ñ°S ≈∏©a .áeÉY äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SG »dÉàdÉH

»a IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG π∏≤j ¿CG øμªj ,∫ÉãªdG

IhôãdG ¬d ¢Vô©àJ …òdG IOhôÑdG OÉ¡LG øe AÉà°ûdG

IhÓYh .AGô©dG »a É¡à«HôJ …ôéJ »àdG á«fGƒ«ëdG

øe AÉà°ûdG »a ƒédG QGôàMG π∏≤j ób ,∂dP ≈∏Y

øe óëjh ,É¡àfÉ«°üd ábÉ£dG øe äÉfGƒ«ëdG äÉÑ∏£àe

.äÉfGƒ«ëdG AGƒjEG øcÉeCG »a áÄaóàdG ≈dEG áLÉëdG

êÉàfE’G ΩGóîà°SG ø«°ùëJá«©«Ñ£dG OQGƒª∏d »fGƒ«ëdG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ô«KCÉJ áédÉ©ªd ô«HGóJ PÉîJG Ωõ∏j

,á∏FÉg áLQóH Aƒ°ùj ób …òdG ,á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ≈∏Y

IhôãdG ´É£b »a ™bƒàªdG ™°SƒàdG ≈dEG ô¶ædÉH ,∂dP ’ƒd

äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG áfRGƒe Öéj PEG .á«fGƒ«ëdG

πãe ,á«Ä«ÑdG äÉeóîdG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ ™e á«fGƒ«ëdG

.íjhôàdG ≥WÉæeh ,ø««≤ædG AÉªdGh AGƒ¡dG

OQGƒª∏d á«dÉëdG QÉ©°SC’G ôuÑ©J ’ Ée kGô«ãch

»a Ωóîà°ù oJ »àdG ,∞∏©dGh √É«ªdGh »°VGQC’G øe

OQGƒªdG √ò¡d á«≤«≤ëdG áª«≤dG øY ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G

,É¡eGóîà°SG »a •GôaE’G ≈dEG …ODƒj Gògh .IQOÉædG

Ωóîà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh .êÉàfE’G IAÉØc ΩGó©fG ≈dEGh

»bƒ°ùdG ô«©°ùàdG áÄ«ÑdG ájÉªM ≈dEG á«eGôdG äÉ°SÉ«°ùdG

ô«©°ùJ ¢VôØH kÓãe ,á«°ù«FôdG äÓNóª∏d »aGƒdG

Éªc .á∏eÉμdG áØ∏μàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »YôdGh √É«ª∏d

¥ƒ≤Mh ,ICGôªdGh πLôdG á«μ∏e ¥ƒ≤M ójóëJ πãªj

, kÉ°†jCG áë«ë°ûdG ácôà°ûªdG OQGƒªdG ≈∏Y Éª¡dƒ°üM

IAÉØμH OQGƒªdG ΩGóîà°SG ádÉØc »a kÉ«°ù«FQ kÓeÉY

.á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ¿ƒ°Uh

á«æ≤àdG äGQÉ«îdG øe áYƒæàe áØFÉW ∑Éægh

É¡eGóîà°SG øμªj »àdGh ,ÉgQÉÑàNG iôL »àdG áëLÉædG

Steinfeld) á«YGQõdG á£°ûfCÓd á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe óë∏d

É¡eGóîà°SG øμªj äGQÉ«îdG √ògh .(2006 ,¿hôNBGh

êÉàfE’Gh π«°UÉëªdG êÉàfEGh ,OQGƒªdG IQGOEG »a

.OÉ°üëdG ó©H Ée óbGƒa øe óëdG »ah ,»fGƒ«ëdG

¥É£f ≈∏Y ≥sÑ£Jh ,äGQÉ«îdG √òg óªà© oJ »μd ,øμdh

áÑ°SÉæe ájô©°S äGQÉ°TEG OƒLh Ωõ∏à°ùJ É¡fEÉa ,™°SGh

,êÉàfE’G πeGƒ©d á«≤«≤ëdG áë°ûdG á≤«bO á≤jô£H ¢ùμ©J

kÉ«dÉM ô qaƒJ ’ »àdG äÉgƒ°ûàdG í«ë°üJ kÉ°†jCG Ωõ∏à°ùJh

¥Gƒ°SCG ôjƒ£Jh .IAÉØμH OQGƒªdG ΩGóîà°S’ á«aÉc õaGƒM

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG67 ¢†©H »a É¡d Ö°SÉæe ô«©°ùJ k™°Vhh ,GôNDƒe √É«ªdG

Éªg ,√É«ªdG IQóf ¬LGƒJ »àdG ∂∏J Éª«°S’ ,¿Gó∏ÑdG

.√ÉéJ’G ∂dP »a ¿ÉJƒ£N

á«Ä«ÑdG á«LQÉîdG πeGƒ©dG í«ë°üJ ≈∏Y ,QÉ©°SC’G äÉgƒ°ûJ ádGREG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

»a kÓjƒW kÉWƒ°T ™£≤à°S ,èJÉædGh äÓNóªdG iƒà°ùe

á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°S’ á«æ≤àdG IAÉØμdG ø«°ùëJ

kÉ«aÉc ¿ƒμj ’ ób Gòg ¿EÉa ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a

á«dÉ©a ôãcCG ƒëf ≈∏Y Iô£«°ù∏d ä’ÉëdG º¶©e »a

,(4)á«LQÉîdG πeGƒ©dÉa .´É£≤∏d á«Ä«ÑdG QÉKB’G ≈∏Y

»a ÉgòNCG Öéj ,AGƒ°S óM ≈∏Y á«HÉéjE’Gh á«Ñ∏°ùdG

øμªj ≈àM ,äÉ°SÉ«°ùdG QÉWEG »a áMGô°U QÉÑàY’G

QÉKB’G øe √ô«Zh çƒ∏à∏d á∏eÉμdG ∞«dÉμàdÉH ±GôàY’G

– π°üëj Ωuó≤ªdG" CGóÑe ≥«Ñ£Jh .á«Ñ∏°ùdG á«Ä«ÑdG

¿Éc ¿EGh ,kGó«Øe ¿ƒμj ¿CG øμªj "™aój çuƒ∏ªdGh

≥ëdG ¬d øe Qô≤j ¿CG ƒg ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH …óëàdG

.çƒ∏àdG Gòg ºéMh çuƒ∏j ¿CG »a

á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G ,á«LQÉîdG πeGƒ©dG í«ë°üJh

≈dEG á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe ™aó«°S ,AGƒ°S óM ≈∏Y

áØ∏μJ πbCG ¿ƒμJ IQGOE’G ó«©°U ≈∏Y äGQÉ«N ≥«Ñ£J

hõFÉëa .πμc ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉHh áÄ«Ñ∏d áÑ°ùædÉH

á«LQÉN πeGƒY º¡æY ódƒàJ øjòdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

ó«Øà°ùªdG ÖfÉL øe ÉeEG ,º¡°†jƒ©J Öéj á«HÉéjEG

É¡JOƒLh √É«ªdG á«ªc ø t°ùëJ ô«¶f kÓãe) ô°TÉÑªdG

ÖfÉL øe hCG ,(ô¡ædG iôée »eóîà°ùªd áÑ°ùædÉH

QÉ°ùëfG øe ¿ƒHôμdG ∫õY ô«¶f kÓãe) ΩÉ©dG Qƒ¡ªédG

.(»YGôªdG QƒgóJ

»a áeÉg IGOCG π¶J á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG ¿CG ™eh

√ÉéJG óLƒj ,á«Ñ∏°ùdG á«LQÉîdG πeGƒ©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG

,»Ä«ÑdG Qô°†dG »a ÖÑ°ùàdG ≈∏Y ÖFGô°V ¢Vôa ƒëf

.á«Ä«H óFGƒa »a ÖÑ°ùà∏d á«dÉe õaGƒM ô«aƒJ ƒëfh

»a èdÉ©j å«ëH ,πÑ≤à°ùªdG »a kÉªNR Gòg Ö°ùàμj óbh

¬àédÉ©e ójGõàJh ,á«∏ëªdG á«LQÉîdG πeGƒ©dG ájGóÑdG

äGógÉ©ªdG ∫ÓN øe Ohóë∏d IôHÉ©dG QÉKBÓd kÉ°†jCG

.¥ƒ°ùdG äÉ«dBGh ,á«°SÉ°SC’G á«ª«¶æàdG ôWC’Gh ,á«dhódG

QÉμàHÓd õaGƒM ô«aƒàd á«eƒμM äÉ°SÉ«°S Ωõ∏J óbh

.Oó°üdG Gòg »a »°ù°SDƒªdG

≥∏©àj Ée »a á∏jóÑdG á°UôØdG áØ∏μJ ô«¨àJh

»Øa .ájóëdG »°VGQCÓd á«fGƒ«ëdG IhôãdG ΩGóîà°SÉH

’ m¢VGQCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG π¨°ûJ ,Iô«ãc º«dÉbCG

¢ùaÉæJ ójGõàjh .É¡d ídÉ°U πjóH ΩGóîà°SG óLƒj

´ƒæàdG ¿ƒ°U kÓãe É¡æeh) iôNC’G äÉeGóîà°S’G

á«dhC’G OGƒªdG êÉàfEGh ,¿ƒHôμdG ∫õYh ,»Lƒdƒ«ÑdG

,ÜƒZôªdG ô«Z hCG ,Oƒ°ü≤ªdG ô«Z »ÑfÉédG ô«KCÉàdG ƒg »LQÉîdG πeÉ©dG (4) ó«Øj hCG (»Ñ∏°ùdG »LQÉîdG πeÉ©dG) ôNBG ±ô£H Qô°†dG ≥ë∏ oj …OÉ°üàbG •É°ûæd

.(»HÉéjE’G »LQÉîdG πeÉ©dG) ôNBG kÉaôW

»YGôªdG ™e (…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG »a Ωóîà°ù oJ »àdG

êÉàfEG CÉ°ûæj ób ,πÑ≤à°ùªdG »ah .º«dÉbC’G ¢†©H »a

ájRƒdƒ∏«°ùdG IOÉªdG øe ∫ƒfÉãjE’G øe »fÉãdG π«édG

øeh .»YôdG »°VGQCG ΩGóîà°SG ≈∏Y ôNBG ¢ùaÉæªc

»g √É«ªdÉH á≤∏©àªdG äÉeóîdG ¿ƒμJ ¿CG πªàëªdG

,Iô«Ñc áLQóH É¡à«ªgCG OGOõà°S »àdG äÉeóîdG ≈dhCG

»g á«∏ëªdG äÉeóîdG ô«aƒJ äÉ££îe íÑ°üJ ÉeóæY

äÉeóîdG ÉeCG .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ≥sÑ£à°S »àdG ≈dhC’G

¿ƒ°U kÓãe ∂dP øeh) »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdÉH á≤∏©àªdG

øe kGó«≤©J ôãcCG »¡a (á«©«Ñ£dG ôXÉæªdGh ´GƒfC’G

á«°ù«FôdG á«é¡æªdG ÉjÉ°†≤dG ÖÑ°ùH ,É¡JQGOEG å«M

É¡æμdh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG º««≤J É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG

É¡∏jƒªJ øμªªdG øe ¿Éc Éªã«M Éª q¡ØJ π©ØdÉH ≈≤∏J

kÉ°†jCG Ö©∏J óbh .á«MÉ«°ùdG äGOGôjE’G ∫ÓN øe

,»YôdG IQGOEG ôjƒ£J ∫ÓN øe ,¿ƒHôμdG ∫õY äÉeóN

≈dEG ô¶ædÉHh ;ô«ãμH ôÑcCG kGQhO ,»YGôªdG øY »∏îàdG hCG

ºdÉ©dG »a á©°SÉ°ûdG »YôdG »°VGQCG ∫õ©J ¿CG á«fÉμeEG

äÉ«dBG •ÉÑæà°SG …ôéj ,¿ƒHôμdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc

øe k’É©a ¿ƒμj ¿CG πªàëj …òdG π«Ñ°ùdG Gòg ΩGóîà°S’

.ñÉæªdG ô«¨àd …ó°üà∏d áØ∏μàdG å«M

,á«dÉëdG »YôdG äÉ°SQÉªe øY ∫ tƒëàdG ìGôàbGh

ô«ãj ,á«Ä«ÑdG äÉeóîdG ô«aƒJ Rõ©J äÉ°SQÉªªH

á«Ø«μdG »g Ée :Éªgh ,á≤FÉa á«ªgCG Éª¡d ø«dDhÉ°ùJ

äÉeóîdG øe Ióªà°ùªdG óFGƒØdG ™jRƒJ É¡H »¨Ñæj »àdG

øjòdG AGô≤ØdG ∂dP øe ó«Øà°ùj ¿CG øμªj ∞«ch ?á«Ä«ÑdG

?á©°Sƒe á«fGƒ«M IhôK øe º¡°û«Y kÉ«dÉM ¿hóªà°ùj

Ωƒ¡Øe 2007 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ôjô≤J ¢ûbÉf óbh

äÉ°SÉμ©f’Gh ,á«Ä«ÑdG äÉeóîdG πHÉ≤e äÉYƒaóe ºjó≤J

áª¶æe) á«∏«°üØJ á°ûbÉæe ,ô≤ØdG øe ∞«ØîàdG ≈∏Y

.(CG2007 ,áYGQõdGh ájòZC’G

»LƒdƒæμàdG ô t«¨àdG Iô«Jh ™jô°ùJ QÉKBG á«æ≤àdG äGQÉ«îdG øe OóY π∏≤j ¿CG øμªªdG øe

á«YGQõdG äÉ°SQÉªªdÉa .∞ãμªdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

äÉaB’G äGó«Ñe ΩGóîà°SG øe π∏≤J ¿CG øμªj Ió«édG

áØãμªdG IQGOE’Gh ∞∏©dG π«°UÉëe áYGQR »a Ióª°SC’Gh

»Lƒdƒμj’G êÉàfE’G º¶f ø«H πeÉμàdGh .»YGôª∏d

áeÉ¡dG áHôàdG πFGƒe Oóé oj ¿CG øμªj äÉ«LƒdƒæμàdGh

ºgÉ°ùJ ¿CG kÉ°†jCG øμªªdG øeh .QƒgóàdG øe óëjh

»a ™°SƒªdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f »a äÉæ«°ùëàdG

ΩGóîà°SG , kÓãe ,∂dP »a ÉªH ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ¿ƒ°U

»àdG »Yô∏d áfôªdG IQGOE’Gh ,á«YGQõdG ájƒYôdG º¶ædG

á«ªch ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG IOÉjR ≈dEG kÓ©a …ODƒJ

IOÉªdGh ,áHôàdG AÉ£Zh ,»©«Ñ£dG »bQƒdG ∞∏©dG

øe π∏≤J »dÉàdÉHh ,áHôàdG »a IOƒLƒªdG ájƒ°†©dG

≈dEG …ODƒJ Éªc ,±ÉØédG ô«KCÉJ øeh √É«ªdG ¿Gó≤a

√òg ø«H Ée ™ªédGh .¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK ∫õY IOÉjR


OÉëJÓd ácôà°ûªdG á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG âeÉb

"2000 ∫ÉªYCG ∫hóL" äÉMÓ°UEG òæe ,»HhQhC’G

¥ƒ°ùdG :ø«Jõ«cQ ≈∏Y ,(1999 QGPBG /¢SQÉe)

»eôJ á°SÉ«°Sh ;(≈dhC’G Iõ«côdG) πNódG á°SÉ«°Sh

á«ØjôdG ≥WÉæª∏d áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ™«é°ûJ ≈dEG

äÉ°SÉ«°ùdG" äÉMÓ°UEG â∏NOCGh .(á«fÉãdG Iõ«côdG)

äGAGôLE’G øe GOóY "2003 ácôà°ûªdG á«YGQõdG

,(2005 »fÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj øe GQÉÑàYG äòØf)

á«ØjôdG á«ªæàdG á°SÉ«°S …ODƒJ ¿CG ™bƒàªdG øeh

êÉàfE’G ô«KCÉJ ICÉWh ∞«ØîJ ≈dEG 2013 -2007

:»JB’G ∫ÓN øe áÄ«ÑdG ≈∏Y »fGƒ«ëdG

áYQõªdG äÉYƒaóe π°üa ∫ÓMEG :π°üØdG

äÉYƒaóªdG º¶©e πëe ,êÉàfE’G øY IóMGƒdG

¥ƒ°ùdG äÉª¶æe ∞∏àîe QÉWEG »a ,Iô°TÉÑªdG

øe ô«ãμdG ¢†«ØîJ Gòg »æ©jh .ácôà°ûªdG

á£ÑJôªdGh ∞ãμªdG êÉàfEÓd Ωó≤J »àdG õaGƒëdG

≈∏Y ™é°T Éªe ,á«Ä«ÑdG ôWÉîªdG óYÉ°üàH

OóY øe π∏bh áYhQõªdG äÉMÉ°ùªdG QÉ°ûàfG

.∂dP ô«Z ≈dEGh ,Ióª°SC’G ΩGóîà°SGh äÉfGƒ«ëdG

ßØàëJ ¿CÉH AÉ°†YC’G ∫hó∏d íª°S ¬fCG ó«H

øª°V ,πª°ûJ »àdG äÉYƒaóªdG øe AõéH

™«°VôdG Iô≤ÑdG ICÉaÉμe ,iôNCG QƒeCG á∏ªL

á°UÉîdG ICÉaÉμªdGh ,(áFÉªdG »a 100 ≈àM)

ICÉaÉμeh ,(áFÉªdG »a 75 ≈àM) QÉ≤HC’G Ωƒë∏H

áÑ°ùædÉH áFÉªdG »a 40 ≈àM) á«°TÉªdG íHP

áÑ°ùædÉH áFÉªdG »a 100h ,≠dÉÑdG ¿Gƒ«ë∏d

50 ≈àM) õ©ªdGh ΩÉæZC’G ICÉaÉμeh ,(∫ƒé©∏d

.(áFÉªdG »a

●

ºYód πeÉμdG íæªdG íÑ°UCG :»Ä«ÑdG ∫Éãàe’G

äÉÑ∏£àe :ΩGôàMG •ô°ûH ¿B’G ÉægQ πNódG

,áÄ«ÑdÉH á£ÑJôªdG) á«fƒfÉ≤dG IQGOE’G

áë°Uh ,áeÉ©dG áë°üdGh ,¿Gƒ«ëdÉH ≥aôdGh

á≤ãÑæªdG ∂∏J É¡«a ÉªH ,(äÉÑædGh ¿Gƒ«ëdG

ô«jÉ©ªdGh ;¢ùªîdG á«Ä«ÑdG äÉª«∏©àdG øY

;áæ°ùëdG á«Ä«ÑdGh á«YGQõdG ±hô¶∏d É«fódG

á°ü°üîªdG »°VGQC’G ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH ΩGõàd’Gh

ôNBG GõaÉM ó©j Ée ƒgh .áªjóà°ùªdG »YGôª∏d

äÉª«∏©J πãe ,á«Ä«ÑdG äÉ©jô°ûà∏d ∫ÉãàeÓd

≥«Ñ£Jh OÉª°ùdG ΩGóîà°SG ¢†«ØîJ) äGôàædG

IQGOEG Óãe ∂dP øeh ,áæ°ùëªdG äÉ°SQÉªªdG

á«YGQõdG ±hô¶dG πª°ûJ ¿CG óH’h .(çhôdG

kÉeÉμMCG ,πª°ûJ Ée ø«H øe ,áæ°ùëdG á«Ä«ÑdGh

OGƒªdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëªdÉH ≥∏©àJ

IQhódG Óãe ∂dP øeh) áHôàdG »a ájƒ°†©dG

áHôàdG ájÉªMh ,(áeGòédG IQGOEGh ,á«dƒ°üëªdG

¿ƒHôμdG áYƒdÉH ≈∏Y á¶aÉëªdGh ,ájô©àdG øe

≈∏Y á¶aÉëªdG äÉÑ∏£àe ∫ÓN øe Óãe)

.(áªjóà°ùªdG »YGôªdG

äÓμ°ûe ¬LGƒJ »àdG äÉYÉ£≤dG IóYÉ°ùe

∫hó∏d .(69 IOÉªdG ô«HGóàH ≈ª°ùj Ée) :á°UÉN

´É£b) ´É£≤dG Ö°ùM ßØàëJ ¿CG AÉ°†YC’G

10 ≈dEG π°üj ÉªH (Óãe »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

äÉ«fGõ«ª∏d iƒ°ü≤dG OhóëdG øe áFÉªdG »a

.Iô°TÉÑªdG äÉYƒaóªdG ¢VGôZC’ á«æWƒdG

hCG) ´É£≤dG »a ø«YQGõª∏d äÉYƒaóªdG Ωó≤Jh

.RÉéàM’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æ©ªdG (äÉYÉ£≤dG

●

●

13 QÉWE’Gácôà°ûªdG á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG »a á«Ä«ÑdG ájÉªëdG äÉÑ∏£àe èeO – »HhQhC’G OÉëJ’G

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¿ƒ°U hCG º«eôJh ,á«∏ëªdG äÉæ«°ùëàdG

,QÉ£eC’G √É«e äÉ©ªéà°ùe iƒà°ùe ≈∏Y ,á«Lƒdƒμj’G

º¶ædG áØ«Xh ¿ƒ°U ø«H ≥«aƒà∏d kGó«L kÓ«Ñ°S ô qaƒj ób

.»YGQõdG êÉàfE’G »a ™°SƒàdGh á«Lƒdƒμj’G

óLƒJ ,á£∏àîªdGh á«YÉæ°üdG êÉàfE’G º¶f »ah

á«LÉàfEÓd á«dÉëdG äÉjƒà°ùªdG ø«H Iô«Ñc Iƒéa

≈dEG ô«°ûj Éªe ,kÉ«æ≤J É¡Zƒ∏H øμªj »àdG äÉjƒà°ùªdGh

IAÉØμdG »a Iô«Ñc äGOÉjR ≥«≤ëàd á«fÉμeE’G ôaGƒJ

Ö©°UCG ∂dP ≥«≤ëJ øμdh .IQGOE’G ø«°ùëJ ∫ÓN øe

Ée kGô«ãc »àdG ,OQGƒªdG å«M øe Iô«≤ØdG ≥WÉæªdG »a

á«MÉædG øe Iô«Ñc áLQóH ájóM ≥WÉæe É°†jCG ¿ƒμJ

.ä’ÉëdG º¶©e »a á«Lƒdƒμj’G

áª°ùàeh áæ q°ùëe êÉàfEG äÉ«LƒdƒæμJ óLƒJh

øμdh .êÉàfE’G º¶f º¶©ªH ≥∏©àj Ée »a IAÉØμdÉH

∂dòch ,á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

,äÉ«LƒdƒæμàdG Ö°ùfCG ò«ØæJh QÉ«àNG ≈∏Y IQó≤dG

óëdG øμªj ¿Ébƒ©ªdG ¿Gògh .¿Ébƒ©e ¿ÓeÉY Éªg

,á«∏YÉØJ IQGOEG áaô©ªdG IQGOEG ∫ÓN øe Éª¡æe

≈∏Y Iô«æà°ùe äGQGôb PÉîJGh ,äGQó≤dG AÉæHh

,á«ØjôdG á«ªæàdGh ,QÉªãà°S’Gh ,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U

äÉæ«°ùëàdG ¿ƒμJ ¿CG ΩRÓdG øeh .ø«éàæªdGh

πeÉμàªdG ΩGóîà°S’G ƒëf á¡Lƒe á«LƒdƒæμàdG

ô°ûÑdGh √É«ªdGh »°VGQC’G øe OQGƒª∏d πãeC’Gh

.∞∏©dGh äÉfGƒ«ëdGh


áYGQõdG øe IOóëe ´GƒfCG »a É¡bÉØfEG øμªjh

hCG ,áÄ«ÑdG õjõ©J hCG ájÉªëd áeÉg ó©J »àdG

.É¡≤jƒ°ùJh á«YGQõdG äÉéàæªdG IOƒL ø«°ùëJ

∫ÉªYCG ∫hóL äÉMÓ°UEG â∏NOCG :∫É≤àf’G

äÉ°SÉ«°S øe ºYódG πjƒëJ á«fÉμeEG 2000

äÉ°SQÉªªdG »a º¡°ùJ ô«HGóJ ≈dEG ¥ƒ°ùdG

º°SÉH Ωƒ¡ØªdG Gòg ≈dEG QÉ°ûjh) Ió«ªëdG á«Ä«ÑdG

äÉ°SÉ«°ùdG" äÉMÓ°UEG â∏©Lh .("∫É≤àf’G" Gô«HóJ ∫É≤àf’G "2003 ácôà°ûªdG á«YGQõdG

Iô°TÉÑªdG äÉYƒaóªdG ¢†«ØîJ ™e ,É«eGõdEG

»a 4h ,2005 »a áFÉªdG »a 3 QGó≤ªH)

äGƒæ°ùdG »a áFÉªdG »a 5h 2006 »a áFÉªdG

∫GƒeC’G πjƒëJ …ôéjh .(GóYÉ°üa 2007 øe

äÉfÉμeEG øe OGR Éªe ,á«ØjôdG á«ªæàdG ≈dEG

ô°†J ’ »àdG êÉàfE’G äÉ«æ≤J »æÑJ õ«ØëJ

. áÄ«Ñd ÉH

-2007 IôàØ∏d á«ØjôdG á«ªæàdG áëF’ ôaƒJh

äÉ°SÉ«°ùdG áªgÉ°ùe õjõ©àd iôNCG É°Uôa 2013

äOó oMh .áÄ«ÑdG ø«°ùëJ »a ácôà°ûªdG á«YGQõdG

≥∏©àJ »àdG áKÓãdG á«°ù«FôdG ájƒdhC’G ä’Éée

á«¡«LƒàdG áYƒªéªdG •ƒ£N »a áÄ«ÑdÉH

ô«¨J :»gh á«ØjôdG á«ªæàdG ¿CÉ°ûH á«é«JGôà°S’G

.√É«ªdGh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh ,ñÉæªdG

á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG â©°†N ,2008 ΩÉY »ah

á©LGôe" ìÓ°UEG º°SÉH ±ô©j Éªd ácôà°ûªdG

hCG ,AÉ¨dEG ≈dEG áaÉ°VEG ,ìÓ°UE’G óªYh ."á«aÉ©dG

êÉàfE’G ≥«©J »àdG ô«HGóàdG ¢†©Ñd ,»éjQóJ AÉ¨dEG

»∏îàdGh áYGQõ∏d áëdÉ°üdG »°VGQC’G Ö«æéJ AÉ¨dEG)

●

¢†©H õjõ©J ≈dEG ,(¿ÉÑdC’G ¢ü°üM øY »éjQóàdG

QÉ≤HC’G Ωƒëd äÉYƒaóªa .ôcòdG áØfBG äGhOC’G øe

,á©«°VôdG QÉ≤HC’G ICÉaÉμe AÉæãà°SÉH ,∫ƒé©dGh

.≈°übCG óYƒªc 2012 ∫ƒ∏ëH ÉeÉªJ É¡∏°üa »¨Ñæj

ójóL QÉ«©e ™°VƒH »Ä«ÑdG ∫Éãàe’G ™«°SƒJ ºJh

AÉ°ûfEÉH ≥∏©àj ,áæ°ùëdG á«Ä«ÑdGh á«YGQõdG ±hô¶∏d

Éªc .á«FÉªdG …QÉéªdG ∫ƒW ≈∏Y á©bGh ¢VGQCG ™bQ

ø«YQGõªdÉH ≥ë∏J »àdG QGô°VC’G áédÉ©e ô«HGóJ ¿CG

69 IOÉªdG] 68 IOÉªdG ô«HGóJ) É¡æ«©H ≥WÉæe »a

ø«YQGõªdG πª°ûàd ôÑcCG áfhôe âÑ°ùàcG ,(]É≤HÉ°S

¿CÉ°†dGh QÉ≤HC’G Ωƒëdh ,¿ÉÑdC’G êÉàfEG äÉYÉ£b »a

,áehôëªdG ≥WÉæªdG »a (RQC’G ´É£b »ah) õ©ªdGh

»a ÉjOÉ°üàbG áØ«©°†dG áYGQõdG •ÉªfCG ≈∏Y IhÓY

»a 5 QGó≤ªH ∫É≤àf’G ∫ó©e ójRh .äÉYÉ£≤dG √òg

,2012 ≈dEG 2009 øe äGƒ£N ™HQCG »a ,áFÉªdG

4 √Qób äÉYƒaóªdG »a »aÉ°VEG ¢†«ØîJ iôLh

RhÉéàJ »àdG äÉYƒaóªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH áFÉªdG »a

.(»μjôeCG Q’hO 425 000 ƒëf) hQƒj 300 000

≈dEG ƒëædG Gòg ≈∏Y â≤≤ëJ »àdG ∫GƒeC’G âdƒMh

´ƒæàdG) IójóL äÉ«∏ªY πjƒªàd á«ØjôdG á«ªæàdG

,IOóéàªdG ábÉ£dG ´GƒfCG ,√É«ªdG IQGOEG ,»Lƒdƒ«ÑdG

¿ÉÑdC’G êÉàfEG ¿CÉ°ûH ô«HGóJ É¡≤aGôJ ,ñÉæªdG ô«¨J

.(QÉμàH’Gh

ÖjƒdG ≈∏Y »HhQhC’G OÉëJ’G á«°VƒØe ™bƒe :Qó°üªdG (ec.europa.eu/agriculture/index_en.htm)

á«Ñ∏°ùdG á«Ä«ÑdG QÉKB’G øe óëdG

∞sãμªdG »fGƒ«ëdG êÉàfEÓd

á«YÉæ°üdG º¶ædG É¡«a ÖÑ°ùàJ »àdG á«Ä«ÑdG πcÉ°ûªdG ¿EG

º¶ædG ∂∏àd »aGô¨édG ™bƒªdG øe É¡ª¶©e »a CÉ°ûæJ

ºéëdG ¿ƒμj ób ,áaô£àªdG ä’ÉëdG »ah .ÉgqõcôJh

äÉÄe) kGóL Iô«Ñc äGóMƒdG ¿ƒμJ kÉfÉ«MCÉa - á∏μ°ûe

øe ¢ü∏îàdG ¿ƒμj å«ëH (kÓãe ,ôjRÉæîdG øe ±’B’G

óLƒJ …òdG ¿ÉμªdG ¿Éc Éª¡e ,kÉªFGO á∏μ°ûe äÉØ∏îªdG

.äGóMƒdG √òg ¬«a

äÉØ∏îªdG QGó≤e π©L ƒg Ωõ∏j Ée ¿EÉa Gòdh

π¡°ùj »àdG ,»°VGQC’G IQób ™e kÉ«°TÉªàe IódƒàªdG

.äÉØ∏îªdG ∂∏J ¢UÉ°üàeG ≈∏Y ,kÉ«∏ëe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG

GOƒLƒe »YÉæ°üdG »fGƒ«ëdG êÉàf’G ¿ƒμj ¿CG Öéjh

»°VGQCG ΩGóîà°SG øμªj Éªã«M ´É£à°ùªdG Qób

, kÉjOÉ°üàbG ∫hÉæàªdG »a ¿ƒμJ »àdG ,π«°UÉëªdG

πcÉ°ûe »a ÖÑ°ùàdG ¿hóH äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îà∏d

êÉàfE’G äGóMh õ«côJ øe k’óH ,äÉjò¨ªdÉH π«ªëàdG

≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeE’ IòÑëe ≥WÉæe »a kÉ«aGô¨L

âbƒdG »a ∫ÉëdG ƒg Éªc ,∞∏©dG ôaGƒàd hCG ¥Gƒ°SC’G

,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äGQÉ«îdG πª°ûJh .ô°VÉëdG

kÉ«dÉM ∞≤J »àdG ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG ≈∏Y Ö∏¨à∏d

á£«ëªdG ≥WÉæªdG »a êÉàfE’G äGóMh õ tcôJ AGQh

,äÉjò¨ªdG IQGOEG §£Nh ,≥WÉæªdG º«°ù≤J ,ô°†ëdÉH

ájóbÉ©àdG äÉbÉØJ’G ô«°ù«Jh ,á«dÉªdG õaGƒëdG ºjó≤Jh

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 70 ô¶fG) π«°UÉëªdG ´G qQRh á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe ø«H

≈∏Y á«dÉY ÖFGô°V â°Vô oa ,óæ∏jÉJ »Øa .(14 QÉWE’G

√Qób ô£b áaÉ°ùe øª°V ôjRÉæîdGh øLGhódG êÉàfEG

≥WÉæªdG âfÉc ø«M »a ,∑ƒμfÉH øe ôàeƒ∏«c 100

.ÖFGô°†dG øe áq«Ø©e ó©HCG äÉaÉ°ùe ≈∏Y ™≤J »àdG

IójóédG êÉàfE’G äGóMh øe ójó©dG Å°ûfoCG ,∂dòd áé«àfh

Steinfeld) »°ù«FôdG ∑Ó¡à°S’G õcôe øY kGó«©H

íFGƒd OƒLh kÉ°†jCG …Qhô°†dG øeh .(2006 ,¿hôNBGh

¿OÉ©ªdG äÉØ∏îªH á∏°üàªdG πFÉ°ùªdG áédÉ©ªd á«ª«¶æJ

kÓ°†a ,äÉjÉØædGh ∞∏©dG iƒà°ùe ≈∏Y ô«bÉ≤©dGh á∏«≤ãdG

πãe áeÉ©dG áë°üdÉH á∏°üàªdG iôNC’G ÖfGƒédG øY

.ájòZC’G ôÑY ádƒ≤æªdG á°V pôªªdG πeGƒ©dG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f ≈©°ùJ ¿CG ΩRÓdG øeh

,AGƒ°S óM ≈∏Y kÉ©°SƒJ ôãcC’G êÉàfE’G º¶fh ,á«YÉæ°üdG

∞««μJh ,äÉKÉ©Ñf’G øe øμªe óM ≈fOCG ≈dEG ∫ÓbE’G ≈dEG

.á«∏ëªdG ±hô¶∏d äÉØ∏îªdG IQGOEG

QÉKB’G áédÉ©e ≈dEG áLÉM áªK ,∂dP ™e …RGƒàdÉHh

øe Égô«Zh ,∞∏©dG ÜƒÑM êÉàfEÉH á£ÑJôªdG á«Ä«ÑdG

º¶ædG »a IOÉY èàæ oj ∞∏©dÉa .õ qcôªdG ∞∏©dG ´GƒfCG

»àdG äGhOC’Gh ÇOÉÑªdG ¿EÉa ºK øeh ,áØã qμªdG á«YGQõdG

Öéj É¡«a á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Iô£«°ù∏d âKóëoà°SG

.™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡≤«Ñ£J

ñÉæªdG ô t«¨J ™e πeÉ©àdGá«fGƒ«ëdG IhôãdGh

πc »a kÉeÉg kGQhO Ö©∏J ¿CG á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d øμªj

ô«KCÉJ øe ∞«ØîàdGh ,ñÉæªdG ô t«¨J ™e ∞t«μàdG øe

á«eGôdG Oƒ¡édÉa .ô°ûÑdG ágÉaQ ≈∏Y ñÉæªdG ô t«¨J

ô t«¨J ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ô«KCÉJ øe ∞«ØîàdG ≈dEG

¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óëdG ≈∏Y õ qcôJ ñÉæªdG

Iô«NC’G ø«°ùªîdG äGƒæ°ùdG AÉæKCG áYGQõdG ∞«ãμJ çóMCG

å«ëH ,á«©«Ñ£dG ø«LhôàædG IQhO »a kÓ∏N ∑ôªfGódG »a

±Ó¨dG ≈dEG QOÉ°ûædG øe Iô«Ñc äÉKÉ©ÑfG çhóM »a ÖÑ°ùJ

´ÉØJQG ô qKCG óbh .äGôàædÉH √É«ªdG åjƒ∏J »ah …ƒédG

á«ë£°ùdG √É«ªdGh á«aƒédG √É«ªdG »a äGôàædG äGõ«côJ

,áÄ«Ñ∏d á«HhQhC’G ádÉcƒdG) √É«ªdG IOƒL ≈∏Y kÉÄ«°S kGô«KCÉJ

ájôëÑdG ≥WÉæªdGh äGô«ëÑdG øLCÉJ »a ÖÑ°ùJh ,(2003

ΩÉ©dG ≥∏≤dG óYÉ°S ,äÉ«æ«fÉªãdG πFGhCG »ah .á«∏MÉ°ùdG

õØM ≈∏Y á«côªfGódG á«∏MÉ°ùdG √É«ªdG øLCÉJ ¿CÉ°ûH

øe ø«LhôàædG çÉ©ÑfG º«¶æJ ≈∏Y á«côªfGódG áeƒμëdG

.áYGQõdG ´É£b

á∏°ù∏°S ∑ôªfGódG äóªàYG ,1985 ΩÉY øe kGQÉÑàYGh

≈dEG äOCG »àdG á«ª«¶æàdG ô«HGóàdGh πª©dG §£N øe

»a ø«LhôàædG ΩGóîà°SG IAÉØc »a á∏FÉg IOÉjR çhóM

Mikkelsen) ø«LhôàædÉH çƒ∏àdG øe óëdG ≈dEGh ,áYGQõdG

á∏ªL ø«H ,§£îdG √òg âYóà°SG óbh .(2009 ,¿hôNBGh

≈dEG Ghóª©j ¿CG á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe øe ,¬àYóà°SG Ée

∞bhh ,»©«Ñ£dG OÉª°ùdG ∫ÉMhCG øjõîJ ≈∏Y º¡JQób IOÉjR

äÉ«fGõ«e ´ÉÑJEGh ,AÉà°ûdG ô¡°TCG AÉæKCG ∫ÉMhC’G ∂∏J QÉ°ûàfG

äÉJÉÑædG øe ∫hÉæàªdG ø«H ≥«aƒà∏d Ióª°SC’G ¿CÉ°ûH á«eGõdEG

äÉfGõN ¥ƒa äGAÉ£Z áeÉbEGh ,äÉjò¨ªdG äÉeGóîà°SGh

¢†©H »a ¿É©£≤dG áaÉãc øe óëdGh ,∫ÉMhC’G √òg

á≤∏©àªdG πª©dG á£N âeób ,2001 ΩÉY »ah .≥WÉæªdG

OÉª°ù∏d Ió«édG ádhÉæªdG ≈∏Y ™«é°ûà∏d äÉfÉYEG QOÉ°ûædÉH

º«ª°üJ ø«°ùëJ ≈∏Yh äÉfGƒ«ëdG AGƒjEG øcÉeCG »a »©«Ñ£dG

,çhôdG ΩGƒcCG ≈∏Y äGAÉ£Z ™°Vh â°†àbGh ,øcÉeC’G ∂∏J

Égô°ûf Iõ¡LCG á£°SGƒH ∫ÉMhC’G ∂∏J ΩGóîà°SG äô¶Mh

πNGO ∫ÉMhC’G √òg êÉeOEG âÑ∏£Jh ,™°SGh ¥É£f ≈∏Y

.ΩGóîà°S’G øe äÉYÉ°S 6 ¿ƒ°†Z »a áHôàdG

∑ôªfGódG »a ø«LhôàædG º«¶æàd á«°ù«FôdG äGhOC’Gh

™e ,π«°UÉëªdG ÜhÉæJh Ióª°SC’G ¿CÉ°ûH á«eGõdEG §£N »g

á«ªμH ≥∏©àj Ée »a áæ«©e π«°UÉëe ¿CÉ°ûH OhóM ¢Vôa

,É¡eGóîà°SG øμªj »àdG äÉÑædG »a IôaGƒàªdG ø«LhôàædG

çhQ øe å©ÑæªdG ø«LhôàædG ΩGóîà°S’ á«fƒfÉb óYGƒbh

»àdG ø«LhôàædG á«ªc óYGƒ≤dG √òg ó°ùéJh .äÉfGƒ«ëdG

kGóM kÉ°†jCG ¢VôØj Gògh .äÉJÉÑædG »a ÉgOƒLh ¢VôàØ oj

¿CG ´QGõe πμd Rƒéj »àdG á«fó©ªdG Ióª°SC’G á«ªc ≈∏Y

¿CG ø«YQGõªdG øe kÉHƒ∏£e ¿ƒμj ,ΩÉY πc »ah .É¡eóîà°ùj

á«æ«LhôàædG Ióª°SC’G á«ªμH kÉª∏Y ájòZC’G IQGRh Gƒ£«ëj

ΩGóîà°SG RhÉéàj ¿CG øμªj ’h .Éghôà°TG »àdG á«fó©ªdG

á«fó©ªdG Ióª°SC’Gh äÉfGƒ«ëdG çhQ øe óªà°ùªdG ø«LhôàædG

.áYQõe …C’ IOóëªdG ø«LhôàædG IóYÉb ´ƒªée

óëdG »a kGóL áëLÉf á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG âfÉc óbh

ø«LhôàædG í°TQ øμdh .áHôàdG øe ø«LhôàædG í°TQ øe

êÉàëj óbh ,kÉ©ØJôe ∫GR Ée √É«ªdG ¢VGƒMCG ¢†©H »a

á«Yƒf ≥«≤ëàd É«ª«∏bEG ¬°†«ØîJ IOÉjR ≈dEG ôeC’G

Dalgaard) á«∏MÉ°ùdG √É«ªdG ™«ªL »a Ió«L á«LƒdƒμjEG

.(2004 ,¿hôNBGh

14 QÉWE’G∑ôªfGódG »a äGôàædÉH çƒ∏àdG øe óëdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG71 óYÉ°ùJ ¿CG kÉ°†jCG øμªjh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe …QGôëdG

äGô«KCÉàdG ™e ∞q«μàdG ≈∏Y AGô≤ØdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG IQóbh .ñÉæªdG ô t«¨J É¡Kóëj »àdG

,√QÉKBG øe ∞«ØîàdGh ,ñÉæªdG ô t«¨J ™e ∞t«μàdG ≈∏Y

ájOÉ°üàb’G – á«YÉªàL’G É¡ahôX ≈∏Y ∞bƒàJ

≈∏Y É¡dƒ°üM á«fÉμeEG ≈∏Yh ,á«Ä«ÑdG É¡ahôXh

.áë«ë°üdG É«LƒdƒæμàdGh äÉeƒ∏©ªdG

á«Ø«c É¡«a ô¶ædG Öéj »àdG áeÉ¡dG á∏Ä°SC’G øeh

äÉ«é«JGôà°SGh ∞q«μàdG äÉ«é«JGôà°SG ø«H Ée êõªdG

äÓ°VÉØª∏d kÉ≤«bO kÓ«∏ëJ Ö∏£àj Gò¡a .QÉKB’G øe óëdG

.á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh IGhÉ°ùªdGh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ø«H

áÑ°ùædÉH äÉjóëJ ¢VôØj ñÉæªdG ô t«¨J ™e πeÉ©àdGh

,πNódG á°†ØîæªdG ¿Gó∏ÑdG »a Éª«°S’ ,á«ªæàdGh ƒªæ∏d

∞t«μàdG äGAGôLEG ø«H ô«Ñc QRBÉJ kÉ°†jCG óLƒj øμdh

¿CG kÓãe ∂dP øeh ,QÉKB’G øe ∞«ØîàdG äGAGôLEGh

¿ƒHôμdG ∫õ©J ¿CG øμªj »YGôª∏d áæ q°ùëªdG IQGOE’G

.á«Ñ°û©dG »°VGQC’G á«LÉàfEG ø u°ùëJh

∞t«μàdG äÉ«é«JGôà°SG ∞q«μà∏d ádÉ©a äÉ«é«JGôà°SG ≈dEG á∏LÉY áLÉM áªK

ôÑcCG áYô°ùH çóëj ñÉæªdG ô t«¨àa .ñÉæªdG ô t«¨J ™e

…ODƒj ¿CG øμªªdG øeh .¬©e ∞q«μàdG çóëj Éªe kGô«ãc

IOÉjR ≈dEGh , kÓ©a áªFÉ≤dG ∞©°†dG ¬LhCG ºbÉØJ ≈dEG

,ô≤ØdGh ,á«©«Ñ£dG çQGƒμdG πãe ,iôNC’G •ƒ¨°†dG ôKCG

øeC’G ΩGó©fGh OQGƒªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG ähÉØJh

.á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’Gh »FGò¨dG

kÉjó«∏≤J á«fGƒ«ëdG IhôãdG ƒéàæe ∞s«μJ óbh

OóY IOÉjR øμdh .á«NÉæªdGh á«Ä«ÑdG äGôt«¨àdG ™e

ójGõJh ,…OÉ°üàb’G ƒªædGh ,ô t°†ëàdGh ,¿Éμ°ùdG

É¡≤jƒ°ùJh ,Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG ájòZC’G ∑Ó¡à°SG

πbCG √òg º∏bCÉàdG äÉ«dBG â∏©L QƒeCG »g ,…QÉéàdG

¬Lh ≈∏Y ,Ωõ∏jh .(2008 ,Sidahmed) á«dÉ©a

IQGOE’h º∏bCÉà∏d äÉ«é«JGôà°SG ≥«Ñ£J ,áYô°ùdG

.ôWÉîªdG

iód á«°ù«FQ k’ƒ°UCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG πqãªJh

,á«YGQõdG ájƒYôdGh ájƒYôdG º¶ædG »a Éª«°S’ ,AGô≤ØdG

á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG IOó©àe ∞FÉXh …ODƒJ å«ëH

á«fGƒ«ëdG IhôãdG πqãªJh .ôWÉîªdG IQGOEÉH á≤∏©àeh

,áÑ∏≤àe äÉÄ«H »a á«ªgC’G áª°SÉM º∏bCÉJ á«dBG kÉ°†jCG

á«ªgCG ôãcCG íÑ°üà°S ,Öq∏≤àdG Gòg ójGõJ ™e ,É¡fCG Éªc

¿Gó≤a »æ©j ,øjô«ãc AGô≤Ød áÑ°ùædÉÑa .∂dP øe ≈àM

kÉb’õfG á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe É¡fƒμ∏ªj »àdG ∫ƒ°UC’G

äGô«KCÉJ øe ∂dP ≈∏Y ÖJôàj ÉªH ,øeõªdG ô≤ØdG ≈dEG

.º¡°û«Y πÑ°S å«M øe πLC’G á∏jƒW

IOÉjR É¡H øμªj »àdG ¥ô£dG øe OóY óLƒjh

≈∏Y ,á©°SƒªdG º¶ædG »a ,ø«jó«∏≤àdG ø«éàæªdG IQób

:»∏j Ée πª°ûJ √ògh .(2008 ,Sidahmed) ∞«μàdG

,™jƒæàdG (1) :∫ÓN øe êÉàfE’G äÉØt«μJ

êÉàfE’Gh ,»YGôªdG IQGOEG πeÉμJh ,∞«ãμàdGh

ΩGóîà°SG ô««¨Jh ,π«°UÉëªdG êÉàfEGh »fGƒ«ëdG

,äÉ«∏ª©dG â«bƒJ ô««¨Jh ,…ôdGh »°VGQC’G

∫ÉNOEG (2) ;á«Lƒdƒμj’G º¶ædGh á©«Ñ£dG ¿ƒ°Uh

…CG ,á£∏àîe áYGQR – á«fGƒ«M IhôK º¶ of

.»YGôªdGh ôFÉ¶ëdG »a ∞«∏©àdG

ä’Ó°ùdG õjõ©J (1) :πãe ,á«HôàdG äÉ«é«JGôà°SG

á«NÉæªdG •ƒ¨°†dG ™e ∞«μàJ »àdG ,á«∏ëªdG

ø«°ùëJ (2) ;á«∏ëªdG ∞∏©dG QOÉ°üeh á«∏ëªdG

ä’Ó°S ø«é¡J ∫ÓN øe á«∏ëªdG ä’Ó°ùdG

.¢VôªdGh IQGôëdG πªëàJ

IQÉéàdG ™«é°ûJ ∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG äÉHÉéà°SG

≈dEG ∫ƒ°UƒdGh ,á«fÉªàF’G §£îdGh ,º«dÉbC’G ø«H

.¥Gƒ°SC’G

kÓãe ∂dP øeh ,äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ°ù°SDƒªdG äGô««¨J

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¿CÉ°ûH ôμÑe QGòfEG º¶ of ∫ÉNOEG

.äÉeRCÓd ÖgCÉàdGh DƒÑæà∏d iôNCG º¶fh

ôÑcCG º¡a ô«aƒàd É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG çƒëH

IhôãdG ≈∏Y √ôKCGh ñÉæªdG ô t«¨J ÜÉÑ°SC’

IójóL ä’Ó°S •ÉÑæà°SG ô«°ù«Jh ,á«fGƒ«ëdG

,¿Gƒ«ëdG áë°U ø«°ùëJh ,IójóL á«KGQh ´GƒfCGh

.áHôàdGh √É«ªdG IQGOEG ø«°ùëJh

•ÉÑæà°SG áMÉJE’ á«fGƒ«ëdG IhôãdG IQGOEG º¶f

IQƒ°ù«eh IAÉØμdÉH áª°ùàe ,∞t«μà∏d äÉ°SQÉªe

¿ƒfƒμj øjòdG ∞jôdG AGô≤a πLCG øe ,áØ∏μàdG

∞q«μàdG äÉ«LƒdƒæμJ AGô°T øY kÉeƒªY øjõLÉY

:º¶ædG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .øªãdG á¶gÉÑdG

OÉ¡L’G øe óë∏d √É«ªdGh π¶dG ô«aƒJ (1)

ƒgh ,IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG øY ºLÉædG …QGôëdG

;AGƒ¡dG ∞««μJ øY áØ∏μàdG ¢†Øîæe »©«ÑW πjóH

ΩGóîà°SÉH ,äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OGóYCG ¢†ØN (2)

,êÉàfE’G IAÉØc IOÉjõd kÉLÉàfEG ôãcCG äÉfGƒ«M

;…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óëdGh

øjƒμJh äÉfGƒ«ëdG ¢ShDhQ OGóYCG πjó©J (3)

.πãeCG kÉeGóîà°SG ∞∏©dG OQGƒe ΩGóîà°S’ ¿É©£≤dG

IhôãdG º¶f äÉfƒμe øY äÉeƒ∏©e óLƒJh

ô t«¨àH ôKCÉàJ ¿CG É¡H øμªj »àdG á«Ø«μdGh ,á«fGƒ«ëdG

äÉeƒ∏©ªdG π≤J ,º¶ædG iƒà°ùe ≈∏Y øμdh .ñÉæªdG

ôKDƒàd äGô t«¨àdG √òg É¡H πYÉØàJ ób »àdG á«Ø«μdG øY

≈∏Y É¡ª¡a Öéj äÓYÉØàdG √ògh .¢û«©dG πÑ°S »a

äÉ«é«JGôà°SG º«ª°üJ πLCG øe ,»FõédG iƒà°ùªdG

≈dEG áLÉM áªK ,¬°ùØf âbƒdG »ah .É¡d kÉ©ÑJ ∞t«μàdG

,í°VhCG kGójóëJ ô£î∏d ø«°Vqô©ªdG ¿Éμ°ùdG ójóëJ

Gògh .∞«μàdG äÉLÉ«àMG º««≤àd á«°SÉ°SCG Iƒ£îc

øμªj á«ãëH èeGôH OƒLh áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y »Yóà°ùj

.á«ª«∏bEGh ájô£b äÉ°SÉ«°S ™°Vh ºYóJ ¿CG

●

●

●

●

●

●

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 72QÉKB’G øe ∞«ØîàdG äÉ«é«JGôà°SG

óëdG hCG ,ñÉæªdG ô t«¨àd Iô«ãc QÉKBG ÖtæéJ øμªªdG øe

Oƒ¡L ¿CG ≈∏Y ójó°ûàdG º¡ªdG øeh .Égô«NCÉJ hCG É¡æe

™«ªL πjõJ ¿CG øμªj ’ QÉKB’G øe ∞«ØîàdGh ∞t«μàdG

á°†bÉæàe ¿É«MC’G ¢†©H »a É¡fCGh ,ñÉæªdG ô t«¨J QÉKBG

∞«ØîàdG äÉ«é«JGôà°SG ójóëJ óæYh .É¡æ«H Ée »a

áØ∏μJ QÉÑàY’G »a òNDƒJ ¿CG …ôgƒédG øe ,QÉKB’G øe

.∞«μàdG äÉLÉ«àMG ™e á∏ªàëªdG äÓ°VÉØªdGh ò«ØæàdG

øμdh ,áØ∏μà∏d áÑ°ùædÉH ádÉ q©a ô«é°ûàdG IOÉYEG ôÑà© oJh

,Égò«ØæJ π¡°ùdG øe ¿ƒμj ’ ób iôNC’G äÉ«é«JGôà°S’G

.áØ∏μà∏d áÑ°ùædÉH ádÉ q©a ¿ƒμJ ’ ób hCG

,çóëj ñÉæªdG ô t«¨J ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ô«KCÉJh

¢SÉÑàM’G äGRÉ¨d É¡LÉàfEG ∫ÓN øe ,ô«Ñc óM ≈dEG

ô t«¨J ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ô«KCÉJ" ô¶fG) …QGôëdG

äÉKÉ©ÑfG øe óëdG øμªªdG øeh .(63 áëØ°U ,"ñÉæªdG

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b øe …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ

IQGOEG »ah ,¿Gƒ«ëdG ájò¨J IQGOEG »a äGô««¨J ∫ÉNOEÉH

π«°UÉëe êÉàfEG IQGOEG »a ∂dòch ,»©«Ñ£dG OÉª°ùdG

:∞∏©dG

¢†©H ¬d ∞∏©dG Ö«côJ :áæ q°ùëªdG ∞«∏©àdG IQGOEG

øe ¿Éã«ªdG çÉ©ÑfGh …ƒ©ªdG ô tªîàdG ≈∏Y ô«KCÉàdG

Dourmad) »Ø∏îdG »©ªdG hCG á«eÉeC’G Ió©ªdG

§ÑJôJ Éªc .(2008 ,van der Werfh Rigoloth

äÉØ∏îªdG á«ªμH ∞∏©dG øe ∫hÉæàªdG á«ªc

∞∏©dG »a äGõcôªdG áÑ°ùf ´ÉØJQÉa .áéJÉædG

¿Éã«ªdG äÉKÉ©ÑfG »a ¢VÉØîfG çhóM ≈dEG …ODƒj

.(2005 ,¿hôNBGh Lovett)

øe :º°†¡dG AÉæKCG èàæ kj …òdG ¿Éã«ªdG ¢†ØN

»ª°†¡dG RÉ¡édG »a ¿Éã«ªdG êÉàfEG ¢†ØN øμªªdG

ΩGóîà°SÉH (IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG Éª«°S’) ¿Gƒ«ë∏d

,ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdG hCG ,∞∏©dG ≈dEG áaÉ°†ªdG OGƒªdG

ájQÉWE’G IóëàªdG ºeC’G á«bÉØJG) äÉMÉ≤∏dG hCG

.(2008 ,ñÉæªdG ô t«¨J ¿CÉ°ûH

∞∏©dG á«ªc øe óëdG :∞∏©∏d ø s°ùëªdG πjƒëàdG

hCG …ô≤ÑdG ºë∏dG) èJÉædG øe IóMh πμd áeRÓdG

øe óëdG á«fÉμeEG ≈∏Y …ƒ£æj (Éªgô«Z hCG ¿ÉÑdC’G

IOÉjR ÖfÉL ≈dEG ,…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ êÉàfEG

∞∏©dG IAÉØc IOÉjR øμªªdG øeh .áYQõªdG ìÉHQCG

●

●

●

»YGôªdG IQGOEG ø«H Ée ™ªéJ »àdG á«YGQõdG º¶ædG ¿ÉμeEÉH

ø«°ùëJh áHôàdÉH ∫ÓNE’G øe óëdG) áHôàdG äÉæ«°ùëJh

á∏àμdGh áHôàdG »a ¿ƒHôμdG øe kGójõe ¢ùÑëJ ¿CG (É¡FÉ£Z

IóMh πc øe ¿Éã«ªdG äÉKÉ©ÑfEG øe óëJ ¿CGh ,ájƒ«ëdG

º¶ædÉH káfQÉ≤e ,Rhôà«ædG ó«°ùcCG äÉKÉ©ÑfEG øeh ,èJÉf

øμªj ô«HGóàdG √òg øe Iôãch .IOƒL πbCG IQGOEG QGóJ »àdG

á«ªc ø«°ùëàH á«LÉàfE’G IOÉjR ≈dEG kÉ°†jCG …ODƒJ ¿CG

õéM ≈∏Y áHôàdG IQób IOÉjõHh ìÉàªdG »bQƒdG ∞∏©dG

πNOCG kÉYhô°ûe ¿CG øq«ÑJ ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »Øa .√É«ªdG

óªà©J áæ°ùëe ∞«∏©J äÉ°SQÉªe) á«LôM ájƒYQ ô«HGóJ

,¿ƒHôμdG ∫õYh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG IOÉjõd (QÉé°TC’G ≈∏Y

äÉKÉ©ÑfG øe óëdGh ¿ƒHôμdG øjõîJ IOÉjR ≈dEG iOCG ób

áFÉªdG »a 21 ÉgQób áÑ°ùæH) Rhôà«ædG ó«°ùcCGh ¿Éã«ªdG

.(Ü2008 ,»dhódG ∂æÑdG) (»dGƒàdG ≈∏Y ,áFÉªdG »a 36h

äOCG »°VGQC’G ΩGóîà°SG »a äGô«¨àdG ¿CG kÉ°†jCG øq«ÑJh

áFÉªdG »a 55^5 ÉgQób áÑ°ùæH πNódG IOÉjR ≈dEG

»a áFÉªdG »a 66^9 ÉgQób áÑ°ùæHh ÉμjQÉà°Sƒc »a

.(Ü2008 ,»dhódG ∂æÑdG) GƒZGQÉμ«f

≈∏Y »°VGQCÓd áæ°ùëªdG IQGOE’G äÉ«æ≤J ´ÉÑJG øμdh

,…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ QÉKBG øe ∞«Øîà∏d ™°SGh ¥É£f

É¡¡LGƒj »àdG á©ØJôªdG ∞«dÉμàdG kÉ«FõL ¿B’G ¬≤«©J

¥Gƒ°SCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¿ƒdhÉëj øjòdG ¿ƒjOôØdG ¿ƒéàæªdG

á«∏ªY ¿B’G ƒg ¿ƒHôμdG ¥Gƒ°SCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdÉa .¿ƒHôμdG

»a ,kGô«Ñc kGQÉªãà°SG Ö∏£àJh ,áØ∏μàdG á¶gÉHh Ió≤©e

»FÉjõ«ØdG »FÉ«M’Gh »dÉªdG π«∏ëàdG ∫Éée »a ,ájGóÑdG

âdÉM óbh .á«fƒHôμdG äÉbÉ≤ëà°S’G ™«H ≈æ°ùàj ¿CG πÑb

»àdG á£°ûfC’G √òg (1)áaÉ°VEGh QGôªà°SÉH á≤∏©àªdG πZGƒ°ûdG

ΩóY ¬LhCGh ,QÉªãà°S’G ôWÉîeh ,∞jô°üàdG á«∏ªY ø q°ùëJ

∞«ØîàdG ô«HGóJ á«Ñ∏ZCG íÑ°üJ ¿CG ¿hO ,á«HÉ°ùëdG ø«≤«dG

äÉ°†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏gDƒe »°VGQC’G ≈dEG Ióæà°ùªdG

IQGOEÉH iƒ°S íª°ùj ’ ¿B’G ≈àëa .ƒJƒ«c äÉ«dBG QÉWEG »a

ô«é°ûàdGh (¬bôMh ¿Éã«ªdG ¢ùÑM) äÉfGƒ«ëdG äÉØ∏îe

√ògh .∫Éãàe’G ¥ƒ°S »a äÉ°†jƒ©àc ô«é°ûàdG IOÉYEG hCG

áª«b ´ƒªée øe %1 RhÉéàJ ’ áÑ°ùf πãªJ äÉ°†jƒ©àdG

»a áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG É¡«∏Y â°üf »àdG äÉ°†jƒ©àdG

øe »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 140 »dGƒM …CG ,2007 ΩÉY

14 ƒëf ƒgh ,á«dB’G ∂∏J QÉWEG »a ìÉàe ƒg Ée ´ƒªée

.»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e

»°VGQC’G ≈dEG Ióæà°ùªdG ∞«ØîàdG äGQÉ«N Ö©∏Jh

kÉ«dÉM óLƒj PEG .á«Yƒ£dG ¿ƒHôμdG ¥Gƒ°SCG »a GRQÉH kGQhO

á«fƒHôμdG äÉ°†jƒ©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿É«YƒW ¿GQÉ«©e

»fƒHôμdG QÉ«©ªdG Éªg – á«Ñ°û©dG »°VGQC’G IQGOE’

15 QÉWE’GñÉæªdG ô t«¨J QÉKBG øe ∞«Øîà∏d á«fGƒ«ëdG IhôãdG º¶f »a »°VGQCÓd áæ q°ùëªdG IQGOE’G äÉfÉμeEG ∫Ó¨à°SG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG73 ¿ƒμJh ,ôÑcCG áYô°ùH ƒªæJ ä’Ó°S •ÉÑæà°SÉH

É¡LÉàfEG hCG ,ôÑcCG É¡fRh hCG ,áæ q°ùëe É¡àHÓ°U

kÉ°†jCG øμªªdG øeh .ôÑcCG ¢†«ÑdG hCG ¿ÉÑdC’G øe

øe ¿É©£≤dG áë°U ø«°ùëàH ∞∏©dG IAÉØc IOÉjR

áë°üdG èeGôHh ,ájô£«ÑdG äÉeóîdG ø«°ùëJ ∫ÓN

.√É«ªdG IOƒL ø«°ùëJ hCG ,á«FÉbƒdG

äÉKÉ©ÑfG º¶©e :äÉØ∏îª∏d áæ s°ùëªdG IQGOE’G

,QÉ≤HC’Gh ôjRÉæîdG øe »JCÉj çhôdG øe ¿Éã«ªdG

´QGõeh ,¢SƒeÉédGh á«°TÉªdG ø«ª°ùJ äGóMhh

äÉ«∏ªY »a êÉàfE’G õcôàj å«M ,¿ÉÑdC’G êÉàfEG

.á«FGƒg ’ äÉYOƒà°ùe »a çhôdG ¿õî ojh ,Iô«Ñc

≈∏Y ¿Éã«ªdG øe ∞«ØîàdG äGQÉ«N …ƒ£æJh

øjõîàd IÉ£ë ≥aGôe á£°SGƒH ¿Éã«ªdG ¢ùÑM

øμªªdG øeh .(…ƒ«ëdG RÉ¨dG ™ªL Iõ¡LCG) çhôdG

Qó°üªc ¬eGóîà°SG hCG ¢SƒÑëªdG ¿Éã«ªdG ∫É©°TEG

áÄaóàdG hCG á«FÉHô¡μdG äGódƒªdG πLCG øe ábÉ£∏d

ó««ëJ ≈dEG kÉ°†jCG …ODƒj ób ƒgh) IAÉ°VE’G hCG

OƒbƒdG øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »fÉK äÉKÉ©ÑfG ôKCG

.(…QƒØMC’G

●

ΩGóîà°SG IOÉjR ¿ƒμJ ¿CG øμªªdG øe :»YôdG IQGOEG

Ió«L IQGOEG ≈YGôªdG IQGOEGh ,∞∏©dG ô«aƒàd »YGôªdG

ióLCG ,ÜhÉæàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »YôdG ∫ÓN øe

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d ,áØ∏μàdG å«M øe ,á∏«°Sh

QÉWE’G ô¶fG) ÉgôKCG ó««ëJh …QGôëdG ¢SÉÑàM’G

AÉ£¨dG »a ∂dP øY ºéæJ »àdG äGOÉjõdÉa .(15

áHôàdG »a ájƒ°†©dG IOÉªdG iƒàëe »ah »JÉÑædG

»bQƒdG ∞∏©dG ΩGóîà°SG ºgÉ°ùj Éªæ«H ,¿ƒHôμdG ∫õ©J

øe óëdG »a äÉfGƒ«ë∏d ∞∏©c IOƒédG »dÉ©dG

…ODƒJ Éªc .èJÉædG øe IóMh πμd ¿Éã«ªdG äÉKÉ©ÑfG

.êÉàfE’G á«ëHQ IOÉjR ≈dEG »Yô∏d áæ s°ùëªdG IQGOE’G

ô«aƒàd äÉHÉ¨dG ádGREG :äÉHÉ¨dG ádGREG øe óëdG

,∞∏©dG π«°UÉëe êÉàfE’ m¢VGQCG hCG ,IójóL ´Gôe

ó«°ùcCG »fÉK øe äÉ«ªc É¡æe å©ÑæJ á«∏ªY »g

…CG øe å©ÑæJ »àdG äÉ«ªμdG øe ôÑcCG ¿ƒHôμdG

øμªªdG øeh .á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH §ÑJôe ôNBG •É°ûf

≈dEG ∞∏©dG êÉàfEGh »YGôªdG IQGOEG ∞«ãμJ …ODƒj ¿CG

øe IóMh πμd »°VGQC’G øe äÉÑ∏£àªdG øe óëdG

ΩGóîà°SG »a ™°SƒàdG íÑμj Éªe ,»fGƒ«ëdG èàæ oªdG

●

●

QÉ«©ªdG Qó°UCG óbh .ñÉæª∏d ƒZÉμ«°T á°UQƒHh »Yƒ£dG

á£°ûfCÓd á«¡«LƒJ kÉWƒ£N kGôNDƒe »Yƒ£dG »fƒHôμdG

ô«¶f á«fƒHôμdG äÉbÉ≤ëà°S’G ó«dƒJ ≈dEG »eôJ »àdG

äÉ°SQÉªªdG »eôJh .á«Ñ°û©dG »°VGQCÓd áæ°ùëªdG IQGOE’G

IOÉjõH ,áHôàdG »a ¿ƒHôμdG Ió°UQCG õjõ©J ≈dEG áæ°ùëªdG

á«∏ªY AÉ£HEÉH hCG ,¢VQC’G πØ°SCG IOƒLƒªdG äÓNóªdG

π«°UÉëªdG ΩGóîà°SG IAÉØc õjõ©J ≈dEG …ODƒj Éªe ,π∏ëàdG

∞∏©dG ø«°ùëJh ,≥FGôëdG IQGOEGh ,ø«Lhôàæ∏d áaó¡à°ùªdG

ä’ó©e IQGOEG ôjƒ£Jh ,á«fGƒ«ëdG á«KGQƒdG OQGƒªdGh

πãªJh .(2008 ,»Yƒ£dG »fƒHôμdG QÉ«©ªdG) øjõîàdG

äÉbÉ≤ëà°S’G ∞°üf »dGƒM áHôàdG ¿ƒHôc äÉbÉ≤ëà°SG

AÉgRh ,ñÉæª∏d ƒZÉμ«°T á°UQƒH »a É¡dhGóJ …ôéj »àdG

»a É¡dhGóJ …ôéj »àdG äÉbÉ≤ëà°S’G øe áFÉªdG »a 20

¥ƒ°ùdG ¿CG ™eh .ΩÉY ¬LƒH á«Yƒ£dG ¿ƒHôμdG ¥ƒ°S QÉWEG

97 øe ,áYô°ùH ƒªæJ äòNCG ó≤a ,kÉ«Ñ°ùf Iô«¨°U á«Yƒ£dG

¿ƒ«∏e 331 ≈dEG 2006 ΩÉY »a »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

,¿hôNBGh Hamilton) 2007 ΩÉY »a »μjôeCG Q’hO

.(2008

¿ƒéàæªdG É¡¡LGƒj »àdG ,á©ØJôªdG áØ∏μàdG äOCG óbh

AGôLEG ≈dEG ,¿ƒHôμdG ¥Gƒ°SCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿ƒjOôØdG

ó«dƒàd »dÉëdG ΩÉ¶ædG ¿Éc GPEG Ée ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæe

¿ÉÑ°SÉæe ,áeQÉ°üdG á«HÉ°ùëdG ¬JÉÑ∏£àeh ,äÉ°†jƒ©àdG

É¡ªYO øμªj á£°ûfC’G √ò¡a .á«YGQõdG á£°ûfCÓd kÉeÉªJ

,áeGô°U πbCG kGó°UQ Ö∏£àJ äÉ«dBG QÉWEG »a ∂dP øe ’óH

…ODƒjh .»ª«∏bE’G hCG »YÉ£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y kÓãe

Iô£«°ùdG »a »°VGQC’G IQGOEG áªgÉ°ùªH »YƒdG ójGõJ

™aÉæªdÉHh ,…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y

¢†©ÑH á£ÑJôªdG áeÉ¡dG á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ácôà°ûªdG

RhôH IOÉjR ≈dEG ,ñÉæªdG ô q«¨J QÉKBG øe ∞«ØîàdG äGQÉ«N

Qhój …òdG ñÉæªdG ô t«¨J ¿CÉ°ûH ¢TÉ≤ædG »a áYGQõdG QhO

…ôéà°S »àdG äÉ°VhÉØªdG ≈dEG á«°†ØªdG IôàØdG ∫ÓN

¥ÉØJG ó≤Y ¿CÉ°ûH 2009 ΩÉY ájÉ¡f »a øZÉ¡æHƒc »a

á«bÉØJG á∏¶e âëJ ,2012 ΩÉY ó©H ñÉæªdÉH ≥∏©àe

.ñÉæªdG ô t«¨àH á≤∏©àªdG ájQÉWE’G IóëàªdG ºeC’G

ÜÉ«Z »a çóëàd øμJ ºd »àdG á£°ûfC’G ≈dEG »aÉ°VE’G ™HÉ£dG ô«°ûj (1) ,òØæ«°S øμj ºd ìôà≤ªdG »Yƒ£dG AGôLE’G ¿EG (1) :¿ƒHôμdG πjƒªàd ºYO Éªgò«ØæJ …ôé«°S »eGõdE’G º«¶æàdG/á«eGõdE’G á°SÉ«°ùdG øμJ ºd (2) hCG »a QÉ°ûàf’G ™°SGh ¿ƒμj äÉÑ∏£àªdG ∂∏àd ∫Éãàe’G ΩóY ¿EGh , kÉ«é¡æe

ò«ØæJ õjõ©J ≈dEG »°†Ø«°S á£°ûfC’G èeÉfôH ¿EG (3) hCG ,º«∏bE’G/ó∏ÑdG øe ádó©e) .π©ØdÉH øjOƒLƒªdG »eGõdE’G º«¶æàdG/á«eGõdE’G á°SÉ«°ùdG

IóëàªdG ºeC’G á«bÉØJ’ á©HÉàdG áØ«¶ædG á«ªæàdG á«dBG äÉë∏£°üe Oô°ùehttp://cdm.unfccc. ™bƒªdG »a ìÉàªdG ,ñÉæªdG ô t«¨àH á≤∏©àªdG ájQÉWE’G

.(int/Reference/Guidclarif/glos_CDM_v04. pdf

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 74 Ωõ∏Jh ,kÉ«aÉc ¢ù«d √óMh ∞«ãμàdG øμdh .»°VGQC’G

»àdG iôNC’G πeGƒ©dG áédÉ©ªd á«∏«ªμJ ô«HGóJ

IRÉ«M ìƒ°Vh ΩóY πãe ,äÉHÉ¨dG ádGREG AGQh ∞≤J

.ÜÉ°ûNC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d QÉé°TC’G ™ r£bh ,»°VGQC’G

:á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉéàæe ∑Ó¡à°SG ô««¨J

äGP á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øY ∑Ó¡à°S’G ∫ tƒëJ

…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ øe á«dÉ©dG äÉKÉ©Ñf’G

äGP äÉéàæªdG ≈dEG ,(ΩÉæZC’G ºëdh …ô≤ÑdG ºë∏dG)

,(»JÉÑædG ø«JhôÑdGh ,øLGhódG) πbC’G äÉKÉ©Ñf’G

á«ªdÉ©dG äÉKÉ©Ñf’G ´ƒªée øe π∏≤j ¿CG øμªj

…ODƒj ¿CG øμªjh .…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ øe

»a á«fGƒ«ëdG äÉéàæª∏d ójGõàªdG ∑Ó¡à°S’G

OÉμJ hCG Ωó©æJ øjòdG ,AGô≤ØdG ø«μ∏¡à°ùªdG ±ƒØ°U

óFGƒa ≈dEG ,É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y º¡JQób Ωó©æJ

øe óëdG ¿CG ô«Z ,ájô°ûÑdG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH áªL

º¡°ù oj ¿CG øμªj ∑Ó¡à°S’G øe á«dÉ©dG äÉjƒà°ùªdG

á«ë°U QGô°VCG ¥ÉëdEG ¿hO äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ »a

.(2007 ,¿hôNBGh McMichael)

QÉKB’G øe ∞«ØîàdGh ∞t«μàdG äÉb uƒ©e á«Ø«μdG ¿CÉ°ûH Éæàaô©e »a IójóY äGô¨K óLƒJ âdGR Ée

.»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ≈∏Y ñÉæªdG ô«¨J É¡H ôKDƒ«°S »àdG

,º¡Øf ¿CG ≈dEG ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ,áLÉëH øëfh

Ö«côJ ≈∏Y ñÉæªdG É¡H ôKDƒj »àdG á«Ø«μdG ,π°†aCG kÉª¡a

êÉàfE’G ≈∏Y ∂dP ÖbGƒYh ,»YôdG »°VGQCGh »YGôªdG

ñÉæªdG ô t«¨J ¿CÉH äÉ©bƒJ ∑Éæg âfÉch .»fGƒ«ëdG

á«ªdÉ©dG áª¶æªdÉa .IójóL á«fGƒ«M kÉ°VGôeCG ¬©e Ö∏é«°S

™«ªL øe áFÉªdG »a 70 ¿CG Qqó≤J ¿Gƒ«ëdG áë°üd

,¿B’G ≈àM kÉãjóM áÄ°TÉædG ,ájó©ªdG ájô°ûÑdG ¢VGôeC’G

¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdG) äÉfGƒ«ëdG ÉgDƒ°ûæe

Ée ƒg ,∂dP øe ôãcCG ,ócDƒªdG ô«Z ôeC’Gh .(CG2008

IQGôëdG É¡H ôKDƒJ »àdG áLQódG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y »g

.IójóL ¢VGôeCG Qƒ¡X ≈∏Yh ,äÉfGƒ«ëdG É«Lƒdƒ«H ≈∏Y

ô«KCÉJ á«Ø«c ¿CÉ°ûH ,∫ƒÑ≤e óM ≈dEG ,ó«L º¡a Éæjódh

¿CÉ°ûH ô«ãμH πbCG ¬æμdh ,á©°SGh º«dÉbCG ≈∏Y ñÉæªdG ô q«¨J

≈∏Yh ,äÉ«∏ëªdG ≈∏Yh ,á«∏ëªdG äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y √ô«KCÉJ

≈∏Y ñÉæªdG ô t«¨J É¡H ôKDƒj »àdG á«Ø«μdÉa .Iô«≤ØdG ô°SC’G

óªà©J »àdG ,êÉàfE’Gh ¢û«©dG π oÑ°S ø«H á°û¡dG ábÓ©dG

.ø«≤«dG Ωó©H áª©Øe ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈∏Y


äÉ°ù°SDƒªdGh äÉeƒμëdG ΩÉ«b ≈dEG á∏LÉY áLÉM áªK

ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ,áªFÓe äÉ°SÉ«°S ø°Sh ™°VƒH

≈∏Y Iô«Ñc áLQóH õcôJ ,»dhódGh …ô£≤dG

ƒªædÉa .áÄ«ÑdGh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ø«H äÓYÉØàdG

●

●

,∂dP ’ƒd ,¢VôØ«°S »fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a ôªà°ùªdG

´ƒæàdGh ,á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ≈∏Y á∏FÉg kÉWƒ¨°V

,äÉHÉ¨dGh »°VGQC’G øe OQGƒªdGh ,»Lƒdƒ«ÑdG

.»ªdÉ©dG QGôàM’G »a ºgÉ°ù«°Sh ,√É«ªdG IOƒLh

äÉ°SÉ«°ù∏d »°ù«FôdG QƒëªdG qÖ°üæj ¿CG »¨Ñæj

¬LhCGh ,¥Gƒ°SC’G »a äÉgƒ°ûàdG í«ë°üJ ≈∏Y

.»Ä«ÑdG QƒgóàdG ≈∏Y ™ qé°ûJ »àdG ,äÉ°SÉ«°ùdG π°ûa

ô«Z hCG Iô°TÉÑe á≤jô£H ™ qé°ûJ »àdG äÉfÉYE’Éa

,»°VGQC’G QƒgóJ hCG ,»YôdG »a •GôaE’G Iô°TÉÑe

,√É«ª∏d •ôØªdG ΩGóîà°S’G hCG ,äÉHÉ¨dG ádGREG hCG

»¨Ñæj ,…QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG hCG

äÉ°SÉ«°ùdG ™aóJ ¿CG »¨Ñæjh .É¡àdGREG hCG É¡æe óëdG

Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ¢Vôa πãe ,¥ƒ°ùdG ≈∏Y áªFÉ≤dG

≈dEG ø«éàæªdG ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°SG ô«¶f

ÖÑ°ùàj »àdG á«Ä«ÑdG QGô°VC’G ∞«dÉμJ ÜÉ©«à°SG

.»fGƒ«ëdG êÉàfE’G É¡«a

»fGƒ«ëdG êÉàfEÓd á«Ñ∏°ùdG á«Ä«ÑdG ÖbGƒ©dG ¢†©H

πqãªJ »àdG OQGƒªdÉH á£ÑJôªdG πcÉ°ûªdG øe ™Ñæj

í«°VƒJ ¿EÉa ºK øeh .áMƒàØe ácôà°ûe á«μ∏e

¿GôeCG Éªg ,¿hÉ©àdG äÉ«dBG ™«é°ûJh ,á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M

.ácôà°ûªdG á«μ∏ª∏d áeGóà°ùªdG IQGOEÓd ¿Éjƒ«M

ø u°ùë oJ äÉ«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG …ODƒj ¿CG øμªj

∞«ØîàdG ≈dEG ∞∏©dGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG IAÉØc

≈∏Y »fGƒ«ëdG êÉàfEÓd á«Ñ∏°ùdG äGô«KCÉàdG øe

QGôàM’Gh á«Lƒdƒμj’G º¶ædGh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG

≈dEG …ODƒJ »àdG äÉ«LƒdƒæμàdG ø«H øeh .»ªdÉ©dG

,áæ s°ùëªdG ä’Ó°ùdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG IAÉØc IOÉjR

IQGOE’Gh ,Ió«°TQ IQGOEG »YôdG »°VGQCG IQGOEGh

»LôëdG ΩÉ¶ædGh ,¿É©£≤dG áë°üd áæ s°ùëªdG

.…ƒYôdG

QOÉ°üªdG øe ,äÉYƒaóªdG ºjó≤J ¿ƒμj ¿CG øμªj

á∏«°Sh ,á«Ä«ÑdG äÉeóîdG πHÉ≤e ,á°UÉîdG hCG áeÉ©dG

»a ÉªH ,π°†aC’G á«Ä«ÑdG èFÉàædG ™«é°ûàd ádÉ q©a

ôXÉæªdGh ájôÑdG IÉ«ëdG ¿ƒ°Uh ,áHôàdG ¿ƒ°U ∂dP

.¿ƒHôμdG ∫õYh ,á«©«Ñ£dG

á∏FÉg á«fÉμeEG ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b …ƒ£æj

.ñÉæªdG ô t«¨J QÉKBG øe ∞«ØîàdG »a áªgÉ°ùª∏d

IójóL äGQOÉÑe á«fÉμeE’G √òg ≥«≤ëJ Ö∏£à«°Sh

øe ,»dhódGh …ô£≤dG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y á°†«Øà°ùeh

çGóëà°S’ ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ÉªYCG ™«é°ûJ :É¡æ«H

,QÉKB’G øe ∞«Øîà∏d IójóL äÉ«LƒdƒæμJ

á£°ûfC’G πjƒªàd áæ s°ùëªdGh ádÉ q©ØdG πFÉ°SƒdGh

π≤fh ô°ûfh ΩGóîà°SGh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH á≤∏©àªdG

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG QÉKBG øe óë∏d äÉ«LƒdƒæμàdG

∫Éée »a äGQó≤dG õjõ©Jh ,…QGôëdG ¢SÉÑàM’G

ÆÓHE’Gh ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G øe äÉKÉ©Ñf’G ó°UQ

.É¡æe ≥≤ëàdGh ,É¡æY

●

●

●

●

●


…Qhô°V ôeCG IôμàÑe äÉHÉéà°SGh äÉ«é«JGôà°SG ôaGƒJ ¿EG

øe É¡æY èàæj Éeh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeCÓd …ó°üà∏d

ô£NCGh .¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Yh OÉ°üàb’G ≈∏Y ôWÉîe

√RôHCG Ée ƒgh ,ájô°ûH áëFÉL çhóM ƒg áë°ü∏d ójó¡J

ádÓ°ùdG »gh Gõfƒ∏Øf’G øe IójóL ádÓ°S »°ûØJ GôNDƒe

äÉ°Shô«a øe á«KGQh IOÉe ≈∏Y …ƒàëJ »àdG ,A(H1N1)

,ájOÉ°üàb’G äGójó¡àdG ÉeCG .øLGhódGh ôjRÉæîdGh ¿É°ùfE’G

ób É¡fEÉa ,É¡LÓYh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG

á©ØJôe áØ∏μJ É°†jCG É¡d ¿ƒμJ ób øμdh ,á«ªgCG πbCG ¿ƒμJ

≈∏Y ôWÉîe πμ°ûJ ¿CG øμªjh ,¿É°ùfE’G ágÉaQ å«M øe

.Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ áÑ°ùædÉH ¢û«©dG πÑ o°S

Éª¡JÉ°Vôªeh äÉfGƒ«ëdGh ô°ûÑdG É©e ¢ûjÉ©J ó≤dh

ájOÉ°üàb’G äÉgÉéJ’G øμdh ,ø«æ°ùdG ±’BG òæe

¢VGôeCG ôWÉîe Aƒ°ûf »a ÖÑ°ùàJ á«Ä«ÑdGh á«°ù°SDƒªdGh

.áªjó≤dG ¢VGôeC’G IóM áØYÉ°†e »ah ,IójóL

»g πeGƒY IóY ∞dBÉàd áé«àf áeÉY ôWÉîe CÉ°ûæJh

IhôãdG ´É£b »a çóëj …òdG ™jô°ùdG »∏μ«¡dG ô«¨àdG

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ≥aGôªd »aGô¨édG ™ªéàdGh ,á«fGƒ«ëdG

,ájô°†ëdG á«fÉμ°ùdG õcGôªdG øe áHô≤e ≈∏Y ∞ãμªdG

êÉàfE’G º¶f ø«H äÉ°Vô rª oªdGh ô°ûÑdGh äÉfGƒ«ëdG π o≤ næ nJh

º¶f ¿CG ≈dEG ô¶ædÉHh .…ó«∏≤àdG êÉàfE’G º¶fh ∞ãμªdG

áëaÉμªd áØ∏àîe äÉ«é«JGôà°SG ≈∏Y óªà©J √òg êÉàfE’G

…ODƒj ¿CG øμªj É¡æ«H äÉ°Vô rª oªdG ∫OÉÑJ ¿EÉa ,¢VGôeC’G

…ODƒj ,¬°ùØf âbƒdG »ah .á«°ù«FôdG ¢VGôeC’G »°ûØJ ≈dEG

¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G •ÉªfCG ô««¨J ≈dEG ñÉæªdG ô«¨J

Égô«Zh ,äGô°ûëdGh äÉ°Vô rª oªdG ∫ƒNO ™e ,á«fGƒ«ëdG

.IójóL á«LƒdƒμjG ≥WÉæe ,É¡∏ªëJ »àdG äÓbÉædG øe

äÉjóëJ ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶f ¬LGƒJh

π°SÓ°S ó t≤ n© nJh ∫ƒW ójGõàd áé«àf ,á«aÉ°VEGh IójóL

¬ oJô°ùj …òdG ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a äGOGóeE’G

ójGõJ …ODƒj ,¬°ùØf âbƒdG »ah .IQÉéàdG ôjôëJh áªdƒ©dG

á≤∏©àªdG á°UÉîdG ô«jÉ©ªdGh ,á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG áeGô°U

õjõ©J ≈dEG »eôJ »àdG ,¿Gƒ«ëdG áë°Uh ájòZC’G áeÓ°ùH

,ø«éàæª∏d áÑ°ùædÉH äÉjóëJ Aƒ°ûf ≈dEG ,∂∏¡à°ùªdG ágÉaQ

á«æ≤àdG IQó≤dG hhP Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG á°UÉîHh

á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG ∂∏àd ∫Éãàe’G ≈∏Y IOhóëªdG á«dÉªdGh

.ô«jÉ©ªdGh

¢VGôeC’G áëaÉμªd ájô£≤dG äÉ°ù°SDƒªdG øe ójó©dGh

äÉeRC’G øe ójGõàªdG Oó©∏d áHÉéà°S’G ≈dEG Iô£°†e

AGƒàM’G hCG ,ájÉbƒdG ÇOÉÑe ≈∏Y õ«côàdG øY kÉ°VƒY

IójóédG ¢VGôeC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG hCG ,¢VGôeCÓd Oô£ªdG

…OÉ°üàb’G ôKC’G ¿EÉa »dÉàdÉHh .É¡«°ûØJ πÑb áÄ°TÉædG

¿GójGõàjh ¿É©ØJôe áëaÉμªdG ô«HGóJ áØ∏μJh ¢VGôeCÓd

áëaÉμªdG ô«HGóJ ¿EÉa ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .ôãcCÉa ôãcCG

≈∏Y kGô«Ñc kGôKCG ∞u∏îJ ¿CG øμªj ,AÉ°übE’G πãe ,ájQhô°†dG

ô°SCÓd áÑ°ùædÉH Iôeóe ¿ƒμJ óbh ,πeÉc »LÉàfEG ´É£b

kÓ°UCG É¡d áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG IhôãdG πμ°ûJ »àdG áeó©ªdG

.¿ÉeCG áμÑ°Th á«°ù«FôdG ∫ƒ°UC’G øe

á«°ù«FôdG πcÉ°ûªdG ¢†©H π°üØdG Gòg ¢Vô©à°ùjh

á≤∏©àªdG πFÉ°ùªdÉH §«ëJ »àdG ,…CGôdG »a äÉaÓîdGh

πFGóH ¢ûbÉæjh ,ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°üH

.É¡JGô«KCÉJ øe ∞«ØîàdGh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G áëaÉμªd

äGQÉªãà°S’Gh äÓNóàdG ¿CG á≤«≤M RôÑ oj ƒgh

á«FGò¨dG º¶ædGh IQÉéàdG ≈∏Y äõcQ ób äÉ°ù°SDƒªdGh

ΩÉªàg’G øe kGóL Ó«Ä°V GQób â¡Lhh ,á«ªdÉ©dG

ô«Z πcÉ°ûª∏dh áæWƒàªdG ¢VGôeCÓdh AGô≤ØdG πcÉ°ûªd

πÑ°S ≈∏Y ôKDƒJ »àdG ,ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG á∏é°ùªdG

,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G IQGOEG »a …óëàdG πãªàjh .º¡°û«Y

≥≤ëJ ádÉ q©a ¥ô£H ,ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’Gh

,ájô°ûÑdG áë°üdGh OÉ°üàb’G å«M øe ,èFÉàf ≈°übCG

πc »a ¢SÉædG πLCG øeh ,º¶æ∏d ™°SGƒdG ´ƒæàdG ôÑY ∂dPh

.¿Éμe

äÉLÉ«àMG ø«H äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ¿RGƒj ¿CG Öéjh

äÉLÉ«àMGh ,ø«μ∏¡à°ùªdG äÉLÉ«àMG πHÉ≤e ø«éàæªdG

á°UÉîdG ∂∏J πHÉ≤e Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

ø«H GƒfRGƒj ¿CGh ,ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒªdG ÜÉë°UCÉH

áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG á«æ«JhôdG πcÉ°ûªdG

.á«KQÉc ¿ƒμJ ¿CG øμªj »àdG ôWÉîªdG πHÉ≤e ájòZC’G

π≤f ™«é°ûàd ô«HGóJ PÉîJG ≈∏Y …ƒ£æj ób Gògh

øY Gó«©H á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d ∞ãμªdG êÉàfE’G ≥aGôe

∫É≤àfG á«fÉμeEG øe óë∏dh ,ájô°†ëdG á«fÉμ°ùdG õcGôªdG

IQGOE’G …ƒ£æJ ¿CG »¨Ñæjh .º¶ædG ø«H äÉ°Vô rª oªdG

ø«°ùëJ ≈∏Y á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ôWÉîªd áæ°ùëªdG

ÜÉë°UCG ™«ªL ∑Gô°TEGh ,ôμÑªdG QGòfE’Gh äÉeƒ∏©ªdG º¶f

.QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY »a ,AGô≤ØdG º¡æ«H øeh ,áë∏°üªdG

≥«KƒdG ¿hÉ©àdGh ,á«∏ëªdG äGQó≤dG ™«é°ûJ πª°ûj Gògh

áë°üH á«æ©ªdG á«dhódG äÉ£∏°ùdGh ájô£≤dG äÉ£∏°ùdG ø«H

á«aÉØ°ûdG IOÉjR ∂dP »a ÉªH) ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG

¿É°ùfE’G áë°Uh á«fGƒ«ëdG IhôãdG :É°ùeÉN¿Gƒ«ëdGh

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 76 »a QÉªãà°S’Gh ,(á«fGƒ«M ¢VGôeCG çhóëH ≥∏©àj Ée »a

.ôWÉîªdG øe óëdG ≈dEG ±ó¡J äÉ«LƒdƒæμJ

É¡JGójó¡Jh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G¿É°ùfE’G áë°üdh OÉ°üàbÓd

πcÉ°ûªdG øe ø««°SÉ°SCG ø«Yƒf á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G πãªJ

ájOÉ°üàb’G – á«YÉªàL’G á∏μ°ûªdG :ô°ûÑ∏d áÑ°ùædÉH

øe »àdG äGQÉ°ùªdG 15 πμ°ûdG ø«Ñjh .áë°üdG á∏μ°ûeh

.¿É°ùfE’G ágÉaQ ≈∏Y á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ôKDƒJ É¡dÓN

– á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äGójó¡àdG ióÑàJh

»a á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG ájOÉ°üàb’G

á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G »a ôFÉ°ùN (1) :á°†jôY äÉÄa çÓK

;êÓ©dG ∞«dÉμJ øYh ¢VôªdG øY ºéæJ á«ëHôdGh

á«dhódG IQÉéàdGh á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G »a ä’ÓàNG (2)

ô«HGóJh ¢VGôeC’G »°ûØJ øY CÉ°ûæJ á«ØjôdG äGOÉ°üàb’Gh

πãe ,ÉgQÉ°ûàfG AGƒàMG ≈dEG »eôJ »àdG É¡àëaÉμe

äGójó¡J (3) ;ôØ°ùdG ô¶Mh »ë°üdG ôéëdGh ΩGóYE’G

øY ºéæJ ¢û«©dG πÑ°ùd äGójó¡àdGh .AGô≤ØdG ¢û«Y πÑ°ùd

¿CG ≈dEG ô¶ædÉÑa .äGójó¡àdG äÉÄa øe ø««dhC’G ø«àÄØdG

≥∏©àj Ée »a IOó©àe ∞FÉXh …ODƒJ á«fGƒ«ëdG IhôãdG

≈∏Y á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ô«KCÉJ ¿EÉa ,AGô≤ØdG ¢û«Y πÑ°ùH

Égô«KCÉJ øY ∞∏àîj AGô≤ØdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe

õaGƒM ¿ƒ¡LGƒj AGô≤ØdGh .ø«jQÉéàdG ø«éàæªdG ≈∏Y

º¡JGQób ∞∏àîJ Éªc ,¢VGôeC’G »°ûØJ øe óë∏d áØ∏àîe

ájOÉ°üàbG âfÉc GPEG á∏μ°ûªdÉa . áHÉéà°S’G ∂∏J ≈∏Y

¢û«Y πÑ°S ôeóJ ób É¡fEÉa ø«éàæªdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH

.øjôNBG ø«éàæe

ôWÉîe øe á«fGƒ«ëdG IhôãdG øY ºéæj Ée ÉeCG

:ø««°SÉ°SCG ø«∏μ°T »a ióÑàj ƒ¡a ¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y

¢VGôeC’G (2) ;»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ¢VGôeC’G (1)

»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ¢VGôeC’Gh .ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG

¿CG øμªj É¡æμdh äÉfGƒ«ëdG iód CÉ°ûæJ »àdG ∂∏J »g

ÖÑ°ùJ ¿CG øμªj »àdG äÉ°Shô«ØdGh .ô°ûÑdG ≈dEG π≤àæJ

äGô°ûf ΩÉªàgÉH ôKCÉà°ùJ »àdG »g ,Gõfƒ∏Øf’G πãe ,íFGƒL

É¡æ«H øe ,Iô«ãc iôNCG äÉ°Shô«a óLƒJ øμdh ,QÉÑNC’G

¢Shô«ah áLƒªàªdG ≈ªëdG ¢Shô«ah Öp∏μdG AGO ¢Shô«a

øe ájòZC’G ¬∏ªëJ …òdG ¢VôªdG CÉ°ûæj ¿CG øμªjh .IôªédG

äÉKƒ∏ªdG hCG »dƒμjE’Gh Ó«fƒª∏°ùdG πãe á°Vôª oe πeGƒY

ájòZC’G õ«¡éJh êÉàfEG AÉæKCG ájòZC’G á∏°ù∏°S πNóJ »àdG

»àdG á≤jô£dGh ,¢VGôeC’G √ògh .»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP

øμdh ,™«ªé∏d áÑ°ùædÉH πcÉ°ûe »a ÖÑ°ùàJ ,É¡H QGóJ

á°VôY ¿ƒfƒμj Ée ÉÑdÉZ Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

ôWÉîª∏d É°Vô©J ôãcCG º¡fC’ ,É¡H ôKCÉà∏d ¢UÉN ¬LƒH

.»aÉ©àdG ≈∏Yh áHÉéà°S’G ≈∏Y IQób πbCGh

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G »a ø««FÉ°üNC’G AGQBG øjÉÑàJh

ÖfÉL »a ™Lôj Ée ƒgh ,ÉgQÉKBGh ÉgQÉ°ûàfG ¿CÉ°ûH

,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG QÉ≤àa’G ≈dEG ¬æe

QÉ°ûàfG ¿Éc GPEG Ée ≥WÉæªdG ¢†©H »a Éë°VGh ¢ù«d

ójõe ±É°ûàcG …ôéj ¬fCG ΩCG ,Ó©a ójõj »fGƒ«M ¢Vôe

»a äGQó≤dG ø°ùëàd áé«àf ¬H áHÉ°UE’G ä’ÉM øe

¿É°ùfE’G √ÉaQ

á«LÉàfE’G ôFÉ°ùN¥Gƒ°SC’G ä’ÓàNG

¢û«©dG πÑ°ùd áÑ°ùædÉH ôWÉîªdG

íFÉédG ¢VôªdGøWƒàªdG ¢VôªdG

ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’G

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G

ájOÉ°üàb’G ôWÉîªdG¿É°ùfE’G áë°üd áÑ°ùædÉH ôWÉîªdG

15 πμ°ûdG¿É°ùfE’G √ÉaQ ≈∏Y á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G QÉKBG


¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG77 ≈dEG áMÉàªdG ádOC’G ô«°ûJh .¢ü«î°ûàdGh ±Gô°TE’G »dÉée

Iô«ãc á«fGƒ«M ¢VGôeCG QÉ°ûàfG »a Oô£e •ƒÑg çhóM

∫GõJ ’ ¿Gó∏ÑdG ∂∏J âfÉc ¿EGh ,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a

ójGõàjh ,ájQhO áØ°üH ¢VGôeC’G ¢†©H »°ûØàd ¢Vô©àJ

º¶æH §ÑJôªdG OÉ¡LE’ÉH á≤∏©àªdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG É¡«a

iƒ°S çóëj ºd ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .∞ãμªdG êÉàfE’G

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG »a GóL π«Ä°V ôgÉX ô«¨J

øe ô«ãc »a á°UÉîHh ,»eÉædG ºdÉ©dG »a áæWƒàªdG

iƒà°ùªdG ≈∏Y πF’O ∑Éæg ¿CG ô«Z .á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG

≈∏Y IójóL á°Vôªe πeGƒY Qƒ¡X ≈dEG ô«°ûJ »ªdÉ©dG

ΩÉ¶ædGh ¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùfE’G ø«H πYÉØàdG iƒà°ùe

.»LƒdƒμjE’G

πμd IóMGh" áHÉéà°SG áZÉ«°U Ö°SÉæªdG ô«Z øeh

äÉYƒªéªdG ¿CG ≈dEG kGô¶f ¢VGôeC’G AGREG "ä’ÉëdG

É¡ahô¶d kÉ©ÑJ áæjÉÑàe IQƒ°üH ôKCÉàJ ¿Gó∏ÑdGh á«fÉμ°ùdG

áaÉãch ºéëd É©ÑJ √QÉKBG ∞∏àîJ ¢VôªdÉa .ájOÉ°üàb’G

AÉæHh .ájQÉéàdG ¥Gƒ°SC’G òaÉæe á«ªgC’ É©ÑJh ,êÉàfE’G

,áØ∏àîe õaGƒMh ∞«dÉμJ ¿Gó∏ÑdG ¬LGƒJ ,∂dP ≈∏Y

ô«HGóJ ò«ØæàH ≥∏©àj Ée »a É¡JGQób øjÉÑàJ Éª∏ãe ÉeÉªJ

ô o«¨ nJ ≈dEG ™Lôj äÉaÓàN’G √òg øe ô«ãch .áëaÉμªdG

á«YÉæ°üdG º¶ædG óLGƒJ QGôªà°SGh ,≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’G º¶f

»a ä’ÓàNG øe ∂dP øY ºéæj Éeh ,kÉ©e ájó«∏≤àdGh

áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG ájô£≤dG º¶oædG ¿RGƒJ

¢VGôeC’G áëaÉμe ô«HGóJ ±óg ¿CG ø«M »ah .ájòZC’G

¿EÉa ,áeÉ©dG áë°üdGh äÉfGƒ«ëdG ájÉªM ƒg á«fGƒ«ëdG

õaGƒëdGh QÉKB’G ´ƒæJ Gƒ°SQój ¿CG äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ≈∏Y

Gƒ©°†j ¿CGh ´É£≤dG »a ¢SÉædG ∞∏àîe ¬LGƒJ »àdG

.∂dòd kÉ≤ah ¢†jƒ©àdGh πNóà∏d ô«HGóJ

áeÓ°ùdG »dÉée »a áeQÉ°U ô«HGóJ Ωóîà°ù oJh

QÉ°ûàfGh Aƒ°ûf øe óë∏d ,ájòZC’G áeÓ°Sh á«Lƒdƒ«ÑdG

êÉàfE’G º¶ of É¡«a ô£«°ù oJ »àdG ¿Gó∏ÑdG »a ¢VGôeC’G

≥jƒ°ùàdGh õ«¡éàdG äÉ«∏ªYh ,¥É£ædG Iô«Ñc ∞ãμ oªdG

êÉàfE’G º¶fh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ≈∏Y ,Ió≤©ªdG

ΩÉY ¬LƒH ≥Ñ£æJ ,É¡H á£ÑJôªdG áª«≤dG π°SÓ°Sh ,√òg

∫ƒ°üØdG »a áaƒ°UƒªdG "»YÉæ°üdG" êÉàfE’G º¶f ≈∏Y

»a ájƒb ájô£b º¶f IOÉY É¡ªYóJ º¶f »gh .á≤HÉ°ùdG

äÉYƒªéeh ,ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°U ∫Éée

áeÉ©dG ídÉ°üªdG ÜÉë°UCGh ø«μ∏¡à°ùªdG øe ájƒb

≥«Ñ£J ≈∏Y ô°ü oJ »àdG ,áFõéàdÉH ájòZC’G »©FÉHh

áeÓ°Sh áeÉ©dG áë°üdÉH ≥∏©àj Ée »a á«dÉY ô«jÉ©e

.É¡JOƒLh ájòZC’G

»a πãªàJ á«YÉæ°üdG º¶æ∏d áeÉ©dG á«é«JGôà°S’Gh

É¡dÉ°üÄà°SÉH ¢Vôª∏d áÑÑ°ùªdG πeGƒ©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG

êÉàfE’Gh ∞∏©dG êÉàfEG øe kGAóH - ájòZC’G á∏°ù∏°S øe

Éªc .áFõéàdÉH É¡©«Hh ájòZC’G õ«¡éJ ≈àM »fGƒ«ëdG

»Lƒdƒ«ÑdG øeC’G ¿CÉ°ûH áeQÉ°U ô«HGóJ ò«ØæJ …ôéj

√ògh .á∏°ù∏°ùdG øe Iƒ£N πc »a ájòZC’G ádhÉæeh

≥≤ëJ É¡fCG å«M øe Gó«L ÉeƒªY ÉgDhGOCG ¿ƒμj º¶ædG

,ájòZC’G áeÓ°Sh áeÉ©dG áë°üdG øe á©ØJôe äÉjƒà°ùe

äÉ°Vô rª oªdG πNóJ ÉeóæY ôKCÉà∏d á°VôY ¿ƒμJ É¡æμdh

,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh .∂dP ’ƒd ÉæeBG ¿ƒμj ÉeÉ¶f

áμ∏ªªdG »a á«YÓ≤dG ≈ªëdG »°ûØJ áØ∏μJ âfÉc ÉªHQ

QÉ«∏e 30 øe Üô≤j Ée â¨∏H ób 2001 ΩÉY IóëàªdG

Iô°TÉÑe ∞«dÉμàc ,ø«ëdG ∂dP òæe ,»æ«dôà°SEG ¬«æL

äGOGôjE’G) Iô°TÉÑe ô«Z ∞«dÉμàch áëaÉμªdG ô«HGóàd

,IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ,∂dòc .(15 ∫hóédG) (IOƒ≤ØªdG

,ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’G »°ûØJ áØ∏μJ RhÉéàJ

Q’hO äGQÉ«∏e 8 ,á«fGƒ«ëdG QOÉ°üªdÉH á£ÑJôªdGh

á«LÉàfE’Gh IôμÑªdG äÉ«aƒdGh ¢VôªdG å«M øe ,Éjƒæ°S

.(16 ∫hóédG) IOƒ≤ØªdG

ÉªFGO IOƒLƒe Iô«ãc á«fGƒ«M ¢VGôeCG áªKh

IhôãdG ´É£b ¿Éc Éªã«M Éª«°S’ ,º¶ædG ¢†©H »a

ô«¨°U "…ó«∏≤J" êÉàfEG º¶ of ¬«∏Y ô£«°ùJ á«fGƒ«ëdG

¿Gó∏ÑdG ¿ƒμJ ÉeƒªYh .™°Sƒe hCG §∏àîe hCG ¥É£ædG

πªëJ ≈∏Y IQOÉb ájó«∏≤àdG º¶ædG É¡«a ô£«°ù oJ »àdG

¢VGôeC’G √òg âfÉc ¿EGh ≈àM ,ájó©ªdG ¢VGôeC’G

ø«éàæªdG ≈∏Y á«ë°Uh ájOÉ°üàbG AÉÑYCG ¢VôØJ

º¶f IOÉY É¡jód ¿ƒμJ ¿Gó∏ÑdG √ògh .ø«μ∏¡à°ùªdGh

Gô«ãch ;Iƒb πbCG ájòZC’G áeÓ°ùdh á«fGƒ«ëdG áë°ü∏d

áëjô°ûdG πcÉ°ûe ≈∏Y IOhóëªdG ÉgOQGƒe õcôJ Ée

IQÉéàdÉH á«æ©ªdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b øe Iô«¨°üdG

IhôãdG ÜÉë°UCG äÉLÉ«àMG πgÉéàJ Éªæ«H ,á«dhódG

ób ¥É£ædG Iô«¨°üdG º¶ædG ¿CG ™eh .AGô≤ØdG á«fGƒ«ëdG

¢VGôeCÓd ô«£îdG »°ûØàdÉH ôKCÉà∏d á°VôY πbCG ¿ƒμJ

™e ¢VôØJ ¢VGôeC’G ¿EÉa ,á«YÉæ°üdG º¶ædÉH áfQÉ≤e

ø«éàæªdG ≈∏Y ,¢SÉ≤ oJ ’ Ée Gô«ãc ,Iô«Ñc ∞«dÉμJ ∂dP

É«≤jôaCG »a óLƒJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ø«μ∏¡à°ùªdGh

»a ô¡¶J ’ á«FGƒà°SG á«∏«ØW á«fGƒ«M ¢VGôeCG IóY

ádƒ≤æªdG »bô°ûdG πMÉ°ùdG ≈ªM πãe ,ôNBG ¿Éμe …CG

∫ƒ≤æªdG äÉ«Ñ≤ãªdG AGOh (Theileria parva) OGô≤dÉH

´RƒJ …P ø«°VôªdG øjòg Óch ,»°ùJ »°ùàdG áHÉHòH

´É£b πgÉc ≈∏Y kÉ¶gÉH kÉÄÑY »≤∏jh …QÉb ¬Ñ°T

ºd ƒdh ≈àM ,á«ØjôdG ¢û«©dG πÑ°S ≈∏Yh QÉ≤HC’G á«HôJ

¿CG Qó≤ ojh .∞«dÉμà∏d áÑ°ùædÉH á≤«bO äGôjó≤J ôaGƒàJ

Ö«°üj …òdG ,…ó©ªdG …Qƒ∏∏ÑdG …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G áØ∏μJ

øe áæ°S πc hQƒj ¿ƒ«∏e 45 Üô≤j Ée ≠∏ÑJ ,QÉ≤HC’G

ø«H ¿QÉ≤j 15 ∫hóédÉa .IOƒ≤ØªdG á«LÉàfE’G å«M

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ¢VGôeC’G »°ûØJ ∞«dÉμJ äGôjó≤J

ô«°ûjh .¢VGôeC’G ∞∏àîªH ≥∏©àj Ée »a á«eÉædGh

áHƒ©°U ∂dòch áHÉ°UE’G ä’ÉM áeÉî°V ≈dEG øjÉÑàdG

áØ∏μJ ÉeCG .ÉgôKCGh ¢VGôeC’Gh ¿Gó∏ÑdG ø«H áfQÉ≤ªdG

,áahô©e â°ù«d »¡a ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’G

¿C’ ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a ,ábódG øe áLQO …CÉH

.É¡æY ≠∏Ñ oj Ée GQOÉf ¢VGôeC’G √ò¡H áHÉ°UE’G


º¶ædG ™e á«YÉæ°üdG º¶ædG πNGóàJ ÉeóæYh

CÉ°ûæJ ¿CG øμªj ,ôØ°ùdG hCG IQÉéàdG ∫ÓN øe ájó«∏≤àdG

,Aƒ°ûæd ÉªFGO á°Vô oY ¿ƒμJ á«YÉæ°üdG º¶ædÉa .πcÉ°ûe

»àdG ,¿Gó∏ÑdG IOÉY ¿ƒμJ ¢VGôeCG ,Aƒ°ûf IOhÉ©e hCG

áHÉãªH ,É¡jód ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶f ∞©°†H º°ùàJ

,¬°ùØf âbƒdG »ah .¿É«MC’G øe ô«ãc »a É¡d Óƒà°ùe

¿Gƒ«ëdG áë°üd á«dÉ©dG ô«jÉ©ªdG ¿ƒμJ ¿CG øμªj

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ájÉªëd áHƒ∏£ªdG ,ájòZC’G áeÓ°ùdh

º¶ of É¡jód óLƒJ »àdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«μ∏¡à°ùªdGh

ΩÉeCG AGOCÉc äÉÑ≤Y áHÉãªH ,á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d á«YÉæ°U

,áØ«©°†dG º¶ædG äGP ¿Gó∏ÑdG øe äÉéàæªdGh IQÉéàdG

.Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG øe ôjó°üàdG ¢Uôa øe óëj Éªe

ájOÉ°üàb’G äGójó¡àdG áÑ°ùædÉH ájOÉ°üàbG á∏μ°ûe á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G πãªJ

øe π∏≤ oJ ¢VGôeC’Éa .á«°SÉ°SCG áØ°üH ø«éàæª∏d

»ah IQÉéàdG »a Ó∏N çóëJh ,á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G

ºbÉØJ ≈dEG …ODƒJh ,á«ª«∏bE’Gh á«∏ëªdG äGOÉ°üàb’G

äÉ°Vô rª oªdG ¢ùaÉæàJ ,»Lƒdƒ«ÑdG iƒà°ùªdG ≈∏Yh .ô≤ØdG

,äÉfGƒ«ëdG iód IOƒLƒªdG áéàæªdG äÉfÉμeE’G ≈∏Y

á«Ñ∏àd É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG øμªj »àdG á°üëdG øe π∏≤ oJh

äÉ«ªc èàæj ¢†jôªdG ¿Gƒ«ëdÉa .ájô°ûÑdG äÉLÉ«àM’G

ôL Iƒb ôaƒj ƒgh .¢†«ÑdGh øÑ∏dGh Ωƒë∏dG øe πbCG

,ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øeh .CGƒ°SCG ÉaÉ«dCGh AGòZh ,πbCG

.ìÉHQC’G ¢†ØîæJh ,∞«dÉμàdG ™ØJôJh ,êÉàfE’G §Ñ¡j

¢VGôeC’G ∞«dÉμJ ¿ƒμJ ,ájó«∏≤àdG º¶ædG »ah

.áMGô°U Ö°ùë oJ Ée GQOÉf É¡æμdh ,Iô«Ñc á«fGƒ«ëdG

hCG ,IôaGƒàe ¿ƒμJ ’ Ée Gô«ãc ájô£«ÑdG äÉeóîdÉa

∞«dÉμàdG ¿EÉa ºK øeh ,áØ∏μàdG IQƒ°ù«e ¿ƒμJ ’ Ée

º¶ædG »a ¬LÓYh ¢VôªdG áëaÉμªd á«æ«JhôdG

π°UGƒàªdG ±Gõæà°S’G øμdh ,á°†Øîæe ¿ƒμJ ájó«∏≤àdG

ájó©ªdG ¢VGôeC’G øY ºLÉædG ,á«LÉàfEÓdh êÉàfEÓd

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG IQób øe π∏≤ oj ,áæWƒàªdG á«∏«Ø£dGh

.ô≤ØdG Iógh øe º¡°ùØfCG ∫É°ûàfG ≈∏Y Iô«¨°üdG

15 ∫hóédGá«eÉædGh áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ¢VGôeCÓd ájôjó≤àdG ∞«dÉμàdG ¢†©H

™bƒªdG¢VôªdG Qƒ¡Xájôjó≤àdG áØ∏μàdG

IóëàªdG áμ∏ªªdG2001 ,á«YÓ≤dG ≈ªëdG 30-25 ≈dEG ¢UÉîdG ´É£≤∏d »æ«dôà°SEG ¬«æL äGQÉ«∏e 5 + ΩÉ©dG ´É£≤∏d »æ«dôà°SEG ¬«æL äGQÉ«∏e 3 øe

(2005 ,Bio-Era h ;2002 ,äÉHÉ°ùëdG á©LGôªd »æWƒdG ÖàμªdG) ´ƒªéªc »æ«dôà°SEG ¬«æL QÉ«∏e

IóëàªdG áμ∏ªªdG ,Góæ∏àμ°SG2001 ,á«YÓ≤dG ≈ªëdG π°üJ áMÉ«°ù∏d á«dÉªLEG äGOGôjEG ¿Gó≤ah .»æ«dôà°SEG ¬«æL ¿ƒ«∏e 231 ÉgQób áYGQõ∏d Iô°TÉÑe áØ∏μJ

(2002 ,á«μ∏ªdG √ôÑfOEG á«©ªL) »æ«dôà°SEG ¬«æL ¿ƒ«∏e 250 ≈dEG

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG1984-1983 ,¢VGôeE’G Iójó°ûdG Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG(2005 ,IóëàªdG äÉj’ƒdG »a áYGQõdG IQGRh) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 65

Góædƒg1998-1997 ,ájó«∏≤àdG ôjRÉæîdG ≈ªM(1999 ,¿hôNBGh Meuwissen) »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 2^34

á«dÉª°ûdG ÉμjôeCG(øWƒàe) ºjÓdG ¢Vôe(1998 ,Rayh Lecomteh Maes) kÉjƒæ°S »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20 AÉgR

É«fÉÑ°SEG 1987 ,1967 ,»≤jôaC’G ¿É°üëdG ¢Vôe

1990-1988 h(1995 ,Boormanh Mellor) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20

»HhQhC’G OÉëJ’GäÉæ«©°ùàdG ,ô≤ÑdG ¿ƒæL ¢Vôe(2003 ,ΩÉ¡¨æ«fÉc) πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y áØ∏μJ hQƒj QÉ«∏e 92

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG2003 ,ô≤ÑdG ¿ƒæL ¢Vôe (2008 ,IóëàªdG äÉj’ƒdG »a á«dhódG IQÉéàdG áæéd) äGQOÉ°üdG Oƒ«b ÖÑ°ùH »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e11

É«≤jôaCGkÉjƒæ°S ,QÉ≤HC’G iód …ó©ªdG …Qƒ∏ÑdG …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G(2006 ,Ndih Mainah Tambi) hQƒj ¿ƒ«∏e 44^8

óæ¡dGájó«∏≤àdG á«°TÉªdG »a kÉjƒæ°S , Theileria annulata(2003 ,McLeodh Minjauw) kÉjƒæ°S »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 384^3

á«HƒæédGh ≈£°SƒdG É«≤jôaCGh É«≤jôaCG ¥ô°Tájó«∏≤àdG á«°TÉªdG »a kÉjƒæ°S , Theileria parva(2003 ,McLeod h Minjauw) kÉjƒæ°S »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 168

kÉ«ªdÉYá«°TÉªdG ≈dEG OGô≤dG É¡∏≤æj »àdG ¢VGôeC’Gh OGô≤dG (1997 ,de Castro) kÉjƒæ°S »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 18^7-13^9

…GƒZhQhCGá«YÓ≤dG ≈ªëdG

1997 »a É¡«∏Y AÉ°†≤dG πÑbh á«YÓ≤dG ≈ªëdG ó°V ø«°üëàdG πÑb kÉjƒæ°S »μjôeCG Q’hO ø«jÓe 9-7(1997 ,Otteh Barozzih Leslie)


∞«dÉμJ ¿hôÑà©j á«YÉæ°üdG º¶ædG »a ¿ƒéàæªdGh

øe GAõL É¡LÓYh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G áëaÉμe

¬JGP óëH ¢VôªdG AÖYh .ájOÉ°üàb’G êÉàfE’G áØ∏μJ

á∏°UGƒªH á£ÑJôªdG ∞«dÉμàdG øμdh ,É«Ñ°ùf ¢†Øîæe

∞«dÉμJh ,É«Lƒdƒ«H áæeB’G êÉàfE’G ≥aGôe π«¨°ûJ

.Iô«Ñc ¿ƒμJ ¿CG øμªj ,ájhOC’Gh ájô£«ÑdG äÉeóîdG

.ΩÉY ¬LƒH ácô°ûdG íHQ ≈∏Y ôKDƒJ ∞«dÉμàdG √ògh

á«ëHôdGh á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG á«LÉàfEG ≈∏Y Iô«ãc ¢VGôeCG ôKDƒJ

ÉgQÉÑàYÉH ¢VGôeC’G √òg ¢†©Ñd á°ûbÉæe √ÉfOCG OôJh

É°VGôeCG ÉgQÉÑàYÉH hCG áÄ°TÉfh Ohóë∏d IôHÉY É°VGôeCG

ôªà°ùJ ¿CG øμªj É¡°ùØf ¢VGôeC’G øμdh ,ájòZC’G É¡∏ªëJ

Gôªà°ùe ÉaGõæà°SG πμ°ûJ å«ëH ,øWƒàe πμ°T »a É°†jCG

¥ƒØf á«LÉàfE’G ¿Gó≤a ÜÉÑ°SCG ø«H øeh .á«LÉàfEÓd

çhóM ∂dòch ,¬eGóYEG ≈dEG …ODƒj …òdG ¬°Vôe hCG ¿Gƒ«ëdG

,ÉgQój »àdG ¿ÉÑdC’Gh ,¬fRh IOÉjR áÑ°ùf »a ¢VÉØîfG

πª©dG ≈∏Y ¬JQóbh ,á«∏°SÉæàdG ¬JQóbh ,∞∏©∏d ¬∏jƒëJh

.π≤ædGh çôëdG »a

,ájô£«H äÉeóN ôaGƒàJ Éªã«M ,êÓ©dG ∞«dÉμJ ÉeCG

∞«dÉμàdG ∂dòch Iô°TÉÑªdG á«dÉªdG ∞«dÉμàdG πª°ûJ »¡a

êÓ©dG ¢SÉªàdG ¬bô¨à°ùj …òdG âbƒ∏d Iô°TÉÑªdG ô«Z

»a IOÉjõdG øY ¢†jƒ©àdG ™bƒàªdG øeh .√ô«aƒJ hCG

ób Gòg øμdh ,á«LÉàfE’G ôFÉ°ùN ¢†ØîH êÉàfE’G ∞«dÉμJ

,áÄ«°S ¿Gƒ«ëdG áë°U ájÉYQ äÉeóN âfÉc GPEG ≥≤ëàj ’

á∏μ°ûe √ògh .áë«ë°U á≤jô£H ≥Ñ£ oj ’ êÓ©dG ¿Éc GPEGh

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«FÉædG º«dÉbC’G øe ô«ãc »a Iô«£N

.áë«ë°T ájô£«ÑdG äÉeóîdG ¿ƒμJ å«M

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ¢Vô©àJh

.á«LÉàfE’G ≈∏Y ôKDƒJ »àdG ¢VGôeC’G øe áYƒæàe áØFÉ£d

¢Vôe Ö«°üj ,É«≤jôaCG »a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a

Ö«°üjh ,QÉ≤HC’G …ó©ªdG …Qƒ∏∏ÑdG …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G

¿Gògh ,ΩÉæZC’G Iô«¨°üdG IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG ¿ƒYÉW

»a ¿ÉÑÑ°ùàjh ,¿B’G ¿Gô°ûàæj Éª¡fCG hóÑj ¿É°VôªdG

≈ªM âÑÑ°ùJ ΩÉf â««a »Øa .á«∏ëªdG äÉfGƒ«ëdG ¥ƒØf

ôjRÉæîdG »Hôe QÉ¨°U ¢Vô©J »a ájó«∏≤àdG ôjRÉæîdG

äGQOÉ°üdG IQÉéJ ≈∏Y Égô«KCÉJ øμdh ,áMOÉa ôFÉ°ùîd

äÉ«ªc iƒ°S Qó°üJ ’ ΩÉf â««a ¿CG ≈dEG ô¶ædÉH ,π«Ä°V

á«YÓ≤dG ≈ªëdG ÖÑ°ùàJh .ôjRÉæîdG Ωƒëd øe Iô«¨°U

ôFÉ°ùN çhóM »a É«°SBG »a iôNCG øcÉeCG »ah óæ¡dG »a

¢UÉN ¬LƒH á∏μ°ûe πãªJ »gh ;êÉàfE’G »a Iô«Ñc

óëJ PEG ,çôëdG º°Sƒe AÉæKCG ôédG äÉfGƒ«M Ö«°ü oJ ÉeóæY

πNO π∏≤ oj Gògh .πª©dG ≈∏Y äÉfGƒ«ëdG ∂∏J IQób øe

É°VÉØîfG ÖÑ°ùjh ,ôédG äÉfGƒ«M ô«LCÉJ øe ø«YQGõªdG

π«°UÉëªH ´Qõ oJ ¿CG øμªj »àdG ¢VQC’G áMÉ°ùe »a

.á«°SÉ°SCG á«FGòZ

á«ØjôdG äGOÉ°üàb’Gh IQÉéàdGh ¥Gƒ°SC’G

¥ƒØf ä’ó©e ÖÑ°ùJ »àdG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ¿EG

Éjô£b áYô°ùH ô°ûàæJh ,äÉfGƒ«ëdG ±ƒØ°U »a á«dÉY

¿CG øμªj ,¢VGôeC’G øe á«dÉN ≥WÉæe ≈dEG É«dhOh

√ògh .GóL á©ØJôe ájOÉ°üàbG ∞«dÉμJ É¡d ¿ƒμJ

øμªj ,áÄ°TÉfh Ohóë∏d IôHÉY ≈ª°ùJ »àdG ,¢VGôeC’G

¿CG øμªjh ,äGô°ûëdGh ¢VQGƒ≤dGh Qƒ«£dG É¡∏≤æJ ¿CG

hCG ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdGh á«ëdG äÉfGƒ«ëdG É¡∏ªëJ

äÉÑcôªdG äGQÉWEGh ájòMC’Gh ¢ùHÓªdG É¡∏ªëJ ¿CG

16 ∫hóédGáeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZC’G øY áéJÉædG ¢VGôeCÓd ájôjó≤àdG ∞«dÉμàdG ¢†©H

™bƒªdGÖÑ°ùdGájôjó≤àdG áØ∏μàdG

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG ø«°ùcƒàd áéàæªdG Escherichia coli

(O157 STEC) O157 É¨«°ûdG ,IôμÑªdG äÉ«aƒdG ÖÑ°ùH »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 370 É¡æ«H øe ,(2003 ΩÉY »a Q’hódG ô©°S) kÉjƒæ°S »μjôeCG Q’hO ø«jÓe 405

(2005 ,Anguloh Drakeh Frenzen) IOƒ≤Øe á«LÉàfEÉc »μjôeCG Q’hO ø«jÓe 5 h ,á«Ñ£dG ájÉYô∏d »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 30h

äÉj’ƒdG ,ƒjÉghCG áj’há«μjôeC’G IóëàªdG

ájòZC’G øY áéJÉædG ¢VGôeC’G ™«ªL(2009 ,Medeiros h McDowell h Scharff) Éjƒæ°S »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 7^1h 1^0 ø«H Ée

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdGkÉjƒæ°S IOó©àe ´GƒfCG

AGO ;»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^5 :…Oƒ≤æ©dG Q sƒμªdÉH ºª°ùàdG ;»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 4^0 :Ó«fƒª∏°ùdG :»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 8^4 á«æëæªdG ÉjôàμÑdG AGO ;»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 313 : listeriosis ;»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 445 :á«eRÓHƒ°ùcƒàdG äÉ°Sƒ≤ªdG

:Clostridium perfringens enteritis ;»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 144 :áæ«NôàdG AGO ;»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 156 :á°†««ÑdG ;»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 223 :»aõædG »WÉîªdG ¿ƒdƒ≤dG AÉ°ûZ ÜÉ¡àdG ∂dP »a ÉªH E. coli äÉHÉ¡àdG ;»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 123

(1985 ,Kvenbergh Archer) »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 87 :Ió°SÉa ∑Éª°SCG hCG Ωƒëd ∫hÉæJ øY Å°TÉædG ºª°ùàdG

¿ÉHÉ«dG E. coli O157-H7 »°ûØJ

∞bh AÉæKCG ÉgDhGô°T ºàj ºd »àdG á«FGò¨dG OGƒªdG áØ∏μJ kÉ°†jCGh ,kÉÑjô≤J røj 21 204 000 ,äGôÑàîªdG ∞«dÉμJ : røj 82 686 000 áFÉªdG »a 17) AGó¨dG áÑLh ºjó≤J »ØXƒªd OGôaC’G É¡©aO »àdG äÉahô°üªdGh ,(kÉÑjô≤J áFÉªdG »a 19) AGó¨dG áÑLh ºjó≤J

Yamamotoh Abe) (áFÉªdG »a 15) ≥aGôªdG ìÓ°UEG ∞«dÉμJh ,(kÉÑjô≤J áFÉªdG »a 15) …ô°ûÑdG ¢VôªdG ∞«dÉμJh ,(kÉÑjô≤J(2002 ,Shinagawah

Éμ«é∏Há°†««ÑdG á«æëæªdG Éjô«àμÑdG(2008 ,¿hôNBGh Gellynck) kÉjƒæ°S hQƒj ¿ƒ«∏e 10^9


.IAƒHƒe á≤£æe ôÑY ¿ƒ∏≤æàj øjòdG ô°ûÑdÉH á°UÉîdG

ôaGƒàJ ’ hCG ,áahô©e ô«Z IójóL ¢VGôeCG Aƒ°ûfh

¬LƒH ≥∏≤∏d IÉYóe ƒg ,É¡àëaÉμªd É«LƒdƒæμJ

¢VGôeC’G ∂∏àd á∏FÉ¡dG äGô«KCÉàdG ≈dEG ô¶ædÉHh .¢UÉN

ájOÉ°üàb’G É¡Ø«dÉμJh äÉfGƒ«ëdG ¥ƒØf ≈∏Y

ΩÉªàg’G øe Qób ôÑcCG IOÉY ÜòàéJ É¡fEÉa ,á©ØJôªdG

øeh ,¿Gƒ«ëdG áë°üd áeÉ©dG èeGôÑdG ÖfÉL øe

.á«dhódGh ájô£≤dG á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG ÖfÉL

øe óë∏d Ωóîà°ù oJ »àdG á«°ù«FôdG á«é«JGôà°S’Gh

≈∏Y …ƒ£æJ áÄ°TÉædGh Ohóë∏d IôHÉ©dG ¢VGôeC’G ôKCG

Ée Iô«°ûY ±ƒØ°U »a ¢VGôeC’G ∂∏J ≈∏Y AÉ°†≤dG

≈∏Y kÓãe OÉªàY’ÉH ,ójóL øe É¡JOƒY ™æe ºK

´GƒfC’G ájÉªM ≈dEG á«eGôdG ìÉë°UE’Gh í«≤∏àdG ô«HGóJ

äÉ°ù°SDƒªdGh .áHÉ°üªdG ôFÉ°û©∏d ¢Vô©àdG øe IOó¡ªdG

áfÉeCG »g Oó°üdG Gòg »a Iô°TÉÑe á«æ©ªdG á«dhódG

á«JÉÑædG áë°üdGh áë°üdG ô«HGóJ ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G

á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh ,á«ªdÉ©dG IQÉéàdG áª¶æªd ™HÉàdG

IhôãdG »a á«dhódG IQÉéàdG QÉWEGh .¿Gƒ«ëdG áë°üd

øe á«dÉîdG ¿Gó∏Ñ∏d í«à oj É¡JÉéàæeh á«fGƒ«ëdG

ÉgAÉcô°T ÖdÉ£J ¿CG ,¬H QÉ£NE’G Öéj Ée ¢Vôe

øe É¡©°Vƒd ÓKÉªe º¡©°Vh ¿ƒμj ¿CÉH IQÉéàdG »a

óæà°ùj …òdG ,ΩÉ¶ædG Gògh .¢VôªdG øe ƒ∏îdG å«M

ájÉªM »a ÉeÉªJ íéæj ,áeQÉ°U ádOCGh ∞jQÉ©J ≈dEG

á«°ù«FQ áÑ≤Y OƒLh ≈dEG …ODƒj ¬æμdh ,IQÉéàdG

¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH ¥Gƒ°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¿hO ∫ƒëJ

√ò¡a .áØ«©°V É¡jód ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶f ¿ƒμJ »àdG

¢VGôeC’G ™«ªL øe á«dÉN ¿ƒμJ Ée GQOÉf ¿Gó∏ÑdG

≈∏Y á«dÉN ¿ƒμJ ’ ób πH ,É¡H QÉ£NE’G Öéj »àdG

.¢VGôeC’G ∂∏J øe ¥ÓWE’G

»a ,¬H QÉ£NE’G Öéj ¢Vôe OƒLh ±É°ûàcGh

øμªj ,á«fGƒ«M äÉéàæe hCG äÉfGƒ«M Qó°ü oj ó∏H

πª°ûJh .¥Gƒ°SC’G »a Iójó°T äGõg »a ÖÑ°ùàj ¿CG

¥Gƒ°SC’G ¿CÉ°ûH ô¶M ¢Vôa áëaÉμªdG ô«HGóJ IOÉY

,äÉfGƒ«ëdG π o≤æJ ≈∏Y Oƒ«b ¢Vôah ,IQÉéàdGh

äÉfGƒ«ëdG ¢SÉædG É¡H πeÉ© oj »àdG á≤jô£dG ôKCÉàJ

äÉfGƒ«ëdG á©«Ñ£H á≤∏©àªdG º«≤dGh äGó≤à©ªdÉH

≈dEG áaÉ≤K øe øjÉÑàJ »àdG ,ájƒæ©ªdG É¡à«ªgCGh

á≤«bQ äÉæFÉc" äÉfGƒ«ëdG QÉÑàYG ô°ûàæjh .iôNCG

Gògh ,…ô£«ÑdGh »ª∏©dG º«∏©àdG ∫ÓN øe "¢ùëdG

.¿Gƒ«ëdG ágÉaQ ájÉªëd É«aÉ°VEG GõaÉM ôaƒj

ò«ØæJ ¿Gƒ«ëdG ágÉaôd Ió«édG IQGOE’G πª°ûJh

™æªJh ,ÜôμdGh ºdC’G ∞ØîJh ™æªJ »àdG äÉ°SQÉªªdG

á«°û«©e ÉahôX ôaƒJh ,äÉHÉ°UE’Gh ¢VGôeC’G èdÉ©Jh

.á«©«Ñ£dG É¡JÉ«cƒ∏°S øY ôÑ©J ¿CG äÉfGƒ«ë∏d í«àJ

IOó©àe óFGƒa äÉ°SQÉªªdG √ò¡d ¿ƒμJ Ée Gô«ãch

»a ºgÉ°ùJ ¿CG øμª«a :äÉfGƒ«ëdG øY Ó°†a ¢SÉæ∏d

áeÓ°Sh ,»FGò¨dG øeC’Gh ,¢û«©dG πÑ o°Sh ,á«LÉàfE’G

ób É¡æμdh .á«°ùØædG ¬àeÓ°Sh ¿É°ùfE’G áë°Uh ,ájòZC’G

øe äGQÉªãà°SG πμ°T »a ∞«dÉμJ ≈∏Y É°†jCG …ƒ£æJ

ÖjQóJh ,É¡àgÉaQ øª°†j äÉfGƒ«ë∏d AGƒjEG ô«aƒJ πLCG

äÉLôîªdG êÉàfE’ ∫ƒWCG äGôàa ¥Gô¨à°SGh ,ø«ØXƒª∏d

á°ü°üîe IóMh õ«M πμd πbCG äÉLôîe êÉàfEG hCG

ágÉaôd è¡f íéæj ¿CG íLQC’G øeh .äÉfGƒ«ë∏d

,¢SÉæ∏d ≥≤ëàJ »àdG óFGƒØdG ≈∏Y õcôj äÉfGƒ«ëdG

,§≤a äÉfGƒ«ë∏d ≥≤ëàJ »àdG óFGƒØdG ≈∏Y ¢ù«dh

øe ¿hô«ãc É¡«a »fÉ©j »àdG ºdÉ©dG AGõLCG »a Éª«°S’

.´ƒédGh ô≤ØdG

ô«jÉ©ªdG øe á©°SGh áYƒªée â©°V oh óbh

»àdG Ió«édG äÉ°SQÉªªdG ò«ØæJ ádÉØμd èeGôÑdGh

ágÉaôdG äÉfhóe :É¡æ«H øeh ,¿Gƒ«ëdG ágÉaQ øª°†J

á∏eÉ©dG äÉª¶æªdG É¡©°†J Ée Gô«ãc »àdG á«Yƒ£dG

èeGôHh ,äÉcô°ûdG èeGôHh ,áYÉæ°üdG ∫Éée »a

á«fÉμeG ø«μ∏¡à°ùª∏d í«àJ »àdG äÉéàæªdG õ««ªJ

äÉbÉØJ’Gh ,á«©jô°ûàdG ô«jÉ©ªdGh ,É«FÉ≤àfG É¡FGô°T

äÉª¶æªdG hCG äGógÉ©ªdG ÉgDƒ°ûæJ »àdG á«dhódG

èeGôÑdG øe áØ∏àîªdG ´GƒfC’Gh .á«eƒμëdG á«dhódG

¿ƒμJh ,áØ∏àîe ájQÉéJh á«°SÉ«°S É°VGôZCG ≥≤ëJ

è¡ædÉa ,áØ∏àîe ∞©°V øWGƒeh Iƒb øWGƒe É¡d

ádÉM »a ’EG ’É©a ¿ƒμj ød ,Óãe ,»©jô°ûàdG

.√PÉØfEGh ¬JQGOE’ á«aÉc OQGƒe ¢ü«°üîJ

IQÉéàdÉH ¿Gƒ«ëdG ágÉaQ •ÉÑJQG ójGõàjh

¿Gó∏ÑdG ¢†©H ≈°ûîJ PEG .¥Gƒ°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdÉHh

ô«Z ôNBG GõLÉM ¿Gƒ«ëdG ágÉaQ íÑ°ü oJ ¿CG á«eÉædG

.¥Gƒ°SC’G ≈dEG É¡dƒ°Uh á«fÉμeEG øe óëj »côªL

á«MÉf øe ,áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a ¿ƒéàæªdGh

»àdG á«aÉ°VE’G ∞«dÉμàdG …ODƒJ ¿CG ¿ƒ°ûîj ,iôNCG

ô«jÉ©ª∏dh äÉ©jô°ûà∏d ∫Éãàe’G πLCG øe É¡fƒ∏ªëàj

IQOÉb ô«Z º¡JÉéàæe π©L ≈dEG á«∏ëªdG º¡bGƒ°SCG »a

¢†«ÑdGh Ωƒë∏dG øμdh .äGOQGƒdG ™e á°ùaÉæªdG ≈∏Y

,á«dÉY ô«jÉ©ªd ’ÉãàeG èàæ oJ »àdG ¿ÉÑdC’G äÉéàæeh

16 QÉWE’G¬àgÉaQh ¿Gƒ«ëdG áë°U


¢†aôj óbh .IAƒHƒªdG ÜGô°SC’G hCG ¿É©£≤dG ΩGóYEGh

á«fGƒ«ëdG ´GƒfC’G äÉéàæe É°†jCG ¿ƒμ∏¡à°ùªdG

¬d ¢VôªdG ¿CG Qƒ°üàªdG øe ¿Éc GPEG ,á«æ©ªdG

øμªªdG øeh .¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y áæμªe äÉ°SÉμ©fG

∑Ó¡à°S’G »a IOÉëdG äÉ°VÉØîf’G ô«KCÉJ óàªj ¿CG

»àdG á≤£æªdG ¥É£f êQÉN QÉéàdGh ø«éàæªdG ≈dEG

,2006 ,Yalcin) Iô«Ñc áaÉ°ùªH ¢VôªdG É¡«a ≈°ûØàj

ô«HGóJ ôeó oJ ¿CG É°†jCG øμªjh (2004 ,Hartonoh

óbh .É¡H á£ÑJôªdG äÉYÉæ°üdGh áMÉ«°ùdG áëaÉμªdG

IóY êÉàfE’G äGQhOh ¥Gƒ°SC’G AÉ°ûfEG IOÉYEG ¥ô¨à°ùJ

»a º¡à°üM ¿ƒéàæªdG ó≤Øj óbh ,ô¡°TCG hCG ™«HÉ°SCG

»a ¿hôNBG ¿ƒéàæe á°üëdG ∂∏àH RƒØj å«ëH ¥Gƒ°SC’G

.¬°ùØf âbƒdG

±hô©e ¢Vôe »gh ,á«YÓ≤dG ≈ªëdG âÑÑ°ùJ óbh

,ôjRÉæîdGh IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG ¢VGôeCG øe kÉeÉªJ

ójó©dG »a IQÉéàdG »a Iô«£N ä’ÓàNG çhóM »a

ÉμjôeCG hCG ÉHhQhCG »a Ωƒë∏d IQó°üªdG ¿Gó∏ÑdG øe

óbh ,á«°VÉªdG øjô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«HƒæédG

É¡©°Vh ó«©à°ùJ ¿CG ¿Gó∏ÑdG √òg á«ÑdÉZ âYÉ£à°SG

»°ûØJ ∞«dÉμJ øμdh .¢VôªdG øe á«dÉN ¿Gó∏Ñc

∞«dÉμJ »g É¡àëaÉμe ô«HGóJh á«YÓ≤dG ≈ªëdG

»a hQƒj QÉ«∏e 90 â¨∏H ób ¿ƒμJ ÉªHQh ,Iô«Ñc

∫hóédG) 2001 ΩÉY òæe »HhQhC’G OÉëJ’G ¿Gó∏H

ôÑà©J ,É«°SBGh É«≤jôaCG øe Iô«Ñc AGõLCG »ah .(15

áªFGO áÑ≤Y πãªJ ∫GõJ Éeh ,áæWƒàe á«YÓ≤dG ≈ªëdG

äÉéàæªdG øe Égô«Zh Ωƒë∏dG ôjó°üJ ¿hO ∫ƒëJ

øμªj Ohóë∏d IôHÉ©dG iôNC’G ¢VGôeC’Gh .á«fGƒ«ëdG

óæ∏jÉJ äô°ùN ó≤a .Qó≤dG ¢ùØæH Iôeóe ¿ƒμJ ¿CG

Iõ¡éªdG ô«Z øLGhódG Ωƒëd øe É¡JGQOÉ°U ¥ƒ°S

»°ûØJ øe ≈dhC’G áLƒªdG AÉæKCG 2004 ΩÉY »a

äOôà°SG óbh . ¢VGôeE’G Iójó°ûdG Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG

Ωƒëd ôjó°üàH ø«ëdG ∂dP òæe ¥Gƒ°SC’G ¢†©H óæ∏jÉJ

»≤jôaC’G ¿ô≤dG ¿Gó∏H ¢†©H óªà©Jh .Iõ¡ée øLGhO

¥ô°ûdG ≈dEG á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe äGQOÉ°üdG ≈∏Y

ÓNóe ôaƒJ ¿CG øμªj ,¿Gƒ«ëdG ágÉaôH ≥∏©àj Ée »a

AÉæH ΩRÓdG øeh .¥Gƒ°SC’G »a áªq«bh IójóL ¢UôØd

π©L ádÉØμd πNódG á°†ØîæªdG ¿Gó∏ÑdG »a IQó≤dG

ácQÉ°ûªdG ≈∏Y IQób ôãcCG ¿Gó∏ÑdG √òg »a ø«éàæªdG

ádƒ∏«ë∏d IQó≤dG AÉæH É°†jCG Ωõ∏jh .IQÉéàdG √òg »a

øjòdG ¿ƒéàæªdGh ø«éàæªdG QÉ¨°U íÑ°ü oj ¿CG ¿hO

≈∏Y äGƒe ô«Z ™°Vh »a ,§°Sƒàe ¥É£f ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j

.ø««YÉæ°üdG ø«éàæªdG QÉÑμH káfQÉ≤e á°ùaÉæªdG

,∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a ,ô«jÉ©ªdG ≥«Ñ£J …ôéj ,É«dÉMh

¿ƒμj å«ëH ,¥É£ædG Iô«ÑμdG áØãμªdG º¶ædG »a

êÉàfEG º¶f ≈∏Y äÉæ«°ùëJ ∫ÉNOEG ƒg »°ù«FôdG ±ó¡dG

øμdh .áYQõªdG iƒà°ùe ≈∏Y ôjRÉæîdGh øLGhódG

≈∏Y É°†jCG ≥Ñ£æJ ¿Gƒ«ëdG ágÉaôH á≤∏©àªdG πZGƒ°ûdG

™ªa .ø«éàæªdG QÉ¨°U É¡H ßØàëj »àdG äÉfGƒ«ëdG

ÉbÉ£f ôÑcC’G »fGƒ«ëdG êÉàfE’G Üƒ°U ∫ƒëàdG ójGõJ

áLÉM áªK ,IóYÉ°üdGh á«eÉædG äGOÉ°üàb’G »a

√òg »a äÉeƒμëdGh ø«éàæªdG ™e πª©dG ≈dEG á∏LÉY

äôÑàYG óbh .¬àgÉaQh ¿Gƒ«ëdG áë°U ø«°ùëàd ¿Gó∏ÑdG

¿Gƒ«ëdG ágÉaQ ¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdG

»a äQó°UCGh ,2001 ΩÉY »a á«é«JGôà°SG ájƒdhCG

¬ëHPh ¿Gƒ«ëdG π≤æd ô«jÉ©e áYƒªée 2008 ΩÉY

.(Ü2008 ,¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdG)

πª°ûJ »μd ô«jÉ©ªdG √òg »a ™°SƒàdG É«dÉM …ôéjh

óbh .É°†jCG áYQõªdG »a IOƒLƒªdG äÉfGƒ«ëdG ágÉaQ

ágÉaQ ¿CÉ°ûH »fÉãdG »ªdÉ©dG ôªJDƒªdG á≤aGƒe âfÉc

øjô°ûJ/ôHƒàcCG »a IôgÉ≤dG »a ó≤Y …òdG ,¿Gƒ«ëdG

»a áeÉg Iƒ£N ô«jÉ©ªdG √òg ≈∏Y ,2008 ∫hC’G

Ωõ∏j ∂dP ™eh .¿Gƒ«ëdG ágÉaôH »ªdÉ©dG »YƒdG √ÉéJG

É¡d ∫Éãàe’Gh ô«jÉ©ªdG √òg ò«ØæJ ádÉØμd Oƒ¡L ∫òH

.ÉgPÉØfEGh

,»YƒdG ô°ûæH áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe Ωõà∏Jh

,äGQó≤dG AÉæHh ,äÉcGô°ûdG ™«é°ûJh ,äGQRBÉàdG õjõ©Jh

.¿Gƒ«ëdG ágÉaQ øY äÉeƒ∏©e ô°ûfh øjƒμJh

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe âeÉb ,¥Ó£fG á£≤æch

∫Éée »a ø««°SÉ°SCG ø««dhO AÉcô°T ™e ¿hÉ©àdÉH

,á«HhQhC’G á«°VƒØªdG º¡æ«H øe ,¿Gƒ«ëdG ágÉaQ

äÉª¶æªdGh ,¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh

äGOÉëJGh ,¿Gƒ«ëdG ágÉaôH á«æ©ªdG á«eƒμëdG ô«Z

,2009 QÉjCG/ƒjÉe »a ,á«æ¡ªdG äÉ£HGôdGh ø«éàæªdG

äÉeƒ∏©ªdG º°SÉ≤J ô«°ù«àd á«cQÉ°ûJ áHGƒH AÉ°ûfEÉH

äGQó≤dG AÉæH äGhOCGh áaô©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ø«°ùëJh

.(www.fao.org/ag/animalwelfare.html)

á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh ;CG2008 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :QOÉ°üªdG.Ü2008 ,¿Gƒ«ëdG áë°üd

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 82 ,ájQhódG ´ó°üàªdG …OGƒdG ≈ªM »°ûØJ øμdh ,≈fOC’G

¿CG øμªj ,¬æY ºéæJ »àdG IQÉéàdG ô¶M äÉ«∏ªYh

¢Vôªa .á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæªH Gójó°T GQô°V ≥ë∏J

,äÉfGƒ«ëdG øe É«Ñ°ùf á∏«∏b á∏b ÜÉ°UCG ô≤ÑdG ¿ƒæL

,…ô°ûÑdG Creutzfeldt-Jakob ¢VôªH ¬WÉÑJQG øμdh

≈∏Y πFÉg ôKCG ¬d ¿Éc ,¬d ÓjóH Óμ°T πãªj …òdG

QÉ«∏e 11 ≠∏ÑªH Qó ob ,á«dhódG …ô≤ÑdG ºë∏dG IQÉéJ

äÉj’ƒdG øe äGQOÉ°ü∏d áÑ°ùædÉH »μjôeCG Q’hO

.(15 ∫hóédG ô¶fG) ÉgóMh á«μjôeC’G IóëàªdG

™ÑàJ ≈dEG »eôJ »àdG áëaÉμªdG ô«HGóJ â°Vôah

AÉ°†≤dGh ô≤ÑdG ¿ƒæL ¢VôªH áHÉ°üªdG äÉfGƒ«ëdG

áHƒ©°U Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG óéJ á«ª«¶æJ íFGƒd ,É¡«∏Y

.É¡d ∫Éãàe’G »a

¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdG äOóM óbh

≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùªd "ΩÉ°ùbC’G" Ωƒ¡Øe GôNDƒe

¢VGôeC’ÉH á£ÑJôªdG ájQÉéàdG õLGƒëdG ≈∏Y Ö∏¨àdG

áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdG) É¡H QÉ£NE’G Öéj »àdG

¿Gó∏ÑdG ¢†©H ¿ƒμJ ’ ób Éªæ«Ña .(CG2008 ,¿Gƒ«ëdG

,¢VôªdG øe ΩÉàdG ƒ∏îdG ™°Vh Æƒ∏H ≈∏Y IQOÉb

¢VGôeC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ób É¡fEÉa

äÉfGƒ«ëdG äÉ©ªéJ ¢†©H øe É¡H QÉ£NE’G Öéj »àdG

πX »a ¬H ßØàë oj »Yôa ™ªéJ ƒg º°ù≤dGh .á«YôØdG

≥jó°üàdG øμªjh »Lƒdƒ«ÑdG øeC’G IQGOE’ ΩÉY ΩÉ¶f

øμªj ,πbC’G ≈∏Y Éjô¶fh .¢VôªdG øe √ƒ∏N ≈∏Y

¢VôªdG øe ∫ÉN º°ùb øe äÉfGƒ«ëdÉH QÉéJ’G

.¢VôªdG øe á«dÉN â°ù«d ó∏ÑdG á«≤H âfÉc GPEG ≈àM

Iôμa »g ∂dP øe ≈àM Gó¡Y ÜôbC’G IôμØdGh

≥jó°üàdG í«à oJ »àdG ,"™∏°ùdG ≈∏Y áªFÉ≤dG IQÉéàdG" áæ«©ªdG ±hô¶dG ÖÑ°ùH á«fGƒ«ëdG á©∏°ùdG áeÓ°S ≈∏Y

øY ô¶ædG ¢†¨H ,Égõ«¡éJh É¡LÉàfEG É¡«a iôL »àdG

.¢Vôª∏d áÑ°ùædÉH áeÉ©dG ó∏ÑdG ádÉM

¢û«©dG πÑ o°S

∂∏ªJ »àdG ô°SC’G ™«ªL ≈∏Y á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ôKDƒJ

ÖÑ°ùàj Éªe ,∫ƒ°UCÓd Égójó¡àH ∂dPh ,á«fGƒ«M IhôK

ó°TCG »a Iô«ãc ô°SC’ áÑ°ùædÉHh .πNódG ¢VÉØîfG »a

ájÉ¨∏d GQÉ°V äÉfGƒ«ëdG ¢Vôe ôÑà©j ,Gô≤a äÉ°ù«ªîdG

ô°SC’G ∂∏J É¡eóîà°ùJ »àdG ∫ƒ°UC’G ¢ùØf Oó¡j ¬fC’

≈∏Y É°†jCG ôKDƒj Éªc .iôNC’G äÉeRC’G ™e πeÉ©à∏d

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∑Óe iód ¿ƒ∏ª©j øjòdG OGôaC’G

.AGô≤ØdG ø«μ∏¡à°ùªdGh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG QÉéJ QÉ¨°Uh

áëaÉμªd ájô£«ÑdG äÉ£∏°ùdG É¡eóîà°ùJ »àdG ô«HGóàdGh

áÑ°ùædÉH áª«Nh ÖbGƒY É¡d ¿ƒμJ ¿CG øμªj ¢VôªdG

¿ÉeôM É¡æ«H øe ,ô≤a ádÉM »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhC’

ΩGóYEG ádÉM »a ,º¡°û«Y πÑ°S øe AGô≤ØdG ø«éàæªdG

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQGh ,äÉfGƒ«ëdG

.AGô≤ØdG ø«μ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH

É¡æe ájÉbƒdG øμªj »àdG ¢VGôeC’G ¢†©H πãªJh

á∏μ°ûe ,AÉ«æZC’G ø«YQGõªdG ÖfÉL øe É¡àëaÉμe hCG

É¡μ∏ªJ »àdG ¿É©£≤dGh ÜGô°SC’ÉH ≥∏©àj Ée »a Iôªà°ùe

Gô«ãc ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .Iô«≤ØdG á«°û«©ªdG ô°SC’G

IQGOEG QGó oJ »àdG á«°TÉªdGh ΩÉæZC’G ¿É©£b ¿ƒμJ Ée

≈ªëdÉH áHÉ°üe ,ºdÉ©dG AÉëfCG øe ô«ãc »a ,á©°Sƒe

™°SƒªdG »YôdG ¿ƒ°SQÉªj øjòdG IÉYôdG øμdh ,áLƒªàªdG

.∞«dÉμàdG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH º«©£àdG ≈dEG ¿hCÉé∏j ’

π°SÉcƒ«f ¢Vôe ≈∏Y Iô£«°ùdG øμªj ø«M »ah

ÜGô°SC’G »a º«©£àdGh ∫õ©dG á£°SGƒH øLGhódG iód

ÉjOÉ°üàbG óée ΩÉ¶f ¿B’G ≈àM óLƒj Óa ,ájQÉéàdG

¢û«©J »àdG ÜGô°SC’G ádÉM »a ¢VôªdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d

IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG ¿ƒYÉW ÖÑ°ùjh .áeÉ qª≤dG ≈∏Y

,õYÉªdGh ΩÉæZC’G iód á©ØJôe ¥ƒØf ä’ó©e Iô«¨°üdG

hCG º«©£àdG á£°SGƒH ¬æe ájÉbƒdG øμªªdG øe ¬fCG ™eh

π¶j ¬fEÉa ,áª«∏°ùdG øY Gó«©H áHÉ°üªdG ¿É©£≤dG AÉ≤HEÉH

Éª∏ãe á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG áàZÉÑe ≈∏Y kGQOÉb ∂dP ™e

. 2008-2007 »a É«≤jôaCG ¥ô°Th ∫Éª°T »a çóM

AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ≈∏Y ôKDƒJ iôNC’G ¢VGôeC’Gh

≈∏Y GóL á°UÉN äGô«KCÉJ É¡d øμdh ,AGƒ°S óM ≈∏Y

,á«YÓ≤dG ≈ªëdG πãªJ ’ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .AGô≤ØdG

IÉYóe ,á«dhódG IQÉéàdG »a Ó∏N çóëj ¢Vôe »gh

¿ƒ°SQÉªj øjòdG IÉYôdG •É°ShCG »a ≥∏≤∏d á«°ù«FQ

áYGQõdG ¿ƒ°SQÉªj øjòdG ø«YQGõªdGh ™°SƒªdG »YôdG

Ö«°üJ ÉeóæY kGô«Ñc ¿ƒμj ÉgôKCG øμdh ,á£∏àîªdG

,Thuy) áYGQõ∏d ¢VQC’G OGóYEG AÉæKCG ôédG äÉfGƒ«M

á∏μ°ûe ájó«∏≤àdG ôjRÉæîdG ≈ªM πãªJh .(2001

IQÉéàdG Gƒ°SQÉªj ¿CG ¿hójôj øjòdG ôjRÉæîdG »Hôªd

≈∏Y çóëJ ÉeóæY É¡æμdh ,á«dhódG ¥Gƒ°SC’G »a

áÑ°ùædÉH ’ƒÑ≤e Gô£N πãªJ ,GóL ¢†Øîæe iƒà°ùe

.ôjRÉæîdG »Hôe QÉ¨°üd

øe »JCÉàªdG πNódG QGó≤e ≈∏Y ¢VGôeC’G ôKDƒJh

,ócDƒªdG ¬fÉª°Vh ¬à«bƒJh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG äÉYhô°ûe

¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ø«éàæªdG QÉ¨°U ΩôëJ å«ëH

∞∏©dG AGô°ûd áeRÓdG äÉfÉªàF’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe

ôKCÉàj ¿CG íLQC’G øeh .É¡d ä’ÓMEG hCG äÉfGƒ«ëdG hCG

øμªj »àdG á«ë°üdG πcÉ°ûªdÉH Éæeõe GôKCÉJ AGô≤ØdG

πãe ,á°†jôªdG äÉfGƒ«ëdÉH ∑ÉμàM’G øY ºéæJ ¿CG

.á«∏NGódG äÉ«∏«Ø£dÉH hCG áLƒªàªdG ≈ªëdÉH áHÉ°UE’G

äÉYhô°ûe »a πª©dG øe GQƒLCG ¿hô«ãc AGô≤a Ö°ùμjh

»ah .ø«ØãμªdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≥jƒ°ùJ hCG êÉàfEG

Qó°üe äÉfGƒ«ëdG ¢Vôe r¢V pô n© oj ¿CG øμªj ádÉëdG √òg

.ô£î∏d º¡∏NO

áHÉ°UE’G ä’ÉM øe óëdG ¿EÉa ,ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh

∞«ØîàdG ≈∏Y óYÉ°ù oj ¿CG øμªj á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’ÉH

¿EÉa , kÉØfBG Éfô°TCG Éªch ,¬fCG ô«Z .ô≤ØdG ICÉWh øe

¿ƒ¡LGƒj º¡fCG Éªc áØ∏àîe ÉaGógCG äÉfGƒ«ëdG »Hôªd

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG83 äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ≈∏Yh .áæjÉÑàe õaGƒMh ôWÉîe

ô«HGóJ áZÉ«°U óæY ¥QGƒØdG √òg »a ô¶ædG

»g á«ë°üdG ±GógC’G ¿ƒμJ Éªæ«M ≈àM ,áHÉéà°S’G

ô«HGóàdG ¿CÉH QGôbE’G ÖLGƒdG øeh .ºgC’G ±GógC’G

≥ë∏J ¿CG øμªj ò«ØæàdGh §«£îàdG IAGOôH áª°ùàªdG

π°ûØJ ¿CGh AGô≤ØdG äÉfGƒ«ëdG »HôªH kGójó°T kGQô°V

π«Ñ°S ≈∏Yh .á«fGƒ«ëdG áë°üdG ±GógCG ≥«≤ëJ »a

á«HôJ ≈∏Y ô¶M ¢Vôa »a ´ô°ùàdG ¿EÉa ,∫ÉãªdG

ôØ°SCG É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL º°UGƒY ióMEG »a øLGhódG

»a π°ûa ¬æμdh ,É¡∏Nód ô°SC’G øe ójó©dG ó≤a øY

∫Éãàe’G ¢ü≤f ÖÑ°ùH áæjóªdG øe øLGhódG ∫É°üÄà°SG

.(2008 ,ICASEPS)

á«ª∏©dG •É°ShC’G âKóëà°SG Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »ah

äÓNóàdGh äÉ«LƒdƒæμàdG øe áYƒæàe áYƒªée

ô£N øe óëJ ¿CG øμªj ,¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG

äÉ«LƒdƒæμàdG √òg øμdh .äÉfGƒ«ëdG ¢VGôeCG QÉ°ûàfG

»Hôªd IOóëªdG äÉÑ∏£àªdG IOÉY πØ¨J äÓNóàdGh

å«M øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a AGô≤ØdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

á«dÉe äÉbƒ©e óLƒJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .¿Gƒ«ëdG áë°U

É«LƒdƒæμàH ø«éàæªdG QÉ¨°U ójhõJ ≥«©J á«°ù°SDƒeh

.IójóL

ÉgƒYQGõe á°UÉîHh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »fÉ© oJh

äÓNóàdGh äÉeóîdG »a ¢TÉªμfG çhóM øe ,AGô≤ØdG

.Iô«NC’G áKÓãdG Oƒ≤©dG hCG øjó≤©dG ∫ÓN á«eƒμëdG

,É«aÉc ÓjƒªJ ∫ÉæJ ’ á«eƒμëdG ájô£«ÑdG äÉeóîdÉa

IhôãdG ´É£b ºμëJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ¿ƒμJ Ée Gô«ãch

äÉeóîdG ¿CG øY Ó°†a ,áªjób äÉ©jô°ûJ á«fGƒ«ëdG

.GóL IOhóëe ¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG á°UÉîdG

,Éjô£«H ÉÑ«ÑW ¿hô«ãc ¿ƒYQGõe GóHCG »Yóà°ùj ’h

ÉeGõd ¿ƒμjh ,á«FÉædG á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a Éª«°S’

≈∏Y Gƒ∏°üëj »μd á∏jƒW äÉaÉ°ùe GhôaÉ°ùj ¿CG º¡«∏Y

≈∏Y ÖLƒàj ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .äÉMÉ≤d hCG ô«bÉ≤Y

,áeRCG çhóM ádÉM »a ,á«eƒμëdG ájô£«ÑdG IôFGódG

á°VôY IôFGódG √òg ¿ƒμJ »dÉàdÉHh ,É¡d Ö«éà°ùJ ¿CG

π≤f πFÉ°Shh OGôaCG áÄÑ©àH ΩÉ«≤dG πLCG øe ójó°T §¨°†d

πgÉéàJ ób ,∂dòc .áeRC’G ∂∏J ™e πeÉ©à∏d äGó©eh

ÉgOƒ¡L õcôJ »àdGh ,IOhóëªdG OQGƒªdG äGP ∫hódG

áeRÓdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ,á«FGò¨dG äGQOÉ°üdG ºYO ≈∏Y

»μdh .ájòZC’G áeÓ°ùd á«∏ëe º¶f OƒLh ádÉØμd

áeÓ°ùd áeRÓdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ºYO ∫hódG ™«£à°ùJ

áeÓ°ùd º¶f É¡jód ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,ΩÉY ¬LƒH ájòZC’G

¥Gƒ°SCGh á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G πLCG øe πª©J ájòZC’G

.AGƒ°S óM ≈∏Y äGQOÉ°üdG

êÉàfE’G ƒëf »ªdÉ©dG ∫ƒëàdG øe ºZôdG ≈∏Yh

øjòdG ,AGô≤ØdG øe ô«ãμdG ¿EÉa ,∞ãμªdG »fGƒ«ëdG

hCG øLGhódG øe Iô«¨°U OGóYCG ≈∏Y øjóªà©e ¿ƒ∏¶«°S

,¬æeCGh πNódG ™jƒæJ ¢VGôZC’ äÉfGƒ«ëdG øe Égô«Z

π°†aCG ¿Gƒ«ëdG áë°U ∫Éée »a äÉeóN ≈dEG ¿ƒLÉàëj

øe ¿ƒμ«°Sh .ô°VÉëdG âbƒdG »a áMÉàªdG äÉeóîdG øe

äÉeóîdG √òg ô«aƒàd ¥ôW OÉéjEG äÉjóëàdG ôÑcCG ø«H

»a QÉªãà°S’G É¡«a ¢†ØîfG »àdG ¿Gó∏ÑdG »a É¡ªYOh

,Iô«NC’G áfhB’G »ah .Iô«ãc äGƒæ°S òæe äÉeóîdG √òg

Gõfƒ∏ØfG áédÉ©ªd í«JoCG …òdG ,πjƒªàdG óYÉ°S ,Óãe

äÉeóîdG ºYO õjõ©J ≈∏Y ,¢VGôeE’G Iójó°ûdG Qƒ«£dG

»∏ëªdG ™ªàéªdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG

ÖjQóàd èeGôH ô«aƒàH ∂dPh ,¿Gó∏ÑdG øe OóY »a

ó«©°U ≈∏Y ¿Gƒ«ëdG áë°U ∫Éée »a ø«∏eÉ©dG ºYOh

¿ƒμJ ób Ö°SÉμªdG √òg ¿CG ó«H ;»∏ëªdG ™ªàéªdG

.»dÉªdG ºYódG ôªà°ùj ºd GPEG πLC’G Iô«°üb

áeÉ©dG ∫GƒeC’G ¢ü≤f ôÑà© oj å«M ,É«≤jôaCG »ah

èeGôH ò«ØæJ iOCG ,kGOÉM á«YGQõdG äÉeóî∏d á°ü°üîªdG

»àdG ¿Gƒ«ëdG áë°U äÉeóN Öë°S ≈dEG »∏μ«¡dG ∞«μàdG

¢ù«£¨J É¡æ«H øe ,á¨dÉH äÉfÉYEG ≈∏Y π°üëJ âfÉc

ô«aƒJh º«KGôé∏d á∏JÉb π«dÉëe »a É«YÉªL á«°TÉªdG

äÉeóîdG ióe íÑ°UCGh .äGOÉ«©∏d ô«bÉ≤©dGh äÉeóîdG

å«ëH ,GOhóëe äGOÉ«©dG É¡eó≤J »àdG ájô£«ÑdG

á«FÉædG ≥WÉæªdG ≈dEG π°üJ ’ äÉeóîdG √òg âëÑ°UCG

»àdG ,á∏MÉ≤dG ¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG »°VGQC’G øe á«°ûeÉ¡dGh

ô«bÉ≤©dG QÉ©°SCG äOGRh .IÉYôdG á«ÑdÉZ É¡«a ¢û«©J

áeƒμëdG âfÉc »àdG ºYódG äÉeóN âÑë o°Sh ájô£«ÑdG

π¨°ûJ Ée Gô«ãch .±ÉØédG ä’ÉM AÉæKCG É≤HÉ°S É¡eó≤J

ÆGôØdG á«eƒμëdG ô«Z äÉª¶æªdGh á«∏gC’G äÉª¶æªdG

πãªjh .áeÉ©dG äÉeóîdG ™LGôJ øY ºLÉædG ,»°ù°SDƒªdG

ájô£≤dG º¶ædG »a É«aGh ÉLÉeOEG äÉª¶æªdG √òg êÉeOEG

.¬H ΩÉªàg’G Öéj ôNBG ÉjóëJ ¿Gƒ«ëdG áë°üd

á«ªæàdG ∫ÉªYCG ∫hóL äÉjƒdhCG øe ¿ƒμj ¿CG Öéjh

¢û«Y πÑ°Sh ¿Gƒ«ëdG ¢Vôe/áë°U ø«H ábÓ©dG º¡a

øe ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .äÉfGƒ«ëdG ¿ƒHôj øjòdG AGô≤ØdG

»a ¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG πcÉ°ûªdG êÉeOEG ΩRÓdG

¢VGôeC’G òNCG ΩóY ¿C’ ,áeÉ©dG á«ØjôdG á«ªæàdG á°SÉ«°S

.»ØjôdG ƒªædG øe Ió°ûH óëj ¿CG øμªj QÉÑàY’G »a

¿É°ùfE’G áë°üd äGójó¡àdG ¿É°ùfE’G áë°U É¡d ¢Vô©àJ »àdG äGójó¡àdG ¿EG

¢VGôeC’G øe É°SÉ°SCG CÉ°ûæJ äÉfGƒ«ëdG øY áªLÉædGh

»àdG …CG) »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP áÄ°TÉædGh áªFÉ≤dG

»àdG ¢VGôeC’G øeh ,(¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùfE’G ø«H π≤àæJ

ô«Z ΩGóîà°S’G äÉØ∏îe øeh ,ájòZC’G É¡∏ªëJ

(ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdG πãe) ájô£«ÑdG ô«bÉ≤©∏d º«∏°ùdG

.áeÉ°ùdG OGƒªdGh äÉfƒeô¡dGh

êÉàfE’G ∞«ãμJ øe ≈dhC’G πMGôªdG AÉæKCG »Øa

Iô«ÑμdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G äGóMh IOÉY CÉ°ûæ oJ ,»fGƒ«ëdG

Éªe ,ƒªædG »a IòNBG ájô°†M õcGôe øe áHô≤e ≈∏Y

OGóYCG øe Üô≤dÉH Oó©dG Iô«Ñc ¿É©£b OƒLh ≈dEG …ODƒj

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 84 á°UÉNh á«Ä«H ôWÉîe Ö∏éj Gògh .ô°ûÑdG øe Iô«Ñc

¿Gó∏ÑdG ¿óe ¢†©H »Øa .AGƒ°S óM ≈∏Y áeÉ©dG áë°üdÉH

,äÉfGƒ«ëdG ¿óªdG ¿Éμ°S øe Iô«Ñc áÑ°ùf »Hô oJ ,Iô«≤ØdG

¿É«MC’G øe ô«ãc »ah ,á¶àμeh á«ë°U ô«Z ±hôX »a

≈dEG …ODƒj ¿CG øμªj Gògh .¿Éμ°ùdG øe Iójó°T áHô≤e ≈∏Y

óM ≈∏Y ô°ûÑdGh äÉfGƒ«ëdG Ö«°üJ ¢VGôeCG QÉ°ûàfGh Qƒ¡X

.(1995 ,Waters-Bayer) AGƒ°S

íFGƒédG QÉ£NCGh Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G

Qó°üªdG äGP áÄ°TÉædG ¢VGôeC’G ô°ûàæJ ¿CG øμªj

êQÉN (á°ùfCÉà°ùªdG hCG ájôÑdG äÉfGƒ«ëdG øe) »fGƒ«ëdG

,πeGƒ©dG øe ójó©dG ÖÑ°ùH »©«Ñ£dG »Lƒdƒμj’G É¡eÉ¶f

…ó©àdGh ,á«fGƒ«ëdGh ájô°ûÑdG á«aGô¨ªjódG ä’ƒëàdG πãe

äÉ≤aóàdGh ,á«NÉæªdG äÉÑ∏≤àdGh ,á«Lƒdƒμj’G º¶ædG ≈∏Y

IÉaƒdGh ∫ÓàY’G ≈dEG ¢VGôeC’G √òg …ODƒJh .ájQÉéàdG

á«ªgCG äGP ádCÉ°ùe ôÑà©J »gh ,ô°ûÑdG ±ƒØ°U »a

™«£à°ùjh .ájô£«ÑdGh á«Ñ£dG äÉ£∏°ù∏d áÑ°ùædÉH IójGõàe

Ö«°üJ »àdG ,IójóédG ¢VGôeC’G øe GóL ô«Ñc OóY

,∞°üædGh .º¡«∏Y ôKDƒjh ô°ûÑdG …ó© oj ¿CG ,äÉfGƒ«ëdG

iód áahô©ªdG ájó©ªdG ¢VGôeC’G ÜÉÑ°SCG øe ,πbC’G ≈∏Y

,äÉfGƒ«ëdG »a É¡YOƒà°ùe óLƒj ,1700 ÉgOóYh ,ô°ûÑdG

ájó©ªdG ¢VGôeC’G øe Gô«ãc ¿EÉa ,∂dP øY Ó°†ah

∞°Uh ºJ óbh .Qó°üªdG á«fGƒ«M ¢VGôeCG »g IójóédG

,Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øe ¢Vôe 200 øe ôãcCG

äÉjô£ah äÉ°Shô«ah äÉ«∏«ØWh Éjô«àμH øY ºéæJ »àdG

ºéæJh .(äÉfƒjôÑdG Óãe É¡æe) ájó«∏≤J ô«Z πeGƒYh

,IójóédG ¢VGôeC’G øe áFÉªdG »a 75 »dGƒM ≠∏ÑJ áÑ°ùf

,á«°VÉªdG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ô°ûÑdG âHÉ°UCG »àdG

äGP äÉéàæe hCG äÉfGƒ«M ÉgQó°üe äÉ°Vôª oe øY

≈∏Y …ƒ£æJ ¢VGôeC’G √òg øe Iôãch .»fGƒ«M Qó°üe

,á∏jƒW äÉaÉ°ùe ôÑY ≈à°T πFÉ°SƒH QÉ°ûàf’G á«fÉμeEG

¿ƒμj ¿CG øμªjh .á«ªdÉY πcÉ°ûe áHÉãªH íÑ°üJ å«ëH

,¢VGôeC’G √òg ¢†©Hh ;πLC’G πjƒW hCG É¶gÉH êÓ©dG

πjóÑdG ójóédG ¬∏μ°ûH Creutzfeldt-Jakop ¢Vôe πãe

¢VGôeC’G âdÉf óbh .êÓ©dG ≈∏Y »°ü©à°ùj ,Ö∏μdG AGOh

øe Gô«Ñc GQób ihó©dG Iójó°ûdG »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP

¿ƒμj ¿CG á«fÉμeEGh ÅLÉØªdG ÉgQƒ¡X ÖÑ°ùH ΩÉªàg’G

Éfƒμj ’ ób ∫É©ØdG êÓ©dGh ìÉ≤∏dG øμdh ,Gô«Ñc ÉgôKCG

.øjôaGƒàe

áeRÓàªdG Qƒ¡X ºdÉ©dG ó¡°T Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »ah

Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfGh ,(¢SQÉ°S) áª«NƒdG IOÉëdG á«°ùØæàdG

,A(H5N1) ¢Shô«a øY áªLÉædG ¢VGôeE’G Iójó°ûdG

É¡∏ch ,A(H1N1) ¢Shô«a øY áªLÉf iôNCG Gõfƒ∏ØfGh

áëFÉL çhóM ô£N ¿CÉ°ûH Gô«Ñc ÉeÉY É≤∏b ÖÑ°ùJ

á«dhódGh ájô£≤dG Oƒ¡édG âæμªJ óbh .iôÑc á«ªdÉY

¿CG ºZQh .á«dÉ©ØH ¢SQÉ°S ¢Vôe AGƒàMG øe Iô«ÑμdG

ób (H5N1 ¢Shô«a) ¢VGôeE’G Iójó°ûdG Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG

OÉæ©H Iôªà°ùe âdGR Ée É¡fEÉa ,¿Gó∏ÑdG º¶©e øe âØàNG

GôNDƒe á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe âæ∏YCGh .¿Gó∏H IóY »a

âëÑ°UCG A(H1N1) ¢Shô«a øY áªLÉædG Gõfƒ∏Øf’G ¿CG

ihó©dG ä’ÉM âdGR Éeh ;ºdÉ©dG ¥É£f ≈∏Y áëFÉL

¢Vôe QÉ°ûàfG ÖæéJ ºJh .´ÉØJQ’G »a IòNBG äÉ«aƒdGh

…ôéj ∫GR Ée øμdh ,ºdÉ©dG ¥É£f ≈∏Y ô≤ÑdG ¿ƒæL

QõédG RhÉéàj Éª«a ¬H áHÉ°UEÓd á«°VôY ä’ÉM ±É°ûàcG

±É°ûàcG 2008 ΩÉY ájÉ¡f äó¡°T óbh .á«fÉ£jôÑdG

ø«∏eÉ©dGh ôjRÉæîdG iód ¿ƒà°ùjQ ’ƒÑjE’G ¢Shô«a QÉ°ûàfG

,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ø«Ñ∏ØdG »a ôjRÉæîdG ´QGõe »a

ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL »a ’ƒÑjE’G ¢Shô«a ÉfÉ«MCG ≈°ûØàj

å«M ,É«≤jôaCG »a iôNCG ¿Gó∏Hh GóæZhCGh á«WGô≤ªjódG

Ohô≤dG øe Iô«Ñc GOGóYCGh ô°ûÑdG ¢Shô«ØdG Gòg πà≤j

.áªî°†dG

Qó°üªdG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ¢†©H ´É°†NEG …ôéjh

âdGRÉe ¢VGôeC’G √òg øμdh ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a Iô£«°ù∏d

óM ≈dEG âªJ óbh .iôNCG ¿Gó∏H »a ™°SƒàdG »a IòNBG

AóH òæe ÉHhQhCG »a Ö∏μdG AGO ≈∏Y Iô£«°ùdG ô«Ñc

iód ¢VôªdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ájƒªØdG äÉMÉ≤∏dG ΩGóîà°SG

≈∏©a .¢Shô«Ø∏d »°ù«FôdG Óƒà°ùªdG πãªJ »àdG ÖdÉ©ãdG

Ö∏μdG AGóH áHÉ°UE’G ä’ÉM OóY ¢†ØîfG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S

ΩÉY »a 463 øe á°ùfCÉà°ùªdG äÉfGƒ«ëdG iód É°ùfôa »a

¢ùμ©dG ≈∏Yh .2007 ΩÉY »a IóMGh ádÉM ≈dEG 1990

¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a Ö∏μdG AGO á«ªgCG ójGõàJ ,∂dP øe

áëaÉμe Ö©°üdG øe ¿Éc ó≤∏a hóÑj Ée ≈∏Yh .á«eÉædG

ΩGó©fG ÖÑ°ùH kGôNDƒe ,É«°ù«fhófEG ,»dÉH »a ¢ûØJ ádÉM

≈∏Y ¥ÉØJ’G áHƒ©°Uh »°ûØàdG Gòg ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG »YƒdG

QGôb PÉîJGh í«ë°üdG ìÉ≤∏dG QÉ«àNG :áëLÉf á«é«JGôà°SG

hCG IOQÉ°ûdG ÜÓμdG í«≤∏J ÖLGƒdG øe ¿Éc GPEG Ée ¿CÉ°ûH

.ÉgDhÉ°übEG hCG É¡ª«≤©J

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øe iôNCG áYƒªée º°†Jh

™°Vƒe" É¡fCG ≈∏Y ÖdÉ¨dG »a É¡«dEG QÉ°ûj »àdGh ,Qó°üªdG

,áÑfòªdG ¢SÉ«cC’G ¢Vôe øe kÓc ,É¡æWƒJ ÖÑ°ùH "πgÉéJ

√òg ≈¶ëJ ’h .áLƒªàªdG ≈ªëdGh ,äÉcƒ°ûdG AGOh

ó°TCG iód ÉgOƒLh ôªà°ùj Ée Gô«ãch ,ΩÉªàg’ÉH ¢VGôeC’G

ΩGó©fGh .áHÉ°UE’G ô£îd kÉ°Vô©J ºgôãcCGh Gô≤a ¿Éμ°ùdG

.™°VƒdG ºbÉØJ ≈dEG IOÉY …ODƒj »eƒμëdG ΩGõàd’Gh »YƒdG

ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’G

¢VGôeC’G øe ójó©dG ∫É≤àfG á«fÉμeEG øe ºZôdG ≈∏Y

¢VGôeC’G ¿EÉa ,AGò¨dG ∫ÓN øe É≤HÉ°S IQƒcòªdG

äÉæFÉμdÉa .IOóëe áÄa ôÑà©J ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG

S. enteritidis Éª«°S’) Ó«fƒª∏°ùdG πãe ,á«ëdG

E. Colih ,á«æëæªdG ÉjôàμÑdGh ,(S. typhimuriumh

,ájòZC’G É¡∏ªëJ á«°ù«FQ äGójó¡J »g O157:H7

¥É£f ≈∏Y ô°ûÑdG øe ø«jÓe ∫ÓàYG ÖÑ°ùJ å«ëH

.ΩÉY πc ºdÉ©dG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG85 »àdG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G ióe ôjó≤J Ö©°üdG øeh

.ºdÉ©dG ¥É£f ≈∏Y »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ájòZC’G É¡∏ªëJ

≈dEG π°üj Ée ¿CG GóLh (2003) Slaterh Maxwell øμdh

¿ƒfÉ©j á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG »a ¿Éμ°ùdG øe áFÉªdG »a 30

∞bGƒe ähÉØàJh .ájòZC’G É¡∏ªëJ ¢VGôeCG øe áæ°S πc

ôWÉîªdG äÉjƒà°ùe ∂dòch ,ôWÉîªdG AGREG ø«μ∏¡à°ùªdG

á≤∏©àªdG è o¡ oædGh äÉjƒdhC’Gh ,ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG

¿Gó∏ÑdG ø«H Gô«Ñc ÉJhÉØJ ,É¡JOƒLh ájòZC’G áeÓ°ùH

¥ô£H ¿Gó∏ÑdG âHÉéà°SG ó≤a .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh áeó≤àªdG

.ájòZC’G áeÓ°S ¿CÉ°ûH áeÉ©dG πcÉ°ûªdG ójGõàd áØ∏àîe

ágÉaQ Qƒ¶æe øe á∏μ°ûªdG ™e ¿Gó∏ÑdG ¢†©H πeÉ©J PEG

øªe ,iôNCG ¿Gó∏H â∏eÉ©J Éªæ«H ,»∏ëªdG ∂∏¡à°ùªdG

¥Gƒ°SC’ ójó¡àc á∏μ°ûªdG ™e ,…ƒb …ôjó°üJ ¬LƒJ É¡d

.É¡JGQOÉ°U

äÉéàæªdG »a ájòZC’G áeÓ°ùd á«°ù«FôdG QÉ£NC’Gh

√ògh .á«FÉ«ª«μdGh á«Lƒdƒ«ÑdG äÉKƒ∏ªdG »g á«fGƒ«ëdG

áHôàdG hCG AGƒ¡dG ÉgQó°üe ¿ƒμj ¿CG øμªj äÉKƒ∏ªdG

Ióª°SC’G É¡æ«H øeh) Ióª°SC’G hCG ∞∏©dG hCG AÉªdG hCG

hCG ájô£«ÑdG ô«bÉ≤©dG hCG äÉaB’G äGó«Ñe hCG (á«©«Ñ£dG

¿ƒμj ¿CG hCG ,»dhC’G êÉàfE’G »a Ωóîà°ù oj ôNBG πeÉY …CG

.á°†jôe äÉfGƒ«M ÉgQó°üe

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG »a á«Lƒdƒ«ÑdG äÉKƒ∏ªdG πª°ûJh

á£ÑJôªdG ∂∏J πãe ,ájOÉ©dG ô«Z äÉæ«JhôÑdG :»∏j Ée

Ó«fƒª∏°ùdG πãe ,Éjô«àμÑdGh ;ô≤ÑdG ¿ƒæL ¢VôªH

øe ,äÉ«∏«Ø£dGh ;»dƒμjE’G ´GƒfCG ¢†©Hh Ó«°ShôÑdGh

äÉKƒ∏ªdG ÉeCG .(Echinococcus) ¢ùcƒcƒfƒμjE’G π«Ñb

ô«bÉ≤©dG äÉØ∏îe : πª°ûJ »¡a á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉ«ª«μdG

;äÉaB’G äGó«Ñeh ,äÉHhôμ«ªdG äGOÉ°†e πãe ,ájô£«ÑdG

äÉæ«°ùcƒàdGh ;á∏«≤ãdG ¿OÉ©ªdGh ;á«FÉ«ª«μdG OGƒªdGh

.kÉ«©«ÑW çóëJ »àdG ájô«àμÑdG äÉæ«°ùcƒàdGh ájô£ØdG

äGOGóeE’G IOƒL ¢Vô©àJ ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »ah

AGòZ ≈dEG áLÉëdG ÖÑ°ùH ô£î∏d É¡àeÓ°Sh á«FGò¨dG

OóY IOÉjR ÉgAGQh ∞≤J »àdG ,ÉæªK πbCGh ôãcCG

QÉ≤àa’ÉH ¿hô≤ªdG ,…ô°†ëdG ™°SƒàdG ójGõJh ¿Éμ°ùdG

á£ÑJôªdG ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©à∏d áeRÓdG OQGƒªdG ≈dEG

QÉ≤àa’G hCG ,á«ª«¶æàdG ô«jÉ©ªdG á∏bh ájòZC’G áeÓ°ùH

»àdG á«dÉªdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdÉa .É¡≤«Ñ£J ΩóYh É¡«dEG

,á«ª«¶æàdG èeGôÑdG ºYód ájô£≤dG äÉ£∏°ùdG É¡°SôμJ

»ØJ ’ ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG ,á«ª«¶æàdG ô«Zh

ΩÉªàg’G …ôéj ø«M »a ,äÉLÉ«àM’ÉH ÉeƒªY

áÑbGôªd áMÉàªdG OQGƒªdG øe ô«Ñc Qób ΩGóîà°SÉH

äÉéàæªdG øe ’óH ,ôjó°üà∏d á°ü°üîªdG ájòZC’G IOƒL

¥ƒ°ùdG ∑ôàj Éªe ,»∏ëªdG ∑Ó¡à°SÓd á°ü°üîªdG

øe ádƒÑ≤e ô«Z äÉjƒà°ùªd á°VôY ôãcCG á«∏ëªdG

øe ô«ãc »ah .ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG QÉ£NC’G

â∏ØJ Iô«Ñc á«ª°SQ ô«Z ¥ƒ°S óLƒJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

.ájòZC’G áeÓ°S ≈∏Y §HGƒ°V …CG øe ÉeƒªY

íHP πãe ,ájòZC’G êÉàfE’ á«ª°SôdG ô«Z º¶ædÉa

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a áHÉbô∏d ™°VÉîdG ô«Z äÉfGƒ«ëdG

áeÓ°ùH á≤∏©àªdG ô«jÉ©ªdG »aƒà°ùJ ’ ájòZCG í«àJ

ô°†ëdGh ∞jôdG AGô≤a øe ¿hô«ãc …ôà°ûjh .ájòZC’G

,áHÉbô∏d á©°VÉN ô«Zh á«ª°SQ ô«Z ¥Gƒ°SCG øe ájòZC’G

äGP ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UEÓd ôÑcCG ’ÉªàMG ¿ƒ¡LGƒj Gòdh

,ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’Gh »fGƒ«ëdG Qó°üªdG

,ºgQƒLC’ º¡fGó≤ah º¡àë°U ∫ÓàYG ¬æY ºéæj Éªe

êÓ©d áeRÓdG á«Ñ£dG äÉ≤ØædG ÖfÉL ≈dEG ∂dPh

IhÓYh .(2005 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) ¢VGôeC’G

øeh ø°ùdG QÉ¨°Uh ¿ƒæ°ùªdG ¿ƒμj Ée Gô«ãc ,∂dP ≈∏Y

¢VGôeC’ÉH áHÉ°UEG ó°TC’G ºg ájò¨àdG Aƒ°S øe ¿ƒfÉ©j

»a ájô£≤dG äÉeƒμëdG ¢ùYÉ≤àa .ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG

º¶f »a á«aÉc áLQóH QÉªãà°S’G øY á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

√ôKCG øe ôÑcCG AGô≤ØdG ≈∏Y √ôKCG ¿ƒμj ,ájòZC’G áeÓ°S

.’ÉM π°†aCG ºg øe ≈∏Y

™æe ƒg ájòZC’G áeÓ°S IQGOEG º¶æd »FÉ¡ædG ±ó¡dGh

.ájòZC’G äGOGóeEG á∏°ù∏°S ∫ƒNO øe ¿ƒeCÉªdG ô«Z AGò¨dG

Ió«édG áeÉ©dG áaÉ¶ædG äÉ°SQÉªe ≥«Ñ£àH ≥≤ëàj Gògh

äÉ£∏°ùdG QhO πãªàjh .ájòZC’G á∏°ù∏°S πMGôe ™«ªL »a

ÖLƒàj »àdG ,ájòZC’G áeÓ°S ô«jÉ©e ójóëJ »a ájô£≤dG

ájQhô°†dG áHÉbôdG ô«aƒJh ,É¡H »ØJ ¿CG áYÉæ°üdG ≈∏Y

™°Vh É°†jCG ∞bƒàjh .ô«jÉ©ªdÉH AÉaƒdG ¿Éª°†d

ôaGƒJh ,ájòZC’G áeÓ°S IQGOE’ áªFÓe äÉ«é«JGôà°SG

¥ƒ°ùdG ¿CÉ°ûH á≤ª©àe áaô©e OƒLh ≈∏Y ,äÉeƒ∏©ªdG

áë∏°üªdG ÜÉë°UCG ∑ƒ∏°S ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG ¿CÉ°ûHh

¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG øe πc IQób ÉeCG .º¡JGQÉ«àNGh

ôaGƒJ ≈∏Y ∞bƒàJ »¡a ,á«dÉ©ØH Éª¡jQhO AGOCG ≈∏Y

ôaGƒJ ≈∏Yh ,É¡àdhÉæeh ájòZC’G õ«¡éàd á«aÉc ≥aGôe

.ÉªFÓe ÉÑjQóJ ø«HQóªdG ¢UÉî°TC’G øe ±Éc OóY

áª¶æe ø«H ácôà°ûªdG »FGò¨dG Qƒà°SódG áÄ«g ™°†Jh

äÉØ°UGƒe á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æeh áYGQõdGh ájòZC’G

ôaƒJ ,¿ƒeCÉªdG AGò¨∏d á«¡«LƒJ ÉWƒ£Nh ,É¡«∏Y ≥Øàe

IQÉéàdG »a ájòZC’G áeÓ°S º«¶æàd É«©Lôe É°SÉ«≤e

áeÉbEG »a äÉeƒμëdG QÉªãà°SG ähÉØàj ∂dP ™eh .á«dhódG

á«eÉf ¿Gó∏H áªKh .ájòZC’G áeÓ°ùd É«dhO ∫ƒÑ≤e ΩÉ¶f

¿Gó∏ÑdG äÉÑ∏£àªH AÉaƒdG ≈∏Y ÉgOƒ¡L õcôJ Iô«ãc

,IQÉàîe á«°SÉ°SCG äGQOÉ°üH ≥∏©àj Ée »a IOQƒà°ùªdG

ájôjó°üàdG É¡JGOGôjEG IOÉjR »a áÑZôdG øe ™aGóH ∂dPh

.áæμªe áLQO ≈°übCG ≈dEG ,IQÉéàdG √Oƒ≤J …òdG Égƒªfh

¬d á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G »a ájòZC’G áeÓ°S ∫ÉªgEG øμdh

á«FGò¨dG äÉéàæªdG áeÓ°ùH á≤∏©àªdG πcÉ°ûªdÉa .¬àØ∏μJ

»a ∂«μ°ûàdG ≈dEG øjOQƒà°ùªdG ™aóJ ¿CG øμªj á«∏ëªdG

¿CÉ°ûH ádƒÑ≤e ô«jÉ©e ≥«Ñ£Jh ¢Vôa ≈∏Y Ée ó∏H IQób

.»FGòZ èàæe …CG ≈∏Y ájòZC’G áeÓ°S

¿CÉ°ûH á°UÉN äÉØ°UGƒe øjôà°ûªdG ¢Vôa ójGõàjh

äGAGôLEG ∞°üJ äÉØ°UGƒªdG √ògh .ájòZC’G áeÓ°S

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 86ôWÉîªdG IQGOEGh ¢VGôeC’G áëaÉμe

ágÉaôdG ø«°ùëJh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G IQGOEG Ö∏£àJ

πeÉ©àdÉa .IóY äÉ¡ÑL ≈∏Y äGAGôLEG PÉîJG á«YÉªàL’G

,É«ª«∏bEG ÉfhÉ©J »°†à≤j Ohóë∏d IôHÉ©dG ¢VGôeC’G ™e

áYô°S QÉÑàY’G »a òNCÉJ "äÉYƒªée" è¡ of ´ÉÑJEG hCG

óëdG äÉ«dBG πª°ûJh .ÉgQƒ£Jh ¢VGôeC’G √òg QÉ°ûàfG

:»∏j Ée á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG ôWÉîªdG øe

õcGôªdG øY Gó«©H ∞ãμªdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ≥aGôe π≤f

áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶f õjõ©Jh ;ájô°†ëdG á«fÉμ°ùdG

;ôμÑªdG QGòfE’Gh äÉeƒ∏©ªdG ∂dP »a ÉªH ,ájòZC’G

,AGô≤ØdG º¡æ«H øeh ,áë∏°üªdG ÜÉë°UCG ™«ªL ∑Gô°TEGh

áë°U èeGôÑH á≤∏©àªdG äGQGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªY »a

áØ«μe ¿Gƒ«ëdG áë°üd äÉ«é«JGôà°SG ™°Vhh ;¿Gƒ«ëdG

ø«H ¿hÉ©àdG ø«°ùëJh ;IOóëªdG á«∏ëªdG ±hô¶dG Ö°ùM

¿Gƒ«ëdG áë°üH á«æ©ªdG á«dhódGh ájô£≤dG äÉ£∏°ùdG

≈dEG ±ó¡J äÉ«LƒdƒæμJ »a QÉªãà°S’Gh ;ájòZC’G áeÓ°Sh

.IôWÉîªdG QÉKBG øe ∞«ØîàdG

êÉàfE’G ™bƒe õcGôªdG øe Üô≤dÉH êÉàfE’G äGóMƒd »aGô¨édG õ«côàdG ¿EG

á«FÉHh ¢VGôeCG »°ûØJ ôWÉîe IOÉjR ≈dEG …ODƒj ájô°†ëdG

äÉfGƒ«ëdGh ô°ûÑdG π≤æàj Éªã«M Éª«°S’ ,äÉfGƒ«ëdG iód

…ODƒj ¬fCG Éªc ,áØãμªdGh ájó«∏≤àdG êÉàfE’G º¶f ø«H

.á«fGƒ«ëdG ¢VGôeCÓd ô°†ëdG ¿Éμ°S ¢Vô©J IOÉjR ≈dEG

Iô«Ñc »fGƒ«M êÉàfEG äGóMh »a ¿Gƒ«ëdG áë°U ájÉªMh

PEG .»MGƒædG ¢†©H øe á«HÉéjEG á«∏ªY »g á©ªéeh

¿ƒμJh ,Ó«∏b Égó°UQ Öéj »àdG äGóMƒdG OóY ¿ƒμj

äGóMƒdG ∂∏J ∞«XƒJ hCG ,äGóMƒdG ∂∏àd ø«jô£«ÑdG IQÉjR

»°ûØJ ádÉM »ah .áØ∏μà∏d áÑ°ùædÉH ’É©a GôeCG ,ø«jô£«Ñd

•É≤ædG øe É«Ñ°ùf π«Ä°V OóY ∑Éæg ¿ƒμj ¢VGôeC’G

âbƒdG »ah ™jô°ùdG πNóàdG ≈∏Y óYÉ°ùj Éªe áLôëdG

õaÉM É°†jCG ∑Éæg ¿ƒμjh .º«∏°ùdG ó°UôdG ≈∏Yh ,Ö°SÉæªdG

ájÉbƒdG »a QÉªãà°S’G ≈dEG º¡©aój ø«YQGõªdG iód …ƒb

á≤∏©àªdG QÉ£NC’G ¥É£f øe π∏≤j Éªe ,¢VôªdG øe

™«é°ûJ …Qhô°†dG øe ¿ƒμj ób øμdh .¿Gƒ«ëdG áë°üH

É°UôM ájô°†ëdG õcGôªdG øY Gó«©H äGóMƒdG √òg π≤f

πeGƒ©dG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .¿É°ùfE’G áë°U ≈∏Y

äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG äÉfGƒ«M »a Iô°ûàæªdG á°VôªªdG

É¡fCG hóÑj ’ ,áeÉ seôdG øLGhódG ∂dP »a ÉªH ,Iô«¨°üdG

∫ÉªàM’Gh .Ió°ûdG øe ≈∏YCG iƒà°ùe ≈dEG IOÉ©dG »a õØ≤J

ó°TCG »°Vôe πeÉY ≈dEG IôØW çhóM ƒg kÉë«LôJ ôãcC’G

≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe á°VôªªdG πeGƒ©dG øμªàJ ø«M á«fGhóY

ƒgh ,áHÉ°UEÓd á∏HÉ≤dG á∏FÉ©dG äÉfGƒ«ëdG øe ô«ah OóY

á£°SƒàªdG ájQÉéàdG äBÉ°ûæªdG »a çóëj ¿CG øμªj Ée

.á«Lƒdƒ«ÑdG áeÓ°ùdG ô«HGóJ âbô oN Ée GPEG áªî°†dG ≈dEG

≥°ùàJ »àdGh ,É¡YÉÑJEG Öéj »àdG ájòZC’G áeÓ°S IQGOEG

Qƒà°SódG äÉØ°UGƒe »a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæªdG ÇOÉÑªdG ™e

≈dEG ÉeƒªY ÖgòJ É¡fEG πH ,á«¡«LƒàdG ¬Wƒ£Nh »FGò¨dG

á°UÉîdG äÉØ°UGƒªdG √òg ¿CG ™eh .∂dP øe ó©HCG ƒg Ée

ôÑéj áFõéàdÉH ™«ÑdG ´É£b πNGO õ«côàdG ¿EÉa ,"á«YƒW" É¡d ∫Éãàe’G ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a øjô«ãc ø«éàæe

.ôjó°üàdG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj »μd

õ«¡éJ äÉ«∏ªY IOÉY ¬éàJ ,äGOÉ°üàb’G Qƒ£J ™eh

,∫õæªdG êQÉN ≈dEG ∫É≤àf’G ≈dEG Égô«°†ëJh ájòZC’G

ájòZC’G ™«H ≈∏Y âcQÉe ôHƒ°ùdG ôLÉàe Iô£«°S ójGõàJh

ô«ãc »a Gòg iOCG óbh .ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a áFõéàdÉH

áeÓ°S ≈∏Y äÉæ«°ùëJ ∫ÉNOEG ≈dEG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe

∫ÉëdG IQƒ°ù«e ≈£°Sh á≤ÑW äÉÑdÉ£ªd áHÉéà°SG ájòZC’G

.ƒªædG »a IòNBG

ÉeÉ¶f ø«°üdG áeƒμM äCÉ°ûfCG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a

á©°SGh áYƒªéªd "AGô°†îdG ájòZC’G" äGOÉ¡°T QGó°UE’

áHÉéà°SG ,…ô≤ÑdG ºë∏dG É¡æ«H øe ,äÉéàæªdG øe

ÉgQÉKCG »àdG ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG πcÉ°ûª∏d

í°ùe ∞°ûc óbh .∫ÉëdG hQƒ°ù«e ¿ƒjô°†ëdG ¿ƒμ∏¡à°ùªdG

IOÉjR ™aód OGó©à°SG ≈∏Y ∫ÉëdG …Qƒ°ù«e ø«μ∏¡à°ùªdG ¿CG

ájòZC’G" πHÉ≤e áFÉªdG »a 30 ≈dEG 20 øe ìhGôàJ

ô¶ëJ IOÉ¡°ûdG ¿EÉa ,êÉàfE’G iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ."AGô°†îdG

øY ∞μ∏d äGôàa ¢VôØJh ,ƒªædG äGõØëe ΩGóîà°SG

äÉØ°UGƒe OóëJh ,ájô£«ÑdG äÉéàæªdG ¢†©H ΩGóîà°SG

≈dEG áaÉ°†ªdG OGƒª∏d áÑ°ùædÉH É¡H AÉaƒdG Öéj ájô£b

,Waldronh Brown) ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdGh ∞∏©dG

.(2003

á«æ≤àdG IQó≤dG ≈dEG IOÉY á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ô≤àØJh

ájô°ûÑdG OQGƒªdGh ,á«FGò¨dG äGôÑàîªdG …CG – á«°ù°SDƒªdGh

IQóbh ,ájô£≤dG á«ª«¶æàdGh á«©jô°ûàdG ôWC’Gh ,á«dÉªdGh

∫Éãàe’G ádÉØμd áeRÓdG – ≥«°ùæàdGh ,IQGOE’Gh ,PÉØfE’G

.ô£î∏d ájòZC’G áeÓ°S ¢Vuô©j Éªe ,á«dhódG ô«jÉ©ª∏d

áeÉ©dG áë°üdG Oó¡J ’ √òg áeÉ©dG ∞©°†dG ¬LhCGh

≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG øe É°†jCG π∏≤ oJ ób πH ,Ö°ùëa

Umali- É°†jCG QÉ°TCG óbh .á«ªdÉ©dG á«FGò¨dG ¥Gƒ°SC’G

πãe ,á«aÉ≤ãdG ÉjÉ°†≤dG ¿CG ≈dEG (2007) Surh Deininger

¿CÉ°ûH áªFÓe ô«HGóJ ´ÉÑJEG ≥«©J ób ,á«æjódG äGó≤à©ªdG

.ájòZC’G áeÓ°S

øe π©éJ ájòZC’G áeÓ°ùH §«ëJ »àdG äGó«≤©àdGh

øe ∞«Øîà∏d áë«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdG ójóëJ Ö©°üdG

áaô©ªdG ¿ƒμJ Éªã«M Éª«°S’ ,´É£≤dG Gòg »a πcÉ°ûªdG

≈dEG π«∏≤àdG øμªj Éªæ«Hh .IOhóëe πcÉ°ûªdG ºéM ióªH

ÉæfEÉa ,ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG ôWÉîªdG øe óM ≈fOCG

≥∏©àj Ée »a ôWÉîªdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ™bƒàf ¿CG ™«£à°ùf ’

,äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh ¿CG Éæª°V »æ©j Éªe ,ájòZC’G áeÓ°ùH

,ájòZC’G áYÉæ°U ≈∏Y ø«ªFÉ≤dGh AÉª∏©dG ÖfÉL ≈dEG

.IôWÉîªdG øe ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùe ójóëJ º¡«∏Y ø«©à«°S

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG87 ºéM ô¨°üH ™°SƒàdG ójó°ûdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º°ùàjh

,kÉ«KGQh áæjÉÑàe äÉfGƒ«M øe áØdDƒªdG ÜGô°SC’Gh ¿É©£≤dG

.¢VGôeC’G AGREG áYÉæe ôãcCGh ,ájƒbh

»a »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ôªà°ùj ,¬°ùØf âbƒdG »ah

ájô°†ëdG ≥WÉæªdG øe ô«ãc »a á«Ø∏îdG á«æaC’G

ä’ÉM ∑Éæg âfÉc óbh .ô°†ëdÉH á£«ëªdG ≥WÉæªdGh

≈∏Y äÉYhô°ûªdG √òg ô¶M äÉeƒμëdG É¡«a âdhÉM

,∂dP ∫Éãeh .¿É°ùfE’G áë°üH á≤∏©àªdG πcÉ°ûªdG Aƒ°V

Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG áëaÉμªd GôNDƒe âdò oH »àdG Oƒ¡édG

äÉ°SGQó∏d »°ù«fhófE’G õcôªdG) ¢VGôeE’G Iójó°ûdG

á≤∏©àªdG á«JÉ°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G – á«YÉªàL’G

QhÉ°ûàdG ¿hóH ∂dP òØ of Éªã«ëa .(2008 ,áYGQõdÉH

πÑ°ùH GQô°V è¡ædG Gòg ≥ëdCG ø«éàæªdG ™e ≥«bódG

¢†©H âdó nY óbh .¬d ∫Éãàe’G ΩóY øY ôØ°SCGh ,¢û«©dG

∂dP øe ’óH ∫hÉëJh ,Oƒ«≤dG √òg ,âdGRCG hCG ,äÉeƒμëdG

.ÉfÉeCG ôãcC’G êÉàfE’G äÉ°SQÉªe ™«é°ûàd õaGƒM ô«aƒJ

ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°UôμÑªdG QGòfE’G º¶fh

øY äÉeƒ∏©ªdG ™ªéd äÉ«dBG ≈dEG Iô«ãc á«eÉf ¿Gó∏H ô≤àØJ

hCG ,ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°U ¿CÉ°ûH πcÉ°ûe çhóM

¿CÉ°ûH ôμÑªdG QGòfE’G º¶f ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG ≈dEG ô≤àØJ

¢ü«î°ûJ ≈∏Y É¡JQób øe óëj Gògh .¢VGôeC’G »°ûØJ

≥«≤ëJh É¡d ájƒdhCG AÉ£YEGh ¿Gƒ«ëdG áë°U πcÉ°ûe

.áªFÓªdG äÓNóàdG

á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG øe ô«Ñc OóY Ó©a óLƒjh

á«ª«∏bE’G äÉª¶æªdÉa .äÉeƒ∏©ª∏d »ªdÉY ΩÉ¶æd áeRÓdG

,Óãe ,á«HƒæédG ÉμjôeCGh É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL »a IOƒLƒªdG

≈∏Y ±Gô°TEÓd èeGôH ™°Vh ™«é°ûJ »a ÉeÉg GQhO âÑ©d

.»ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Yh OhóëdG ôÑY ¿Gƒ«ëdG áë°U

…òdG ,ôμÑªdG QGòfE’Gh ΩÓYEÓd »ªdÉ©dG ΩÉ¶ædG ôaƒjh

áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe √ôjóJ

GOÉæà°SG äGQGòfE’G ,á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ¿Gƒ«ëdG

äGQGòfE’G √ògh ;áMÉàªdG á«ª∏©dG äÉeƒ∏©ªdG çóMCG ≈dEG

•É°ShC’Gh ,…ô`£≤dG ó«©°üdG ≈∏Y QGô`≤dG ´Éqæ°U øμªJ

»°ûØJ ôWÉîªd ¥OCG äGôjó≤J AGôLEG øe ,á«dhódG á«ª∏©dG

á«ª«∏bEGh á«ªdÉY äÉμÑ°T É°†jCG âª«bCGh .¢VGôeC’G

áμÑ°T Óãe É¡æe – áÄHhC’G »«FÉ°üNC’h äGôÑàîª∏d

áª¶æªdG ø«H ácôà°ûªdG äÉfGƒ«ëdG Gõfƒ∏ØfG ¿CÉ°ûH AGôÑîdG

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh ¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG

É«≤jôaCG »a áÄHhC’G º∏Yh äGôÑàîª∏d á«ª«∏bE’G äÉμÑ°ûdGh

.äÉæ«©dGh äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJ ô«°ù«àd – É«°SBGh

á«∏ëe äÉeƒ∏©e ôaGƒàJ å«M πª©J º¶ædG √òg øμdh

π«Ñ≤dG Gòg øe äÉeƒ∏©e ™ªLh .É¡«∏Y OÉªàY’G øμªj

™ªàée ≈dEG óæà°ùj ,∫É©a »aGô°TEG ΩÉ¶f OƒLh Ö∏£àj

øjõ¡éeh ø«HQóe ø«ØXƒeh ,ºà¡eh ß≤«àeh ´Gh »∏ëe

.Gó«L Gõ«¡éJ Iõ¡ée äGôÑàîeh ,ºFÓªdG ƒëædG ≈∏Y

»g á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe á∏b ¿CG ∞°SC’G »YGhO øe øμdh

iód âfÉc óbh .π«Ñ≤dG Gòg øe º¶f É¡jód óLƒJ »àdG

≥∏©àj Ée »a áëLÉf ÜQÉéJ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H

¿Éμ°S πª°ûj …òdG ,¢VGôeC’G ≈∏Y »cQÉ°ûàdG ±Gô°TE’ÉH

ó«©°U ≈∏Y ¿Gƒ«ëdG áë°U ∫Éée »a ø«∏eÉ©dG hCG iô≤dG

øe äÉ«æ«©°ùàdG AÉæKCG É«≤jôaCG »a Óãe ,»∏ëªdG ™ªàéªdG

¿ƒYÉW É¡«a óLƒj »àdG á«≤ÑàªdG Üƒ«édG ±É°ûàcG πLCG

»a ∂dòch ,(2003 ,Roederh Mariner) á«°TÉªdG

áHÉ°UE’G ióe ±É°ûàc’ 2005 -2004 »a É«°ù«fhófEG

(H5N1 ¢Shô«a) ¢VGôeE’G Iójó°ûdG Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfÉH

ô«aƒJ Ωõ∏j øμdh .(™Ñ£dG âëJ ,¿hôNBGh Alders)

áeÉbE’ ,äÉeƒμëdG ÖfÉL øe äÉeGõàdGh ,ôªà°ùe QÉªãà°SG

äÉeƒ∏©ªdG ¬≤≤ëJ Ée ≈dEG ô¶ædÉHh ,π«Ñ≤dG Gòg øe º¶f

áeÉ©dG ™∏°ùdG »a áªgÉ°ùe øe ¢VGôeC’G øY Ió«édG

¿CG Öéj QÉªãà°S’G øe πbC’G ≈∏Y GAõL ¿EÉa ,á«ªdÉ©dG

.»dhódG ™ªàéªdG øe »JCÉj

ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶f õjõ©J Ö∏£àjh

≈∏Y πjƒªàdG Gòg ô«aƒJ ø«©àjh .É≤°ùàeh Gôªà°ùe ÓjƒªJ

.»dhódG ™ªàéªdG øe ∂dòch ,…ô£≤dGh »∏ëªdG øjó«©°üdG

IƒYódG á£°ûfCGh º¶ædG §«£îJ õjõ©J º¡ªdG øe ¿ƒμ«°Sh

∑QÉ°ûàdG ≥«KƒJ ÖfÉL ≈dEG ,ÉgQÉKBG ó°UQh É¡H á°UÉîdG

¿ƒμj »àdG ¿Gó∏ÑdG »a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H

á∏ãeCG áªKh .á«aÉc áLQóH Éjƒb ¢UÉîdG ´É£≤dG É¡«a

ø«H ¿Gƒ«ëdG áë°üd ácôà°ûe ≥jOÉæ°U áeÉbE’ á∏«∏b

≥jOÉæ°U …CG óLƒJ ’ øμdh ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG

OƒLƒe ∫Éãe ô¡°TCGh .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a π«Ñ≤dG Gòg øe

äÉeƒμMh ájOÉëJ’G áeƒμëdG âeÉbCG å«M ,É«dGôà°SG »a

áYÉæ°üd iôÑμdG ájô£≤dG äÉª¶æªdGh ,º«dÉbC’Gh äÉj’ƒdG

»μd ,íHôdG ±ó¡à°ùJ ’ ,áeÉY ácô°T ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

øY áHÉ«f ¿Gƒ«ëdG áë°U ¿CÉ°ûH ájô£b èeGôH ôjóJ

.(2009 ,É«dGôà°SG »a ¿Gƒ«ëdG áë°U IQGOEG) É¡FÉ°†YCG

¢SÉ°ùME’ÉH Éª°ùàe Écƒ∏°S OGôaC’G ∑ƒ∏°S ¿ƒμj ¿CG Ωõ∏jh

πØμjh ,á«LQÉîdG πeGƒ©dG øe óë∏d ∂dPh ,á«dhDƒ°ùªdÉH

¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H ∑ôà°ûe ¥hóæ°U OƒLh

πFÉ°ùe πãªJh .äÉ«dhDƒ°ùªdGh ôWÉîªdG øe πc º°SÉ≤J

™aÉæªdG øe Ééjõe ¢VGôeC’G áëaÉμªH á≤∏©àe Iô«ãc

Égòîàj »àdG á°UÉîdG äGAGôLE’Éa .áeÉ©dGh á°UÉîdG

,º¡HGô°SCGh º¡fÉ©£b ≈∏Y ®ÉØë∏d á«fGƒ«ëdG IhôãdG ∑Ó oe

,»Lƒdƒ«ÑdG øeC’G ô«HGóJ ΩGóîà°SG hCG »Yƒ£dG º«©£àdG πãe

øe óëdG ≥jôW øY ,áeÉY á©Øæe É°†jCG ≥≤ëJ ¿CG øμªj

.ô°ûÑdG ≈dEG hCG äÉfGƒ«ëdG ≈dEG ¢VôªdG QÉ°ûàfG

¿Gƒ«ëdG áë°U èeGôH »a AGô≤ØdG ∑Gô°TEG ,áeƒμëdG ΩÉ«b ádÉØμd ájQhÉ°ûJ äÉ«∏ªY Ωõ∏J

,á«ªjOÉcC’G •É°ShC’Gh ,á«eƒμëdG ô«Z äÉª¶æªdGh

èeGôH OGóYEÉH á°üàîªdG ¢UÉîdG ´É£≤dG äÉYƒªéeh

áë°U IQGOEG á«∏ªY »a äÓNóe ô«aƒàH ,á«©ªàée


á«dÉY ájƒdhCG AÓjEG »¨Ñæjh .ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG

ÖfGƒédGh á«°SÉ°SC’G ÖfGƒédG ≈∏Y õcôJ »àdG çƒëÑ∏d

.É¡àeÓ°Sh ájòZC’G IOƒéd ,AGƒ°S óM ≈∏Y ,á«≤«Ñ£àdG

/Ö«dÉ°SCG ™°Vh ≈dEG ¿Gó∏ÑdG ≈©°ùJ ¿CG ΩRÓdG øeh

øe áØ∏μàdG á¶gÉH ô«Zh á£«°ùH á«∏«∏ëJ äÉ«æ≤J

.Iô«£îdG á≤«bódG á«ëdG äÉæFÉμdGh OGƒªdG ™«ªL πLCG

Ö«dÉ°SC’G √òg ≥«Ñ£J øμªªdG øe ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæjh

ÉbÉ£f ™°ShC’G á«©ªàéªdG äÉbÉ«°ùdG »a äÉ«æ≤àdGh

.AGƒ°S óM ≈∏Y ájOÉ°üàbGh á«aÉ≤K ÉjGõe ≥«≤ëàd

¢Vôe QÉKBG øe óëdG ≈dEG »eôJ »àdG Oƒ¡édGh

QÉÑàY’G »a òNCÉJ ¿CG Öéj AGô≤ØdG ≈∏Y äÉfGƒ«ëdG

ôKDƒJ ¿CG øμªj »àdG ¢VGôeC’G øe á©°SGƒdG áYƒªéªdG

»g »àdG ¢VGôeC’G É¡æ«H øeh ,AGô≤ØdG IÉ«M ≈∏Y

√òg »eôJ ¿CG É°†jCG Öéjh .É«dÉM πgÉéJ ™°Vƒe

Qô°†dG øe øμªe óM ≈fOCG ≈dEG π«∏≤àdG ≈dEG Oƒ¡édG

πeÉ©à∏d Ωóîà°ù oJ »àdG ,áëaÉμªdG ô«HGóJ ¬≤ë∏J …òdG

áÄ°TÉædG »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ¢VGôeC’G »°ûØJ ™e

±GógC’G √òg ≥«≤ëJ Ö∏£àjh .Ohóë∏d IôHÉ©dGh

áHÉ°UE’G »a ÖÑ°ùàj …òdG ¢Shô«ØdG ¿CG »a ∂°T ’

Éã©Ñe á«°TÉªdG ¢VGôeCG ó°TCG ƒg …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dÉH

ÖÑ°ùJ …òdG »FÉHƒdG ¬îjQÉJ ≈dEG ô¶ædÉH ,ÖYô∏d

IÉ«ëdGh äÉfGƒ«ëdG ¿É©£b »a áMOÉa IQÉ°ùN »a

äÉYÉée Qó°üe ¿Éch .äGQÉb çÓK »a ájôÑdG

∫ÓN á«YGQõdG á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG »a Iójó°T

.øjô°û©dGh ô°ûY ™°SÉàdGh ô°ûY øeÉãdG ¿hô≤dG

¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°S’ »ªdÉ©dG èeÉfôÑdG ¥ÓWEÉHh

áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe äQó°üJ ,1994 »a …ô≤ÑdG

∫Éée »a â≤≤ëJ »àdG Ö°SÉμªdG õjõ©àd IQOÉÑe

∫É°üÄà°SG Üƒ°U ∑ôëàdGh ,…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG áëaÉμe

á«ªdÉ©dG áª¶æªdG ™e ≥«Kh ¿hÉ©J »ah .¢VôªdG

,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh ,¿Gƒ«ëdG áë°üd

OÉëJÓd ™HÉàdG á«fGƒ«ëdG OQGƒª∏d »≤jôaC’G ÖàμªdGh

Qƒ°üJ ™°Vh ºJ ,AÉcô°ûdG øe ºgô«Zh ,»≤jôaC’G

»a á«°ù«FQ IóMh ƒgh ,»ªdÉ©dG èeÉfôÑdG Gò¡d

¢VGôeC’Gh äÉaB’G ÇQGƒW øe ájÉbƒdG ΩÉ¶f ¥É£f

≥«°ùæJ á«dBÉc ,Ohóë∏d IôHÉ©dG á«JÉÑædGh á«fGƒ«ëdG

ºdÉ©dG øe …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°SG º«Yóàd á«dhO

»a á«æØdG IóYÉ°ùªdG ºjó≤Jh ,¬æe QôëàdG ó«cCÉJh

èeÉfôÑdG ¿Éch .äÉjÉ¨dG √òg Æƒ∏Ñd âbƒdG äGP

QÉWEÉH Éeƒμëe ÉéeÉfôH ,π¡à°ùªdG òæe ,»ªdÉ©dG

øe QôëàdÉH »ªdÉY ¿ÓYEG ≈∏Y õ«côàdG ™e ,»æeR

.2010 »a ¢VôªdG

¢Vôª∏d »°ûØJ ôNBG ¿Éc :â≤≤ëJ »àdG ±GógC’G

,2001 »a É«æ«c »a çóM ób ,ôjQÉ≤àdG ¬H äOÉaCG

¿Éc ¢VôªdG Gòg ó°V ìÉ≤∏d Ωƒ∏©e ΩGóîà°SG ôNBGh

ó«cCÉJ ºJ ¬fCG ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j ’h .2007 »a

á≤«≤M âëÑ°UCGh πH ,¢VôªdG ∫É°üÄà°SG á«fÉμeEG

±GôàY’G á«∏ªY ó«jCÉJ øe óH ’ ¬fCG ó«H .á«©bGh

¿Éª°†d äGAGôLE’G ΩGôàMGh ,»dhódG ¥É£ædG ≈∏Y

™ªàéªdG πÑb øe É¡ª««≤àd ájô£≤dG äÉØ∏ªdG ºjó≤J

áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdG ¬JOóM ÉªÑ°ùM ,»dhódG

ΩÉY »a »dhO ¿ÓYEG QGó°UEG ô¶àæªdG øeh .¿Gƒ«ëdG

¿ƒμà°Sh .…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG øe ºdÉ©dG QôëàH 2010

∫É°üÄà°SG É¡«a ºàj »àdG §≤a á«fÉãdG IôªdG »g √òg

∫É°üÄà°SG ≈dhC’G âfÉc) »ªdÉ©dG ¥É£ædG ≈∏Y ¢Vôe

.(ô°ûÑdG øe …QóédG

≈æ°ùJ :áëfÉªdG äÉ¡édG øe ºYódGh ácGô°ûdG

…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°S’ »ªdÉ©dG èeÉfôÑ∏d

á«ªdÉ©dG áª¶æªdG ™e ácGô°ûdG ≈∏Y óªà©j ¿CG

äÉª¶æªdGh ,ájOÉ°üàb’G πàμdGh ,¿Gƒ«ëdG áë°üd

»≤jôaC’G OÉëJ’G É¡æeh) á°ü°üîàªdG á«ª«∏bE’G

ójó©dGh ,(»ª«∏bE’G ¿hÉ©à∏d É«°SBG ÜƒæL á£HGQh

,á«HhQhC’G á«°VƒØªdG πãe ,áëfÉªdG ä’ÉcƒdG øe

IQGRhh ,á«dhódG á«ªæà∏d á«μjôeC’G ádÉcƒdGh

πc »àeƒμMh ,(IóëàªdG áμ∏ªªdG) á«dhódG á«ªæàdG

èeÉfôÑdG AÉcô°T ºgCG ¿CG ó«H .É«dÉ£jEGh GóædôjBG øe

øe ójó©dG »ah .É¡°ùØf ¿Gó∏ÑdG âfÉc »ªdÉ©dG

™HÉàdG ,»æ≤àdG ¿hÉ©àdG èeÉfôH ΩÉb ,ä’ÉëdG

áëaÉμªdG äÉYhô°ûªd πjƒªàdG ô«aƒàH ,áª¶æª∏d

á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG hCG ,…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG »°ûØàd á©jô°ùdG

ÖgCÉàdG §«£îJ hCG ,á«°ü«î°ûàdG äGôÑàîªdG õjõ©àd

¿Éc Éªc .äGQó≤dG AÉæHh áHÉbôdG hCG ,ÇQGƒ£∏d

í«≤æJh áZÉ«°U »a ’É©a ÓeÉY »ªdÉ©dG èeÉfôÑdG

•É°ûf) ¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdG QÉ°ùe

¥É£ædG ≈∏Y Ée ¢Vôe ádÉM ójóëàd ô«jÉ©ªdG ™°Vh

,(…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ¢Shô«a •É°ûæH ¬àbÓYh »dhódG

iôNCG á«¡«LƒJ •ƒ£Nh ,áHÉbôdG äÉ«é«JGôà°SGh

.∫É°üÄà°S’G ó«cCÉJ ≈dEG …ODƒJ

17 QÉWE’GìÉéædG ô°UÉæY – …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°S’ »ªdÉ©dG èeÉfôÑdG


§«£îJ »a º¡«∏ãªeh AGô≤ØdG ÖfÉL øe á≤«Kh ácQÉ°ûe

Gògh ,É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG ô«HGóJ ò«ØæJh

∫ƒ∏ëdG øe ô«Ñc OóY ¿ƒμj ¿CG ádÉØc ≈∏Y óYÉ°ù«°S

.¬«a ÉHƒZôeh á«∏ëªdG äÉ©ªàéª∏d ÉÑ°SÉæe áMôà≤ªdG

,AGô≤ØdG ¢û«Y πÑ o°S ájÉªëd …Qhô°V ôeCG è¡ædG Gògh

.¢VGôeC’G áëaÉμe Oƒ¡L ìÉéf ∫ÉªàMG IOÉjõd É°†jCGh

CÉ°ûæJ ób »àdG πcÉ°ûª∏d IójóY á∏ãeCG √ÓYCG äôc oP óbh

ô«HGóJ ò«ØæJh §«£îJ »a AGô≤ØdG ∑Gô°TEG ΩóY ádÉM »a

ΩóY øe êQóàJ πcÉ°ûe »gh ,¢VGôeC’G áëaÉμe

øeC’ÉH ≥∏©àJ πcÉ°ûe çhóM »a ÖÑ°ùàdG ≈dEG ∫Éãàe’G

.ô°SCÓd »FGò¨dG

áHƒ©°üdG øe è¡ædG Gòg ¿CÉH ±GôàY’G Öéj øμdh

Qƒ£àj ¢Vôe øe ójó¡J á¡LGƒe »a ¬≤«Ñ£J ¿ÉμªH

á∏μ°ûe ∞bƒd áë∏ªdG áLÉëdG ÖÑ°ùH ∂dPh ,áYô°ùH

π«Ñ°S ≈∏©a .GóL πëØà°ùJ ¿CG πÑb áYô°ùH ójGõàJ

»Hôªd ÉÑjô≤J ∑Gô°TEG …CG ∑Éæg øμj ºd ,∫ÉãªdG

áFQÉ£dG ô«HGóàdG ò«ØæJh §«£îJ »a AGô≤ØdG äÉfGƒ«ëdG

¿B’G ÉeCG ,¢VGôeE’G Iójó°ûdG Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG áëaÉμªd

iôL »àdG á«é«JGôà°S’G âfÉc :º«©£àdG ™«é°ûJ

øe …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°S’ GôμÑe É¡«æÑJ

¥É£ædG á©°SGh º«©£J äÓªM ò«ØæJ »g ,ºdÉ©dG

ΩGóîà°SG ≈∏Y ∂dP iƒ£fGh .¢SƒeÉédGh QÉ≤HCÓd

,∂dP øe ºgC’Gh ,Iô≤à°ùe IQGôM äGP äÉMÉ≤d

ájÉæ©H Égó°UQh ,º«©£àdG ó©H áfÉ°üëdG ójóëJ

øe á«aGƒdG áÑ°ùædG â∏ª°T äÓªëdG ¿CG øe ócCÉà∏d

.QÉ≤HC’G ¿É©£b

ºJ ,»ÄjõédG π«∏ëàdG ∫ÉªYCG ôKEG :¢Shô«ØdG ∞«°UƒJ

çÓK »a …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ¢Shô«a ä’Ó°S ™«ªéJ

,É«≤jôaCG »a »fÉãdGh ∫hC’G ø«∏°ùædG :á∏°üØæe ∫É°ùfCG

¢Shô«Ø∏d ä’Ó°S øe ∞dCÉàj …òdG ådÉãdG π°ùædGh

.≈fOC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG øe πc »a âdõY

ºJ :…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°SG á∏ªM ≥«°ùæJ

áª¶æªdG É¡Jó≤Y »àdG AGôÑîdG IQhÉ°ûe AÉæKCG ¥ÉØJ’G

»ª«∏bE’G ≥«°ùæàdG ¿CG ≈∏Y ,1992 ΩÉY ÉehQ »a

¿ƒYÉ£dG áëaÉμªd ó«MƒdG »©bGƒdG è¡ædG ¿ƒμ«°S

…ODƒJ ød ádhõ©ªdG ájô£≤dG ∫ÉªYC’G ¿CG PEG ,…ô≤ÑdG

.âbDƒe hCG ΩGóà°ùe ô«Zh ™£≤àe ø°ùëJ ≈dEG iƒ°S

á≤°ùæe á∏ªM º«¶æJ »ªdÉ©dG èeÉfôÑdG øª°†Jh

â∏ª°T ,á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG »a …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£∏d

á∏ªMh ,1999 ΩÉY ≈àM É«≤jôaCG »a Gó∏H 34

»àdG É«°SBG ÜôZ »a …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG ∫É°üÄà°SG

â∏ªYh .≈fOC’G ¥ô°ûdG º«∏bEG »a Gó∏H 11 â∏ª°T

IôàØdG ∫ÓN É¡à£°ûfCG ≥«°ùæJ ≈∏Y É«°SBG ÜôZ á∏ªM

¿Gó∏ÑdG á∏ªM Ö≤YCG óbh .1994h 1989 ø«H

»a á«fGƒ«ëdG áÄHhC’G áëaÉμe èeÉfôH á«≤jôaC’G

â©ªL ø«M »a ,(Gó∏H 30) á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG

∫É°üÄà°S’ »Lƒdƒμj’G ΩÉ¶ædG ≥«°ùæJ IóMh É©e

É«Hƒ«KEG øe πc ∫Éeƒ°üdG »a …ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG

á≤£æe É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,∫Éeƒ°üdGh É«æ«ch

.»°Shô«ØdG •É°ûædG QGôªà°SG á«fÉμeEG É¡«a ôaGƒàJ

áÄHhC’G áëaÉμªd ºYódG ô«aƒJ Oƒ¡édG √òg â∏ª°Th

äÉMÉ≤∏dG õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH á«æØdG IóYÉ°ùªdGh

,É«Hƒ«KEG ,âjRGôHO »a √ô≤eh ,á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG »a

áª¶æªdG ø«H ∑ôà°ûªdG º°ù≤∏d á©HÉàdG õcGôªdGh

.É°ùªædG ,Éæ««a »a ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh

Ée :äGôÑàîªdGh áÄHhC’G º∏Y ∫Éée »a áμÑ°T

IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G ∫É°üÄà°S’ π«Ñ°S øe

∫ÓN øe iƒ°S ,…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£dG πãe ,Ohóë∏d

ÖfÉL øe á≤°ùæªdG Oƒ¡édÉa .»dhódG ≥«°ùæàdG

≈∏Y ºdÉ©dG â©°Vh »àdG »g ájô£≤dG äÉ£∏°ùdG

.…ô≤ÑdG ¿ƒYÉ£∏d »ªdÉ©dG ∫É°üÄà°S’G áÑàY

É¡àeób »àdG äGóYÉ°ùªdG øe ÉgOƒ¡L äOÉØà°SGh

ôjƒ£Jh ,¢ü«î°ûàdG ó«cCÉàd) á«©LôªdG äGôÑàîªdG

»àdG äGQÉªãà°S’G øeh (IOƒédG áHÉbQh ,ìÉ≤∏dG

á«ª«∏bEG è¡f AÉ°SQE’) »dhódG ™ªàéªdG É¡°Sôc

.(áÄHhC’G äGóMhh äGôÑàîªdG øe äÉμÑ°T AÉ°ûfEGh

ôjƒ£J ºJ :¢VôªdG øY »cQÉ°ûàdG åëÑdGh áHÉbôdG

¢SÉ°SCG ≈∏Y áHÉbôdG äGAGôLEGh ,áÄHhC’G º∏Y ä’Éée

,¢VôªdG øY »cQÉ°ûàdG åëÑdG äÉ«æ≤Jh ,ôWÉîªdG

¿ƒYÉ£dG QDƒH ôNBG øY ∞°ûμ∏d á«°SÉ°SCG É¡fCG âàÑKCGh

ájQGôªà°S’ »FÉHƒdG º¡ØdG AÉ°SQE’h ,…ô≤ÑdG

∫É°üÄà°SG hCG ∫GhR ó«cCÉJ ≈dEG π°Uƒà∏dh ,¢VôªdG

.¢VôªdG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 90 ÇQGƒ£∏d ÖgCÉà∏d ¥ôW OÉéjE’ Iô«Ñc Oƒ¡L ∫òÑ oàa

§«£îàdGh ,á«∏ëªdG ±hô¶dG »YGôJ ,É¡à¡LGƒeh

ájQƒØdG áHÉéà°S’G øe ,áfhôªdÉH º°ùàj ,∫É≤àf’

.iôNCG Iôe á«ªæàdG Oƒ¡L ≈dEG áeRCÓd

äÉfGƒ«ëdG »Hôe óYÉ°ùà°S »àdG ô«HGóàdG ø«H øeh

,áëaÉμªdG ô«HGóJ áeó°U øe óëdG :»∏j Ée AGô≤ØdG

Éªã«M ¥É£ædG ™°SGƒdG ΩGóYE’G ÖæéJ Óãe ∂dP øeh

IOÉjRh ;∂dòH øjôKCÉàªdG ¢UÉî°TC’G ¢†jƒ©Jh ;øμeCG

óYÉ°ùà°S »àdG á«∏ëªdG äÉ°ù°SDƒªdG »a QÉªãà°S’G

í«à oJ ¿CG ΩRÓdG øeh .π°†aCG º∏bCÉJ äÉ«dBG ô«aƒJ ≈∏Y

AGô≤Ø∏d Gõ«M ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H äÉcGô°ûdG

∫ƒ°üëdG ±ó¡H ∂dPh ,ácQÉ°ûe ôãcCG GƒëÑ°üj »μd

IóFÉ°ùdG ¢VGôeC’G ¿CÉ°ûH á«∏ëe áaô©e ≈∏Y º¡æe

ôjƒ£J ≈∏Y ,øμeCG Éªã«M ,º¡©«é°ûàdh ,ÉgQÉKBGh

¢VGôeC’G »°ûØJ ™æe πLCG øe É¡fƒ©Ñàj »àdG ô«HGóàdG

.É¡àëaÉμeh á«fGƒ«ëdG

¿Gƒ«ëdG áë°U ájÉªëd ô«HGóJ ™°Vhá«∏ëªdG ±hô¶dG Ö°ùM áØq«μe

Ö°ùM ¿Gƒ«ëdG áë°U ájÉªM ô«HGóJ ∞««μJ »¨Ñæj

íéæJ áeÉ©dG ∫ƒ∏ëdÉa .IOóëªdG á«∏ëªdG ±hô¶dG

,øjôNBG ádÉM »a íéæJ ’ É¡æμdh ¢†©ÑdG ádÉM »a

äGôJƒà∏d á«JGƒe ±hôX OƒLh »a ÖÑ°ùàJ É¡fCG å«M

É«Ñ°ùf π¡°ùdG øe ,Óãe ,º«©£àdÉa .∫Éãàe’G Ωó©dh

Iô«ÑμdG ÜGô°SC’Gh ¿É©£≤dÉH ≥∏©àj Ée »a ¬eGóîà°SG

á«dÉ©a πbCG IOÉY ¿ƒμj ¬æμdh ,áØãμe IQGOEG IQGóªdG

º¶ædG »a ¬eGóîà°SG ádÉM »a ¬àØ∏μàd áÑ°ùædÉH ô«ãμH

≈dEG ¬dÉ°üjEG ∞«dÉμJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,¥É£ædG Iô«¨°üdG

ÜÉë°UCG OOôàj óbh .Iô«¨°üdG êÉàfE’G äGóMh øe ô«ãc

º«©£àdG èeGôH »a ácQÉ°ûªdG »a Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

ôaGƒàjh .á∏«Ä°V Iô°TÉÑªdG É¡©aÉæe ¿CG ¿hQƒ°üàj Éªæ«M

ájÉªëdG ô«HGóJ ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ªdG øe ô«Ñc Qób É«dÉM

áØãμªdG ´QGõªdÉH iƒ°S ≥∏©àj ’ ¬fCG ’EG ,É«dÉe áëdÉ°üdG

™ªàéªdG ∫hÉëj Iô¨K πãªj Ée ƒgh ,¥É£ædG Iô«ÑμdG

»a øLGhódG ádÉM ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh ,Égó°S »dhódG

¢Shô«a) ¢VGôeE’G Iójó°ûdG Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfG »°ûØJ ÜÉ≤YCG

»dhódG ∂æÑdGh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) (H5N1

.(2008 ,¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh

»a òNCÉJ äÉHÉéà°SG áYƒªée ≈dEG áLÉM ∑Éægh

ø«éàæªdG ∂dòch ,ø«éàæªdG QÉ¨°U äÉLÉ«àMG QÉÑàY’G

¿ƒ∏ª©j øjòdG ∂ÄdhCGh §°Sƒàe ¥É£f ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG

êÉàfE’G π°SÓ°S ´GƒfCG ∞∏àîe »a ô«Ñc ¥É£f ≈∏Y

πc Iƒb øWGƒe É°†jCG QÉÑàY’G »a òNCÉJh ,≥jƒ°ùàdGh

¿Gƒ«ëdG áë°U ¿CÉ°ûH ∫ƒ∏M •ÉÑæà°SG ΩRÓdG øeh .º¡æe

≈dEG ô¶ædG Öéjh ,É¡∏LCG øeh á«∏ëªdG ä’ÉëdG »a

»àdG ÉbÉ£f ™°ShC’G äGQƒ£àdG ¥É«°S »a ∫ƒ∏ëdG ∂∏J

RôÑ oJh .√RhÉéàj Éeh á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a çóëJ

º¶f »a ¿ƒdhDƒ°ùªdG Ωƒ≤j ¿CG IQhô°V É°†jCG IôÑîdG

.QGôªà°SÉH É¡æe º∏©àdGh áHôéàdG º««≤àH ¿Gƒ«ëdG áë°U

OƒLh …Qhô°†dG øe Oƒ¡édG √òg ™«ªL »ah

∫É°üJ’G äÉ«é«JGôà°SG πª°ûJh .ø«gÉéJG »a ∫É°üJG

™ªàéªdG ó«©°U ≈∏Y äÉ«cƒ∏°S ™«é°ûJ ≈dEG á«eGôdG

øe ájÉbƒdG É¡aóg ¿ƒμjh ,Iô°SC’G ó«©°U ≈∏Yh »∏ëªdG

áWÉMEG :»∏j Ée ,É¡àëaÉμeh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G »°ûØJ

IójóédG á«ë°üdG äGójó¡àdÉH Éª∏Y á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG

¿Éμ°ùdG ∑Gô°TEGh ;É¡«∏Y ±ô©àdG á«Ø«μHh áÄ°TÉædG hCG

•ÉÑæà°SG »ah äGójó¡àdG √ò¡d …ó°üàdG »a ø««∏ëªdG

äÓªM ø°Th ;IójóédG ¢VGôeC’G øe á«FÉbh äÉ°SQÉªe

¢VGôeC’G ôKCÉH »Yh OÉéjE’ ájô£b áeÉY ∞«≤ãJ

IóYÉ°ùª∏d ¬∏©Øj ¿CG Qƒ¡ªé∏d øμªj ÉªHh á«fGƒ«ëdG

.É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G »°ûØJ øe ájÉbƒdG ≈∏Y

äÉ£∏°ùdG ø«H ¿hÉ©àdG ø«°ùëJ áë°üH á«æ©ªdG á«dhódGh ájô£≤dG

ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ¢VGôeC’G áëaÉμe ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG ¿EG

áeÓ°ùH á≤∏©àªdG πcÉ°ûªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈dEGh ,»fGƒ«ëdG

πª°ûJ ¿CG Öéj ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ájòZC’G

.¿Gƒ«ëdG áë°U ´É£bh ¿É°ùfE’G áë°U ´É£b øe Óc

¿hDƒ°T »a AGôÑîdG ™e ¿hÉ©àdG ≈dEG áLÉM É°†jCG ∑Éægh

QOÉ°üe º¡a πLCG øe áÄ«ÑdG ¿hDƒ°T »a hCG ájôÑdG IÉ«ëdG

ô«ãc õ«côJ …ôéj ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .¢VGôeC’G äÉYOƒà°ùeh

á«fhÉ©àdG äÉÑ«JôàdG ø«°ùëJ ≈∏Y á«dÉëdG Oƒ¡édG øe

.»dhódGh »ª«∏bE’Gh …ô£≤dG ó«©°üdG ≈∏Y

Oó©àe è¡f ƒg "IóMGh áë°Uh óMGh ºdÉY" è¡fh

™e πeÉ©à∏d ,äÉYÉ£≤dG ø«H ∑ôà°ûeh ,äÉ°ü°üîàdG

¿ƒ°U á«©ªL ¬àKóëà°SG ,áÄ°TÉædG ájó©ªdG ¢VGôeC’G

øe OóY √óªàYG óbh .(18 QÉWE’G ô¶fG) ájôÑdG IÉ«ëdG

äGP ¢VGôeC’G áëaÉμªd GôNDƒe äòîJG »àdG äGQOÉÑªdG

øe á©°SGh áYƒªée Éjƒ°S º°†J ,»fGƒ«ëdG Qó°üªdG

áë°Uh ¿É°ùfE’G áë°U »YÉ£b øe áë∏°üªdG ÜÉë°UCG

IÉ«ëdG äÉª¶æeh ,ájô£«ÑdGh á«Ñ£dG •É°ShC’Gh ,¿Gƒ«ëdG

çƒëÑdG äÉ°ù°SDƒeh ,¢UÉîdG ´É£≤dGh ,áÄ«ÑdGh ájôÑdG

»ª«∏bE’Gh …ô£≤dG iƒà°ùªdG øe πc ≈∏Y áeó≤àªdG

.(18 QÉWE’G) »dhódGh

á«æ©ªdG äÉ°ù°SDƒª∏d ¿ƒμJ ¿Gó∏ÑdG º¶©e »ah

,áë°VGh äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCG ,IóM ≈∏Y ´É£b πμH

IOóëe â°ù«d äÉYÉ£≤dG ø«H ¿hÉ©àdG äÉ«dBG øμdh

ô«Ñc Qób ≥≤ëJ ó≤a ,∂dP ™eh .ìƒ°VƒH IQƒ∏Ñe hCG

øe πc ≈∏Y äÉYÉ£≤dG ø«H ¿hÉ©àdG »a Ωó≤àdG øe

,»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏©a .»dhódGh »ª«∏bE’G ó«©°üdG

äÉª¶æe ∫ÓN øe äÉª¶æªdG ø«H ¿hÉ©àdG …ôéj

á«dhódG áª¶æªdGh ,…OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe πãe

,á«fGƒ«ëdG áë°üdGh äÉJÉÑædG ájÉbƒd á«ª«∏bE’G


Oó©àe è¡f ƒg "IóMGh áë°Uh óMGh ºdÉY" ¿EG

»eôj äÉYÉ£≤dG ø«H ∑ôà°ûeh äÉ°ü°üîàdG

ácôëªdG iƒ≤∏d π°†aCG º¡a OÉéjEGh ™«é°ûJ ≈dEG

¢VGôeC’G QÉ°ûàfGh Aƒ°ûæH á£«ëªdG ÜÉÑ°SC’Gh

Gògh .(www.oneworldhealth.org) ájó©ªdG

ƒgh ,ájôÑdG IÉ«ëdG ¿ƒ°U á«©ªL ¬àKóëà°SG Ωƒ¡ØªdG

/ôHƒàcCG »a óªoàYG óbh .É¡d ájQÉéJ áeÓY πãªj

óë∏d »é«JGôà°SG QÉWE’ ¢SÉ°SCÉc 2008 ∫hC’G øjô°ûJ

πYÉØàdG ó«©°U ≈∏Y ,ájó©ªdG ¢VGôeC’G ôWÉîe øe

øe ,á«LƒdƒμjE’G º¶ædGh ¿É°ùfE’Gh ¿Gƒ«ëdG ø«H

É¡æ«H øe – á«dhódG ä’ÉcƒdG øe áYƒªée ÖfÉL

áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

ºeC’G áª¶æeh á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æeh ¿Gƒ«ëdG

»dhódG ∂æÑdG ÖfÉL øe É°†jCGh – ádƒØ£∏d IóëàªdG

áeƒ¶æe »a Gõfƒ∏Øf’ÉH á≤∏©àªdG äGAGôLE’G ≥°ùæeh

,¿hôNBGh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) IóëàªdG ºeC’G

.(2008

áë°Uh óMGh ºdÉY" è¡æd »°ù«FôdG ±ó¡dGh

√ô«KCÉJh ¢VGôeC’G »°ûØJ ô£N øe óëdG ƒg "IóMGh

äÉeƒ∏©ªdG ø«°ùëàH ∂dPh ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y

,ájôÑdG IÉ«ëdÉHh á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH á≤∏©àªdG

∫ÓN øe ÇQGƒ£dG ä’Éëd áHÉéà°S’Gh ±Gô°TE’Gh

áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ájƒb º¶f ´ÉÑJEG

™°SGh ÉfhÉ©J è¡ædG »Yóà°ùjh .¿Gƒ«ëdG áë°Uh

»£©jh äÉYÉ£≤dGh äÉ°ü°üîàdG ø«H Ée »a ¥É£ædG

.áÄ°TÉædG ájó©ªdG ¢VGôeC’G "™JGôªd" á«dÉY ájƒdhCG

¢VGôeC’G ≈∏Y »é«JGôà°S’G QÉWE’G õcôjh

¿Gƒ«ëdG ø«H πYÉØàdG ó«©°U ≈∏Y áÄ°TÉædG ájó©ªdG

á«fÉμeEG óLƒJ å«M ,á«LƒdƒμjE’G º¶ædGh ¿É°ùfE’Gh

QÉKBG øY ôØ°ùJ ¿CG øμªj íFGƒLh áÄHhCG çhóëd

…ô£≤dG iƒà°ùªdG øe πc ≈∏Y ¥É£ædG á©°SGh

¥ôW OÉéjEG ƒg QÉWE’G ±ógh .»dhódGh »ª«∏bE’Gh

ájó©ªdG ¢VGôeC’G íFGƒLh áÄHhCG ô£N øe óë∏d

»°†à≤j Gògh .»ªdÉ©dG Égô«KCÉJ øe óëdGh áÄ°TÉædG

±Gô°TEG OƒLhh ,¢VGôeC’G øY π°†aCG äÉeƒ∏©e OƒLh

™«ªL ≈∏Y ÇQGƒ£∏d áHÉéà°SÓd IQƒ£àe º¶fh ∫É q©a

äÉeóN ¿ƒμJ ¿CG »Yóà°ùj √QhóH Gògh ,äÉjƒà°ùªdG

ÖfÉL ≈dEG ájƒb ¿Gƒ«ëdG áë°Uh áeÉ©dG áë°üdG

.ádÉ©a ∫É°üJG äÉ«é«JGôà°SG OƒLh

»a É«°SÉ°SCG GQhO ájô£≤dG äÉ£∏°ùdG Ö©∏Jh

.Égò«ØæJh É¡∏jƒªJh äÉ«é«JGôà°S’G √òg •ÉÑæà°SG

,»é«JGôà°S’G QÉWE’G »a ô°UÉæY á°ùªN áªKh

:»gh

áë°ü∏d Ió«L á≤jô£H IQGóeh ájƒb º¶f AÉæH

á«ë°üdG íFGƒ∏d πãàªJ ,¿Gƒ«ëdG áë°üdh áeÉ©dG

á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe øY IQOÉ°üdG á«dhódG

ô«jÉ©ª∏dh ,(2005 ,á«ªdÉ©dG áë°üdG áª¶æe)

áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdÉH á°UÉîdG á«dhódG

á∏jƒW äÓNóàH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ,¿Gƒ«ëdG

;πLC’G

øe óëdÉH á«dhOh á«ª«∏bEG äÉeRCG Aƒ°ûf ™æe

ájô£b äÉeóN ô«aƒJ ∫ÓN øe ¢VGôeC’G »°ûØJ

ä’Éëd áHÉéà°S’G ≈∏Y IQOÉb áæ°ùëe á«dhOh

;ÇQGƒ£dG

äGOÉ°üàb’G øe õ«côàdG »a ∫ƒëJ çhóM

πcÉ°ûe øeh ,á«eÉædG äGOÉ°üàb’G ≈dEG áeó≤àªdG

¢VGôeC’G πcÉ°ûe ≈dEG á∏ªàëªdG ¢VGôeC’G

iƒ≤dG ≈∏Y õ«côàdG IOÉjR ∂dòch ,á«∏©ØdG

¢VGôeC’G øe ÉbÉ£f ™°ShCG áYƒªéªd ácôëªdG

;É«∏ëe áeÉ¡dG

äÉYÉ£≤dG ôÑY ¥É£ædG ™°SGƒdG ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ

;äÉ°ü°üîàdGh

¢VGôeC’G áëaÉμªd á¡Lƒeh Ió«°TQ èeGôH OGóYEG

.á«é«JGôà°SG çƒëH AGôLEG ∫ÓN øe

á©Øæe »é«JGôà°S’G QÉWEÓd ΩÉ©dG ±ó¡dG πãªjh

¢VGôeC’G äÉjƒdhCG Oóëj ’ ¬fCG ™eh .á«dhO áeÉY

ƒg kÉë°VGh kÉaóg ¬d ¿EÉa ,É¡aGó¡à°SG Öéj »àdG

øe óëdG ≈∏Y IóYÉ°ùªdÉH AGô≤Ø∏d IóFÉa ≥«≤ëJ

≈ªM πãe ,É«∏ëe áeÉ¡dG ájó©ªdG ¢VGôeC’G ôWÉîe

AGOh ,áLƒªàªdG ≈ªëdGh ,π°ùdGh ,´ó°üàªdG …OGƒdG

,á«≤jôaC’G ôjRÉæîdG ≈ªMh ,á«YÓ≤dG ≈ªëdGh ,Ö∏μdG

êPƒªf »eôjh .Iô«¨°üdG IôàéªdG äÉfGƒ«ëdG ¿ƒYÉWh

áë°üdG ø«°ùëJ ≈dEG "IóMGh áë°Uh óMGh ºdÉY" …ô£≤dGh »ªdÉ©dG ó«©°üdG øe πc ≈∏Y áeÉ©dG

,»FGò¨dG øeC’Gh ájòZC’G áeÓ°S ¿Éª°Vh ,»∏ëªdGh

»a Iô«≤ØdG á«YGQõdG äÉ©ªàéª∏d ¢û«©dG πÑ o°S ô«aƒJh

.á°û¡dG á«LƒdƒμjE’G º¶ædG ájÉªMh ,¿Éμe πc

.2008 ,¿hôNBGh áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

●

●

●

●

●

18 QÉWE’GIóMGh áë°Uh óMGh ºdÉY

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 92 ¿hÉ©àdG ó¡©eh ,É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL QÉ£bCG á£HGQh

áª¶æeh ,á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG »a áYGQõdG ∫Éée »a

,…OÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG ¿Gó∏Ñd …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG

ÖàμªdGh ,É«°SBG ÜƒæL »a »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG á£HGQh

.»≤jôaC’G OÉëJÓd ™HÉàdG á«fGƒ«ëdG OQGƒª∏d »≤jôaC’G

ø«H Ée »a ¿hÉ©J óLƒ«a ,»dhódG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG

áë°üdG áª¶æe πãe ,Iô«ãc äÉ°ù°SDƒe hCG äÉª¶æe

áª¶æeh ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh ,á«ªdÉ©dG

áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh ,ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G

,á©«Ñ£dG ájÉªëd »ªdÉ©dG ¥hóæ°üdGh ,¿Gƒ«ëdG

»dhódG OÉëJ’Gh ,ájôÑdG IÉ«ëdG ¿ƒ°U á«©ªLh

çƒëÑdG äGôÑàîeh äÉª¶æeh ,á©«Ñ£dG ßØëd

áYÉªédG ΩÉ¶æd á©HÉàdG ∂∏J É¡æ«H øeh ,áeó≤àªdG

ºYóJh .á«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G

ájòZC’G áª¶æªd á©HÉàdG ,á«©LôªdG äGôÑàîªdG

áª¶æªdGh ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh áYGQõdGh

É¡©e áfhÉ©àªdG õcGôªdGh ,¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG

º∏Y ¿CÉ°ûH çƒëÑdG AGôLEGh ,¢ü«î°ûàdG äÉeóN

ájòZC’G áª¶æe ¿CG Éªc .äÉMÉ≤∏dG •ÉÑæà°SGh áÄHhC’G

™é°ûJ ¿Gƒ«ëdG áë°üd á«ªdÉ©dG áª¶æªdGh áYGQõdGh

¿Gƒ«ëdG áë°üd ácôà°ûªdG á«ª«∏bE’G õcGôªdG kÉ©e

»a á≤°SÉæàe è¡ ofh äÉ«é«JGôà°SG ´ÉÑJEG ºYO ≈∏Y

Ohóë∏d IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’ÉH ≥∏©àj Ée

º«dÉbC’G »a ,¿Gó∏ÑdG ôÑY áÄ°TÉædG ájó©ªdG ¢VGôeC’Gh

.á∏KÉªàªdG äÉjóëàdGh πcÉ°ûªdG äGP

™HÉ£dG äGP hCG áæWƒàªdG ¿É°ùfE’G áë°U πcÉ°ûeh

≈àM πæJ ºd ,¿Gƒ«ëdG ÉgQó°üe ¿ƒμj »àdG ,»∏ëªdG

ójGõàe »Yh óLƒj ¿Éc ¿EGh ,GOhóëe ÉeÉªàgG ’EG ¿B’G

Qó°üªdG äGP áæWƒàªdG ¿É°ùfE’G ¢VGôeCG áëaÉμe ¿CÉH

,áØ∏μà∏d áÑ°ùædÉH ,ádÉ q©a á≤jô£H ºgÉ°ùJ ób »fGƒ«ëdG

áëaÉμe Ö∏£àJh .ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdG »a

âdGR Ée »àdG ,»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ¢VGôeC’G

ájô£«ÑdG äÉeóîdG ø«H É≤«°ùæJ ,πgÉéJ ™°Vƒe

’ Éªã«Mh .¿É°ùfE’ÉH á°UÉîdG á«ë°üdG äÉeóîdGh

¢VGôeC’G âfÉch ,∞«dÉμàdG OGOôà°SG øμªªdG øe ¿ƒμj

∫GƒeCG Ωõ∏J ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y AGô≤ØdG Ö«°üJ

.É¡àëaÉμeh É¡aÉ°ûàcGh É¡æe ájÉbƒdG ºYód á«eƒμM

ôWÉîªdG IQGOE’ è¡f OƒLh …Qhô°†dG øeh

äÉéàæªdG øe á©HÉædG ájòZC’G áeÓ°ùH á≤∏©àªdG

IOhóëªdG ∫GƒeC’G ¢ü«°üîJ øμªj ≈àM á«fGƒ«ëdG

º°ùàJ áLQóH ájòZC’G áeÓ°S º¶æd áMÉàªdG

OGóeE’G á∏°ù∏°S AÉ°†YCG ™«ªL ∑Gô°TEGh .IAÉØμdÉH

äGP ä’ÉéªdG ójóëJh ôWÉîªdG º¡a »a ájòZC’ÉH

,QÉKB’G øe ∞«ØîàdGh áHÉbôdG äÉ«∏ª©d ájƒdhC’G

»YÉªàL’G ∫ƒÑ≤dG ¿Éª°†d ÓjƒW ÉWƒ°T ™£≤«°S

á∏°ù∏°S OGóàeG ≈∏Y ájòZC’G áeÓ°S øY á«dhDƒ°ùªdGh

∞∏àîe πÑb øe ácQÉ°ûªdG √ò¡a .á«FGò¨dG äGOGóeE’G

äÉ°SQÉªªdG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉYÉ£≤dG

¢Vô© oJ ób »àdG ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b »a á©ÑàªdG

.ô£î∏d ájòZC’G áeÓ°S

»LƒdƒæμàdG QÉμàH’G IQGOEG IójóédG äÉ«LƒdƒæμàdG ºYóJ ¿CG øμªj

.Ió«°TQ á≤jô£H ¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG ôWÉîªdG

äÉ«î°ùædGh äÉfƒjôÑdG ∫Éée »a Ωó≤àdG ¬LhCÉa

»a Iô«ãc IójóL äÉéàæe øY ôØ°ùJ ób äÉ«eƒæ«édGh

GôNDƒe ´QÉ°ùàdÉa .á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ¿ƒ°†Z

øe ¢Vôe »°ûØJ ÜÉ≤YCG »a ìÉ≤d ≈dEG π°UƒàdG ƒëf

¢Vôe ƒgh) "¥QRC’G ¿É°ù∏dG" 8 »∏°üªdG ´ƒædG

Éμ«é∏H »a √QÉ°ûàfGh (ÉHhQhCG »a √Qƒ¡X ≥Ñ°ùj ºd

ΩÉY »a IóëàªdG áμ∏ªªdGh Góædƒgh É«fÉªdCGh É°ùfôah

á«f’ó«°üdG áYÉæ°üdG áYÉ£à°SÉH ¿CG ô¡XCG ób ,2006

.áªFÓe õaGƒM OƒLh ádÉM »a áYô°ùH Ö«éà°ùJ ¿CG

á°übÉæe øY IóëàªdG áμ∏ªªdG áeƒμM âæ∏YCG ó≤a

ô«°†ëJ πLCG øe 2007 »fÉãdG øjô°ûJ/ôÑªaƒf »a

.¥QRC’G ¿É°ù∏dG ìÉ≤d øe áYôL ¿ƒ«∏e 22^5 ójQƒJh

»a á°übÉæªdG »a äRÉa »àdG ácô°ûdG âëéfh

.§≤a ø«eÉY »a ìÉ≤∏dG ô«°†ëJ

,¿Gƒ«ëdG áë°üH á≤∏©àªdG äÓNóªdG ¥ƒ°S øμdh

Ébƒ°S â°ù«d ,á«f’ó«°üdG OGƒªdGh äÉMÉ≤∏dG πãe

≈dEG ƒYój GôeCG ¢ù«d Gògh .»eÉædG ºdÉ©dG »a Iô«Ñc

»éàæe á«ÑdÉZ πNO ¢VÉØîfG ≈dEG ô¶ædÉH ,á°ûgódG

Iô«Ñc õaGƒM óLƒJ ’ ∂dòd áé«àfh .á«fGƒ«ëdG IhôãdG

çGóëà°SG ≈dEG á«dhódG á«f’ó«°üdG äÉcô°ûdG ™aóJ

»a ¿Gƒ«ëdG áë°U áédÉ©ªd IójóL äÉ«LƒdƒæμJ

.»eÉædG ºdÉ©dG

´ÉæbEG øμªj ∞«c ,’hCG :ø«dGDƒ°S ô«ãj Gògh

çGóëà°SG »a ôªãà°ùJ ¿CÉH á«f’ó«°üdG äÉcô°ûdG

äÉfGƒ«ëdG »Hôªd áÑ°SÉæe IójóL äÉéàæe

…òdG Ée ,É«fÉK ?IOhóëªdG OQGƒªdG …hP AGô≤ØdG

ô°ûf ≈∏Y óYÉ°ùJ »μd ¬∏©ØJ ¿CG äÉeƒμë∏d øμªj

ájƒdhCG πãªJ »àdG ¢VGôeC’G áëaÉμªd É«LƒdƒæμàdG

ø«dGDƒ°ùdG øjò¡d á«∏ª©dG ∫ƒ∏ëdG ¿EG ?AGô≤Ø∏d áÑ°ùædÉH

äÉeóN ø«°ùëJ ƒëf Ωó≤J RGôMEG ≈dEG π«Ñ°ùdG »g

.™«ªé∏d áÑ°ùædÉH ¿Gƒ«ëdG áë°U

AGƒàM’ á«fÉμeEG ∑Éæg ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh

iƒà°ùªdG ≈∏Y Ohóë∏d IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G

,»eÉædG ºdÉ©dG øe á©°SÉ°T ≥WÉæe »a »ª«∏bE’G

»àdG ¿Gó∏ÑdG øe äÉYƒªée ∂dP »a ∑QÉ°ûJ å«ëH

á≤∏©àªdG ¢VGôeC’G ôWÉîeh êÉàfE’G äÉjóëJ º°SÉ≤àJ

áLÉM áªK ,ä’ÉëdG √òg »ah .á«fGƒ«ëdG IhôãdÉH

IóY øe ájÉªë∏d kÉ°ü«°üN Ió©e äÉMÉ≤∏d ÖdÉ¨dG »a

áYÉæ°ü∏d øμªjh .Ohóë∏d IôHÉY á«fGƒ«M ¢VGôeCG

á£jô°T áeGóà°ùe IQƒ°üH äÉMÉ≤∏dG √òg õ«¡éJ

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG93 á«æ©ªdG ¿Gó∏ÑdG ø«H ≥Ñ°ùe ΩÉY ¥ÉØJG ≈dEG π°UƒàdG

.¬dÉ°üÄà°SGh »æ©ªdG ¢Vôª∏d IOô£ªdG áëaÉμª∏d


áaÉ¶f ájÉØc ΩóYh ,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G πãªJ

¢VGôeCG øe ∂dP øY ºéæj Éeh ,ájòZC’G

É¡fC’ ,™«ªé∏d áÑ°ùædÉH á∏μ°ûe ,ájòZC’G É¡∏ªëJ

»a Ó∏N çóëJh ,¿É°ùfE’G áë°U Oó¡J ób

≥ª©Jh ,á«LÉàfE’G øe π∏≤Jh ,IQÉéàdGh ¥Gƒ°SC’G

IQGOEG ø«°ùëJ ≥≤ëj ¿CG øμªªdG øeh .ô≤ØdG

¢VGôeC’G øe ájÉbƒdG ±ó¡H ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

™HÉW äGP á«ë°U Iô«Ñc óFGƒa ,É¡àëaÉμeh

AGô≤ØdG πLCG øe ,…ô°ûHh »YÉªàLGh …OÉ°üàbG

.ΩÉY ¬LƒH ™ªàéªdG πLCG øeh

,É¡H DƒÑæàdG øμªj ’ á≤jô£H Qƒ£àJ äÉ°Vô rª oªdG

ôªà°ù«°S PEG .∂dP çhóM ™æe π«ëà°ùªdG øeh

…ó°üàdG Öéj ,IójóL á°Vô rª oe πeGƒY Qƒ¡X

áLÉëdG ƒYóJh .IOóëe á≤jô£H ÉgQÉ°ûàfG ô£îd

¢VGôeC’G á¡HÉéªd ±Éc »ªdÉY QÉWEG ≈dEG

¢VGôeC’Gh »fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP áÄ°TÉædG

.Ohóë∏d IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdG

áë°üd áeÉ©dG º¶ædG ∑QóJ ¿CG ΩRÓdG øe

¢VGôeC’G QÉKBG ¿CG ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG

,ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’Gh á«fGƒ«ëdG

É©ÑJ ,êÉàfE’G º¶f ôÑYh ¿Gó∏ÑdG ôÑY ähÉØàJ

»a òNDƒJ ¿CG Öéjh .…OÉ°üàb’G É¡©°Vƒd

≈∏Y áØ∏àîªdG äÉYƒªéªdG äGQób QÉÑàY’G

áeRÓdG õaGƒëdGh ,äÉjóëàdG √ò¡d áHÉéà°S’G

º«ª°üJ óæY ,∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y É¡©«é°ûàd

●

●

●

IQGOEGh ¢VGôeC’G áëaÉμªd äÉ«é«JGôà°SG

.ôWÉîªdG

á«é«JGôà°SGh Iô«Ñc äGQÉªãà°SG ∞«XƒJ Ωõ∏j

áë°üd ájô£≤dG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG »a áeGóà°ùeh

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG

,¿É°ùfE’G áë°üd áÑ°ùædÉH ôWÉîªdG øe óë∏d

,¥Gƒ°SC’Gh IQÉéàdG »a ƒªf ≥«≤ëJ áMÉJE’h

»Hôe QÉ¨°U ∫É°ûàfG »a º¡°ùJ ¿CG øμªj ¥ô£H

.ô≤ØdG ájhÉg øe äÉfGƒ«ëdG

≈∏Y Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG IQób ø«°ùëJ »¨Ñæj

¿Gƒ«ëdG áë°U ô«jÉ©e º«ª°üJ »a ácQÉ°ûªdG

≈∏Y IQób ôãcCG ¿ƒμJ »μd ájòZC’G áeÓ°Sh

áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°üH á°UÉîdG É¡ª¶f ø«°ùëJ

É¡JÉéàæe ∫ƒ°Uh á«fÉμeEG ø«°ùëJh ,ájòZC’G

.¥Gƒ°SC’G ≈dEG á«fGƒ«ëdG

™«ªL ¿ƒ∏ãªj øjòdG ,ø«éàæªdG ∑Gô°TEG Öéj

èeGôH ò«ØæJh º«ª°üJ »a ,äGQó≤dGh äÉjƒà°ùªdG

É¡àëaÉμeh á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øe ájÉbƒ∏d

IOÉjR ΩRÓdG øeh .ájòZC’G áeÓ°S ø«°ùëJh

Oƒ¡L »a AGô≤ØdG äÉfGƒ«ëdG »Hôe ∑Gô°TEG

ºgô«Z ≈∏Yh º¡«∏Y Oƒ©j Éªe ,¢VGôeC’G áëaÉμe

.IóFÉØdÉH

≈∏Y ∞ãμªdG êÉàfE’G º¶f õ«côàa .™bƒªdG á«ªgCG

ájô°†ëdG á«fÉμ°ùdG õcGôªdG øe Iójó°T áHô≤e

ô£Nh ¢VGôeC’G Aƒ°ûf ô£N IOÉjR ≈dEG …ODƒj

óM ≈∏Y ô°ûÑdG ≈dEGh äÉfGƒ«ëdG ø«H ,É¡dÉ≤àfG

π≤æàj ÉeóæY äGòdÉH çóëj Ée ƒg Gògh .AGƒ°S

º¶ædGh ájó«∏≤àdG º¶ædG ø«H äÉfGƒ«ëdGh ¢SÉædG

á«ª«¶æJ íFGƒdh õaGƒM Ωõ∏J óbh .áØãμªdG

≈dEG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G äGóMh π≤f ™«é°ûàd

.πbCG á«fÉμ°S áaÉãc äGP ≥WÉæe

●

●

●

●


´ô°SCG óMCG ƒg á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£bh ,AGô≤ØdG ídÉ°U

πμ°ûJ á«fGƒ«ëdG IhôãdG øμdh .Gƒªf á«YGQõdG á£°ûfC’G

øe ∞«ØîàdG Öéj áë°üdG ≈∏Yh áÄ«ÑdG ≈∏Y ôWÉîe

OQGƒe øe ájÉ¨∏d Gô«Ñc GQób ∂∏¡à°ùj ´É£≤dÉa .ÉgQÉKBG

äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG øe Iô«Ñc á°üëH ºgÉ°ùjh ,ºdÉ©dG

.ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y …QGôëdG ¢SÉÑàM’G

´É£≤d »Ä«ÑdG AGOC’G ø«°ùëàd äGƒ£N PÉîJG Ωõ∏jh

IAÉØμH OQGƒªdG Ωóîà°ùj ¿CG Öéj PEG .á«fGƒ«ëdG IhôãdG

ájhGõdG øeh .OQGƒe ≈dEG ¬JÉØ∏îe ∫ƒë oj ¿CGh ,ôÑcCG

á«HÉéjE’G á«LQÉîdG πeGƒ©dG ¿EÉa ,ájOÉ°üàb’G

¿CG Öéj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b Égódƒj »àdG á«Ñ∏°ùdGh

¿ƒμ∏¡à°ùªdGh ¿ƒéàæªdG ™aój å«ëH É¡HÉ©«à°SG ºàj

OQGƒªdG ≈∏Y »fGƒ«ëdG êÉàfE’G QÉKB’ »≤«≤ëdG øªãdG

.áÄ«ÑdGh á«©«Ñ£dG

óëdG ≈∏Y ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶ of óYÉ°ùJ ¿CG Öéjh

¿ƒμJ ¢VGôeC’ ájô°ûH íFGƒL çhóM ô£N ójGõJ øe

IQƒ°üH πeÉ©àJ ¿CG Öéjh ,ÉgQó°üe »g äÉfGƒ«ëdG

QGôªà°SÉH ¢Vƒ≤J »àdG áæWƒàªdG ¢VGôeC’G ™e π°†aCG

»àdG õaGƒëdGh ôWÉîªdG ∞∏àîJh .AGô≤ØdG ¢û«Y πÑ o°S

É¡¡LGƒj »àdG ∂∏J øY ,AÉ«æZC’G ¿ƒéàæªdG É¡¡LGƒj

ô«HGóàdÉa .¿Gƒ«ëdG áë°U ∫Éée »a ,AGô≤ØdG ¿ƒéàæªdG

ób Ohóë∏d IôHÉ©dG ¢VGôeC’G áëaÉμªd òîà oJ »àdG

,á∏ªàëªdG íFGƒédG ≈∏Y É¡Jô£«°ùH ΩÉ©dG ídÉ°üdG ≥≤ëJ

É°†jCG ôeóJ ób ,º«∏°S ƒëf ≈∏Y ºª°üJ ºd GPEG ,É¡æμdh

,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG øe ø«jÓe ¢û«Y πÑ o°S

.¿ÉeCG äÉμÑ°Th ∫ƒ°UCG øe º¡jód Ée ≈∏Y »°†≤Jh

√òg ò«ØæJh º«ª°üJ óæY ¬JÉYGôe Öéj ÖfÉédG Gògh

.ô«HGóàdG

äÉLÉ«àMG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJIô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ∞∏àîe

IhôãdG ´É£b »a ƒªf çhóM …ODƒj ¿CG øμªªdG øe

≈dEGh ,ÉbÉ£f ™°ShCG …OÉ°üàbG ƒªf ≥«≤ëJ ≈dEG á«fGƒ«ëdG

,»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG øe óëdGh ,ô≤ØdG øe ∞«ØîàdG

ó©°U …òdG ,…ó«∏≤àdG á«fGƒ«ëdG IhôãdG "ºs∏ o°S" øμdh

Gƒ∏°ûàæj »μd Ée Éeƒj Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ¬«∏Y

.äÉLQO IóY ¿B’G ¬æe âeó©fG ,ô≤ØdG Iógh øe º¡°ùØfCG

QÉ«∏e øe Üô≤j Ée á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ºYój

¿CG íLôªdG øeh ,Gô≤a ºdÉ©dG ¿Éμ°S ó°TCG øe ¢üî°T

¿hóªà©j øªe ¿hô«ãμa .á∏Ñ≤e Oƒ≤Y Ió©d º¡ªYój π¶j

,¢û«©∏d π«Ñ°ùch ,º¡°ùØfCG ΩÉ©WE’ á«fGƒ«ëdG IhôãdG ≈∏Y

ájOÉ°üàb’G πeGƒ©dG øe áWôØe •ƒ¨°†d ¿ƒ°Vô©àj

êÉeóf’Gh á°ùaÉæªdGh ƒªædG »a á∏ãªàªdG á«ªdÉ©dG

Ée …ODƒjh .™jô°S »∏μ«g ô«¨J ≈dEG ™aóJ »àdG ,»ªdÉ©dG

≈∏Y QÉ£NCGh á«Ä«H QÉ£NCG øe »fGƒ«ëdG êÉàfE’ÉH §ÑJôj

.ΩÉY π°ûa çhóM ôWÉîe ≈dEG ¿É°ùfE’G áë°U

É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG ójGõJ í«àjh

∑GQOEG ójGõàj PEG .ô««¨à∏d á°Uôa á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

á«ªæàdG »a áYGQõdG á«ªgC’ áëfÉªdG äÉ¡édGh äÉeƒμëdG

Ihôã∏d …QƒëªdG Qhó∏dh ,ô≤ØdG øe óëdGh á«ØjôdG

∫ÉLôdG øe AGô≤Ø∏d ¢û«©dG πÑ°S ô«aƒJ »a á«fGƒ«ëdG

ôYòdG äÉHƒf GôNDƒe äô°ûàfG ,¬°ùØf âbƒdG »ah .AÉ°ùædGh

ÉgQó°üe ¢VGôeCG »°ûØJ ÖÑ°ùH ¿É°ùfE’G áë°U ¿CÉ°ûH

√òg â∏àMGh ,áëFÉL ¢VGôeCG ¿ƒμJ ¿CG øμªjh ,»fGƒ«M

á«YGPE’G QÉÑNC’G äGô°ûfh ∞ë°üdG øjhÉæY äÉHƒædG

AÉëfCG ∞∏àîe »a øjôaÉ°ùªdG ´õa äQÉKCGh ,á«fƒjõØ∏àdGh

OGóYEG »°†à≤j ôeC’G ¿EÉa ,âbƒdG Gòg ∫ÓNh .ºdÉ©dG

QÉWEG »ah .¿Gó∏ÑdG øe ºî°V OóY »a ájRGôàMG èeGôH

…ODƒj ,á«ª∏©dG •É°ShC’Gh »fóªdG ™ªàéªdGh äÉeƒμëdG

á≤«≤M ƒg ñÉæªdG ô«¨J ¿CG ≈∏Y AGQB’G »a ≥aGƒJ OƒLh

äGô«KCÉJ øe ∞«Øîà∏d ádÉ©a πÑ o°S øY åëÑdG ≈dEG ,á©bGh

ádÉM á«MÉëdEG ióe ∑GQOEGh .¬©e ∞«μà∏dh ñÉæªdG ô«¨J

,Kotter) É¡©e πeÉ©àdG ƒëf ≈dhC’G Iƒ£îdG ƒg ,Ée

(2005

¿RGƒJ ≥«≤ëJ ≈dEG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b êÉàëjh

,á«MÉf øe äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÓNóàdG ø«H ≥«bO

,iôNCG á«MÉf øe á«LƒdƒæμàdGh á«°ù°SDƒªdG äGQÉμàH’Gh

™ªàéªdG ÖdÉ£e á«Ñ∏J π°UGƒj ¿CG ¬d OGôªdG ¿Éc GPEG

.á°VQÉ©àe ¿ƒμJ Ée Gô«ãc »àdG ,IOó©àªdG

ôWÉîªdGh ¢UôØdG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ

IhôãdG ´É£b »a çóëj …òdG ™jô°ùdG ƒªædG í«àj

áYGQõdÉa ;ô≤ØdG øe óë∏d áë°VGh É°Uôa á«fGƒ«ëdG

»a ¿ƒμJ »àdG ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≈dEG π«Ñ°ùdG »g

¿RGƒàdG ≥«≤ëJ :äÉLÉàæà°S’G :É°SOÉ°S ¿CÉ°ûH ™ªàéªdG ±GógCG ø«H

á«fGƒ«ëdG IhôãdG

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG95 ô«jÉ©e ´ÉØJQGh ,ºéëdG äGQƒahh á°ùaÉæªdG ójGõàa

ÜÉë°UCG ¿CG »æ©J QƒeCG »g ,ájòZC’G áeÓ°Sh ,áë°üdG

Ée »a ,á∏FÉg äÉjóëJ ¿ƒ¡LGƒj Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

êÉàfE’G º¶f ™e á°ùaÉæªdG ≈∏Y øjQOÉb AÉ≤ÑdÉH ≥∏©àj

∂ÄdhCG ø«H á©°SGh Iƒéa CÉ°ûæJh ,áaÉãc ôãcC’Gh Iô«ÑμdG

≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ øe IOÉØà°S’G ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG

.∂dP ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ∂ÄdhCGh á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

ÜÉë°UCG ¿CG äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ∑Qój ¿CG ΩRÓdG øeh

≈∏Y º¡©«ªL øjQOÉb Gƒfƒμj ød Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

∫ÉLôdG ¿CGh ,ƒªædG É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG øe IOÉØà°S’G

»¨Ñæjh .áØ∏àîe É°Uôah ôWÉîe ¿ƒ¡LGƒj ób AÉ°ùædGh

áë«ë°ûdG áeÉ©dG OQGƒªdG äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh Ωóîà°ùj ’CG

,É¡«∏Y Ö∏¨àdG øμªj ’ »àdG ô«¨àdG iƒb áëaÉμe »a

IóYÉ°ùe »a Égƒeóîà°ùj ¿CG iôMC’ÉH º¡«∏Y »¨Ñæj πH

ô«¨àdG ™e ∞«μàdG ≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG

áYÉ£à°SÉHh .π°†aCG á«YÉªàLG èJGƒf ≥≤ëJ ¥ô£H

á«YGôªdG äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ,IOóëªdG äÓNóàdG

á«dÉ©ah IAÉØμH ºYóJ ¿CG ,ø«°ùæédG ø«H ¥QGƒØ∏d

.Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ´GƒfCG ∞∏àîe äÉLÉ«àMG

≈∏Y ¿hQOÉb Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ¢†©Ña

øμªjh ,Iô«¨àªdG ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG »a á°ùaÉæªdG

øe Ö°SÉæªdG ´ƒædG ≈∏Y Gƒ∏°üM GPEG ∂dòc Gƒ∏¶j ¿CG

¿ƒLÉàëj ºgh .»°ù°SDƒªdGh »dÉªdGh »JÉ°SÉ«°ùdG ºYódG

á«dÉ©dG ∞«dÉμàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d á«°ù°SDƒe äGQÉμàHG ≈dEG

¥É£f ≈∏Y ø«∏¨°ûe º¡fƒμH á£ÑJôªdGh äÓeÉ©ª∏d

≈∏Y äÉ°ù°SDƒªdG √òg ºgóYÉ°ùJ ¿CG »¨Ñæjh .ô«¨°U

∫ƒ°üëdG hCG äÓNóªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG ÜÉ°ùàcG

™e §«°SƒdG QhóH Ωƒ≤J ¿CGh ,π°†aCG •hô°T ≈∏Y

Iô«ÑμdG áFõéàdÉH ™«ÑdG äÉcô°Th ,áéeóªdG äÉcô°ûdG

∫ƒëJ »àdG á«æ≤àdG õLGƒëdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d ,¥É£ædG

¥Gƒ°SC’G ≈dEG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG ∫ƒ°Uh ¿hO

ºYódG Rõ©j ¿CG »¨Ñæjh .á«eÉæàªdG á«dhódGh ájô°†ëdG

,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG á«LÉàfEG ƒªf »JÉ°SÉ«°ùdG

ô«HGóJ ¿CÉ°T øeh .¥Gƒ°SC’G ≈dEG º¡dƒ°Uh á«fÉμeEGh

Ö°ùM áØ«μe IójóL äÉ«LƒdƒæμJ ô°ûfh çGóëà°SG

á«°SÉ°SCG á«æH áeÉbEGh ,ø«éàæªdG QÉ¨°U äÉLÉ«àMG

áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG áë°üd º¶fh ä’É°üJÓdh ¥Gƒ°SCÓd

¿CG ≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG óYÉ°ùJ ¿CG ,ájòZC’G

.¬«a ¿ƒ∏ª©j …òdG ô«¨àªdG ó¡°ûªdG §°Sh º¡≤jôW Gƒ≤°ûj

ÜÉë°UCG øe ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe º¶©eh

Éª∏ãe ,ÉªàM ´É£≤dG Gòg ¿ƒcôà«°S ,Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¿Gó∏H »a ógƒ°T

»àdG á«eÉædG äGOÉ°üàb’G øe ô«ãc »ah ,…OÉ°üàb’G

.∫ƒëJ á∏MôªH ôªJ »àdG äGOÉ°üàb’Gh áYô°ùH ƒªæJ

øμªjh ,»YGQõdG ´É£≤dG Qƒ£J øe »©«ÑW ÖfÉL Gògh

¬LGƒj ,Éªã«Mh ,Éeóæ©a .Ωó≤àdG ≈∏Y Ó«dO √QÉÑàYG

∞«dÉμJ ´ÉØJQG á«fGƒ«ëdG IhôãdG »éàæe QÉ¨°U

´É£≤dG ¿ƒcôàj º¡fEÉa ,º¡∏ª©H á°UÉîdG á∏jóÑdG ¢UôØdG

»a ÓNO ôãcCG ádÉªY ≈dEG ¿ƒ∏≤àæjh ∫ÉëdG á©«Ñ£H

äÉ°SÉ«°S OƒLh …ODƒj ¿CG øμªªdG øeh .ôNBG ¿Éμe

Éª©Øe OÉ°üàb’G π©L ≈dEG á«ØjôdG á«ªæà∏d ÉbÉ£f ™°ShCG

äÉfGƒ«ëdG »Hôªd áHGòL πFGóH ôaƒj å«ëH ,ájƒ«ëdÉH

.´É£≤dG »a á°ùaÉæªdG º¡æμªj ’ øjòdG

á°ùaÉæªdG iƒ≤dG ™aóJ ÉeóæY πcÉ°ûªdG CÉ°ûæJh

OÉ°üàb’G øμªàj ¿CG πÑb ,´É£≤dG êQÉN ≈dEG ¢SÉædG

áYô°ùdÉa .á∏jóH πªY ¢Uôa OÉéjEG øe ÉbÉ£f ™°ShC’G

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b »a ô«¨àdG Iô«Jh »a Iójó°ûdG

Iô«JƒH ¬æe Iôé¡dG ≈dEG ™aóJ ,¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a

OÉ°üàbÓd øμªj Éªe ,ä’ÉéªdG ¢†©H »a ,´ô°SCG

.¬ÑYƒà°ùj ¿CG ΩÉY ¬LƒH

≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG ,äÉfGƒ«ëdG »Hôe ô¨°UCG ÉeCG

¿ƒLÉàëj º¡a ,¿ÉeCG áμÑ°ûc É°SÉ°SCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»àdG IOó©àªdG QGhOC’ÉH ±ôà©j ¢UÉN ΩÉªàgG ≈dEG

.º¡°û«Y πÑ°S ô«aƒJ ∫Éée »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG É¡Ñ©∏J

¿ÉeC’G áμÑ°T áØ«Xh ô«eóJ ΩóY Öéj ,≈fOCG óëch

hCG ¢†jƒ©J ºjó≤J ¿hóH ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG É¡jODƒJ »àdG

.á∏jóH »YÉªàLG ¿ÉeCG äÉμÑ°T OÉéjEG

øeC’G ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJájò¨àdGh »FGò¨dG

øeC’G »a áeÉg áªgÉ°ùe á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ºgÉ°ùJ

á«Ñ∏J »a á°UÉN á«ªgCÉH º°ùàJh ,ô°SCÓd »FGò¨dG

äÉjò¨ªdG ≈dEG ∫ÉØWC’G QÉ¨°Uh AÉ°ùædG äÉLÉ«àMG

á«fGƒ«ëdG ájòZC’G øe Iô«¨°U á«ªc áaÉ°VEÉa .á≤«bódG

äÉæ°ùëJ ≥≤ëJ ¿CG øμªj »JÉÑædG AGò¨dG ≈dEG Qó°üªdG

ƒªf »ah ¢SÉØædG á∏Môe »a ΩC’G áë°U »a Iô«Ñc

ájÉØc ΩóY πª°ûj ÉªH ,ájò¨àdG ¢ü≤f øμdh .πØ£dG

,»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ájòZC’G ∑Ó¡à°SG äÉjƒà°ùe

ºdÉ©dG »a Iôªà°ùeh áªî°V á∏μ°ûe πãªj ∫GR Ée

∫ÉØWC’G ƒªf ≥«©j »FGò¨dG ΩÉ¶ædG ájÉØc ΩóYh .»eÉædG

∫ÓàYG ä’ó©e IOÉjR øY ôØ°ùjh ,»fóÑdGh »∏≤©dG

óLƒJh .ájó©ªdG ¢VGôeCÓd áé«àf äÉ«aƒdGh áë°üdG

¢VÉØîfG å«M øe ,Iô«Ñc ájOÉ°üàbG ∞«dÉμJ É°†jCG

¿CG øμªªdG øeh .ø«¨dÉÑdG iód á«LÉàfE’Gh πª©dG AGOCG

ójGõJ ™ªa :ájò¨àdG ø«°ùëJ ≈∏Y πNódG ƒªf óYÉ°ùj

IOƒL π°†aCGh ôÑcCG GQób ¿hôà°ûj º¡fEÉa ,AGô≤ØdG πNO

øμdh .»fGƒ«ëdG Qó°üªdG GP AGò¨dG πª°ûj ÉªH ,AGò¨dG øe

πãªj ’ ájò¨àdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ø°ùë oj ¿CG QÉ¶àfG

GQƒa ∫ƒ°üëdG πØμJ ô«HGóJ PÉîJG Ωõ∏j PEG .’ƒÑ≤e ÓM

áªgÉ°ùe ºgÉ°ùj ¿CG øμªj Gògh ,Éjhò¨J ±Gh AGòZ ≈∏Y

øe äÓaE’G ≈∏Y AGô≤ØdG IóYÉ°ùe »a É¡æY ≈æZ ’

.ô≤ØdG – ájò¨àdG ¢ü≤f/ájòZC’G ¢ü≤f øKGôH

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 96 ,ºdÉ©dG »a Iô«ãc ¿Gó∏H ∑Éæg ,iôNCG á«MÉf øeh

¢VGôeC’Gh áfGóÑdG AÉHh ó¡°ûJ ,á«eÉf ¿Gó∏H É¡æ«H øe

¢VôØJ »àdG ,»FGò¨dG ΩÉ¶ædÉH á£ÑJôªdG ájó©ªdG ô«Z

.™ªàéªdG ≈∏Y áØ∏μàdG á¶gÉH á«ë°Uh ájOÉ°üàbG AÉÑYCG

¿ƒgódG á«dÉ©dG Ωƒë∏dG äÉéàæe ∑Ó¡à°SG »a •GôaE’Éa

∑Éæg âfÉc ¿EGh ,á∏μ°ûªdG √òg »a ºgÉ°ùj Iõ¡éªdGh

,IÉ«ëdG Üƒ∏°SCÉH á≤∏©àeh ,á«FGòZ iôNCG äGQÉ«N É°†jCG

ájQÉéàdGh á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdÉa .ôeC’G »a á©dÉ°V

É¡∏©éH ,á«FGò¨dG äGQÉ«îdG ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øμªj

»eôJh .áØ∏μJh GôaGƒJ πbCG hCG ôãcCG áæ«©e äÉéàæe

,AGò¨dG ôaGƒJ IOÉjR ≈dEG IOÉY á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG

∑Éæg ¿ƒμJ ób øμdh ,¬«∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG IOÉjRh

.¢SÉædG äGQÉ«N »a π°†aCG ¿RGƒJ ≥«≤ëJ ≈dEG áLÉM

Ée »a äÓ°VÉØªdG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJQÉKB’Gh ±GógC’Gh ´GƒfC’Gh º¶ædG ø«H

∞∏àîe ΩGóîà°SG ø«H äÓ°VÉØe OƒLƒH ±GôàY’G Öéj

IOóëªdG ±GógC’Gh ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G ´GƒfCGh º¶f

.á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’G QÉKB’Gh ,´É£≤∏d

πjƒëàd IAÉØμdG á¨dÉH πFÉ°Sh »g ∞ãμªdG êÉàfE’G º¶æa

¿ÉÑdCGh Ωƒëd ≈dEG – Éªgô«Zh AÉªdGh ∞∏©dG – OQGƒªdG

¢VÉØîfÉHh á«dÉ©dG ¬JOƒéH É¡æe πc º°ùàj ,¢†«Hh

øLGhódG ádÉM »a äGòdÉH ≥Ñ£æj Gògh .¬àØ∏μJ

πbCG GQób ∞ãμªdG êÉàfE’G º¶f É°†jCG èàæ oJh .ôjRÉæîdGh

,èJÉædG øe IóMh πμd …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ øe

äGP ájòZCG ≈dEG áLÉëdGh .™°SƒªdG êÉàfE’G º¶æH áfQÉ≤e

,áYô°ùH ƒªæJ »àdG ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a »fGƒ«M Qó°üe

ô«¨J »a áªgÉ°ùe πbCÉH ¬Lh CÉØcCG ≈∏Y É¡à«Ñ∏J øμªj

∞ãμªdG êÉàfE’G øμdh .áØãμªdG º¶ædG ∫ÓN øe ,ñÉæªdG

.¬àØ∏μJ É°†jCG ¬d

øe Iô«Ñc äÉ«ªc êÉàfEG áØãμªdG º¶ædÉH §ÑJôjh

ÜÉ©«à°SG ≈∏Y á«∏ëªdG ¢VQC’G IQób RhÉéàJ äÉØ∏îe

á«dÉ q©a ôãcCG ô«HGóJ Ωõ∏Jh .É¡«a IOƒLƒªdG äÉjò¨ªdG

¢VQC’G ≈dEG É¡JOÉYEÉH äÉØ∏îªdG √òg øe IOÉØà°S’G ádÉØμd

.iôNCG ∫Éμ°TCÉH áéàæe á≤jô£H É¡eGóîà°SG hCG ,Ióª°SCÉc

º¶ædG É¡eóîà°ùJ »àdG OQGƒªdG äÉ«ªc øjÉÑàJh

É©ÑJ ,á©°SƒªdG º¶ædG É¡eóîà°ùJ »àdG ∂∏Jh ,áØãμªdG

äÉ°SQÉªe ´ÉÑJEG øμdh ,É¡©°Vƒeh äÉfGƒ«ëdG ´GƒfC’

øe π∏≤ oj ¿CG ,≥WÉæªdG ™«ªL »a ,øμªj áæ°ùë oe IQGOEG

.»fGƒ«ëdG êÉàfEÓd »Ä«ÑdG ô«KCÉàdG

∞ãμªdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶æd »aGô¨édG õ«côàdÉa

¢VGôeC’ Éjƒb É©Jôe Å«¡j ájô°†ëdG õcGôªdG øe Üô≤dÉH

ø«jó«∏≤àdG ø«éàæªdG QÉ¨°U πX Éªã«M Éª«°S’ ,IójóL

¢Vô©J IOÉjR ≈dEG É°†jCG …ODƒj ƒgh .É¡æe áHô≤e ≈∏Y

Éªe ,äÉfGƒ«ëdG É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeCÓd ô°†ëdG ¿Éμ°S

»fGƒ«ëdG Qó°üªdG äGP ¢VGôeC’G ∫É≤àfG ô£N øe ójõj

øe ¿Gƒ«ëdG áë°üd Gô«ãc iƒbCG º¶f Ωõ∏Jh .ô°ûÑdG ≈dEG

.É¡JQGOEGh á«ë°üdG ôWÉîªdG √òg øe ∞«ØîàdG πLCG

™«é°ûàdG »a ∫ÉéªdG Gòg »a ≈dhC’G Iƒ£îdG πãªàJh

øY Gó«©H ∞ãμªdG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G äGóMh π≤f ≈∏Y

äÉ°Vô rª oªdG ∫É≤àfG ô£N øe óëdGh ,ájô°†ëdG ≥WÉæªdG

.º¶ædG ø«H

±GógC’G ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJáØ∏àîªdG äÉ©ªàéªdG »a

»a á«fGƒ«ëdG IhôãdG QhO »a ôjô≤àdG Gòg ô¶f ó≤d

áeÉY ™∏°S ô«aƒJ å«M øe ,™ªàéªdG ±GógCG ≥«≤ëJ

IOó©àªdG ™ªàéªdG ±GógCG ¿ƒμJ Ée Gô«ãch .á°UÉNh

¿ƒμJ ób ,Óãe ,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G IQGOEÉa .á£HGôàe

øjòdG ∂ÄdhCG ¢û«Y πÑ o°S ø«eCÉàd á«ªgC’G áª°SÉM

øe ¿É°ùfE’G ájò¨J ø«°ùëJh .ô≤a ádÉM »a ¿ƒ°û«©j

äÉéàæªdG áªgÉ°ùe É¡æ«H øe ,AÉ«°TCG á∏ªL ∫ÓN

ób ,áªFÓe áªgÉ°ùe á«FGò¨dG º¶ædG »a á«fGƒ«ëdG

øμdh .á«YÉªàL’G á«ªæàdG õjõ©J »a É°†jCG ºgÉ°ù oj

πLC’G »a Éª«°S’ ,äÓ°VÉØe ∑Éæg ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ

¢Vƒ¡ædÉa .±GógC’G äÉjƒdhCG ójóëJ Ö∏£àJ ,ô«°ü≤dG

IOÉjR ≈∏Y …ƒ£æj ób πNódGh »fGƒ«ëdG êÉàfE’ÉH

Oƒ«≤dG …ODƒJ óbh .á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈∏Y §¨°†dG

êÉàfEG ∞«dÉμJ IOÉjR ≈dEG áeGô°U ôãcC’G á«Ä«ÑdG

∫ƒ°üM á«fÉμeEG øe π∏≤j Éªe ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG

.É¡«∏Y Iô«≤ØdG á«fÉμ°ùdG äÉÄØdG

áØ∏àîªdG äÉ©ªàéªdGh ¿Gó∏ÑdG ójóëJ ∞∏àîj óbh

äÉjƒà°ùe πãe πeGƒ©d É©ÑJ ,±GógC’G äÉjƒdhC’

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ »Ñ°ùædG QhódGh ,πNódG

§¨°†dG áLQOh ,äGQOÉ°üdG ¥ÉaBGh á«ªgCGh ,´É£≤dG »a

,ΩÉY ¬LƒHh .ÉgQƒgóJ áLQOh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ≈∏Y

á∏Môªd É©ÑJ ±GógCÓd IÉ£©ªdG äÉjƒdhC’G ∞∏àîà°S

.(16 πμ°ûdG) ó∏ÑdG É¡¨∏H »àdG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

øe á°†Øîæe äÉjƒà°ùe óæY âdGR Ée »àdG ¿Gó∏ÑdÉa

IhôãdG QhO ≈∏Y IOÉY Oó°ûJ ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

»ah ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG »a á«fGƒ«ëdG

AÉæH É¡JÉ°SÉ«°S ºª°üJh ,ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdG

áªgÉ°ùe ø«°ùëJ ¿ƒμj ¿CG íLôªdG øeh .∂dP ≈∏Y

ø«eCÉàdGh ádÉª©dGh πNó∏d Qó°üªc ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

»àdG Iô«≤ØdG á«fÉμ°ùdG äÉÄØ∏d áÑ°ùædÉH ,ôWÉîªdG ó°V

ájQƒØdG ¢û«©dG äGQÉ«N øe á∏b iƒ°S É¡eÉeCG ìÉàJ ’

É°†jCG Ωõ∏j óbh .¿Gó∏ÑdG √ò¡d É«°ù«FQ Éaóg ,iôNC’G

OÉ©HCÓd ΩÉªàg’G πNódG á°†ØîæªdG ¿Gó∏ÑdG »dƒJ ¿CG

ºYóJ »μd ,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G IQGOEG πãe ,iôNC’G

.áeGóà°ùªdG ¢û«©dG πÑ o°S


∫ƒëàj ¿CG íLôªdG øe ,á≤MÓdG á«ªæàdG πMGôe »ah

ô«aƒJ :πãe ,iôNCG ±GógCG ƒëf äÉ°SÉ«°ùdG õ«côJ

,ô°†ëdG ¿Éμ°S á°UÉîHh ,ºgOGóYCG ójGõàJ ¿Éμ°ùd AGò¨dG

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G É¡∏ãªJ »àdG ôWÉîª∏d …ó°üàdGh

OQGƒªdGh áÄ«ÑdG ájÉªMh ,¿É°ùfE’G áë°üd áÑ°ùædÉH

É¡«a πãªj »àdG ,áeó≤àªdG äGOÉ°üàb’G »a ÉeCG .á«©«Ñ£dG

,»∏μdG OÉ°üàb’G øe Iô«¨°U á°üM »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

áë°U ≈∏Y Ió°ûH ™ªàéªdG πZGƒ°T õcôàJ ¿CG íLôªdG øªa

.áÄ«ÑdGh ájòZC’G áeÓ°Sh ¿É°ùfE’G

±GôàY’G »dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y º¡ªdG øeh

,äÉjƒdhC’G ójóëJ »a äÉaÓàN’G √òg á«Yhô°ûªH

á«dhódG äÉbÉØJ’Gh äÉ°SÉ«°ùdG õ«côJ ΩóY ¿Éª°Vh

.á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG øe á≤«°V áYƒªée äÉjƒdhCG ≈∏Y Éjô°üM

∫hóL ƒëf :Ée oó ob »°†ªdG ≥jôWá«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d ∫ÉªYCG

ájòZCG á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ôaƒj ¿CG ™bƒàªdG øe

¿Éμ°ù∏d Iô«ahh øªãdG Ió«gRh áfƒeCÉe ÉaÉ«dCGh

πÑ°S ôaƒj ¿CGh ,ºgOóY ójGõàj øjòdG ø«jô°†ëdG

á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ¿ƒ°üj ¿CGh ,AGô≤ØdG ø«éàæª∏d ¢û«©dG

øe øμªe óM ≈fOCG ≈dEG π∏≤j ¿CGh ,IAÉØμH É¡eóîà°ùjh

.ô°ûÑdG øe ¿Éμ°ù∏d áÑ°ùædÉH á«ë°üdG ôWÉîªdG

áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ôjô≤J øe á©Ñ£dG √ògh

≈∏Y ºgÉ°ùj ’ á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ¿CÉH äOÉaCG

ô«aƒJ »a ¬H ºgÉ°ùj ¿CG øμªj …òdG ó«édG ƒëædG

™Lôj Gògh ,¬æe á©bƒàªdG áeÉ©dGh á°UÉîdG ™∏°ùdG

≈∏Y áeRÓdG äGô«¨àdG ∫ÉNOEG ΩóY ≈dEG Iô«Ñc áLQóH

.áeRÓdG äGQÉªãà°S’G ∞«XƒJ ΩóYh äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U

∞©°†H º°ùàJ áÄ«H »a ,´É£≤dG ƒªf áYô°S äOCG ó≤a

ób ,áeÉY ôWÉîe Aƒ°ûf ≈dEG ,É¡àªcƒMh É¡JÉ°ù°SDƒe

,¢û«©dG πÑ o°ùd áÑ°ùædÉH á«KQÉc äÉ°SÉμ©fG É¡d ¿ƒμJ

´É£b êÉàëjh .áÄ«ÑdGh ,¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùfE’G áë°Uh

äÉbƒ©ªdGh äÉjóëà∏d ió°üàj »μd ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG

IójóL äGQÉªãà°SGh Oóéàe ΩÉªàgG ≈dEG ,É¡¡LGƒj »àdG

ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫Éée »a á∏eÉ©dG •É°ShC’G øe

äÉ°ù°SDƒªdG ó«©°U ≈∏Y ájƒb äÉ«dBG ≈dEGh ,ø««YGQõdG

´É£≤dG πNGO OƒLƒªdG ´ƒæàdG RôÑJ áªcƒëdGh

.¬«∏Y ¢VôØ oJ »àdG IOó©àªdG ÖdÉ£ªdGh

GAóH ,äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y ô«HGóJ PÉîJG Ωõ∏jh

»ª«∏bE’G ø«jƒà°ùªdÉH GQhôeh ,»∏ëªdG iƒà°ùªdG øe

ΩRÓdG øeh .»dhódG iƒà°ùªdÉH AÉ¡àfGh ,…ô£≤dGh

™ªàéªdG ∂dòch ,±GôWC’G IOó©àªdG äÉ°ù°SDƒªdG ∑Gô°TEG

…ODƒj ¿CG √OôØªH ¿É«c …CG ™«£à°ùj ’ øμdh .»fóªdG

±ƒØ°U ó«MƒJ øY ≈æZ Óa .√ô«Z øY ∫õ©ªH ¬àª¡e

´É£≤dG ∂dP »a ÉªH ,IOó©àªdG á«æ©ªdG äÉ¡édG

.≥°ùæe ó¡L »a ,¢UÉîdG

ájòZC’G áeÓ°S

¢û«©dG πÑ°S

áÄ«ÑdG»FGò¨dG øeC’G

ÜÉë°UCG øe ô«ãc ,á°†Øîæe á«ªæJIô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

™jô°S ™«æ°üJ

Å£H ™«æ°üJ

™«æ°üàdG ó©H Ée

16 πμ°ûdGäÉ°SÉ«°ùdG ±GógCG ø«H ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ


2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 98 ≈∏Y ΩÉªàg’G õ«côJ ≈dEG áë°VGh áLÉM áªKh

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ≈∏Y »dhódG iƒà°ùªdG

∫hóL ™°Vh πãªjh .É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ≈∏Yh

äÉeƒμëdG ¬ªYóJ ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d ∫ÉªYCG

øjó«©°üdG ≈∏Y áëfÉªdG äÉ¡édGh á«dhódG äÉ°ù°SDƒªdGh

»a á«æ©ªdG äÉ¡édGh ,»FÉæãdGh ±GôWC’G Oó©àªdG

IhôK ´É£b ƒëf ájôgƒL ≈dhCG Iƒ£N ,»fóªdG ™ªàéªdG

í°VhCG õ«côJh ,π°†aCG áªcƒM :»∏j ÉªH º°ùàj á«fGƒ«M

’ƒª°T ôãcCG á«FÉªfEG á«∏ªYh ,ÉjÉ°†≤dGh πcÉ°ûªdG ≈∏Y

á«ªgCG ™e Ö°SÉæàJ ájQÉªãà°SG äÉjƒà°ùeh ,™«ªé∏d

»dhO ¿hÉ©Jh ,É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ™eh ´É£≤dG

.π°†aCG

πª©d ÉÑ°SÉæe Ó«Ñ°S ¿ƒμj ób QÉWE’G Gòg ¿EG πH

,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b á«ªæJ ¬Lƒj ôaÉ°†àe »dhO

Iô«ÑμdG á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G QÉKB’G ≈dEG ô¶ædÉH ∂dPh

á«YÉªàL’G ±GógC’G ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£≤d GóL

ô¶ædÉHh ,áeÉ©dG áë°üdÉH á≤∏©àªdG ±GógC’Gh á«Ä«ÑdGh

.πμc áYGQõ∏d á«ªdÉ©dG áªcƒëdG á«ªgCG ≈dEG

á«°ù«FôdG ôjô≤àdG πFÉ°SQ

IhôãdG ´É£b ¿EG :ô«¨àj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

»YGQõdG OÉ°üàb’G AGõLCG ôãcCG óMCG ƒg á«fGƒ«ëdG

,Iô«NC’G Oƒ≤©dG »a áYô°ùH ™°SƒJ óbh .ájƒ«M

äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG π°UGƒj ¿CG ™bƒàªdG øeh

,¿ô≤dG Gòg ∞°üàæe ≈àM Iƒ≤H √ƒªf á«fGƒ«ëdG

™°SƒàdGh ,IôaƒdG ójGõJh ,»fÉμ°ùdG ƒªæ∏d áé«àf

¿Éc GPEG á∏LÉY äGAGôLEG PÉîJG Ωõ∏jh .…ô°†ëdG

ƒëf ≈∏Y Ö∏£dG Gòg »Ñ∏j ¿CG ´É£≤∏d OGôªdG

,»FGò¨dG øeC’G ≥≤ëjh ,ô≤ØdG øe óëdG »a ºgÉ°ùj

Öéjh .¿É°ùfE’G áë°Uh ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh

É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG ø«H ≥«bO ¿RGƒJ ≥«≤ëJ

.É¡Mô£j »àdG äÉjóëàdGh ´É£≤dG

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ á«fÉμeEG

äÉjóëJ ≈∏Y …ƒ£æJ Iô«Ñc á«fÉμeEG »g

,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°SG IAÉØc å«M øe

,¿É°ùfE’Gh ¿Gƒ«ëdG áë°U ≈∏Y ôWÉîªdG IQGOEGh

øeC’G ádÉØch ,ô≤ØdG ICÉWh øe ∞«ØîàdGh

.»FGò¨dG

,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ iOCG

OGóàeG ≈∏Y á«LƒdƒæμàdG äGô««¨àdG ò«ØæJh

»a á«°ù«FQ äGôt«¨J çhóM ≈dEG ,ájòZC’G á∏°ù∏°S

§∏àîªdG êÉàfE’G º¶æa .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G º¶f

äGóMh øe IójGõàe á°ùaÉæe ¬LGƒJ Iô«¨°üdG

óæà°ùJ »àdG á°ü°üîàªdGh Iô«ÑμdG êÉàfE’G

äÉgÉéJ’G √òg πqãªJh .IGôà°ûe äÓNóe ≈dEG

●

-

-

Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UC’ á«°ù«FQ äÉjóëJ

¿CG øY kÓ°†a ,á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQó≤dG å«M øe

≈∏Y ´É£≤dG IQó≤d áÑ°ùædÉH äÉ°SÉμ©fG É¡d

.ô≤ØdG øe óëdG õjõ©J

,Iô«¨°üdG §∏àîªdG êÉàfE’G º¶f øY ∫ tƒëàdG

º¶f ≈dEG ,kÉ«∏ëe áMÉàªdG OQGƒªdG ≈dEG Ióæà°ùªdG

»a kGô««¨J kÉ°†jCG çóMCG ¥É£ædG Iô«Ñc á«YÉæ°U

≥FÉY ádGREG ™ªa .»fGƒ«ëdG êÉàfE’G äGóMh ™bƒe

™jRƒàdG íÑ°UCG ,kÉ«∏ëe á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ôaGƒJ

,kÉ©ªéJ ôãcCG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G ≥aGôªd »fÉμªdG

≈∏Y •ÉÑJQ’G Iõ«e ∫Ó¨à°SG É¡æμªj å«ëH

IOÉjR ≈dEG Gòg iOCG óbh .OGóeE’G á∏°ù∏°S OGóàeG

äÉ°SÉμ©fG ≈∏Y …ƒ£æj ¬æμdh ,êÉàfE’G IAÉØc

.á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGóîà°S’ áÑ°ùædÉH

≈dEG IQÉéàdG ƒªfh êÉàfE’G õ«côJ ójGõJ …ODƒj

IQGOEÉH ≥∏©àj Ée »a IójóL äÉjóëJ Aƒ°ûf


»FGò¨dG øeC’G »a ºgÉ°ùj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

≥≤ëj ¿CG ¬fÉμeEÉH øμdh :ô≤ØdG øe óëdG »ah

áª«μM äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEG ádÉM »a ôãcCG ƒg Ée

ádÉM »ah ,äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y

≈YGôJ ,Iô«Ñc á°UÉNh áeÉY äGQÉªãà°SG ∞«XƒJ

ÜÉë°UCG IQób ø«°ùëJ (1) :»g ±GógCG áKÓK É¡«a

¢UôØdG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

ó°TCG ájÉªM (2) ;´É£≤dG »a ƒªædG É¡ë«àj »àdG

áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG IhôãdG πãªJ »àdG Gô≤a ô°SC’G

äÉ°SÉ«°S ø°S (3) ;á«ªgC’G áª°SÉM ¿ÉeCG áμÑ°T É¡d

ô°SCG ÜÉë°ùfG ô«°ù«àd á«ØjôdG á«ªæà∏d ÉbÉ£f ™°ShCG

.´É£≤dG øe Iô«ãc á«ØjQ

áÑ°ùf ¢û«Y πÑ°ùd áeÉg á«fGƒ«ëdG IhôãdG

∞jôdG ∫ÉØWCGh ∫ÉLQh AÉ°ùf øe Iô«Ñc ájƒÄe

øe GOóY Ö©∏J »¡a .ô≤a »a ¿ƒ°û«©j øjòdG

ô«aƒJh πNódG QGQOEG øe kGAóH ,áØ∏àîªdG QGhOC’G

ô«aƒJ ≈dEG ,á£∏àîªdG áYGQõdG º¶æd äÓNóªdG

øeh .ájOÉ°üàb’Gh á«Ä«ÑdG äGõ¡dG øe ájÉªM

QGhOC’ÉH äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ºà¡j ¿CG ΩRÓdG

πÑ°S ô«aƒJ ∫Éée »a á«fGƒ«ëdG Ihôã∏d IOó©àªdG

.»FGò¨dG º¡æeCGh AGô≤Ø∏d ¢û«©dG

ºYódG ≈dEG Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG êÉàëj

É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG øe Ghó«Øà°ùj »μd

Ghôjój »μdh ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b ™ t°SƒJ

≥«KƒJh á°ùaÉæªdG ójGõàH á£ÑJôªdG ôWÉîªdG

Gògh .áãjóëdG áª«≤dG π°SÓ°S ™e äÓ°üdG

QÉμàH’G øe kÉeGóà°ùeh kGô«Ñc kGQób Ö∏£àj

ájô£≤dG á«YGQõdGh á«FGò¨dG º¶ædG »a

ô t«¨àdG øe kÉéjõeh ,á«ªdÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh

,äGQó≤dG AÉæHh ,äÉ°ù°SDƒªdGh äÉ°SÉ«°ùdG »a

-

-

●

-

-

¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG99 »YGôj …òdG QÉªãà°S’Gh ,»LƒdƒæμàdG QÉμàH’Gh

.ø«°ùæédG äÉLÉ«àM’ Ö«éà°ùjh

±ÓàNG äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh »YGôj ¿CG ΩRÓdG øe

≈∏Y Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG ÜÉë°UCG äGQób

ÜÉë°UCG øe ¢†©H ¿ƒμj ó≤a .ô t«¨à∏d áHÉéà°S’G

á°ùaÉæªdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z Iô«¨°üdG äGRÉ«ëdG

øY ¿ƒ∏îàjh ,áYô°ùH ¬ãjóëJ …ôéj ´É£b »a

á°UôØdG ∞«dÉμJ ™ØJôJ ÉeóæY á«fGƒ«ëdG º¡JhôK

áYÉ£à°SÉHh .Iô°SC’G πª©H á°UÉîdG á∏jóÑdG

,¥É£ædG á©°SGh á«ØjôdG á«ªæàdG äÉ«é«JGôà°SG

áYQõªdG êQÉN ádÉªY OÉéjEG ≈dEG »eôJ »àdG

ô u°ù«J ¿CG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG πLCG øe

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b øe º¡HÉë°ùfG

äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ±ôà©j ¿CG ΩRÓdG øe

IhôãdG É¡jODƒJ »àdG ¿ÉeC’G áμÑ°T áØ«XƒH

¿CGh ,kGô≤a ¢SÉædG ó°TC’ áÑ°ùædÉH á«fGƒ«ëdG

IhôãdG ´É£b QÉWEG »ah .áØ«XƒdG ∂∏J Gƒªëj

¬Lh ≈∏Y ,á°VôY AGô≤ØdG ¿ƒμj ,á«fGƒ«ëdG

¢VGôeC’ÉH á£ÑJôªdG ôWÉîª∏d ,¢Uƒ°üîdG

.á«Ä«ÑdG ôWÉîª∏dh Qó°üªdG á«fGƒ«M

ø p°ùë oj ¿CG Öéj á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b

´É£b áªcƒM õjõ©J »¨Ñæj :»Ä«ÑdG √AGOCG

kÓHÉb √Qƒ£J ¿ƒμj ¿CG ádÉØμd á«fGƒ«ëdG IhôãdG

¢VôØj »fGƒ«ëdG êÉàfE’Éa . kÉ«Ä«H áeGóà°SÓd

AÉªdGh AGƒ¡dGh »°VGQC’G ≈∏Y IójGõàe kÉWƒ¨°V

á«ë«ë°üJ äGAGôLEG Ωõ∏Jh .»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh

äÉeóN πãe ,áeÉ©dG ™∏°ùdG ô«aƒJ ™«é°ûàd

Gògh .áÄ«ÑdG ájÉªMh áªq«≤dG á«LƒdƒμjE’G º¶ædG

äÉ°SÉ«°ùdG π°ûa ¬LhC’ …ó°üàdG ≈∏Y …ƒ£æ«°S

äÉHƒ≤Y ≥«Ñ£Jh õaGƒM ºjó≤Jh ¥Gƒ°SC’Gh

ô t«¨J »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG ºgÉ°ùJh .áÑ°SÉæe

¿CG ´É£≤dG ¿ÉμeEÉHh .¬d á«ë°V É¡fCG Éªc ñÉæªdG

ô t«¨J QÉKBG øe ∞«ØîàdG »a kÉ«°ù«FQ kGQhO Ö©∏j

…ODƒj ¿CG øμªj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ñÉæªdG

øe ™«é°ûàH ,áæ q°ùëe äÉ«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG

äÉKÉ©ÑfG øe óëdG ≈dEG ,áÑ°SÉæe ájOÉ°üàbG õaGƒM

É¡«a ÖÑ°ùàJ »àdG …QGôëdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ

.á«fGƒ«ëdG IhôãdG

äÉeƒμëdG ΩÉ«b ≈dEG á∏LÉY áLÉM áªK

,áªFÓe äÉ°SÉ«°S ø°Sh ™°VƒH äÉ°ù°SDƒªdGh

áLQóH õcôJ ,»dhódGh …ô£≤dG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y

á«fGƒ«ëdG IhôãdG ø«H äÓYÉØàdG ≈∏Y Iô«Ñc

»fGƒ«ëdG êÉàfE’G »a ôªà°ùªdG ƒªædÉa .áÄ«ÑdGh

º¶ædG ≈∏Y á∏FÉg kÉWƒ¨°V ,∂dP ’ƒd ,¢VôØ«°S

øe OQGƒªdGh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh ,á«Lƒdƒμj’G

ºgÉ°ù«°Sh ,√É«ªdG IOƒLh ,äÉHÉ¨dGh »°VGQC’G

.»ªdÉ©dG QGôàM’G »a

-

-

●

-

äÉ°SÉ«°ù∏d »°ù«FôdG QƒëªdG qÖ°üæj ¿CG »¨Ñæj

¬LhCGh ,¥Gƒ°SC’G »a äÉgƒ°ûàdG í«ë°üJ ≈∏Y

QƒgóàdG ≈∏Y ™ qé°ûJ »àdG ,äÉ°SÉ«°ùdG π°ûa

Iô°TÉÑe á≤jô£H ™ qé°ûJ »àdG äÉfÉYE’Éa .»Ä«ÑdG

QƒgóJ hCG ,»YôdG »a •GôaE’G Iô°TÉÑe ô«Z hCG

ΩGóîà°S’G hCG ,äÉHÉ¨dG ádGREG hCG ,»°VGQC’G

¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG hCG ,√É«ª∏d •ôØªdG

»¨Ñæjh .É¡àdGREG hCG É¡æe óëdG »¨Ñæj ,…QGôëdG

,¥ƒ°ùdG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ™aóJ ¿CG

ΩGóîà°SG ô«¶f Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ¢Vôa πãe

ÜÉ©«à°SG ≈dEG ø«éàæªdG ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG

É¡«a ÖÑ°ùàj »àdG á«Ä«ÑdG QGô°VC’G ∞«dÉμJ

.»fGƒ«ëdG êÉàfE’G

êÉàfEÓd á«Ñ∏°ùdG á«Ä«ÑdG ÖbGƒ©dG ¢†©H

OQGƒªdÉH á£ÑJôªdG πcÉ°ûªdG øe ™Ñæj »fGƒ«ëdG

øeh .áMƒàØe ácôà°ûe á«μ∏e πqãªJ »àdG

™«é°ûJh ,á«μ∏ªdG ¥ƒ≤M í«°VƒJ ¿EÉa ºK

IQGOEÓd ¿Éjƒ«M ¿GôeCG Éªg ,¿hÉ©àdG äÉ«dBG

.ácôà°ûªdG á«μ∏ª∏d áeGóà°ùªdG

ø u°ùë oJ äÉ«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SG …ODƒj ¿CG øμªj

∞«ØîàdG ≈dEG ∞∏©dGh »°VGQC’G ΩGóîà°SG IAÉØc

»fGƒ«ëdG êÉàfEÓd á«Ñ∏°ùdG äGô«KCÉàdG øe

á«Lƒdƒμj’G º¶ædGh ,»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG ≈∏Y

äÉ«LƒdƒæμàdG ø«H øeh .»ªdÉ©dG QGôàM’Gh

á«fGƒ«ëdG IhôãdG IAÉØc IOÉjR ≈dEG …ODƒJ »àdG

IQGOEG »YôdG »°VGQCG IQGOEGh ,áæ s°ùëªdG ä’Ó°ùdG

,¿É©£≤dG áë°üd áæ s°ùëªdG IQGOE’Gh ,Ió«°TQ

.…ƒYôdG »LôëdG ΩÉ¶ædGh

øe ,äÉYƒaóªdG ºjó≤J ¿ƒμj ¿CG øμªj

äÉeóîdG πHÉ≤e ,á°UÉîdG hCG áeÉ©dG QOÉ°üªdG

á«Ä«ÑdG èFÉàædG ™«é°ûàd ádÉ q©a á∏«°Sh ,á«Ä«ÑdG

¿ƒ°Uh ,áHôàdG ¿ƒ°U ∂dP »a ÉªH ,π°†aC’G

∫õYh ,á«©«Ñ£dG ôXÉæªdGh ájôÑdG IÉ«ëdG

.¿ƒHôμdG

á«fÉμeEG ≈∏Y á«fGƒ«ëdG IhôãdG ´É£b …ƒ£æj

ô t«¨J QÉKBG øe ∞«ØîàdG »a áªgÉ°ùª∏d á∏FÉg

á«fÉμeE’G √òg ≥«≤ëJ Ö∏£à«°Sh .ñÉæªdG

ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y á°†«Øà°ùeh IójóL äGQOÉÑe

∫ÉªYCG ™«é°ûJ :É¡æ«H øe ,»dhódGh …ô£≤dG

äÉ«LƒdƒæμJ çGóëà°S’ ôjƒ£àdGh åëÑdG

ádÉ q©ØdG πFÉ°SƒdGh ,QÉKB’G øe ∞«Øîà∏d IójóL

IhôãdÉH á≤∏©àªdG á£°ûfC’G πjƒªàd áæ s°ùëªdGh

äÉ«LƒdƒæμàdG π≤fh ô°ûfh ΩGóîà°SGh ,á«fGƒ«ëdG

¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG QÉKBG øe óë∏d

ó°UQ ∫Éée »a äGQó≤dG õjõ©Jh ,…QGôëdG

ÆÓHE’Gh ,»fGƒ«ëdG êÉàfE’G øe äÉKÉ©Ñf’G

.É¡æe ≥≤ëàdGh ,É¡æY

-

-

-

-

-

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 100 Öéj áeÉY ôWÉîe πãªJ á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G

¿Gƒ«ëdG áë°U äÉeóN ¢†©H :É¡d …ó°üàdG

áë°U »ªëJ É¡fCG å«M øe áeÉY ™∏°S »g

≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J ºK øeh ¿Gƒ«ëdGh ¿É°ùfE’G

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G …ODƒJh .πμc ™ªàéªdG

çGóMEGh ,á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G ¢VÉØîfG ≈dEG

,ájô£≤dGh á«∏ëªdG äGOÉ°üàb’G »a m∫ÓàNG

øμdh ,ô≤ØdG ºbÉØJh ,ájô°ûÑdG áë°ü∏d ójó¡Jh

,ôWÉîªdG øe áØFÉW ¿ƒ¡LGƒj ø«éàæªdG

º¡d Ω só≤J »àdG õaGƒëdG å«M øe ¿ƒØ∏àîjh

âfÉc óbh .áHÉéà°S’G ≈∏Y º¡JGQób å«M øeh

AGõLCG »a πgÉéJ ™°Vƒe ¿Gƒ«ëdG áë°U º¶f

∞©°V ¬LhCG ≈dEG iOCG Éªe ,ºdÉ©dG øe Iô«ãc

kÓ°†a ,äÉeƒ∏©ªdG »a äGô¨K ≈dEGh á«°ù°SDƒe

áeÉ©dG ™∏°ùdG »a äGQÉªãà°S’G ájÉØc ΩóY øY

∑Gô°TEG Öéjh .¿Gƒ«ëdG áë°üH á∏°üdG äGP

AGô≤ØdG º¡æ«H øeh ,iƒà°ùe πc ≈∏Y ø«éàæªdG

èeGôH ™°Vh »a ,á«fGƒ«M IhôK º¡jód øªe

.ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG ¢VGôeCG ¿CÉ°ûH

áaÉ¶f ájÉØc ΩóYh ,á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G πãªJ

¢VGôeCG øe ∂dP øY ºéæj Éeh ,ájòZC’G

,™«ªé∏d áÑ°ùædÉH á∏μ°ûe ,ájòZC’G É¡∏ªëJ

Ó∏N çóëJh ,¿É°ùfE’G áë°U Oó¡J ób É¡fC’

,á«LÉàfE’G øe π∏≤Jh ,IQÉéàdGh ¥Gƒ°SC’G »a

ø«°ùëJ ≥≤ëj ¿CG øμªªdG øeh .ô≤ØdG ≥ª©Jh

øe ájÉbƒdG ±ó¡H ,á«fGƒ«ëdG IhôãdG IQGOEG

á«ë°U Iô«Ñc óFGƒa ,É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G

øe ,…ô°ûHh »YÉªàLGh …OÉ°üàbG ™HÉW äGP

.ΩÉY ¬LƒH ™ªàéªdG πLCG øeh AGô≤ØdG πLCG

DƒÑæàdG øμªj ’ á≤jô£H Qƒ£àJ äÉ°Vô rª oªdG

PEG .∂dP çhóM ™æe π«ëà°ùªdG øeh ,É¡H

Öéj ,IójóL á°Vô rª oe πeGƒY Qƒ¡X ôªà°ù«°S

.IOóëe á≤jô£H ÉgQÉ°ûàfG ô£îd …ó°üàdG

±Éc »ªdÉY QÉWEG ≈dEG áLÉëdG ƒYóJh

Qó°üªdG äGP áÄ°TÉædG ¢VGôeC’G á¡HÉéªd

IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’Gh »fGƒ«ëdG

.Ohóë∏d

áë°üd áeÉ©dG º¶ædG ∑QóJ ¿CG ΩRÓdG øe

¢VGôeC’G QÉKBG ¿CG ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG

,ájòZC’G É¡∏ªëJ »àdG ¢VGôeC’Gh á«fGƒ«ëdG

É©ÑJ ,êÉàfE’G º¶f ôÑYh ¿Gó∏ÑdG ôÑY ähÉØàJ

»a òNDƒJ ¿CG Öéjh .…OÉ°üàb’G É¡©°Vƒd

≈∏Y áØ∏àîªdG äÉYƒªéªdG äGQób QÉÑàY’G

áeRÓdG õaGƒëdGh ,äÉjóëàdG √ò¡d áHÉéà°S’G

º«ª°üJ óæY ,∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y É¡©«é°ûàd

IQGOEGh ¢VGôeC’G áëaÉμªd äÉ«é«JGôà°SG

.ôWÉîªdG

●

-

-

-

á«é«JGôà°SGh Iô«Ñc äGQÉªãà°SG ∞«XƒJ Ωõ∏j

áë°üd ájô£≤dG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG »a áeGóà°ùeh

,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZC’G áeÓ°Sh ¿Gƒ«ëdG

,¿É°ùfE’G áë°üd áÑ°ùædÉH ôWÉîªdG øe óë∏d

,¥Gƒ°SC’Gh IQÉéàdG »a ƒªf ≥«≤ëJ áMÉJE’h

»Hôe QÉ¨°U ∫É°ûàfG »a º¡°ùJ ¿CG øμªj ¥ô£H

.ô≤ØdG ájhÉg øe äÉfGƒ«ëdG

≈∏Y Iô«≤ØdG ¿Gó∏ÑdG IQób ø«°ùëJ »¨Ñæj

¿Gƒ«ëdG áë°U ô«jÉ©e º«ª°üJ »a ácQÉ°ûªdG

≈∏Y IQób ôãcCG ¿ƒμJ »μd ájòZC’G áeÓ°Sh

¿Gƒ«ëdG áë°üH á°UÉîdG É¡ª¶f ø«°ùëJ

∫ƒ°Uh á«fÉμeEG ø«°ùëJh ,ájòZC’G áeÓ°Sh

.¥Gƒ°SC’G ≈dEG á«fGƒ«ëdG É¡JÉéàæe

™«ªL ¿ƒ∏ãªj øjòdG ,ø«éàæªdG ∑Gô°TEG Öéj

ò«ØæJh º«ª°üJ »a ,äGQó≤dGh äÉjƒà°ùªdG

á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’G øe ájÉbƒ∏d èeGôH

øeh .ájòZC’G áeÓ°S ø«°ùëJh É¡àëaÉμeh

AGô≤ØdG äÉfGƒ«ëdG »Hôe ∑Gô°TEG IOÉjR ΩRÓdG

º¡«∏Y Oƒ©j Éªe ,¢VGôeC’G áëaÉμe Oƒ¡L »a

.IóFÉØdÉH ºgô«Z ≈∏Yh

∞ãμªdG êÉàfE’G º¶f õ«côàa .™bƒªdG á«ªgCG

á«fÉμ°ùdG õcGôªdG øe Iójó°T áHô≤e ≈∏Y

Aƒ°ûf ô£N IOÉjR ≈dEG …ODƒj ájô°†ëdG

äÉfGƒ«ëdG ø«H ,É¡dÉ≤àfG ô£Nh ¢VGôeC’G

çóëj Ée ƒg Gògh .AGƒ°S óM ≈∏Y ô°ûÑdG ≈dEGh

ø«H äÉfGƒ«ëdGh ¢SÉædG π≤æàj ÉeóæY äGòdÉH

Ωõ∏J óbh .áØãμªdG º¶ædGh ájó«∏≤àdG º¶ædG

äGóMh π≤f ™«é°ûàd á«ª«¶æJ íFGƒdh õaGƒM

áaÉãc äGP ≥WÉæe ≈dEG »fGƒ«ëdG êÉàfE’G

.πbCG á«fÉμ°S

-

-

-

-

¢VGô©à°SG áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ºdÉ©dG »a

»fÉãdG AõédG

»fÉãdG AõédG

ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG103

äÉÄe ô«°üe ¿CÉ°ûH ójó°T ≥∏≤H áª©Øe áÑ≤M √òg ¿EG

OGóYEG âbhh .ºdÉ©dG »a ´É«édGh AGô≤ØdG øe ø«jÓªdG

áª¶æe) áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM øe 2008 ΩÉY á©ÑW

Ö°üæj ºdÉ©dG ΩÉªàgG ¿Éc ,(Ü2008 ,áYGQõdGh ájòZC’G

™jô°ùdG ´ÉØJQ’G ¿C’ ,á«ªdÉ©dG á«FGò¨dG áeRC’G ≈∏Y

iôÑc äGójó¡J πãªj ¿Éc á«°ù«FôdG ájòZC’G QÉ©°SCG »a

áYƒªée áªb ôªJDƒe »ah .»ªdÉ©dG »FGò¨dG øeCÓd

,2008 RƒªJ/ƒ«dƒj »a ¿ÉHÉ«dG »a ó≤Y …òdG ,»fÉªãdG

≥«ª©dG º¡≤∏b øY kÉ©«æ°üJ ºdÉ©dG ∫hO ôãcCG IOÉb ÜôYCG

,ájòZCÓd á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G »a OÉëdG ´ÉØJQ’G" ¿CG øe

¿Gó∏ÑdG øe OóY »a ájòZC’G ôaGƒJ πcÉ°ûªH ¿hô≤ªdG

äOCG óbh ."»ªdÉ©dG »FGò¨dG øeC’G Oó¡j ,á«eÉædG

ºbÉØJ ≈dEG ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ IôeóªdG äGô«KCÉàdG

OGóYCG óYÉ°üJ ƒgh ’CG ,≥∏≤dG ≈dEG Ó°UCG ƒYój √ÉéJG

.ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a ájò¨àdG »°übÉf

OÉëdG ´ÉØJQ’G" Iôàa ÜÉ≤YCG »a ,áYô°ùH ,âKóMh

≥ªYCGh ,á«ªdÉY á«dÉe áeRCG ó°TCG ,"ájòZC’G QÉ©°SCG »a

ø«©Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG »a Gógƒ°T ,…OÉ°üàbG ™LGôJ

ºdÉ©dG øe Iô«Ñc AGõLCG áeRC’G âHÉ°UCG óbh .Iô«NC’G

øe ø««aÉ°VEG ø«jÓe â©aO å«ëH ,óMGh ¿BG »a

∂dP ôKCG ¿Éch .ájò¨àdG ¢ü≤fh ´ƒédG ≈dEG ô°ûÑdG

»àdG á«FGò¨dG áeRC’G ™e πNGóàdG ÖÑ°ùH GóL Gójó°T

™∏°ùdG QÉ©°SCG â©aO »àdGh ,2008-2006 »a âKóM

.AGô≤ØdG øe ø«jÓe IQób RhÉéàj Ée ≈dEG á«°SÉ°SC’G

¥Gƒ°SC’G »a á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG â£Ñg Éªæ«Hh

¿EÉa ,á«dÉªdG áeRC’G ÜÉ≤YCG »a Iô«Ñc áLQóH á«ªdÉ©dG

A§HCG ¿Éc á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G »a ájòZC’G QÉ©°SCG •ƒÑg

QÉ©°SCG ´ÉØJQG QGôªà°SG iOCGh .¿É«MC’G øe ô«ãc »a

Ióªd ájOÉY ô«Z áLQóH ,OƒbƒdG QÉ©°SCGh ájòZC’G

Iô«≤ØdG ô°SC’G øe ô«ãc º∏bCÉJ äÉ«dBG Æƒ∏H ≈dEG ,ô¡°TCG

øe Öë°ùdG ≈dEG äô£°VG É¡fC’ ∂dPh ,É¡d óM ≈°übCG

(ájô°ûÑdGh ájOÉªdGh á«dÉªdG) É¡μ∏ªJ »àdG ∫ƒ°UC’G

çhóM Öæéàd ,ÉªFGO áëLÉf øμJ ºd ,ä’hÉëe »a

.É¡cÓ¡à°SG »a ô«Ñc •ƒÑg

áeRC’G Ió°T âfÉc ,2009 ΩÉY ∞°üàæe ∫ƒ∏ëHh

çhóM π©éJ QƒeCG »g ,É¡bÉ£f ´É°ùJGh É¡≤ªYh

/πjôHCG »Øa .íLôe ô«Z GôeCG É¡æe ™jô°S ¢TÉ©àfG

¥hóæ°U) »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U ™bƒJ ,2009 ¿É°ù«f

èJÉædG »a É«ªdÉY ÉWƒÑg (2009 ,»dhódG ó≤ædG

IOhÉ©e ΩóYh ,2009 ΩÉY »a »dÉªLE’G »∏ëªdG

Gòg ¿ƒμj ¿CG ™bƒJ ¬æμdh ,2010 ΩÉY »a ’EG ƒªædG

.≥HÉ°ùdG …OÉ°üàb’G ¢TÉ©àf’ÉH áfQÉ≤e ÉÄ«£H ƒªædG

≠dÉÑdG Qó≤dG ≈∏Y É°†jCG »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U ócCGh

¿CG øe ≥∏≤dGh á©bƒàªdG ¥ÉaB’G ¿CÉ°ûH ,ø«≤«dG ΩóY øe

áeGhO ∞bƒd á«aÉc ¿ƒμJ ’ ób ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG

.äGOÉ°üàb’G ∞©°Vh á«dÉªdG ´É°VhC’G QƒgóJ

,ájOÉ°üàb’G áeRC’G øe ¢TÉ©àf’G ä’ÉªàMG øe πch

á«ªgC’G ≠dÉH ôeCG ,á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’G »a äGQƒ£àdGh

á«fÉμeE’ áÑ°ùædÉHh ,¬YÉ«Lh ºdÉ©dG AGô≤Ød áÑ°ùædÉH

øe óëdG »a ΩGóà°ùªdGh ™jô°ùdG Ωó≤àdG Üƒ°U ∑ôëàdG

»ªdÉ©dG OÉ°üàbÓd á©bƒàªdG ä’ÉªàM’G ¿CG ™eh .´ƒédG

¿CÉ°ûH ø«≤«dG ΩóY ¬LhCG ¿EÉa ,IócDƒe ô«Z âdGR Ée

Éªe ,Ωô°üæªdG ΩÉ©dG ∫ÓN äOGR ób á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’G

áë°VGh ô«Z áYGQõdG ¿CÉ°ûH á©bƒàªdG ä’ÉªàM’G π©L

IôàØdG »a ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG QOÉ°üªa .ô«Ñc óM ≈dEG

,´ÉØJQ’G ∂dòH â£ÑJQG »àdG ôWÉîªdGh ,2008-2006

á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’Éa .2009 ΩÉY »a áæeÉc âdGRÉe

Éªæ«H ,É¡JÉgÉéJG äÉjƒà°ùe øe ≈∏YCG âdGRÉe ábÉ£∏d

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a πNódG ƒªf ±ÉæÄà°SG ¢VôØj ób

ôªà°ùjh .ájòZC’G QÉ©°SCG ≈∏Y GOóéàe ÉjOƒ©°U É£¨°V

¿EG ,…ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfE’ á«dhC’G OGƒªdG ≈∏Y Ö∏£dG

Oó©J π©ØÑa ,ájOÉ°üàb’G äÉ«°SÉ°SC’G π©ØH øμj ºd

,OƒbƒdG êõe äÉÑ∏£àeh ,∑Ó¡à°S’ÉH á°UÉîdG äÉØ«∏μàdG

¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a á«Ñjô°†dG õaGƒëdGh ,äÉfÉYE’Gh

É¡JÉbÓYh …ƒ«ëdG OƒbƒdG ´GƒfCG ¢VGô©à°SG iôL)

2008 ΩÉY á©ÑW »a É≤ª©àe É°VGô©à°SG áYGQõdÉH

,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe] áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM øe

Iô«Ñc áLQóH ™∏°ùdG QÉ©°SCG â°†ØîfG óbh .(]Ü2008

,2008 ΩÉY ∞°üàæe »a É¡à¨∏H »àdG IhQòdG øe

≈∏YCG hCG äÉgÉéJ’G iƒà°ùe óæY ∫GRÉe É¡ª¶©e øμdh

â°†ØîfG Éªæ«H ¬fCG ∂dP øe ºgC’Gh .iƒà°ùªdG Gòg øe

Éª«°S’ – ™∏°ùdG QÉ©°SCG ¿EÉa ,QÉ©°SCÓd á«dhódG äGô°TDƒªdG

¿Éc Iô«ãc ¿Gó∏H πNGO – áFõéàdÉH ájòZC’G ™«H QÉ©°SCG

áÑ°ùædÉH ájòZC’G QÉ©°SCG äGOÉjR ¿CG ™eh .ÉÄ«£H É¡WƒÑg

áFõéàdÉH ájòZC’G ™«H QÉ©°SCG ¿EÉa ,äCGóg ób ø«μ∏¡à°ùª∏d

IhÓYh .™∏°ùdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ™e É«°TÉªJ ¢†ØîæJ ºd

äÉ°SÉ«°ùdG øe ô«ãμdG ádGREG »a A§H ∑Éæg ¿Éc ,∂dP ≈∏Y

É¡«μ∏¡à°ùe ájÉªëd IójóY ¿Gó∏H É¡JòØf »àdG ,áØ∏àîªdG

¿Éc äÉ°SÉ«°S »gh ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG øe ø««∏ëªdG

.¢Vô©dG å«M øe áæμªe áHÉéà°S’ É£Ñãe É¡æe ójó©dG

á«Ø«c ¿É°ûH ,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y πZGƒ°ûdG âdGRÉeh

á«bÉH ,ájòZC’G QÉ©°SCG »a ÓÑ≤à°ùe áeRCG çhóM ™æe

ø«≤«dG ΩóY øe ô«Ñc Qób OƒLh ôªà°ùj ,GRÉéjEGh .É°†jCG

.ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’G »a

ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 104 â«bƒàH ≥∏©àªdG ,»ZÉ£dG ∫GDƒ°ùdG RhÉéàj Éª«ah

hóÑj ,ójó°ûdG …OÉ°üàb’G ™LGôàdG øe ¢TÉ©àf’G áYô°Sh

á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’ÉHh áYGQõdÉH á°UÉN ÉjÉ°†b áªK ¿CG

»FGò¨dG øeC’Gh áYGQõdG πÑ≤à°ùªd áÑ°ùædÉH á«ªgCG π≤J ’

Ée .Égó©H Éeh 2010-2009 IôàØdG »a ºdÉ©dG »a

»a á«∏ëªdGh á«ªdÉ©dG á«FGò¨dG ¥Gƒ°SC’G IAÉØc ióe ƒg

πgh ?ø«μ∏¡à°ùªdGh ø«éàæªdG ≈dEG QÉ©°SC’G äGQÉ°TEG π≤f

á∏Môe ≈dEG »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ƒªf ±ÉæÄà°SG …ODƒ«°S

»g Éeh ?ájòZC’G QÉ©°SCG »a OÉM ´ÉØJQG øe IOóéàe

´ÉØJQG á¡LGƒe »a ™°SƒàdG ≈∏Y á«ªdÉ©dG áYGQõdG IQób

øY ºéf Ée ióe ƒg Éeh ?á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG

ø««∏ëªdG ø«μ∏¡à°ùªdG ájÉªëd â©Ñ oJG »àdG ,äÉ°SÉ«°ùdG

»a ¬jƒ°ûJ øe ,ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ô«KCÉJ øe

,á∏μ°ûªdG ºbÉØJ ≈dEG ∂dP iOCG å«ëH ,á«dhódG ¥Gƒ°SC’G

º°ùàJ ¢Vô©dG ó«©°U ≈∏Y áHÉéà°SG çhóM ábÉYEG ≈dEGh

?IAÉØμdÉH

(5)»ªdÉ©dG »FGò¨dG øeC’G äÉgÉéJG

äôKCÉJ ób ºdÉ©dG »a ájò¨àdG ¢ü≤fh ´ƒédG ádÉM ¿EG

äGôjó≤àdG Ö°ùëa .ø«à«dÉààªdG ø«àeRC’ÉH ÓFÉg GôKCÉJ

»°übÉf OóY ≠∏H áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªd á«dÉëdG

2008 ΩÉY »a Éfƒ«∏e 915 ºdÉ©dG »a ájò¨àdG

äÉgÉéJ’ ÓeÉ°T Ó«∏ëJ (ê2009) áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe Ωó≤J (5).»ªdÉ©dG »FGò¨dG øeC’G ≈∏Y áeRC’G ô«KCÉJh ,ºdÉ©dG ó«©°U ≈∏Y ájò¨àdG ¢ü≤f

≈∏YCG ƒgh ,(ê2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe)

á«°VÉªdG á©HQC’G ≈dEG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓN Qó ob OóY

»a ¿Éc Éªe ≈fOCG ∫GRÉe ´É«édG OóY ¿Éc ¿EGh)

ô«°ûJh .(ºdÉ©dG ¿Éμ°S øe ájƒÄe áÑ°ùæc 1970 ΩÉY

πªY ≈dEG GOÉæà°SG ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe äÉ©bƒJ

»a áYGQõdG IQGRƒd á©HÉàdG ájOÉ°üàb’G çƒëÑdG IôFGO

»a ájò¨àdG »°übÉf OóY IOÉjR ≈dEG ,IóëàªdG äÉj’ƒdG

ΩÉY AÉæKCG ¢üî°T QÉ«∏e 1^02 ≈dEG π°üj å«ëH ºdÉ©dG

.É«ª«∏bEG Oó©dG Gòg ™jRƒJ 17 πμ°ûdG ø«Ñjh .2009

™e ÖæL ≈dEG ÉÑæL IOÉëdG IOÉjõdG √òg »JCÉJh

∫ÓN ßMƒd …òdG ,π©ØdÉH ≥∏≤ªdG …Oƒ©°üdG √ÉéJ’G

.ájò¨àdG »°übÉæd Qó≤ªdG Oó©dG »a ,»°VÉªdG ó≤©dG

»a Gô«Ñc ÉWƒÑg ájò¨àdG »°übÉf OóY πé°S ó≤a

¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ πFGhCGh äÉ«æ«fÉªKh äÉ«æ«©Ñ°S

™e ,™jô°ùdG »fÉμ°ùdG ƒªædG øe ºZôdG ≈∏Y ,øjô°û©dG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ájò¨àdG »°übÉf áÑ°ùf ¢VÉØîfG

áFÉªdG »a 20 øe πbCG ≈dEG 1970 ΩÉY »a å∏ãdG øe

òNCG ,äÉ«æ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe ,øμdh .äÉ«æ«©°ùàdG »a

QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Y ójGõàj ájò¨àdG »°übÉf OóY

áFÉªdG »a 16 ≈dEG ájò¨àdG »°übÉf áÑ°ùf »a •ƒÑ¡dG

øe áFÉªdG »a 13 ≈dEGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿Éμ°S øe

,∂dP ≈∏Y IhÓYh .2006-2004 »a ºdÉ©dG ¿Éμ°S

òæe Iôe ∫hC’ IOÉjR çhóM ≈dEG Iô«NC’G áeRC’G äOCG

ájò¨àdG »°übÉæd ≥∏£ªdG Oó©dG øe πc »a Oƒ≤Y

.º¡àÑ°ùfh

.Iô«Ñc á«fÉμ°S äÉYÉ£b ≈∏Y áeRC’G ôKDƒJh

´ÉØJQG áeRCÉH GôKCÉJ ôãcC’G GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhCG ¬LGƒjh

17 πμ°ûdG(¢UÉî°TC’G ø«jÓe) º«∏bE’G Ö°ùM ,2009 ΩÉY »a ájò¨àdG »°übÉf Oó©d áª¶æªdG äGôjó≤J

.ê2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

…OÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG642

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG265

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG42

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG53

áeó≤àªdG ¥ƒ°ùdG äÉjOÉ°üàbG15

105ا�ستعرا�ض حالة الأغذية والزراعة في العالم

م�ساعدة خارجية. وحتى �إلى وتحتاج باأزمة تمر �لتي �لبلد�ن عدد هو �لغذ�ئي �لأمن لنعد�م �لتعر�ض موؤ�سر�ت �أحد �إن

�أمريكا في و2 �لأدنى، و�ل�سرق �آ�سيا في و9 �أفريقيا، في 20 منها �لحالة، هذه في بلد� 31 كان ،2009 �أبريل/ني�سان

�لأمن �إنعد�م م�ساكل مع للتعامل �للازمة �لمو�رد �إلى �لبلد�ن هذه تفتقر �أن �لمتوقع ومن �لكاريبي. و�لبحر �للاتينية

لمو�جهة �لتخطيط لأغر��ض ولكن، عو�مل. عدة من مزيج تقريبا د�ئما فيها يت�سبب �لغذ�ئية و�لأزمات �لحرجة. �لغذ�ئي

�أو محدودية �لغذ�ء، تو�فر بانعد�م �لأغلب في ترتبط �لغذ�ئية �لأزمة كانت طبيعة �إذ� ما تحديد �لمهم من �لأزمات،

�لخريطة(. )�نظر مو�سعية ولكنها �سديدة م�ساكل �أو وجود �لغذ�ء، على �لح�سول �إمكانية

و�لأ�سر �لريفيون، �لمعدمون وهم – �لأغذية �أ�سعار

�لأغذية )منظمة �لح�سر وفقر�ء �إناث، تعيلها �لتي

خا�ض. بوجه حرجا و�سعا – 2008ج( و�لزر�عة،

�أو بالفعل، بلغو� �أنهم نجد كثيرة، حالت وفي

على لقدرتهم �لأق�سى �لحد بلوغ من ب�سدة، �قتربو�

�لح�سرية و�لمناطق �لريفية �لمناطق وتتاأثر �لتاأقلم.

دخل م�سادر في �نخفا�ض بحدوث �سو�ء حد على

�أن �لمرجح ومن �لمالية. �لتحويلات بينها من عديدة،

�لمناطق لأن نظر� خا�ض، بوجه �لح�سر فقر�ء يتاأثر

كبيرة بدرجة مبا�سر� �رتباطا ترتبط �لح�سرية

كبيرة مبا�سرة بدرجة تعاني وقد �لعالمية، بالأ�سو�ق

�نخفا�ض ومن �ل�سادر�ت على �لطلب هبوط من

�لمناطق ولكن �لمبا�سرة. �لأجنبية �ل�ستثمار�ت

�لن�ساط في محتملة بتدنيات �أي�سا تتاأثر قد �لريفية

�لعائدة. وبالهجرة �ل�سناعي – �لزر�عي

– التباين الزراعية الأ�سعار تطورات

الأ�سا�سية الأغذية اأ�سعار في ال�سديد

حاد�، �رتفاعا �لأ�سعار فيها �رتفعت مرحلة بعد

)�ل�سكل �لغذ�ئية لل�سلع �لدولية �لأ�سعار هبطت

�لمقايي�ض ح�سب مرتفعة ز�لت ما ولكنها ،)18

�ل�ستهلاكية �لأ�سعار تر�جع وكان �لتاريخية،

ببطء ترتفع �لأ�سعار بد�أت وقد بطيئا. �لمحلية

ت�سارعت ولكنها �لعقد هذ� من �لأولى �ل�سنو�ت في

موؤ�سر بلغ فقد .2006 عام �أو�خر في كبيرة بدرجة

و�لزر�عة، �لأغذية بمنظمة �لخا�ض �لأغذية �أ�سعار

بها �لمتجر �لأ�سا�سية �لغذ�ئية بال�سلع �لمتعلق

ذروة ،)2004 -2002 في 100 = )�لأ�سا�ض دوليا

ما �أي ،214 هي 2008 يونيو/حزير�ن في تاريخية

ájòZC’G äGOGóeEG/êÉàfEG »dÉªLEG »a ¢ü≤f

ájòZC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEG ≈dEG QÉ°ûàf’G ™°SGh QÉ≤àaG

ójó°ûdG »©°VƒªdG »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG

2009د. و�لزر�عة، �لأغذية �لم�سدر: منظمة

19 �لإطار

حالت الطوارئ الغذائية

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 106 RhÉéàj Éeh ,¢SÉ°SC’G Iôàa iƒà°ùe ∞©°V RhÉéàj

»a QÉ©°SC’G §°Sƒàe áFÉªdG »a 139 ÉgQób áÑ°ùæH

≈àM 2008 ¿GôjõM/ƒ«fƒj øe GQÉÑàYGh .2000 ΩÉY

ô°TDƒªdG ¢†ØîfG ,2009 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ájÉ¡f

iƒà°ùªdG ≈dEG OÉY å«ëH ,á∏eÉc áFÉªdG »a 35 áÑ°ùæH

»ah .2007 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG »a ¬«∏Y ¿Éc …òdG

QÉ©°SC’G »a IójóL IOÉjR ó©Hh ,2009 QÉjCG /ƒjÉe

AÉæãà°SÉH) á«°ù«FQ á«°SÉ°SCG á«FGòZ ™∏°S Ió©d á«dhódG

ÉªH π≤j Ée …CG ,152 ô°TDƒªdG ≠∏H ,(Ωƒë∏dGh RQC’G

¿Éc »àdG IhQòdG iƒà°ùe øY áFÉªdG »a 30 øe Üô≤j

¿Éc ∂dP ™eh .2008 ¿GôjõM/ƒ«fƒj »a É¡¨∏H ób

áFÉªdG »a 152 ÉgQób áÑ°ùæH ≈∏YCG ∫Gõj ’ ô°TDƒªdG

»a 70 øe Üô≤j ÉªH ≈∏YCGh ,á«°SÉ°SC’G áª«≤dG øe

.2000 ΩÉY »a áª«≤dG øe áFÉªdG

Iôàa AÉæKCG á«YGQõdG QÉ©°SC’G á«ÑdÉZ â©ØJQG ó≤dh

Éª«°S’ ,á«°SÉ°SC’G ájòZC’G ¿ƒc øμdh ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG

ÉgQÉ©°SCG âfÉc »àdG »g ,á«JÉÑædG äƒjõdGh ÜƒÑëdG

,øjÉÑàdG øe áLQO ≈∏YCG äóHCG »àdGh ,ÉYÉØJQG ôãcC’G

á«FGò¨dG ™∏°ùdG √òg ¿C’ É°UÉN ÉeÉªàgG âdÉf ó≤a

AGòZh »ØjôdG πNódG øe πμd á«°SÉ°SCG äÉfƒμe πãªJ

QÉ©°SCG É°†jCG äóHCGh .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a AGô≤ØdG ¿Éμ°ùdG

AÉæãà°SÉH ,Gô«ãc πbCG áLQóH øμdh ÉæjÉÑJ iôNCG á«YGQR

,ΩÉîdG OGƒªdG QÉ©°SCG OÉμdÉH â©ØJQGh .¿ÉÑdC’G äÉéàæe

IôàØdG AÉæKCG ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äGOÉ°üàb’ áeÉ¡dG

18 πμ°ûdGá«YGQõdG QÉ©°SC’G äGô°TDƒe

(100 = 2004-2002) ô°TDƒªdG

(100 = 2004-2002) ô°TDƒªdG

ôμ°ùdG

ÜƒÑëdG

äƒjõdG

¿ÉÑdC’G

Ωƒë∏dG

áØ«ØîdG äÉHhô°ûªdG

á«°SÉ°SC’G ájòZC’G

á¡cÉØdG

ΩÉîdG OGƒªdG

.áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ,§Ñæà°ùªdG á¡cÉØdG ô°TDƒeh ;(É¡°SÉ°SCG ójóëJ OÉ©e) áØ«ØîdG äÉHhô°ûªdGh ΩÉîdG OGƒª∏d »dhódG ó≤ædG ¥hóæ°U äGô°TDƒeh ;ájòZC’G QÉ©°SC’ áª¶æªdG äGô°TDƒe

0

50

100

150

200

250

300

0

50

100

150

200

250

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG107 √òg âfÉc ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áLôëdG 2008-2006

GôKCÉJ ôãcC’G »g ,á«Ñ°ùædG áª«≤dG å«M øe ,QÉ©°SC’G

ÉgOÉªàYG ≈dEG ô¶ædÉH ,…OÉ°üàb’G ™LGôàdG AÉæKCG

∂dP á∏ãeCG øeh .πNódÉH ôKCÉàJ äÉYÉ£b ≈∏Y …ƒ≤dG

»a Ωóîà°ùJ »àdG áZƒHóªdG ô«Zh áZƒHóªdG Oƒ∏édG

,äGQÉ«°ùdG πãe ,Iôª©ªdG á«cÓ¡à°S’G äÉYƒæ°üªdG

ájGóH òæe ÓFÉg É°VÉØîfG É¡«∏Y Ö∏£dG ¢†ØîfG »àdG

.»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ™LGôàdG

QÉ©°SCG »a äÉ«fóàdG √ò¡d á«°SÉ°SC’G ÜÉÑ°SC’Gh

Ö∏W •ƒÑg ≈dEG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y iõ©J á«FGò¨dG ™∏°ùdG

™LGôàdG πX »a ,äGOQGƒdG ≈∏Y Ö∏£dG/ø«μ∏¡à°ùªdG

∂dòch ,äÉfÉªàF’G ájOhóëeh »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G

»a Ωóîà°ùJ »àdG á«dhC’G OGƒªdG ≈∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîfG

.ábÉ£dG QÉ©°SCG ¢VÉØîf’ áé«àf …ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG

É°†jCG âªgÉ°S ¢Vô©dÉH á≤∏©àªdG äGô°TDƒªdG ¿CG ó«H

áé«àf Éª«°S’ ,QÉ©°SC’G äÉ«fóJ »a Iô«Ñc áLQóH

ΩÉY »a π«°UÉëªdG ¢VôY »a Iô«ÑμdG áHÉéà°S’G

äÓNóe Éª«°S’ ,äÓNóªdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfGh ,2008

¿CÉ°ûH ø«≤«dG ΩóY øe ô«Ñc Qób ∑Éæg π¶j øμdh .π≤ædG

πLC’G »a πeGƒ©dG √òg É¡H Qƒ£àà°S »àdG á«Ø«μdG

¥Gƒ°SC’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y É¡H ôKDƒà°S »àdG á«Ø«μdGh ,Öjô≤dG

.á«YGQõdG

ájòZCÓd á«∏ëªdG QÉ©°SC’Gá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a

,á«YGQõdG ™∏°ù∏d á«dhódG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG øe ºZôdG ≈∏Y

á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G ≈dEG á°†ØîæªdG QÉ©°SC’G √òg ∫É≤àfG ¿EÉa

¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a ,GôNCÉàe hCG ,ÉÄ«£H ¿Éc ¬fCG hóÑj

,¢†ØîæªdG πNódG äGP »FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏Hh á«eÉædG

ô«ãc »Øa .iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG »a Éª«°S’

2009 ΩÉY πFGhCG »a á«∏ëªdG QÉ©°SC’G â∏`X ,ä’ÉëdG øe

äÉ°VÉØîfG âfÉch ,ΩÉY πÑb ¬«∏Y âfÉc Éªe ≈∏YCG

äÉ°VÉØîfG øe É«Ñ°ùf πbCG ,QÉ©°SC’G â£Ñg Éªã«M ,QÉ©°SC’G

≈∏Y OQGƒdG 20 QÉWE’G ô¶fG) á«dhódG ¥Gƒ°SC’G »a QÉ©°SC’G

óMCG ƒg Gòg á°†ØîæªdG QÉ©°SC’G ∫É≤àfGh .(110 áëØ°U

IOÉjR ≈dEG É°†jCG IOÉY …ODƒjh ,¥Gƒ°SC’G IAÉØc ΩóY ôgÉ¶e

.á«dhódG ¥Gƒ°SC’G »a QÉ©°SC’G Ö∏≤J

iƒà°ùe ≈∏Y ájòZC’G QÉ©°SCG »a äGOÉjõdG âëÑ°UCG óbh

πc »a ≥∏≤dG πeGƒY øe É«°ù«FQ ÓeÉY áFõéàdÉH ™«ÑdG

ΩÉY »a áeó≤àªdG äGOÉ°üàb’Gh á«eÉædG äGOÉ°üàb’G øe

ájòZC’G QÉ©°SCG »a ºî°†àdG ¿CG ≈dEG ádOC’G ô«°ûJh .2008

QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ÜÉ≤YCG »a ,Iô«Ñc áLQóH ¢übÉæàj òNCG

,∂dP ™eh .2008 ΩÉY ∞°üàæe »a á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG

¢†©H »a áFõéàdÉH ájòZC’G ™«H QÉ©°SCG ójGõJ ôªà°SG

¿Gó∏H »a §≤a É«°ûeÉg ÉWƒÑg â∏é°S ø«M »a ,¿Gó∏ÑdG

»g áFõéàdÉH ™«ÑdG QÉ©°SCG "áLhõdh" .(19 πμ°ûdG) iôNCG

äGô«¨àdG ¿C’ ,ájòZC’G ¥Gƒ°SCG äÉª°S øe ácôà°ûe áª°S

Iô«ÑμdG á«ªgC’G É°†jCG í°VƒJ QÉ©°SC’G √òg »a çóëJ »àdG

™jRƒJh õ«¡éJ É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG iôNC’G êÉàfE’G πeGƒ©d

.á«FGò¨dG äÉéàæªdG

áeRC’G ¬«a ÖÑ°ùàJ …òdG âbƒdG ¢ùØf »a ,ºK øeh

π°UGƒJ ,πNódG »a πFÉg ¢VÉØîfG çhóM »a ájOÉ°üàb’G

OGóYCG ∫ƒ°üM á∏bôY ,á©ØJôe âdGRÉe »àdG ,ájòZC’G QÉ©°SCG

≈∏Y ¢†ØîæªdG πNódG äGP ¿Éμ°ùdG äÉÄa øe Iô«Ñc

Iô«Ñc áÑ°ùf IOÉY ≥ØæJ »àdG ∂∏J »g äÉÄØdG √ògh ,AGò¨dG

ô°†ëdG AGô≤a ºg GôKCÉJ ó°TC’Gh .AGò¨dG ≈∏Y É¡∏NO øe

.á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒaÉ°üdG ájòZC’G hôà°ûeh

QÉ©°SCÓd πLC’G á£°SƒàªdG ¥ÉaB’Gá«YGQõdG ™∏°ù∏d á«dhódG

,2009 ΩÉY »a á©ØJôe á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG â∏X

âfÉc ¿EGh ,á«°VÉªdG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ¢ù«jÉ≤e Ö°ùM

/ƒ«fƒj »a É¡à¨∏H »àdG IhQòdG äÉjƒà°ùe øe Gô«ãc πbCG

¿hÉ©àdG áª¶æe äGôjó≤J ô«°ûJh .2008 ¿GôjõM

äGôjó≤J ∂dòch ,…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh

á«FGò¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ¿CG ≈dEG ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe

πLC’G »a ójõJ hCG ,äÉjƒà°ùªdG ¢ùØf óæY π¶à°S

áª«≤dG å«M øe ,ÉgRhÉéJ ôªà°ùj å«ëH ,§°SƒàªdG

äÉYÉØJQ’G â≤Ñ°S »àdG QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ,á«≤«≤ëdG

áª¶æe) 2008-2007 IôàØdG ∫ÓN QÉ©°SC’G »a IOÉëdG

áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

É°†jCG äGôjó≤àdG √òg ô«°ûJh .(2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G

™LGôàdG ΩÉeCG É«Ñ°ùf áfôe ¿ƒμJ äÉ©bƒàdG √òg ¿CG ≈dEG

,πNódÉH GôKCÉJ ôãcCG ™∏°S âfÉc ¿EGh ,»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G

ób ,¿ÉÑdC’G äÉéàæeh Ωƒë∏dGh á«JÉÑædG äƒjõdG πãe

ádÉM »a ájOÉ°üàb’G ´É°VhC’ÉH Iô«Ñc áLQóH ôKCÉàJ

.´É°VhC’G ∂∏J QƒgóJ IOÉjR

™∏°ù∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G π¶J ¿CG ä’ÉªàMGh

πLC’G »a á«dÉ©dG äÉjƒà°ùªdG √òg óæY á«YGQõdG

πeGƒY áKÓK ≈∏Y ô«Ñc óM ≈dEG ∞bƒàJ ,§°SƒàªdG

äÉØ«∏μàdG …ODƒJ ¿CG íLôªdG øe hóÑj ,’hCG .áeÉg

øe ójóY »a …ƒ«ëdG OƒbƒdG ∑Ó¡à°SÉH á≤∏©àªdG

∫ƒfÉãjEÓd ¥Gƒ°SC’G »a á°üM OóëJ »àdG - ¿Gó∏ÑdG

»∏μdG ∑Ó¡à°S’G ™e Ö°SÉæàdÉH …ƒ«ëdG ∫õjódG âjõdh

∂dòch ,¥ƒ°ùdG ∫GƒMCG øY ô¶ædG ±ô°üH - Oƒbƒ∏d

QGôªà°SG ≈dEG ,á«Ñjô°†dG õaGƒëdGh äÉfÉYE’G ∞∏àîe

Gògh .á«YGQõdG QÉ©°SC’G ≈∏Y …ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG ô«KCÉJ

πbCG hóÑJ ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG äÉ©bƒJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

¥Gƒ°SCG ¿CG ≈dEG ô¶ædÉÑa .2008 ΩÉY πFGhCG »a âfÉc Éªe

QÉ©°SCG ¿EÉa ,á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’ÉH káfQÉ≤ oe Iô«Ñc ábÉ£dG


QÉ©°SCGh …ƒ«ëdG OƒbƒdG QÉ©°SCG ≈∏Y ôKDƒà°S ábÉ£dG

¬LÉàfEG »a Ωóîà°ùJ »àdG á«YGQõdG á«dhC’G OGƒªdG

óéf Éªæ«H ,É«fÉK .(Ü2008 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe)

õØëJ ’ äÉjƒà°ùe óæY âëÑ°UCG ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG ¿CG

»a …ƒ«ëdG OƒbƒdG êÉàfEG »a á«aÉ°VEG äGOÉjR ≈∏Y

á«≤«≤ëdG áª«≤dÉH á©ØJôe âdGRÉe É¡fEÉa ,ô«°ü≤dG πLC’G

´ÉØJQG QGôªà°SG »æ©j Gògh .á«îjQÉàdG ¢ù«jÉ≤ªdG Ö°ùM

∂dòch ,Ióª°SC’Gh á«FÉ«ª«μdG OGƒªdG äÓNóe QÉ©°SCG


.2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe

- 2007 •ÉÑ°T/ôjGôÑa2008 •ÉÑ°T/ôjGôÑa

– 2008 •ÉÑ°T/ôjGôÑa2009 •ÉÑ°T/ôjGôÑa

– 2008 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S2009 •ÉÑ°T/ôjGôÑa

∫hC’G ¿ƒfÉc/ôÑª°ùjO /ôjGôÑa – 2008

2009 •ÉÑ°T

19 πμ°ûdGIQÉàîe ¿Gó∏H »a ,2009-2007 IôàØdG »a ájòZCÓd á«cÓ¡à°S’G QÉ©°SC’G ºî°†J

¢ûjOÓ¨æH

πjRGôÑdG

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH

ø«°üdG

’Éª«JGƒZ

óæ¡dG

É«°ù«fhófEG

É«æ«c

¿Éà°ùcÉH

»°ShôdG OÉëJ’G

É«≤jôaCG ÜƒæL

Éμf’ …ô°S

0 55- 1010- 15 20 25 30 35 40

á«YGQõdG á«LÉàfE’G ƒªf ¿CG hóÑj ,Gô«NCGh .π≤ædG ∞«dÉμJ

≈∏Y ,Ö∏£àà°S êÉàfE’G IOÉjR ¿CG »æ©j Éªe ,CÉWÉÑàj òNCG

.IóMh πμd ≈∏YCG á«≤«≤M ∞«dÉμJ ,¢ûeÉ¡dG iƒà°ùe

á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G »a äGQƒ£àdG π«∏ëJ øe í°†àjh

…òdG ,πLC’G πjƒ£dG »WƒÑ¡dG √ÉéJ’G ¿CG π«°UÉëª∏d

»a ∞bƒJ ób ¿ƒμj ÉªHQ ,Iô«ãc Oƒ≤Y òæe Éë°VGh ¿Éc

√ÉéJ’G ±ÉæÄà°SG ≈dEG äÉ©bƒàdG ô«°ûJ ’h ,2000 ΩÉY

.(20 πμ°ûdG ô¶fG) §°SƒàªdG πLC’G »a »WƒÑ¡dG


»YGQõdG êÉàfE’G

-2007 IôàØdG »a QÉ©°SC’G áeRC’ áYGQõdG âHÉéà°SG ∞«c

…OÉ°üàb’G ™LGôàdG ¥É«°S »a Ö«éà°ùJ ób ∞«ch ,2008

ô°TDƒe ΩÉbQCG ≈dEG óæà°ùJ äGôjó≤àd É≤ah ?√ó©H Éeh »ªdÉ©dG

áª¶æeh (6)áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªH ¢UÉîdG êÉàfE’G

ájòZC’G áª¶æe - …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

3^9 áÑ°ùæH »ªdÉ©dG »YGQõdG êÉàfE’G OGR ,(2009) áYGQõdGh

áé«àf ,2007 ΩÉ©H áfQÉ≤e 2008 ΩÉY »a áFÉªdG »a

´ÉØJQ’ áHÉéà°SG É¡LÉàfEG ™«°SƒàH ¿Gó∏ÑdG øe OóY ΩÉ«≤d

QÉ©°SC’G äÉ©bƒJ π°†aC’ ≈àMh 2007 ΩÉY »a QÉ©°SC’G

»a áHÉéà°S’G √òg äAÉL óbh .( 21 πμ°ûdG) 2008 ΩÉ©d

øe πbCG AGOCG øe (2007h 2006) ø«à«dÉààe ø«àæ°S ÜÉ≤YCG

»dGƒM ≠∏ÑJ áÑ°ùæH ó≤©dG ióe ≈∏Y »ªdÉ©dG ƒªædG √ÉéJG

.áFÉªdG »a 2^2

™∏°ùdG ¢VôY ó«©°U ≈∏Y áHÉéà°S’G âØ∏àNG óbh

º¶©e ¿Éc ó≤a .º«∏bE’G Ö°ùM 2008 ΩÉY »a á«YGQõdG

á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG √Qó°üe ¢Vô©dG ó«©°U ≈∏Y áHÉéà°S’G

¿Gó∏ÑdG ∂dòch ,á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQ ≈dEG »ªàæJ »àdG

»a 13 ≠∏Ñj ≈dhC’G áÄØdG »a ƒªædG ¿CG Qó≤jh .á«YÉæ°üdG

óM ≈dEG áé«àf ƒg ™ØJôªdG ∫ó©ªdG Gòg ¿Éc ¿EGh ,áFÉªdG

øe IójóY äGƒæ°S ó©H IRÉàªªdG π«°UÉëªdG ∫GƒMC’ ô«Ñc

áª¶æª∏d á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG IóYÉ≤H ¢UÉîdG êÉàfE’G ô°TDƒe ΩÉbQCG (6).(Ü2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) »aÉ°üdG »YGQõdG êÉàfEÓd (FAOSTAT)

¿Gó∏ÑdG øe á«ªc áHÉéà°SG ºgCG äAÉLh .¢†Øîæe ƒªf

ó≤a .äGQOÉ°üdG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y É°†jCG ô£«°ùJ »àdG ,á«YÉæ°üdG

»a áFÉªdG »a 6 øe Üô≤j ÉªH áYƒªéªdG √òg êÉàfG OGR

.2008 ΩÉY

É«≤jôaCG »a ƒªædG ¿EÉa ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ±ƒØ°U »a ÉeCG

áØ°üH πãªj Gògh ,áFÉªdG »a 4 ≠∏H å«ëH ,Gô«Ñc ¿Éc

.2007 ΩÉY »a »Ñ∏°S ƒªf ó©H ƒªædG IOhÉ©e á«°ù«FQ

,áYƒªéªc á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á≤∏©àªdG ,äGôjó≤àdG ô«°ûJh

ƒªædG ¿CG å«M ,äÉgÉéJ’G RhÉéàj êÉàfEG OƒLh ΩóY ≈dEG

»a •ƒÑ¡dGh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »a äÉgÉéJ’G øe πbCG

øe á°†ØîæªdG áLQódG ¿EG πH .É«°SBG »a π«Ä°V èJÉædG

áaÉ°VE’ÉH ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a QÉ©°SC’G ∫É≤àfG

ájOhóëe á°UÉNh ,äGOGóeE’G ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG ≈dEG

á«fÉμeEG ≈dEG QÉ≤àa’Gh ,É¡eGóîà°SGh áãjóM äÓNóe ôaGƒJ

¿Gó∏H »a á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∞©°Vh ,¥Gƒ°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

.áæ°ùë oªdG õaGƒë∏d ¢Vô©dG áHÉéà°SG øe óëJ ,Iô«ãc

ΩÉY »a π©ØdÉH â©°SƒJ á«ªdÉ©dG áYGQõdG ¿CG ™eh

ô°üà≤j ¿Éch ,Ée ÉYƒf É©°VGƒàe ™°SƒàdG ¿Éc ó≤a ,2008

¿Gó∏ÑdG »gh ,¿Gó∏ÑdG øe Ohóëe OóY ≈∏Y ¬ª¶©e »a

.á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G OhõJ »àdG ,ÜƒÑë∏d ájó«∏≤àdG IQó°üªdG

»a »YGQõdG êÉàfE’G »a ƒªf çhóM ¥ÉaBG É°†jCG hóÑJh

…OÉ°üàb’G ™LGôàdG πX »a Éª«°S’ ,IOhóëe 2009 ΩÉY

¿Éc …òdG AGOC’G QGôμJ áHƒ©°Uh Ö∏£dG ∞©°V ™e ,ójó°ûdG

≈∏Y IhÓYh .áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG »a 2008 ΩÉY »a GóFÉ°S

»°VGQCG πLCG øe áÑqæé oªdG äÉLÉ«àM’G øY ∫RÉæàdG ¿EÉa ,∂dP

ÉeÉg ÓeÉY ¿Éc »HhQhC’G OÉëJ’G »a áÑqæé oªdG π«°UÉëªdG

20 πμ°ûdGÜƒÑë∏d á«≤«≤ëdG QÉ©°SC’G

151005009590858075700

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

,2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe .2018 ΩÉY ≈dEG 2009 ΩÉY øe IôàØdG ∫ÓN äÉ©bƒàdÉH ≥∏©àj Ée »a

è«∏N 2 ºbQ IQòdG ;IóëàªdG äÉj’ƒdG è«∏N 2 ºbQ »°SÉ≤dG ôªMC’G …ƒà°ûdG íª≤dG »∏ëªdG èJÉædG πeÉY π©ØH ô©°ùdG ¢†ØN ™e .∑ƒμfÉH AÉH áÑJôdG ¿ƒë£ªdG RQC’G ;IóëàªdG äÉj’ƒdG

.¢†uØîªdG á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒ∏d »dÉªLE’G

øW/»μjôeCG Q’hO

RQC’G

IQòdG

íª≤dG


áëaÉμªd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe IQOÉÑe øe Aõéc

IóYÉ°ùªdG ≈dEG »eôJ »àdG ,á«FGò¨dG OGƒªdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG

»a ájòZCÓd á«∏ëªdG QÉ©°SC’G äÉgÉéJG π«∏ëJh ó°UQ »a

QGòfE’Gh ΩÓYEÓd »ªdÉ©dG ΩÉ¶ædG ≥∏WCG ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

º°SG πªëJ »àdG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ,áª¶æª∏d ™HÉàdG ,ôμÑªdG

IGOCGh äÉfÉ«H – á«°SÉ°SC’G ájòZCÓd ájô£≤dG QÉ©°SC’G" 800 »dGƒM √òg äÉfÉ«ÑdG IóYÉb πª°ûJh .(1)"π«∏ëJ

ájòZC’G ™«Ñd ájô¡°ûdG á«∏ëªdG QÉ©°SC’G øe áYƒªée

áFõéàdÉH ,É«eÉf Gó∏H 58 »a ∂∏¡à°ù oJ »àdG ,(2)á«°SÉ°SC’G

øe äGQOÉ°ü∏d á«dhódG QÉ©°SC’G øY Ó°†a ,á∏ªédÉHh

.ÜƒÑëdG

äÉfÉ«Ñ∏d (2009 ¿É°ù«f/πjôHCG) »dhCG π«∏ëJ ócCG óbh

ÉeƒªY â∏X á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«∏ëªdG QÉ©°SC’G ¿CG

Gô«ãc πbCG á«dhódG QÉ©°SC’G âfÉc ¿EGh ≈àM ,kGóL á©ØJôe

QÉ©°SC’G âfÉc ó≤a .2008 ΩÉY »a ¬«∏Y âfÉc Éªe

RQC’Gh íª≤dGh á©«aôdG IQòdGh IQòdG äGQOÉ°üd á«dhódG

,»dGƒàdG ≈∏Y ,áFÉªdG »a 30h 39h 38h 31 áÑ°ùæH πbCG

ìhGôàj ÉªH πbCG âfÉch ,Gô¡°T 12 πÑb ¬«∏Y âfÉc Éªe

»a É¡à¨∏H »àdG IhQòdG øe áFÉªdG »a 53 ≈dEG 37 øe

¿Gó∏ÑdG »a ÜƒÑë∏d á«∏ëªdG QÉ©°SC’G ÉeCG .2008 ΩÉY

Gòg ™e GOÉM É°†bÉæJ ¢†bÉæàJ âfÉc ó≤a á«eÉædG

»àdG ,¿Gó∏ÑdG øe áFÉªdG »a 80 »dGƒM »Øa .√ÉéJ’G

á«∏ëªdG QÉ©°SC’G çóMCG âfÉc ,äÉfÉ«ÑdG IóYÉb É¡∏ª°ûJ

»ah .Gô¡°T 12 πÑb ¬«∏Y âfÉc Éªe ≈∏YCG (3)á«ª°SE’G

,¿Gó∏ÑdG øe áFÉªdG »a 65 ≈dEG 35 øe ìhGôàJ áÑ°ùf

¬«∏Y âfÉc Éªe ≈∏YCG QÉ©°SC’G âfÉc ,ÜƒÑëdG ´ƒæd É©ÑJh

»a 30 ≈dEG 10 øe ìhGôàJ áÑ°ùf »ah ,ô¡°TCG áKÓK πÑb

áMÉàªdG ájòZC’G QÉ©°SCG çóMCG âfÉc ,¿Gó∏ÑdG øe áFÉªdG

∫ƒ∏ëH ,ôμÑªdG QGòfE’Gh ΩÓYEÓd »ªdÉ©dG ΩÉ¶ædG »a

.á∏é°ùe QÉ©°SCG ≈∏YCG »g ,2009 QGPBG/¢SQÉe ôNGhCG

AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG »a ∂dP øe CGƒ°SCG ádÉëdGh

âfÉc Éªe Gô«ãc ≈∏YCG RQCÓd á«∏ëªdG QÉ©°SC’Éa .iôÑμdG

IóYÉb É¡∏ª°ûJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL »a Gô¡°T 12 πÑb ¬«∏Y

IQòdGh øNódGh IQòdG QÉ©°SCG ¿CG óéf Éªæ«H ,äÉfÉ«ÑdG

.¿Gó∏ÑdG ∂∏J øe áFÉªdG »a 89 »dGƒM »a ≈∏YCG á©«aôdG

71 øe í°†àj ,íª≤dG äÉéàæeh íª≤dÉH ≥∏©àj Ée »ah

QÉ©°SC’G ¿CG í°ùªdG É¡∏ª°T »àdG ¿Gó∏ÑdG øe áFÉªdG »a

AÉæãà°SÉHh .Gô¡°T 12 πÑb ¬«∏Y âfÉc Éªe ≈∏YCG É¡«a

Gô«ãc ≈∏YCG iôNC’G ÜƒÑëdG QÉ©°SCG çóMCG âfÉc ,øNódG

»dGƒM »a 2008 ΩÉY »a É¡à¨∏H »àdG IhQòdG øe

.á«HƒæédGh á«bô°ûdG É«≤jôaCG »a É¡ª¶©e ,¿Gó∏ÑdG å∏K

É°†jCG á©ØJôe äÉjƒà°ùe óæY ájòZC’G QÉ©°SCG âdGRÉeh

»ah RQCÓd áÑ°ùædÉH É«°SBG »a Éª«°S’ ,iôNCG º«dÉbCG »a

.íª≤dGh IQò∏d áÑ°ùædÉH á«HƒæédGh ≈£°SƒdG ÉμjôeCG

.www.fao.org/giews/pricetool ™bƒªdG »a áMÉàe (1) ÉaÉ°SÉμdGh É«dƒ°UÉØdG ∂dòch á«°ù«FQ áØ°üH ÜƒÑëdG äÉéàæeh ÜƒÑëdG (2)

.á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ¢†©Hh ¢ùWÉ£ÑdGh/ôjÉæj ø«H Ée IôàØdG ≈dEG ,äGAÉæãà°SG á©°†H ™e ,QÉ©°SC’G çóMCG ô«°ûJ (3)

.2009 ¿É°ù«f/πjôHCGh »fÉãdG ¿ƒfÉc

.O2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe :Qó°üªdG

á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQ »a êÉàfE’G ÉeCG .êÉàfE’G ™°SƒJ AGQh

¬¨∏H …òdG iƒà°ùªdG ≈dEG π°üj ø∏a á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG »ah

áHÉéà°S’G ¿ƒμJ ób ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh .2008 ΩÉY »a

GPEG iƒbCG Iô«ãc á«eÉf ¿Gó∏H ÖfÉL øe êÉàfE’G ó«©°U ≈∏Y

.º«dÉbC’G √òg »a á«dÉ©dG QÉ©°SC’G äôªà°SG

èJÉædG ƒªf ¿EÉa ,§°SƒàªdG πLC’G ≈dEG Éæ©∏£J GPEGh

äGôjó≤àd É≤ah ,»gÉ°†j ød πÑ≤ªdG ó≤©dG »a »YGQõdG

áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe

,≥HÉ°ùdG ó≤©dG »a èJÉædG ƒªf ,(2009) áYGQõdGh ájòZC’G

áFÉªdG »a 2^0 øe …ƒæ°ùdG ƒªædG §°Sƒàe ¢†Øîæ«°S å«ëH

IôàØdG »a áFÉªdG »a 1^7 ≈dEG 2008-1999 IôàØdG »a

á∏KÉªe ¿ƒμJ ƒªædG ä’ó©e ¿CG √Éæ©e Gògh .2018-2009

.(áFÉªdG »a 0^6 ≠∏Ñj Ée »gh) …Oôa ¢SÉ°SCG ≈∏Y

èJÉædG »a ƒªf CÉ£HCG á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG äó¡°T óbh

ƒªf OÉ°ùc ÖÑ°ùH Éª«°S’ ,»°VÉªdG ó≤©dG »a É¡jód »YGQõdG

OÉëJ’G ¿Gó∏H »a »YGQõdG èJÉædG ¿EG πH .ÉHhQhCG »a êÉàfE’G

2009 ΩÉY »a πbCG ¬fCÉH Qó≤j øjô°û©dGh á©Ñ°ùdG »HhQhC’G

¢VÉØîfG øe ºZôdG ≈∏Yh .2000 ΩÉY »a ¬«∏Y ¿Éc Éªe

≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR ≈dEG IOÉY …ODƒj …òdG ,±ô°üdG ô©°S áª«b

IóëàªdG äÉj’ƒdG »a »YGQõdG èJÉædG ¿CG Qó≤ oj ,äGQOÉ°üdG

§≤a áFÉªdG »a 12 »dGƒM ≠∏ÑJ áÑ°ùæH OGR ób á«μjôeC’G

¿CG ™bƒàªdG øe ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .É¡°ùØf IôàØdG ∫ÓN

¬JÉLQO CÉ£HCG ,πÑ≤ªdG ó≤©dG »a ,»YGQõdG êÉàfE’G ƒªf ≠∏Ñj

á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H ó¡°ûà°S Éªæ«H ,á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG »a

∫ƒ∏ëÑa .Gô«ãc ´ô°SCG Gƒªf á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQh É«°SBGh

√òg »a »YGQõdG èJÉædG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàªdG øe ,2018 ΩÉY

≈∏Y ,áFÉªdG »a 58h 53h 75 ≠∏ÑJ áÑ°ùæH ≈∏YCG º«dÉbC’G

’ IOÉjõH káfQÉ≤e ,2000 ΩÉY »a ¬«∏Y ¿Éc ÉªY ,»dGƒàdG

óbh .á«YÉæ°üdG äGOÉ°üàb’G »a §≤a áFÉªdG »a 12 RhÉéàJ

áÑ°ùæH OGR ób »YGQõdG É¡éJÉf ¿CG Qó≤j »àdG ,πjRGôÑdG ó¡°ûJ

20 QÉWE’Gá©ØJôe âdGRÉe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZCÓd á«∏ëªdG QÉ©°SC’G


áÑ°ùæH IOÉjR ,2000 ΩÉY òæe áFÉªdG »a 50 ÉgQób IôgÉH

.á∏Ñ≤ªdG ô°û©dG äGƒæ°ùdG »a iôNCG áFÉªdG »a 50

»a øªμJ πjƒ£dG πLC’G »a ƒªædG ¢Uôa ¿CG hóÑjh

Gòg »ah .(22πμ°ûdG) á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG êQÉN º«dÉbCG

OGóeE’G ≥WÉæe »a äGQÉªãà°S’G ∞«XƒJ ¿B’G …ôéj ,Oó°üdG

»àdG ,ÓNO ≈∏YC’G á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ÖfÉL øe á∏ªàëªdG

óbh .πjƒ£dG πLC’G »a »FGò¨dG É¡æeCG ¿CÉ°ûH ≥∏≤dÉH ô©°ûJ

óbh ,áYGQõdG ´É£b á«ªæàd äÉfÉμeEG äGQÉªãà°S’G √òg í«à oJ

πLC’G »a áYGQõdG ™bƒe »a ô««¨àdG øe ójõe ≈dEG …ODƒJ

øe »fÉ©J »àdG »°VGQC’G ¥Gƒ°SCG ¥É«°S »a ,øμdh .πjƒ£dG

äGQÉªãà°S’G √òg ¿ƒμJ »μd ,ôeC’G Ö∏£à«°S ,ƒªædG ¢ü≤f

Iô«ãc áæ q°ùë oe ôWCG ™°Vh ,áªFÓe èFÉàf ≥≤ëJh áeGóà°ùe

∫Ó¨à°S’G øe ø««∏ëªdG ¿Éμ°ùdGh á«∏ëªdG OQGƒªdG ájÉªëd

,á«ªæàdGh áÄ«Ñ∏d »dhódG ó¡©ªdGh ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe)

.(2009 ,á«YGQõdG á«ªæà∏d »dhódG ¥hóæ°üdGh

á«YGQõdG äÉéàæªdG »a IQÉéàdG

GôKCÉJ ôKCÉàJ ô«°ü≤dG πLC’G »a IQÉéàdG ΩÉéMCG ¿EG

êÉàfE’G »a äGô«¨àdÉHh ájOÉ°üàb’G ∫GƒMC’ÉH Gójó°T

.á«aÉ°üdG IQó°üªdG º«dÉbC’G »a Éª«°S’ ,º«∏bE’G Ö°ùM

,(2009 ¿GôjõM/ƒ«fƒj) ôjô≤àdG Gòg áHÉàc âbhh

äÉeƒ∏©ªdG øe GóL π«Ä°V Qób iƒ°S ôaGƒàj øμj ºd

»a äGô«¨àdG ¿CÉ°ûH ,»ªdÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG

QÉ©°SC’G áeRCG AÉæKCG á«YGQõdG äÉéàæªdG »a IQÉéàdG

ób »àdG á«Ø«μdG É°†jCG Éë°VGh ¢ù«dh .2008 ΩÉY

»a …OÉ°üàb’G ™LGôàdG π©ØH IQÉéàdG É¡H ôKCÉàJ

ôaGƒJ ¿CG ≈dEG É°†jCG ô¶ædÉH ,2010h 2009 »eÉY

¿Gó∏ÑdG »a Éª«°S’ ,øjOQƒà°ùªdG πLCG øe äÉfÉªàFE’G

≥∏©àj Ée »a ÉeCG .ΩÉg …ó««≤J πeÉY ƒg ,á«eÉædG

Gô¡°T 12 πÑb < ô©°S çóMCG

ô¡°TCG 3 πÑb < ô©°S çóMCG

πé°ùe ô©°S ≈°übCG ƒg ô©°S çóMCG

¿Gó∏Ñ∏d ájƒÄªdG áÑ°ùædG

0 20 40 60 80 100

äÉfÉ«ÑdG IóYÉb »a áLQóªdG á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d ájƒÄªdG áÑ°ùædGπé°ùªdG ≈°übC’G óëdG øY hCG IOóëªdG IôàØdG ô©°S øY ô©°S çóMCG É¡«a ™ØJôj »àdGh

IQòdG

á©«aôdG IQòdGh øNoódG

RQC’G

¬JÉéàæeh íª≤dG

IQòdG


RQC’G


IQòdG


RQC’G


¿Gó∏ÑdG ™«ªLiôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG


Gô«Ñc É°VÉØîfG á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG äó¡°T ó≤d

∞°üædG »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ™LGôàdG ájGóH ™e

QÉ©°SCG Iƒ≤H â°†ØîfG ó≤a .2008 ΩÉY øe »fÉãdG

∞©°†d áé«àf ÉÑjô≤J É¡©«ªL á«dhC’G äÉéàæªdG

á«YGQõdG QÉ©°SCÓd áHÉéà°SG ¢Vô©dG ôaGƒJh Ö∏£dG

,¿É«MC’G øe ô«ãc »a ,á«°SÉ«b áLQóH á©ØJôªdG

çhóM ∫ÉªàMG ƒg Éªa .ø«à≤HÉ°ùdG ø«àæ°ùdG ∫ÓN

»ªdÉ©dG ƒªædG OÉY GPEG QÉ©°SC’G »a IójóL IôØW

≈dEG §ØædG QÉ©°SCG äOÉY GPEGh ,´ô°SCG Iô«JƒH º°ùJGh

?2008 ΩÉY »a É¡«∏Y âfÉc »àdG äÉjƒà°ùªdG

¢UÉîdG ,Aglink-Cosimo êPƒªf Ωóîoà°SG óbh

…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æªH

ƒjQÉæ«°S •ÉÑæà°S’ ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh

™«ªL »a »ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ¬«a ∞fCÉà°ùj

IôàØdG »a äógƒ°T »àdG á©jô°ùdG ¬Jô«Jh ¿Gó∏ÑdG

≈dEG §Øæ∏d á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G Oƒ©Jh ,2007-2004

…ôéJh .(1)π«eôÑ∏d »μjôeCG Q’hO 100 iƒà°ùe

äÉ©bƒàH ∂dP øY èàæj …òdG ƒjQÉæ«°ùdG áfQÉ≤e

á«YGQõdG äÉ©bƒàdG »a IOQGƒdG ¢SÉ°SC’G Iôàa

¿hÉ©àdG áª¶æe øY IQOÉ°üdG 2018-2009

ájòZC’G áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh

¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe) áYGQõdGh

,(2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh …OÉ°üàb’G

áeó≤àªdG ¿Gó∏Ñ∏d …OÉ°üàb’G ƒªædG É¡«a π≤j »àdG

≈∏Y ,áFÉªdG »a 2h 1 áÑ°ùæH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGh

øe §Øæ∏d á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G É¡«a ìhGôàJh ,»dGƒàdG

70 ≈dEG 2012 ΩÉY »a π«eôÑ∏d É«μjôeCG GQ’hO 60

.2018 ΩÉY »a π«eôÑ∏d É«μjôeCG GQ’hO

≈dEG êPƒªædÉH á°UÉîdG IÉcÉëªdG äÉ«∏ªY ô«°ûJh

áÑ°ùæH ójõà°S á«°SÉ°SC’G ájòZCÓd á«dhódG QÉ©°SC’G ¿CG

QÉWEG »a áFÉªdG »a 25 ≈dEG 20 »dGƒM øe ìhGôàJ

ƒªædG ±ÉæÄà°SG »a πãªàªdG §«°ùÑdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg

Iôàa äÉ©bƒàH káfQÉ≤e ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQGh

»àdG äÉjƒà°ùªdG ≈dEG Oƒ©J ød É¡æμdh .¢SÉ°SC’G

AÉæãà°S’Gh .2008-2007 IôàØdG »a É¡«∏Y âfÉc

ΩÉîdG §ØædG QÉ©°SCÉH ÉWÉÑJQG ≥KhC’G ,IQòdG ƒg

ó«H .(∫ƒfÉãjE’G êÉàfE’ á«dhCG IOÉªc É¡à«ªgCG ÖÑ°ùH)

áYGQõdG ´É£b ôKCÉJ Ió°T ìƒ°VƒH ô¡¶ oj π«∏ëàdG ¿CG

,ábÉ£dG QÉ©°SCG »a çóëJ »àdG äGOÉjõdÉH É«dÉM

≈∏Y IójGõàe áLQóHh ¢Vô©dG ≈∏Y ôKDƒj Ée ƒgh

.»ªdÉ©dG »FGò¨dG OÉ°üàb’G »a Ö∏£dG

™ØJôJh 2011 ΩÉY »a ƒªædG ∞fCÉà°ù oj ,ƒjQÉæ«°ùdG »a ,¥OCG ƒëf ≈∏Y (1) ΩÉY ∫ƒ∏ëH π«eôÑ∏d »μjôeCG Q’hO 100 ≈dEG §Øæ∏d á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G

OÉ°üàb’G ºî°†Jh á«LÉàfE’G πãe ,iôNC’G á«Wô°ûdG πeGƒ©dG ÉeCG .2012 ¿hÉ©àdG áª¶æe iód ≥KƒªdG ƒëædG ≈∏Y áàHÉK π¶àa ,±ô°üdG QÉ©°SCGh.2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh


21 QÉWE’G?á©ØJôªdG á«YGQõdG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ≈dEG IOƒY

≈dEG Ióæà°ùªdG äÉ©bƒàdG ¿EÉa ,§°SƒàªdG πLC’ÉH

…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe

¿CG ≈dEG ô«°ûJ ,(2009) áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh

π°UGƒà°S á«YGQõdG ™∏°ùdG »a IQÉéà∏d á«≤«≤ëdG áª«≤dG

. (7)(23 πμ°ûdG) A§ÑH É¡©°SƒJ

≥∏©àj Ée »a ,πLC’G á£°SƒàªdG äÉgÉéJ’G »æ©Jh

•ÉªfCG ó¡°ûe »a ô«¨J çhóM ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG IQÉéàH

êÉàfE’G äGô°TDƒe πãe É¡∏ãe) ájòZC’G »a IQÉéà∏d á«≤«≤ëdG áª«≤dG (7) ™∏°ù∏d áàHÉãdG á«©LôªdG QÉ©°SC’G §°Sƒàe Ö°ùM Qó≤ oJ (»aÉ°üdG »YGQõdG

ájƒæ°ùdG IQÉéàdGh .2001-1999 IôàØdG ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG äÉfÉ«H ø«H Ée ™ªéJ É¡fC’ ,á«Ñjô≤J äGôjó≤àdG √òg øe á°ü∏îà°ùªdG

á«ªjƒ≤J äÉfÉ«Hh ,π«°UÉëªdÉH ≥∏©àj Ée »a ≥jƒ°ùàdG áæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉgÉéJ’G á°SGQód äGôjó≤àdG Ωóîà°ù oJh .iôNC’G ™∏°ùdÉH ≥∏©àj Ée »a

.…ƒæ°ùdG …QÉéàdG AGOC’G á°SGQód ’ ,GôNDƒe IóFÉ°ùdG

»Ñ°ùædG A§ÑdG ™ªa .(24 πμ°ûdG) á«dhódG IQÉéàdG

,ájòZC’G ≈∏Y Ö∏£dG OƒcQh »YGQõdG èJÉædG ƒªf »a

øe á«≤«≤ëdG á«aÉ°üdG äGQOÉ°üdG OƒcôdG ÜÉ°UCG

»a á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG øe áeOÉ≤dG á«FGò¨dG ™∏°ùdG

¿CG ™bƒàªdG øe ¢ù«d §ªf ƒgh ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG

,á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG π¶à°Sh .§°SƒàªdG πLC’G »a ô«¨àj

,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ≈dEG Qó°üJ ,áWôØe IOQƒe ,áYƒªéªc

ájôà°ûe ,áYƒªéªc ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG π¶à°S Éªæ«H

.á«FGò¨dG ™∏°ù∏d á«aÉ°U

™bƒàªdG øe ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG QÉWEG »a ,øμdh

»a á«aÉ°üdG IQÉéàdG »a ôªà°ùeh ô«Ñc ™°SƒJ çhóM

,πjRGôÑdGh ø«àæLQC’G Éª«°S’ ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ¿Gó∏H

É«≤jôaCGh …OÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG º«dÉbCG ó¡°ûà°S Éªæ«H


ƒjQÉæ«°ùdG

¢SÉ°SC’G Iôàa

íª≤dG QÉ©°SCG

IQòdG QÉ©°SCG

RQC’G QÉ©°SCG

0

100

200

300

400

500

600

700

0

50

100

150

300

350

400

200

250



0

50

100

150

200

250


05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ƒjQÉæ«°ùdG

ƒjQÉæ«°ùdG



¢†FÉa »aÉ°U OGR ó≤a .á«aÉ°üdG É¡JGOQGh »a ÉYÉ°ùJG

∫ÉãeCG á©HQCG øe Üô≤j ÉªH πjRGôÑdG iód ájòZC’G

50 áÑ°ùæH ójõj ¿CG ™bƒàªdG øeh ,2000 ΩÉY òæe

øeh .á∏Ñ≤ªdG ô°û©dG äGƒæ°ùdG »a iôNCG áFÉªdG »a

IOQƒªc á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQ ¿Gó∏H ÆõÑJ ¿CG ™bƒàªdG

™°Vh øe É¡©°Vh Ö∏≤æj å«ëH ,ájòZCÓd á«aÉ°U

á«aÉ°üdG IQó°üªdG ™°Vh ≈dEG á«aÉ°üdG IOQƒà°ùªdG

»a ¢UÉîdG ≥∏≤dG ä’Éée øeh .§°SƒàªdG πLC’G »a

πbCG iód ô«Ñc »FGòZ õéY OƒLh QGôªà°SG Oó°üdG Gòg

ƒgh ,É«≤jôaCG »a IOƒLƒªdG ∂∏J Éª«°S’ ,Gƒªf ¿Gó∏ÑdG

ôãcCÉH ,á«≤«≤ëdG áª«≤dÉH ,ójõj ¿CG ™bƒàªdG øe õéY

Éªe ,á∏Ñ≤ªdG ô°û©dG äGƒæ°ùdG »a áFÉªdG »a 50 øe

.á«LQÉîdG äGOGóe’G ≈∏Y ÉgOÉªàYG IOÉjR ≈dEG …ODƒj

äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÉHÉéà°S’G √ôKCGh ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQ’

á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y

QÉ©°SC’G óYÉ°üJh ´ÉØJQG á¡LGƒªd ,Iô«ãc ¿Gó∏H â©ÑJG

≈∏Y ô«HGóJ ,2008h 2007 »eÉY »a á«ªdÉ©dG á«FGò¨dG

´ÉØJQ’G Gòg ô«KCÉJ øe óëdG ≈dEG »eôJ äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U

.(`g2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) ø««∏ëªdG É¡fÉμ°S ≈∏Y

äÉYÉ£b πª°ûJ »àdG ,ô«HGóàdG √òg ∞«æ°üJ øμªªdG øeh

:»g á°†jôY äÉÄa ™HQCG »a ,áØ∏àîe á«°SÉ°SCG á«©∏°S

óbh .äÉfhõîªdGh ,∑Ó¡à°S’Gh ,êÉàfE’Gh ,IQÉéàdG äÉ°SÉ«°S

.IOhóëe äGôàØd á«JÉ°SÉ«°ùdG ô«HGóàdG √òg º¶©e ò«ØæJ ºJ



2- 04- 26- 4 6 8 10 12 14

2007–1998

2006

2007

2008

2009

2010

.(Ü 2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) 2007 ΩÉ©H ≥∏©àj Ée »a »YGQõdG êÉàfE’G »aÉ°U ¿CÉ°ûH áª¶æªdG »a á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ô°TDƒe .2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ≈dEG AGô≤à°S’G óæà°ùjh

É«≤jôaCG

…OÉ¡dG §«ëªdGh É«°SBG

á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQ

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG


Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG

ºdÉ©dG

21 πμ°ûdGº«∏bE’G Ö°ùM ,»YGQõdG êÉàfE’G ƒªf

»a ÉjQÉ°S πXh 2007 ΩÉY »a √ò«ØæJ CGóH É¡°†©H øμdh

QÉ©°SC’G »a ô«ÑμdG ™LGôàdG øe ºZôdG ≈∏Y 2009 ΩÉY

.á«dhódG

√ò¡d ∑ôà°ûªdG ô«KCÉàdÉH ≥∏©àj ΩÉg ∫GDƒ°S ∑Éægh

á«dhódG ¥Gƒ°SC’G øe πc ≈∏Y á«JÉ°SÉ«°ùdG äÉHÉéà°S’G

¿ƒμj ¿CG πªàëªdG øe ¿Éc GPEG Éeh ,á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’Gh

iOCG ób ,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ,á≤°ùæe ô«Z äGAGôLEG PÉîJG

ób äGAGôLE’G √òg ¿CG å«M ,á«dhódG ¥Gƒ°SC’G áYõYR ≈dEG

ΩÉg ∫GDƒ°ùdGh .QÉ©°SC’G »a Iô«ãc äÉÑ∏≤J çhóM »a ÖÑ°ùàJ

Égòîàj »àdG äGAGôLE’G ≥«©J ób ,’hCG .πbC’G ≈∏Y ø«ÑÑ°ùd

»àdG äGAGôLE’G á«dÉ©a ,¿Gó∏ÑdG øe áYƒªée hCG ,Ée ó∏H

óëJ ób hCG ,iôNC’G ¿Gó∏ÑdG äÉYƒªée hCG ¿Gó∏ÑdG ÉgòîàJ

ô«HGóàdG ¢†©H ¿ƒμj ób ,É«fÉK .á«dÉ©ØdG ∂∏J øe πbC’G ≈∏Y

ºd ¿EG ,áWÉ°ùÑH ∫É©a ô«Z äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y IòîàªdG

»gh ,á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûª∏d …ó°üàdG »a ,á«°ùμY ¬àé«àf øμJ

.AGô≤ØdG ø«μ∏¡à°ùªdG ≈∏Y ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ô«KCÉJ


0

0^4

0^2

0^8

0^6

1^2

1^0

1^6

1^4

2^0

1^8

95 97 99 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19

.(Ü 2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe) 2007 ΩÉ©H ≥∏©àj Ée »a »YGQõdG êÉàfE’G »aÉ°U ¿CÉ°ûH áª¶æªdG »a á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ô°TDƒe .2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ≈dEG AGô≤à°S’G óæà°ùjh

(1^0 = 2000 – 1998) ô°TDƒªdG

22 πμ°ûdGº«∏bE’G Ö°ùM ,πjƒ£dG πLC’G »a »YGQõdG êÉàfE’G äÉgÉéJG

É«≤jôaCG






ºdÉ©dG

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

50

110

90

70

130

150

170

.2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe 2001-1999 »a á«©LôªdG QÉ©°SC’G ΩGóîà°SÉH ,á«≤«≤ëdG äGQOÉ°üdG ô°TDƒe ¢ù«≤j .»μjôeC’G Q’hó∏d áàHÉãdG QÉ©°SC’ÉH äGQOÉ°üdG »a äGô«¨àdG ,á©∏°ùdG Ö°ùM äGQOÉ°üdG ¢SÉ«≤d

(100 = 2001-1999) ô°TDƒªdG

23 πμ°ûdGá«FGò¨dG ™∏°ùdG øe á«ªdÉ©dG á«≤«≤ëdG äGQOÉ°üdG »a äGô«¨àdG

á«≤«≤ëdG äGQOÉ°üdG

á«FGò¨dG ™∏°ùdG øe


400-

300-

200-

100-

٠

100

200

300

400

500

00 0201 03 04 0605 0807 1009 1211 1413 1615 1817

.2009 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe – …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe á«©LôªdG QÉ©°SC’G ΩGóîà°SÉH ,º«∏bE’G Ö°ùM á«≤«≤ëdG äGQOÉ°üdG »aÉ°U ô°TDƒe .á©∏°ùdG Ö°ùM äGQOÉ°üdG »aÉ°U ¢SÉ«≤d 2000 ΩÉ©d

(100 = 2001 – 1999) ô°TDƒªdG

24 πμ°ûdGº«∏bE’G Ö°ùM ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG »a á«≤«≤ëdG IQÉéàdG »aÉ°U »a äGô«¨àdG

É«≤jôaCG

Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCGÉ«≤jôaCG »a



á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG




ô«HGóàdG ∞∏àîe ôjô≤àdG øe º°ù≤dG Gòg ¢Vô©à°ùjh

∞∏àîe ÖfÉL øe ,äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y ,IòîàªdG

ºààî oj ƒgh .áØ∏àîªdG á©bƒàªdG ÉgQÉKBG ¢ûbÉæjh ,¿Gó∏ÑdG

- êPƒªf ≈dEG óæà°ùj ,§«°ùH ƒjQÉæ«°ùd π«∏ëJ ¢Vô©H

á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æªd ™HÉàdG ,Cosimo Aglink

øe ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a

¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ô«HGóàdG √òg ôKCG ºéMh á©«ÑW ¢SÉ«b πLCG

.á«YGQõdG

IQÉéàdÉH á∏°üdG äGP ô«HGóàdGôjó°üàdÉH á≤∏©àªdG ô«HGóàdG

,ájôjó°üàdG äÉfÉYE’Gh ÖFGô°†dG ôjó°üàdG äÉ°SÉ«°S πª°ûJ

Oƒ«≤dG øe ∂dP ô«Zh ,äGQOÉ°üdG ≈∏Y ô¶ëdG ¢Vôah

√òg á«aÉ°üdG IQó°üªdG ¿Gó∏ÑdG ,IOÉY ,â≤ÑW óbh .á«ªμdG

ÖFGô°†dGh .á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a ¢Vô©dG ø«°ùëàd äÉ°SÉ«°ùdG

Égƒ°ûJ ÖÑ°ùJ äÉ«∏ªY »g ¢ü°üëdGh ô¶ëdG ¢Vôah

É¡fC’ ∂dPh) ô¶ëdG äÉ«∏ªY ádÉM »a Éª«°S’ ,É¨dÉH

.(á«dhódG ¥ƒ°ùdGh á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG ø«H á∏°üdG ÉeÉªJ ™£≤J

ábódG ¬Lh ≈∏Y Égó««≤J ióeh IOóëªdG á°SÉ«°ù∏d É©ÑJh

QÉ©°SC’G ¢†ØN ≈dEG IOÉY äÉ°SÉ«°ùdG √òg …ODƒJ ,IQÉéà∏d

√òg …ODƒJ ∂dP ™eh .ø««∏ëªdG ø«μ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH

õaGƒëdG øe óëJ ºK øeh Ö°SÉμªdG ¢†ØN ≈dEG äÉ°SÉ«°ùdG

øe π∏≤ oj Éªe ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG øe ø«éàæª∏d ≥≤ëàJ »àdG

IhÓYh .∫ƒWC’G πLC’G »a ¢Vô©dG ó«©°U ≈∏Y º¡àHÉéà°SG

≈dEG ,äGQOÉ°ü∏d É¡°ü«∏≤àH ,IOÉY …ODƒJ É¡fEÉa ,∂dP ≈∏Y

,iôNC’G á«MÉædG øeh .á«dhódG ¥Gƒ°SC’G »a QÉ©°SC’G IOÉjR

IQó≤dG IOÉjR ≈dEG äGQOÉ°üdG ≈∏Y ÖFGô°†dG …ODƒJ ób

á¡Lƒe á«YÉªàLG èeGôH ò«ØæJ ≈∏Y áeƒμëdG iód á«dÉªdG

.¿ÉeCG äÉμÑ°T hCG

»a RQCÓd Quó°üe ôÑcCG ådÉK »gh ,óæ¡dG äô¶M ó≤a

RQC’G äGQOÉ°U äó«bh »àª°ùÑdG ô«Z RQC’G äGQOÉ°U ,ºdÉ©dG

á∏HÉ≤dG äGOGóeE’G øe ô«Ñc óM ≈dEG â∏∏b å«ëH ,»àª°ùÑdG

äGQOÉ°U É°†jCG äô¶M ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .É«ªdÉY ôjó°üà∏d

áª«≤dG ÖFGô°V ≈∏Y äÉeƒ°üîdG ø«°üdG âdGRCGh .IQòdG

∫ƒah IQòdGh RQC’Gh íª≤dG äGQOÉ°üH ≥∏©àj Ée »a áaÉ°†ªdG

ÜƒÑëdG øe á∏°ù∏°S ≈∏Y ôjó°üJ áÑjô°V â°Vôah ,Éjƒ°üdG

âfÉc ,2007 ∫hC’G ¿ƒfÉc/ôÑª°ùjO 20 πÑbh .äÉéàæªdGh

≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≥ëà°ùJ á«YGQõdG äÉéàæªdG √òg øe äGQOÉ°üdG

ÅfGƒe »a áæ∏©ªdG É¡àª«b øe áFÉªdG »a 13 √Qób ¢†ØN

É«°ù«fhófEGh ô°üeh ÉjOƒÑªch ¢ûjOÓ¨æH äô¶Mh .ôjó°üàdG

¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG äô¶M Éªæ«H ,RQC’G äGQOÉ°U ΩÉf â««ah

¿Éà°ùNGRÉc äQôbh .íª≤dG äGQOÉ°U É«fGôchCGh É«Hô°Uh

,íª≤dG äGQOÉ°U ≈∏Y ÖFGô°†dG IOÉjR »°ShôdG OÉëJ’Gh

ÉgQób ô«©°ûdG ≈∏Y ôjó°üJ áÑjô°V »°ShôdG OÉëJ’G ¢Vôah

ôjó°üJ ≈∏Y ÖFGô°V Éjõ«dÉe â°Vôa ,∂dòc .áFÉªdG »a 30

≈∏Y ÖFGô°†dG IOÉjR ø«àæLQC’G äQôb Éªæ«H ,π«îædG âjR

.Éjƒ°üdG ∫ƒa äÉéàæeh Éjƒ°üdG ∫ƒah IQòdGh íª≤dG äGQOÉ°U

OGô«à°S’ÉH á≤∏©àªdG ô«HGóàdG

ó«©°U ≈∏Y ÉYƒ«°T á≤Ñ£ªdG ô«HGóàdG ôãcCG óMCG ¿Éc ó≤d

IOQƒà°ùªdG ¿Gó∏ÑdG IOÉY ¬©ÑàJ âfÉc ô«HóJ ƒgh ,äÉ°SÉ«°ùdG

ÖFGô°†dGh OGô«à°S’G Ωƒ°SQ ¢†ØN hCG ádGREG ƒg ,á«aÉ°üdG

ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG117 äÉ°SÉ«°ùdG πãe É¡∏ãe ,äÉ°SÉ«°ùdG √ògh .á«FGò¨dG ™∏°ùdG ≈∏Y

QÉ©°SCG øe πc ¢†ØN ≈dEG …ODƒJ ,ôjó°üàdÉH á≤∏©àªdG

QÉ©°SC’G ¢†ØN ºéM øμdh .ø«éàæªdG QÉ©°SCGh ø«μ∏¡à°ùªdG

ô¶M ¢Vôa ádÉM »a çóëj Éªe IOÉY kÉMƒ°Vh πbCG ¿ƒμj

óëj ¢†ØîdG ióe ¿C’ ∂dPh ,äGQOÉ°üdG ≈∏Y ÖFGô°V hCG

ó¡°ûJh .áªFÉ≤dG áÑjô°†dG hCG á«côªédG áØjô©àdG ºéM ¬æe

.ô«HGóàdG √òg ÖÑ°ùH É¡JGOGôjEG »a É°VÉØîfG äÉeƒμëdG

ÖFGô°†dG »a ¢VÉØîf’G ¿ƒμj ,á«FGò¨dG ™∏°ùdG ádÉM »ah

á°üM IOÉY ¿ƒ≤Øæj AGô≤ØdG ¿C’ ,πNó∏d É©ÑJ ÉjóYÉ°üJ

¢ù«d ±Gó¡à°S’G øμdh .AGò¨dG ≈∏Y º¡∏NO øe Iô«Ñc

èeGôH OƒLh ádÉM »a É¡«∏Y ¿ƒμj ¿CG øμªj »àdG IAÉØμdÉH

.á¡Lƒe ¿ÉeCG äÉμÑ°T

,(»HhQhC’G OÉëJ’G ¿Gó∏Hh) ¿Gó∏ÑdG øe OóY ¢†nsØ nN óbh

,ájòZC’G ≈∏Y ÖFGô°†dG hCG á«côªédG äÉØjô©àdG ∫GRCG hCG

É«°ù«fhófEGh óæ¡dGh ô°üeh ¢ûjOÓ¨æH ¿Gó∏ÑdG √òg ø«H øeh

Üô¨ªdGh ∂«°ùμªdGh »dÉeh á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªLh

¢†©H »ah .É«côJh ∫É¨æ°ùdGh ø«Ñ∏ØdGh hô«Hh ¿Éà°ùcÉHh

ó≤a .GóL Iô«Ñc á«côªédG äÉ°†«ØîàdG âfÉc ,ä’ÉëdG

RQC’G øe äGOQGƒdG ≈∏Y á«côªédG Ωƒ°SôdG Éjô«é«f â°†ØN

ÖFGô°†dG É«côJ â°†ØNh ,áFÉªdG »a 2^7 ≈dEG 100 øe

Éªæ«H ,áFÉªdG »a 8 ≈dEG 130 øe íª≤dG øe äGOQGƒdG ≈∏Y

≈dEG 100 øe ô«©°ûdG øe äGOQGƒdG ≈∏Y ÖFGô°†dG â°†ØN

≈∏Y á«côªédG áØjô©àdG óæ¡dG â°†ØNh ,áFÉªdG »a ôØ°U

.áFÉªdG »a 36 ÉgQób áÑ°ùæH íª≤dG ≥«bO øe äGOQGƒdG

™∏°ùdG ≈∏Y á«∏ëªdG ÖFGô°†dG IójóY ¿Gó∏H â≤s∏Yh

É¡ÑFGô°V πjRGôÑdG â°†sØN ó≤a .É¡à°†ØN hCG á«FGò¨dG

áÑjô°V â°†Ø oN ∂dòch ,õÑîdGh íª≤dG ≥«bOh íª≤dG ≈∏Y

á«FGò¨dG OGƒªdG øe á©°SGh áYƒªée ≈∏Y áaÉ°†ªdG áª«≤dG

≈∏Yh ,ƒ¨fƒμdG »a ™∏°ùdG øe Égô«Zh á«°SÉ°SC’G IOQƒà°ùªdG

≈∏Yh ,É«æ«c »a õÑîdGh RQC’G ≈∏Yh ,ô≤°ûZóe »a RQC’G

.É«Hƒ«KEG »a ≥«bódGh á«FGò¨dG ÜƒÑëdG

êÉàfE’ÉH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG πLCG øe ø«éàæªdG ºYO ô«HGóJ øe ≈à°T ∫Éμ°TCG â© pÑ oJG

äÉfÉYEG ºjó≤J É¡æ«H øeh ,êÉàfE’G »a ™°SƒàdG ™«é°ûJ

∞«ØîàdG ÖfÉL ≈dEG ,äÉéàæªdG QÉ©°SCG ºYOh ,äÓNóª∏d

¢†©Hh .ÉÑfÉL π«°UÉëªdG »°VGQCG á«ëæJ äÉÑ∏£àe øe

áÑ°ùædÉH QÉ©°SC’G ≈∏Y √ôKCGh ,áØ∏μàdG ßgÉH äÉ°SÉ«°ùdG √òg

,áMƒàØªdG ¥Gƒ°SC’G ¥É«°S »a Ohóëe ø««∏ëªdG ø«μ∏¡à°ùª∏d

á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ™e äÓ°üdG âfÉc GPEG Gô«Ñc ¿ƒμj ¬æμdh

ôéJ ºd GPEG ,äÓNóªdG äÉfÉYEG É°†jCG …ODƒJ óbh .áØ«©°V

,äÓNóªdG QÉ©°SCG IOÉjR ≈dEG ,Ió«°TQ á≤jô£H É¡JQGOEG

…OQƒe ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Éªe ,É¡«∏Y Ö∏£dG ójGõJ ™e

ô«°ù«Jh .ø««YGQõdG ø«éàæªdG ≈∏Y Oƒ©j Éªe ôãcCG äÓNóªdG

áHÉéà°S’G ,∂dP ’ƒd ,ó«≤J ób »àdG ,ÉÑfÉL á«ëæàdG äÉÑ∏£àe

á«dÉ©a ≈°übCG ≥≤ëj ,êÉàfE’G ó«©°U ≈∏Y QÉ©°SC’G ´ÉØJQ’

á«dÉ©ØH ¢†Øîj óbh ,êÉàfE’G IOÉjõH ≥∏©àj Ée »a ¬d

øjQó°üªdG ádÉM »ah .á≤∏¨ªdG ¥ƒ°ùdG »a á«∏ëªdG QÉ©°SC’G

ô«KCÉJ É°†jCG ¬d ¿ƒμj ób ,»HhQhC’G OÉëJ’G πãe ,ø««°ù«FôdG

.á«dhódG QÉ©°SC’G ≈∏Y ô«Ñc »°†«ØîJ

äÉfÉYEG IOÉjR ≈dEG äóªY »àdG ¿Gó∏ÑdG ø«H øeh

á«μ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédGh ø«°üdGh ¢ûjOÓ¨æH äÓNóªdG

Gòg ¿Éc ,ä’ÉëdG ¢†©H »ah .ô≤°ûZóeh É«°ù«fhófEGh

∫GƒeC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ø«°ùëàd ô«HGóJ PÉîJÉH ÉHƒë°üe

¢†ØN πãe ,OhóëdG ≈∏Y ô«HGóJ PÉîJG ∂dòch ,äÉfÉªàF’Gh

≈∏Y á«côªédG Ωƒ°SôdG IOÉjRh äGOQGƒdG ≈∏Y ÖFGô°†dG

IOÉjR ≈dEG ø«°üdG äóªY óbh .äÓNóªdG øe äGQOÉ°üdG

IOÉjR ≈dEG É°†jCG äóªYh .íª≤dGh RQC’G ô©°ùd ≈fOC’G óëdG

ºjó≤J ∂dP πª°Th ,QÉ©°SC’ÉH ≥∏©àªdG ô«Z »eƒμëdG ºYódG

á«YGQõdG ä’BÓdh QhòÑ∏d äÉfÉYEG ºjó≤Jh ,Iô°TÉÑe äÉYƒaóe

Ióª°SC’G ºjó≤J øY Ó°†a ,´QGõªdG »a Ωóîà°ùªdG Oƒbƒ∏dh

ΩÉY »ah .(2009 ,Fang) .2008 ΩÉY »a ø«YQGõª∏d

…CG) ¿Gƒj QÉ«∏e 102^9 äÉfÉYE’G áª«b ´ƒªée ≠∏H 2008

∞©°V πãªj Ée ƒgh ,(»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 14^8 ∫OÉ©j Ée

≈∏Y ÖFGô°V áeƒμëdG â°Vôah .á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG iƒà°ùe

»μd ,2008 ΩÉY »a äGôe IóY á«FÉ«ª«μdG Ióª°SC’G ôjó°üJ

.ø«YQGõªdG øe »∏ëªdG Ö∏£dG »Ñ∏Jh äGQOÉ°üdG »a ºμëàJ

RQCÓd Ωó≤ªdG ºYó∏d ≈fOC’G óëdG IOÉjR ≈dEG óæ¡dG äóªYh

ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN áFÉªdG »a 37 ≈dEG π°üj ÉªH …OÉ©dG

ø£∏d á«HhQ 6 200 øe) 2009/2008h 2007/2006

ÓªYh .(2009 ,Duttah Gulati) (ø£∏d á«HhQ 8 500 ≈dEG

∞«ãμàd ÉéeÉfôH É«°ù«fhófEG â≤∏WCG ,êÉàfE’G IOÉjR ≈∏Y

äÉ«à°ù«Lƒ∏d ádhódG ¢ù∏ée ¬«a ∑ôà°TG ,RQC’G áYGQR

äÉYÉªLh ,±QÉ°üªdGh ,¢UÉîdG ´É£≤dG äÉcô°Th (Bulog)

240 ÉgQób áÑ°ùæH Ióª°SC’G áfÉYEG É°†jCG äOGRh .ø«YQGõªdG

»eGõdE’G ¬WGôà°TG øY »HhQhC’G OÉëJ’G ∫RÉæJh .áFÉªdG »a

øe ÉÑfÉL áFÉªdG »a á°ùªN ÉgQób áÑ°ùf á«ëæJ ¿CÉ°ûH

ƒgh ,2009/2008 ∫ƒ°üëe πLCG øe π«°UÉëªdG »°VGQCG

»a çóM …òdG ô«ÑμdG ™°SƒàdG »a ÉeÉg ÓeÉY ¿Éc ô«HóJ

.2008 ΩÉY »a »HhQhC’G OÉëJ’G »a ÜƒÑëdG êÉàfEG

á«dhódG ¥Gƒ°SC’G á«bƒKƒªH á≤∏©àªdG πcÉ°ûªdG äôØ°SCG óbh

¿Gó∏H »a ,õ«côàdG OóéJ øY á«FGò¨dG äGOGóeEÓd Qó°üªc

≥«≤ëàd á∏«°Sƒc »FGò¨dG »JGòdG AÉØàc’G ≥«≤ëJ ≈∏Y ,Iô«ãc

á«aÉ°U IOQƒà°ùe Iô«ãc ¿Gó∏H Ωƒ≤Jh .…ô£≤dG »FGò¨dG øeC’G

É¡JÉ«é«JGôà°SG πjó©àH ,ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a ,ájòZCÓd

êÉàfE’G IOÉjõd ájƒdhC’G »£©Jh ,á«YGQõdG á«ªæàdÉH á≤∏©àªdG

äQôb ó≤a .äGOQGƒdG ≈∏Y OÉªàY’G øe óëdG πLCG øe

AÉØàc’G ≥«≤ëJ ±ó¡H ájòZC’G êÉàfEG ™é°û oJ ¿CG ø«Ñ∏ØdG

âæ∏YCGh .2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«°SÉ°SC’G ájòZC’G øe »JGòdG

»a »JGòdG AÉØàc’G á∏Môe Æƒ∏H É¡àdhÉëe øY É«æ«eQCG

ºjó≤J ∫ÓN øe ,2010/2009 ∫ƒ∏ëH íª≤dÉH ≥∏©àj Ée

.…ôdG »a ™°Sƒà∏dh π«°UÉëªdG »°VGQCG IOÉjõd äÉfÉYEG

»μjôeCG Q’hO ø«jÓe 3 ï°†d ¿Éà°ùNGRÉc áeƒμM â££Nh

ô«KCÉJ π oª në nJ ≈∏Y ø«YQGõªdG IóYÉ°ùªd áYGQõdG ´É£b »a

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 118 QÉ«∏e 1^29 Éjõ«dÉe â°ü°üNh .á«ªdÉ©dG á«fÉªàF’G áeRC’G

óëdG É°†jCG É¡JOÉjR ™e ,RQC’G áYGQR ™«é°ûàd »μjôeCG Q’hO

.RQCÓd á«eƒμëdG QÉ©°SCÓd ≈fOC’G

∑Ó¡à°S’ÉH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG ô£îd á°Vô©ªdG äÉÄØdGh ø«μ∏¡à°ùªdG ºYO äÉ°SÉ«°S â∏ª°T

:»∏j Ée »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG

;Iô°TÉÑªdG ø«μ∏¡à°ùªdG äÉfÉYEG

;á«Ñjô°†dG äÉ°†«ØîàdG

;áeÉ©dG äÉfhõîªdG øe ™jRƒàdG

;QÉ©°SC’G äÉfÉYEG

;ΩÉ©dG ´É£≤dG »a äÉÑJôªdG äGOÉjR

.á«YÉªàL’G ¿ÉeC’G äÉμÑ°T èeGôH

≈dEG π°üJ ¿CG ¬LƒªdG πjƒëàdG èeGôH áYÉ£à°SÉHh

äÉ°†«ØîàdG øe Gô«ãc ôÑcCG á«dÉ©ah IAÉØμH AGô≤ØdG

äGóYÉ°ùªdG √òg á∏ãeCG øeh .QÉ©°SC’G äÉfÉYEGh á«Ñjô°†dG

ºFÉ°ù≤dG hCG ™HGƒ£dGh ,Iô°TÉÑªdG ájòZC’G äÓjƒëJ á«FGò¨dG

.á«°SQóªdG ájò¨àdGh ,á«FGò¨dG

ºjó≤àd É«JGP á¡Lƒe èeGôH ¿Gó∏H IóY äòØf óbh

¢ûjOÓ¨æH ¿Gó∏ÑdG √òg ø«H øeh ,πª©dG πHÉ≤e AGò¨dG

ô≤°ûZóeh ÉjôÑ«dh óæ¡dGh »àjÉgh É«Hƒ«KEGh ÉjOƒÑªch

¢ûjOÓ¨æHh ’ƒ¨fCGh ¿Éà°ùfÉäCG âeÉb Éªæ«H ,hô«Hh

.ÇQGƒ£dG ä’ÉM »a á«FGòZ äÉfƒ©e ™jRƒàH ÉjOƒÑªch

Éæ«cQƒHh πjRGôÑdG »a á«°SQóªdG ájò¨à∏d èeGôH äòØ ofh

É«æ«ch ¢SGQhóægh ø«°üdGh ô°†NC’G ¢SCGôdGh ƒ°SÉa

ájQƒ¡ªédG πãe ,¿Gó∏H âeÉbh .≥«ÑeGRƒeh ∂«°ùμªdGh

¿ÉæÑdh ¿OQC’Gh É«°ù«fhófEGh É«Hƒ«KEGh ô°üeh áμ«æ«ehódG

,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdGh ø«Ñ∏ØdGh Üô¨ªdGh É«dƒ¨æeh

.áaó¡à°ùªdG äÉÄØ∏d áeƒYóe QÉ©°SCÉH AGò¨dG ™«ÑH

äÉfhõîªdÉH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG â«ÑãJ πLCG øe ,áeÉY äÉfhõîe ìôWh øjƒμJ ¿Éc ó≤d

á∏μ°ûe AGƒàM’ ø«©FÉ°T øjô«HóJ ,á«∏ëªdG ájòZC’G QÉ©°SCG

ÉgRÉéàMGh äÉfhõîªdG IOÉjRh .ájòZC’G QÉ©°SCG óYÉ°üJ

ìôW …ODƒj Éªæ«H ,ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ≈dEG ¿ÉjODƒj ób

¥É«°S »ah .ÉeÉªJ ¢ùμ©dG ≈dEG ¥ƒ°ùdG »a äÉfhõîªdG ∂∏J

»a ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y óªà©J »àdG ,á≤∏¨ªdG á«∏ëªdG ¥Gƒ°SC’G

á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG …ODƒJ ób ,AGô°ûdGh ™«ÑdÉH ≥∏©àj Ée

.á«∏ëªdG QÉ©°SC’G áYõYR hCG â«ÑãJ ≈dEG äÉfhõîªdÉH

≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG ¿EÉa ,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG

hCG ,ájô£≤dG πNóàdG èeGôH ÖfÉL øe ÉeEG ,äÉfhõîªdG

≈∏Y ¿ƒHQÉ°†j øjòdG ø«jOôØdG ø«éàæªdG hCG äÉcô°ûdG

,øμdh .QÉ©°SC’G ´ÉØJQG »a ÖÑ°ùàj ób ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQG

äÉfhõîªdG äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG §ÑJôj ,∫ƒWC’G πLC’G »a

.á«dhódG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfÉH

É«Hƒ«KEGh ø«°üdGh ¿hô«eÉμdGh ¢ûjOÓ¨æH âMôW óbh

ájòZCG É¡©«ªL ∫É¨æ°ùdGh ¿Éà°ùcÉHh É«°ù«fhófEGh óæ¡dGh

●

●

●

●

●

●

,ájô©°ùdG äGOÉjõdG ¢†«Øîàd áeÉ©dG É¡JÉfhõîe øe

.á«°SÉ°SC’G ájòZCÓd á¡Lƒe ô«Zh á¡Lƒe äÉfÉYEG âeóbh

á«dhódG QÉ©°SC’G ´ÉØJQG »a âªgÉ°S IójóY ÉfGó∏H øμdh

¥ƒ°ùdG øe äÉjôà°ûe ∫ÓN øe äÉfhõîe øjƒμàH

.á«∏ëªdG É¡bƒ°S »a QGô≤à°S’G ≥«≤ëJ ±ó¡H ,á«dhódG

≈dEG äOCG ø«°üdG »a …ô£≤dG ÜƒÑëdG »WÉ«àMG º¶æa

á°ù°SDƒe âeÉbh .áàbDƒªdG ÜƒÑëdG äÉfhõîe IOÉjR

íª≤dGh RQC’G øe á«°SÉ«b äÉ«ªc AGô°ûH óæ¡dG »a ájòZC’G

á«aÉc äÉfhõîe ìôW øe É¡æμe Éªe ,2008 ΩÉY »a

¿CG ™bƒàªdG øeh .QÉ©°SC’G â«Ñãàd á«∏ëªdG ¥ƒ°ùdG »a

≈dEG 40 øe ìhGôàj Ée RQC’Gh íª≤dG øe äÉfhõîªdG ≠∏ÑJ

26 πHÉ≤e) 2009 RƒªJ /ƒ«dƒj ∫ƒ∏ëH øW ¿ƒ«∏e 45

ôÑcCG »gh ,ø«Ñ∏ØdG áeƒμM äóªYh .(IOÉY øW ¿ƒ«∏e

ΩÉY »a É¡JGOQGh IOÉjR ≈dEG ,ºdÉ©dG »a RQCÓd OQƒà°ùe

≠∏ÑJ âfÉc ¿CG ó©H) øW ¿ƒ«∏e 2^4 â¨∏H å«ëH ,2008

É¡æe ádhÉëe »a ,(á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG »a øW ¿ƒ«∏e 2^1

πbC’G ≈∏Y Éeƒj 30 Ióªd »Øμj ¿hõîe OƒLh ¿Éª°†d

á«Hô©dG áμ∏ªªdG áeƒμM âMôàbGh .áæ°ùdG ájÉ¡f ≈àM

RQCÓd IOQƒà°ùªdG ¿Gó∏ÑdG ôÑcCG óMCG »gh ,ájOƒ©°ùdG

IOÉjR »a RQC’G hOQƒà°ùe ô¶æj ¿CG ,≈fOC’G ¥ô°ûdG »a

»a áFÉªdG »a 50 ÉgQób áÑ°ùæH ÜƒÑëdG øe º¡JÉfhõîe

Ióªd ájô£≤dG ∑Ó¡à°S’G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ,2008 ΩÉY

.ô¡°TCG 8 ≈dEG 6 øe ìhGôàJ

äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y äÉHÉéà°S’Gá«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ÉgôKCGh

äÉHÉéà°S’G øe Ió≤©ªdG á∏«μ°ûàdG QÉKBG ¢SÉ«b Ö©°üdG øe

.ájòZC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG á¡HÉéªd äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y

øY QÉKB’G √òg π°üa ƒg ,∂dP øe ≈àM Ö©°UC’Gh

ádÉM Öo∏≤J AGQh áæeÉc âfÉc »àdG iôNC’G πeGƒ©dG

√òg É¡«a äòØ of »àdGh ,2008-2007 IôàØdG »a ¥ƒ°ùdG

É¡ª∏©àf ¿CG Öéj áeÉg ¢ShQO óLƒJ øμdh .äÉ°SÉ«°ùdG

êPƒªf Ωóîoà°SG ó`bh .π«Ñ≤dG Gò`g øe á°SGQO AGôLEG øe

¢UÉîdG ,á«dhódG á«©∏°ùdG ¥Gƒ°SCÓd Aglink-Cosimo

…OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG »a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æªH

äGQOÉÑªdG ºgCG ¢†©H á°SGQód ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh

.™∏°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ áHÉéà°SG äòØ of »àdG á«JÉ°SÉ«°ùdG

¬«a â∏NOoCG »°SÉ°SCG ƒjQÉæ«°S πHÉ≤e äÉ°SÉ«°ùdG â°SQ oO óbh

ø«H π«∏ëàdG ¿QÉb ,Gòμgh .∂dP ó©H á«°SÉ°SC’G äÉ°SÉ«°ùdG

á«°SÉ°SC’G äÉ°SÉ«°ùdG √òg OƒLh ™e ÉªgóMCG ,ø«gƒjQÉæ«°S

.(8)äÉ°SÉ«°ùdG √òg ¿hóH ôNB’Gh

OôJ äÉeƒ∏©e ≈dEG êPƒªædÉH á°UÉîdG IÉcÉëªdG äÉ«∏ªY óæà°ùJ (8) äÉ°SÉ«°ùdG á«£¨J øμdh ,(h2009) áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe ´ƒÑ£e »a

»àdG ,áLòªædG áÄ«H ≈∏Y É¡Ø««μJ øμªªdG øe ¿Éc »àdG ∂∏J ≈∏Y õcô oJ.¬°SÉ«b øμªj ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ôKCG É¡d ¿ƒμj ¿CG ™bƒàªdG øe ¿Éc

ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG119 »g âfÉc »àdG ,á«JÉ°SÉ«°ùdG ô«HGóàdG â∏NOoCG óbh

GAóH ,Égò«ØæJ âbƒd É≤ah ,êPƒªædG »a π«∏ëàdG ´ƒ°Vƒe

ø«M ≈dEG äôªà°SGh ,2008/2007 ≥jƒ°ùàdG áæ°S øe

,IOƒLƒe âdGR Ée »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ádÉM »ah .É¡Øbh

á«°SÉ°SC’G IôàØdG á∏«W áLòªædG QÉWEG »a É¡«∏Y »≤HoCG ó≤a

RQC’G ¥Gƒ°SCG ≈∏Y π«∏ëàdG rõ ncQh .(9)2012 ΩÉY ≈àM

ó°TCG äôKCÉJ »àdG á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G É¡fC’ ,á«ªdÉ©dG íª≤dGh

¿Gó∏ÑdG ≈∏Y IQó≤ªdG QÉKB’G øjÉÑàJ óbh .äÉ°SÉ«°ùdÉH ôKCÉàdG

á«©bƒàdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg øY Gô«Ñc ÉæjÉÑJ ájOôØdG

.(10)á«dÉªLE’G

íª≤dGh RQC’G ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ƒjQÉæ«°ùdG QÉKBG í°VƒJh

ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ,25 πμ°ûdG »a á°Vhô©ªdG ,á«ªdÉ©dG

äÉjƒà°ùªH áfQÉ≤e É«Ñ°ùf "á∏jõ¡dG" RQC’G ¥Gƒ°SCÉa .áeÉ¡dG

ÉY põYõe Gô«KCÉJ äó¡°T ,á«ªdÉ©dG ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’G

QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ …ó°üà∏d äòØ of »àdG äÉ°SÉ«°ù∏d Éë°VGh

2007 »eÉY »a á«dhódG QÉ©°SC’G âfÉc å«ëH ,ájòZC’G

.»°SÉ°SC’G ƒjQÉæ«°ùdG »a »g Éªe Gô«ãc ≈∏YCG 2008h

»g RQC’G ádÉM »a É¡jƒ°ûJ äÉ°SÉ«°ùdG ôãcCG âfÉch

»eÉY »a äòØ of »àdG ,OhóëdG ≈∏Y á©ÑàªdG äÉ°SÉ«°ùdG

QÉ©°SC’G â©aO ÉgóMh äÉ°SÉ«°ùdG √ò¡a .2008h 2007

áFÉªdG »a 12 áÑ°ùæH Qó≤ oj ÉªH ≈∏YCG ≈dEG RQCÓd á«dhódG

.2008h 2007 »eÉY øe πc »a …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y

»àæ°S á∏«W äôªà°SG ób äÉ°SÉ«°ùdG √òg âfÉc ƒdh

.Gô«ãc ôÑcCG á°ù«≤ªdG äGô«KCÉàdG âfÉμd ,ø«JÉg ≥jƒ°ùàdG

≈dEG äOCG äÉfhõîªdÉH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG Qó≤ ojh

ìhGôàJ áÑ°ùæH RQC’G øe á«ªdÉ©dG äÉfhõîªdG ´ÉØJQG

å«ëH ,ø«àæ°ùdG »a áFÉªdG »a 35 ≈dEG 30 »dGƒM øe

QÉ©°SC’G ≈dEG ÉÑjô≤J áFÉªdG »a 3h 5 ÉgQób áÑ°ùf âaÉ°VCG

≈∏Y ,2008h 2007 ≥jƒ°ùàdG »àæ°S »a RQCÓd á«dhódG

,êÉàfE’ÉH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG ô«HGóJ ¿CG Qó≤ ojh .»dGƒàdG

ôKDƒJ ºd ,RQC’G ¥Gƒ°SCG ádÉM »a É«Ñ°ùf áØ«ØW âfÉc »àdG

á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a ¥ÓWE’G ≈∏Y á«dhódG QÉ©°SC’G ≈∏Y

ô«HGóJ ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ƒjQÉæ«°ùdG Iôàa øe ≈dhC’G

QÉ©°SC’G ≈∏Y ∞«ØW ô«KCÉJ É¡d ¿Éc ∑Ó¡à°S’G ø«°ùëJ

â°SQ oO »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG Qó≤ oj ,ΩÉY ¬LƒHh .¥Gƒ°SC’G »a

-2007 IôàØdG »a RQCÓd »ªdÉ©dG êÉàfE’G IOÉjR ≈dEG äOCG

∑Ó¡à°S’G ¢VÉØîfG ≈dEG É°†jCG äOCG É¡æμdh ,2009

.2007 ΩÉY »a »ªdÉ©dG

≈∏Y äGô«KCÉàdG ¿CG Qó≤ oj ,íª≤dG ¥Gƒ°SCG ádÉM »ah

.RQC’G ádÉM »a »g Éªe πbCG âfÉc á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G

»a á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æªH ¢UÉîdG Aglink-Cosimo êPƒªf (9) óbh .…ƒæ°S êPƒªf ƒg áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ªdG ø«àæ°S Iôàa øe AõL »a IOƒLƒe âfÉc »àdG ,äÉ°SÉ«°ùdG QÉKBG â∏NOoCG

ádÉM »a øμdh .áØ∏àîªdG ≥jƒ°ùàdG äGƒæ°S »a É«Ñ°SÉæJ ’ÉNOEG ,ôãcCG hCG Gòg ¿EÉa ,§≤a Iô«°üb äGôàØd ’EG IOƒLƒe øμJ ºd »àdG äÉ°SÉ«°ùdG

πLC’G Iô«°ü≤dG äGô«KCÉàdG ºéM ¢SÉîHEG ≈dEG iOCG ób ¿ƒμj ÉªHQ AGôLE’G.ø«àæ°S ióe ≈∏Y É¡©jRƒàH

á«©∏°S äÉYÉ£b ≈∏Y QÉKBÓd Éª««≤J É≤M’ Qó°üj ôjô≤J øª°†à«°S (10).π«∏ëàdG π≤°ü«°Sh iôNCG

ô«HGóàdG É¡«a …ODƒJ »àdG ,á«dhC’G IôàØdG AÉæãà°SÉHh

ìhGôàJ áÑ°ùæH QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ≈dEG OhóëdG ≈∏Y IòîàªdG

¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ô«KCÉJ ºgCG iõ© oj ,áFÉªdG »a 5 ≈dEG 4 øe

»a â°†qØN »àdG ,êÉàfE’ÉH á≤∏©àªdG äÉ°SÉ«°ùdG ≈dEG

ΩÉY »a) áFÉªdG »a 6 ≈dEG π°üj ÉªH QÉ©°SC’G ôeC’G ™bGh

.¬LÉàfEGh íª≤dG ∑Ó¡à°SG ´ÉØJQG ≈∏Y äõØMh ,(2009

OhóëdG ≈∏Y IòîàªdG ô«HGóàdG ¿CG Qó≤ oj ,íª≤dG ádÉM »ah

≈dEG ™Lôj Gògh .RQC’G ádÉM »a »g Éªe ô«ãμH á«ªgCG πbCG

ádÉM »a ÉgQÉ°ûàfG øe πbCG ¿Éc ô«HGóàdG √òg QÉ°ûàfG ¿CG

πbCG íª≤∏d á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ¿CG ≈dEG É°†jCG ™Lôj Éªc ,RQC’G

.RQCÓd á«dhódG ¥Gƒ°SC’G øe ô«ãμH "’Gõg" IòØæªdG ô«HGóàdG ¿CG ≈dEG π«∏ëàdG ô«°ûj ,ΩÉàîdG »ah

íª≤dG êÉàfEG IOÉjR ≈dEG äOCG äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y

.á°†Øîæe á«ªdÉY á«©Lôe QÉ©°SCG OƒLh ™e ,¬cÓ¡à°SGh

áYõYR ≈dEG äOCG É¡fCG ≈dEG É°†jCG ô«°û oj ƒ¡a ,∂dP ™eh

»a ô«Ñc ô«KCÉJ …CG É¡d ¿ƒμj ¿CG ¿hóH ,RQC’G ¥Gƒ°SCG

º¡ªdG øeh .∑Ó¡à°S’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y πjƒ£dG πLC’G

á«ëæàdG »a ôØ°üdG á£≤f ≈dEG ¢VÉØîf’G ¿CG áaÉ°VEG

ºd »HhQhC’G OÉëJ’G »a π«°UÉëªdG »°VGQC’ á«eGõdE’G

ôKC’G ¿Éμd É¡∏ª°T ób ¿Éc ƒdh .π«∏ëàdG Gòg É¡∏ª°ûj

≈∏YCG É¡cÓ¡à°SGh π«°UÉëªdG êÉàfEG ≈∏Y Qó≤ªdG »HÉéjE’G

π«°UÉëªdG øe √ô«Zh íª≤dG ádÉM »a Éª«°S’ ,Gô«ãc

.ÉHhQhCG »a á«°ù«FôdG

äÉLÉàæà°S’G

á«FGò¨dG áeRC’G – ø«Jô«Ñc ø«àeRC’ ™jô°ùdG ÖbÉ©àdG ¿EG

…òdG …OÉ°üàb’G ™LGôàdGh á«dÉªdG áeRC’Gh á«ªdÉ©dG

»ªdÉ©dG »FGò¨dG øeCÓd áHô°V ôÑcCG ¬Lh ób – É¡Ñ≤YCG

OóY »a IOÉM IOÉjR ≈dEG ¿ÉàeRC’G äOCG ó≤a .Oƒ≤Y òæe

¢ü≤fh øeõªdG ´ƒédG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G

áÑ°ùf »a ≥HÉ°ùdG »fóàdG ™LGôJ ≈dEGh ,ºdÉ©dG »a ájò¨àdG

…òdG ,»aÉμdG AGò¨dG ≈dEG ¿hô≤àØj øjòdG ºdÉ©dG ¿Éμ°S

.á£°ûfh á«ë°U IÉ«M Gƒ°SQÉªj ¿CG º¡d πØμj

– ÉgÓJ …òdG …OÉ°üàb’G ™LGôàdGh – á«dÉªdG áeRC’Gh

øY Gó«©Hh ,áYGQõdG ´É£b øY Gó«©H ÉªgQó°üe ¿Éc

Gô≤a ¿Éμ°ùdG äÉYÉ£b ó°TCG ô©°ûJ å«M ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

øe ¢TÉ©àf’G ¿CG ø«M »ah .Gô«eóJ ó°TC’G Éª¡JGô«KCÉàH

∞bƒà«°S ,¬àYô°S âfÉc ÉjCG ,»ªdÉ©dG …OÉ°üàb’G ™LGôàdG

ô«KCÉJ ¿EÉa ,áYGQõdGh ájòZC’G ä’Éée RhÉéàJ πeGƒY ≈∏Y

ájÉªëd ádÉ©ah ájQƒa ô«HGóJ PÉîJG Ö∏£àj ™LGôàdG Gòg

ó°TCG ¿hôÑà©j øjòdG ,»FGò¨dG øeC’G »ªjóYh AGô≤ØdG

.GQô°†J áeRC’G ÉjÉë°V

πeDƒj …òdG – áeRC’G øe ¢TÉ©àf’G RhÉéàj Éª«ah

á£ÑJôe Iô«ãc πcÉ°ûe ∑Éæg π¶J – É©jô°S ¿ƒμj ¿CG

ôjô≤àdG Gòg É¡dhÉæJ ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’ÉH


0^5

٠

0^5-

1^0-

1^5-

2^0-

2^5-

1^0

1^5

15-

10-

5-

0

5

10

15

20

2007 2008 2009 2010 2011 2012

2007 2008 2009 2010 2011 2012

2007 2008 2009 2010 2011 2012

٠

2^0-

1^5-

1^0-

0^5-

0^5

1^0

1^5

2^0

¢SÉ°SC’G Iôàa øe ájƒÄªdG áÑ°ùædG



25 πμ°ûdGíª≤dGh RQC’G ¥Gƒ°SCG ≈∏Y OhóëdGh äÉfhõîªdGh ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’ÉH á≤∏©àªdG ô«HGóà∏d Qó≤ªdG ôKC’G

êÉàfE’G

∑Ó¡à°S’G

äÉfhõîªdG

OhóëdG

ô«HGóàdG ™«ªL

êÉàfE’G

∑Ó¡à°S’G

äÉfhõîªdG

OhóëdG


êÉàfE’G

∑Ó¡à°S’G

äÉfhõîªdG

OhóëdG


RQC’G»dhódG »©LôªdG ô©°ùdG

RQC’G»ªdÉ©dG êÉàfE’G

RQC’G»ªdÉ©dG ∑Ó¡à°S’G

ºdÉ©dG »a áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ¢VGô©à°SG12125 πμ°ûdG

íª≤dGh RQC’G ¥Gƒ°SCG ≈∏Y OhóëdGh äÉfhõîªdGh ∑Ó¡à°S’Gh êÉàfE’ÉH á≤∏©àªdG ô«HGóà∏d Qó≤ªdG ôKC’G

íª≤dG»dhódG »©LôªdG ô©°ùdG

íª≤dG»ªdÉ©dG êÉàfE’G

íª≤dG»ªdÉ©dG ∑Ó¡à°S’G

2007 2008 2009 2010 2011 2012

2007 2008 2009 2010 2011 2012

2007 2008 2009 2010 2011 2012

٠





êÉàfE’G

∑Ó¡à°S’G

äÉfhõîªdG

OhóëdG


êÉàfE’G

∑Ó¡à°S’G

äÉfhõîªdG

OhóëdG


êÉàfE’G

∑Ó¡à°S’G

äÉfhõîªdG

OhóëdG


1^2

1^0

0^8

0^6

0^4

0^2

0

0^2-

0^4-

1^6

1^4

1^8

8-

6-

4-

2-

0

2

4

6

0

0^5

1^0

1^5

2^0

0^5-

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 122 ¢VÉØîfG çhóM øe ºZôdG ≈∏©a .≥∏≤dG ≈dEG ƒYóJh

IhQòdG äÉjƒà°ùe øY ájòZCÓd á«ªdÉ©dG QÉ©°SC’G »a

™LGôàdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,2008 ΩÉY »a É¡à¨∏H »àdG

áfQÉ≤e á©ØJôe âdGR Ée QÉ©°SC’G ∂∏J ¿EÉa ,…OÉ°üàb’G

π¶J ¿CG ™bƒàªdG øeh ,Iô«NC’G á«îjQÉàdG É¡JÉjƒà°ùªH

âbƒdG »ah .πbC’G ≈∏Y §°SƒàªdG ióªdG »a á©ØJôe

IOƒY »a É«dÉM áæeÉc ≈à°T πeGƒY ÖÑ°ùàJ ób ,¬°ùØf

ƒªf ±ÉæÄà°SÉa .∂dP øe ≈àM ≈∏YCG ájòZCÓd QÉ©°SCG ≈dEG

IOÉjR OóéJ ≈dEG …ODƒ«°S á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a πNódG

QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ôKDƒj óbh .á«YGQõdG ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG

øe ,á«YGQõdG ájòZC’G êÉàfEG ≈∏Y ábÉ£∏d á«≤«≤ëdG

∫ÓN øe ∂dòch ,π≤ædGh äÓNóªdG ∞«dÉμJ ∫ÓN

êÉàfE’ á«dhCG OGƒªc á«YGQõdG ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR

á≤∏©àªdG äÉØ«∏μàdG É°†jCG ºgÉ°ùà°Sh .…ƒ«ëdG OƒbƒdG

OƒbƒdG êÉàfE’ õaGƒëdG øe Égô«Zh ,∑Ó¡à°S’ÉH

§¨°V çhóM »a ,IójóY ¿Gó∏H »a ¬cÓ¡à°SGh …ƒ«ëdG

≈dEG ±É°†J ¿CG øμªjh .á«YGQõdG QÉ©°SC’G ≈∏Y …Oƒ©°U

á«LÉàfE’G ƒªf •ƒÑ¡H á≤∏©àªdG πcÉ°ûªdG QƒeC’G √òg

»àdG ,á«FGò¨dG áeRC’G áHôéJ äô¡XCG Éªæ«Ña ,á«YGQõdG

≈∏Y äÉHÉéà°SG IóY ¿CG ,2008-2006 »a âKóM

¿Éμ°ùdG ájÉªM ƒg É¡aóg ¿Éc äÉ°SÉ«°ùdG ó«©°U

ºbÉØJ ≈dEG äOCG ób ¿ƒμJ ÉªHQ É¡fEÉa ,ø««∏ëªdG

.¥Gƒ°SC’G áYõYR ≈dEGh »dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y πcÉ°ûªdG

á∏ªàëªdG ÖbGƒ©∏d Ó«∏ëJ ôjô≤àdG Gòg Ωób óbh

.ábÉ£∏d ≈∏YCG QÉ©°SCG ≈dEG IOƒ©dGh πNódG ƒªf ´ÉØJQ’

á«YGQõdG QÉ©°SC’G ¿CGh ,Gô«Ñc ¿ƒμ«°S ôKC’G ¿CG ócDƒjh

ôjô≤àdG π∏Mh .≈∏YCG äÉjƒà°ùe ≈dEG ™ØJôJ ¿CG øμªj

´ÉØJQG øe ájÉªë∏d ,IòØæªdG äÉ°SÉ«°ùdG ô«KCÉJ É°†jCG

,á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’Gh »YGQõdG êÉàfE’G ≈∏Y ,QÉ©°SC’G

.ÉY põYõe Égô«KCÉJ ¿Éc É¡æe Iôãc ¿CG ≈dEG ¢ü∏N å«ëH

2008 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM ôjô≤J π∏M ,∂dòc

Ö∏£dG ójGõJ ô«KCÉJ (Ü2008 ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe)

∂dòch ,á«YGQõdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y …ƒ«ëdG OƒbƒdG ≈∏Y

á«LÉàfE’G ƒªf ≈∏Y áØ∏àîªdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG äÉ°SÉμ©fG

.á«YGQõdG

,Iójó°T áæëªH º°ùàj …òdG øgGôdG ™°VƒdG »ah

Oƒ¡L ∫òH Ωõ∏j ,πÑ≤à°ùªdG »a ∑ƒμ°Th ôWÉîe OƒLƒHh

áédÉ©e …Qhô°†dG øªa .πbC’G ≈∏Y äÉgÉéJG á©HQCG »a

¿ÉeC’G äÉμÑ°T èeGôH ∫ÓN øe áeRCÓd …QƒØdG ôKC’G

»ªjóYh AGô≤ØdG ájÉªëd áªFÓªdG á«YÉªàL’G èeGôÑdGh

»a QÉªãà°S’G IOÉjR ≈dEG áLÉM áªKh .»FGò¨dG øeC’G

á«LÉàfE’G IOÉjR õ«ØëJ ƒgh ,êhOõe ±ó¡H áYGQõdG

áYGQõdG äÉfÉμeEG ∫Ó¨à°SGh ,¢Vô©dG IOÉjõd áeGóà°ùªdG

ICÉWh øe ∞«ØîàdGh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG »a áªgÉ°ùª∏d

πãªJ ,Oó°üdG Gòg »ah .Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a ô≤ØdG

,ø««YGQõdG ø«éàæª∏d á°Uôa á©ØJôªdG QÉ©°SC’G É°†jCG

´É£b »a äGQÉªãà°SÓd ≈∏YCG äGóFÉ©H Éæª°V »MƒJh

¿CG á≤«≤Mh .á°UÉN hCG áeÉY âfÉc AGƒ°S ,áYGQõdG

áeRC’Gh á«FGò¨dG áeRC’G πÑb ≈àM ,ójGõàj ¿Éc ´ƒédG

â°ù«d á«æ≤àdG ∫ƒ∏ëdG ¿CG ≈dEG ô«°ûJ ,ájOÉ°üàb’G

Gƒ∏°ûàæj »μd ,¿ƒLÉàëj »FGò¨dG øeC’G ƒªjó©a .á«aÉc

,OQGƒªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈dEG ,´ƒédG øKGôH øe º¡°ùØfCG

≈∏Y ,áæ°ùëe áªcƒM ≈dEGh ,¢UôØdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh

≈dEG óæà°ùJ ,»dhódGh …ô£≤dGh »∏ëªdG iƒà°ùªdG øe πc

õjõ©J …Qhô°†dG øe ,Gô«NCGh .AGò¨dG »a ≥ëdG ÇOÉÑe

ájÉªëd òØæ oJ »àdG ,ô«HGóàdG ™æªd á«dhódG IQÉéàdG ΩÉ¶f

øeh á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ´õYõ oJ ¿CG øe ,ø««∏ëªdG ¿Éμ°ùdG

.iôNCG ¿Gó∏H ≈∏Y áHƒ≤Y ¢VôØJ ¿CG

¿B’G ≈≤∏J √òg ¥É£ædG á©°SGƒdG πª©dG ä’Ééeh

¿Éc GPEGh .»dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y É©°SGh ÉªYOh ÉaGôàYG

áeRCÓd óMGh »HÉéjEG ÖfÉL ≈dEG IQÉ°TE’G øμªªdG øe

É¡àªgÉ°ùe »a ó«cCÉàdÉH πãªàj ¬fEÉa ,á«dÉëdG Iójó°ûdG

,á«YGQõdG á«ªæàdGh ,áYGQõdÉH Oóéàe ΩÉªàgG IQÉKEG »a

Gô«Ñ©J óéj ΩÉªàg’G Gògh .»ªdÉ©dG »FGò¨dG øeC’Gh

»ah ,πÑb …P øY GOó©J ôãcCG äÉÑ°SÉæe »a ¬æY

≈dEG …ODƒj ¿CG Öéjh .πÑb …P øY á«ªgCG ôãcCG πaÉëe

,äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y ,Éª«ª°üJ ôãcCG Oƒ¡L ∫òH

ICÉWh øe ∞«Øîà∏dh ,á«ªæà∏d Qó°üªc áYGQõdG õjõ©àd

AÉ°†≤dG πLCG øe Éª°ùM ôãcCG äGAGôLEG PÉîJ’h ,ô≤ØdG

.ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ´ƒédG ≈∏Y

»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG

ådÉãdG AõédG

ådÉãdG AõédG

»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG125Ωƒë∏dG¿ÉÑdC’G¢†«ÑdG

(¿ÉæWC’G ±’BÉH) ƒªædG áÑ°ùf) (…ƒæ°ùdG



199520072007–1995199520072007–1995199520072007–1995

ºdÉ©dG206 853285 7002^7540 207671 2741^846 85367 7513^1

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG99 572110 2500^9345 533357 7740^317 31718 8600^7

kÉ≤HÉ°S …õcôªdG §«£îàdG äÉjOÉ°üàbG19 54118 9930^2-107 554101 5050^5-4 3755 0781^2

É«fÉÑdCG67811^69681 0640^814275^7

É«æ«eQCG49713^14286363^411308^7

¿Éé«HQPCG811716^58271 3284^025526^1

¢ShQÓ«H6578181^85 0705 9091^31891810^4-

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG39623^93726074^210164^3

ÉjQÉ¨∏H4772266^0-1 4481 3270^7-1101000^8-

É«JGhôc1251390^95988833^349480^1-

á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ªédG8627191^5-3 1432 7071^2-152874^6-

É«fƒà°SEG68620^7-7096061^3-20115^2-

É«LQƒL1151080^5-4757584^015160^3

ÉjQÉ¨æg1 0469141^1-1 9921 8070^8-1891681^0-

¿Éà°ùNGRÉc9858381^3-4 6195 0730^81031493^1

¿Éà°Sõ«Zô«b1801840^28641 2413^18218^0

É«ØJ’123843^1-9488421^0-24394^3

É«fGƒà«d2092471^41 8282 0040^844551^9

Oƒ°SC’G πÑédG21902

GóædƒH2 7583 3531^611 64411 8230^13515383^6

Éahódƒe ájQƒ¡ªL1351091^8-8376042^7-20395^8

É«fÉehQ1 2521 1041^0-5 0215 9261^42843341^4

»°ShôdG OÉëJ’G5 7965 6020^3-39 30532 2061^6-1 8982 1100^9

É«Hô°U7581 71673

Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U1 0071 99790

É«cÉaƒ∏°S3402472^6-1 2051 0181^4-91751^6-

É«æ«aƒ∏°S1801491^5-6106560^619170^7-

¿Éà°ùμ«LÉW44602^53825843^6366^9

á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL31261^6-2044526^924182^4-

¿Éà°ùfÉªcôJ1112115^67271 3335^215347^0

É«fGôchCG2 2941 9241^5-17 27412 5522^6-5477903^1

¿Éà°ùμHRhCG5097223^04 0575 6582^869414^3-

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG80 03191 2571^1237 979256 2680^612 94213 7820^5

É«dGôà°SCG3 2974 1642^08 46010 3501^71381661^5

É°ùªædG8748540^2-3 1683 1670^0103901^1-

Éμ«é∏H1 7223 000224

ÆôÑª°ùμd - Éμ«é∏H1 7513 644220

1 ∞dCG ∫hóédG2007-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG êÉàfEG

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 126Ωƒë∏dG¿ÉÑdC’G¢†«ÑdG




199520072007–1995199520072007–1995199520072007–1995

Góæc3 1024 4163^07 9208 0000^13263921^6

∑ôªfGódG1 8542 0610^94 6764 6000^1-95781^6-

Góæ∏æa3114012^12 4682 3000^6-75572^2-

É°ùfôa6 3475 0641^9-26 09324 5490^5-1 0257652^4-

É«fÉªdCG5 8227 0531^628 62927 9350^2-8368000^4-

¿Éfƒ«dG5304940^6-1 9712 0300^21161001^3-

Góæ∏°ùjBG20241^51061150^7232^0

GóædôjBG8799820^95 3475 2000^2-31330^6

π«FGô°SEG3116596^51 2001 2200^196950^1-

É«dÉ£jEG3 9893 9770^012 26011 8650^3-7216700^6-

¿ÉHÉ«dG3 1642 9520^6-8 3828 1400^2-2 5492 5250^1-

ÆôÑª°ùμd273131

á£dÉe16160^126444^4770^3-

Góædƒg2 8602 3601^6-11 29410 7500^4-6026100^1

Góæ∏jRƒ«f1 3241 4480^89 28515 8424^644541^8

èjhôædG2423001^81 9341 5721^7-49510^2

∫É¨JôÑdG6597180^71 8372 0490^91031191^2

É«fÉÑ°SEG3 9755 3622^56 7627 5650^96158863^1

ójƒ°ùdG5585330^4-3 3043 0000^8-1051020^2-

Gô°ùjƒ°S4484490^03 9294 0240^234391^1

IóëàªdG áμ∏ªªdG3 8303 4111^0-14 84414 4500^2-6346080^4-

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG33 86841 8091^870 43984 1891^54 4175 3081^5

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG107 281175 4504^2194 675313 5004^129 53648 8914^3

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T58 411106 2485^113 62742 90910^020 13034 6264^6

ΩÓ°ùdG QGO »fhôH62111^80^00^15^4475^1

ÉjOƒÑªc1522393^819241^813172^1

ájQÉ≤dG ø«°üdG46 13088 6815^69 11236 77012^316 76730 0805^0

á°UÉîdG ájQGOE’G èfƒc èfƒg á©WÉ≤e ø«°üdG »a2502480^1-0^40^111^4-109^2-

á°UÉîdG ájQGOE’G hÉμe á©WÉ≤e ø«°üdG »a1685^5-113^9

á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤e1 8541 6411^0-3453430^1-3163731^4

á«WGô≤ªjódG á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL1743385^785900^5621427^1

É«°ù«fhófEG1 9032 5682^57319932^67361 2984^8

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG h’ ájQƒ¡ªL681114^2671^75138^8

Éjõ«dÉe1 0111 2962^145470^43654762^2

É«dƒ¨æe2122140^13374001^4018^5

QÉªfÉ«e3541 27911^35561 1206^05423012^8

ø«Ñ∏ØdG1 4142 4314^612130^34306032^9

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL1 4301 7541^72 0052 1450^64605741^9

(™HÉJ) 1 ∞dCG ∫hóédG





199520072007–1995199520072007–1995199520072007–1995

IQƒaÉ¨æ°S1721004^4-19231^3

óæ∏jÉJ1 8562 0971^03076846^97595632^5-

»à°û«d - Qƒª«J28145^6-108^4-122^4

ΩÉf â««a1 3843 2117^36627412^61362254^3

ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »ÑjQÉμdG27 44940 2623^249 76868 7332^74 2816 3173^3

GOƒHQÉHh Gƒ¨«àfCG111^9650^9-002^3

ø«àæLQC’G3 9084 4391^18 77110 5001^52864804^4

ÉeÉ¡ÑdG QõL890^8220^7112^1

¢ShOÉHôH15171^1871^1-125^6

õ«∏H9196^1148^8135^6

äÉ«eƒ≤dG IOó©àªdG É«Ø«dƒH ádhO3264362^52333613^768591^1-

πjRGôÑdG12 80820 0823^817 12625 4643^41 4471 7651^7

»∏«°T7771 3514^71 9002 4602^2931252^5

É«Ñeƒdƒc1 4111 7041^65 0786 8002^53475003^1

ÉμjQÉà°Sƒc1782181^75837902^651490^4-

ÉHƒc2371981^5-6394223^4-681053^7

Éμ«æ«ehO111^0660^0000^0

á«μ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédG2804514^03858727^045804^9

QhOGƒcEG3586004^41 9352 6092^560782^2

QhOÉØ∏°ùdG801605^92914954^545703^8

GOÉæjôZ110^4110^0110^0

’Éª«JGƒZ1732563^33082940^4-93850^8-

ÉfÉ«Z12276^813307^2209^4-

»àjÉg66963^257701^6451^4

¢SGQhóæg1232305^44441 80012^434411^7

ÉμjÉeÉL691245^01681870^9671^6

∂«°ùμªdG3 7995 5723^27 5389 7642^21 2422 3005^3

ájóædƒ¡dG π«àfC’G QõL113^3-001^9110^3

GƒZGQÉμ«f851876^818864610^927211^9-

ÉªæH1361641^51551871^613214^0

…GƒZGQÉH3933620^7-3583750^4411017^7

hô«H6041 1255^38771 5214^71152054^9

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S111^1-003^8-

É«°Sƒd âfÉ°S232^6110^8-115^8

øjOÉæjôZ QõLh âæ°ùæa âfÉ°S111^4-110^4-110^1

ΩÉæjQƒ°S7103^01896^1-433^8-

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ33645^79111^5342^1

…GƒZhQhCG4596773^31 2541 6502^332432^6

ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL1 0871 6783^71 4131 3900^1-1491600^6






199520072007–1995199520072007–1995199520072007–1995

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG6 6109 6933^225 44236 4133^02 0112 9993^4

¿Éà°ùfÉäCG2863180^91 3652 2884^415181^8

ôFGõédG4975881^41 1681 6472^91321702^1

øjôëÑdG16141^2-16113^4-321^5-

¢UôÑb87860^01812020^910100^0

ô°üe9911 4283^12 7324 6084^51622403^3

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL1 3302 3234^84 5407 5964^44668805^4

¥Gô©dG1111794^13416305^221507^6

¿OQC’G1241441^31483136^444450^1

âjƒμdG66751^035452^111225^7

¿ÉæÑd912016^92082411^326475^1

á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájô«gÉªédG1681441^3-1592032^144602^6

Üô¨ªdG4947453^59201 5654^51951681^2-

á∏àëªdG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G9220438

¿Éª oY29515^0941363^2693^2

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG4727233^66621 2425^41321742^4

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG2643963^41 4141 9772^81031704^3

¢ùfƒJ1832492^65911 0124^662822^4

É«côJ1 1811 5862^510 60212 0751^15507442^5

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G93910^2-591004^412173^0

øª«dG1282596^02073183^718528^9

É«°SBG ÜƒæL7 1599 3532^387 655140 6144^01 9653 3694^6

¢ûjOÓ¨æH3705022^61 9852 8883^21161612^7

óæ¡dG4 6316 3222^665 368102 9233^91 4962 6704^9

∫ÉÑ«f2052702^31 0081 3972^820282^9

¿Éà°ùcÉH1 8572 1611^319 00633 2304^82854594^1

Éμf’ …ô°S95990^32881764^0-49520^5

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG7 1299 2912^217 63524 3192^71 1061 5392^8

’ƒ¨fCG1121401^91471952^4440^4

øæH45582^224373^86114^4

ÉfGƒ°ùJƒH74562^3-1091060^2-330^5

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH1422404^51402344^434482^7

…ófhQƒH27202^3-37262^9-431^3-

¿hô«eÉμdG1802211^71831890^313130^3

ô°†NC’G ¢SCGôdG1090^4-7124^5220^2-

≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL891182^450652^2110^6

OÉ°ûJ951342^91722563^4452^3






199520072007–1995199520072007–1995199520072007–1995

ôª≤dG QõL1^92^10^8450^3110^9

ƒ¨fƒμdG22312^6110^8110^4

QGƒØjO äƒc2001562^1-22251^016356^7

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL2121572^4-752^5-962^9-

ÉjôàjQEG25311^847571^6526^6-

É«Hƒ«KEG4686152^31 0221 8164^928382^4

¿ƒHÉZ28321^1121^0221^2

É«ÑeÉZ770^7780^6112^3

ÉfÉZ1451380^4-25373^214265^7

É«æ«Z39654^4621054^510216^6

hÉ°ù«H - É«æ«Z16212^217201^4117^0

É«æ«c3585293^32 1573 6724^550530^5

ƒJƒ°ù«d25250^127250^6-122^1

ÉjôÑ«d17253^2110^3451^7

ô≤°ûZóe2733020^95105200^216201^8

…hÓe47591^932361^018200^9

»dÉe1842913^94266363^412111^0-

É«fÉàjQƒe54904^42843551^9551^2

¢Sƒ«°ûjQƒe24404^5846^2-550^9

≥«ÑeGRƒe82941^266690^412141^3

É«Ñ«eÉf64680^5741103^4232^6

ôé«ædG1051382^32863391^49111^0

Éjô«é«f8471 1082^33804681^83905532^9

GófGhQ24475^7941443^7221^6

»Ñ«°ùfôHh »eƒJ ¿É°S113^0001^0003^3

∫É¨æ°ùdG1001272^01061211^112328^8

π«°û«°S220^7-001^9-220^7

¿ƒ«dGô«°S20231^219170^7-781^5

∫Éeƒ°üdG1452042^92 2202 1660^2-230^8

É«≤jôaCG ÜƒæL1 3972 1113^52 7943 0000^62513853^6

¿GOƒ°ùdG5557562^64 4527 3244^238471^8

óæ∏jRGƒ°S19210^536390^6019^9

ƒZƒJ25363^28101^7682^0

GóæZhCG2322390^24587954^717211^6

IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL3413650^66849552^837370^0

É«ÑeGR1121291^281651^8-32473^2

…ƒHÉÑeR1392103^53502502^8-20221^0

.á«ª«∏bE’G ™«eÉéªdG »a áLQóe â°ù«d ¿Gó∏H á©°†H ºdÉ©dG ´ƒªéeh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ´ƒªée πª°ûjh .í«ë°U OóY ÜôbCG ≈dEG äÉfÉ«ÑdG º«b Öjô≤J ºJ :á¶MÓe


2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 130ôjRÉæîdGøLGhódGá«°TÉªdGΩÉæZC’G

(¿ÉæWC’G ±’BÉH)(¿ÉæWC’G ±’BÉH)(¿ÉæWC’G ±’BÉH)(¿ÉæWC’G ±’BÉH)

19952007199520071995200719952007

ºdÉ©dG80 123115 45454 60286 77254 19161 88110 43614 038

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG35 99039 45727 74636 95630 77429 3983 4983 233

…õcôªdG §«£îàdG äÉjOÉ°üàbGkÉ≤HÉ°S8 4077 7422 9175 1356 9685 078948774

É«fÉÑdCG14104831421820

É«æ«eQCG512763043710

¿Éé«HQPCG21144941762346

¢ShQÓ«H2633686915531629041

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG11111124162512

ÉjQÉ¨∏H2567510610563234524

É«JGhôc56563946263222

á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ªédG5023601522361708042

É«fƒà°SEG3535612261411

É«LQƒL44351015534989

ÉjQÉ¨æg578490387379583421

¿Éà°ùNGRÉc1132185352548384206125

¿Éà°Sõ«Zô«b28193685925447

É«ØJ’63401121482311

É«fGƒà«d931142673876021

Oƒ°SC’G πÑédG2

GóædƒH1 9622 10038487838635561

Éahódƒe ájQƒ¡ªL60542535471733

É«fÉehQ6735262863182021867561

»°ShôdG OÉëJ’G1 8651 7888591 7692 7331 828261160

É«Hô°U560968021

Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U64410722729

É«cÉaƒ∏°S2431303187592521

É«æ«aƒ∏°S61576754513612

¿Éà°ùμ«LÉW131132271129

á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL995477107

¿Éà°ùfÉªcôJ30413511025097

É«fGôchCG8076502356701 1865634015

¿Éà°ùμHRhCG161916253925868389

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG27 58331 71624 83031 82023 80624 3202 5502 459

É«dGôà°SCG3513784898501 8032 261631652

É°ùªædG5665159911419621078

Éμ«é∏H1 0004542622

ÆôÑª°ùμd - Éμ«é∏H1 0433153575

2 ∞dCG ∫hóédG2007-1995 ,Ωƒë∏dG øe á«°ù«FôdG äÉÄØdG êÉàfEG

»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG131ôjRÉæîdGøLGhódGá«°TÉªdGΩÉæZC’G


19952007199520071995200719952007

Góæc1 2761 8948701 2079281 2791018

∑ôªfGódG1 4941 75017317518213022

Góæ∏æa16821043100969021

É°ùfôa2 1441 9822 0711 4731 6831 450148102

É«fÉªdCG3 6024 6706421 0261 4081 1904247

¿Éfƒ«dG1371101631487273143153

Góæ∏°ùjBG35263399

GóædôjBG2122101001394775608972

π«FGô°SEG111625351341120710

É«dÉ£jEG1 3461 6001 0979471 1801 1007662

¿ÉHÉ«dG1 3001 1651 2521 29060149100

ÆôÑª°ùμd90180

á£dÉe99542100

Góædƒg1 6221 2966416665803821616

Góæ∏jRƒ«f515191151623632535575

èjhôædG96120296284882726

∫É¨JôÑdG3053322172521041062724

É«fÉÑ°SEG2 1753 2229241 087508705242236

ójƒ°ùdG309270829914314034

Gô°ùjƒ°S251250405414713567

IóëàªdG áμ∏ªªdG1 0177001 4051 5231 002850394330

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG8 0979 95313 82719 48111 58512 044130105

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG44 13375 99626 85549 81723 41732 4836 93810 805

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T37 79368 35512 52222 1584 5308 7682 0075 202

ΩÓ°ùdG QGO »fhôH004181200

ÉjOƒÑªc8214020254063

ájQÉ≤dG ø«°üdG32 00060 0008 00015 3203 2657 2501 7454 850

á°UÉîdG ájQGOE’G èfƒc èfƒg á©WÉ≤eø«°üdG »a1591855941251500

á°UÉîdG ájQGOE’G hÉμe á©WÉ≤e ø«°üdG »a9571100

á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤e1 2339656106665644

á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL á«WGô≤ªjódG11516924453121412

É«°ù«fhófEG5725978761 35631241894148

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG h’ ájQƒ¡ªL29471021132301

Éjõ«dÉe2832267071 042162211

É«dƒ¨æe10006952112111

QÉªfÉ«e11638011772695122824

ø«Ñ∏ØdG8051 501419649971703135

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL79991540259622123733




19952007199520071995200719952007

IQƒaÉ¨æ°S861986810000

óæ∏jÉJ4897001 0071 13625419811

»à°û«d - Qƒª«J910121110

ΩÉf â««a1 0072 50017642883166411

ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »ÑjQÉμdG5 0446 1498 89417 24912 59515 773439456

GOƒHQÉHh Gƒ¨«àfCG00001100

ø«àæLQC’G2112308171 2042 6882 8308862

ÉeÉ¡ÑdG QõL00780000

¢ShOÉHôH3211151000

õ«∏H117151300

äÉ«eƒ≤dG IOó©àªdG É«Ø«dƒH ádhO62108971341401702024

πjRGôÑdG2 8003 1304 1548 9075 7107 900125120

»∏«°T1724703216142582401517

É«Ñeƒdƒc1331305537607027901414

ÉμjQÉà°Sƒc24396097948200

ÉHƒc10710057316756410

Éμ«æ«ehO00000100

á«μ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédG6279137297807412

QhOGƒcEG89165105210149210713

QhOÉØ∏°ùdG111740109293400

GOÉæjôZ00010000

’Éª«JGƒZ927105160546532

ÉfÉ«Z117244211

»àjÉg233378244247

¢SGQhóæg81050145647500

ÉμjÉeÉL7945102171401

∂«°ùμªdG9221 2001 3152 5431 4121 6506895

ájóædƒ¡dG π«àfC’G QõL00100000

GƒZGQÉμ«f572988499000

ÉªæH172259856157

…GƒZGQÉH13099343922622034

hô«H801083558001071652642

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S00000000

É«°Sƒd âfÉ°S11111100

øjOÉæjôZ QõLh âæ°ùæa âfÉ°S11000000

ΩÉæjQƒ°S12462200

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ2330601100

…GƒZhQhCG221941463385705232

ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL139138445740316430710


»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG133ôjRÉæîdGøLGhódGá«°TÉªdGΩÉæZC’G


19952007199520071995200719952007

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG51542 9015 2911 3701 8321 8111 963

¿Éà°ùfÉäCG1216130175132115

ôFGõédG00208260101121178196

øjôëÑdG5511107

¢UôÑb435030245487

ô°üe324076662153209161

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL06601 444255354377496

¥Gô©dG379740503128

¿OQC’G10813344127

âjƒμdG2642223831

¿ÉæÑd415813018531117

á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájô«gÉªédG1031002263634

Üô¨ªdG11197410122160132137

á∏àëªdG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G69518

¿Éª oY46341735

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG31056026248899

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG931333457137205

¢ùfƒJ006812450585466

É«côJ0506915292351372317

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G223611105130

øª«dG4712341733860

É«°SBG ÜƒæL5095151 1032 9881 9292 1051 4901 545

¢ûjOÓ¨æH103116148184107198

óæ¡dG4954976242 2731 3651 282663770

∫ÉÑ«f1116101546503446

¿Éà°ùcÉH313519342562683529

Éμf’ …ô°S225465272732

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG6348051 3362 0312 9413 9621 1761 630

’ƒ¨fCG2628796585611

øæH741117152368

ÉfGƒ°ùJƒH0085463197

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH12402233671163346

…ófhQƒH546610654

¿hô«eÉμdG1216213073922832

ô°†NC’G ¢SCGôdG88100001

≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL1013344874813

OÉ°ûJ014563862438




19952007199520071995200719952007

ôª≤dG QõL011100

ƒ¨fƒμdG22651211

QGƒØjO äƒc131224693752119

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL2824131116132321

»JƒÑ«L3645

ÉjôàjQEG4210171011

É«Hƒ«KEG12364823535061124

¿ƒHÉZ23341111

É«ÑeÉZ01113311

ÉfÉZ114123021241122

É«æ«Z12362541612

hÉ°ù«H - É«æ«Z1012124512

É«æ«c81220172393905975

ƒJƒ°ù«d3322111166

ÉjôÑ«d465101112

ô≤°ûZóe65704872146147109

…hÓe16211415151637

»dÉe222638851344889

É«fÉàjQƒe004410232139

¢Sƒ«°ûjQƒe1119373200

≥«ÑeGRƒe12133040373833

É«Ñ«eÉf22384842712

ôé«ædG11242925453544

Éjô«é«f130212169233267287180254

GófGhQ2512102225

»Ñ«°ùfôHh »eƒJ ¿É°S00010000

∫É¨æ°ùdG411173144492329

π«°û«°S11110000

¿ƒ«dGô«°S229116513

∫Éeƒ°üdG003450665790

É«≤jôaCG ÜƒæL127150604982508805146155

¿GOƒ°ùdG2528225340237334

óæ∏jRGƒ°S1115141332

ƒZƒJ557136638

GóæZhCG66603638861062635

IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL101335472462473741

É«ÑeGR10112537444235

…ƒHÉÑeR1328194073971114

.á«ª«∏bE’G ™«eÉéªdG »a áLQóe â°ù«d ¿Gó∏H á©°†H ºdÉ©dG ´ƒªéeh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ´ƒªée πª°ûj :á¶MÓe



(áæ°S/¢üî°T/ΩGôZƒ∏«c) ƒªædG áÑ°ùf) (…ƒæ°ùdG



199520052005–1995199520052005–1995199520052005–1995

ºdÉ©dG35^741^21^575^682^10^87^39^02^1

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG77^382^10^6198^3207^70^512^313^00^6

…õcôªdG §«£îàdG äÉjOÉ°üàbGkÉ≤HÉ°S50^651^50^2156^6176^01^29^611^41^7

É«fÉÑdCG27^640^94^0289^8296^40^25^45^70^6

É«æ«eQCG23^029^22^470^8107^54^33^66^96^7

¿Éé«HQPCG13^519^43^798^5132^33^04^35^52^6

¢ShQÓ«H59^460^90^3252^0191^92^7-16^514^51^3-

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG23^821^70^9-97^3172^65^94^24^91^6

ÉjQÉ¨∏H59^051^21^4-157^8158^00^011^512^10^6

É«JGhôc35^238^91^0163^0197^21^99^510^20^7

á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ªédG84^286^60^3200^9195^70^3-13^19^53^2-

É«fƒà°SEG49^259^72^0273^3254^60^7-13^410^42^5-

É«LQƒL27^631^21^290^0149^15^25^77^32^6

ÉjQÉ¨æg77^9155^316^8

¿Éà°ùNGRÉc54^356^00^3171^0245^73^75^78^74^3

¿Éà°Sõ«Zô«b37^734^90^8-172^4202^91^61^73^46^8

É«ØJ’57^357^50^0243^4280^11^49^313^33^6

É«fGƒà«d52^570^63^0140^8230^65^110^010^60^6

GóædƒH69^076^81^1194^3178^70^8-8^612^03^4

Éahódƒe ájQƒ¡ªL22^538^25^4140^0158^01^24^19^79^0

É«fÉehQ54^763^91^6194^6246^52^49^914^33^7

»°ShôdG OÉëJ’G52^952^10^1-129^0168^82^711^913^91^5

Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U94^182^01^4-151^3161^90^77^97^11^1-

É«cÉaƒ∏°S65^064^70^0136^0125^80^8-16^512^52^7-

É«æ«aƒ∏°S91^693^90^2208^5253^12^07^06^01^5-

¿Éà°ùμ«LÉW11^011^90^867^081^82^00^50^86^2

á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL37^237^90^2103^9127^42^110^58^91^7-

¿Éà°ùfÉªcôJ30^142^83^6127^5146^91^43^56^76^7

É«fGôchCG39^338^60^2-180^8162^71^0-10^013^42^9

¿Éà°ùμHRhCG29^324^51^8-162^6157^80^3-2^93^92^9

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG90^295^80^6218^7221^80^113^613^80^1

É«dGôà°SCG105^7117^61^1246^6233^90^5-6^25^21^7-

É°ùªædG106^3109^10^3271^0226^61^8-13^513^30^2-

Éμ«é∏H82^4244^511^4

ÆôÑª°ùμd - Éμ«é∏H88^7200^913^9

3 ∞dCG ∫hóédG2005-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG ∑Ó¡à°SG øe OôØdG Ö«°üf





199520052005–1995199520052005–1995199520052005–1995

Góæc93^796^30^3204^7201^20^2-10^311^61^3

∑ôªfGódG101^7100^70^1-253^8296^81^616^119^01^6

Góæ∏æa61^570^81^4361^5339^30^6-11^28^32^9-

É°ùfôa97^488^60^9-269^5263^30^2-15^813^01^9-

É«fÉªdCG83^283^30^0238^2248^70^412^311^80^4-

¿Éfƒ«dG80^179^20^1-257^3271^30^59^89^20^6-

Góæ∏°ùjBG70^083^71^8256^6233^70^9-7^38^71^8

GóædôjBG84^6100^71^8246^7254^50^37^67^00^9-

π«FGô°SEG66^399^74^2218^0183^91^7-13^29^23^6-

É«dÉ£jEG83^688^00^5232^2252^10^811^911^60^3-

¿ÉHÉ«dG43^645^40^468^364^50^6-19^619^00^3-

ÆôÑª°ùμd142^5316^57^5

á£dÉe77^282^40^6172^5186^50^820^512^05^2-

Góædƒg91^277^81^6-365^8313^21^5-16^516^90^2

Góæ∏jRƒ«f122^6104^01^6-103^992^01^2-9^710^81^1

èjhôædG57^765^71^3263^9260^40^1-10^510^10^4-

∫É¨JôÑdG74^886^01^4168^8216^52^58^59^71^4

É«fÉÑ°SEG101^9107^90^6162^0160^40^1-13^915^51^0

ójƒ°ùdG64^877^11^8346^8367^70^611^311^10^2-

Gô°ùjƒ°S73^672^30^2-319^4302^60^5-9^810^10^3

IóëàªdG áμ∏ªªdG73^583^91^3216^1248^91^49^910^20^3

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG117^1126^60^8258^2256^50^1-13^314^61^0

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG24^030^92^641^150^52^16^08^03^1

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T32^348^24^19^121^08^710^215^44^2

ΩÓ°ùdG QGO »fhôH70^260^61^5-78^9138^85^817^414^61^7-

ÉjOƒÑªc13^316^42^14^75^51^51^11^10^6

ájQÉ≤dG ø«°üdG38^259^54^56^623^213^412^820^24^7

á°UÉîdG ájQGOE’G èfƒc èfƒg á©WÉ≤e ø«°üdG »a121^2134^21^060^558^20^4-12^911^61^1-

á°UÉîdG ájQGOE’G hÉμe á©WÉ≤e ø«°üdG »a84^497^21^453^655^90^49^315^25^0

á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤e75^078^70^551^535^63^6-12^112^40^2

á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL á«WGô≤ªjódG8^114^66^03^74^82^52^65^57^6

É«°ù«fhófEG9^710^00^37^49^52^53^03^82^4

á«WGô≤ªjódG h’ ájQƒ¡ªL á«Ñ©°ûdG14^417^62^04^65^10^90^81^99^3

Éjõ«dÉe52^251^30^2-60^244^82^9-12^49^62^5-

É«dƒ¨æe87^872^31^9-106^5126^61^70^10^520^8

QÉªfÉ«e8^223^010^813^922^34^91^03^513^0

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL38^148^92^520^526^82^79^29^90^8






199520052005–1995199520052005–1995199520052005–1995

IQƒaÉ¨æ°S23^929^62^222^016^03^1-5^86^41^1

óæ∏jÉJ28^526^70^6-26^426^00^2-10^49^41^0-

»à°û«d - Qƒª«J38^034^01^1-11^724^77^81^22^36^4

ΩÉf â««a18^834^96^44^011^211^01^62^12^5

ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG »ÑjQÉμdG54^861^91^2106^1109^70^37^58^61^3

GOƒHQÉHh Gƒ¨«àfCG68^378^81^4142^7136^90^4-2^54^35^6

ø«àæLQC’G90^988^60^3-211^5186^11^3-7^16^50^8-

ÉeÉ¡ÑdG QõL90^098^80^9102^070^53^6-3^23^81^7

¢ShOÉHôH72^673^40^199^8116^21^53^05^46^0

õ«∏H41^349^21^884^492^91^05^63^35^2-

äÉ«eƒ≤dG IOó©àªdG É«Ø«dƒH ádhO43^251^31^735^741^01^47^54^84^4-

πjRGôÑdG75^380^80^7114^7120^80^57^46^80^9-

»∏«°T57^070^62^2120^4104^31^4-4^65^82^4

É«Ñeƒdƒc37^138^20^3110^2120^30^97^89^31^7

ÉμjQÉà°Sƒc42^839^50^8-158^5164^70^413^39^23^7-

ÉHƒc24^131^62^895^073^02^6-5^57^63^3

Éμ«æ«ehO65^671^20^8141^1147^20^42^62^60^1

á«μ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédG34^947^73^275^980^70^64^45^93^1

QhOGƒcEG31^646^53^997^594^00^4-4^55^01^3

QhOÉØ∏°ùdG15^924^94^674^8102^63^26^58^83^1

GOÉæjôZ51^965^42^395^3140^64^07^36^90^6-

’Éª«JGƒZ17^624^63^441^142^20^38^66^23^2-

ÉfÉ«Z25^536^93^861^6161^310^11^81^51^9-

»àjÉg9^314^14^215^813^31^7-0^50^51^1-

¢SGQhóæg21^436^55^590^0105^91^66^24^82^6-

ÉμjÉeÉL38^861^24^7107^7109^00^12^32^92^6

∂«°ùμªdG44^962^23^394^5117^12^211^616^63^6

ájóædƒ¡dG π«àfC’G QõL83^495^21^3164^4130^92^3-3^13^92^2

GƒZGQÉμ«f12^220^35^243^087^47^45^53^54^3-

ÉªæH51^557^71^159^567^51^33^46^56^7

…GƒZGQÉH77^332^38^4-82^563^92^5-7^816^17^5

hô«H18^825^93^351^049^90^2-3^54^73^2

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S73^585^41^580^585^50^65^53^54^5-

É«°Sƒd âfÉ°S88^088^10^099^8111^01^13^48^29^1

øjOÉæjôZ QõLh âæ°ùæa âfÉ°S63^976^71^854^973^53^05^25^00^4-

ΩÉæjQƒ°S32^245^43^557^844^52^6-9^15^05^8-

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ33^641^82^2103^599^50^4-1^93^36^0

…GƒZhQhCG99^268^43^6-196^2150^02^6-8^310^92^8

ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL48^260^82^389^468^22^7-4^95^51^0






199520052005–1995199520052005–1995199520052005–1995

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG22^627^31^974^881^60^95^46^31^5

¿Éà°ùfÉäCG15^713^61^4-68^263^00^8-0^70^70^3

ôFGõédG18^821^61^4102^8119^21^54^04^71^5

¢UôÑb99^4104^40^5176^4162^80^8-10^79^61^1-

ô°üe19^522^31^440^950^62^22^22^71^8

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL22^230^43^253^770^52^86^48^93^4

¥Gô©dG5^37^12^917^242^99^60^92^611^1

¿OQC’G34^236^50^764^765^40^17^44^45^2-

âjƒμdG66^392^93^4175^482^47^3-12^212^80^5

¿ÉæÑd32^154^55^594^8110^01^55^37^94^2

á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájô«gÉªédG34^727^62^3-86^5110^52^57^59^22^0

Üô¨ªdG18^623^82^532^938^11^56^25^21^8-

á∏àëªdG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G27^056^28^9

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG46^354^51^670^885^51^95^25^00^5-

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG18^519^50^585^2104^92^16^17^31^7

¢ùfƒJ20^925^72^178^198^42^35^87^22^3

É«côJ19^421^20^9137^4125^30^9-7^89^11^6

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G94^472^42^6-141^797^03^7-12^310^02^1-

øª«dG9^717^15^823^736^54^41^11^85^2

É«°SBG ÜƒæL5^65^80^359^869^51^51^31^72^6

¢ûjOÓ¨æH2^93^10^713^115^11^40^70^91^6

óæ¡dG4^75^10^857^765^21^21^31^83^0

∞jó∏e11^119^45^745^090^87^35^69^95^9

∫ÉÑ«f9^49^70^336^440^71^10^81^02^0

¿Éà°ùcÉH14^512^21^7-126^1158^32^31^82^21^7

Éμf’ …ô°S5^37^13^031^530^80^2-2^42^01^6-

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG12^413^30^727^930^10^71^61^60^3

’ƒ¨fCG11^318^85^318^612^83^7-0^31^113^3

øæH10^312^31^86^28^83^60^80^91^2

ÉfGƒ°ùJƒH32^326^02^1-113^782^33^2-1^72^85^3

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH13^915^91^418^116^31^0-2^42^40^3-

…ófhQƒH4^33^71^5-7^13^56^9-0^40^34^1-

¿hô«eÉμdG12^913^50^414^413^70^5-0^70^52^4-

ô°†NC’G ¢SCGôdG29^333^71^488^794^60^64^93^43^7-

≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL25^831^01^814^216^21^40^40^31^2-

OÉ°ûJ13^312^60^6-23^022^50^2-0^40^33^3-

ôª≤dG QõL7^911^23^611^89^02^7-1^00^91^8-






199520052005–1995199520052005–1995199520052005–1995

ƒ¨fƒμdG18^321^01^410^120^97^50^30^89^8

QGƒØjO äƒc13^713^00^5-8^510^01^60^91^23^2

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL5^44^61^6-0^91^33^20^10^10^2-

»JƒÑ«L15^220^93^258^253^10^9-0^80^39^1-

ÉjôàjQEG7^87^10^9-16^913^12^5-1^20^411^0-

É«Hƒ«KEG7^88^30^716^322^43^20^40^40^2-

¿ƒHÉZ57^064^41^226^137^53^71^31^20^8-

É«ÑeÉZ5^98^74^014^619^93^11^01^64^2

ÉfÉZ9^510^61^12^87^210^00^60^84^0

É«æ«Z5^87^52^614^213^10^8-1^11^84^8

hÉ°ù«H - É«æ«Z13^812^90^7-16^513^22^2-0^40^63^9

É«æ«c13^015^41^773^575^80^31^51^41^1-

ƒJƒ°ù«d17^817^10^4-18^219^50^70^70^70^5

ÉjôÑ«d9^49^50^23^43^81^11^82^32^6

ô≤°ûZóe19^214^22^9-35^627^62^5-0^90^81^1-

…hÓe4^74^60^2-3^75^13^11^51^31^4-

»dÉe21^122^40^652^756^70^70^80^46^1-

É«fÉàjQƒe24^332^22^8145^4151^40^41^71^51^3-

¢Sƒ«°ûjQƒe31^442^43^1110^8118^10^63^03^82^6

≥«ÑeGRƒe5^35^70^86^94^54^2-0^60^51^7-

É«Ñ«eÉf14^730^17^438^182^68^10^81^55^7

ôé«ædG11^311^40^133^129^61^1-0^70^52^3-

Éjô«é«f7^87^50^4-12^46^26^6-3^33^30^1-

GófGhQ4^35^62^718^115^41^6-0^30^23^2-

»Ñ«°ùfôHh »eƒJ ¿É°S7^913^75^711^334^711^81^73^06^0

∫É¨æ°ùdG11^212^41^126^526^60^11^01^96^7

π«°û«°S22^929^02^495^378^81^9-6^16^10^0

¿ƒ«dGô«°S5^24^90^7-6^44^24^0-1^41^30^8-

∫Éeƒ°üdG22^323^50^5247^5191^42^5-0^30^21^6-

É«≤jôaCG ÜƒæL37^346^22^256^154^10^4-4^65^82^3

¿GOƒ°ùdG18^622^01^7141^8202^73^61^11^10^1

óæ∏jRGƒ°S25^132^62^743^082^36^72^04^99^3

ƒZƒJ6^26^50^55^24^31^8-1^10^73^5-

GóæZhCG10^910^20^7-21^224^31^40^60^52^2-

IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL11^49^51^8-22^724^30^71^10^82^8-

É«ÑeGR12^113^41^08^97^41^8-3^13^61^6

…ƒHÉÑeR9^616^95^917^417^10^2-1^31^41^0


2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 140 ájQGôëdG äGô©°ùdG

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe á«dÉªL’G ájQGôëdG äGô©°ùdG á°üM

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe(Ωƒj/¢üî°T/…QGôM ô©°S ƒ∏«c)(…ƒæ°ùdG ƒªædG áÑ°ùf)(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)(…ƒæ°ùdG ƒªædG áÑ°ùf)

199520052005–1995199520052005–1995

ºdÉ©dG339^3388^21^411^812^90^9

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG670^8694^60^320^720^30^2-

…õcôªdG §«£îàdG äÉjOÉ°üàbG kÉ≤HÉ°S536^4563^50^518^318^20^1-

É«fÉÑdCG705^8758^50^725^126^50^6

É«æ«eQCG271^4363^23^013^716^21^7

¿Éé«HQPCG254^7349^83^211^913^41^2

¢ShQÓ«H747^4618^81^9-23^420^71^2-

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG290^8400^13^210^913^42^0

ÉjQÉ¨∏H553^1495^31^1-19^117^60^8-

É«JGhôc442^7498^21^217^316^70^4-

á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ªédG625^3647^90^419^519^40^0

É«fƒà°SEG708^8672^70^5-24^121^91^0-

É«LQƒL325^4444^53^214^517^61^9

ÉjQÉ¨æg611^7591^40^3-18^917^21^0-

¿Éà°ùNGRÉc617^4731^81^718^922^71^8

¿Éà°Sõ«Zô«b513^1552^20^721^617^72^0-

É«ØJ’728^9718^70^1-24^722^80^8-

É«fGƒà«d481^7676^53^516^919^81^6

GóædƒH638^6631^60^1-19^318^70^3-

Éahódƒe ájQƒ¡ªL366^6493^93^013^916^81^9

É«fÉehQ609^5762^62^319^921^80^9

»°ShôdG OÉëJ’G518^6565^00^918^017^90^1-

Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U724^0721^60^025^426^80^5

É«cÉaƒ∏°S489^1446^00^9-17^115^60^9-

É«æ«aƒ∏°S682^1729^10^723^021^70^6-

¿Éà°ùμ«LÉW182^3219^31^99^19^70^7

á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL373^7368^60^1-14^812^81^5-

¿Éà°ùfÉªcôJ412^0535^92^716^119^41^8

É«fGôchCG524^1492^90^6-18^015^51^5-

¿Éà°ùμHRhCG465^9436^00^7-17^317^50^1

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG738^1753^80^221^921^20^3-

É«dGôà°SCG849^4816^80^4-27^526^50^4-

É°ùªædG875^1772^11^2-24^621^01^6-

Éμ«é∏H687^418^7

Góæc641^2622^60^3-20^017^51^3-

∑ôªfGódG803^7806^40^023^723^80^1

4 ∞dCG ∫hóédG2005-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe ájQGôëdG äGô©°ùdG ∫hÉæàe øe OôØdG Ö«°üf

»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG141 ájQGôëdG äGô©°ùdG



199520052005–1995199520052005–1995

Góæ∏æa950^7969^40^231^429^90^5-

É°ùfôa981^5878^31^1-27^824^51^2-

É«fÉªdCG682^0707^10^420^320^00^1-

¿Éfƒ«dG714^4748^40^520^320^20^1-

Góæ∏°ùjBG920^61 072^51^529^632^61^0

GóædôjBG800^4864^50^822^823^60^3

π«FGô°SEG562^2646^81^416^517^90^8

É«dÉ£jEG672^3733^20^919^319^90^3

¿ÉHÉ«dG353^2353^60^012^512^90^3

á£dÉe650^7671^70^318^918^90^0

Góædƒg960^6837^81^4-30^326^11^5-

Góæ∏jRƒ«f721^3630^41^3-23^120^01^4-

èjhôædG761^5755^10^1-23^721^80^8-

∫É¨JôÑdG610^4720^01^717^419^91^4

É«fÉÑ°SEG725^5738^80^222^222^50^2

ójƒ°ùdG741^5815^91^024^026^00^8

Gô°ùjƒ°S907^2878^20^3-27^925^90^7-

IóëàªdG áμ∏ªªdG801^4850^50^625^124^90^1-

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG867^9900^00^424^523^40^5-

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG247^0311^82^49^311^11^8

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T314^4476^74^211^316^13^5

ΩÓ°ùdG QGO »fhôH522^0561^00^718^117^10^6-

ÉjOƒÑªc112^0141^72^45^76^41^1

ájQÉ≤dG ø«°üdG385^3610^04^713^620^14^0

á°UÉîdG ájQGOE’G èfƒc èfƒg á©WÉ≤e ø«°üdG »a737^1854^91^522^926^81^6

á°UÉîdG ájQGOE’G hÉμe á©WÉ≤e ø«°üdG »a652^7752^21^423^726^61^1

á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤e592^5539^60^9-19^418^30^6-

á«WGô≤ªjódG á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL83^4129^64^53^86^04^7

É«°ù«fhófEG78^382^40^53^13^40^9

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG h’ ájQƒ¡ªL109^6132^81^95^35^70^6

Éjõ«dÉe452^6390^61^5-15^513^61^2-

É«dƒ¨æe702^8624^71^2-35^928^22^4-

QÉªfÉ«e79^6181^78^64^07^46^5

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL236^5288^62^07^99^51^8

IQƒaÉ¨æ°S223^7256^91^49^610^30^7

óæ∏jÉJ231^5234^60^19^89^30^5-

»à°û«d - Qƒª«J251^5248^80^1-10^711^50^7

ΩÉf â««a168^0324^06^87^112^05^4





199520052005–1995199520052005–1995


GOƒHQÉHh Gƒ¨«àfCG586^3597^50^226^826^70^1-

ø«àæLQC’G845^2793^00^6-26^726^10^2-

ÉeÉ¡ÑdG QõL572^1618^40^822^623^00^2

¢ShOÉHôH547^3556^50^219^918^80^6-

õ«∏H401^7409^30^214^614^50^1-

äÉ«eƒ≤dG IOó©àªdG É«Ø«dƒH ádhO294^9330^31^114^015^30^9

πjRGôÑdG567^0603^20^619^819^30^2-

»∏«°T513^7552^40^718^918^40^3-

É«Ñeƒdƒc391^3414^50^615^215^40^2

ÉμjQÉà°Sƒc454^0439^40^3-16^215^70^4-

ÉHƒc281^3277^80^1-12^18^53^5-

Éμ«æ«ehO572^1602^00^519^119^50^3

á«μ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédG268^7341^92^411^914^82^2

QhOGƒcEG335^5396^31^715^516^70^8

QhOÉØ∏°ùdG201^6287^23^68^211^43^3

GOÉæjôZ441^9542^62^118^023^12^5

’Éª«JGƒZ163^3178^30^97^17^80^9

ÉfÉ«Z231^4374^84^99^013^23^8

»àjÉg85^4108^92^54^95^91^9

¢SGQhóæg259^6339^22^710^813^11^9

ÉμjÉeÉL362^0428^61^713^515^21^2

∂«°ùμªdG399^0530^62^912^916^32^4

ájóædƒ¡dG π«àfC’G QõL650^8695^40^724^222^60^7-

GƒZGQÉμ«f144^7246^35^57^410^33^4

ÉªæH345^6387^81^215^016^10^7

…GƒZGQÉH492^8323^94^1-19^412^54^3-

hô«H182^2216^11^78^38^50^2

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S553^3598^10^822^424^10^7

É«°Sƒd âfÉ°S621^5656^50^623^723^80^1

øjOÉæjôZ QõLh âæ°ùæa âfÉ°S397^7464^01^617^616^80^4-

ΩÉæjQƒ°S246^8277^51^29^510^20^7

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ295^9345^91^611^612^50^7

…GƒZhQhCG915^1636^43^6-32^921^74^1-

ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL306^1320^90^512^413^20^6


¿Éà°ùfÉäCG210^3184^81^3-12^19^62^3-

ôFGõédG253^1303^11^88^89^81^1

¢UôÑb806^7792^90^2-24^524^70^1


»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG143 ájQGôëdG äGô©°ùdG



199520052005–1995199520052005–1995

ô°üe149^8173^31^54^45^21^6

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL212^4280^52^87^09^02^6

¥Gô©dG60^3110^36^22^95^05^6

¿OQC’G283^5295^10^410^510^10^4-

âjƒμdG618^9561^41^0-20^718^11^4-

¿ÉæÑd329^2455^23^311^014^32^7

á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájô«gÉªédG339^4344^20^110^611^40^7

Üô¨ªdG142^3163^51^44^85^20^6

á∏àëªdG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G263^212^1

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG346^3383^81^011^912^50^5

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG296^0345^61^610^211^41^2

¢ùfƒJ240^5291^71^97^68^91^6

É«côJ335^3321^80^4-9^79^60^1-

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G743^2491^04^1-22^116^92^7-

øª«dG83^3140^55^44^27^05^3

É«°SBG ÜƒæL136^9138^70^15^85^90^2

¢ûjOÓ¨æH38^343^01^22^01^90^4-

óæ¡dG131^7125^30^5-5^55^30^4-

∞jó∏e142^0316^48^35^911^97^3

∫ÉÑ«f112^8123^30^95^15^10^0

¿Éà°ùcÉH284^8335^51^712^014^51^9

Éμf’ …ô°S86^487^90^23^93^70^3-


’ƒ¨fCG97^2125^12^65^86^61^2

øæH56^363^11^12^72^70^2

ÉfGƒ°ùJƒH325^6231^13^4-14^810^43^4-

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH108^5120^41^04^34^50^4

…ófhQƒH34^625^92^8-2^11^62^6-

¿hô«eÉμdG87^987^90^04^43^91^1-

ô°†NC’G ¢SCGôdG385^4382^40^1-15^715^70^0

≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL151^9181^61^88^59^41^1

OÉ°ûJ102^598^00^4-5^84^91^6-

ôª≤dG QõL58^360^60^43^23^30^5

ƒ¨fƒμdG93^4116^42^24^84^90^3

QGƒØjO äƒc72^170^70^2-3^02^80^7-

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL23^721^11^2-1^31^40^7

»JƒÑ«L190^8204^80^710^29^21^0-

ÉjôàjQEG75^063^61^6-4^84^01^7-





199520052005–1995199520052005–1995

É«Hƒ«KEG66^680^61^94^44^40^0

¿ƒHÉZ265^6321^71^910^111^51^3

É«ÑeÉZ60^579^82^82^83^72^8

ÉfÉZ42^450^21^71^81^80^2

É«æ«Z57^964^71^12^32^51^0

hÉ°ù«H - É«æ«Z127^3113^71^1-5^75^50^3-

É«æ«c200^3216^60^89^710^40^8

ƒJƒ°ù«d116^8120^10^34^84^90^3

ÉjôÑ«d54^357^90^62^82^80^1-

ô≤°ûZóe176^6129^23^1-8^96^33^3-

…hÓe42^543^20^22^22^00^7-

»dÉe201^5218^40^88^48^50^1

É«fÉàjQƒe397^2427^30^714^515^20^5

¢Sƒ«°ûjQƒe328^1354^80^811^512^40^7

≥«ÑeGRƒe40^437^50^7-2^31^82^3-

É«Ñ«eÉf135^4277^07^46^711^95^9

ôé«ædG92^190^10^2-4^84^21^4-

Éjô«é«f65^355^61^6-2^62^11^9-

GófGhQ52^054^40^43^02^80^7-

»Ñ«°ùfôHh »eƒJ ¿É°S56^5123^08^12^54^76^4

∫É¨æ°ùdG91^0111^22^04^45^11^5

π«°û«°S273^8242^21^2-11^710^11^4-

¿ƒ«dGô«°S35^530^11^6-1^81^61^5-

∫Éeƒ°üdG598^2509^81^6-38^028^82^7-

É«≤jôaCG ÜƒæL308^2351^71^311^212^10^7

¿GOƒ°ùdG387^1535^93^317^623^22^8

óæ∏jRGƒ°S204^3324^04^79^413^94^0

ƒZƒJ42^042^20^02^22^10^5-

GóæZhCG107^8112^00^44^84^70^2-

IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL99^091^00^8-5^14^51^3-

É«ÑeGR77^382^30^63^94^31^1

…ƒHÉÑeR75^0106^73^63^95^22^7


»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG145 äÉæ«JhôÑdG

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe á«dÉªL’G äÉæ«JhôÑdG á°üM

á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe(Ωƒj/¢üî°T/ΩGôZ)(…ƒæ°ùdG ƒªædG áÑ°ùf)(ájƒÄªdG áÑ°ùædG)(…ƒæ°ùdG ƒªædG áÑ°ùf)

199520052005–1995199520052005–1995

ºdÉ©dG21^123^91^325^827^90^8

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG47^149^80^647^147^80^2

…õcôªdG §«£îàdG äÉjOÉ°üàbG kÉ≤HÉ°S35^237^50^740^041^00^2

É«fÉÑdCG40^245^21^243^146^30^7

É«æ«eQCG16^422^93^428^533^31^6

¿Éé«HQPCG15^421^93^624^629^41^8

¢ShQÓ«H48^042^41^2-50^047^20^6-

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG17^624^03^122^026^92^0

ÉjQÉ¨∏H35^934^70^4-41^444^40^7

É«JGhôc27^732^01^542^943^30^1

á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ªédG48^349^00^151^750^40^2-

É«fƒà°SEG47^146^50^1-47^951^50^7

É«LQƒL19^426^73^328^234^11^9

ÉjQÉ¨æg43^442^00^3-50^948^20^6-

¿Éà°ùNGRÉc37^844^71^737^445^72^0

¿Éà°Sõ«Zô«b30^733^40^838^233^71^3-

É«ØJ’44^147^00^646^751^10^9

É«fGƒà«d32^645^93^536^941^31^1

GóædƒH42^443^80^343^344^00^2

Éahódƒe ájQƒ¡ªL21^430^23^532^438^71^8

É«fÉehQ39^850^02^341^944^90^7

»°ShôdG OÉëJ’G35^338^60^939^940^90^2

Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U44^541^40^7-51^655^00^7

É«cÉaƒ∏°S33^732^20^5-45^245^30^0

É«æ«aƒ∏°S50^454^30^751^352^20^2

¿Éà°ùμ«LÉW10^612^41^520^320^30^0

á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL23^526^21^133^535^90^7

¿Éà°ùfÉªcôJ24^731^92^633^636^50^8

É«fGôchCG32^332^50^137^937^00^3-

¿Éà°ùμHRhCG28^426^20^8-35^434^70^2-


É«dGôà°SCG58^960^80^355^356^70^3

É°ùªædG63^260^20^5-60^556^20^7-

Éμ«é∏H51^252^7

Góæc49^450^00^150^448^00^5-

∑ôªfGódG59^161^90^555^654^80^2-

5 ∞dCG ∫hóédG2005-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG øe äÉ«æ«JhôÑdG ∫hÉæàe øe OôØdG Ö«°üf

2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 146 äÉæ«JhôÑdG



199520052005–1995199520052005–1995

Góæ∏æa51^853^20^353^350^20^6-

É°ùfôa64^059^70^7-55^552^20^6-

É«fÉªdCG50^052^80^653^153^70^1

¿Éfƒ«dG53^054^70^346^746^70^0

Góæ∏°ùjBG52^262^81^943^649^71^3

GóædôjBG52^459^41^349^253^50^8

π«FGô°SEG50^560^11^844^647^30^6

É«dÉ£jEG48^752^20^745^646^20^1

¿ÉHÉ«dG27^127^10^028^330^00^6

á£dÉe49^450^10^245^243^50^4-

Góædƒg67^159^51^2-64^856^71^3-

Góæ∏jRƒ«f52^044^21^6-51^348^30^6-

èjhôædG45^546^80^345^444^90^1-

∫É¨JôÑdG43^051^01^739^744^41^1

É«fÉÑ°SEG52^253^90^348^850^40^3

ójƒ°ùdG53^962^11^456^157^60^3

Gô°ùjƒ°S50^650^00^1-55^555^20^1-

IóëàªdG áμ∏ªªdG46^652^31^150^150^50^1

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG65^869^00^559^559^50^0

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG13^917^42^319^922^91^5

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T14^522^34^419^325^62^9

ΩÓ°ùdG QGO »fhôH37^337^80^141^940^70^3-

ÉjOƒÑªc5^26^31^911^711^40^2-

ájQÉ≤dG ø«°üdG16^927^75^021^429^73^3

á°UÉîdG ájQGOE’G èfƒc èfƒg á©WÉ≤e ø«°üdG »a47^550^50^645^846^30^1

á°UÉîdG ájQGOE’G hÉμe á©WÉ≤e ø«°üdG »a33^539^91^843^346^40^7

á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤e32^132^20^035^636^70^3

á«WGô≤ªjódG á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL3^87^46^96^212^47^2

É«°ù«fhófEG4^95^41^08^910^11^4

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG h’ ájQƒ¡ªL5^36^72^310^410^50^1

Éjõ«dÉe25^623^60^8-33^930^51^1-

É«dƒ¨æe41^438^30^8-57^353^20^7-

QÉªfÉ«e4^711^29^19^216^45^9

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL17^020^61^919^724^02^0

IQƒaÉ¨æ°S11^713^21^221^522^50^4

óæ∏jÉJ15^213^90^8-26^424^20^9-

»à°û«d - Qƒª«J16^115^80^2-26^128^81^0

ΩÉf â««a6^712^66^412^118^34^2





199520052005–1995199520052005–1995


GOƒHQÉHh Gƒ¨«àfCG38^241^30^851^151^80^1

ø«àæLQC’G57^755^00^5-58^457^70^1-

ÉeÉ¡ÑdG QõL38^641^80^849^751^90^4

¢ShOÉHôH35^438^91^044^243^00^3-

õ«∏H22^726^01^435^834^50^4-

äÉ«eƒ≤dG IOó©àªdG É«Ø«dƒH ádhO20^022^11^037^138^70^4

πjRGôÑdG37^039^70^748^646^70^4-

»∏«°T31^335^01^140^440^50^0

É«Ñeƒdƒc25^627^30^641^844^30^6

ÉμjQÉà°Sƒc32^930^80^7-45^243^60^3-

ÉHƒc17^618^30^433^223^63^4-

Éμ«æ«ehO37^839^30^442^943^40^1

á«μ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédG19^023^42^138^743^11^1

QhOGƒcEG20^625^12^041^144^00^7

QhOÉØ∏°ùdG14^419^63^123^529^62^3

GOÉæjôZ30^438^62^445^450^41^0

’Éª«JGƒZ12^013^51^220^924^01^4

ÉfÉ«Z14^927^96^521^634^04^6

»àjÉg5^06^32^412^515^32^0

¢SGQhóæg18^124^02^930^636^31^7

ÉμjÉeÉL23^630^72^732^839^81^9

∂«°ùμªdG26^935^52^832^338^41^7

ájóædƒ¡dG π«àfC’G QõL46^046^00^054^450^60^7-

GƒZGQÉμ«f10^115^84^523^626^41^1

ÉªæH27^331^61^444^145^50^3

…GƒZGQÉH37^421^25^5-48^532^73^9-

hô«H14^718^42^324^025^50^6

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S33^341^82^348^152^00^8

É«°Sƒd âfÉ°S40^343^40^748^047^90^0

øjOÉæjôZ QõLh âæ°ùæa âfÉ°S27^834^22^145^945^90^0

ΩÉæjQƒ°S18^319^80^830^533^20^8

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ21^324^11^235^034^80^1-

…GƒZhQhCG54^940^23^1-61^347^52^5-

ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL24^828^11^338^442^21^0


¿Éà°ùfÉäCG13^211^81^1-26^522^21^7-

ôFGõédG17^620^31^422^423^40^5

¢UôÑb51^951^70^050^052^50^5


2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 148 äÉæ«JhôÑdG



199520052005–1995199520052005–1995

ô°üe11^513^61^712^614^31^3

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL15^320^73^019^423^72^0

¥Gô©dG4^17^56^39^315^25^0

¿OQC’G21^121^40^129^129^00^0

âjƒμdG43^443^50^046^447^10^2

¿ÉæÑd22^132^53^928^937^92^7

á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájô«gÉªédG23^723^70^029^332^00^9

Üô¨ªdG11^813^61^515^215^60^3


ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG25^729^71^432^134^60^8


¢ùfƒJ16^520^22^119^122^11^5

É«côJ22^722^40^2-22^323^30^4

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G51^037^23^1-46^239^21^6-

øª«dG6^210^35^211^519^65^5

É«°SBG ÜƒæL8^69^40^914^917^01^3

¢ûjOÓ¨æH2^62^91^16^36^00^4-

óæ¡dG8^18^70^713^915^91^3

∞jó∏e10^118^06^011^616^73^7

∫ÉÑ«f7^27^70^712^812^70^1-

¿Éà°ùcÉH19^121^61^231^736^71^5

Éμf’ …ô°S5^56^00^910^611^40^8

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG8^18^60^614^714^60^1-

’ƒ¨fCG6^08^53^517^220^01^5

øæH4^65^61^99^310^31^1

ÉfGƒ°ùJƒH24^019^81^9-34^530^11^3-

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH7^78^20^79^910^30^3

…ófhQƒH2^31^72^9-4^64^01^4-

¿hô«eÉμdG6^96^90^114^212^01^6-

ô°†NC’G ¢SCGôdG19^620^80^632^132^40^1

≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL11^713^91^728^430^90^8

OÉ°ûJ7^67^20^5-14^511^82^0-

ôª≤dG QõL4^45^11^510^111^71^4

ƒ¨fƒμdG8^210^62^520^521^10^3

QGƒØjO äƒc7^07^00^014^513^90^4-

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL2^42^21^2-8^99^30^5

»JƒÑ«L11^512^71^028^525^61^1-

ÉjôàjQEG5^04^21^8-10^09^01^0-





199520052005–1995199520052005–1995

É«Hƒ«KEG4^95^61^511^210^70^4-

¿ƒHÉZ25^929^31^233^234^10^2

É«ÑeÉZ3^95^63^68^711^32^7

ÉfÉZ4^55^21^49^49^20^3-

É«æ«Z3^94^61^87^18^51^8

hÉ°ù«H - É«æ«Z6^45^81^0-14^514^40^1-

É«æ«c12^013^00^920^022^61^2

ƒJƒ°ù«d8^88^50^3-13^012^40^4-

ÉjôÑ«d4^64^50^2-12^313^20^7

ô≤°ûZóe10^47^92^8-22^316^92^7-

…hÓe2^42^40^14^84^50^6-

»dÉe14^215^10^619^920^70^4

É«fÉàjQƒe24^828^71^531^534^50^9

¢Sƒ«°ûjQƒe22^627^62^031^334^40^9

≥«ÑeGRƒe2^72^50^6-7^56^21^9-

É«Ñ«eÉf9^119^07^617^029^55^7

ôé«ædG7^67^20^5-14^611^62^3-

Éjô«é«f5^14^31^7-9^17^22^3-

GófGhQ3^53^70^68^38^30^0

»Ñ«°ùfôHh »eƒJ ¿É°S4^58^76^78^915^05^3

∫É¨æ°ùdG7^17^70^912^313^30^7

π«°û«°S18^620^20^925^126^40^5

¿ƒ«dGô«°S2^92^51^4-6^95^22^8-

∫Éeƒ°üdG32^727^81^6-62^751^71^9-

É«≤jôaCG ÜƒæL20^524^21^628^531^10^9

¿GOƒ°ùdG22^429^72^932^139^92^2

óæ∏jRGƒ°S14^521^64^025^733^52^7

ƒZƒJ3^23,00,4-6^96^50^7-

GóæZhCG6^05^90^2-11^910^41^4-

IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL6^86^11^1-14^012^61^0-

É«ÑeGR6^57^00^712^714^51^4

…ƒHÉÑeR5^68^34^012^516^72^9


2009 áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM 150á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe äGOQGƒdGá«fGƒ«ëdG IhôãdG øe äGQOÉ°üdG

(á«μjôeC’G äGQ’hódG ø«jÓªH) áÑ°ùf)(…ƒæ°ùdG ƒªædG


199520062006–1995199520062006–1995

ºdÉ©dG73 972^5117 599^44^374 264^9120 258^74^5

áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG58 780^690 760^64^065 181^898 939^13^9

…õcôªdG §«£îàdG äÉjOÉ°üàbG kÉ≤HÉ°S 4 983^010 781^67^33 292^68 044^78^5

É«fÉÑdCG40^459^33^60^30^910^1

É«æ«eQCG58^038^73^6-0^14^336^6

¿Éé«HQPCG79^740^26^0-0^01^953^8

¢ShQÓ«H13^8166^425^4122^7995^921^0

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG102^1143^73^20^027^7

ÉjQÉ¨∏H50^5203^513^586^8148^75^0

É«JGhôc178^0242^92^965^883^72^2

á«μ«°ûàdG ájQƒ¡ªédG96^0901^722^6273^7738^99^4

É«fƒà°SEG47^889^75^9104^5146^13^1

É«LQƒL34^886^58^618^01^520^2-

ÉjQÉ¨æg96^9499^816^1681^7824^91^7

¿Éà°ùNGRÉc26^4307^925^087^414^215^3-

¿Éà°Sõ«Zô«b8^321^59^07^720^49^3

É«ØJ’8^2173^032^020^8161^420^5

É«fGƒà«d6^8204^536^3198^5496^38^7

GóædƒH174^4701^613^5562^12 954^816^3

Éahódƒe ájQƒ¡ªL3^035^925^463^713^313^3-

É«fÉehQ100^6683^319^076^185^41^1

»°ShôdG OÉëJ’G3 185^55 038^44^382^0235^010^0

É«Hô°U25^7108^1

Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U41^30^0

É«cÉaƒ∏°S44^2451^423^556^5361^418^4

É«æ«aƒ∏°S79^4243^510^7114^1222^36^3

¿Éà°ùμ«LÉW45^427^74^4-0^00^0

á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL76^7110^03^311^725^07^1

¿Éà°ùfÉªcôJ39^55^815^9-

É«fGôchCG78^7257^611^4657^4372^45^0-

¿Éà°ùμHRhCG266^621^420^5-0^90^030^1-

iôNC’G áeó≤àªdG ¿Gó∏ÑdG53 784^979 958^23^761 889^290 894^43^6

É«dGôà°SCG153^9589^713^03 610^46 760^45^9

É°ùªædG553^11 385^98^7562^72 103^812^7

Éμ«é∏H4 512^96 049^2

ÆôÑª°ùμd - Éμ«é∏H3 807^05 226^3

6 ∞dCG ∫hóédG(1)2006-1995 ,á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG »a IQÉéàdG

»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG151á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe äGOQGƒdGá«fGƒ«ëdG IhôãdG øe äGQOÉ°üdG



199520062006–1995199520062006–1995

Góæc998^41 913^46^11 381^73 680^79^3

∑ôªfGódG591^01 753^510^45 340^76 895^22^3

Góæ∏æa152^6431^39^9250^4583^38^0

É°ùfôa6 021^57 030^71^49 206^09 287^60^1

É«fÉªdCG8 478^410 786^72^26 518^412 478^16^1

¿Éfƒ«dG1 480^92 166^83^5155^5290^75^9

Góæ∏°ùjBG0^89^525^25^47^73^3

GóædôjBG411^71 206^910^33 439^74 335^22^1

π«FGô°SEG116^8249^77^244^538^61^3-

É«dÉ£jEG6 136^58 890^03^41 638^23 580^87^4

¿ÉHÉ«dG9 814^49 048^50^7-20^825^31^8

ÆôÑª°ùμd451^4302^5

á£dÉe60^3105^45^20^10^317^6

Góædƒg4 042^05 541^62^99 591^811 447^51^6

Góæ∏jRƒ«f43^8161^612^63 363^97 009^16^9

èjhôædG60^5151^38^786^9126^03^4

∫É¨JôÑdG536^41 340^98^7158^1322^86^7

É«fÉÑ°SEG1 652^93 091^85^91 013^83 627^812^3

ójƒ°ùdG425^61 483^312^0235^6499^67^1

Gô°ùjƒ°S718^5906^72^1507^8505^20^0

IóëàªdG áμ∏ªªdG4 619^010 164^77^43 076^82 585^41^6-

á«μjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG2 909^06 584^07^76 454^08 351^62^4

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG15 191^826 838^75^39 083^121 319^68^1

É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh ¥ô°T5 726^69 561^14^84 634^64 517^50^2-

ΩÓ°ùdG QGO »fhôH57^835^54^3-5^50^519^8-

ÉjOƒÑªc15^224^34^30^00^0

ájQÉ≤dG ø«°üdG151^31 109^819^91 405^02 191^34^1

á°UÉîdG ájQGOE’G èfƒc èfƒg á©WÉ≤e ø«°üdG »a

1 683^61 813^90^7574^8412^93^0-

á°UÉîdG ájQGOE’G hÉμe á©WÉ≤e ø«°üdG »a

26^258^87^60^80^211^9-

á«æ«°üdG ¿GƒjÉJ á©WÉ≤e563^4746^82^61 619^438^828^8-

á«WGô≤ªjódG á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL4^74^90^50^00^0

É«°ù«fhófEG245^0632^29^035^396^79^6

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG h’ ájQƒ¡ªL10^68^12^5-0^00^0

Éjõ«dÉe514^3709^13^0123^5202^94^6

É«dƒ¨æe2^57^19^92^915^616^5

QÉªfÉ«e41^938^10^8-0^00^012^8

ø«Ñ∏ØdG512^3696^12^81^159^043^5





199520062006–1995199520062006–1995

ÉjQƒc ájQƒ¡ªL870^91 998^17^8110^747^87^3-

IQƒaÉ¨æ°S601^81 019^84^9137^4277^46^6

óæ∏jÉJ338^4359^10^5589^61 145^36^2

»à°û«d - Qƒª«J8^50^819^2-

ΩÉf â««a78^3298^512^928^529^10^2

»ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeCG3 372^96 456^36^13 537^014 219^513^5

GOƒHQÉHh Gƒ¨«àfCG11^715^92^80^30^111^7-

ø«àæLQC’G176^468^08^3-1 440^32 309^84^4

ÉeÉ¡ÑdG QõL60^0132^77^51^10^215^2-

¢ShOÉHôH29^042^33^52^24^25^8

õ«∏H13^815^91^30^30^020^1-

äÉ«eƒ≤dG IOó©àªdG É«Ø«dƒH ádhO13^913^50^2-4^914^510^3

πjRGôÑdG857^8261^410^2-1 293^18 572^718^8

»∏«°T180^9414^27^861^5663^924^1

É«Ñeƒdƒc58^139^53^4-21^2133^718^2

ÉμjQÉà°Sƒc10^539^312^856^986^43^9

ÉHƒc136^9383^09^80^00^8

Éμ«æ«ehO8^69^40^80^00^015^3

á«μ«æ«ehódG ájQƒ¡ªédG79^542^05^6-5^70^422^3-

QhOGƒcEG10^624^98^15^91^313^0-

QhOÉØ∏°ùdG73^2196^59^45^113^19^0

GOÉæjôZ15^914^60^8-0^00^07^7

’Éª«JGƒZ44^4166^912^88^925^29^9

ÉfÉ«Z23^028^92^10^00^1

»àjÉg38^378^46^70^00^3

¢SGQhóæg26^091^312^114^314^30^0

ÉμjÉeÉL83^1105^42^26^46^00^6-

∂«°ùμªdG855^93 403^113^475^1462^318^0

ájóædƒ¡dG π«àfC’G QõL60^943^43^0-1^40^218^1-

GƒZGQÉμ«f20^530^83^862^588^53^2

ÉªæH15^356^812^613^533^38^5

…GƒZGQÉH26^912^96^5-42^9418^723^0

hô«H134^096^72^9-2^061^536^7

¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S7^76^21^9-0^00^0

É«°Sƒd âfÉ°S26^931^51^40^00^0

øjOÉæjôZ QõLh âæ°ùæa âfÉ°S9^917^55^30^00^0

ΩÉæjQƒ°S11^820^75^30^00^0

ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ60^295^54^37^55^82^3-

…GƒZhQhCG9^928^510^1375^51 300^912^0

ájQÉØ«dƒÑdG Ójhõæa ájQƒ¡ªL181^3428^48^128^41^324^3-


»FÉ°üME’G ≥ë∏ªdG153á«fGƒ«ëdG IhôãdG øe äGOQGƒdGá«fGƒ«ëdG IhôãdG øe äGQOÉ°üdG



199520062006–1995199520062006–1995

É«≤jôaCG ∫Éª°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG4 206^67 600^95^5300^51 321^014^4

¿Éà°ùfÉäCG1^723^927^4

ôFGõédG541^4873^24^41^84^28^1

øjôëÑdG82^5137^84^80^26^640^3

¢UôÑb44^0103^68^115^542^99^7

ô°üe352^4558^34^36^436^217^0

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL210^1203^60^3-0^499^664^1

¥Gô©dG38^5245^718^4

¿OQC’G144^3241^44^817^586^915^7

âjƒμdG278^4395^03^23^86^95^6

¿ÉæÑd223^2278^52^00^411^734^7

á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájô«gÉªédG117^8223^86^00^00^2

Üô¨ªdG117^0141^71^83^499^835^8


¿Éª oY184^1325^65^315^986^716^7

ô£b87^9238^89^56^44^33^5-

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªªdG978^11 971^06^6117^0548^215^1


¢ùfƒJ69^752^32^6-8^77^31^5-

É«côJ111^9154^73^038^344^01^3

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G474^51 037^47^456^1107^86^1

øª«dG112^5233^06^82^910^612^6

É«°SBG ÜƒæL186^0428^47^9209^5943^114^7

¢ûjOÓ¨æH46^898^47^00^10^21^0

óæ¡dG19^525^22^4205^9895^014^3

∞jó∏e14^234^08^3

∫ÉÑ«f0^96^419^60^32^018^7

¿Éà°ùcÉH18^454^010^31^341^937^4

Éμf’ …ô°S86^2210^38^51^84^07^6

iôÑμdG AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG1 329^42 299^05^1395^4306^92^3-

’ƒ¨fCG88^6234^99^30^00^1

øæH21^662^810^20^00^640^7

ÉfGƒ°ùJƒH49^424^16^3-83^537^77^0-

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH28^125^01^1-0^10^02^2-

…ófhQƒH2^93^92^80^00^0

¿hô«eÉμdG13^439^510^30^40^41^5-

ô°†NC’G ¢SCGôdG13^237^09^80^00^2





199520062006–1995199520062006–1995

≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL1^80^95^8-0^00^0

OÉ°ûJ3^56^65^80^50^85^7

ôª≤dG QõL5^89^74^70^00^0

ƒ¨fƒμdG42^567^04^20^20^21^5-

QGƒØjO äƒc51^581^54^30^417^742^7

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL53^8102^66^00^00^0

»JƒÑ«L15^033^97^70^00^5

ÉjôàjQEG2^90^221^0-0^10^10^0

É«Hƒ«KEG2^08^414^01^216^726^6

¿ƒHÉZ51^585^44^70^00^018^4

É«ÑeÉZ7^421^410^20^00^0

ÉfÉZ30^9124^613^50^04^8

É«æ«Z18^021^71^70^00^0

hÉ°ù«H - É«æ«Z2^13^03^20^00^0

É«æ«c2^45^78^44^815^511^2

ƒJƒ°ù«d15^415^40^00^00^0

ÉjôÑ«d7^015^07^10^00^1

ô≤°ûZóe5^29^15^38^70^424^4-

…hÓe4^38^66^40^10^011^2-

»dÉe15^630^26^20^00^1

É«fÉàjQƒe16^945^79^50^00^0

¢Sƒ«°ûjQƒe78^194^01^714^61^319^8-

≥«ÑeGRƒe23^629^52^10^00^3

É«Ñ«eÉf8^49^10^8107^542^38^1-

ôé«ædG13^825^15^61^10^123^9-

Éjô«é«f277^2323^01^40^10^019^2-

GófGhQ4^01^111^2-0^00^3

»Ñ«°ùfôHh »eƒJ ¿É°S1^73^46^40^00^0

∫É¨æ°ùdG37^3118^411^10^112^261^4

π«°û«°S9^024^49^50^00^245^5

¿ƒ«dGô«°S5^69^75^10^00^0

∫Éeƒ°üdG4^01^77^7-0^00^1

É«≤jôaCG ÜƒæL241^6358^43^7109^3109^20^0

¿GOƒ°ùdG10^585^421^018^39^26^0-

óæ∏jRGƒ°S21^945^86^94^23^41^9-

ƒZƒJ9^126^110^00^50^35^4-

GóæZhCG3^83^90^20^60^82^8

IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL3^25^14^30^03^4

É«ÑeGR2^28^312^60^31^920^0

…ƒHÉÑeR1^93^14^638^926^13^5-

.¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’Gh Ωƒë∏dG á«fGƒ«ëdG äÉéàæªdG πª°ûJ (1)

.á«ª«∏bE’G ™«eÉéªdG »a áLQóe â°ù«d ¿Gó∏H á©°†H ºdÉ©dG ´ƒªéeh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ´ƒªée πª°ûjh .í«ë°U OóY ÜôbCG ≈dEG äÉfÉ«ÑdG º«b Öjô≤J ºJ :á¶MÓe


™LGôªdG •

øe á°UÉîdG ∫ƒ°üØdG • áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM

157

Abe, K., Yamamoto, S. & Shinagawa, K. 2002.

Economic impact of an Escherichia coli O157:

H7 outbreak in Japan. Journal of Food

Protection, 65(1): 66–72.

AHA (Animal Health Australia). 2009.

Corporate information (available at www.

animalhealthaustralia.com.au/corporate/

corporate_home.cfm).

Ahuja, V., ed. 2004. Livestock and livelihoods:

challenges and opportunities for Asia in the

emerging market environment. Anand, India,

National Dairy Development Board, and

Rome, FAO, Pro-Poor Livestock Policy Facility

(South Asia Hub).

Ahuja, V. & Sen, A. 2008. Scope and space for

small-scale poultry production in developing

countries. In: Poultry in the 21st century:

avian influenza and beyond. Proceedings

of the International Poultry Conference,

Bangkok, November 2007, pp. 61–62. FAO

Animal Production and Health Proceedings

No. 9. Rome, FAO.

Ahuja, V., Dhawan, M., Punjabi, M. & Maarse, L.

2008. Poultry based livelihoods of the rural

poor: case of Kuroiler in West Bengal.

Study Report. Doc 012. South Asia Pro-Poor

Livestock Policy Programme (available at

sapplpp.org/informationhub/files/doc012-

PoultryBasedLRP-Kuroiler-updated09Mar31.

pdf).

Alders, R.G., Azhar, M., Brum, E., Lubis, A.S.,

McGrane, J., Morgan, I., Roeder, P. & Sawitri

Siregar, E. In press. Participatory disease

surveillance and response in Indonesia:

strengthening veterinary services and

empowering communities to prevent and

control highly pathogenic avian influenza.

Avian Diseases.

Alston, J.M., Marra, M.C., Pardey, P.G. &

Wyatt, T.J. 2000. Research returns redux: a

meta-analysis of the returns to agricultural

R&D. Australian Journal of Agricultural and

Resource Economics, 44(2): 185–215.

Anriquez, G. Forthcoming. Rural feminization

and the gender burden: a cross-country

examination. Rome, FAO.

Archer, D.L. & Kvenberg, J.E. 1985. Incidence

and cost of foodborne diarrheal disease in

the United States. Journal of Food Protection,

48(10): 882–894.

Ashdown, S. 1992. Adat and the buffalo in South

Sulawesi. In P.W. Daniels, S. Holden, E. Lewin &

S. Dadi, eds. Livestock services for smallholders:

a critical evaluation. Proceedings of a seminar

held in Yogyakarta, Indonesia, 15–21 November

1992, pp. 240–242. Indonesia, Indonesian

International Animal Science Research and

Development Foundation.

Ayele, Z. & Peacock, C. 2003. Improving access

to and consumption of animal source foods in

rural households: the experiences of a women-

focused goat development program in the

highlands of Ethiopia. Journal of Nutrition, 133:

3981S–3986S.

Barker, T., Bashmakov, I., Bernstein, L., Bogner, J.E.,

Bosch, P.R., Dave, R., Davidson, O.R., Fisher, B.S.,

Gupta, S., Halsnæs, K., Heij, G.J., Kahn Ribeiro, S.,

Kobayashi, S., Levine, M.D., Martino, D., Masera,

L.O., Metz, B., Meyer, L.A., Nabuurs, G.-J., Najam, A.,

Nakicenovic, N., Rogner, H. -H., Roy, J., Sathaye, J.,

Schock, R., Shukla, P., Sims, R. E. H., Smith, P.D.,

Tirpak, A., Urge-Vorsatz, D. & Zhou, D. 2007:

Technical Summary. In B. Metz, O.R. Davidson,

P.R. Bosch, R. Dave & L.A. Meyer, eds. Climate

Change 2007: Mitigation. Contribution of Working

Group III to the Fourth Assessment. Report of

the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Cambridge, UK and New York, USA, Cambridge

University Press.

Bingsheng, K. & Yijun, H. 2008. Poultry sector

in China: structural changes during the past

decade and future trends. In: Poultry in the

21st century: avian influenza and beyond.

Proceedings of the International Poultry

Conference, Bangkok, November 2007,

pp. 25–26. FAO Animal Production and Health

Proceedings No. 9. Rome, FAO.

Bio-Era. 2005. Economic risks associated with

an influenza pandemic. Prepared testimony

of James Newcomb, Managing Director for

Research, Bio Economic Research Associates,

before the United States Senate Committee on

Foreign Relations, November 9, 2005.

Birner, R. 1999. The role of livestock in agricultural

development. Theoretical approaches and their

application in the case of Sri Lanka. Aldershot,

UK, Ashgate.

Brown, C.G. & Waldron, S.A. 2003. Case study:

beef industry in China. In L.J. Unnevehr, ed.

Food safety in food security and food trade.

™LGôªdG

158Brief 13 of 17. 2020 Focus 10. Washington, DC,

International Food Policy Research Institute

(available at www.ifpri.org/2020/focus/focus10/

focus10.pdf).

Bruinsma, J., ed. 2003. World agriculture: towards

2015/2030. An FAO perspective. London,

Earthscan Publications.

CAST (Council for Agricultural Science and

Technology). 2001. Role of animal agriculture in

the human food supply. Ames, USA.

Clarke, D. & McKenzie, T. 2007. Legislative

interventions to prevent and decrease obesity in

Pacific Island countries. Report to WHO. WPRO

(available at www.wpro.who.int/internet/

resources.ashx/NUT/Final+obesity+report.pdf).

Costales, A. & Catelo, M.A.O. 2008. Contract

farming as an institution for integrating rural

smallholders in markets for livestock products

in developing countries: (I) Framework and

applications. PPLPI Research Report No. 08-

12 (available at www.fao.org/ag/againfo/

programmes/en/pplpi/docarc/rep-0812_

contractfarming.pdf).

Costales, A.C., Pica-Ciamarra, U. & Otte, J.

2007. Livestock in a changing landscape:

Social consequences for mixed crop–livestock

production systems in developing countries.

PPLPI Research Report No. 07-05 (available at

www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/pplpi/

docarc/rep-0705_lstklandscape.pdf).

Cunningham, E.P., ed. 2003. After BSE – a future

for the European livestock sector. EAAP

Publication No. 108. Wageningen, The

Netherlands, Academic Publishers.

Dalgaard, T., Børgesen, C.D., Hansen, J.F.,

Hutchings, N.J., Jørgensen, U. & Kyllingsbæk, A.

2004. How to halve N-losses, improve

N-efficiencies and maintain yields? The Danish

case. In Z. Zhu, K. Minami & G. Xing, eds. 3rd

International Nitrogen Conference. Contributed

Papers, pp. 291–296. Monmouth Junction, USA,

Science Press.

Datt, G. & Ravallion, M. 1998. Farm productivity

and rural poverty in India. FCND Discussion

Papers No. 42. Washington, DC, International

Food Policy Research Institute.

de Castro, J.J. 1997. Sustainable tick and tickborne

disease control in livestock improvement in

developing countries. Veterinary Parasitology,

71(2–3): 77–97.

de Wit, J., van de Meer, H.G. & Nell, A.J. 1997.

Animal manure: asset or liability? World Animal

Review, 88 (available at www.fao.org/ag/AGA/

AGAP/FRG/FEEDback/War/W5256t/W5256t05.

htm#TopOfPage).

Delgado, C., Narrod, C. & Tiongco, M. 2008.

Determinants and implications of the growing

scale of livestock farms in four fast-growing

developing countries. Research Report No. 157.

Washington, DC, International Food Policy

Research Institute.

Delgado, C., Rosegrant, M., Steinfeld, H.,

Ehui, S. & Courbois, C. 1999. Livestock to 2020.

The next food revolution. Food, Agriculture

and the Environment Discussion Paper No. 28.

Washington, DC, International Food Policy

Research Institute, Rome, FAO, and Nairobi,

International Livestock Research Intitute.

Demment, M.W., Young, M.M. & Sensenig, R.L.

2003. Providing micronutrients through food-

based solutions: a key to human and national

development. Journal of Nutrition, 133:

3879S–3885S.

Dolberg, F. 2004. Review of household poultry

production as a tool in poverty reduction with

focus on Bangladesh and India. In V. Ahuja, ed.

Livestock and livelihoods: challenges and

opportunities for Asia in the emerging

market environment. India, National Dairy

Development Board, and Rome, FAO, Pro-Poor

Livestock Policy Facility (South Asia Hub).

Dourmad, J., Rigolot, C., & van der Werf, H.

2008. Emission of greenhouse gas: developing

management and animal farming systems to

assist mitigation. In P. Rowlinson, M. Steele

& A. Nefzaoui, eds. Livestock and global

change. Proceedings of an international

conference, Hammamet, Tunisia, 17–20 May

2008. Cambridge, UK, Cambridge University

Press.

EEA (European Environment Agency). 2003.

Europe’s environment: the third assessment.

Copenhagen.

Fafchamps, M. & Gavian, S. 1997. The

determinants of livestock prices in Niger.

Journal of African Economies, 6(2): 255–295.

Fang, C. 2009. How China stabilized grain prices

during global price crisis: lessons learned. Paper

presented for the workshop Rice Policies in

Asia, Chiang Mai, Thailand, 10–12 February

2009.

FAO. 2004a. The State of Food Insecurity in the

World 2004. Rome.

FAO. 2004b. Building on gender, agrobiodiversity

and local knowledge, a training manual

(available at ftp.fao.org/docrep/fao/009/y5956e/

y5956e00.pdf).

FAO. 2005. The dynamics of sanitary and technical

requirements: assisting the poor to cope. Expert

Consultation, 22–24 June 2004. FAO Animal

159Production and Health Proceedings No. 4.

Rome.

FAO. 2006. Livestock Report 2006. Rome.

FAO. 2007a. The State of Food and Agriculture

2007: paying farmers for environmental

services. FAO Agriculture Series No. 38.

Rome.

FAO. 2007b. Global plan of action for animal

genetic resources and the Interlaken

Declaration. Adopted by the International

Technical Conference on Animal Genetic

Resources for Food and Agriculture, Interlaken,

Switzerland, 3–7 September 2007. Rome.

FAO. 2007c. The State of the World’s Animal

Genetic Resources for Food and Agriculture, by

B. Rischkowsky & D. Pilling, eds. Rome.

FAO. 2008a. Capacity building to implement good

animal welfare practices. Report of the FAO

Expert Meeting, 30 September–3 October 2008.

Rome.

FAO. 2008b. The State of Food and Agriculture

2008. Rome.

FAO. 2008c. The State of Food Insecurity in the

World 2008. Rome.

FAO. 2009a. Rural Income Generating Activities

database (available at www.fao.org/es/ESA/riga/

english/index_en.htm).

FAO. 2009b. FAOSTAT statistical database. Rome

(available at faostat.fao.org).

FAO. 2009c. The State of Food Insecurity in the

World 2009. Rome.

FAO. 2009d. Crop Prospects and Food Situation.

No. 2, April 2009. Rome.

FAO. 2009e. Policy responses to higher food

prices. Committee on Commodity Problems,

Sixty-seventh Session, CCP 09/8. Rome.

FAO. 2009f. Country responses to the food

security crisis: nature and preliminary

implications of the policies pursued, by

M. Demeke, G. Pangrazio & M. Maetz. FAO

Initiative on Soaring Food Prices. Rome.

FAO, IIED (International Institute for Environment

and Development) & IFAD (International Fund

for Agricultural Development). 2009. Land

grab or development opportunity? Agricultural

investment and international land deals in

Africa, by L. Cotula, S. Vermeulen, R. Leonard

& J. Keeley. Rome, FAO and IFAD. London, IIED

(available at www.fao.org/docrep/011/ak241e/

ak241e00.htm).

FAO, World Bank & OIE (World Organisation for

Animal Health). 2008. Biosecurity for highly

pathogenic avian influenza: issues and options.

FAO Animal Production and Health Paper

No. 165. Rome, FAO.

FAO, OIE (World Organisation for Animal Health),

WHO (World Health Organization), UN System

Influenza Coordination, UNICEF (United Nations

Children’s Fund) and The World Bank. 2008.

Contributing to One World, One Health. A

strategic framework for reducing risks of

infectious diseases at the animal–human–

ecosystems interface (available at ftp.fao.org/

docrep/fao/011/aj137e/aj137e00.pdf).

Frenzen, P.D., Drake, A. & Angulo, F.J. 2005.

Economic cost of illness due to Escherichia coli

O157 infections in the United States. Journal of

Food Protection, 68(12):2623–2630.

Frohberg, K. 2009. Trends in vertical integration

and vertically coordinated processing in

livestock supply chains. SOFA 2009 background

paper. Unpublished. Rome, FAO.

Gallup, J., Radelet, S. & Warner, A. 1997. Economic

growth and the income of the poor. CAER II

Discussion Paper No. 36. Boston, USA, Harvard

Institute for International Development.

Gardner, G. & Halwell, B. 2000. Underfed and

overfed: the global epidemic of malnutrition.

Worldwatch Paper No. 150. Washington, DC,

Worldwatch Institute.

Gellynck, X., Messens, W., Halet, D.,

Grijspeerdt, K., Hartnett, E. & Viaene, J. 2008.

Economics of reducing Campylobacter at

different levels within the Belgian poultry

meat chain. Journal of Food Protection, 71(3):

479–485.

Gulati, A. & Dutta, M. 2009. Rice policies in India

in the context of global rice price spike. Paper

presented for the workshop Rice Policies in

Asia, Chiang Mai, Thailand, 10–12 February

2009.

Hall, A. & Dijkman, J. 2008. New global alliances:

the end of development assistance? LINK

News bulletin, August 2008 (available at

innovationstudies.org/index.php?option=com_

docman&task=doc_download&gid=2&Itemid=9

9999999).

Hamilton, K., Sjardin, M., Marcello, T. & Xu, G.

2008. Forging a frontier: state of the voluntary

carbon markets 2008. New York, USA, and

Washington, DC, Ecosystem Market Place and

New Carbon Finance.

Harkin, T. 2004. Economic concentration and

structural change in the food and agriculture

sector. Washington, DC, United States Senate.

Harris, M. 1978. Cows, pigs, wars and witches:

the riddles of culture. New York, USA, Vintage

Books.

Hartono, D. 2004. Economic impact of AI on price

and supply of poultry product. Paper presented

160at the National Workshop on Post Avian

Influenza Recovery, Jakarta, Indonesia, 4–5

October 2004.

Hoffman, M.T. & Vogel, C. 2008. Climate change

impacts on African rangelands. Rangelands, 30:

12–17.

Horowitz, M. 2001. The culture role of agriculture:

scope documentation and measurement. Paper

presented at the First Expert Meeting on the

Documentation and Measurement of Roles in

Agriculture in Developing Countries. Rome, FAO.

Hunton, P. 1990. Industrial breeding and selection.

In R.D. Crawford, ed. Poultry breeding and

genetics, pp. 985–1028. Amsterdam, The

Netherlands, Elsevier.

ICASEPS (Indonesian Center for Agro-

socioeconomic and Policy Studies). 2008.

Livelihood and gender impact of rapid changes

to bio-security policy in the Jakarta area and

lessons learned for future approaches in urban

areas. Rome, ICASEPS in collaboration

with FAO.

IFPRI (International Food Policy Research

Institute). 2004. The changing face of

malnutrition. IFPRI FORUM, October 2004: 1,

9–10. Washington, DC.

IFPRI. 2008. High food prices: the what, who, and

how of proposed policy actions. Policy Brief,

May 2008. Washington, DC.

IMF (International Monetary Fund). 2009.

World economic outlook. Crisis and recovery.

Washington, DC.

International Obesity Taskforce. 2009. Global

prevalence of adult obesity (available

at www.iotf.org/database/documents/

GlobalPrevalenceofAdultObesityJune2009

updateonweb.pdf).

IPCC (Intergovernmental Panel on Climate

Change). 2007. Climate change 2007: the

physical science basis. Contribution of Working

Group I to the Fourth Assessment Report of the

Intergovernmental Panel on Climate Change

[S. Solomon, D. Qin, M. Manning, Z. Chen,

M. Marquis, K.B. Averyt, M. Tignor & H.L. Miller,

eds.]. Cambridge, UK, Cambridge University

Press.

Johnson, J., McCabe, J., White, D., Johnston, B.,

Kuskowski, M. & McDermott, P. 2009. Molecular

analysis of Escherichia coli from retail meats

(2002–2004) from the United States National

Antimicrobial Resistance Monitoring System.

Clinical Infectious Diseases, 49:195–201.

Ke, B. 1998. Area-wide integration of crop

and livestock: case study – Beijing. In Y. Ho

& Y. Chan, eds. Proceedings of the Regional

Workshop on Area-wide integration of Crop–

Livestock Activities. Bangkok, FAO.

Kennedy, G., Nantel, G. & Shetty, P. 2004.

Globalization of food systems in developing

countries: a synthesis of country case studies.

In FAO. Globalization of food systems in

developing countries: impact on food security

and nutrition. FAO Food and Nutrition Paper

No. 83. Rome, FAO.

King, B.S., Tietyen, J.L. & Vickner, S.S. 2000.

Consumer trends and opportunities. Lexington,

USA, University of Kentucky.

Kotter, J. 2005. Our iceberg is melting. London,

Macmillan.

Leslie, J., Barozzi, J. & Otte, M.J. 1997. The

economic implications of a change in FMD

policy: a case study in Uruguay. Épidémiologie

et Santé Animale, 31/32: 10.21.1–10.21.3.

Livestock in Development. 1999. Livestock in

poverty-focused development. Somerset, UK,

Crewkerne.

Lovett, D.K., Stack, L.J., Lovell, S., Callan, J.,

Flynn, B., Hawkins, M. & O’Mara, F.P. 2005.

Manipulating enteric methane emissions and

animal performance of late-lactation dairy

cows through concentrate supplementation

at pasture. Journal of Dairy Science, 88: 2836–

2842.

Maes, E., Lecomte, P. & Ray, N. 1998. A cost-of-

illness study of Lyme disease in the United

States. Clinical Therapeutics, 20: 993–1008.

Mariner, J.C. & Roeder, P.L. 2003. Use of

participatory epidemiology in studies of the

persistence of lineage 2 rinderpest virus in East

Africa. The Veterinary Record, 152(21): 641–647.

Maxwell, S. & Slater, R. 2003. Food policy old

and new. Development Policy Review, 21(5–6):

531–553.

McKay, J.C. 2008. The genetics of modern

commercial poultry. In: Proceedings of the 23rd

World’s Poultry Congress, Brisbane, Australia,

30 June to 4 July 2008. (CD-ROM). Beekbergen,

The Netherlands, World’s Poultry Science

Association.

McMichael, A.J., Powles, J.W., Butler, C.D. &

Uauy, R. 2007. Food, livestock production,

energy, climate change and health. The Lancet,

370: 1253–1263.

MEA (Millennium Ecosystem Assessment). 2005.

Ecosystems and human well-being: synthesis.

Washington, DC, Island Press.

Mellor, P.S. & Boorman, J. 1995. The transmission

and geographical spread of African horse

sickness and bluetongue viruses. Annals of

Tropical Medicine and Parasitology, 89: 1–15.

161Menzi, H., Oenema, O., Burton, C., Shipin, O.,

Gerber, P., Robinson, T. & Franceschini, G.

2009. Impacts of intensive livestock production

and manure management on ecosystems.

In H. Steinfeld, H. Mooney, F. Schneider

& L. Neville, eds. Livestock in a changing

landscape, Vol. 1: Drivers, consequences, and

responses. Washington, DC, Island Press.

Meuwissen, M.P.M., Horst, S.H., Huirne, R.B.M.

& Dijkhuizen, A.A. 1999. A model to estimate

the financial consequences of classical swine

fever outbreaks: principles and outcomes.

Preventive Veterinary Medicine, 42(3–4):

249–270.

Mikkelsen, S.A, Iversen, T.M., Jacobsen, B.H. &

Kjær, S.S. 2009. EU: reducing nutrient losses

from intensive livestock operations. In

P. Gerber, H. Mooney, J. Dijkman, S. Tarawali

& C. de Haan, eds. Livestock in a changing

landscape, Vol. 2: Experiences and

regional perspectives. Washington, DC, Island

Press.

Minjauw, B. & McLeod, A. 2003. Tick-borne

diseases and poverty. The impact of ticks and

tick-borne diseases on the livelihoods of small-

scale and marginal livestock owners in India and

eastern and southern Africa. Research report.

Roslin, UK, DFID Animal Health Programme,

Centre for Tropical Veterinary Medicine,

University of Edinburgh.

NAO (National Audit Office of the UK

Government). 2002. The 2001 outbreak of foot

and mouth disease. Report by the comptroller

and auditor general. HC 939 Session 2001–2002:

21 June 2002. London, The Stationery Office.

Neumann, C.G., Bwibo, N.O., Murphy, S.

P., Sigman, M., Whaley, S., Allen, L.H.,

Guthrie, D., Weiss, R.E. & Demment, M.W.

2003. Animal source foods improve dietary

quality, micronutrient status, growth and

cognitive function in Kenyan school children:

background, study design and baseline findings.

Journal of Nutrition, 133: 3941S–3949S.

Nugent, R. & Knaul, F. 2006. Fiscal policies for

health promotion and disease prevention. In

D. Jamison, J. Breman, A. Measham, G. Alleyne,

M. Claeson, D. Evans, P. Jha, A. Mills &

P. Musgrove, eds. Disease control priorities in

developing countries, pp. 211–223. New York,

USA, Oxford University Press.

OECD–FAO (Organisation for Economic Co-

operation and Development–Food and

Agriculture Organization of the United

Nations). 2008. OECD–FAO Agricultural

Outlook: 2008–2017. Paris.

OECD–FAO. 2009. OECD–FAO Agricultural

Outlook: 2009–2018. Paris.

OIE (World Organisation for Animal Health).

2008a. Zoning and compartmentalisation. In:

Terrestrial Animal Health Code 2008. Paris.

OIE. 2008b. Animal welfare. In: Terrestrial Animal

Health Code 2008. Paris.

PAHO (Pan American Health Organization). 2006.

Assessing the economic impact of obesity and

associated chronic diseases: Latin America

and the Caribbean. Fact Sheet, April 2006.

Washington, DC.

Peden, D., Tadesse, G. & Misra, A.K. 2007. Water

and livestock for human development. In

D. Molden, ed. Water for food, water for

life: a comprehensive assessment of water

management in agriculture, pp. 485–514.

London, Earthscan, and Colombo, International

Water Management Institute.

Pelant, R., Chandra, B., Pu, J., Lohani, N.,

Suknaphasawat, N. & Xu, G. 1999. Small

ruminants in development: the Heifer Project

International experience in Asia. Small

Ruminant Research, 34(3): 249–257.

Pica, G., Pica-Ciamarra, U. & Otte, J. 2008. The

livestock sector in the World Development

Report 2008: re-assessing the policy priorities.

PPLPI Research Report No. 08-07. Rome, Pro-

Poor Livestock Policy Initiative, FAO.

Popkin, B.M. 1994. The nutrition transition in

low-income countries: an emerging crisis.

Nutritional Review, 52: 285–298.

Popkin, B.M. & Du, S. 2003. Dynamics of the

nutrition transition toward the animal foods

sector in China and its implications: a worried

perspective. The American Society for

Nutritional Sciences, 133: 3898S–3906S.

PPLPI (Pro-poor Livestock Policy Initiative).

2008. Pro-poor livestock policy and

institutional change: case studies from South

Asia, the Andean region and West Africa.

Rome, FAO.

Pym, R.A.E. 1993. Meat genetics: conventional

approaches. In J.S. Gavora, ed. Proceedings

of the 10th International Symposium on

Current Problems of Avian Genetics, pp. 3–16.

Bratislava, Publishing House of the Slovak

Technical University.

Pym, R.A.E., Farrell, D.J., Jackson, C.A.W. &

Mulder, R.W.A.W. 2008. Technological change

and its impact on poultry development.

A review. SOFA 2009 background paper.

Unpublished. Rome, FAO.

Quisumbing, A.R., Brown, L.R., Feldstein, H.

S., Haddad, L. & Peña, C. 1995. Women: the

162key to food security. Food Policy Statement

No. 21. Washington, DC, International Food

Policy Research Institute.

Rae, A. 1998. The effects of expenditure growth

and urbanisation on food consumption

in East Asia: a note on animal products.

Agricultural Economics, 18(3): 291–299.

Randolph, T.F., Schelling, E., Grace, D.,

Nicholson, C.F., Leroy, J.L., Cole, D.C.,

Demment, M.W., Omore, A., Zinsstag, J. &

Ruel, M. 2007. Role of livestock in human

nutrition and health for poverty reduction

in developing countries. Journal of Animal

Science, 85: 2788–2800.

Reid, R.S., Bedelian, C., Said, M.Y., Kruska, R.L.,

Mauricio, R.M., Vincent Castel, V., Olson, J. &

Thornton, P.K. 2009. Global livestock impacts

on biodiversity. In H. Steinfeld, H. Mooney,

F. Schneider & L. Neville, eds. Livestock

in a changing landscape, Vol. 1: Drivers,

consequences, and responses. Washington,

DC, Island Press.

Rosegrant, M.W. & Thornton, P.K. 2008. Do

higher meat and milk prices adversely affect

poor people? id21 insights, issue No. 72,

February 2008 (available at www.id21.org/

insights/insights72/art04.html).

Rowlinson, P. 2008. Adapting livestock production

systems to climate change – temperate zones.

Paper presented at Livestock and Global

Climate Change conference, 17–20 May.

Hammamet, Tunisia (available at www.bsas.org.

uk/downloads/pp/LGCC_08_18_Rowlinson.pdf).

Royal Society of Edinburgh. 2002. Inquiry into

Foot and Mouth Disease in Scotland, July

2002 (available at www.royalsoced.org.uk/

enquiries/footandmouth/fm_mw.pdf).

Sansoucy, R. 1995. Livestock – a driving

force for food security and sustainable

development. World Animal Review, 84/85

(available at www.fao.org/docrep/V8180T/

v8180T07.htm#livestock%20%20%20a%20

driving%20force%20for%20food%20security

%20and%20sustainable%20development).

Scharff, R.L., McDowell, J. & Medeiros, L. 2009.

Economic cost of foodborne illness in Ohio.

Journal of Food Protection, 72(1): 128–136.

Schmidhuber, J. 2007. The EU diet – evolution,

evaluation and impacts of the CAP. Paper

presented at the WHO Forum on Trade and

Healthy Food and Diets, Montreal, 7–13

November, 2007.

Schmidhuber, J. & Shetty, P. 2005. The

nutrition transition to 2030. Why developing

countries are likely to bear the major

burden. Acta Agriculturae Scandinavica,

Section C Economy, 2(3–4): 150–166.

SCN (UN Standing Committee on Nutrition).

2004. 5th report on the world nutrition

situation. Nutrition for improved

development outcomes. Geneva,

Switzerland.

Sidahmed, A. 2008. Livestock and climate change:

coping and risk management strategies for a

sustainable future. In P. Rowlinson, M. Steele &

A. Nefzaoui, eds. Livestock and global change.

Proceedings of an international conference,

Hammamet, Tunisia, 17–20 May 2008.

Cambridge, UK, Cambridge University Press.

Sones, K. & Dijkman, J. 2008. The livestock

revolution – revisited. SOFA 2008 background

paper. Unpublished. Rome, FAO.

Staal, S.J., Pratt, A.N. & Jabbar, M., eds. 2008a.

Dairy development for the resource poor.

Part 1: Pakistan and India dairy development

case studies. Nairobi, International Livestock

Research Institute.

Staal, S.J., Pratt, A.N. & Jabbar, M., eds. 2008b.

Dairy development for the resource poor.

Part 2: Kenya and Ethiopia dairy development

case studies. Nairobi, International Livestock

Research Institute.

Steinfeld, H. 1998. Livestock production in Asia

and the Pacific region: current status, issues

and trends. World Animal Review, 90 (available

at www.fao.org/docrep/w8600t/w8600t04.

htm#TopOfPage).

Steinfeld, H. & Opio, C. 2009. Measuring

productivity growth in the livestock sector.

SOFA 2009 background paper. Unpublished.

Rome.

Steinfeld, H., de Haan, C. & Blackburn, H. 1998.

Livestock and the environment, issues and

options. In E. Lutz, ed. Agriculture and the

environment. Perspectives on sustainable

development, pp. 283–301. Washington, DC,

World Bank.

Steinfeld, H., Gerber, P., Wassenaar, T., Castel, V,

Rosales, M. & de Haan, C. 2006. Livestock’s long

shadow. Environmental issues and options.

Rome, FAO.

Taheripour, F., Hertel, T.W. & Tyner, W.E. 2008a.

Biofuels and their by-products: global economic

and environmental implications. West

Lafayette, USA, Department of Agricultural

Economics, Purdue University.

Taheripour, F., Hertel, T.W. & Tyner, W.E. 2008b.

Implications of the biofuels boom for the

global livestock industry: a computable general

equilibrium analysis. SOFA 2009 background

163paper. Unpublished. West Lafayette, USA,

Center for Global Trade Analysis, Purdue

University.

Tambi, N.E., Maina, W.O. & Ndi, C. 2006.

An estimation of the economic impact of

contagious bovine pleuropneumonia in Africa.

Revue Scientifique et Technique De l’Office

International des Epizooties, 25(3): 999–1012.

Tamminga, S. 2003. Pollution due to nutrient

losses and its control in European animal

production. Livestock Production Science, 84:

101–111.

The Times of India. 2005. The flesh-eater

of India – a recent trend. Editorial, 25 October

2005 (available at timesofindia.indiatimes.com/

articleshow/1273309.cms).

Thirtle, C., Irz, X., Lin, L., McKenzie-Hill, V. &

Wiggins, S. 2001. Relationship between changes

in agricultural productivity and the incidence

of poverty in developing countries. Report

commissioned by Department for International

Development. London.

Thornton, P.K., Kruska, R.L., Henninger, N.,

Kristjanson, P.M., Reid, R.S., Atieno, F.,

Odero, A.N. & Ndegwa, T. 2002. Mapping

poverty and livestock in the developing

world. A report commissioned by the UK

Department for International Development,

on behalf of the Inter-Agency Group of

Donors Supporting Research on Livestock

Production and Health in the Developing

World. Nairobi, International Livestock

Research Institute.

Thuy, N. 2001. Epidemiology and economics of

foot and mouth disease at the small holder

level in Vietnam. Reading, UK, Department of

Agriculture, University of Reading. (MSc thesis).

Timmer, P. 1988. The agricultural transformation.

In H. Chenery & T.N. Srinivasan, eds. Handbook

of development economics, Volume 1.

Handbooks in Economics No. 9. Amsterdam, The

Netherlands, North-Holland.

Umali-Deininger, D. & Sur, M. 2007. Food safety

in a globalizing world: opportunities and

challenges for India. Agricultural Economics,

37(Suppl. 1): 135–147.

UN. 2007. World urbanization prospects. The 2007

revision population database (available at esa.

un.org/unup/).

UN. 2008. World population prospects. The 2008

revision population database (available at esa.

un.org/unpp/).

UNEP (United Nations Environment Programme).

2004. Land degradation in drylands (LADA): GEF

grant request. Nairobi.

UNFCCC (United Nations Framework Convention

on Climate Change). 2008. Challenges and

opportunities for mitigation in the agricultural

sector. FCC/TP/2008/8. Bonn, Germany.

UN Millennium Project. 2004. Halving hunger

by 2015: a framework for action. Interim

Report. Task Force on Hunger. New York, USA,

Millennium Project.

USDA (United States Department of

Agriculture). 2005. High-pathogenicity

avian influenza: a threat to U.S. poultry.

Program Aid No. 1836. Riverdale, USA,

Animal and Plant Health Inspection

Service (available at www.aphis.

usda.gov/publications/animal_health/

content/printable_version/USA_

AvianInFluenzanewweb.pdf).

USITC (United States International Trade

Commission). 2008. Global beef trade:

effects of animal health, sanitary, food

safety, and other measures on US beef

exports. USITC Investigation No. 332-488.

Publication 4033. Washington, DC.

VCS (Voluntary Carbon Standard). 2008.

VCS guidance for agriculture, forestry and

other land use projects. Washington, DC,

Voluntary Carbon Standard.

Wassenaar, T., Gerber, P., Verburg, P.H.,

Rosales, M., Ibrahim, M. & Steinfeld, H.

2006. Projecting land use changes in the

neotropics. The geography of pasture

expansion into forest. Global Environmental

Change, 17(1): 86–104.

Waters-Bayer, A. 1995. Living with livestock in

town: urban animal husbandry and human

welfare. Leusden, The Netherlands, ETC

International.

WCRF/AICR (World Cancer Research Fund /

American Institute for Cancer Research).

2007. Food, nutrition, physical activity,

and the prevention of cancer: a global

perspective. Washington, DC, AICR.

White, R.P., Murray, S. & Rohweder, M. 2000.

Pilot analysis of global ecosystems: grassland

ecosystems. Washington, DC, World

Resources Institute.

WHO (World Health Organization). 2005.

International Health Regulations (2005).

Second edition. Geneva. Switzerland.

WHO. 2006. Obesity swallows rising

share of GDP in Europe: up to 1% and

counting (available at www.euro.who.int/

mediacentre/PR/2006/20061101_5).

WHO/FAO. 2003. Diet, nutrition, and the

prevention of chronic disease. Report of

164a joint WHO/FAO Expert Consultation.

WHO Technical Report Series 916. Geneva,

Switzerland, World Health Organization.

World Bank. 2006a. Repositioning nutrition as

central to development: a strategy for large-

scale action. Directions for Development.

Washington, DC.

World Bank. 2006b. Enhancing agricultural

innovation: how to go beyond the

strengthening of research systems. Economic

Sector Work Report. Washington, DC.

World Bank. 2007. World Development Report

2008. Washington, DC.

World Bank. 2008a. Rising food prices:

policy options and World Bank response.

Washington, DC.

World Bank. 2008b. Implementation completion

results report for the Regional Integrated

Silvopastoral Ecosystem Management Project.

Washington, DC.

Yalcin, C. 2006. The Turkish situation. Paper

presented at the Symposium on Market

and Trade Dimensions of Avian Influenza

Prevention and Control, held in conjunction

with the 21st Session of the Intergovernmental

Group on Meat and Dairy Products, Rome,

Italy, 14 November 2006 (available at www.

fao.org/es/ESC/en/20953/21014/21574/event_

109566en.htm).

Zhang, C. et al. 2004. China’s livestock industry in

transition: trends and policy adjustment. Report

prepared as part of the ACIAR/MLA Project:

Analysis of Socio-economic and Agribusiness

Developments in the Chinese Cattle and Beef

Industry. Brisbane, Australia, University of

Queensland.

165

ó«©H ™HÉW äGP äÓμ°ûe èdÉ©J á°UÉN ’ƒ°üa hCG É°UÉN Ó°üa ôjô≤àdG Gòg øª°†àj ¿CG ≈∏Y IOÉ©dG äôL

»àdG á°UÉîdG ∫ƒ°üØdG ¿É«H »∏j Éª«ah .áYGQõdGh ájòZC’G »a »ªdÉ©dG Qƒ£àdG áédÉ©e ÖfÉL ≈dEG ,ióªdG

.á«Hô©dG äÉ©Ñ£dG É¡àæª°†J

1970á«ªæàdG ó≤Y π¡à°ùe »a áYGQõdG

1971∑Éª°SC’G ó«°Uh á«FÉªdG AÉ«MC’G »a √ôKCGh √É«ªdG çƒ∏J

1972á«eÉædG OÓÑdG »a á«YGQõdG çƒëÑdÉH π«é©àdG :á«ªæàdG πLCG øe ÖjQóàdGh º«∏©àdG

1973á«eÉædG OÓÑdG »a »YGQõdG ΩGóîà°S’G

1974á«YGQõdG á«ªæàdGh ájòZC’G äGOGóeEGh ¿Éμ°ùdG

1975ó≤©dG ∞°üàæe º««≤Jh ¢VGô©à°SG :IóëàªdG ºeCÓd »fÉãdG á«ªæàdG ó≤Y

1976áYGQõdGh ábÉ£dG

1977áYGQõdGh ájòZC’ÉH É¡àbÓYh ájô°ûÑdG áÄ«ÑdGh á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ádÉM

1978É¡JÉ«é«JGôà°SGh á«eÉædG º«dÉbC’G πcÉ°ûe

1979á«ØjôdG á«ªæàdGh äÉHÉ¨dG

1980QÉëÑdG ¿ƒfÉbh á«ªdÉ©dG ∑Éª°SC’G ójÉ°üe

1981∞jôdG »a ô≤ØdG IóM ∞«ØîJ :ºdÉ©dG »ah Gƒªf ¿Gó∏ÑdG πbCG »a ádÉëdG ¢VGô©à°SG

1982»ªdÉY Qƒ¶æe øe :»fGƒ«ëdG êÉàfE’G

1983áYGQõdG á«ªæJ »a ICGôªdG QhO

1984á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a áYGQõdGh ájòZC’G ΩÉeCG ójGõàe óëJ :¿óªdG ºî°†J

1985ó≤©dG ∞°üàæªd áYGQõdGh ájòZC’G ´É°VhCG ¢VGô©à°SG

1986á«YGQõdG á«ªæàdG πjƒªJ

1988-1987á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a á«YGQõdG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG π≤M »a Iô«¨àªdG äÉjƒdhC’G

1989á«©«Ñ£dG OQGƒªdG IQGOEGh QGôªà°SÓd á∏HÉ≤dG á«ªæàdG

1990áYGQõdGh »∏μ«¡dG ∞«μàdG

1991äÉæ«©°ùàdG ¥ÉaBGh äÉæ«fÉªãdG ¢ShQO :á«YGQõdG ÉjÉ°†≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG

1992ô««¨àdG øe ó≤Y :QÉëÑdG ¿ƒfÉbh ájôëÑdG ójÉ°üªdG

1993áYGQõdGh √É«ªdG äÉ°SÉ«°S

1994äÉ°SÉ«°ùdG á∏μ°ûeh á«LôëdG á«ªæàdG

1995?GójóL Gô°üY πNóJ πg :á«YGQõdG ™∏°ùdÉH IQÉéàdG

øe á°UÉîdG ∫ƒ°üØdG áYGQõdGh ájòZC’G ádÉM

1661996»∏μdG OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y OÉ©HC’G ¢†©H :»FGò¨dG øeC’G

1997ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG

1998á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ∞jQ »a »YGQõdG ô«Z πNódG

2000á«°VÉªdG ÉeÉY ø«°ùªîdG Iôàa øe IOÉØà°ùªdG ¢ShQódG

2001Ohóë∏d IôHÉ©dG á«fGƒ«ëdG ¢VGôeC’Gh á«JÉÑædG äÉaBÓd ájOÉ°üàb’G äGô«KCÉàdG

2002"¢VQC’G áªb" øe äGƒæ°S ô°ûY ó©H á«ªdÉ©dG áeÉ©dG ™aÉæªdGh áYGQõdG

2004-2003?AGô≤ØdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J :á«YGQõdG ájƒ«ëdG áfÉ≤àdG

2005?AGô≤ØdG ídÉ°üd IQÉéàdG ∞«XƒJ øμªj πg :ô≤ØdGh á«YGQõdG IQÉéàdG

2006?»FGò¨dG øeC’G á«FGò¨dG áfƒ©ªdG ≥≤ëJ πg

2007á«Ä«ÑdG äÉeóîdG πHÉ≤e ø«YQGõª∏d äÉfƒ©ªdG ºjó≤J

2008¢UôØdGh ôWÉîªdGh ¥ÉaB’G :…ƒ«ëdG OƒbƒdG

2009 2009

áHÉéà°SG kÉ©jöS k’ƒ– á«fGƒ«◊G IhÌdG ´É£b ó¡°ûj

Ò¨Jh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ çó– »àdG ä’ƒëà∏d

IhÌdG ´É£b øe ™bƒàj ™ªàéŸÉa .™ªàéŸG äÉ©bƒJ

OGóYC’ IÒahh áfƒeCÉe kÉaÉ«dCGh ájòZCG ôaƒj ¿CG á«fGƒ«◊G

ÌcC’ ¢û«©dG πÑ o°S ôaƒj ¿CGh ,ö†◊G ¿Éµ°S øe IójGõàe

∂dòch ,AGô≤ØdG QÉéàdGh ÚéàæŸG øe ¢üî°T QÉ«∏e øe

,»FGò¨dG øeC’ÉH á≤∏©àŸG á«ŸÉ©dG áeÉ©dG ™∏°ùdG

.äÉfGƒ«◊G É¡∏ª– »àdG ¢VGôeC’Gh ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh

á≤jô£H ´É£≤dG ƒ‰ ¤EG äOCG Ò¨àdG IÒJh áYöS øµdh

‘ òNBG ΩÉ°üØfG çhóM ‘ ∂dP ióÑJ óbh .áfRGƒàe ÒZ

¬àaÉãch êÉàfE’G ºéM å«M øe ,´É£≤dG πNGO ´É°ùJ’G

ájhò¨Jh á«YÉªàLG äÉ°SÉµ©fG OƒLh ‘h ,¬JAÉØch

óbh .á©bƒàe ÒZ ,¿Gƒ«◊G áë°üH á≤∏©àeh ,á«Ä«Hh

‘ ,É¡H çó– »àdG áYöùdGh ,äGÒ¨àdG √òg âÑÑ°ùJ

¿É°ùfE’G áë°Uh ¢û«©dG πÑ o°S ≈∏Y áeÉY ôWÉ Aƒ°ûf

äÉbƒ©eh äÉjó– á¡LGƒŸh .áÄ«ÑdG ≈∏Yh ¿Gƒ«◊Gh

á«fGƒ«◊G IhÌdG ´É£b êÉàëj ,øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG

áªcƒMh ,ájƒªæJ äÓNóJh ,çƒëHh ,äÉ°ù°SDƒe ¤EG

ÖdÉ£ŸGh ´É£≤dG πNGO OƒLƒŸG ´ƒæàdG ¢ùµ©J ,áªFÓe

.É¡«Ñ∏j ¿CG ¬«∏Y »àdG IOó©àŸG

ISSN 0256-1190

2009

á«fGƒ«◊G IhÌdG

¿Gõ«ŸG ‘

9 7 8 9 2 5 6 0 6 2 1 5 4

I0680Ar/1/10.09/400

ISBN 978-92-5-606215-4 ISSN 0256-1190

THE STATE OF FOOD AND AGRICULTURE - 2009

Documents

SOFA 2009-Ar completeê äÉjƒàëªdG R ºjó≤J• ôjó≤Jh ôμ T∫hC’G AõédG 1 ¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG 3 ¿Gõ«ªdG »a á«fGƒ«ëdG IhôãdG :’hCG