Soluciones Aislamiento Conductos Metalicos

Construimos tu Futuro

Soluciones de Aislamiento para conductos metlicos

2Construimos tu Futuro

3


Aislamiento de Conductos Metlicos

El marcado CE y la norma EN 14303En lnea con el marcado CE en aislamiento en la edificacin, finalmente los productos de aisla-miento tcnico tendrn el marcado CE segn la Directiva de Productos de Construccin (89/106/EEC). El marcado CE garantiza que todos los pro-ductos con esta certificacin han sido probados de acuerdo a las normas Europeas, cumpliendo con sus directrices y regulaciones, en las que el fabri-cante respeta las medidas de control de seguridad y calidad y as poder comercializarlos en el merca-do europeo.

Para materiales de aislamiento, la norma armoni-zada EN 14303 Productos aislantes trmicos para equipos en edificacin e instalaciones industria-les define las caractersticas que deben tener y los procedimientos que deben seguirse. Por lo tanto el marcado CE en el aislamiento tcnico aporta ma-yor transparencia y fiabilidad en el mercado, dan-do la posibilidad de comparar productos, en toda Europa con una referencia comn, focalizndose en el nivel de prestacin.

Despus de la primera publicacin de la norma EN 14303 en el ao 2009, el marcado CE segn dicha norma comienza a ser obligatoria en Agosto del 2012 en los pases donde se ha implementado la Directiva 89/106/CEE. En cuanto la regulacin eu-ropea de los productos de edificacin (CPR) entre en vigor en Julio de 2013, todos los pases de la UE quedarn incluidos finalmente.

Marcado CE y nueva gama de productos Isover ClimCon el nuevo marcado CE para productos de ais-lamiento tcnico, ISOVER tiene en cuenta los nue-vos ensayos normalizados para adecuar su gama Europea de Productos HVAC, ofreciendo una alta calidad y productos tcnicos avanzados bajo la de-nominacin ISOVER CLIM.

ISOVER certific en 2011 todos los productos de aislamiento para HVAC recurriendo a institutos acreditados e independientes. Bajo un nuevo grupo de productos denominado ISOVER CLIM, ISOVER comercializar productos tcnicos avan-zados de alta calidad, probados y certificados para aplicaciones de aislamiento en Climatizacin en Europa.

Las caractersticas de los productos ISOVER CLIM cumplen con todos los requisitos definidos segn la norma EN 14303, como las tolerancias dimen-sionales, las conductividades trmicas y la reac-cin al fuego.

ISOVER CLIM posee una nueva denominacin de producto basada en prestaciones dando lugar a una nueva referencia en aislamiento trmico, acstico y proteccin contra el fuego en Climatiza-cin. Una gua que permitir al profesional elegir el producto idneo con las propiedades adecuadas para cada aplicacin.

Marcado CE en el Aislamiento Tcnico


3



Ejemplo:CLIMCOVER Roll Alu1 / CLIMAVER A2 neto 1 3 4 1 2 5

1. ISOVER CLIMIndica una gama de productos designado para aplicaciones de climatizacin: conductos de clima-tizacin, aislamiento por el exterior y el interior de conductos metlicos, coquillas para HVAC, protec-cin contra el fuego para HVAC.

2. Clasificacin al fuego - Euroclases: A1, A2-s1 d0.

3. FormatoRoll: RolloSlab: PanelPipe Section: Coquillas/Cubretuberas

4. RevestimientoAlu1, Alu2, Alu3: Aluminio con referencia a la Euro-clase del producto (A1, A2, B).G1, G2: Tejido de vidrio con referencia al color (G1: negro.

5. OtrosNeto: revestimiento de tejido de vidrio.APTA: altas prestaciones trmicas y acsticas2.0, 4.0: nivel de indicacin de prestacin.

Isover ClimLa nueva denominacin de la gama Europea se define con un nombre principal basado en la aplicacin y unos sufijos basados en las prestaciones

CLIMAVER, conductos autoportantes

Nombre Tradicional Nombre ISOVER CLIM

CLIMAVER A2 neto CLIMAVER A2 neto

CLIMAVER A2 CLIMAVER A2 PLUS

CLIMAVER neto CLIMAVER neto

CLIMAVER Plus R CLIMAVER PLUS R

CLIMAVER DECO CLIMAVER A2 DECO

CLIMAVER APTA CLIMAVER APTA

CLIMAVER APTA A2 CLIMAVER A2 APTA

CLIMLINER, soluciones para el aislamiento interior de conductos metlicos


INTRAVER NETO CLIMLINER Roll G1

CLIMCOVER, soluciones para el aislamiento exterior de conductos metlicos


ISOAIR A2 CLIMCOVER Roll Alu2

ISOAIR CLIMCOVER Roll Alu3

CLIMPIPE, soluciones para el aislamiento de tuberas


CUBRETUBERAS CLIMPIPE Section Alu2

U PROTECT, soluciones para resistencia al fuego de conductos


U Protect Slab 4.0 N U Protect Slab 4.0

U Protect Slab 4.0 Alu1 U Protect Slab 4.0 Alu1

U Protect Wired Mat 4.0 N U Protect Wired Mat 4.0

U Protect Wired Mat 4.0 Alu1 U Protect Wired Mat 4.0 Alu1


5


Aislamiento de Conductos Metlicos4




5


Aislamiento de Conductos Metlicos 5


ndiceMarcado CE en el Aislamiento Trmico .... 2Isover CLIM ......................................................... 3Normativa .......................................................... 6 Qu es una instalacin trmica? ............................... 6 IT.1. Diseo y dimensionamiento .................................. 6 IT.2. Montaje ........................................................................ 6 IT.3 Mantenimiento y uso ............................................... 6

IT.4 Inspeccin ..................................................................... 6

De aplicacin para el aislamiento de conductos metlicos: Qu exigencias deben cumplir los conductos? ........................................................................... 7

Exigencia de bienestar e higiene .................................. 7 Exigencia de eficiencia energtica ............................... 8 Exigencia de seguridad ................................................. 11

Resumen Normativa a cumplir para los conductos metlicos ........................................................................... 12

Aislamiento Trmico Exterior de Conductos metlicos .................................. 13 CLIMCOVER Roll Alu3 / Alu2 ....................................... 14 Descripcin ........................................................................ 14 Aplicaciones ...................................................................... 14 Ventajas .............................................................................. 14 Propiedades tcnicas ..................................................... 14 Presentacin ...................................................................... 15 Recomendaciones generales de instalacin

CLIMCOVER Roll Alu3 / Alu2 ........................................ 15

Iber Cover .......................................................................... 18 Descripcin ........................................................................ 18 Aplicaciones ...................................................................... 18 Propiedades tcnicas ..................................................... 18 Ventajas .............................................................................. 18 Presentacin ...................................................................... 19 Recomendaciones generales de instalacin

Iber Cover ........................................................................... 19

Aislamiento Acstico & Trmico Interior de Conductos metlicos ............................ 21 CLIMLINER ......................................................................... 22 Descripcin ........................................................................ 22 Aplicaciones ...................................................................... 22 Propiedades tcnicas ..................................................... 22 Ventajas ............................................................................... 22 Absorcin Acstica .......................................................... 23 Limpieza de conductos .................................................. 23 Presentacin ...................................................................... 23 Recomendaciones generales de instalacin

CLIMLINER .......................................................................... 24

Climaver Neto .................................................................. 25 Descripcin ........................................................................ 25 Aplicaciones ...................................................................... 25 Ventajas .............................................................................. 25

Propiedades tcnicas ..................................................... 26

Climaver Apta & A2 Apta ............................................ 27 Descripcin ........................................................................ 27 Aplicaciones ...................................................................... 27 Presentacin ...................................................................... 27 Atenuacin Acstica ...................................................... 27 Ventajas .............................................................................. 27 Propiedades tcnicas ..................................................... 28 Recomendaciones generales de instalacin Climaver

Neto y Climaver Apta en el interior de conductos metlicos ............................................................................ 29

Recomendaciones generales de instalacin Climaver Apta en el interior de conductos metlicos ........... 29


7



El RITE (Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios) regula las instalaciones trmicas en un edi-ficio, de forma que:

Las instalaciones trmicas deben disearse y cal-cularse, ejecutarse, mantenerse y utilizarse, de forma que se cumplan las exigencias tcnicas de bienestar e higiene, eficiencia energtica y seguri-dad que establece este Reglamento.

Que es una instalacin trmica?Se consideran instalaciones trmicas las instala-ciones fijas de climatizacin (ventilacin, refrige-racin y calefaccin) y de agua caliente para usos sanitarios, destinada a atender la demanda de bienestar e higiene de las personas en cualquier tipo de edificio. Los conductos de climatizacin, estn por tanto sometidos a los requisitos legales del RITE.

Adems de los artculos, se fracciona en estas cua-tro instrucciones tcnicas:

IT.1 Diseo y Dimensionamiento IT.1.1 Exigencia de bienestar e higiene. IT.1.2 Exigencia de la eficiencia energtica. IT.1.3 Exigencias de la seguridad.

IT.2 Montaje IT.2.2 Pruebas. IT.2.3 Ajuste y equilibrado. IT.2.4 Eficiencia energtica.

IT.3 Mantenimiento y Uso IT.3.2 Mantenimiento y uso. IT.3.3 Programa de mantenimiento.

IT.3.4 Programa de gestin. IT.3.5 Instrucciones de Seguridad. IT.3.6 Instrucciones de manejo y maniobra. IT.3.7 Instrucciones de funcionamiento.

IT.4 Inspeccin IT. 4.2 Inspecciones peridicas de eficiencia

energtica. IT.4.3 Periodicidad de las inspecciones de efi-

ciencia energtica.

El 11 de diciembre de 2009 fue publicado el Real Decreto 1826/2009, de 27 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de instalaciones trmicas en los edificios, aprobado por Real Decre-to 1027/2007, de 20 de julio (RITE).

Este Real Decreto tiene el carcter de reglamenta-cin bsica del Estado. Para su aplicacin se deber desarrollar por las Comunidades Autnomas la re-glamentacin complementaria correspondiente. Esto quiere decir que las Comunidades Autno-mas podrn introducir requisitos adicionales sobre las mismas materias cuando se trate de instalacio-nes radicadas en su territorio.

La necesidad de transposicin parcial de la Direc-tiva 2002/91/CE de eficiencia energtica de edifi-cios as como la armonizacin con el Documento Bsico de Ahorro de Energa del Cdigo Tcnico de la Edificacin, la incorporacin de nuevas exigen-cias de ahorro y eficiencia energtica de este tipo de instalaciones y la experiencia de su aplicacin prctica durante los ltimos aos, convergieron en la revisin de este Reglamento.

Las mayores exigencias en eficiencia energtica que establece el RITE, se concretan en:

Mayor Rendimiento Energtico en los equipos de generacin de calor y fro, as como los destina-dos al movimiento y transporte de fluidos.

Normativa


7



Mejor aislamiento en los equipos y conducciones de los fluidos trmicos.

Mejor regulacin y control para mantener las condiciones de diseo previstas en los locales cli-matizados.

Utilizacin de energas renovables disponibles, en especial la energa solar y la biomasa.

Incorporacin de subsistemas de recuperacin de energa y el aprovechamiento de energas residuales.

Sistemas obligatorios de contabilizacin de con-sumos en el caso de instalaciones colectivas.

Desaparicin gradual de combustibles slidos ms contaminantes.

Desaparicin gradual de equipos generadores menos eficientes.

Con el fin de facilitar el cumplimiento de las exi-gencias del RITE se crean los denominados docu-mentos reconocidos, que se definen como docu-mentos tcnicos sin carcter reglamentario, pero que cuentan con el reconocimiento conjunto del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Ministerio de Vivienda.

El RITE, adems impone la obligacin de revisar y actualizar peridicamente, al menos cada 5 aos, las exigencias de eficiencia energtica. Es sta una tarea que compete a la Comisin Asesora del RITE, encargada de realizar las propuestas conforme a la evolucin de la tcnica y la poltica energtica nacional.

De aplicacin para el Aislamiento de Conductos Metlicos: Qu exigencias deben cumplir los conductos?

Exigencia de bienestar e higieneEl confort acstico se valora cada da ms. El rui-do ya se considera como una molestia que puede ser evitable. Existen soluciones para ofrecer un

ambiente acstico adecuado al bienestar y tanto el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE) y el RITE establecen unos requisitos mnimos para proteger contra el ruido al usuario final.

RITE: Las instalaciones trmicas deben disearse () de tal forma que se obtenga una calidad tr-mica del ambiente, calidad del aire interior () aceptables para los usuarios del edificio sin que se produzca menoscabo de la calidad acstica del ambiente (artculo 8.2).

Las instalaciones trmicas de los edificios deben cumplir las exigencias del documento DBHR-Pro-teccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de Edifi-cacin, que les afecten. (IT 1.1.4.4).

CTE-DB HR - Proteccin frente al ruido: Los con-ductos de aire acondicionado deben ser absorben-tes acsticos cuando la instalacin lo requiera y deben utilizarse silenciadores especficos. (artcu-lo 3.3.3.2). La absorcin acstica es una caracters-tica de un material, corresponde a su capacidad a absorber la energa sonora y limitar la reverbera-cin de los sonidos areos. Se define por el coefi-ciente de absorcin sonora Sabine a

s y se obtiene

por medicin de la absorcin acstica en una c-mara reverberante segn la norma EN ISO 354 por cada frecuencia.


9



Soluciones y productos especficos Isover para aislamiento acstico

CLIMLINER Roll G1 Climaver Neto Climaver Apta

Exigencia de eficiencia energticaIT 1.2.4.2.2. Aislamiento trmico de redes de conductos1. Los conductos y accesorios de la red de impul-sin de aire dispondrn de un aislamiento tr-mico suficiente para que la prdida de calor no sea superior al 4% de la potencia que trans-portan y siempre que sea suficiente para evitar condensaciones.

2. Cuando la potencia til nominal a instalar de generacin de calor o frio sea menor o igual que 70 Kw, son vlidos los espesores mnimos de aislamiento para conductos y accesorios de la red de impulsin de aire que se indican: a) para un material con conductividad trmica

de referencia a 10C de 0,040 W/(mK), sern los siguientes:

En Interiores (mm)

En exteriores (mm)

Espesor 30 50

b) Para materiales de conductividad trmica dis-

tinta de lref = 0,04 W/(mK) a 10 C, se consi-

dera vlida la determinacin del espesor m-nimo aplicando las ecuaciones del apartado 1.2.4.2.1.2.

Para superficies planas:d = D

ref ( l )

l ref


9



Para superficies de seccin circular:

d = D [ EXP ( l . ln D + 2 . dref

) - 1 ]lref

D

Donde:lref: conductividad trmica de referencia, igual a 0,04 W/(mK) a 10C.

l: conductividad trmica del material empleado, en W/(mK).

dref : espesor mnimo de referencia, en mm.

d: espesor mnimo del material empleado, en mm.D: dimetro interior del material aislante, coinciden-

te con el dimetro exterior de la tubera, en mm.ln: logaritmo neperiano (base 2,7183).EXP: significa el nmero neperiano elevado a la ex-

presin entre parntesis.

3. Las redes de retorno se aislarn cuando discurran por el exterior del edificio y, en interiores, cuando el aire est a temperatura menor que la de roco del ambiente o cuando el conducto pase a travs de lo-cales no acondicionados.

4. A efectos de aislamiento trmico, los aparcamien-tos se equipararn al ambiente exterior.

5. Los conductos de tomas de aire exterior se aislarn con el nivel necesario para evitar la formacin de condensaciones.

6. Cuando los conductos estn instalados al exterior, la terminacin final del aislamiento deber poseer la proteccin suficiente contra la intemperie. Se prestar especial cuidado en la realizacin de la es-tanqueidad de las juntas al paso del agua de lluvia.

7. Los componentes que vengan aislados de fbrica tendrn el nivel de aislamiento indicado por la res-pectiva normativa o determinado por el fabricante.

Propiedades Unidades Chapa sin aislar

AislamientoMin. RITEInteriorEdificios

Chapa + CLIMLINER

Chapa + CLIMLINER

Chapa + IBERCOVER

Chapa + CLIMCOVER

Chapa + CLIMCOVER

Chapa + ELASTMERO

Chapa + ELASTMERO

Conductividad W/mK 0,16 0,04 0,032 0,032 0,04 0,035 0,035 0,033 0,033

Espesor mm 0,5 30 25 40 50 30 45 10 25

Flujo de calor W 52200 11742 11108 7945 8256 10458 7830 20063 11610

Prdidas energticas Kwh 457272 102860 97306 69598 72323 91612 68591 175752 101704

Ahorro vs sin aislamiento % 0% 78% 79% 85% 84% 80% 85% 62% 78%

Ahorro perdidas energeticas con respecto a RITE

No cumple RITE 0 1.000 5.987 5.497 2.025 6.168No cumple

RITE * 208

Cumple RITE Si/No NO SI SI SI SI SI SI NO SI

* con este aislamiento en este espesor se generarian 13.000 de perdidas energeticas anuales con respecto al minimo exigido por el RITE en este caso

Ejemplo perdidas Energeticas para caso real

Conducto: Chapa Galvanizada 600/300 mm de 500 ML.Temperatura aire interior conducto: 16.Temperatura ambiente: 28 50% HR.Velocidad Aire: 8 m/sg.Condiciones de funcionamiento: 12h/da, 365 das/ao.Costo estimado: 0,18 /Kwh.

10


11



IT 1.2.4.2.3. Estanqueidad de redes de conductos1. La estanqueidad de la red de conductos se de-terminar mediante la siguiente ecuacin:

f = c . p0,65

en la que:

f representa las fugas de aire, en dm3/(s . m2)p es la presin esttica, en Pa.c es un coeficiente que define la clase de estan-queidad

2. Se definen las siguientes cuatro clases de es-tanqueidad:

Clase Coeficiente C Estanqueidad

A 0,027 Baja

B 0,009 Mnima

C 0,003 Media

D 0,001 Alta

3. Las redes de conductos tendrn una estanquei-dad correspondiente a la clase B o superior, se-gn la aplicacin.

Los conductos metlicos disponen normalmente para esta aplicacin de la clasificacin de estanqueidad B, no afectando el aislamiento en este concepto. En el caso de los conductos autoportantes Climaver, toda la gama dispone de clasificacin D, la mxima recogida por el RITE.

Soluciones y productos especficos Isover que garantizan el aislamiento trmico

CLIMLINER Roll G1 25 mm Climaver Neto

Interior de edificios

CLIMCover Roll Alu3 30 mm CLIMCover Roll Alu2 30 mm Iber Cover

CLIMLINER Roll G1 40 mm Climaver Apta

Exterior de edificios

CLIMCover Roll Alu3 45 mm CLIMCover Roll Alu2 45 mm Iber Cover

10


11



Exigencia de seguridadIT 1.3.4.2.10.1. Conductos de aire. Generalidades1. Los conductos deben cumplir en materiales y fabricacin, las nor-mas UNE EN 12237 para conductos metlicos, y UNE EN 13403 para conductos no metlicos.

2. El revestimiento interior de los conductos resistir la accin agresi-va de los productos de desinfeccin, y su superficie interior tendr una resistencia mecnica que permita soportar los esfuerzos a los que estar sometida durante las operaciones de limpieza mecnica que establece la norma UNE 100012 sobre higienizacin de siste-mas de climatizacin.

3. La velocidad y la presin mximas admitidas en los conductos se-rn las que vengan determinadas por el tipo de construccin, se-gn las normas UNE EN 12237 para conductos metlicos y UNE EN 13403 para conductos de materiales aislantes.

4. Para el diseo de los soportes de los conductos se seguirn las ins-trucciones que dicte el fabricante, en funcin del material emplea-do, sus dimensiones y colocacin.

IT 1.3.4.2.10.4. Conductos flexiblesLos conductos flexibles se instalarn totalmente desplegados y con curvas de radio igual o mayor que el dimetro nominal. La longitud mxima permitida es de 1,2 m.

IT 1.3.4.3. Proteccin contra incendiosSe cumplir la reglamentacin vigente sobre condiciones de protec-cin contra incendios que sea de aplicacin a la instalacin trmica.

CTE -Documento bsico- Seguridad contra incendios.Seccin SI 1, apartado 4, Reaccin al fuego de elementos constructivos, decorativos y de mobiliarioClases de reaccin al fuego de los elementos constructivos.

Situacin de elementoRevestimientos

De Techos y Paredes De Suelos

Zonas ocupables(4) C-s2, d0 EFL

Aparcamientos A2-s1, d0 A2FL-s1

Pasillos y escaleras protegidos B-s1, d0 CFL-s1

Espacios ocultos no estancos: Patinillos,falsos techos, suelos elevados ,etc.

B-s3, d0 BFL-s2

(1) Siempre que superen el 5% de las superficies totales del conjunto de las paredes, del conjunto de los techos o del conjunto de los suelos del recinto considerado.

(2) Incluye las tuberas y conductos que transcurren por las zonas que se indican sin recubrimiento resistente al fuego. Cuando se trate de tuberas con aislamiento trmico lineal, la clase de reaccin al fuego ser la que se indica, pero incorpo-rando el subndice L.

(3) Incluye a aquellos materiales que constituyen una capa contenida en el interior del techo o pared y que no est protegida por una capa que sea el 30 como m-nimo.

(4) Incluye, tanto las de permanencia de personas, como las de circulacin que no sean protegidas. Excluye el interior de viviendas. En uso hospitalario se aplicarn las mismas condiciones que en pasillos y escaleras protegidas.

(5) Vase el captulo 2 de esta seccin.(6) Se refiere a la parte inferior de la cavidad. Por ejemplo, en la cmara de los fal-sos techos se refiere al material situado en la cara superior de la membrana. En espacios con clara configuracin vertical (por ejemplo, patinillos) esta condicin no es aplicable.

Soluciones y productos especficos Isover para la exigencia de Seguridad al fuego.

CLIMLINER Roll G1 Climaver Neto CLIMCover Roll Alu3 CLIMCover Roll Alu2 Iber Cover Climaver Apta & A2 Apta

12


13



Resumen de la Normativa a cumplir para los conductos metlicos

Higiene Diseo aperturas y mantenimiento para limpieza de conductos.

Certificado no proliferacin bacteriana. Certificado limpieza conductos y ciclo de vida de los materiales.

Mantenimiento de sistemas de climatizacin.

Seguridad Certificado de resistencia a la presin. Certificado de comportamiento al fuego segn Euroclases por ambas caras de los materiales usados.

Trmica Marcado CE (conductividad trmica declarada). Certificado Estanqueidad. Justificacin aislamiento (mtodo general o sim-plificado).

12


13



Aislamiento trmico exterior de conductos metlicos

Soluciones Descripcin Reaccin al fuegoConductividad trmica W/(m.k)

a 10 oCEspesores

disponibles en mm

CLIMCOVER Roll Alu3

Manta de lana de vidrio con

revestimiento de kraft + aluminio

reforzado

B-s1, d0 0,035 30 45

CLIMCOVER Roll Alu2

Manta de lana de vidrio con

un revestimiento reforzado de aluminio

A2 -s1, d0 0,035 30 45

IBER COVERManta de lana de

vidrio con un revestimientokraft + aluminio

B-s3, d0 0,040 50

Isover ofrece soluciones para conductos de clima-tizacin, tanto rectangulares como circulares, con la mejor combinacin de confort trmico, acstico, eficiencia energtica y seguridad.

Los conductos metlicos en los casos de su uso en climatizacin, requieren aislamiento trmico ade-cuado para reducir la prdida de calor, evitar con-densaciones y cumplir con los requisitos legales. Los materiales ms comunes para esta aplicacin son mantas de lana de vidrio que se instalan alre-dedor de la superficie exterior del conducto.

Los productos Isover estn disponibles en forma de mantas flexibles para el aislamiento de los con-ductos por el exterior. Los productos se aplican a la

cara externa de la red de conductos y se fijan me-cnicamente con malla metlica/bridas/pernos y cintas adhesivas, dependiendo del tipo de manta usada. Los materiales ms comunes estn hechos de lana de vidrio que aporta flexibilidad y ligereza, lo que otorga facilidad de instalacin, e incorporan adems una lmina de aluminio que acta como barrera de vapor.

Isover proporciona una amplia gama de solucio-nes para el aislamiento de conductos por el exte-rior, que aportan un excelente comportamiento trmico y al fuego, adems de prevenir el riesgo de condensaciones.

Soluciones Isover para esta aplicacin:

14


15



ISOVER ofrece soluciones para conductos de climatizacin, tanto rectangulares como circulares, con la mejor combinacin de confort trmico, acstico, eficiencia energtica y seguridad.

Propiedades Tcnicas

Caractersticas Unidades Valores

Conductividad Trmica (l

D)

10o C

W/(m.k)

0,035

20o C 0,038

40 oC 0,042

60 oC 0,047

Reaccin al FuegoCLIMCOVER Roll Alu3

EuroclaseB-s1, d0

CLIMCOVER Roll Alu2 A2-s1, d0

Resistencia al Vapor de Agua UNE-EN 12086 m2.h.Pa/mg 100

Condiciones de trabajo No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120o

CLIMCOVER Roll Alu3 / Alu2Climatizacin. Aislamiento exterior de conductos.

Descripcin Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de kraft + aluminio reforzado que acta como soporte y barrera de vapor. Incorpora una solapa de 5 cm para un correcto sellado entre tramos aislados.

Aplicaciones Aislamiento trmico para el exterior de conduc-tos metlicos para la distribucin de aire en la climatizacin, y en general, donde se precise una barrera de vapor de baja permeabilidad.

Tambin para aislamiento trmico de depsitos y aparatos. Aislamiento acstico de bajantes.

CLIMCOVER Roll Alu2 en 30 mm cumple el RITE en interior de edificios.

CLIMCOVER Roll Alu2 en 45 mm cumple el RITE en interior y exterior de edificios.

Ventajas Facilidad y rapidez de instalacin. No necesita malla metlica Buena Seguridad frente el fuego Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin.

Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No contribuye al desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente.

No precisa ningn tipo de mantenimiento. Producto sostenible. Promueve el ahorro y la eficiencia energtica.

14


15



Presentacin

Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2 / bulto m2 / pale m2 / camin

30 16,20 1,20 19,44 388,00 6998

45 11,00 1,20 13,20 264,11 4752

Conductos rectangularesSe cortar la manta de la longitud del permetro del conducto metlico incluyendo el espesor de

Recomendaciones generales de instalacin CLIMCOVER Roll Alu3 / Alu2Estas mantas de lana de vidrio son muy fciles de cortar, no siendo necesario ningn tipo de herramientas elctricas para ello. Por su revestimiento reforzado con malla de vidrio, no es necesaria la colocacin adicional de malla metlica.

En el caso del CLIMCOVER Roll Alu3 estndar, aporta adems una solapa para garantizar una vez instalado el producto, un mejor acabado de la junta perimetral.

Isoair a usar, ms 60-80 mm para la solapa longi-tudinal, p.e.:

Producto Longitud de manta a cortar

Isoair 30 mm CLIMCOVER Roll Alu3 (2a x 2b) + 8e + solapa cierre

Conducto metlico 500 x 500 mm

2300 mm (2240 + 60 de solapa, para cierre longitudinal)

16


17




Isoair 45 mm CLIMCOVER Roll Alu3 (2a x 2b) + 8e + solapa cierre



Conductos circularesSe cortar la manta de la longitud del permetro del con-ducto metlico incluyendo el espesor del Isoair a usar, ms 80 mm de solapa, aplicando la siguiente formula:

Se debe doblar la manta con cuidado para evitar en la medida de lo posible, la prdida de espesor en las esquinas.


Isoair 30 mm CLIMCOVER Roll Alu3 ((3,14 x (Dimetro conducto de chapa+ 60 mm)) + 60 mm de solapa.

1818 mm (1759 + 60 mm de solapa, para cierre longitudinal)

Conducto metlico d = 500 mm


Isoair 30 mm CLIMCOVER Roll Alu3 ((3,14 x (Dimetro conducto de chapa+ 60 mm)) + 60 mm de solapa.



16


17



Se sellaran con cinta de aluminio las juntas peri-metrales y longitudinales, dejando las uniones de conducto metlico debajo de la manta, pero los soportes tradicionales y varillas irn alojados por fuera de la misma.

En los conductos de lado superior a 500 mm, para evitar un vano excesivo en caso de conductos rec-

tangulares, se colocaran flejes (dos por tramo) o fijaciones mecnicas tipo perno y arandela (una lnea de pernos en la parte inferior cada 500 mm), en el caso de conductos rectangulares.

En el caso de instalaciones por el exterior de edifi-cios es necesaria una proteccin mecnica adicio-nal a modo de revestimiento.

Aislamiento fijado con pernos Aislamiento fijado con flejes

Gestin de los residuos de Construccin y Demolicin

Todas Las lanas minerales fabricadas por Saint-Gobain Cristalera S.L., en sus diferentes forma-tos (CLIMAVER, IBERCOVER, CLIMCOVER, CLI-MLINER, etc...), estn clasificadas en la orden MAM/304/2002 como Residuos de la Construc-cin y Demolicin no Peligrosos, con el cdigo: 17 06 04.

18


19



El aislamiento de los conductos metlicos es imprescindible para evitar condensaciones

Propiedades Tcnicas



D)

10o C

W/(m.k)

0,040

20o C 0,042

40 oC 0,047

60 oC 0,053

Reaccin al Fuego Euroclase B-s1, d0

Resistencia al Vapor de Agua UNE-EN 12086 m2.h.Pa/mg 100


Iber Cover.Climatizacin. Aislamiento exterior de conductos.

Descripcin Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de kraft + aluminio que acta como soporte y barrera de vapor.

Aplicaciones Aislamiento trmico para el exterior de conduc-tos metlicos para la distribucin de aire en la climatizacin, y en general, donde se precise una barrera de vapor de baja permeabilidad.

Tambin para aislamiento trmico en naves in-dustriales donde se precise barrera de vapor.

Cumple los requisitos del RITE tanto para exte-rior como para interior de los edificios.

Ventajas Facilidad de instalacin. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin.

Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No contribuye al desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente.

No precisa ningn tipo de mantenimiento. Producto sostenible. Promueve el ahorro y la eficiencia energtica.

18


19



Presentacin


50 15,00 1,20 18,00 360,00 6480

Conductos rectangularesSe cortar la manta de la longitud del permetro del conducto metlico incluyendo el espesor de Iber Cover a usar, ms 80 mm para la solapa lon-gitudinal, p.e.:

Recomendaciones generales de instalacin Iber CoverLas mantas de lana de vidrio Iber Cover son muy fciles de cortar, no siendo necesario ningn tipo de herramientas elctricas para ello. Es necesario la colocacin de una malla metlica para la proteccin del complejo exterior una vez forrado el conducto, sta se coser entre s con alambre de acero y grapas metlicas para garantizar su estabilidad.

En el caso de instalaciones por el exterior de edifi-cios es necesaria una proteccin mecnica adicio-nal a modo de revestimiento.


Iber Cover 50 mm (2a x 2b) + 8e + solapa cierre




20


21



Conductos circularesSe cortar la manta de la longitud del permetro del conducto metlico incluyendo el espesor del Iber Cover (50 mm), ms 80 mm de solapa, apli-cando la siguiente formula:

Se debe doblar la manta con cuidado para evitar en la medida de lo posible, la prdida de espesor en las esquinas en el caso de conductos rectangulares.

Se sellarn con cinta de aluminio las juntas peri-metrales y longitudinales, dejando las uniones de conductos metlico debajo de la manta, pero los soportes tradicionales y varillas irn alojados por fuera de la misma


Iber Cover ((3,14 x (Dimetro conducto de chapa+ 100 mm)) + 80 mm de solapa.



Aislamiento fijado con malla metlica


Todas Las lanas minerales fabricadas por Saint-Gobain Cristalera S.L., en sus diferentes forma-tos (CLIMAVER, IBERCOVER, CLIMCOVER, CLI-MLINER, etc...), estn clasificadas en la orden MAM/304/2002 como Residuos de la Construc-cin y Demolicin no Peligrosos, con el cdigo: 17 06 04.

20


21



Aislamiento trmico interior de conductos metlicos

Soluciones Descripcin Reaccin al fuegoConductividad trmica W/(m.k)

a 10 oCEspesores

disponibles en mm

CLIMLINER Roll G1Manta de lana mineral Arena revestida con un

tejido de vidrio color negroA2-s1, d0 0,032 25 40

CLIMAVER NETO

CLIMAVER A2 NETO

Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto + malla de refuerzo) por el exterior, y con un tejido de vidrio negro de alta

resistencia mecnica por el interior (tejido Neto).

B-s1, d0

0,032 25

A2-s1, d0

CLIMAVER APTA

CLIMAVER A2 APTA

Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto+ kraft+malla de

refuerzo+velo de vidrio) por el exterior y con un tejido negro de alta resistencia mecnica por el interior

(tejido neto).

B-s1, d0

0,032 40 50

A2-s1, d0

Isover ofrece soluciones para conductos de clima-tizacin con la mejor combinacin de confort tr-mico, acstico, eficiencia energtica y seguridad.

As como aislamiento trmico, los conductos de me-tlicos requieren de un aislamiento acstico para evi-tar la transmisin de ruido y mejorar el confort para garantizar el cumplimiento con los requisitos de la legislacin de referencia. Para ello se fijan a las pare-des internas unas mantas o paneles de lana de vidrio para una atenuacin eficaz del ruido.

Los productos Isover estn disponibles en forma de mantas o paneles para su aplicacin en las su-perficies internas de los conductos metlicos de la red de distribucin de aire. Dependiendo de los requisitos de instalacin, el aislamiento se fija en

el interior del conducto utilizando fijaciones mec-nicas o adhesivos especiales.

Los productos de aislamiento utilizados interior-mente, estn diseados no slo para proporcionar una elevada atenuacin acstica, sino que tam-bin contribuyen a mejorar el rendimiento trmi-co de la instalacin y cumplir as con los requisitos derivados de eficiencia energtica de este tipo de instalaciones.

Tambin se incorporan a esta lista la gama de pa-neles autoportantes Climaver, como aislamien-to de conductos metlicos, en los dos espesores disponibles, para cumplir con las exigencias de eficiencia energticas prescritas por la legislacin vigente.

22


23



Propiedades Tcnicas



D)

10 C

W / (m.k)

0,032

20 C 0,034

40 C 0,037

60 C 0,040

Resistencia Trmica (R

D)

esp. 25 mm(m2k)/W

0,047

esp. 40 mm 0,053

Reaccin al Fuego Euroclase A2-s1, d0

Resistencia al Flujo de Aire kPa.s/m2 >5

Absorcin Acstica

Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

esp. 25 mm 0,05 0,25 0,50 0,75 0,90

esp. 40 mm 0,10 0,45 0,90 1,00 0,95


CLIMLINER Roll G1Climatizacin. Aislamiento interior de conductos.

Descripcin Manta de lana mineral Arena, revestida con un te-jido de vidrio color negro, tejido Neto.

Aplicaciones Aislamiento trmico y acstico, especialmen-te esta ltima caracterstica, para el interior de conductos metlicos para la distribucin de aire en climatizacin.

Ventajas Facilidad de instalacin. Buen comportamiento acstico. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin.

No contribuye al desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente.

Promueve el ahorro y la eficiencia energtica.

22


23



Absorcin AcsticaEl revestimiento de un conducto por el interior con CLIMLINER, da lugar a una atenuacin del sonido a lo largo del mismo. Esta atenuacin depende del coeficiente de absorcin acstica:

Para la estimacin de la atenuacin acstica en dB/m, se aplica la expresin siguiente:

L 1,05 a1.4 P (dB/m)-S

donde:a: coeficiente de absorcin del CLIMLINER ROLL G1.P: permetro (interior) del conducto (m).S: seccin (interior) de conducto (m2).

Limpieza de conductosEl revestimiento interior Neto permite la limpieza interior del conducto por cepillado, sin desgarros por accin de los cepillos de limpieza.

Presentacin


25 20,00 1,20 24,00 288 5184

40 10,00 1,20 12,00 144 2592

AISLAMIENTO DE CONDUCTOS DE CHAPA CON CLIMLINER

COLOCACIN DEL MATERIAL AISLANTE POR EL INTERIOR DEL CONDUCTO

-Seccin longitudinal conducto-

-Seccin transversal conducto-

1

1

5

2

2

3

3

4

3

2

21

1

1 - Conducto.2 - Perfiles en U para colocacin del aislamiento, fijados al conducto con remaches.3 - Paneles CLIMLINER.4 - Perfil vaina deslizante, para la unin de tramos de conductos (unin transversal).5 - Unin longitudinal con cierre clip.

.

24


25



Recomendaciones generales de instalacin CLIMLINER Roll G1 / Intraver NetoCLIMLINER Roll G1 puede instalarse por medios mecnicos, o bien por medio de un adhesivo de contacto, no obstante la primera opcin es la mejor ya que garantiza mucha ms fiabilidad y aporta adems una reaccin al fuego acorde con la del producto.

Debido a las excelentes propiedades mecnicas del tejido Neto y a su unin estructural a la lana de vidrio, CLIMLINER puede manipularse y cortarse con facilidad, sin riesgo de roturas en su manipulacin.

Se fijan por el interior en el permetro de los bordes transversales, junto a la unin de conductos, los perfiles en U de dimensiones min. 25x15x0,4 mm., mediante remaches, Se fijan los pernos (si no son electrosoldables), elementos de sujecin. Se cortan las piezas de las medidas de cada uno de los 4 lados del conducto, y se colocan dentro del conducto, incluso doblando las

mismas si la dimensin del conducto lo permite(es decir el CLIMLINER cortado en del L).

Se colocan las arandelas (dimetro mn. 30 mm) sobre los pernos previamente instalados, o en el caso de pernos electro soldables se sueldan perforando el CLIMLINER y dejando la arandela (dimetro min 30mm) presionado levemente el CLIMLINER .

Es necesaria la colocacin de una , dos, o tres lneas de anclaje, en funcin de la seccin de conducto: Para A 600 mm. o B 600 mm se colocan dos

lneas de fijaciones en los extremos del panel. Para A 600 mm. o B 600 mm., se

colocan tres lneas de fijaciones, dos prximas a los extremos y una en el centro

Para A 1200 mm. o B 12000 mm., se colocan cuantro lneas de fijaciones, dos prximas a los extremos y otras dos en el centro.

Distancias entre fijaciones: L=400 mm.

Detalle de colocacin de los pernos de fijacin.

LL


Todas Las lanas minerales fabricadas por Saint-Gobain Cristalera S.L., en sus diferentes for-matos (CLIMAVER, IBERCOVER, CLIMCOVER, CLIMLINER, etc...), estn clasificadas en la orden MAM/304/2002 como Residuos de la Construc-cin y Demolicin no Peligrosos, con el cdigo: 17 06 04.

24


25



Panel autoportante revestido por una de sus caras por un tejido Neto que otorga al conducto metlico una eleva absorcin acstica.

Climaver Neto.Climatizacin. Aislamiento interior de conductos.

Descripcin Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por un complejo de aluminio por el exterior y con un tejido de vidrio negro de alta resistencia mec-nica por el interior (tejido Neto).

AplicacionesConductos autoportantes para la distribucin de aire en climatizacin fabricados a partir de pa-neles de lana de vidrio, concebidos para ofrecer elevada atenuacin acstica y favorecer su lim-pieza. Tambin se pueden usar como aislamiento interior de conductos metlicos por el interior del edificio.

Ventajas Facilidad y rapidez de instalacin. Excelente comportamiento acstico. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin.



26


27



En este apartado se recogen todas las caractersti-cas tcnicas requeridas en las normas de referen-


ConductividadTrmica (l

D)

10 C

W / (m.k)

0,032

20 C 0,033

40 C 0,036

60 C 0,038

Reaccin al Fuego Euroclase B-s1, d0

Resistencia al Vapor de Agua UNE EN 12086 m2.Pa/mg (del revestimiento) 100

Estanqueidad Clase D

Resistencia a la Presin Pa 800

Coeficiente de absorcin acstica (a)125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz aw

0,35 0,65 0,75 0,85 0,90 0,85

Condiciones de trabajo

Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grfico de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de

chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de dimetro equivalente (conductos rectangulares).

cia: EN 12086, EN 14303, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354, EN 12237, RITE.

Propiedades TcnicasCaractersticas tcnicas segn normativa

26


27



Panel autoportante revestido por una de sus caras por un tejido Neto que otorga al conducto metlico una eleva absorcin acstica.

Climaver Apta & A2 AptaClimatizacin. Aislamiento interior de conductos.

Descripcin Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido porpor un complejo de aluminio por el exterior y con un tejido negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido Neto).

AplicacionesConductos autoportantes de distribucin de aire en Climatizacin, concebido para responder a ne-cesidades tanto de ahorro energtico, gracias a sus altas prestaciones en aislamiento trmico y estanqueidad, como de confort acstico, asegu-rado por sus elevados coeficientes de absorcin acstica. Incorporan el tejido Neto para, adems de sus prestaciones acsticas, favorecer su limpie-za. Tambin se pueden usar como aislamiento de conductos metlicos tanto por interior como por el exterior del edificio.

Ventajas

Facilidad y rapidez de instalacin. Mximo comportamiento acstico. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin.



Presentacin


40* mm 3,00 1,21 18,15 199,70 1597

* 50 mm Consultar.

Atenuacin AcsticaAtenuacin Acstica (*) en un tramo recto (dB/m):

Espesor (mm) Seccin (mm)

Frecuencia (Hz)

125 250 500 1000 2000

40

200 x 200 5,82 11,49 14,04 18,12 18,12

300 x 400 3,40 6,70 8,19 10,57 10,57

400 x 700 2,29 4,51 5,51 7,12 7,12

* Atenuacin acstica ( L , en dB/m) estimada para cada frecuencia mediante la formula L= 1,05 ap 1,4 P / S (ap : coeficiente de absorcin acstica, Py S: Permetro y Seccin del conducto).

28


29



En este apartado se recogen todas las caractersti-cas tcnicas requeridas en las normas de referen-


ConductividadTrmica (l

D)

10 C

W / (m.k)

0,032

20 C 0,033

40 C 0,036

60 C 0,038

Permeabilidad al paso del vapor de agua m2.Pa/mg (del revestimiento) 100

Reaccin al Fuego B-s1, d0 /A2-s1, d0

Estanqueidad Clase D

Resistencia a la Presin Pa 800

Coeficiente de absorcin acstica (a) 40 mm125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz aw

0,40 0,65 0,75 0,90 0,90 0,85

cia: EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354, EN 12086, EN 12237 yt RITE.


Todas Las lanas minerales fabricadas por Saint-Gobain Cristalera S.L., en sus diferentes forma-tos (CLIMAVER, IBERCOVER, CLIMCOVER, CLI-MLINER, etc...), estn clasificadas en la orden

MAM/304/2002 como Residuos de la Construc-cin y Demolicin no Peligrosos, con el cdigo: 17 06 04.

Propiedades TcnicasCaractersticas tcnicas segn normativa

28


29



Recomendaciones generales de instalacin Climaver Neto / Climaver Apta en el interior de conductos metlicosDado el carcter autoportante del Climaver Neto, no necesita fijaciones con el conducto de chapa en los tramos rectos, excepto en los tramos que por su tamao o presin excesiva necesitan refuerzo.

Debido a las excelentes propiedades mecnicas del tejido Neto y a su unin estructural a la lana de vidrio, puede manipularse y cortarse con facilidad, sin riesgo de roturas en su manipulacin.

Una vez fabricado el conducto de Climaver Neto o Apta (ver manual de montaje Climaver), se aloja dentro del conducto de chapa deslizndole por el interior del mismo, dejando el Canteado original del producto como a continuacin explicamos:

Al ras de la junta del conducto de chapa en el caso de la hembra.

Sobresaliendo la longitud del canteado en el caso del lado macho.

Este sistema de unin entre el elemento ais-lante evita la colocacin de perfiles en U (caso CLIMLINER), en las juntas perimetrales, y con la junta aplicado sobre el conducto metlico garan-tiza una estanqueidad similar a la que tendra un conducto autoportante Climaver por s mismo.

FigurasEn el caso de las figuras, dada la dificultad de introducirlas sobre el conducto metlico, se co-locarn en cuatro caras independientes fijadas al conducto metlico con pernos y arandelas, similar a la colocacin del CLIMLINER, pero con muchas menos al ser un panel de alta rigidez:

Para A 900 mm o B 900 mm se colocan dos lneas de fijaciones en los extremos del panel.

Para A 900 mm o B 900 mm se colocan tres l-neas de fijaciones, dos prximas a los extremos y una en el centro.

Distancias entre fijaciones: L = 400 mm.

30


31


Aislamiento de Conductos MetlicosSoluciones de Aislamiento en Centros Comerciales 30

+34 901 33 22 [email protected]

L total

= 10 log n 10 Li/10i = 1S = 2 (a + b) (L1 +L2 + L3) S = 2 (a1 + b1) L1 +2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3

Codo a tres tramos Pantaln recto

L3

L2

L1

a

ba2

b2L2 L3

L1

b1a1

b3

a3

Figura: Pantaln recto con CLIMAVER

ClimCalc Acoustic 2.0 - Nuevo software de clculo acstico en instalaciones de climatizacin Integra todos los componentes de una instalacin.

Potente software fcil de utilizar: selecciona el elemento y arrstralo a la pantalla principal.

Software de uso libre en: www.isover.es

Genera informes profesionales.

Disponible en espaol, ingls, portugus y francs.

Servicio continuo de atencin tcnica. Informacin ClimCalcen www.isover.es

30


31


Aislamiento de Conductos MetlicosSoluciones de Aislamiento en Centros Comerciales 31

+34 901 33 22 [email protected]

ISOVER TechCalc - Software de Clculo Trmico Clculos trmicos de Instalaciones Industriales segn la Norma UNE EN ISO 12241. Integra Bases de Datos Tcnicos de Productos y Revestimientos. Generacin automtica de Informes Tcnicos con Renderizados y justificacin de Clculos. Versin gratuita de prueba (30 das). Adquiralo a travs de la red de Distribuidores ISOVER o de forma on-line.

Informacin TechCalcen www.isover.es

Integra todos los componentes de una instalacin.

Potente software fcil de utilizar: selecciona el elemento y arrstralo a la pantalla principal.

Software de uso libre en: www.isover.es

Genera informes profesionales.

Disponible en espaol, ingls, portugus y francs.

Servicio continuo de atencin tcnica.

ISOVER Saint-GobainAvda del Vidrio s/nAzuqueca de Henares 19200 Guadalajara

Este documento ha sido impreso en papel Creator Silk, fabricado con celulosa que no ha sido blanqueada con cloro gas (Elemental Chlorine-Free).

E-1-29

-001

- Noviembre 201

2

www. i sove r. e [email protected]

+ 3 4 9 0 1 3 3 2 2 1 1

Documents

Soluciones Aislamiento Conductos Metalicos