-
Soluciones de baja presión DZS de garra simple y DZM de garra
múltiple
-
Siempre hay una forma mejorEste principio rector lleva
inspirando desde hace más de un siglo a
los técnicos y diseñadores de Atlas Copco para desarrollar
nuevas
tecnologías y revolucionar la productividad de los sistemas de
aire
comprimido y vacío. Es la fuerza motriz de todo lo que
hacemos.
Muchos de los productos del Grupo se han convertido en
historias
de éxito globales. La innovación de una bomba de vacío de
tornillo
rotativo con accionamiento de velocidad variable, que ahorra
hasta
un 50% de energía de media, es una de estas historias.
Las empresas exitosas ofrecen productos innovadores que
mejoran
la productividad de sus clientes. Los productos de alta
calidad
son más avanzados tecnológicamente. Por otro lado, un diseño
brillante que ofrece simplicidad también es una innovación. Se
le
debe ofrecer una solución con el menor coste de propiedad.
Para
superar a la competencia, la innovación es clave. Lo que
queremos
conseguir para usted son unos costes de ciclo de vida más
reducidos, una productividad mayor, menos consumo de
energía,
un funcionamiento y manejo simples y un mantenimiento
sencillo.
Ésos han sido también nuestros objetivos cuando diseñamos
nuestras soluciones de vacío con garras en seco: destacan por
su
productividad responsable.
-
Conexión y autonomíaMiles de aplicaciones, como los sistemas
centrales de
los hospitales, recanteado por CNC, transporte
neumático o salas de ordeño comparten la necesidad de
utilizar sistemas de vacío. Precisamente esto es lo que
ofrece Atlas Copco de manera segura, fiable y continua
a un coste razonable. Conecte con Atlas Copco para
obtener la funcionalidad que necesita para proporcionar
mayor autonomía a sus procesos y operaciones y, de
este modo, impulsar su productividad.
La fiabilidad en la que confíaHemos distribuido cientos de
bombas de garras desde
nuestra fábrica de Amberes y ya están funcionando
de forma eficiente y silenciosa en todo el mundo.
Se caracterizan por su baja tasa de fallos durante
su prolongada vida útil, incluso en las condiciones
más difíciles.
Líderes en innovaciónLa durabilidad de nuestras bombas de garras
se basa
en nuestra experiencia. Hemos adquirido Edwards, la
empresa que introdujo por primera vez la tecnología de
garras en las aplicaciones de vacío en el sector de la
electrónica de alta tecnología. Además, Atlas Copco fue
la primera en innovar la tecnología multigarra para
compresores. La combinación de conocimientos y
experiencia de estas dos empresas se traduce en unos
productos eficientes, fiables y de bajo coste.
Totalmente certificados Nuestras máquinas de garras en seco
cumplen los
exigentes requisitos de las normas ISO 9001, ISO 14001 y
OHSAS 18001, como verifica Lloyd's of London. Cuentan
con el respaldo de una garantía líder del mercado y una
red de asistencia técnica en 180 países. ¿El resultado?
La seguridad de que sus productos y procesos funcionan
de la mejor manera posible las 24 horas.
-
Rendimiento singular• Amplia gama de productos.
• Nivel de vacío final sin precedentes.
• Rendimiento líder del mercado.
• El mejor consumo de energía de su clase.
• Costes de ciclo de vida mínimos.
• Bajos niveles sonoros.
Mantenimiento sencillo Los cojinetes y juntas de larga duración,
un elemento de bombeo separado
y aislado, y la extrema sencillez de su diseño, pensado para
acceder
rápidamente a la cámara de bombeo, permiten limpiar fácilmente
en caso
de que haya que realizar tareas de mantenimiento en el
producto.
Construida para durarFabricadas siguiendo los principios de
diseño de los compresores de Atlas Copco,
estas bombas cuentan con materiales de construcción y
recubrimientos
innovadores para un funcionamiento fiable durante toda su vida
útil, incluso en
las condiciones más duras.
Bombas eficientes con costes de ciclo de vida bajosLa nueva
gama basada en la tecnología de garras en seco de Atlas Copco
cuenta con un diseño innovador,
que ha establecido una nueva referencia en el mercado de las
bombas de garras. La simplicidad,
resistencia, eficiencia y capacidad de gestión de los
contaminantes de estas bombas las convierten en
la elección inteligente para sus aplicaciones. Creada para estar
a la altura de las normas y de la calidad
exigidas por nuestros clientes, la nueva bomba de garras en seco
le ofrece una solución rentable y sin
problemas para satisfacer sus necesidades.
-
Diseñadas para una larga vida de funcionamiento eficiente y
fiableLa máquina de garras en seco presume de sus características
de diseño, como las garras de acero
inoxidable resistentes a la corrosión. El famoso recubrimiento
de superficies de Atlas Copco aplicado
a las cámaras de proceso de la bomba no tiene rival en nuestros
compresores.
Cojinetes y juntas mejoradosBasado en el diseño de la bomba de
tornillo y de
compresor para una vida útil sin problemas incluso
en las aplicaciones más duras.
4
Máquina compacta con dimensiones reducidasIdeada para el mercado
de recambios, salas de
compresores y máquinas de fabricantes de equipos
originales (OEM).
5
Elementos de diseño inteligente• Cámara de bombeo de fácil
acceso para la limpieza,
sin tener que acceder a la caja de engranajes y alterar
la distribución.
• Diseño modular que permite una mayor flexibilidad y
eficiencia en términos de costes de mantenimiento y
ciclo de vida.
3
Opción de control de punto de ajuste• Le permite optimizar la
energía que utiliza para mantener
el punto de trabajo de su proceso.
• Se ofrece el menor flujo posible para adaptarse al punto o
la velocidad de trabajo necesarios de manera que no se
desperdicie nada.
7
Compatible con el accionamiento de velocidad variable
(VSD)• Ahorro de energía significativo: hasta el 50% en
comparación con las máquinas de velocidad fija.
• Mejor respuesta a las distintas demandas.
• Oportunidad para sustituir varias máquinas y centralizar
las bombas en una única ubicación para optimizar el
rendimiento del sistema.
6
Características innovadoras• Cámara de bombeo seca (exenta de
aceite).
• Motor eficiente con la opción de velocidad variable para
una capacidad de control completa.
• Mantenimiento sencillo con elementos internos que no
rozan para reducir el desgaste.
• Funcionamiento a bajas temperaturas y sencilla
refrigeración del aire.
• Diseño compacto con dimensiones reducidas.
1
Resistencia a la corrosión integrada (de serie)• Garras de acero
inoxidable resistentes a la corrosión.
• Cámara de bombeo recubierta y duradera.
• Adecuada para muchas otras aplicaciones.
2
-
Sistema de vacío de garra múltipleUn sistema de bombeo de vacío
completo de garra múltiple en una unidad. Una solución
perfectamente
diseñada para adaptarse a sus exigentes demandas de procesos con
un sistema de vacío central basado en
la reconocida filosofía de compresores Atlas Copco. Este sistema
de bombeo de vacío ofrece una solución
completamente controlable entre 44 y 1230 m3/h integrada en una
unidad "plug & play".
El núcleo del sistema es la bomba de garras DZS
de 300 V que ofrece eficiencia, resistencia y un
rendimiento excepcionales con las mejores
credenciales de su clase.
Con tres tamaños disponibles y la opción de ampliar
el sistema de vacío central con varios paquetes
controlados centralmente, ofrecemos una solución
totalmente lista para usar con independencia de
sus requisitos.
Solución lista para usar Este concepto de diseño reduce en gran
medida la complejidad y los costes de
instalación en comparación con otros diseños de sistemas
centralizados. El
sistema no solo se compone de las bombas, sino que también del
colector de
entrada común y del colector de salida, lo que permite disponer
de dos
conexiones de tubería simples.
El sistema de control incluye el accionamiento de velocidad
variable y todos
los transmisores de procesos necesarios y los dispositivo de
seguridad, y se
incorporan en una zona fría que aumenta su simplicidad y
fiabilidad.
Bajo nivel sonoroAtlas Copco se enorgullece de ofrecer
soluciones respetuosas con
el medioambiente y con un bajo nivel de ruido. Nuestra
reputación
por diseñar y producir cubiertas reductoras del ruido es
ampliamente conocida en el sector, y está respaldada por
nuestra
amplia experiencia en la producción de compresores.
-
Capacidad de control completaLos controladores de bomba de vacío
múltiples DZM-VSD de Atlas Copco le permiten iniciar/detener y
controlar varias bombas de vacío simultáneamente en función de
las presiones de trabajo establecidas. El
controlador incluye un inversor de frecuencia para la bomba
principal, mientras que bombas de secuencia
se inician mediante arrancadores suaves, lo que permite aligerar
la carga y ampliar la vida útil de la bomba.
Velocidad fija (estas máquinas de carga base también podrían ser
sus bombas de vacío antiguas)
Demanda de vacíoVSD
Demanda Demanda/perfil de rendimiento
Tiempo
Ahorro de energía y reducción de costesGracias a sus algoritmos
inteligentes, el
controlador proporciona una mezcla óptima
de rendimiento de producto: mide la presión
de trabajo, y garantiza que las bombas
funcionen colectivamente y ofrezcan un
rendimiento proporcionado.
SMARTLINK: mucho más que un sistema de controlSMARTLINK es
una solución flexible para la monitorización de datos: intuitiva y
fácil de instalar y personalizar. Envía datos importantes del
sistema a teléfonos
móviles, smartphones y ordenadores. Con un simple acceso a
Internet podrá
consultar la información que necesita para responder rápidamente
a las
cambiantes circunstancias. Las visitas de mantenimiento se
pueden planificar
de forma eficiente para minimizar las pérdidas de
producción.
Fácil de utilizar • Pantalla en color de alta definición de 3,5
pulgadas con pictogramas claros y
32 idiomas disponibles.
• Indicador LED adicional de servicio.
• Visualización gráfica de los parámetros clave (día, semana,
mes).
• El Elektronikon® instalado en bombas de vacío diferentes se
puede monitorizar
en cascada.
Completo • Monitorización: estado de funcionamiento, registro de
las horas de marcha/parada,
temporizadores programables, control del punto de consigna y
otras opciones.
• Seguridad: Elektronikon® ofrece indicaciones de aviso, fallo y
parada por alarma.
• Servicio: operaciones de servicio, control remoto
(opcional).
Sistema de monitorización Elektronikon® El Elektronikon® es un
avanzado sistema de monitorización para bombas de vacío. Sencillo y
completo,
permite un importante ahorro de energía. También se integra en
el sistema de gestión de planta gracias a la
opción de monitorización remota.
-
TipoDesplazamiento nominal Nivel de vacío final de la versión V
Rango de temperatura ambiente permitida
Tamaño de conexión de
entrada
Tamaño de conexión de
salidaPotencia al eje
m³/h cfm mbar(a) "Hg Vac Torr °C °F BSP BSP kW CV
DZS 065 V - 50 Hz 65 38 50 28,3 37,5 0 a 40 32 a 104 G 1 1/4" G
1 1/4" 1,8 2,0
DZS 065 V - 60 Hz 78 47 50 28,3 37,5 0 a 40 32 a 104 G 1 1/4" G
1 1/4" 2,2 3,0
DZS 150 V - 50 Hz 150 88 50 28,3 37,5 0 a 40 32 a 104 G 1 1/4" G
1 1/4" 3,7 5,0
DZS 150 V - 60 Hz 180 104 50 28,3 37,5 0 a 40 32 a 104 G 1 1/4"
G 1 1/4" 3,7 5,0
DZS 300 V - 50 Hz 300 176 140 25,8 105 0 a 40 32 a 104 G 2" G 1
1/4" 6,2 8,3
DZS 300 V - 60 Hz 360 208 140 25,8 105 0 a 40 32 a 104 G 2" G 1
1/4" 7,5 10,0
TipoDesplazamiento nominal Versión de presión final P Rango de
temperatura ambiente permitida
Tamaño de conexión de
entrada
Tamaño de conexión de
salidaPotencia al eje
m³/h cfm bar(g) psi(g) °C °F BSP BSP kW CV
DZS 150 P - 50 Hz 150 90 2,5 36 0 a 40 32 a 104 G 1 1/4" G 1
1/4" 11,0 15,0
DZS 150 P - 60Hz 180 104 2,5 36 0 a 40 32 a 104 G 1 1/4" G 1
1/4" 15,0 20,0
DZS 300 P - 50 Hz 300 180 2,5 36 0 a 40 32 a 104 G 2" G 1 1/4"
19,0 25,0
DZS 300 P - 60Hz 360 208 2,5 36 0 a 40 32 a 104 G 2" G 1 1/4"
22,0 30,0
Especificaciones técnicas - DZS de garra simpleVacío
Baja presión
Velocidad de bombeo basada en una temperatura ambiente de
20 °C. Tolerancia: +/-10%.Versiones de 60 Hz suministradas con
adaptadores NPT
Tolerancia de dimensión +/-10 mm/0,4"Tolerancias de pesos
(aceite incluido) +/- 2 kg/4,4 lbs
TipoLongitud Anchura Altura Peso
mm in mm in mm in kg lb
DZS 065 V 920 36,2 394 15,5 545 21,4 120 265
DZS 150 V 934 36,7 394 15,5 545 21,4 160 353
DZS 300 V 1110 43,7 500 19,6 688 27 252 555
DZS 150 P 1090 42,9 416 16,4 673 26,5 196 432
DZS 300 P 1360 53,5 500 19,8 802 31,5 300 661
Dimensiones y peso
Velocidad de bombeo basada en una temperatura ambiente de
20 °C. Tolerancia: +/-10%.Versiones de 60 Hz suministradas con
adaptadores NPT
L
H
W
-
DZS 065 V – DZS 150 V
DZS 150 P
DZS 300 V
DZS 300 PL
L
L
L
792 (31,8)
912 (35,9)
Salida G 1 1/4"
Salida G 1 1/4"
W
851 (33,5)
Aspiración de la bomba G 1/ 1/4"
Aspiración de la bomba G 2"
Entrada de aire de refrigeración
Entrada de aire de refrigeración
Caja de terminales del motor
W
HH
HH
163
(6,3
)16
6 (6
,5)
98 (3,8)
W
W
1195(47)
Entrada de aire
Entrada de aire
Filtro de aspiracióny silenciador
Liberación de presiónválvula + indicador
Salida de presión G 1 1/4"
Presiónsalida
-
DZS 065 V
DZS 150 P DZS 300 P
DZS 150 V
DZS 300 V
Rendimiento
80
160300 196
90
180 350 196101
120
200 140
67
140250 168
78
48
80 48
100 60
180 120
300 180
100
200 400 224112
60
100 60
350 210
400 240
60
60 34
80
100 56
45
100
150 112
56
36
60 36
160 96
250 150
40
20 50 2811
40 23
24
40 24
50 30
140 84
200 120
20 1220 12
120 72
150 90
0
0 0
0
0
Velo
cida
d de
bom
beo
(m³/h
)Ve
loci
dad
de b
ombe
o (m
³/h)
Velo
cida
d de
bom
beo
(m³/h
)
Velo
cida
d de
bom
beo
(cfm
)Ve
loci
dad
de b
ombe
o (c
fm)
Velo
cida
d de
bom
beo
(cfm
)
Velo
cida
d de
bom
beo
(m³/h
)
Velo
cida
d de
bom
beo
(cfm
)
Presión en hPa (mbar)
Presión bares (g) Presión bares (g)
Presión en mm Hg (Torr)
Psi de presión Psi de presión
Presión en hPa (mbar)
Presión en mm Hg (Torr)
Presión en hPa (mbar)
Presión en mm Hg (Torr)
100
0,5 0,51 1
14,5 14,5
1,5 1,5
21,7 21,7
2 2
29 29
2,5 2,5
36,2 36,2
100
100
75
200 200
200
150
300 300
300
225
400 400
400
300
500 500
500
375
600 600
600
450
700 700
700
525
800 800
800
600
900 900
900
675
1000
75 150 225 300 375 450 525 600 675 760 75 150 225 300 375 450
525 600 675 760
1000
1000
760
Velo
cida
d de
bom
beo
(m³/h
)
Velo
cida
d de
bom
beo
(cfm
)
Funcionamiento a 50 Hz
Funcionamiento a 30 Hz
Funcionamiento a 20 Hz
Funcionamiento a 60 Hz
Funcionamiento a 40 Hz
Vacío
Baja presión
-
TipoNúmero
de bombas integradas
Desplazamiento nominal Nivel de vacío final Rango de temperatura
ambiente permitida
Tamaño de conexión
de entrada
Tamaño de conexión de escape
Potencia al eje mínima / máxima
m3/h cfm mbar(a) "Hg Vac Torr °C °F Brida Brida kW CV
DZM 600 VSD 2 x DZS 300 44 a 642 26 a 377 140 25,8 105 0 a 40 32
a 105 *DN 80 *DN 80 1,2 a 13 1,6 a 17
DZM 900 VSD 3 x DZS 300 44 a 937 26 a 550 140 25,8 105 0 a 40 32
a 105 *DN 100 *DN 100 1,2 a 19 1,6 a 25
DZM 1200 VSD 4 x DZS 300 44 a 1230 26 a 723 140 25,8 105 0 a 40
32 a 105 *DN 100 *DN 100 1,2 a 25 1,6 a 33
Especificaciones técnicas - DZM de garra múltiple
Cifras referentes al funcionamiento a 50 Hz y 400 V.Cifras
referentes a la bomba principal con un funcionamiento de 20 a 60
Hz. Las bombas siguientes funcionan a 50 Hz y 400 V.Velocidad de
bombeo basada en una temperatura ambiente de 20 °C.
Tolerancia: +/-10%.La potencia al eje parte de una bomba a
velocidad mínima de 1200 rpm. La máxima potencia se alcanza cuando
la bomba principal funciona a 60 Hz y las bombas de secuencia
a 50 Hz.Versiones de 60 Hz de EE. UU. suministradas con bridas
adaptadoras ANSI
TipoLongitud Anchura Altura Peso
mm in mm in mm in kg lb
DZM 600 VSD 1420 56 905 36 1980 78 800 1764
DZM 900 VSD 1420 56 1590 62 1980 78 1400 3086
DZM 1200 VSD 1420 56 1590 62 1980 78 1800 3968
Dimensiones y peso
Tolerancias de dimensión +/- 10 mm / 0,4"Tolerancias de pesos
(aceite incluido) +/- 20 kg/44 lbs
WL
H
-
COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE
6996
406
1 01
© 2
017,
Atl
as C
op
co, B
élg
ica.
Res
erva
do
s to
do
s lo
s d
erec
ho
s. L
os
dis
eño
s y
las
esp
ecifi
caci
on
es e
stán
su
jeto
s a
mo
difi
caci
on
es s
in p
revi
o a
viso
ni o
blig
acio
nes
. Lea
to
das
las
inst
rucc
ion
es d
e se
gu
rid
ad d
el m
anu
al a
nte
s d
el u
so.
Somos conscientes de las responsabilidades que tenemos con
nuestros clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean.
Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos
Productividad Responsable.
www.atlascopco.com/vacuum
