102 invierno 2011

Grupo Aciturri

Soluciones de ingeniería, mecanizadoy montaje de alto valor añadido

Caja Rural Burgosnº

04

08

17

20

24

Un modelo sosteniblea seguir.Grupo Aciturri

EmpresasOtra forma de hacerlas cosas

Mesa de Actualidad Empresarial:“Economía Española. Unavisión prudentementeoptimista”José Carlos Díez

Cátedra Caja Rural de Iniciativa EmprendedoraEl colegio San Gabriely Caja Rural fomentan lavocación Empresarial

SaludDentadura Sana

31 Ángel Garzón SáezMaterias primas

10 Reciclaje de los residuospeligrosos.Resytec

18 Empresas

de Burgos restauraránla Capilla de laAnunciación

Caja Rural y el Cabildo

edita:Caja Rural Burgos

dirección:Ramón Sobremonte

fotografía:Caja Rural Burgos

redacción:Mercedes Rodríguez

colaboradores:Ángel Garzón Sáez,Responsable del Servicio Agrariode Caja Rural Burgos.

diseño y maquetación:o2studio

depósito legal:BU-56-1991

Editorial

Terminó el que hasta ahora se ha mostra- Ginés Clemente, presidente de la do como el peor año de la crisis. Han si- Fundación Empresa Fami l ia r y do doce meses duros, difíciles para to- Consejero Delegado de Aciturri, fue has-dos. Para los trabajadores que han perdi- ta la primavera del pasado año vicepresi-do sus empleos, y para los que no los dente de Caja Rural Burgos y Guillermo han perdido, por la incertidumbre y por Fuentes y Jesús Ojeda de Resytec son los problemas que en vez de resolver pa- nuestros protagonistas. Caja Rural sigue recen plantear los políticos. apostando por los empresarios solven-

tes y por un futuro sostenible. Y no solo Caja Rural Burgos sigue aquí. Avan- por las grandes marcas, sino también zando, trabajando duro para que los efec- por los pequeños negocios como los tos de la crisis global sean menos perni- que se enmarcan en los colectivos ciosos con aquellos que luchan con to- Mercado de la Esperanza de Santander das sus armas contra ella. Caja Rural si- o el Centro comercial Palencia Abierta. gue apoyando a empresarios, autóno- Ejemplo de buen hacer que se unen a mos, familias, y explotaciones porque co- Caja Rural en sendos acuerdos cuyos ob-mo cooperativa es esto: solidaridad, es- jetivos siguen siendo revitalizar la econo-fuerzo, cooperación... mía ayudando a quienes generan em-

pleo.La prueba está en las siguientes pági-nas, en las que hablamos con algunos de nuestros clientes, y socios, de esos que capean el temporal redoblando es-fuerzos y apostando por el futuro. Apostando por el desarrollo local y soste-nible, por la I+D+i y por la gente. Dos empresarios que hacen un esfuerzo titá-nico de dinero, tiempo, trabajo e ilusión plasmada en proyectos que irradian es-peranza por todos los rincones de sus instalaciones. Es el camino a seguir. Ellos nos pueden hacer ver otras perspectivas y creer que con gente así todo es posible.

Gente que cuenta con el apoyo de Caja Rural porque son el reflejo de los valores propugnados por el cooperativismo, el de los necesarios para cambiar el mode-lo productivo que tanto necesita en este país, y que por otra parte marca el cami-no a seguir.

edita:Caja Rural Burgos

dirección:Ramón Sobremonte

fotografía:Caja Rural Burgos

redacción:Mercedes Rodríguez

colaboradores:Ángel Garzón Sáez,Responsable del Servicio Agrariode Caja Rural Burgos.

diseño y maquetación:o2studio

depósito legal:BU-56-1991

Editorial

Terminó el que hasta ahora se ha mostra- Ginés Clemente, presidente de la do como el peor año de la crisis. Han si- Fundación Empresa Fami l ia r y do doce meses duros, difíciles para to- Consejero Delegado de Aciturri, fue has-dos. Para los trabajadores que han perdi- ta la primavera del pasado año vicepresi-do sus empleos, y para los que no los dente de Caja Rural Burgos y Guillermo han perdido, por la incertidumbre y por Fuentes y Jesús Ojeda de Resytec son los problemas que en vez de resolver pa- nuestros protagonistas. Caja Rural sigue recen plantear los políticos. apostando por los empresarios solven-

tes y por un futuro sostenible. Y no solo Caja Rural Burgos sigue aquí. Avan- por las grandes marcas, sino también zando, trabajando duro para que los efec- por los pequeños negocios como los tos de la crisis global sean menos perni- que se enmarcan en los colectivos ciosos con aquellos que luchan con to- Mercado de la Esperanza de Santander das sus armas contra ella. Caja Rural si- o el Centro comercial Palencia Abierta. gue apoyando a empresarios, autóno- Ejemplo de buen hacer que se unen a mos, familias, y explotaciones porque co- Caja Rural en sendos acuerdos cuyos ob-mo cooperativa es esto: solidaridad, es- jetivos siguen siendo revitalizar la econo-fuerzo, cooperación... mía ayudando a quienes generan em-

pleo.La prueba está en las siguientes pági-nas, en las que hablamos con algunos de nuestros clientes, y socios, de esos que capean el temporal redoblando es-fuerzos y apostando por el futuro. Apostando por el desarrollo local y soste-nible, por la I+D+i y por la gente. Dos empresarios que hacen un esfuerzo titá-nico de dinero, tiempo, trabajo e ilusión plasmada en proyectos que irradian es-peranza por todos los rincones de sus instalaciones. Es el camino a seguir. Ellos nos pueden hacer ver otras perspectivas y creer que con gente así todo es posible.

Gente que cuenta con el apoyo de Caja Rural porque son el reflejo de los valores propugnados por el cooperativismo, el de los necesarios para cambiar el mode-lo productivo que tanto necesita en este país, y que por otra parte marca el cami-no a seguir.

4 5Caja Rural Burgos

Grupo Aciturri

Esta compañía castellanoleonesa con sede en programas, destacan las áreas de aviones co- truyen troqueles y moldes de precisión y ofre-Miranda de Ebro (Burgos), es proveedor aero- merciales, de transporte y militares, así como cen servicios de ingeniería en el campo de la náutico español de nivel 1 (Tier 1) de aeroes- las de motor y aeroespacial. Aciturri, además, automatización de procesos de producción y tructuras complejas, utillajes, elementos de mantiene un compromiso firme con la investi- de las energías renovables.motor y mecanismos para el mercado aero- gación como vía para mantenerse arraigada en náutico. Constituida en 1977, Aciturri ha in- la cultura de la Innovación e incrementar su corporado progresivamente capacidades y tec- competitividad a nivel nacional e internacio-nologías y en la actualidad participa activa- nal.mente en proyectos de referencia del sector co-mo el Airbus A350 o el Boeing 737. El grupo Aciturri, a través de sus empresas, es Actualmente, la compañía cuenta con más de un actor de primer orden a nivel internacional 1.000 empleados y centros de producción en en diferentes negocios tecnológicos. Las em-Castilla y León, Madrid, País Vasco y presas del grupo producen piezas y sistemas Andalucía y, entre su diversificada cartera de estructurales aeronáuticos, diseñan y cons-

Caja Rural Burgos

Gines Clemente Ortiz,GRUPO ACITURRI.

Hoy hablamos con Ginés Clemente Ortiz, Consejero Delegado de Aciturri, un em-prendedor de raza, que cuenta en su historial pro-fesional con títulos como el de Presidente de Empresa Familiar de Castilla y León, Cecale de Oro, y que hasta hace un año fue vicepresi-dente de Caja Rural Burgos.

cómo fue descubriendo su vocación? jar por cuenta propia y devolver el crédito que Yo nunca quise ser otra cosa que empresario. me habían otorgado para comprar las máqui-Para mí fue fácil, nací en una familia en cuyos nas.genes estaba la actividad comercial. Mi abue-lo Ginés llego a Miranda en el año 1934, ven- ¿cuál era el servicio que ofrecía?diendo garbanzos que había adquirido a Fabricación de piezas destinadas a la cons-800Km, su actividad era el comercio de le- trucción de remolques agrícolas, al sector au-gumbres, mis padres siempre han tenido ne- tomóvil, al mantenimiento de las plantas in-gocio, yo lo he mamado y aunque he tenido dustriales de Miranda y a la fabricación de uti-que formarme las bases estaban puestas con llajes para la construcción de componentes la actividad de mi familia. electrónicos.

¿Cuál fue su primer trabajo, cómo re- ¿Cuál cree que fue la clave y el mo-sultó su primera experiencia laboral? mento en el que emprendió el camino En mi vida solo he trabajo por cuenta ajena du- de lo que hoy es ACITURRI?rante 5 años, mi primer trabajo fue en un taller Conocer a una persona. D. Manuel Blanco, de Miranda de Ebro, estuve 6 meses. Esta ex- persona de amplios conocimientos en mate-¿Se nace, o se hace uno emprende-periencia resultó bien, tuve que abandonar el ria de Calidad, una gran persona y un exce-dor?trabajo porque alguno de mis jefes vaticinó lente profesional. Se hace. Ser emprendedor requiere asumir que yo no servía para tornero ni para trabajar compromiso, y estar dispuesto al esfuerzo y en un taller. al sacrificio. También ayuda nacer y crecer en También el excelente equipo de profesiona-

un ambiente familiar donde el sacrificio, el les de Aciturri, cuya característica más nota-trabajo y la integridad, sean las normas a se- Cuando inició ud. su actividad como ble es que son personas formadas en casa, guir empresario en Talleres Ginés, cuales también tenemos personas que nos están

eran sus tareas, y sus objetivos aportando experiencia desarrollada en ante-Y ud. ¿Cómo supo lo que quería hacer, Ideas no tenía muchas, mi objetivo era traba- riores proyectos, unos y otros están total-

Soluciones de ingeniería, mecanizado y montaje.Un modelo sostenible a seguir. I+D+i

Aciturri es un grupo de empresas con implantación nacional que ofrece al mercado soluciones de ingeniería, mecanizado y montaje de alto valor añadido, para los sectores aeronáutico, de automoción, electrónico y de generación de energía. Las cuatro empresas que lo forman, Mecanizados Ginés, Spasa, Castle Aero e Index comparten una serie de servicios centrales y se caracterizan por la relación que existe entre sus actividades.

4 5Caja Rural Burgos

Grupo Aciturri

Esta compañía castellanoleonesa con sede en programas, destacan las áreas de aviones co- truyen troqueles y moldes de precisión y ofre-Miranda de Ebro (Burgos), es proveedor aero- merciales, de transporte y militares, así como cen servicios de ingeniería en el campo de la náutico español de nivel 1 (Tier 1) de aeroes- las de motor y aeroespacial. Aciturri, además, automatización de procesos de producción y tructuras complejas, utillajes, elementos de mantiene un compromiso firme con la investi- de las energías renovables.motor y mecanismos para el mercado aero- gación como vía para mantenerse arraigada en náutico. Constituida en 1977, Aciturri ha in- la cultura de la Innovación e incrementar su corporado progresivamente capacidades y tec- competitividad a nivel nacional e internacio-nologías y en la actualidad participa activa- nal.mente en proyectos de referencia del sector co-mo el Airbus A350 o el Boeing 737. El grupo Aciturri, a través de sus empresas, es Actualmente, la compañía cuenta con más de un actor de primer orden a nivel internacional 1.000 empleados y centros de producción en en diferentes negocios tecnológicos. Las em-Castilla y León, Madrid, País Vasco y presas del grupo producen piezas y sistemas Andalucía y, entre su diversificada cartera de estructurales aeronáuticos, diseñan y cons-

Caja Rural Burgos

Gines Clemente Ortiz,GRUPO ACITURRI.

Hoy hablamos con Ginés Clemente Ortiz, Consejero Delegado de Aciturri, un em-prendedor de raza, que cuenta en su historial pro-fesional con títulos como el de Presidente de Empresa Familiar de Castilla y León, Cecale de Oro, y que hasta hace un año fue vicepresi-dente de Caja Rural Burgos.

cómo fue descubriendo su vocación? jar por cuenta propia y devolver el crédito que Yo nunca quise ser otra cosa que empresario. me habían otorgado para comprar las máqui-Para mí fue fácil, nací en una familia en cuyos nas.genes estaba la actividad comercial. Mi abue-lo Ginés llego a Miranda en el año 1934, ven- ¿cuál era el servicio que ofrecía?diendo garbanzos que había adquirido a Fabricación de piezas destinadas a la cons-800Km, su actividad era el comercio de le- trucción de remolques agrícolas, al sector au-gumbres, mis padres siempre han tenido ne- tomóvil, al mantenimiento de las plantas in-gocio, yo lo he mamado y aunque he tenido dustriales de Miranda y a la fabricación de uti-que formarme las bases estaban puestas con llajes para la construcción de componentes la actividad de mi familia. electrónicos.

¿Cuál fue su primer trabajo, cómo re- ¿Cuál cree que fue la clave y el mo-sultó su primera experiencia laboral? mento en el que emprendió el camino En mi vida solo he trabajo por cuenta ajena du- de lo que hoy es ACITURRI?rante 5 años, mi primer trabajo fue en un taller Conocer a una persona. D. Manuel Blanco, de Miranda de Ebro, estuve 6 meses. Esta ex- persona de amplios conocimientos en mate-¿Se nace, o se hace uno emprende-periencia resultó bien, tuve que abandonar el ria de Calidad, una gran persona y un exce-dor?trabajo porque alguno de mis jefes vaticinó lente profesional. Se hace. Ser emprendedor requiere asumir que yo no servía para tornero ni para trabajar compromiso, y estar dispuesto al esfuerzo y en un taller. al sacrificio. También ayuda nacer y crecer en También el excelente equipo de profesiona-

un ambiente familiar donde el sacrificio, el les de Aciturri, cuya característica más nota-trabajo y la integridad, sean las normas a se- Cuando inició ud. su actividad como ble es que son personas formadas en casa, guir empresario en Talleres Ginés, cuales también tenemos personas que nos están

eran sus tareas, y sus objetivos aportando experiencia desarrollada en ante-Y ud. ¿Cómo supo lo que quería hacer, Ideas no tenía muchas, mi objetivo era traba- riores proyectos, unos y otros están total-

Soluciones de ingeniería, mecanizado y montaje.Un modelo sostenible a seguir. I+D+i

Aciturri es un grupo de empresas con implantación nacional que ofrece al mercado soluciones de ingeniería, mecanizado y montaje de alto valor añadido, para los sectores aeronáutico, de automoción, electrónico y de generación de energía. Las cuatro empresas que lo forman, Mecanizados Ginés, Spasa, Castle Aero e Index comparten una serie de servicios centrales y se caracterizan por la relación que existe entre sus actividades.

mente identificados con los valores de Poco a poco hemos ido incorporando dife- Es una gran oportunidad, para apostar por el Aciturri rentes tecnologías, y esto ha permitido que desarrollo de procesos que añaden valor.

los grandes constructores aeronáuticos nos Tenemos la obligación de hacer más compe-Como proveedor aeronáutico español reconozcan como proveedores de primer ni- titivo nuestro país, también tenemos la opor-de nivel 1, la formación y la precisión vel (TIER 1) de aeroestructuras, tanto en tec- tunidad de ocuparnos de lo importante, de lo

nologías metálicas como en material com- que proporciona bienestar y calidad de vida. en el trabajo de cada uno de los em-puesto. En el presente y en el futuro cada individuo, pleados se sobreentiende, la innova-

cada empresa, cada ciudad, cada comunidad ción es imprescindible, pero estas ¿En qué momento se encuentra o cada país dispondrá de los recursos que condiciones ¿son causa o consecuen-ACITURRI?, ¿Hacia donde le gustaría sea capaz de generar y esto da una cercanía a cia de la trayectoria ascendente de

la realidad que nos hacía falta.dirigirse? ACITURRI?Tenemos que asegurar el crecimiento, debe-Aciturri siempre ha apostado por la excelen-

La solución la tenemos en nuestras manos. mos multiplicar por dos la plantilla y por tres cia en el desarrollo de sus procesos produc-Dejar de hablar y empezar a hacer, poniendo la facturación, es el reto para los próximos 8 tivos y de gestión. Este planteamiento re-el foco en la creación de valor, como guía de años. También queremos ayudar a desarro-quiere la búsqueda constante de la mejora nuestras actividades. Es el único camino que llar el sector aeronáutico en Castilla y León.continua, que es la mejor forma de desarro-nos llevará donde todos deseamos. Pero na-llar innovaciónda se consigue sin esfuerzo, salir de esta cri-¿Se mueve el sector en el que están sis requiere esfuerzo y sobreesfuerzo y tene-uds., al ritmo que marca la crisis glo-Presuma un poco y háblenos de su em-mos que estar dispuestos a realizarlo. bal? ¿en qué manera les afecta?presa

Nuestro sector esta totalmente globalizado, Hace 3 años éramos 250 empleados y ahora Dicen que uno de los grandes proble-la venta de aviones es para todos los países y somos más de 1.000. Contamos con centros mas de nuestros trabajadores es su es-se mueve con las tendencias de los indicado-de trabajo en Miranda, Álava, Boecillo, casa cualificación especialmente en res económicos internacionales.Madrid, Sevilla y Cádiz. Nuestras ventas en F.P. ¿está ud. de acuerdo?2009 estuvieron en torno a los 80 MM de eu-Estoy en absoluto desacuerdo con esta afir-¿Cuál es su percepción de esta crisis?ros.

mación, y lo digo con conocimiento de cau- La principal es trabajar, trabajar y trabajar, y sa. Yo soy de formación profesional, en al mismo tiempo adaptar nuestra gestión a España no falta formación, (desarrollo de co- las necesidades actuales; contener el gasto, nocimiento y habilidades), falta capacidad hacer una gestión austera y estar permanen-de compromiso y actitud positiva. No es temente orientados al resultado. cuestión de talento, es cuestión de actitud y responsabilidad ante el trabajo, es cuestión ¿Qué consejo le daría a una persona de talante productivo. que quiere iniciar un negocio?

Que lo haga. Que ponga los intereses de la Una de las quejas de muchos empre- empresa por delante de los propios, que no sarios es que no existen suficientes se canse de trabajar, que tenga mucha con-recursos humanos, a todos los nive- fianza en sus posibilidades y que actué siem-les, formados adecuadamente para pre con integridad, entendiendo integridad

como el cumplimiento estricto de lo acorda-satisfacer las necesidades de la in-do y la costumbre de predicar con el ejem-dustria ¿Existe una desconexión en-plo.tre la formación actual y las necesi-

dades de la empresa?Sigue existiendo la falta de profesionales ca-paces de asumir competitivamente una acti-vidad, tiene que ver más con la falta de com-promiso que con la falta de conocimiento.

Dénos una receta para salir de la cri-sis, sentando las bases para un cre-cimiento sostenible...

Nunca lo habría conseguido sin...

Sueña con...

Le quita el sueño...

Por cierto, está ud, en todas partes ¿cuánto duerme?

Nunca lo habría conseguido sin mi familia, mis padres, mi mujer y mi hija

Crear puestos de trabajo

Problemas que afectan a las per-sonas queridas

No estoy en todas partes, duer-mo 6 horas diarias, hago depor-te 1 hora, y 1 hora para comer. El resto disponible para el traba-jo, excepto sábados y domingos

que procuro dedicarlos a mi fa-milia y a mis amigos.

Vera, el pueblo de mi padre en la provincia de Almería.

Miranda de Ebro

Miranda de Ebro

No

Empiece con el inglés

Un lugar para descansar...

Un lugar para trabajar...

Un lugar para vivir..

¿No tendrá miedo a viajar en avión?

De este año no pasa que ud...

CUESTIONES CORTAS

1

2

3

4

5

6

8

9

7

9

6 7Caja Rural Burgos

mente identificados con los valores de Poco a poco hemos ido incorporando dife- Es una gran oportunidad, para apostar por el Aciturri rentes tecnologías, y esto ha permitido que desarrollo de procesos que añaden valor.

los grandes constructores aeronáuticos nos Tenemos la obligación de hacer más compe-Como proveedor aeronáutico español reconozcan como proveedores de primer ni- titivo nuestro país, también tenemos la opor-de nivel 1, la formación y la precisión vel (TIER 1) de aeroestructuras, tanto en tec- tunidad de ocuparnos de lo importante, de lo

nologías metálicas como en material com- que proporciona bienestar y calidad de vida. en el trabajo de cada uno de los em-puesto. En el presente y en el futuro cada individuo, pleados se sobreentiende, la innova-

cada empresa, cada ciudad, cada comunidad ción es imprescindible, pero estas ¿En qué momento se encuentra o cada país dispondrá de los recursos que condiciones ¿son causa o consecuen-ACITURRI?, ¿Hacia donde le gustaría sea capaz de generar y esto da una cercanía a cia de la trayectoria ascendente de

la realidad que nos hacía falta.dirigirse? ACITURRI?Tenemos que asegurar el crecimiento, debe-Aciturri siempre ha apostado por la excelen-

La solución la tenemos en nuestras manos. mos multiplicar por dos la plantilla y por tres cia en el desarrollo de sus procesos produc-Dejar de hablar y empezar a hacer, poniendo la facturación, es el reto para los próximos 8 tivos y de gestión. Este planteamiento re-el foco en la creación de valor, como guía de años. También queremos ayudar a desarro-quiere la búsqueda constante de la mejora nuestras actividades. Es el único camino que llar el sector aeronáutico en Castilla y León.continua, que es la mejor forma de desarro-nos llevará donde todos deseamos. Pero na-llar innovaciónda se consigue sin esfuerzo, salir de esta cri-¿Se mueve el sector en el que están sis requiere esfuerzo y sobreesfuerzo y tene-uds., al ritmo que marca la crisis glo-Presuma un poco y háblenos de su em-mos que estar dispuestos a realizarlo. bal? ¿en qué manera les afecta?presa

Nuestro sector esta totalmente globalizado, Hace 3 años éramos 250 empleados y ahora Dicen que uno de los grandes proble-la venta de aviones es para todos los países y somos más de 1.000. Contamos con centros mas de nuestros trabajadores es su es-se mueve con las tendencias de los indicado-de trabajo en Miranda, Álava, Boecillo, casa cualificación especialmente en res económicos internacionales.Madrid, Sevilla y Cádiz. Nuestras ventas en F.P. ¿está ud. de acuerdo?2009 estuvieron en torno a los 80 MM de eu-Estoy en absoluto desacuerdo con esta afir-¿Cuál es su percepción de esta crisis?ros.

mación, y lo digo con conocimiento de cau- La principal es trabajar, trabajar y trabajar, y sa. Yo soy de formación profesional, en al mismo tiempo adaptar nuestra gestión a España no falta formación, (desarrollo de co- las necesidades actuales; contener el gasto, nocimiento y habilidades), falta capacidad hacer una gestión austera y estar permanen-de compromiso y actitud positiva. No es temente orientados al resultado. cuestión de talento, es cuestión de actitud y responsabilidad ante el trabajo, es cuestión ¿Qué consejo le daría a una persona de talante productivo. que quiere iniciar un negocio?

Que lo haga. Que ponga los intereses de la Una de las quejas de muchos empre- empresa por delante de los propios, que no sarios es que no existen suficientes se canse de trabajar, que tenga mucha con-recursos humanos, a todos los nive- fianza en sus posibilidades y que actué siem-les, formados adecuadamente para pre con integridad, entendiendo integridad

como el cumplimiento estricto de lo acorda-satisfacer las necesidades de la in-do y la costumbre de predicar con el ejem-dustria ¿Existe una desconexión en-plo.tre la formación actual y las necesi-

dades de la empresa?Sigue existiendo la falta de profesionales ca-paces de asumir competitivamente una acti-vidad, tiene que ver más con la falta de com-promiso que con la falta de conocimiento.

Dénos una receta para salir de la cri-sis, sentando las bases para un cre-cimiento sostenible...

Nunca lo habría conseguido sin...

Sueña con...

Le quita el sueño...

Por cierto, está ud, en todas partes ¿cuánto duerme?

Nunca lo habría conseguido sin mi familia, mis padres, mi mujer y mi hija

Crear puestos de trabajo

Problemas que afectan a las per-sonas queridas

No estoy en todas partes, duer-mo 6 horas diarias, hago depor-te 1 hora, y 1 hora para comer. El resto disponible para el traba-jo, excepto sábados y domingos

que procuro dedicarlos a mi fa-milia y a mis amigos.

Vera, el pueblo de mi padre en la provincia de Almería.

Miranda de Ebro

Miranda de Ebro

No

Empiece con el inglés

Un lugar para descansar...

Un lugar para trabajar...

Un lugar para vivir..

¿No tendrá miedo a viajar en avión?

De este año no pasa que ud...

CUESTIONES CORTAS

1

2

3

4

5

6

8

9

7

9

6 7Caja Rural Burgos

8Caja Rural Burgos

Un cambio del modelo productivo,otra forma de hacer las cosas

Pedro García Romera,PRESIDENTE DE CAJA RURAL BURGOS.

En estos días duros para la economía global, sivos de la competitividad en el mapa del mun-quizá haya que preguntarse si nosotros, los de do que quede tras la crisis. Valor añadido, ta-a pié, podemos hacer algo más que ver lo que lento, innovación. Competir sí pero no porque hacen nuestros gobernantes y criticarlos, es- se haga más barato, sino por hacerlo mejor. perando que una nueva convocatoria electoral Incorporando marcas de calidad, aumentando nos permita un cambio que quizá arroje luces el valor de aquello que sabemos hacer bien, so-sobre el futuro económico o simplemente re- lo porque somos nosotros los que lo hacemos. zar para que nuestra situación personal y pro- Nuestros vinos, nuestra industria agroalimen-fesional no se deteriore. Los españoles tene- taria parece estar en el buen camino, y también mos fama de improvisar, de salirnos con la la aeronáutica, o las de energías renovables, nuestra con una idea de última hora o un inten- bien representadas en Burgos, incorporan a to desesperado de salir del trance, y conseguir sus procesos de producción esos elementos

ción de ese modelo de crecimiento basado en lo que necesitamos aunque sea en esas cir- distintivos y únicos que permiten que su in-la generación de alto valor añadido. Se hace ne-cunstancias. Quizá sea hora también de cam- dustria prospere, incluso, y a pesar de la co-cesario estructurar y ordenar las políticas de biar esa idea que explica la capacidad para sa- yuntura económica.apoyo a la generación de conocimiento, al fo-lir airosos por otra que se defina con las carac-mento de la I+D empresarial, la promoción del terísticas de versatilidad, flexibilidad y capa- Esta crisis ha abierto los ojos de muchos em-espíritu emprendedor y la formación de los in-cidad de adaptación, que es otra forma de con- presarios cuyos negocios parecían abocados vestigadores. tarlo, pero con connotaciones positivas. a la quiebra. Cerrar fábricas no es solución, sí

puede serlo diversificar y segmentar la pro-Si la recuperación pasa por alcanzar mayores Los grandes expertos de economía propugnan ducción para adaptarla a las necesidades de la niveles de productividad, valor añadido y ren-un cambio de nuestro modelo productivo para demanda real. Ahora es necesario que esa cer-dimiento en las empresa, para consolidar un salir de ésta. Lo hizo Jordi Sevilla en su última teza que tienen nuestros mejores emprende-modelo productivo capaz de generar más valor visita a Burgos, invitado a la Mesa de dores llegue hasta el gobierno para que impul-y riqueza, hay que volver a apreciar y practicar Actualidad de Caja Rural. Y allí, explicó al em- se la ciencia y la tecnología. El reto es inmenso comportamientos poco valorados en los últi-presariado burgalés, de forma muy sencilla, y requiere una política adecuada a largo plazo, mos años: creatividad, ambición, dinamismo, un ejemplo de un cambio de modelo producti- tanto en educación -un campo que requiere in-espíritu emprendedor, esfuerzo continuado, vo como el que se pretende: el emprendido ha- versiones a largo plazo, de nuevos valores que compromiso, responsabilidad y sostenibili-ce ya 30 años por el sector vitivinícola. Se trata inculquen el esfuerzo y la responsabilidad- dad. En definitiva todo gira en torno a la apues-de encontrar, como los profesionales de este como en la selección de los nichos en los que ta firme por la innovación y la creatividad apli-sector, otra forma de hacer las cosas, teniendo podríamos ser competitivos con una tecnolo-cadas a lo que hacemos bien para hacerlo me-en cuenta el talento, la innovación, el valor aña- gía propia.jor, pero también a los nuevos modelos de ne-dido....gocio y a los sectores emergentes, desde un Un valor añadido y un cambio de modelo pro-planteamiento regido por el esfuerzo y la pro-No es un sector nuevo (ya en la Biblia se habla ductivo que pasa por una forma diferente de ductividad.del vino). No se fabrica un producto muy dis- pensar y de hacer las cosas. Un cambio que de-

tinto al manufacturado por nuestros abuelos, be instalarse en la mentalidad de todos y que Y en estas páginas se hace necesario mencio-ni con materia prima distinta, y sin embargo, debe empezar desde la infancia, porque sus re-nar productos con marcas de calidad que apor-ha cambiado todo. Desde el proceso de pro- sultados no se van a ver mañana mismo, será tan ese valor añadido como la alubia de Ibeas, ducción, de recogida, de almacenaje, de ela- después de la crisis -el presente es un mo-la manzana de Caderechas, los vinos de boración, de embotellado, el corcho o la mar- mento para apuntalar los pilares de ese futuro- Arlanza o Ribera, pero también a la industria ca. El cambio de modelo productivo se centró a largo plazo.auxiliar del automóvil, o de la aeronáutica, o en hacer lo que sabemos hacer -que es vino- de las nuevas energías bien representadas en pero hacerlo de otra forma que nos permita Y en ese largo plazo se hace necesaria una re-nuestra provincia, que poco a poco y con paso competir, porque lo hagamos de una manera forma educativa cuyo objetivo fundamental firme, están convirtiendo a nuestros empren-mejor, incrementando su valor añadido y lle- sea mejorar el nivel de enseñanza, reforzar la dedores en pioneros de ese cambio que según vándolo a los mercados internacionales. Ese formación profesional y sobre todo, adecuar el los expertos nos permitirá salir de la crisis, y proceso de cambio es el que tenemos que ir in- perfil académico de la población estudiantil a hacerlo en posiciones aventajadas para el fu-corporando a todo lo que ya sabemos hacer. las necesidades futuras de las empresas en fun-turo.El valor añadido será uno de los factores deci-

Los grandes expertos de economía propugnan un cambio de nuestro modelo productivo para salir de ésta.

Paraje Valdeazadón09342 Mahamud

BurgosTel. 947 616 899 607 373 471info@buezo.com

www.buezo.com

8Caja Rural Burgos

Un cambio del modelo productivo,otra forma de hacer las cosas

Pedro García Romera,PRESIDENTE DE CAJA RURAL BURGOS.

En estos días duros para la economía global, sivos de la competitividad en el mapa del mun-quizá haya que preguntarse si nosotros, los de do que quede tras la crisis. Valor añadido, ta-a pié, podemos hacer algo más que ver lo que lento, innovación. Competir sí pero no porque hacen nuestros gobernantes y criticarlos, es- se haga más barato, sino por hacerlo mejor. perando que una nueva convocatoria electoral Incorporando marcas de calidad, aumentando nos permita un cambio que quizá arroje luces el valor de aquello que sabemos hacer bien, so-sobre el futuro económico o simplemente re- lo porque somos nosotros los que lo hacemos. zar para que nuestra situación personal y pro- Nuestros vinos, nuestra industria agroalimen-fesional no se deteriore. Los españoles tene- taria parece estar en el buen camino, y también mos fama de improvisar, de salirnos con la la aeronáutica, o las de energías renovables, nuestra con una idea de última hora o un inten- bien representadas en Burgos, incorporan a to desesperado de salir del trance, y conseguir sus procesos de producción esos elementos

ción de ese modelo de crecimiento basado en lo que necesitamos aunque sea en esas cir- distintivos y únicos que permiten que su in-la generación de alto valor añadido. Se hace ne-cunstancias. Quizá sea hora también de cam- dustria prospere, incluso, y a pesar de la co-cesario estructurar y ordenar las políticas de biar esa idea que explica la capacidad para sa- yuntura económica.apoyo a la generación de conocimiento, al fo-lir airosos por otra que se defina con las carac-mento de la I+D empresarial, la promoción del terísticas de versatilidad, flexibilidad y capa- Esta crisis ha abierto los ojos de muchos em-espíritu emprendedor y la formación de los in-cidad de adaptación, que es otra forma de con- presarios cuyos negocios parecían abocados vestigadores. tarlo, pero con connotaciones positivas. a la quiebra. Cerrar fábricas no es solución, sí

puede serlo diversificar y segmentar la pro-Si la recuperación pasa por alcanzar mayores Los grandes expertos de economía propugnan ducción para adaptarla a las necesidades de la niveles de productividad, valor añadido y ren-un cambio de nuestro modelo productivo para demanda real. Ahora es necesario que esa cer-dimiento en las empresa, para consolidar un salir de ésta. Lo hizo Jordi Sevilla en su última teza que tienen nuestros mejores emprende-modelo productivo capaz de generar más valor visita a Burgos, invitado a la Mesa de dores llegue hasta el gobierno para que impul-y riqueza, hay que volver a apreciar y practicar Actualidad de Caja Rural. Y allí, explicó al em- se la ciencia y la tecnología. El reto es inmenso comportamientos poco valorados en los últi-presariado burgalés, de forma muy sencilla, y requiere una política adecuada a largo plazo, mos años: creatividad, ambición, dinamismo, un ejemplo de un cambio de modelo producti- tanto en educación -un campo que requiere in-espíritu emprendedor, esfuerzo continuado, vo como el que se pretende: el emprendido ha- versiones a largo plazo, de nuevos valores que compromiso, responsabilidad y sostenibili-ce ya 30 años por el sector vitivinícola. Se trata inculquen el esfuerzo y la responsabilidad- dad. En definitiva todo gira en torno a la apues-de encontrar, como los profesionales de este como en la selección de los nichos en los que ta firme por la innovación y la creatividad apli-sector, otra forma de hacer las cosas, teniendo podríamos ser competitivos con una tecnolo-cadas a lo que hacemos bien para hacerlo me-en cuenta el talento, la innovación, el valor aña- gía propia.jor, pero también a los nuevos modelos de ne-dido....gocio y a los sectores emergentes, desde un Un valor añadido y un cambio de modelo pro-planteamiento regido por el esfuerzo y la pro-No es un sector nuevo (ya en la Biblia se habla ductivo que pasa por una forma diferente de ductividad.del vino). No se fabrica un producto muy dis- pensar y de hacer las cosas. Un cambio que de-

tinto al manufacturado por nuestros abuelos, be instalarse en la mentalidad de todos y que Y en estas páginas se hace necesario mencio-ni con materia prima distinta, y sin embargo, debe empezar desde la infancia, porque sus re-nar productos con marcas de calidad que apor-ha cambiado todo. Desde el proceso de pro- sultados no se van a ver mañana mismo, será tan ese valor añadido como la alubia de Ibeas, ducción, de recogida, de almacenaje, de ela- después de la crisis -el presente es un mo-la manzana de Caderechas, los vinos de boración, de embotellado, el corcho o la mar- mento para apuntalar los pilares de ese futuro- Arlanza o Ribera, pero también a la industria ca. El cambio de modelo productivo se centró a largo plazo.auxiliar del automóvil, o de la aeronáutica, o en hacer lo que sabemos hacer -que es vino- de las nuevas energías bien representadas en pero hacerlo de otra forma que nos permita Y en ese largo plazo se hace necesaria una re-nuestra provincia, que poco a poco y con paso competir, porque lo hagamos de una manera forma educativa cuyo objetivo fundamental firme, están convirtiendo a nuestros empren-mejor, incrementando su valor añadido y lle- sea mejorar el nivel de enseñanza, reforzar la dedores en pioneros de ese cambio que según vándolo a los mercados internacionales. Ese formación profesional y sobre todo, adecuar el los expertos nos permitirá salir de la crisis, y proceso de cambio es el que tenemos que ir in- perfil académico de la población estudiantil a hacerlo en posiciones aventajadas para el fu-corporando a todo lo que ya sabemos hacer. las necesidades futuras de las empresas en fun-turo.El valor añadido será uno de los factores deci-

Los grandes expertos de economía propugnan un cambio de nuestro modelo productivo para salir de ésta.

Paraje Valdeazadón09342 Mahamud

BurgosTel. 947 616 899 607 373 471info@buezo.com

www.buezo.com

Hasta muy recientemente los residuos se depo-sitaban, sin más, en vertederos, ríos, mares o cualquier otro lugar que se encontrara cerca. En las sociedades agrícolas y ganaderas se producían muy pocos residuos no aprovecha-bles. Con la industrialización y el desarrollo, la cantidad y variedad de residuos que genera-mos ha aumentado muchísimo. Durante va-rios decenios se han seguido eliminando por el simple sistema del vertido. Se hacía esto in-cluso con la cada vez mayor cantidad de sus-tancias químicas tóxicas que producimos. En los años cincuenta y sesenta de nuestro siglo se fue comprobando las graves repercusiones para la higiene y la salud de las personas y los importantes impactos negativos sobre el am-biente que este sistema de eliminación de resi-duos tiene. Paralelamente la cantidad de todo tipo de residuos ha ido aumentando de forma acelerada y se ha hecho patente que debemos tratarlos adecuadamente si se quiere dismi-nuir sus efectos negativos.

do ello sin causar impactos negativos ni al me- Burgos posee junto a Valladolid y Palencia el dio ambiente ni a los seres vivos, y a ser pos- principal eje industrial de Castilla y León lo Durante las últimas décadas ha surgido una ble, con un coste reducido. cual influye directamente en el volumen de re-gran preocupación ambiental y de salud por

siduos generados. Las grandes empresas dis-los problemas que originan los residuos, prin-Los daños que se pueden ocasionar al medio ponen en su mayoría de departamentos de cali-cipalmente los denominados peligrosos. Esta ambiente y a la salud de la humanidad, y por dad y medioambiente siendo conscientes del preocupación que nació en los países con ma-tanto a los trabajadores, por la incorrecta ges- volumen de residuos generados y de la necesi-yor desarrollo económico, obligó a encarar tión de los residuos peligrosos, son de una dad de gestionarlos. Muchas de estas empre-problemas de contaminación del medio am-enorme importancia. sas están además certificadas con la norma biente y sus consecuentes efectos adversos en

ISO 14001 (Sistema de gestión ambiental) lo la salud pública.que asegura la correcta gestión de todos sus re-Los poseedores de residuos está obligados, siduos. Sin embargo, un alto porcentaje del te-La experiencia ha demostrado que para lograr siempre que no procedan a gestionarlos por sí jido empresarial burgalés pertenece a la pe-un manejo adecuado de los residuos peligro- mismos, a entregarlos a un gestor de residuos queña y mediana empresa, la mayoría de ellas sos, es necesaria una infraestructura que faci- para su valorización o eliminación, o a partici-pequeños productores de residuos peligrosos lite tomar las acciones necesarias. par en un acuerdo voluntario o convenio de co-que disponen de escasos recursos humanos Se entiende que una adecuada gestión es aque- laboración que comprenda estas operaciones. vinculados al tema medioambiental, lo que lla que contempla los procesos de generación, En todo caso, el poseedor de los residuos está contribuye a dificultar el cumplimiento de los de manipulación, de acondicionamiento, de al- obligado, mientras se encuentren en su poder, requisitos legales existentes en esta materia.macenamiento, de transporte, de nuevo alma- a mantenerlos en condiciones adecuadas de hi-

cenamiento y de destino o tratamiento final, to- giene y seguridad.

que ven en nosotros una solución para poder mejorar el servicio que se da a la gestión de sus residuos.

¿Entre sus posibles clientes, qué pesa más, la ley o la conciencia ambiental?Por un lado hay empresas que gestionan sus re-siduos ante el temor de ser sancionadas y otras que intentan obviar la obligatoriedad de gestionar sus residuos. Sin embargo, cada vez hay más empresas en las que existe una verda-dera concienciación medioambiental y entien-den esta obligatoriedad como una necesidad para permitir que el desarrollo de su actividad sea compatible con la protección del medio ambiente, extendiendo este compromiso de gestión sostenible a sus proveedores. Por otra parte la introducción de criterios medioam-Que es RESYTECbientales está siendo hoy en día un valor aña-Burgos y provincia pero nuestro campo de ac-Resytec, Servicio integral de residuos, S.L. es dido, permitiendo reforzar la imagen de la em-tuación se extiende por toda Castilla y León.un gestor de residuos peligrosos autorizado presa y proporcionando una mejora competi-por la Junta de Castilla Y León G.R. CL 16/09 y Cual es exactamente su cometido tiva que puede traducirse en beneficios, no so-nace con el propósito de solucionar a todo tipo Con objeto de facilitar el cumplimiento de la lo sociales, sino también económicos.de empresas los problemas que supone la ge- ley en materia medioambiental, asesoramos

neración de los residuos peligrosos en el desa- en todo momento a nuestros clientes, para ello ¿Qué obstáculos se han encontrado en rrollo de su actividad. lo primero que haremos será visitar sus insta- este primer año de trabajo?laciones para poder conocer de cerca los resi- El principal obstáculo al que nos hemos tenido Podríamos definir residuos peligrosos como duos generados en el desarrollo de su activi- que enfrentar, ha sido sin duda el de la dificul-cualquier tipo de material, que siendo el resul- dad y así proponerle la mejor alternativa de ges- tad de las tramitaciones administrativas para tado de un proceso de producción, transfor- tión posible. Poniendo a su disposición los si- conseguir la autorización como gestores de re-mación utilización o consumo, son destina- guientes servicios: siduos peligrosos que nos llevó cuatro años, dos al abandono por su productor, y que por su

prácticamente el doble de lo previsto.composición o características representan un Ÿ Identificación y caracterización de los re-grave riesgo para la salud humana, los recurso siduos.

En cuanto a este primer año de puesta en mar-naturales y el medio ambiente en general. ŸTramitación de las obligaciones adminis-cha, podríamos definir nuestro trabajo como trativas.una continua carrera de obstáculos que hemos Ejemplos de residuos peligrosos que nos po- ŸSuministro de envases homologados.de salvar para podernos posicionar en un mer-demos encontrar en cualquier actividad serían ŸRecogida, transporte y almacenamiento cado tan competitivo como es el mercado de la por ejemplo, trapos impregnados de sustan- de los residuos.gestión de los residuos.cias peligrosas, disolventes usados, envases ŸGestión final de los mismos.

vacíos que hayan contenido sustancias peli-¿Ha habido alguna sorpresa en positi-grosas, aerosoles, restos de pintura, baterías, ¿Qué pasa después con esos residuos?vo?fluorescentes, productos químicos, filtros de Todos los residuos peligrosos recibidos de Sin duda alguna el hecho de encontrarnos en aceite. Este tipo de residuos debe ser estricta- manos de los productores finalizarán su alma-un mercado en continua expansión y la acogi-mente tratado y eliminado en condiciones ta- cenamiento en nuestro centro de transferen-da y el reconocimiento que día a día nos de-les que se reduzca al mínimo su toxicidad y pe- cia, en un plazo máximo de seis meses tal y co-muestran nuestros clientes.ligrosidad. mo regula la legislación relativa a los residuos

peligrosos. Una vez finalizado este periodo de ¿Cuáles serían sus objetivos a largo almacenamiento se procede a su entrega para A qué tipo de empresas atienden y qué plazo, cuando trabajéis a pleno rendi-el tratamiento final a gestores autorizados ase-t ipo de residuos recogen uds.miento?gurando siempre la perfecta trazabilidad de Somos una empresa focalizada en un mercado Nuestro principal objetivo es posicionarnos los residuos.objetivo concreto: los pequeños productores en el mercado de la gestión de los residuos. de residuos peligrosos (aquellas empresas Desde esta situación, podremos controlar con que generan menos de 10.000 Kg. anuales de Es la suya una empresa muy joven, ini- exactitud el volumen de cada tipo de residuos residuos peligrosos) actuando también como ciada en pleno auge de la mayor crisis generado. Así como las necesidades de crea-alternativa a los grandes gestores cuando lo económica en los últimos años, ¿cómo ción de nuevas infraestructuras, que aprove-que se requiere es una respuesta inmediata. les ha acogido el mercado? charemos como nuevas oportunidades de ne-

La verdad es que el mercado nos ha acogido, gocio.Trabajamos principalmente con empresas de como suele decirse, con los brazos abiertos

10 Caja Rural Burgos11Caja Rural Burgos

ResytecReciclaje de los residuos peligrosos

RESYTEC es un centro de transformación de residuos peligrosos enfocado a atender las necesidades de los pequeños productores. Aceites, pilas, filtros, fluorescentes o catalizado-res..., son algunos de los materiales que manipula y almacena para posteriormente ser transferidos a un gestor final. Resytec es un paso intermedio de la cadena de reciclaje de los residuos peligrosos industriales, aunque su vocación final es convertirse en un gestor de los mismos.

Entrevista a Guillermo Fuentes,socio de Resytec

Hasta muy recientemente los residuos se depo-sitaban, sin más, en vertederos, ríos, mares o cualquier otro lugar que se encontrara cerca. En las sociedades agrícolas y ganaderas se producían muy pocos residuos no aprovecha-bles. Con la industrialización y el desarrollo, la cantidad y variedad de residuos que genera-mos ha aumentado muchísimo. Durante va-rios decenios se han seguido eliminando por el simple sistema del vertido. Se hacía esto in-cluso con la cada vez mayor cantidad de sus-tancias químicas tóxicas que producimos. En los años cincuenta y sesenta de nuestro siglo se fue comprobando las graves repercusiones para la higiene y la salud de las personas y los importantes impactos negativos sobre el am-biente que este sistema de eliminación de resi-duos tiene. Paralelamente la cantidad de todo tipo de residuos ha ido aumentando de forma acelerada y se ha hecho patente que debemos tratarlos adecuadamente si se quiere dismi-nuir sus efectos negativos.

do ello sin causar impactos negativos ni al me- Burgos posee junto a Valladolid y Palencia el dio ambiente ni a los seres vivos, y a ser pos- principal eje industrial de Castilla y León lo Durante las últimas décadas ha surgido una ble, con un coste reducido. cual influye directamente en el volumen de re-gran preocupación ambiental y de salud por

siduos generados. Las grandes empresas dis-los problemas que originan los residuos, prin-Los daños que se pueden ocasionar al medio ponen en su mayoría de departamentos de cali-cipalmente los denominados peligrosos. Esta ambiente y a la salud de la humanidad, y por dad y medioambiente siendo conscientes del preocupación que nació en los países con ma-tanto a los trabajadores, por la incorrecta ges- volumen de residuos generados y de la necesi-yor desarrollo económico, obligó a encarar tión de los residuos peligrosos, son de una dad de gestionarlos. Muchas de estas empre-problemas de contaminación del medio am-enorme importancia. sas están además certificadas con la norma biente y sus consecuentes efectos adversos en

ISO 14001 (Sistema de gestión ambiental) lo la salud pública.que asegura la correcta gestión de todos sus re-Los poseedores de residuos está obligados, siduos. Sin embargo, un alto porcentaje del te-La experiencia ha demostrado que para lograr siempre que no procedan a gestionarlos por sí jido empresarial burgalés pertenece a la pe-un manejo adecuado de los residuos peligro- mismos, a entregarlos a un gestor de residuos queña y mediana empresa, la mayoría de ellas sos, es necesaria una infraestructura que faci- para su valorización o eliminación, o a partici-pequeños productores de residuos peligrosos lite tomar las acciones necesarias. par en un acuerdo voluntario o convenio de co-que disponen de escasos recursos humanos Se entiende que una adecuada gestión es aque- laboración que comprenda estas operaciones. vinculados al tema medioambiental, lo que lla que contempla los procesos de generación, En todo caso, el poseedor de los residuos está contribuye a dificultar el cumplimiento de los de manipulación, de acondicionamiento, de al- obligado, mientras se encuentren en su poder, requisitos legales existentes en esta materia.macenamiento, de transporte, de nuevo alma- a mantenerlos en condiciones adecuadas de hi-

cenamiento y de destino o tratamiento final, to- giene y seguridad.

que ven en nosotros una solución para poder mejorar el servicio que se da a la gestión de sus residuos.

¿Entre sus posibles clientes, qué pesa más, la ley o la conciencia ambiental?Por un lado hay empresas que gestionan sus re-siduos ante el temor de ser sancionadas y otras que intentan obviar la obligatoriedad de gestionar sus residuos. Sin embargo, cada vez hay más empresas en las que existe una verda-dera concienciación medioambiental y entien-den esta obligatoriedad como una necesidad para permitir que el desarrollo de su actividad sea compatible con la protección del medio ambiente, extendiendo este compromiso de gestión sostenible a sus proveedores. Por otra parte la introducción de criterios medioam-Que es RESYTECbientales está siendo hoy en día un valor aña-Burgos y provincia pero nuestro campo de ac-Resytec, Servicio integral de residuos, S.L. es dido, permitiendo reforzar la imagen de la em-tuación se extiende por toda Castilla y León.un gestor de residuos peligrosos autorizado presa y proporcionando una mejora competi-por la Junta de Castilla Y León G.R. CL 16/09 y Cual es exactamente su cometido tiva que puede traducirse en beneficios, no so-nace con el propósito de solucionar a todo tipo Con objeto de facilitar el cumplimiento de la lo sociales, sino también económicos.de empresas los problemas que supone la ge- ley en materia medioambiental, asesoramos

neración de los residuos peligrosos en el desa- en todo momento a nuestros clientes, para ello ¿Qué obstáculos se han encontrado en rrollo de su actividad. lo primero que haremos será visitar sus insta- este primer año de trabajo?laciones para poder conocer de cerca los resi- El principal obstáculo al que nos hemos tenido Podríamos definir residuos peligrosos como duos generados en el desarrollo de su activi- que enfrentar, ha sido sin duda el de la dificul-cualquier tipo de material, que siendo el resul- dad y así proponerle la mejor alternativa de ges- tad de las tramitaciones administrativas para tado de un proceso de producción, transfor- tión posible. Poniendo a su disposición los si- conseguir la autorización como gestores de re-mación utilización o consumo, son destina- guientes servicios: siduos peligrosos que nos llevó cuatro años, dos al abandono por su productor, y que por su

prácticamente el doble de lo previsto.composición o características representan un Ÿ Identificación y caracterización de los re-grave riesgo para la salud humana, los recurso siduos.

En cuanto a este primer año de puesta en mar-naturales y el medio ambiente en general. ŸTramitación de las obligaciones adminis-cha, podríamos definir nuestro trabajo como trativas.una continua carrera de obstáculos que hemos Ejemplos de residuos peligrosos que nos po- ŸSuministro de envases homologados.de salvar para podernos posicionar en un mer-demos encontrar en cualquier actividad serían ŸRecogida, transporte y almacenamiento cado tan competitivo como es el mercado de la por ejemplo, trapos impregnados de sustan- de los residuos.gestión de los residuos.cias peligrosas, disolventes usados, envases ŸGestión final de los mismos.

vacíos que hayan contenido sustancias peli-¿Ha habido alguna sorpresa en positi-grosas, aerosoles, restos de pintura, baterías, ¿Qué pasa después con esos residuos?vo?fluorescentes, productos químicos, filtros de Todos los residuos peligrosos recibidos de Sin duda alguna el hecho de encontrarnos en aceite. Este tipo de residuos debe ser estricta- manos de los productores finalizarán su alma-un mercado en continua expansión y la acogi-mente tratado y eliminado en condiciones ta- cenamiento en nuestro centro de transferen-da y el reconocimiento que día a día nos de-les que se reduzca al mínimo su toxicidad y pe- cia, en un plazo máximo de seis meses tal y co-muestran nuestros clientes.ligrosidad. mo regula la legislación relativa a los residuos

peligrosos. Una vez finalizado este periodo de ¿Cuáles serían sus objetivos a largo almacenamiento se procede a su entrega para A qué tipo de empresas atienden y qué plazo, cuando trabajéis a pleno rendi-el tratamiento final a gestores autorizados ase-t ipo de residuos recogen uds.miento?gurando siempre la perfecta trazabilidad de Somos una empresa focalizada en un mercado Nuestro principal objetivo es posicionarnos los residuos.objetivo concreto: los pequeños productores en el mercado de la gestión de los residuos. de residuos peligrosos (aquellas empresas Desde esta situación, podremos controlar con que generan menos de 10.000 Kg. anuales de Es la suya una empresa muy joven, ini- exactitud el volumen de cada tipo de residuos residuos peligrosos) actuando también como ciada en pleno auge de la mayor crisis generado. Así como las necesidades de crea-alternativa a los grandes gestores cuando lo económica en los últimos años, ¿cómo ción de nuevas infraestructuras, que aprove-que se requiere es una respuesta inmediata. les ha acogido el mercado? charemos como nuevas oportunidades de ne-

La verdad es que el mercado nos ha acogido, gocio.Trabajamos principalmente con empresas de como suele decirse, con los brazos abiertos

10 Caja Rural Burgos11Caja Rural Burgos

ResytecReciclaje de los residuos peligrosos

RESYTEC es un centro de transformación de residuos peligrosos enfocado a atender las necesidades de los pequeños productores. Aceites, pilas, filtros, fluorescentes o catalizado-res..., son algunos de los materiales que manipula y almacena para posteriormente ser transferidos a un gestor final. Resytec es un paso intermedio de la cadena de reciclaje de los residuos peligrosos industriales, aunque su vocación final es convertirse en un gestor de los mismos.

Entrevista a Guillermo Fuentes,socio de Resytec

Depilación láser definitiva en casa

Optize se compromete a entregar el producto en el lugar indicado en un plazo de 7 días hábiles desde la recepción del pago. El comprador podrá desistir de la compra en un plazo de 7 días a partir de la fecha de recepción. El producto solo podrá ser devuelto con su embalaje original y todos sus accesorios.

Oferta válida hasta fin de existencias. Las existencias se limitan a 300 unidades. Sujeta a las normas establecidas por la ley 7/1996 del 15 de enero de Ordenación de Comercio Minorista.

Es una oferta de Optize, Caja Rural de Burgos participa exclusivamente en la financiación.Remuneración en especie sujeta a la legislación legal vigente. No existe remuneración en efectivo.

preguntaen tu oficinade Caja Rural

BurgosCaja Rural

+ REGALOAlexandra plataPulsera de aguamarinasy plata de ley.

Manual práctico parala gestión de residuospeligrosos

12Caja Rural Burgos

¿Qué son los residuos peligrosos 2.(rps)?

3.

1.

2.

¿Qué hago si genero residuos peligro- 3.sos durante mi proceso de produc-

4.ción?

¿Dónde llevo los residuos peligrosos una vez generados?

¿Qué documentación debo guardar co-mo consecuencia de la gestión de resi-duos peligrosos?

1.¿Qué tengo que hacer con los residuos peligrosos una vez generados?

2.

1.

3.

2

3.

1.

Cubierto de la lluvia.

Los residuos líquidos contarán con un cubeto o bordillo de altura suficiente Todo residuo que contenga en su composi-para contener un derrame. ción sustancias o materiales en concentra-

ción tal que pueda representar riesgo para la Los envases que recogen RPs deben estar eti-salud humana, los recursos naturales o el me-quetados. La etiqueta contará con la siguien-dio ambiente.te información:

Por ejemplo, son RESIDUOS PELIGROSOS Datos del productor del residuo: nom-los disolventes usados, baterías, trapos im-

bre de la empresa, dirección y teléfonopregnados de sustancias peligrosas, filtros de aceite, restos de pintura, envases plásti- Código LER (proviene de la Lista cos y metálicos que hayan contenido sustan- Europea de Residuos), y código del resi-cias peligrosas, fluorescentes, productos quí- duo. Ambos son aportados por el Gestor micos…. de los residuos.

Fecha de inicio del almacenamiento.

Pictograma de riesgo.

Lo primero, determinar la cantidad de RPs que genero anualmente:

Los RPs deberán ser gestionados SIEMPRE ŸSi genero menos de 10 Tn/año, seré por un GESTOR AUTORIZADO. El transporte Pequeño Productor de RPs y por tanto de-de los mismos deberá realizarse por un trans-beré solicitar la Inscripción en el portista acreditado para ello.Registro de Pequeños Productores de

RPs.

ŸSi genero más de 10 Tn/año seré P r o d u c t o r y d e b e r é s o l i c i t a r Autorización como Productor de RPs. Antes de la entrega, el gestor debe faci-

l i t a r u n D O C U M E N T O D E ACEPTACIÓN para cada tipo de resi-duo.

Los Residuos Peligrosos no deben mezclar- 10 días antes del traslado, el Gestor se entre sí y su almacenamiento será:

enviará una NOTIFICACIÓN DEL En envases y cierres que eviten la pér- TRASLADO de dichos residuos al

dida del contenido del residuo, y cons- Servicio Territorial de Medio Ambientetruidos de material no susceptible de ser

A medida que se gestionan los resi-atacado.duos, el productor/pequeño productor

. En envases y cierres sólidos y resis- debe cumplimentar el LIBRO DE tentes. REGISTRO DE RPs, con los siguientes

datos: Residuos generados, Cantidad, En envases individuales para cada ti-naturaleza y código de identificación del po de residuo generado.residuo, Fecha de cesión al Gestor

El almacenamiento no puede ser superior a 6 Autorizado, Fecha de inicio y fin del alma-meses, y se realizará en las siguientes condi- cenamiento, Frecuencia de recogida, ciones: Transporte, Nº de Documento de Control

y Seguimiento u Hoja de Recogida se- Suelo de cemento u hormigón (im- gún el caso.

permeable).

ŸŸŸ

Ÿ

ŸŸ

ŸŸŸŸ

Ÿ

ŸŸ

ŸŸ

Ÿ

ŸŸ

ŸŸ

ŸŸ

Ÿ

Depilación láser definitiva en casa

Optize se compromete a entregar el producto en el lugar indicado en un plazo de 7 días hábiles desde la recepción del pago. El comprador podrá desistir de la compra en un plazo de 7 días a partir de la fecha de recepción. El producto solo podrá ser devuelto con su embalaje original y todos sus accesorios.

Oferta válida hasta fin de existencias. Las existencias se limitan a 300 unidades. Sujeta a las normas establecidas por la ley 7/1996 del 15 de enero de Ordenación de Comercio Minorista.

Es una oferta de Optize, Caja Rural de Burgos participa exclusivamente en la financiación.Remuneración en especie sujeta a la legislación legal vigente. No existe remuneración en efectivo.

preguntaen tu oficinade Caja Rural

BurgosCaja Rural

+ REGALOAlexandra plataPulsera de aguamarinasy plata de ley.

Manual práctico parala gestión de residuospeligrosos

12Caja Rural Burgos

¿Qué son los residuos peligrosos 2.(rps)?

3.

1.

2.

¿Qué hago si genero residuos peligro- 3.sos durante mi proceso de produc-

4.ción?

¿Dónde llevo los residuos peligrosos una vez generados?

¿Qué documentación debo guardar co-mo consecuencia de la gestión de resi-duos peligrosos?

1.¿Qué tengo que hacer con los residuos peligrosos una vez generados?

2.

1.

3.

2

3.

1.

Cubierto de la lluvia.

Los residuos líquidos contarán con un cubeto o bordillo de altura suficiente Todo residuo que contenga en su composi-para contener un derrame. ción sustancias o materiales en concentra-

ción tal que pueda representar riesgo para la Los envases que recogen RPs deben estar eti-salud humana, los recursos naturales o el me-quetados. La etiqueta contará con la siguien-dio ambiente.te información:

Por ejemplo, son RESIDUOS PELIGROSOS Datos del productor del residuo: nom-los disolventes usados, baterías, trapos im-

bre de la empresa, dirección y teléfonopregnados de sustancias peligrosas, filtros de aceite, restos de pintura, envases plásti- Código LER (proviene de la Lista cos y metálicos que hayan contenido sustan- Europea de Residuos), y código del resi-cias peligrosas, fluorescentes, productos quí- duo. Ambos son aportados por el Gestor micos…. de los residuos.

Fecha de inicio del almacenamiento.

Pictograma de riesgo.

Lo primero, determinar la cantidad de RPs que genero anualmente:

Los RPs deberán ser gestionados SIEMPRE ŸSi genero menos de 10 Tn/año, seré por un GESTOR AUTORIZADO. El transporte Pequeño Productor de RPs y por tanto de-de los mismos deberá realizarse por un trans-beré solicitar la Inscripción en el portista acreditado para ello.Registro de Pequeños Productores de

RPs.

ŸSi genero más de 10 Tn/año seré P r o d u c t o r y d e b e r é s o l i c i t a r Autorización como Productor de RPs. Antes de la entrega, el gestor debe faci-

l i t a r u n D O C U M E N T O D E ACEPTACIÓN para cada tipo de resi-duo.

Los Residuos Peligrosos no deben mezclar- 10 días antes del traslado, el Gestor se entre sí y su almacenamiento será:

enviará una NOTIFICACIÓN DEL En envases y cierres que eviten la pér- TRASLADO de dichos residuos al

dida del contenido del residuo, y cons- Servicio Territorial de Medio Ambientetruidos de material no susceptible de ser

A medida que se gestionan los resi-atacado.duos, el productor/pequeño productor

. En envases y cierres sólidos y resis- debe cumplimentar el LIBRO DE tentes. REGISTRO DE RPs, con los siguientes

datos: Residuos generados, Cantidad, En envases individuales para cada ti-naturaleza y código de identificación del po de residuo generado.residuo, Fecha de cesión al Gestor

El almacenamiento no puede ser superior a 6 Autorizado, Fecha de inicio y fin del alma-meses, y se realizará en las siguientes condi- cenamiento, Frecuencia de recogida, ciones: Transporte, Nº de Documento de Control

y Seguimiento u Hoja de Recogida se- Suelo de cemento u hormigón (im- gún el caso.

permeable).

ŸŸŸ

Ÿ

ŸŸ

ŸŸŸŸ

Ÿ

ŸŸ

ŸŸ

Ÿ

ŸŸ

ŸŸ

ŸŸ

Ÿ

Mesa de Actualidad Empresarial Mesa de Actualidad Empresarial

José Carlos Díez“Economía Española.Una visión prudentementeoptimista”

Mesa de Actualidad Empresarial:

Caja Rural Burgos organizó una nueva Jornada informativa en el marco de Mesa de Actualidad Empresarial de esta Entidad, cuyo objetivo pasa por aportar a los agentes económicos y sociales, ideas y soluciones para la mejora de la economía. .

La Mesa de Actualidad Empresarial trajo, en es- nente puso por delante desde el primer mo- de culminarse para enviar un mensaje de fir-ta nueva edición a José Carlos Díez, destacado mento un “prudente optimismo” desde el con- meza a los mercados como el acuerdo alcanza-especialista en estrategia financiera y de inter- vencimiento de que los datos objetivos avalan do en el Consejo de Política Fiscal para que las nacionalización, que ocupa el puesto de eco- que la economía española se está recuperando Comunidades Autónomas detallen su deuda y nomista jefe en Intermoney, el broker más anti- mientras termina de digerir el ajuste de deter- la culminación del proceso de reestructura-guo del mercado español (fundado en 1973) la- minados sectores muy afectados por la crisis. ción de las entidades financieras con ayuda bor que compagina con la de profesor de “El PIB sin la construcción crece un 1,5 por del FROB. Por otra parte el economista jefe de Fundamentos del Análisis Económico de la ciento” aunque esta cifra sea insuficiente para Intermoney, explicó que España es un país Universidad de Alcalá. compensar el ajuste de este sector, argumentó acostumbrado a reinventarse y que desde

sin dejar de señalar que es el sector exterior el 1999 ha generado, a pesar de la destrucción de Ante una sala abarrotada de oyentes –cerca de que mejor comportamiento está presentando. empleo registrada durante esta crisis, seis mi-trescientas personas- José Carlos Díez aportó José Carlos Díez resaltó que las reformas em- llones de empleo netos, el doble que Alemania una visión de la economía española bastante prendidas por el Gobierno tras la crisis de la y Francia y el triple que el Reino Unido. distinta a la que estamos acostumbrados; el po- deuda fueron efectivas en su momento y han

Caja Rural Burgos 14 15

Mercedes RodríguezRESPONSABLE DEL SERVICIO DE COMUNICACIÓN

DE CAJA RURAL BURGOS

José Carlos Díez,ECONOMISTA JEFE ENINTERMONEY.

confianza, pero con guante de seda en la pre-sentación y comunicación del Plan para no asustarlos más de lo que ya lo están. El Plan de-be perseguir eliminar las dudas actuales sobre el contagio que la socialización de la deuda bancaria tendría sobre nuestra deuda pública y que se refleja en los elevados diferenciales que, a pesar de la intensa reducción de esta se-mana, tenemos que seguir pagando sobre los bonos alemanes.

En otro orden de cosas afirmó que se hacen ne-cesarios, y se alcanzarán acuerdos, pactos en-tre gobierno y oposición para alcanzar los obje-tivos de déficit planteados para salir de la cri-sis. Por otra parte criticó el exceso de informa-ción que la UE da sobre la situación económi-ca de sus miembros. “Hay que explicar el re-sultado, pero no cada paso que se da”.

Sin embargo, estos datos positivos no llegan ni al público ni a los mercados porque ‘no ven-den’. Según J. Carlos Díez, en el panorama in-ternacional han mejorado mucho las dudas so-bre nuestro déficit público, sobre las reformas y el potencial de largo plazo. La prioridad para el economista Jefe de Intermoney es conseguir estabilidad financiera y seguir avanzando con nuestros compromisos.

A pesar de su juventud, José Carlos Díez es uno de los mayores expertos españoles en polí-tica monetaria, mercados financieros, teoría y práctica de gestión de carteras, y macroecono-mía de mercados emergentes. No en vano, des-de su puesto actual asesora a entidades finan-cieras y empresas, es panelista de previsiones del BCE para la economía europea y de Funcas para la economía española y tiene una presen-cia activa en medios de comunicación, tanto nacionales como internacionales.

José Carlos Díez afirmó que hay que actuar con puño de hierro para ser creíbles y recuperar la

Mesa de Actualidad Empresarial Mesa de Actualidad Empresarial

José Carlos Díez“Economía Española.Una visión prudentementeoptimista”

Mesa de Actualidad Empresarial:

Caja Rural Burgos organizó una nueva Jornada informativa en el marco de Mesa de Actualidad Empresarial de esta Entidad, cuyo objetivo pasa por aportar a los agentes económicos y sociales, ideas y soluciones para la mejora de la economía. .

La Mesa de Actualidad Empresarial trajo, en es- nente puso por delante desde el primer mo- de culminarse para enviar un mensaje de fir-ta nueva edición a José Carlos Díez, destacado mento un “prudente optimismo” desde el con- meza a los mercados como el acuerdo alcanza-especialista en estrategia financiera y de inter- vencimiento de que los datos objetivos avalan do en el Consejo de Política Fiscal para que las nacionalización, que ocupa el puesto de eco- que la economía española se está recuperando Comunidades Autónomas detallen su deuda y nomista jefe en Intermoney, el broker más anti- mientras termina de digerir el ajuste de deter- la culminación del proceso de reestructura-guo del mercado español (fundado en 1973) la- minados sectores muy afectados por la crisis. ción de las entidades financieras con ayuda bor que compagina con la de profesor de “El PIB sin la construcción crece un 1,5 por del FROB. Por otra parte el economista jefe de Fundamentos del Análisis Económico de la ciento” aunque esta cifra sea insuficiente para Intermoney, explicó que España es un país Universidad de Alcalá. compensar el ajuste de este sector, argumentó acostumbrado a reinventarse y que desde

sin dejar de señalar que es el sector exterior el 1999 ha generado, a pesar de la destrucción de Ante una sala abarrotada de oyentes –cerca de que mejor comportamiento está presentando. empleo registrada durante esta crisis, seis mi-trescientas personas- José Carlos Díez aportó José Carlos Díez resaltó que las reformas em- llones de empleo netos, el doble que Alemania una visión de la economía española bastante prendidas por el Gobierno tras la crisis de la y Francia y el triple que el Reino Unido. distinta a la que estamos acostumbrados; el po- deuda fueron efectivas en su momento y han

Caja Rural Burgos 14 15

Mercedes RodríguezRESPONSABLE DEL SERVICIO DE COMUNICACIÓN

DE CAJA RURAL BURGOS

José Carlos Díez,ECONOMISTA JEFE ENINTERMONEY.

confianza, pero con guante de seda en la pre-sentación y comunicación del Plan para no asustarlos más de lo que ya lo están. El Plan de-be perseguir eliminar las dudas actuales sobre el contagio que la socialización de la deuda bancaria tendría sobre nuestra deuda pública y que se refleja en los elevados diferenciales que, a pesar de la intensa reducción de esta se-mana, tenemos que seguir pagando sobre los bonos alemanes.

En otro orden de cosas afirmó que se hacen ne-cesarios, y se alcanzarán acuerdos, pactos en-tre gobierno y oposición para alcanzar los obje-tivos de déficit planteados para salir de la cri-sis. Por otra parte criticó el exceso de informa-ción que la UE da sobre la situación económi-ca de sus miembros. “Hay que explicar el re-sultado, pero no cada paso que se da”.

Sin embargo, estos datos positivos no llegan ni al público ni a los mercados porque ‘no ven-den’. Según J. Carlos Díez, en el panorama in-ternacional han mejorado mucho las dudas so-bre nuestro déficit público, sobre las reformas y el potencial de largo plazo. La prioridad para el economista Jefe de Intermoney es conseguir estabilidad financiera y seguir avanzando con nuestros compromisos.

A pesar de su juventud, José Carlos Díez es uno de los mayores expertos españoles en polí-tica monetaria, mercados financieros, teoría y práctica de gestión de carteras, y macroecono-mía de mercados emergentes. No en vano, des-de su puesto actual asesora a entidades finan-cieras y empresas, es panelista de previsiones del BCE para la economía europea y de Funcas para la economía española y tiene una presen-cia activa en medios de comunicación, tanto nacionales como internacionales.

José Carlos Díez afirmó que hay que actuar con puño de hierro para ser creíbles y recuperar la

El Banco de Alimentos es una enti- Kilogramos de comida al día. Un pleto se implicó de for-dad sin ánimo de lucro basada en total de 3.000 empresas alimenta- ma activa con esta cau-el voluntariado y cuyo objetivo es rias han hecho donaciones. sa solidaria, a través de recuperar excedentes alimenti- la venta de papeletas cios y redistribuirlos a través de Con estos datos, y reconociendo que se vendieron 3€ las asociaciones que tienen un la magnífica tarea de cuantos con- de los que 2,40 eran de contacto más cercano con las per- forman Banco de Alimentos, Caja lotería y 0,60 de dona-sonas que necesitan ayuda. Rural reitera su compromiso con tivo. En total se ven-

la sociedad en estos días difíciles dieron 8025 papeletas Casi un millón de personas se ali- para muchos. No solo hay más que equivalen a 963 dé-mentan diariamente gracias a la gente que tiene muchas necesida- cimos. La recaudación por dona- vo por las ventas de lotería al actividad de más de 6.000 institu- des, también han variado esas ne- tivos asciende a 4815€. Banco de Alimentos de Burgos. ciones benéficas que distribuyen cesidades. Y esta organización Así el Fondo de Educación y gratuitamente los alimentos que atiende las más básicas. En el segundo año en el que Caja Promoción de la Entidad aportó reciben de los Bancos de Rural pone en marcha esta inicia- o t r o s 4 8 1 5 € a B a n c o d e Alimentos. El compromiso de Caja Rural se tiva, los esfuerzos de la plantilla Alimentos. Agustín Colino, direc-

materializó con la entrega de un se ponen de manifiesto en unas tor de Área de Negocio de Caja Por cada euro recibido los Bancos cheque que sumaba la cantidad re- ventas y una recaudación que su- Rural entregó al Presidente de de Alimentos han repartido pro- caudada por la venta de participa- pone el 230% de lo obtenido en Banco de Alimentos de Burgos un ductos por un valor de setenta eu- ciones de lotería de navidad de ca- 2009. cheque por un valor total de 9.630 ros. A nivel nacional se reparten al da una de las oficinas de la coope- euros.día 69 millones de kilogramos, lo rativa de crédito. En su momento Caja Rural se com-que supone un reparto a cada cen- prometió a aportar tanto como se tro asistencial de 800 a 1.500 La plantilla de Caja Rural al com- recaudase en concepto de donati-

Caja Rural Burgos17Empresas

El fomento del espíritu empresa- año con historias empresariales rial entre los más jóvenes es el ob- de éxito cuyo origen son los estu-jetivo del convenio firmado entre dios de Formación Profesional. FAE y Caja Rural. Para materiali- En una segunda fase esta iniciati-zarlo la entidad promoverá la crea- va se extenderá al resto de Castilla ción de un dvd en el que distintos y León con la colaboración de la empresarios de Burgos explica- patronal regional, Cecale, y la rán su experiencia, con el objetivo Unión Regional de Cajas Rurales. de generar en los estudiantes una La mecánica sería la misma, con-predisposición a la creación de tando con el testimonio de gran-empresas. El mayor activo de des empresarios de la Comunidad nuestra sociedad son los jóvenes, que supieron aprovechar su po-y en estos tiempos fomentar la vo- tencial y desarrollar una carrera cación empresarial una necesi- profesional en la empresa. El con-dad para contribuir y consolidar la venio fue firmado por Roberto generación de riqueza. Para lo- Alonso, a la sazón, presidente de grar este efecto Caja Rural ha pies- la patronal burgalesa y por el di- salida a la peor consecuencia de ne inconvenientes también aporta to a disposición de FAE, los me- rector general de Caja Rural, la crisis que, en su cuarto año si- ventajas como una mayor capaci-dios económicos necesarios. Ramón Sobremonte quien abo- gue ensañándose con el empleo. dad de desarrollar su potencial de Este vídeo estará en los centros es- gó por el autoempleo en sus dife- Sobremonte defendió el autoem- iniciativa y también una mayor fle-colares a principios del próximo rentes formulaciones como una pleo explicando que aunque “tie- xibilidad”.

FAE y Caja Rural fomentaránla vocación empresarial en FP

Firma de convenio entre Caja Ruraly el centro comercial Palencia Abierta

asociacionismo comercial orien- miembros en distintos productos. torno. En este sentido, hay que tado a la promoción de este sector. El convenio fue suscrito por el di- conseguir que el ciudadano esté La asociación que agrupa a más rector de Negocio de Caja Rural, unido a Palencia por el trabajo, vi-de 200 establecimientos comer- Agustín Colino Martínez, y por el vienda, el ocio o la convivencia; ciales ha sido galardonado con presidente del Centro Comercial en definitiva, para revitalizar el co-uno de los Premios Nacionales Palencia Abierta, Domiciano mercio tradicional».del Comercio 2010, que otorga el Curiel, teniendo como testigo del

Caja Rural tiene como uno de sus Ministerio de Industria, Turismo y acuerdo al director de zona de El máximo responsable de valores corporativos servir de mo- Comercio destinado a premiar el Caja Rural en Palencia, Miguel Palencia Abierta, Domiciano tor de desarrollo en el entorno en asociacionismo comercial orien- Ángel Ortega. Caja Rural tiene co- Curiel, aseguró ante los periodis-el que se implanta, desde esta pre- tado a la promoción de este sector mo objetivo profundizar en el fo- tas que el convenio suscrito será misa, llegar a acuerdos como el así como la elevada fidelización mento, apoyo y promoción de la «fructífero en relación con nues-que se firmó con Palencia Abierta, de sus clientes a través de distin- actividad empresarial de los tros proveedores». «Nos ha he-son prioritarios para la entidad, tas iniciativas promocionales. miembros de Palencia Abierta, así cho mucha ilusión firmar este tras poco más de un año en la capi- como fomentar su desarrollo pro- acuerdo con Caja Rural teniendo tal palentina. Caja Rural Burgos y el Centro fesional y cultural. En este senti- en cuenta las ventajas en materia

Comercial Palencia Abierta sus- do, Agustín Colino instó a las de financiación, a través de las lí-EL CCA PALENCIA ABIERTA obtu- cribieron un convenio que permi- Administraciones a «poner en neas de crédito», reiteró al res-vo el Premio Nacional a Centros tirá el desarrollo del comercio tra- marcha políticas dirigidas a mini- pecto Curiel.C o m e r c i a l e s A b i e r t o s d e l dicional que pasan por un apoyo mizar la deslocalización del co-Ministerio de Industria Turismo y económico, además de ofertar mercio tradicional y evitar que el Comercio, destinado a premiar el condiciones preferentes a sus ciudadano acuda fuera de su en-

Producirán un DVD con experiencias de empresarios de éxito que será distribuido entre los centros de FP de la provincia.

16Caja Rural Burgos Empresas

Firma de convenio entre la Asociaciónde comerciantes del Mercado de laEsperanza y Caja Rural

Caja Rural firma un convenio cuyo ta de productos y servicios desti- servir de motor de desarrollo en el objetivo pasa por profundizar en nada a satisfacer las necesidades entorno en el que se implanta, des-el fomento, apoyo y promoción financieras de los empresarios, de esta premisa, llegar a acuerdos de la actividad empresarial de los comerciantes y profesionales au- como este son prioritarios para miembros de la Asociación de tónomos derivadas de su activi- nuestra entidad, que lleva casi 20 Comerciantes del Mercado de la dad. años en Cantabria. El acuerdo fir-Esperanza, así como fomentar el mado se suma al rubricado hace desarrollo profesional de sus Según este acuerdo, Caja Rural fi- un año con la Asociación de co-miembros. nanciará actividades encamina- merciantes Casco Viejo.

das a la promoción profesional y Caja Rural Burgos colabora con la formación de los comerciantes Asociación de Comerciantes del miembros de la Asociación de Mercado de la Esperanza, según Comerciantes del Mercado de la los términos del convenio firma- Esperanza. do entre ambas instituciones, po-

El acuerdo contempla una serie de El comercio constituye el punto fi-niendo a disposición de los aso-ofertas de productos y servicios nal de la cadena de valor del siste-ciados un conjunto de productos para hacer frente a las necesida- ma económico, el lugar de en-y servicios financieros adaptados des financieras de las más peque- cuentro entre la producción y el a sus necesidades profesionales ñas y medianas empresas integra- consumo y Caja Rural tiene como en condiciones preferentes. El das en la asociación. uno de sus valores corporativos convenio recoge una amplia ofer-

Solidaridad de Bancode Alimentos

Caja Rural con

El Banco de Alimentos es una enti- Kilogramos de comida al día. Un pleto se implicó de for-dad sin ánimo de lucro basada en total de 3.000 empresas alimenta- ma activa con esta cau-el voluntariado y cuyo objetivo es rias han hecho donaciones. sa solidaria, a través de recuperar excedentes alimenti- la venta de papeletas cios y redistribuirlos a través de Con estos datos, y reconociendo que se vendieron 3€ las asociaciones que tienen un la magnífica tarea de cuantos con- de los que 2,40 eran de contacto más cercano con las per- forman Banco de Alimentos, Caja lotería y 0,60 de dona-sonas que necesitan ayuda. Rural reitera su compromiso con tivo. En total se ven-

la sociedad en estos días difíciles dieron 8025 papeletas Casi un millón de personas se ali- para muchos. No solo hay más que equivalen a 963 dé-mentan diariamente gracias a la gente que tiene muchas necesida- cimos. La recaudación por dona- vo por las ventas de lotería al actividad de más de 6.000 institu- des, también han variado esas ne- tivos asciende a 4815€. Banco de Alimentos de Burgos. ciones benéficas que distribuyen cesidades. Y esta organización Así el Fondo de Educación y gratuitamente los alimentos que atiende las más básicas. En el segundo año en el que Caja Promoción de la Entidad aportó reciben de los Bancos de Rural pone en marcha esta inicia- o t r o s 4 8 1 5 € a B a n c o d e Alimentos. El compromiso de Caja Rural se tiva, los esfuerzos de la plantilla Alimentos. Agustín Colino, direc-

materializó con la entrega de un se ponen de manifiesto en unas tor de Área de Negocio de Caja Por cada euro recibido los Bancos cheque que sumaba la cantidad re- ventas y una recaudación que su- Rural entregó al Presidente de de Alimentos han repartido pro- caudada por la venta de participa- pone el 230% de lo obtenido en Banco de Alimentos de Burgos un ductos por un valor de setenta eu- ciones de lotería de navidad de ca- 2009. cheque por un valor total de 9.630 ros. A nivel nacional se reparten al da una de las oficinas de la coope- euros.día 69 millones de kilogramos, lo rativa de crédito. En su momento Caja Rural se com-que supone un reparto a cada cen- prometió a aportar tanto como se tro asistencial de 800 a 1.500 La plantilla de Caja Rural al com- recaudase en concepto de donati-

Caja Rural Burgos17Empresas

El fomento del espíritu empresa- año con historias empresariales rial entre los más jóvenes es el ob- de éxito cuyo origen son los estu-jetivo del convenio firmado entre dios de Formación Profesional. FAE y Caja Rural. Para materiali- En una segunda fase esta iniciati-zarlo la entidad promoverá la crea- va se extenderá al resto de Castilla ción de un dvd en el que distintos y León con la colaboración de la empresarios de Burgos explica- patronal regional, Cecale, y la rán su experiencia, con el objetivo Unión Regional de Cajas Rurales. de generar en los estudiantes una La mecánica sería la misma, con-predisposición a la creación de tando con el testimonio de gran-empresas. El mayor activo de des empresarios de la Comunidad nuestra sociedad son los jóvenes, que supieron aprovechar su po-y en estos tiempos fomentar la vo- tencial y desarrollar una carrera cación empresarial una necesi- profesional en la empresa. El con-dad para contribuir y consolidar la venio fue firmado por Roberto generación de riqueza. Para lo- Alonso, a la sazón, presidente de grar este efecto Caja Rural ha pies- la patronal burgalesa y por el di- salida a la peor consecuencia de ne inconvenientes también aporta to a disposición de FAE, los me- rector general de Caja Rural, la crisis que, en su cuarto año si- ventajas como una mayor capaci-dios económicos necesarios. Ramón Sobremonte quien abo- gue ensañándose con el empleo. dad de desarrollar su potencial de Este vídeo estará en los centros es- gó por el autoempleo en sus dife- Sobremonte defendió el autoem- iniciativa y también una mayor fle-colares a principios del próximo rentes formulaciones como una pleo explicando que aunque “tie- xibilidad”.

FAE y Caja Rural fomentaránla vocación empresarial en FP

Firma de convenio entre Caja Ruraly el centro comercial Palencia Abierta

asociacionismo comercial orien- miembros en distintos productos. torno. En este sentido, hay que tado a la promoción de este sector. El convenio fue suscrito por el di- conseguir que el ciudadano esté La asociación que agrupa a más rector de Negocio de Caja Rural, unido a Palencia por el trabajo, vi-de 200 establecimientos comer- Agustín Colino Martínez, y por el vienda, el ocio o la convivencia; ciales ha sido galardonado con presidente del Centro Comercial en definitiva, para revitalizar el co-uno de los Premios Nacionales Palencia Abierta, Domiciano mercio tradicional».del Comercio 2010, que otorga el Curiel, teniendo como testigo del

Caja Rural tiene como uno de sus Ministerio de Industria, Turismo y acuerdo al director de zona de El máximo responsable de valores corporativos servir de mo- Comercio destinado a premiar el Caja Rural en Palencia, Miguel Palencia Abierta, Domiciano tor de desarrollo en el entorno en asociacionismo comercial orien- Ángel Ortega. Caja Rural tiene co- Curiel, aseguró ante los periodis-el que se implanta, desde esta pre- tado a la promoción de este sector mo objetivo profundizar en el fo- tas que el convenio suscrito será misa, llegar a acuerdos como el así como la elevada fidelización mento, apoyo y promoción de la «fructífero en relación con nues-que se firmó con Palencia Abierta, de sus clientes a través de distin- actividad empresarial de los tros proveedores». «Nos ha he-son prioritarios para la entidad, tas iniciativas promocionales. miembros de Palencia Abierta, así cho mucha ilusión firmar este tras poco más de un año en la capi- como fomentar su desarrollo pro- acuerdo con Caja Rural teniendo tal palentina. Caja Rural Burgos y el Centro fesional y cultural. En este senti- en cuenta las ventajas en materia

Comercial Palencia Abierta sus- do, Agustín Colino instó a las de financiación, a través de las lí-EL CCA PALENCIA ABIERTA obtu- cribieron un convenio que permi- Administraciones a «poner en neas de crédito», reiteró al res-vo el Premio Nacional a Centros tirá el desarrollo del comercio tra- marcha políticas dirigidas a mini- pecto Curiel.C o m e r c i a l e s A b i e r t o s d e l dicional que pasan por un apoyo mizar la deslocalización del co-Ministerio de Industria Turismo y económico, además de ofertar mercio tradicional y evitar que el Comercio, destinado a premiar el condiciones preferentes a sus ciudadano acuda fuera de su en-

Producirán un DVD con experiencias de empresarios de éxito que será distribuido entre los centros de FP de la provincia.

16Caja Rural Burgos Empresas

Firma de convenio entre la Asociaciónde comerciantes del Mercado de laEsperanza y Caja Rural

Caja Rural firma un convenio cuyo ta de productos y servicios desti- servir de motor de desarrollo en el objetivo pasa por profundizar en nada a satisfacer las necesidades entorno en el que se implanta, des-el fomento, apoyo y promoción financieras de los empresarios, de esta premisa, llegar a acuerdos de la actividad empresarial de los comerciantes y profesionales au- como este son prioritarios para miembros de la Asociación de tónomos derivadas de su activi- nuestra entidad, que lleva casi 20 Comerciantes del Mercado de la dad. años en Cantabria. El acuerdo fir-Esperanza, así como fomentar el mado se suma al rubricado hace desarrollo profesional de sus Según este acuerdo, Caja Rural fi- un año con la Asociación de co-miembros. nanciará actividades encamina- merciantes Casco Viejo.

das a la promoción profesional y Caja Rural Burgos colabora con la formación de los comerciantes Asociación de Comerciantes del miembros de la Asociación de Mercado de la Esperanza, según Comerciantes del Mercado de la los términos del convenio firma- Esperanza. do entre ambas instituciones, po-

El acuerdo contempla una serie de El comercio constituye el punto fi-niendo a disposición de los aso-ofertas de productos y servicios nal de la cadena de valor del siste-ciados un conjunto de productos para hacer frente a las necesida- ma económico, el lugar de en-y servicios financieros adaptados des financieras de las más peque- cuentro entre la producción y el a sus necesidades profesionales ñas y medianas empresas integra- consumo y Caja Rural tiene como en condiciones preferentes. El das en la asociación. uno de sus valores corporativos convenio recoge una amplia ofer-

Solidaridad de Bancode Alimentos

Caja Rural con

18 Caja Rural Burgos19Caja Rural Burgos EmpresasEmpresas

Caja Rural Burgos es la entidad fi- Se trata de préstamos con garantía combinado de la escasa cosecha Con estas iniciativas, Caja Rural nanciera burgalesa que más prés- personal y con un plazo de hasta 5 de cereal y de la brutal reducción Burgos, renueva y refuerza una tamos nuevos avalados por la años con uno de carencia, avala- de los márgenes de las explota- vez más su compromiso con el ám-Sociedad Estatal de Caución dos por SAECA (Sociedad ciones -fruto de los bajos precios bito rural y el sector agroalimen-Agraria (Saeca) ha tramitado, con Anónima Estatal de Caución de los productos agropecuarios y tario, apostando por la moderni-una cuota del 99,63% de los apro- Agraria), en el marco del 'plan de del incremento de los costes de zación, la competitividad y la inno-bados a entidades con domicilio choque' puesto en marcha para producción-. Caja Rural, cons- vación de las explotaciones e in-social en Burgos, desde el inicio contrarrestar la contracción sufri- ciente de esta situación ha apos- dustrias y facilitando las medidas de esta línea de apoyo junio de da en el acceso al crédito por agri- tado firmemente por apuntalar financieras existentes para ello a 2.010, hasta el 14 de septiembre. cultores y ganaderos. Su objetivo uno de los pilares básicos de la los titulares de las explotaciones y

es mejorar la liquidez en el sector economía de Burgos, aportando empresas de su entorno.Estas cifras suponen además el agrario y facilitar la reestructura- su apoyo financiero, que se refleja 22,84 % de todas las operaciones ción de la deuda existente. en un incremento del 10% de los autorizadas por las entidades de préstamos que la entidad ha con-crédito castellano leonesas, con- El sector agrario burgalés durante cedido al sector y apostando deci-virtiéndose así en una de las líde- el ejercicio 2.009 ha atravesado didamente por ofrecer otras nove-res de la región, teniendo en cuen- serias dificultades. Su valor aña- dosas soluciones en colabora-ta el volumen gestionado en nues- dido disminuyó de forma notable, ción con organismos como tra comunidad. como consecuencia del efecto SAECA.

Se tramitaron un total de 3,5 millones de euros

Caja Rural Burgos tramitael 99,63 % de los préstamosavalados por Saeca en Burgos

La capilla de la Anunciación de la Catedral de Burgos será restaura-da a través de una intervención va-lorada en más de 550.000 euros que financiará Caja Rural Burgos junto al Cabildo de la Catedral. La restauración estará terminada en octubre de 2011.

Las obras, que comenzarán de for-ma inmediata, durarán aproxima-damente un año y se centrarán en la protección, limpieza y consoli-dación de los componentes pé-treos de la capilla, como los mu-ros y la bóveda. También, se lleva-rán a cabo la recuperación de las policromías y elementos decora-tivos, en el marco del Plan Director de rehabilitación de la Catedral de Burgos, Patrimonio de la Humanidad .

manierista que hoy la preside y patrimonio, elemento clave para la seo, son el colofón a años de tra-La capilla de la Anunciación, o de que fue realizado por el escultor entender esta tierra, que es el re- bajo, gracias a la colaboración de San Antonio Abad, es de planta Juan de Lizarazu y por el pintor y flejo de su historia, apuesta tam- mecenas que intentan mantener exagonal, y una de las primitivas dorador Lázaro de Azcoitia. bién por el futuro de Burgos, sin en buen estado la catedral” afirmó capillas del siglo XIII. Esta capilla duda determinado por todos sus Juan Álvarez Quevedo, el presi-está ya documentada en tiempos Caja Rural afronta esta iniciativa bienes declarados “Patrimonio de dente del Cabildo. Las obras en es-del obispo García Gudiel (1274- como entidad netamente burgale- la humanidad” ta capilla, una de las más visitadas 1280). Está cubierta por una bóve- sa, comprometida con su el desa- del templo, comenzarán de forma da de crucería simple de seis ner- rrollo y la promoción social y cul- inmediata y se prolongarán apro-viene colaborando vios. tural del entorno que es su origen ximadamente por un periodo de con el cabildo desde hace años a

y su ámbito de actuación. Así Caja través de la financiación para la un año. Una vez finalicen, sólo Fue lugar de enterramiento para Rural cumple con una de sus pre- quedarán por adecuar el Claustro rehabilitación de distintos ele-algunos miembros del capítulo y a misas y valores corporativos, “ser- Alto y la capilla del Corpus mentos del templo burgalés.algún obispo. En la primera mitad vir de motor de desarrollo allí don- Christi.del siglo XVI, fue cedida al canó- de la entidad está implantada”. Para el cabildo burgalés, “esta ac-nigo Juan Martínez de San Quirce Esta contribución a la conserva- tuación supone el principio del fin quien, en 1541, encargó el retablo ción, rehabilitación y difusión del de las obras de rehabilitación de

La capilla de la Anunciación

Caja Rural

Firma de convenio entre el Cabildode Burgos y Caja Rural para larestauración de la Capilla de laAnunciaciónCaja Rural materializa su compromiso con Burgosy su patrimonio

18 Caja Rural Burgos19Caja Rural Burgos EmpresasEmpresas

Caja Rural Burgos es la entidad fi- Se trata de préstamos con garantía combinado de la escasa cosecha Con estas iniciativas, Caja Rural nanciera burgalesa que más prés- personal y con un plazo de hasta 5 de cereal y de la brutal reducción Burgos, renueva y refuerza una tamos nuevos avalados por la años con uno de carencia, avala- de los márgenes de las explota- vez más su compromiso con el ám-Sociedad Estatal de Caución dos por SAECA (Sociedad ciones -fruto de los bajos precios bito rural y el sector agroalimen-Agraria (Saeca) ha tramitado, con Anónima Estatal de Caución de los productos agropecuarios y tario, apostando por la moderni-una cuota del 99,63% de los apro- Agraria), en el marco del 'plan de del incremento de los costes de zación, la competitividad y la inno-bados a entidades con domicilio choque' puesto en marcha para producción-. Caja Rural, cons- vación de las explotaciones e in-social en Burgos, desde el inicio contrarrestar la contracción sufri- ciente de esta situación ha apos- dustrias y facilitando las medidas de esta línea de apoyo junio de da en el acceso al crédito por agri- tado firmemente por apuntalar financieras existentes para ello a 2.010, hasta el 14 de septiembre. cultores y ganaderos. Su objetivo uno de los pilares básicos de la los titulares de las explotaciones y

es mejorar la liquidez en el sector economía de Burgos, aportando empresas de su entorno.Estas cifras suponen además el agrario y facilitar la reestructura- su apoyo financiero, que se refleja 22,84 % de todas las operaciones ción de la deuda existente. en un incremento del 10% de los autorizadas por las entidades de préstamos que la entidad ha con-crédito castellano leonesas, con- El sector agrario burgalés durante cedido al sector y apostando deci-virtiéndose así en una de las líde- el ejercicio 2.009 ha atravesado didamente por ofrecer otras nove-res de la región, teniendo en cuen- serias dificultades. Su valor aña- dosas soluciones en colabora-ta el volumen gestionado en nues- dido disminuyó de forma notable, ción con organismos como tra comunidad. como consecuencia del efecto SAECA.

Se tramitaron un total de 3,5 millones de euros

Caja Rural Burgos tramitael 99,63 % de los préstamosavalados por Saeca en Burgos

La capilla de la Anunciación de la Catedral de Burgos será restaura-da a través de una intervención va-lorada en más de 550.000 euros que financiará Caja Rural Burgos junto al Cabildo de la Catedral. La restauración estará terminada en octubre de 2011.

Las obras, que comenzarán de for-ma inmediata, durarán aproxima-damente un año y se centrarán en la protección, limpieza y consoli-dación de los componentes pé-treos de la capilla, como los mu-ros y la bóveda. También, se lleva-rán a cabo la recuperación de las policromías y elementos decora-tivos, en el marco del Plan Director de rehabilitación de la Catedral de Burgos, Patrimonio de la Humanidad .

manierista que hoy la preside y patrimonio, elemento clave para la seo, son el colofón a años de tra-La capilla de la Anunciación, o de que fue realizado por el escultor entender esta tierra, que es el re- bajo, gracias a la colaboración de San Antonio Abad, es de planta Juan de Lizarazu y por el pintor y flejo de su historia, apuesta tam- mecenas que intentan mantener exagonal, y una de las primitivas dorador Lázaro de Azcoitia. bién por el futuro de Burgos, sin en buen estado la catedral” afirmó capillas del siglo XIII. Esta capilla duda determinado por todos sus Juan Álvarez Quevedo, el presi-está ya documentada en tiempos Caja Rural afronta esta iniciativa bienes declarados “Patrimonio de dente del Cabildo. Las obras en es-del obispo García Gudiel (1274- como entidad netamente burgale- la humanidad” ta capilla, una de las más visitadas 1280). Está cubierta por una bóve- sa, comprometida con su el desa- del templo, comenzarán de forma da de crucería simple de seis ner- rrollo y la promoción social y cul- inmediata y se prolongarán apro-viene colaborando vios. tural del entorno que es su origen ximadamente por un periodo de con el cabildo desde hace años a

y su ámbito de actuación. Así Caja través de la financiación para la un año. Una vez finalicen, sólo Fue lugar de enterramiento para Rural cumple con una de sus pre- quedarán por adecuar el Claustro rehabilitación de distintos ele-algunos miembros del capítulo y a misas y valores corporativos, “ser- Alto y la capilla del Corpus mentos del templo burgalés.algún obispo. En la primera mitad vir de motor de desarrollo allí don- Christi.del siglo XVI, fue cedida al canó- de la entidad está implantada”. Para el cabildo burgalés, “esta ac-nigo Juan Martínez de San Quirce Esta contribución a la conserva- tuación supone el principio del fin quien, en 1541, encargó el retablo ción, rehabilitación y difusión del de las obras de rehabilitación de

La capilla de la Anunciación

Caja Rural

Firma de convenio entre el Cabildode Burgos y Caja Rural para larestauración de la Capilla de laAnunciaciónCaja Rural materializa su compromiso con Burgosy su patrimonio

Empresas20 21Caja Rural Burgos Viajes

Galicia salud y belleza6 noches Marzo 2011

Día 1. Burgos-Galicia.

Día 2. Tratamiento termal-Pontevedra-Combarro.

Día 3. Tratamiento termal-Cambados-Isla de Arousa.

Día 4. Santiago de Compostela-Padrón.

Día 5. Tratamiento termal-O Grove-Isla de la Toja.

Día 6. Tratamiento termal-Vigo.

Día 7. Galicia-Burgos.

Salida desde los puntos establecidos en dirección a Galicia, realizando breves paradas. Almuerzo en restaurante concertado incluido. Llegada al hotel, distribución de habitaciones, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y mañana dedicada al tratamiento termal. Almuerzo en el hotel y por la tarde excursión a Pontevedra y Combarro. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y tratamiento termal. Almuerzo en el hotel. Por la tarde excursión a la villa histórica de Cambados y a la Isla de Arousa. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y excursión de día completo a Santiago de Compostela (guía oficial ½ día). Almuerzo en restaurante concertado incluido. De regreso al hotel visita de Padrón. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y tratamiento termal. Almuerzo en el hotel. Por la tarde visita de O Grove y de la Isla de la Toja. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y tratamiento termal. Almuerzo en el hotel. Por la tarde excursión a Vigo. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y a la hora prevista salida hacia Burgos. Breves paradas en ruta. Almuerzo en restaurante concertado. Llegada y fin de nuestros servicios.

El precio incluye:Autocar durante todo el recorrido y excursiones indicadas.

6 noches hoteles 2-3*** en Rías Bajas.

Pensión completa con agua/vino.

Tratamiento 2 horas 4 días en el Hotel Carlos I de Sanxenxo(piscina dinámica, laconium/caldarium, ducha aromas, jacuzziy sillones calientes).

Guía acompañante durante todo el circuito.

Seguro de asistencia.

PRECIO POR PERSONA: 196 EUROS

Información y reservas:Viajes BARCELÓ, Regino Sáinz de la Maza, 3 09004 Burgos Teléfono 947 27 90 15 Referencia: Viajes para socios de Caja Rural

BarcelóVIAJES

Con el objetivo de Promover la ini- nadas con el emprendedor y los ciativa emprendedora y la crea- negocios, así como una convoca-ción de empresas con alto poten- toria anual del Premio Joven cial de crecimiento como eje ver- Emprendedor CAJA RURAL tebrador de la competitividad y el BURGOS de la Provincia/Región. desarrollo del mundo rural (eno- Además se desarrollará una línea turismo), y apoyar iniciativas em- de investigación sobre el “Espíri-presariales y darles forma a las tu Emprendedor” dentro de un pro-ideas de negocio, incluyendo e in- grama de doctorado de Economía cidiendo en la fórmula cooperati- y Dirección de Empresas de la va como personalidad jurídica, se Universidad de Burgos así como l crea la Cátedra Caja Rural de a U n i v e r s i d a d P o n t i f i c i a Iniciativa Emprendedora; una ac- Comillas.ción conjunta entre el Centro I n t e g r a l d e F o r m a c i ó n Los objetivos de la Cátedra Caja Profesional San Gabriel y Caja Rural Iniciativa emprendedora pa-Rural Burgos que tiene por objeto san por fomentar y sensibilizar so-contribuir al fomento de la cultura bre el espíritu emprendedor así co-emprendedora en la sociedad bur- mo fortalecer el talento y creativi-galesa, organizar acciones de difu- dad empresarial mediante la for-sión y seminarios especializados mación y cualificación de alto ni-sobre el tema, además de promo- vel. Además tiene como vocación, ver la investigación en materia de la de despertar y animar el espíritu creación de empresas. emprendedor entre los jóvenes, in-

dica y se prestará especial aten- escuela y la Cátedra Caja Rural cidiendo en el mundo rural.ción a la gestión de la Empresa Iniciativa Emprendedora permiti-Las actividades de la Cátedra Caja Familiar y su puesta en valor. rán que los jóvenes se sumen a las Rural de Iniciativa Emprendedora Se pretende de este modo promo-

actividades empresariales del deberán servir para reforzar la di- ver la iniciativa emprendedora y la Se busca además la cooperación y mundo vitivinícola de una de las mensión académica de la crea- creación de empresas con alto po-desarrollo de actividades en red, zonas con mayor proyección, ya ción de empresas e impulsar ini- tencial de crecimiento como eje con entidades regionales y loca- que pone especial hincapié en su ciativas de todo tipo que contribu- vertebrador de la competitividad y les de apoyo al emprendedor, para talento a la hora de desarrollar pro-yan a que los alumnos interesa- el desarrollo del mundo rural (eno-difusión, asesoramiento e inves- yectos empresariales, con la rea-dos en emprender, tengan los co- turismo) y apoyar iniciativas em-tigación. lización de programas europeos y nocimientos y las aptitudes nece- presariales y darles forma a las

de I+D+i. Asimismo, dará co-sarias en vistas a poder hacer fren- ideas de negocio, incluyendo e in- Todo ello supone además una mienzo a un conjunto de cursos te a todo este proceso. cidiendo en la fórmula cooperati- puesta en valor del futuro C.I.T. de gestión empresarial, conferen-va como personalidad jurídica y S a n G a b r i e l ( C e n t r o d e cias, talleres, y actividades en tor-Es por ello que desde la Cátedra se acompañar en la puesta en mar- Innovación Tecnológica San no al mundo emprendedor y de los pretende trabajar de forma con- cha de las iniciativas que puedan Gabriel). Un centro que a lo largo negociosjunta con diferentes Instituciones surgir de la cátedra. de los últimos años ha demostra-públicas y privadas con compe- do no solo la necesidad de las en-tencias y compromisos en favor A través de ella se desarrollarán lí- Para el período comprendido en-señanzas que promueven y su uti-de este ambicioso objetivo funda- neas de investigación sobre crea- tre el 2010/2012 se contempla la lidad, sino la efectividad de las cional. ción de empresas y cultura em- puesta en marcha progresiva de la mismas: Todos los alumnos que

prendedora desde una perspecti- Cátedra en un período de tres han pasado por la Escuela de La aportación de Caja Rural es de va multidisciplinar, propiciando años. Además se pondrá en mar-Enología del Colegio de San 27.000 euros que se invertirán en el desarrollo de nuevos modelos cha una convocatoria de premios, Gabriel en los cuatro años que lle-una programación a lo largo de to- de negocio y estrategias innova- el Premio Joven Emprendedor se va funcionando han encontrado do el año de conferencias, talle- doras en el ámbito socioeconómi- fallará a nivel provincial y regio-empleo en alguna empresa dedi-res, reuniones y actividades en tor- co, apostando por la fórmula coo- nal, cuya primera edición tendrá cada al mundo del vino. Con un no a cuestiones de interés relacio- perativa como personalidad jurí- lugar en 2011.100 % de inserción laboral esta

El colegio San Gabriel de la Aguileray Caja Rural crean la Cátedra Caja Ruralde Iniciativa Emprendedora

Empresas20 21Caja Rural Burgos Viajes

Galicia salud y belleza6 noches Marzo 2011

Día 1. Burgos-Galicia.

Día 2. Tratamiento termal-Pontevedra-Combarro.

Día 3. Tratamiento termal-Cambados-Isla de Arousa.

Día 4. Santiago de Compostela-Padrón.

Día 5. Tratamiento termal-O Grove-Isla de la Toja.

Día 6. Tratamiento termal-Vigo.

Día 7. Galicia-Burgos.

Salida desde los puntos establecidos en dirección a Galicia, realizando breves paradas. Almuerzo en restaurante concertado incluido. Llegada al hotel, distribución de habitaciones, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y mañana dedicada al tratamiento termal. Almuerzo en el hotel y por la tarde excursión a Pontevedra y Combarro. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y tratamiento termal. Almuerzo en el hotel. Por la tarde excursión a la villa histórica de Cambados y a la Isla de Arousa. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y excursión de día completo a Santiago de Compostela (guía oficial ½ día). Almuerzo en restaurante concertado incluido. De regreso al hotel visita de Padrón. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y tratamiento termal. Almuerzo en el hotel. Por la tarde visita de O Grove y de la Isla de la Toja. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y tratamiento termal. Almuerzo en el hotel. Por la tarde excursión a Vigo. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel y a la hora prevista salida hacia Burgos. Breves paradas en ruta. Almuerzo en restaurante concertado. Llegada y fin de nuestros servicios.

El precio incluye:Autocar durante todo el recorrido y excursiones indicadas.

6 noches hoteles 2-3*** en Rías Bajas.

Pensión completa con agua/vino.

Tratamiento 2 horas 4 días en el Hotel Carlos I de Sanxenxo(piscina dinámica, laconium/caldarium, ducha aromas, jacuzziy sillones calientes).

Guía acompañante durante todo el circuito.

Seguro de asistencia.

PRECIO POR PERSONA: 196 EUROS

Información y reservas:Viajes BARCELÓ, Regino Sáinz de la Maza, 3 09004 Burgos Teléfono 947 27 90 15 Referencia: Viajes para socios de Caja Rural

BarcelóVIAJES

Con el objetivo de Promover la ini- nadas con el emprendedor y los ciativa emprendedora y la crea- negocios, así como una convoca-ción de empresas con alto poten- toria anual del Premio Joven cial de crecimiento como eje ver- Emprendedor CAJA RURAL tebrador de la competitividad y el BURGOS de la Provincia/Región. desarrollo del mundo rural (eno- Además se desarrollará una línea turismo), y apoyar iniciativas em- de investigación sobre el “Espíri-presariales y darles forma a las tu Emprendedor” dentro de un pro-ideas de negocio, incluyendo e in- grama de doctorado de Economía cidiendo en la fórmula cooperati- y Dirección de Empresas de la va como personalidad jurídica, se Universidad de Burgos así como l crea la Cátedra Caja Rural de a U n i v e r s i d a d P o n t i f i c i a Iniciativa Emprendedora; una ac- Comillas.ción conjunta entre el Centro I n t e g r a l d e F o r m a c i ó n Los objetivos de la Cátedra Caja Profesional San Gabriel y Caja Rural Iniciativa emprendedora pa-Rural Burgos que tiene por objeto san por fomentar y sensibilizar so-contribuir al fomento de la cultura bre el espíritu emprendedor así co-emprendedora en la sociedad bur- mo fortalecer el talento y creativi-galesa, organizar acciones de difu- dad empresarial mediante la for-sión y seminarios especializados mación y cualificación de alto ni-sobre el tema, además de promo- vel. Además tiene como vocación, ver la investigación en materia de la de despertar y animar el espíritu creación de empresas. emprendedor entre los jóvenes, in-

dica y se prestará especial aten- escuela y la Cátedra Caja Rural cidiendo en el mundo rural.ción a la gestión de la Empresa Iniciativa Emprendedora permiti-Las actividades de la Cátedra Caja Familiar y su puesta en valor. rán que los jóvenes se sumen a las Rural de Iniciativa Emprendedora Se pretende de este modo promo-

actividades empresariales del deberán servir para reforzar la di- ver la iniciativa emprendedora y la Se busca además la cooperación y mundo vitivinícola de una de las mensión académica de la crea- creación de empresas con alto po-desarrollo de actividades en red, zonas con mayor proyección, ya ción de empresas e impulsar ini- tencial de crecimiento como eje con entidades regionales y loca- que pone especial hincapié en su ciativas de todo tipo que contribu- vertebrador de la competitividad y les de apoyo al emprendedor, para talento a la hora de desarrollar pro-yan a que los alumnos interesa- el desarrollo del mundo rural (eno-difusión, asesoramiento e inves- yectos empresariales, con la rea-dos en emprender, tengan los co- turismo) y apoyar iniciativas em-tigación. lización de programas europeos y nocimientos y las aptitudes nece- presariales y darles forma a las

de I+D+i. Asimismo, dará co-sarias en vistas a poder hacer fren- ideas de negocio, incluyendo e in- Todo ello supone además una mienzo a un conjunto de cursos te a todo este proceso. cidiendo en la fórmula cooperati- puesta en valor del futuro C.I.T. de gestión empresarial, conferen-va como personalidad jurídica y S a n G a b r i e l ( C e n t r o d e cias, talleres, y actividades en tor-Es por ello que desde la Cátedra se acompañar en la puesta en mar- Innovación Tecnológica San no al mundo emprendedor y de los pretende trabajar de forma con- cha de las iniciativas que puedan Gabriel). Un centro que a lo largo negociosjunta con diferentes Instituciones surgir de la cátedra. de los últimos años ha demostra-públicas y privadas con compe- do no solo la necesidad de las en-tencias y compromisos en favor A través de ella se desarrollarán lí- Para el período comprendido en-señanzas que promueven y su uti-de este ambicioso objetivo funda- neas de investigación sobre crea- tre el 2010/2012 se contempla la lidad, sino la efectividad de las cional. ción de empresas y cultura em- puesta en marcha progresiva de la mismas: Todos los alumnos que

prendedora desde una perspecti- Cátedra en un período de tres han pasado por la Escuela de La aportación de Caja Rural es de va multidisciplinar, propiciando años. Además se pondrá en mar-Enología del Colegio de San 27.000 euros que se invertirán en el desarrollo de nuevos modelos cha una convocatoria de premios, Gabriel en los cuatro años que lle-una programación a lo largo de to- de negocio y estrategias innova- el Premio Joven Emprendedor se va funcionando han encontrado do el año de conferencias, talle- doras en el ámbito socioeconómi- fallará a nivel provincial y regio-empleo en alguna empresa dedi-res, reuniones y actividades en tor- co, apostando por la fórmula coo- nal, cuya primera edición tendrá cada al mundo del vino. Con un no a cuestiones de interés relacio- perativa como personalidad jurí- lugar en 2011.100 % de inserción laboral esta

El colegio San Gabriel de la Aguileray Caja Rural crean la Cátedra Caja Ruralde Iniciativa Emprendedora

Viajes22 23Viajes Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

Punta Umbria, Huelva7 noches Mayo 2011

Día 1. Salida de Burgos a la hora concertada.

Día 2. Moguer

Día 3. Algarve. Lagos-Albufeira

Día 4. Lugares Colombinos

Día 5. Huelva

Día 6. Almorte y Rocío

Día 7

Día 8. Regreso a Burgos

Comida en ruta en restaurante incluida. Llegada a Punta Umbría, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel. Visita de mañana a Moguer. Se deja al grupo en el centro de la población (Plaza de la Coronación). A la hora acordada el bus volverá a buscar al grupo. Monumentos a visitar: Convento de Santa Clara, Castillo, Claustro de San Francisco. Regreso para comer y tarde libre, cena y alojamiento

Salida a primera hora en dirección a Lagos. Tiempo libre en el centro del pueblo para recorrer sus típicas calles y visita de la zona más bonita del Algarve, la Ponta da Piedade. A la vuelta parada en Albufeira, típico pueblo marinero. Regreso al hotel para comer.

Visita de medio día. En primer lugar visita del Monasterio de la Rábida, pequeño convento franciscano en el que se forjó el descubrimiento y cristianiza-ción del continente americano. El coste de la entrada para grupos es de 2 euros y se organiza allí la visita con un guía. A continuación visita del Museo de las Carabelas, monumento donde el visitante tiene la oportunidad de viajar en el tiempo conociendo un puerto del S. XV, la isla del encuentro, incluso embarcando en las naves del Descubrimiento, con reproducciones de las verdaderas que permanecen flotando en el puerto del propio monumento. Coste de 2 euros. Para finalizar, visita del parque botánico, gratuita. Regreso al hotel y almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Visita concertada con guía de la ciudad del centro de interpretación, y del patrimonio inglés: Muelle, Casa Colón, y Barrio de la Reina Victoria. Regreso y almuerzo. Tarde libre, cena y alojamiento.

Visita de mañana. Visitaremos en Almonte el Museo de la villa, que está ubicado en un antiguo molino de aceite, y que muestra aspectos de la cultura tradicional del municipio, resaltando la vinculación de Almonte con el Parque Nacional de Doñana. Se proyecta un audiovisual. Muestra una colección que vincula la cultura con el entorno natural. El coste de la entrada es de 0.50 céntimos. Si la visita se realiza en viernes podremos recorrer su popular Mercadillo. Seguidamente, a unos 15 kms encontraremos la Ermita del Rocío, cuya entrada es libre y gratuita. Regreso al hotel, almuerzo y tarde libre, cena y alojamiento

Libre en pensión completa para disfrutar la playa e instalaciones del hotel

Salida después del desayuno, comida concertada en ruta, llegada a Burgos y fin de nuestros servicios.

El precio incluye:Bus Ida y vuelta y para todo el recorrido.

7 noches Hotel Barceló Punta Umbría Beach Resort 4*en pensión completa con agua/vino.

Alojamiento en habitaciones dobles.

Almuerzo en restaurante a la ida y la vuelta

Excursiones detalladas en el itinerario

Seguro de viaje

Guía acompañante todo el viaje

PRECIO POR PERSONA: 435 EUROS

Información y reservas:Viajes BARCELÓ, Regino Sáinz de la Maza, 3 09004 Burgos Teléfono 947 27 90 15 Referencia: Viajes para socios de Caja Rural

BarcelóVIAJES

Viajes22 23Viajes Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

Punta Umbria, Huelva7 noches Mayo 2011

Día 1. Salida de Burgos a la hora concertada.

Día 2. Moguer

Día 3. Algarve. Lagos-Albufeira

Día 4. Lugares Colombinos

Día 5. Huelva

Día 6. Almorte y Rocío

Día 7

Día 8. Regreso a Burgos

Comida en ruta en restaurante incluida. Llegada a Punta Umbría, cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel. Visita de mañana a Moguer. Se deja al grupo en el centro de la población (Plaza de la Coronación). A la hora acordada el bus volverá a buscar al grupo. Monumentos a visitar: Convento de Santa Clara, Castillo, Claustro de San Francisco. Regreso para comer y tarde libre, cena y alojamiento

Salida a primera hora en dirección a Lagos. Tiempo libre en el centro del pueblo para recorrer sus típicas calles y visita de la zona más bonita del Algarve, la Ponta da Piedade. A la vuelta parada en Albufeira, típico pueblo marinero. Regreso al hotel para comer.

Visita de medio día. En primer lugar visita del Monasterio de la Rábida, pequeño convento franciscano en el que se forjó el descubrimiento y cristianiza-ción del continente americano. El coste de la entrada para grupos es de 2 euros y se organiza allí la visita con un guía. A continuación visita del Museo de las Carabelas, monumento donde el visitante tiene la oportunidad de viajar en el tiempo conociendo un puerto del S. XV, la isla del encuentro, incluso embarcando en las naves del Descubrimiento, con reproducciones de las verdaderas que permanecen flotando en el puerto del propio monumento. Coste de 2 euros. Para finalizar, visita del parque botánico, gratuita. Regreso al hotel y almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Visita concertada con guía de la ciudad del centro de interpretación, y del patrimonio inglés: Muelle, Casa Colón, y Barrio de la Reina Victoria. Regreso y almuerzo. Tarde libre, cena y alojamiento.

Visita de mañana. Visitaremos en Almonte el Museo de la villa, que está ubicado en un antiguo molino de aceite, y que muestra aspectos de la cultura tradicional del municipio, resaltando la vinculación de Almonte con el Parque Nacional de Doñana. Se proyecta un audiovisual. Muestra una colección que vincula la cultura con el entorno natural. El coste de la entrada es de 0.50 céntimos. Si la visita se realiza en viernes podremos recorrer su popular Mercadillo. Seguidamente, a unos 15 kms encontraremos la Ermita del Rocío, cuya entrada es libre y gratuita. Regreso al hotel, almuerzo y tarde libre, cena y alojamiento

Libre en pensión completa para disfrutar la playa e instalaciones del hotel

Salida después del desayuno, comida concertada en ruta, llegada a Burgos y fin de nuestros servicios.

El precio incluye:Bus Ida y vuelta y para todo el recorrido.

7 noches Hotel Barceló Punta Umbría Beach Resort 4*en pensión completa con agua/vino.

Alojamiento en habitaciones dobles.

Almuerzo en restaurante a la ida y la vuelta

Excursiones detalladas en el itinerario

Seguro de viaje

Guía acompañante todo el viaje

PRECIO POR PERSONA: 435 EUROS

Información y reservas:Viajes BARCELÓ, Regino Sáinz de la Maza, 3 09004 Burgos Teléfono 947 27 90 15 Referencia: Viajes para socios de Caja Rural

BarcelóVIAJES

como son el calor, el frío, el tacto o al tomar al-gunas bebidas azucaradas o ácidas.

Suele estar motivada por un desgaste excesivo del diente que puede estar ocasionado por di-versos factores, como apretar los dientes, cepi-llar agresivamente con una pasta abrasiva jun-to a un cepillo demasiado duro y de cerdas no redondeadas, o exponer de forma prolongada y repetida la superficie dental a una acción ero-siva de ácidos por una dieta ácida (cítricos, be-bidas refrescantes y vino).

Gingivitis. La acumulación de placa dental, por una higiene imperfecta, comporta la infla-mación y sangrado de las encías. La persona que tiene sus encías inflamadas padece gingi-vitis. Sus encías se enrojecen, se inflaman y sangran fácilmente. Este sangrado puede ser

En una sociedad de consumo como en la que . Entre ellas provocado por el ligero traumatismo del cepi-nos desenvolvemos, el físico es la primera car- las principales son las relacionadas con pro- llado dental, por la ingesta de algún alimento ta de presentación ante los demás y principal- blemas en los dientes (caries y sensibilidad) o de consistencia dura en contacto con el tejido mente la cara, que nos sirve entre otras cosas con problemas en los tejidos de soporte del de la encía inflamada o incluso de forma es-para diferenciarnos unos de otros y la siguien- diente (gingivitis y periodontitis). pontánea, en casos más graves.te carta de presentación es nuestra boca pues-to que a continuación de presentarnos a al- La caries es una enfermedad infecciosa que La gingivitis provocada por el acúmulo de pla-guien le dirigimos unas palabras. Hablar, son- se manifiesta por la desmineralización de los ca puede remitir al conseguir eliminar este acu-reír, cantar... son acciones que efectuamos tejidos dentarios causada por los ataques áci- mulación de placa mediante una higiene co-muy a menudo y que tienen relación con nues- dos producidos por el metabolismo bacteria- rrecta, con un buen cepillado y el uso del hilo tra boca y nuestros dientes, sin que nos demos no. Muchos estudios demuestra la influencia dental.cuenta de ello, por eso la importancia que tie- de los factores nutricionales en la formación ne cuidar nuestra dentadura puesto que aparte de la caries. Los alimentos que mayor capaci- Un enjuague con clorhexidina o con otro anti-de ser una carta de presentación puede ser un dad tienen de producir caries son los que con- séptico es también capaz de eliminar la placa y lugar desde el que surjan enfermedades y por tienen azúcares refinados, especialmente los se recomienda su utilización como coadyu-ello es importante su cuidado. más pegajosos. La frecuencia de la ingesta vante a la higiene mecánica. Este control mecá-

también es importante sobre todo si se consu- nico y químico puede ser realizado por el pro-Nuestra salud bucal puede verse deteriorada men entre horas. También tienen gran capaci- pio paciente. Sin embargo, cuando la placa fundamentalmente por dos motivos: la placa dad de producir caries las bebidas refrescan- dental se ha mineralizado y convertido en dental y las enfermedades bucales. tes especialmente las energéticas y algunos zu- cálculo, conocido como sarro, una higiene per-

mos de fruta. sonal correcta no será capaz de eliminar toda o placa bacteriana es una es- Estos alimentos deben estar acompañados de la placa dental ni eliminar el acúmulo de

tructura que coloniza la superficie de la cavi- medidas higiénicas para evitar la aparición de cálculo y para conseguirlo se deberá realizar dad oral y tiene origen múltiple (bacterias, sali- caries. una limpieza periódica por parte de un dentista va y dieta). Se encuentra firmemente adherida o higienista dental.a la superficie dental y no es retirada mediante Sensibilidad dental. Se presenta cuando la acción de un chorro de agua o un simple en- existe una respuesta dolorosa intensa de la En pacientes jóvenes, fumadores, estresados juague. Si no se retira se convierte en sarro. dentina del diente a los estímulos habituales y con una mala higiene dental, puede aparecer

Las enfermedades bucales

La placa dental

Dentadura sanaLa repercusión de la salud bucal en la salud general y en el riesgo de desencadenar enfermeda-des cardiovasculares, renales e infecciones en general debido a una mala higiene dental.

Salud24 25Salud Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

un cuadro denominado gingivitis ulcerativa necrotizante que cursa con sangrado, dolor, destrucción de la zona de la encía entre diente y diente y halitosis (mal aliento constan-te).Esta afección requiere la administración de antibiótico y eliminación del cálculo por el den-tista.

Periodontitis. La inflamación de la encía provoca la pérdida de los tejidos de soporte del diente , la encía inflamada se va separando de la superficie de la raíz del diente y se forma una “bolsa” creándose un espacio entre la en-cía y el diente que está colonizado por la placa bacteriana patógena. El sistema inmunológi-co del cuerpo lucha contra las bacterias a medi-da que la placa se extiende por debajo de la lí-nea de las encías, en dirección al hueso de suje-ción de los dientes, pero si no es capaz de ven-cer la infección provoca la pérdida del diente.

Entre estos factores podemos encontrar: Tabaco. Cambios hormonales en niñas y muje-

res. Diabetes. Estrés. Medicamentos (principalmente anti-

depresivos y algunos indicados para el co-razón).

Algunas enfermedades como el Sida. Genética.

Factores de riesgo en enfermedades dentales

1.2.

3.4.5.

6.7.

ŸŸ

ŸŸŸ

ŸŸ

Maite Olive,LICENCIADA EN FARMACIA.

El cepillado

1.

2.

3.

4.

El cepillado realizado de forma rutinaria ha sido considerado desde siempre como la mejor manera para que los pacientes elimi-nen la placa. El cepillado unido a una pasta dental con principios activos adecuados pueden aportar un efecto anticaries, antihi-persensibilidad o antiséptico.

Entre las recomendaciones para un buen ce-pillado destacan :

No dejar pasar más de quince minu-tos entre el final de la comida y el cepi-llado.

En caso de que sólo pueda limpiár-selos una vez al día, hágalo antes de acostarse.

Cepillar las piezas en grupos de dos o tres.

Lavarse los dientes suavemente y siempre partiendo de la encía.

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

En enero de 2011, el Consejo de Colegios de Odontólogos ha presentado el libro Blanco de encuesta poblacional sobre la Salud Bucodental en España en 2010 , donde ha ana-lizado el estado de salud bucodental tanto en la población adulta como en la infantil y en el que se refleja que aunque un 60% de los espa-ñoles se muestra preocupado por su salud oral al mismo nivel que por su salud general, el 52% confiesa no haber acudido a una clínica dental en el último año, un porcentaje que cae hasta el 15% en el caso de los niños.

El estudio también insiste en la repercusión de la salud bucal en la salud general y en el riesgo de desencadenar enfermedades cardiovascu-lares, renales e infecciones en general debido a una mala higiene dental.

A modo de resumen podemos elaborar el siguiente decálogo sobre salud bucal:

1. Una buena higiene bucal es la mejor for-ma de prevenir la aparición de enfermedades de dientes y encías.

2. Cepillarse cuidadosamente los dientes después de cada comida, durante al menos dos minutos cada vez. No olvidarse de la len-gua y encías.

3. Utilizar un cepillo de filamentos firmes y suaves.

4. Utilizar pasta con flúor, hilo dental y colu-torios.

5. Limpiar los espacios entre los dientes a diario.

6. Cambiar el cepillo cada 3 meses, o el cabe-zal, si se usa cepillo eléctricos.

7. No fumar.

8. No abusar de alimentos dulces y evitar los refrescos carbonatados.

9. Acudir al dentista al menos una vez al año.

10. Durante el embarazo existe mayor ries-go de caries y enfermedades de las encías.

como son el calor, el frío, el tacto o al tomar al-gunas bebidas azucaradas o ácidas.

Suele estar motivada por un desgaste excesivo del diente que puede estar ocasionado por di-versos factores, como apretar los dientes, cepi-llar agresivamente con una pasta abrasiva jun-to a un cepillo demasiado duro y de cerdas no redondeadas, o exponer de forma prolongada y repetida la superficie dental a una acción ero-siva de ácidos por una dieta ácida (cítricos, be-bidas refrescantes y vino).

Gingivitis. La acumulación de placa dental, por una higiene imperfecta, comporta la infla-mación y sangrado de las encías. La persona que tiene sus encías inflamadas padece gingi-vitis. Sus encías se enrojecen, se inflaman y sangran fácilmente. Este sangrado puede ser

En una sociedad de consumo como en la que . Entre ellas provocado por el ligero traumatismo del cepi-nos desenvolvemos, el físico es la primera car- las principales son las relacionadas con pro- llado dental, por la ingesta de algún alimento ta de presentación ante los demás y principal- blemas en los dientes (caries y sensibilidad) o de consistencia dura en contacto con el tejido mente la cara, que nos sirve entre otras cosas con problemas en los tejidos de soporte del de la encía inflamada o incluso de forma es-para diferenciarnos unos de otros y la siguien- diente (gingivitis y periodontitis). pontánea, en casos más graves.te carta de presentación es nuestra boca pues-to que a continuación de presentarnos a al- La caries es una enfermedad infecciosa que La gingivitis provocada por el acúmulo de pla-guien le dirigimos unas palabras. Hablar, son- se manifiesta por la desmineralización de los ca puede remitir al conseguir eliminar este acu-reír, cantar... son acciones que efectuamos tejidos dentarios causada por los ataques áci- mulación de placa mediante una higiene co-muy a menudo y que tienen relación con nues- dos producidos por el metabolismo bacteria- rrecta, con un buen cepillado y el uso del hilo tra boca y nuestros dientes, sin que nos demos no. Muchos estudios demuestra la influencia dental.cuenta de ello, por eso la importancia que tie- de los factores nutricionales en la formación ne cuidar nuestra dentadura puesto que aparte de la caries. Los alimentos que mayor capaci- Un enjuague con clorhexidina o con otro anti-de ser una carta de presentación puede ser un dad tienen de producir caries son los que con- séptico es también capaz de eliminar la placa y lugar desde el que surjan enfermedades y por tienen azúcares refinados, especialmente los se recomienda su utilización como coadyu-ello es importante su cuidado. más pegajosos. La frecuencia de la ingesta vante a la higiene mecánica. Este control mecá-

también es importante sobre todo si se consu- nico y químico puede ser realizado por el pro-Nuestra salud bucal puede verse deteriorada men entre horas. También tienen gran capaci- pio paciente. Sin embargo, cuando la placa fundamentalmente por dos motivos: la placa dad de producir caries las bebidas refrescan- dental se ha mineralizado y convertido en dental y las enfermedades bucales. tes especialmente las energéticas y algunos zu- cálculo, conocido como sarro, una higiene per-

mos de fruta. sonal correcta no será capaz de eliminar toda o placa bacteriana es una es- Estos alimentos deben estar acompañados de la placa dental ni eliminar el acúmulo de

tructura que coloniza la superficie de la cavi- medidas higiénicas para evitar la aparición de cálculo y para conseguirlo se deberá realizar dad oral y tiene origen múltiple (bacterias, sali- caries. una limpieza periódica por parte de un dentista va y dieta). Se encuentra firmemente adherida o higienista dental.a la superficie dental y no es retirada mediante Sensibilidad dental. Se presenta cuando la acción de un chorro de agua o un simple en- existe una respuesta dolorosa intensa de la En pacientes jóvenes, fumadores, estresados juague. Si no se retira se convierte en sarro. dentina del diente a los estímulos habituales y con una mala higiene dental, puede aparecer

Las enfermedades bucales

La placa dental

Dentadura sanaLa repercusión de la salud bucal en la salud general y en el riesgo de desencadenar enfermeda-des cardiovasculares, renales e infecciones en general debido a una mala higiene dental.

Salud24 25Salud Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

un cuadro denominado gingivitis ulcerativa necrotizante que cursa con sangrado, dolor, destrucción de la zona de la encía entre diente y diente y halitosis (mal aliento constan-te).Esta afección requiere la administración de antibiótico y eliminación del cálculo por el den-tista.

Periodontitis. La inflamación de la encía provoca la pérdida de los tejidos de soporte del diente , la encía inflamada se va separando de la superficie de la raíz del diente y se forma una “bolsa” creándose un espacio entre la en-cía y el diente que está colonizado por la placa bacteriana patógena. El sistema inmunológi-co del cuerpo lucha contra las bacterias a medi-da que la placa se extiende por debajo de la lí-nea de las encías, en dirección al hueso de suje-ción de los dientes, pero si no es capaz de ven-cer la infección provoca la pérdida del diente.

Entre estos factores podemos encontrar: Tabaco. Cambios hormonales en niñas y muje-

res. Diabetes. Estrés. Medicamentos (principalmente anti-

depresivos y algunos indicados para el co-razón).

Algunas enfermedades como el Sida. Genética.

Factores de riesgo en enfermedades dentales

1.2.

3.4.5.

6.7.

ŸŸ

ŸŸŸ

ŸŸ

Maite Olive,LICENCIADA EN FARMACIA.

El cepillado

1.

2.

3.

4.

El cepillado realizado de forma rutinaria ha sido considerado desde siempre como la mejor manera para que los pacientes elimi-nen la placa. El cepillado unido a una pasta dental con principios activos adecuados pueden aportar un efecto anticaries, antihi-persensibilidad o antiséptico.

Entre las recomendaciones para un buen ce-pillado destacan :

No dejar pasar más de quince minu-tos entre el final de la comida y el cepi-llado.

En caso de que sólo pueda limpiár-selos una vez al día, hágalo antes de acostarse.

Cepillar las piezas en grupos de dos o tres.

Lavarse los dientes suavemente y siempre partiendo de la encía.

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

En enero de 2011, el Consejo de Colegios de Odontólogos ha presentado el libro Blanco de encuesta poblacional sobre la Salud Bucodental en España en 2010 , donde ha ana-lizado el estado de salud bucodental tanto en la población adulta como en la infantil y en el que se refleja que aunque un 60% de los espa-ñoles se muestra preocupado por su salud oral al mismo nivel que por su salud general, el 52% confiesa no haber acudido a una clínica dental en el último año, un porcentaje que cae hasta el 15% en el caso de los niños.

El estudio también insiste en la repercusión de la salud bucal en la salud general y en el riesgo de desencadenar enfermedades cardiovascu-lares, renales e infecciones en general debido a una mala higiene dental.

A modo de resumen podemos elaborar el siguiente decálogo sobre salud bucal:

1. Una buena higiene bucal es la mejor for-ma de prevenir la aparición de enfermedades de dientes y encías.

2. Cepillarse cuidadosamente los dientes después de cada comida, durante al menos dos minutos cada vez. No olvidarse de la len-gua y encías.

3. Utilizar un cepillo de filamentos firmes y suaves.

4. Utilizar pasta con flúor, hilo dental y colu-torios.

5. Limpiar los espacios entre los dientes a diario.

6. Cambiar el cepillo cada 3 meses, o el cabe-zal, si se usa cepillo eléctricos.

7. No fumar.

8. No abusar de alimentos dulces y evitar los refrescos carbonatados.

9. Acudir al dentista al menos una vez al año.

10. Durante el embarazo existe mayor ries-go de caries y enfermedades de las encías.

Lo hizo en el marco de la primera rural que han afectado a los propie-convocatoria de Aula Agraria del tarios y arrendatarios de ese suelo curso 2010-2011celebrada el pasa- (expropiación del suelo, servidum-do día 5 de octubre, impartida por el bres, ocupaciones temporales, per-director general de Recursos juicios por rápida ocupación, etc.).A g r í c o l a s y G a n a d e r o s d e l Ministerio de Medio Ambiente, Así en noviembre, la conferencia de Rural y Marino bajo el epígrafe ‘Mer- Aula Agraria, que reunió a más de cados, comercialización y precios 150 oyentes, se centró en los as-de los productos claves en el sector pectos prácticos que se consideran agrario español’. de utilidad para los titulares de ex- Agricultura de la Junta de Castilla y Mardomingo disertó sobre la im-

plotaciones agrarias que puedan es- L e ó n , B a u d i l i o F e r n á n d e z - portancia que tiene para el sector Carlos Escribano explicó que su in- tar afectados por alguna actuación Mardomingo, quien clausuró las se- agrario que se alcance, a medio pla-tervención pretendió aclarar a los expropiatoria por parte de las siones del Aula Agraria 2010 que se zo, un desarrollo rural equilibrado profesionales del campo burgalés Administraciones Públicas (estatal, tituló ‘El sector agrario en la provin- que facilite a la población el esta-los avances en la negociación de la autonómica, provincial o local), cia de Burgos. Evolución y perspec- blecerse y permanecer en el mundo nueva Política Agraria Común que con la finalidad de que conozcan tivas de futuro’. En ella, Fernández- rural.regirá en la UE de 2013 a 2020. sus derechos y obligaciones, para Escribano adelantó que España, des- que puedan orientar de la mejor for-de la Presidencia de turno de la UE ma posible la defensa de sus legíti-ha elaborado una estrategia con la mos intereses. Fue impartida por que espera «conseguir que des- Román Sabas-Pedrosa Alonso; in-pués de 2013 podamos seguir con- geniero agrónomo, y vocal en los ju-tando con una PAC fuerte, financia- rados provinciales de Expropiación da y capaz de afrontar los retos que Forzosa en Burgos, Palencia y tenemos en el futuro». Escribano Soria, así como vocal en la agregó que no existe ningún sector Comisión Territorial de Valoración que no esté afectado por la reforma de Burgos. Es pues un experto que de la PAC. sin duda despejará las dudas que

los oyentes puedan tener sobre las En los últimos años se han llevado a expropiaciones.cabo numerosas actuaciones inver-soras (carreteras, autovías, tren de El curso finalizó en diciembre con alta velocidad, circunvalaciones, ga- una charla impartida por el director seoductos, líneas eléctricas, aero- general de Producción Agro-puerto, etc.) realizadas sobre suelo pecuaria de la Consejería de

Noticias26 27Noticias Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

Caja Rural Burgos, Banco Agente de una operaciónde financiación sindicada por importe de 14 millonesde euros a Grupo Antolin-Irausa, s.a.

Roa acoge una nueva Jornada de Formación Tecnológicapromovida por Caja Rural y Aje Burgos

Representantes de cuatro entida- Caja Rural Burgos.cho y asiento de vehículos, que go de los últimos años la financia-des financieras firmaron un prés- Caja Rural Burgos refuerza así su centran la actividad de este grupo ción a las pymes de su entorno, tamo sindicado por un montante compromiso con el tejido empre-industrial. así como el número de empresas total de 14 millones de euros a fa- sarial burgalés, y mantiene su acti- en cartera –con un crecimiento vor del Grupo Antolin Irausa S.A. vidad en el mercado financiero y Grupo Antolin Irausa S.A. del 42% desde 2007, año en el que se destinarán a la financia- crediticio, incrementando a lo lar-Grupo Antolin Irausa S.A., prime- que comenzó la crisis-.ción de inversiones en materia de ra empresa de Burgos y quinta de investigación y desarrollo de pro- Castilla y León por facturación, tie-yectos de automoción. ne como objetivo, una vez más

aportar mayor valor en la concep-Caja Rural Burgos participa, en ca- ción, desarrollo, fabricación y su-lidad de banco agente, en la finan- ministro de soluciones modula-ciación sindicada que cuenta con res de revestimiento interior de la participación de otras tres enti- vehículos.dades.

De esta forma, la empresa burga-Con esta operación, Caja Rural lesa, seguirá potenciando pro-Burgos está apostando por el im- ductos con un alto valor añadido, portante proyecto de inversión además de aprovechar las siner-presentado por el Grupo Antolin gias estructurales, tecnológicas, Irausa S.A., consistente en el de- industriales y comerciales del sarrollo y puesta en marcha de pro- proyecto.yectos de las funciones puerta, te-

Caja Rural Burgos y la Asociación Pymes, autónomos y cooperati- ra se desarrolló en Villadiego en do que se consiga optimizar la em-de Jóvenes Empresarios conti- vas, de cara a optimizar y rentabi- junio) y se celebró en la Biblioteca presa a través del uso de tecnolo-núan su programa de cursos de lizar la empresa a través del uso de Municipal de Roa de Duero gías libres, y se conozcan las he-formación en la provincia, elabo- tecnologías libres. Con ello se pre- Dirección. Las siguientes se desa- rramientas libres indispensables rado según el convenio de cola- tende estimular y dar a conocer to- rrollarán en Medina de Pomar y para pymes y autónomos y los lu-boración que vincula a ambas enti- das las posibilidades que las nue- Quintanar de la Sierra, antes de fi- gares de acceso y descarga, así co-dades. vas tecnologías ofrecen a los em- nal de año. mo y todo ello además a través de

prendedores, haciendo llegar este casos prácticos.La jornada celebrada en Roa tenía tipo de formación al ámbito rural. El Contenido del curso aporta he-como objetivo dar a conocer los Se trata de la segunda de las cua- rramientas necesarias para el uso beneficios del Software libre para tro jornadas formativas (la prime- de las nuevas tecnologías, de mo-

Una decena de emprendedores y emprendedoras de la Ribera del Duero reciben una jornada técnica de formación en Roa.

Caja Rural pone en marcha el curso 2010-2011de Aula AgrariaCarlos J. Escribano, Dtor. Gral de Recursos Agrícolas y ganaderos del Marm, explicó los mercados y precios de los productos clave en el sector agrario español.

Síndrome de Down Burgospremia a Caja Rural por suapoyo a los proyectos de laasociación

El presidente de Caja Rural recogió el galardón en el transcurso de la gala de Empresarios Club Estela celebrada en el NH. Otras ocho instituciones recibie-ron esta distinción.

El club Estela de la Asociación Pedro García Romera, presidente Síndrome de Down premió a siete de Caja Rural, agradeció el premio empresas e instituciones que han destacando el valor y el buen ha-contratado a jóvenes con discapa- cer de Síndrome de Down Burgos, cidad intelectual a lo largo de este organización que viene desarro-año. Asimismo Caja Rural recibía llando un intenso trabajo para nor-este galardón que cada año entre- malizar e integrar la vida del sus ga la asociación, por su contribu- usuarios. En estos días en los que ción económica y el apoyo a sus para muchos, el empleo no parece proyectos. Es la primera vez en los un derecho, sino un lujo, y en el seis años de vida de estos pre- que la crisis impide a muchas em-mios, que un organismo que no ha presas colaborar con proyectos contratado a jóvenes con síndro- tan necesarios como desarrollado me de down recibe esta distinción por ADSBU, Caja Rural recibe es-que fue entregada en el transcurso te premio compartiendo con quien de la gala anual que el Club Estela lo entrega el objetivo prioritario de celebra, esta vez, en el marco de su integración a través del trabajo.vigésimo quinto aniversario.

Cientos de personas se dieron cita en la tercera convocatoria de la se-mana de la salud, organizada por la Fundación Caja Rural Burgos y celebrada en la sala Polisón del teatro Principal en Burgos. En esta convocatoria todas las conferen-cias giraron en torno a la necesi-dad de llevar una correcta alimen-tación en todas las etapas de la vi-da, bajo el título ‘La nutrición en el

La Fundación Caja Ruralcelebra con éxito la tercerasemana de la Salud

siglo XXI’ que ayudada por ex-p e r t o s c o m o l a D r a . A n a Fernández Valderrama, que se cen-tró en la nutrición infantil, el Dr. Álvaro Dasilva, que abordó la nu-trición de los mayores, el Dr. Pablo Pérez Luengo tituló su con-ferencia ‘Alimentación y Salud’ y cerró el ciclo la Dra. Josefa Panisello explicando mitos y rea-lidades de la Alimentación.

Lo hizo en el marco de la primera rural que han afectado a los propie-convocatoria de Aula Agraria del tarios y arrendatarios de ese suelo curso 2010-2011celebrada el pasa- (expropiación del suelo, servidum-do día 5 de octubre, impartida por el bres, ocupaciones temporales, per-director general de Recursos juicios por rápida ocupación, etc.).A g r í c o l a s y G a n a d e r o s d e l Ministerio de Medio Ambiente, Así en noviembre, la conferencia de Rural y Marino bajo el epígrafe ‘Mer- Aula Agraria, que reunió a más de cados, comercialización y precios 150 oyentes, se centró en los as-de los productos claves en el sector pectos prácticos que se consideran agrario español’. de utilidad para los titulares de ex- Agricultura de la Junta de Castilla y Mardomingo disertó sobre la im-

plotaciones agrarias que puedan es- L e ó n , B a u d i l i o F e r n á n d e z - portancia que tiene para el sector Carlos Escribano explicó que su in- tar afectados por alguna actuación Mardomingo, quien clausuró las se- agrario que se alcance, a medio pla-tervención pretendió aclarar a los expropiatoria por parte de las siones del Aula Agraria 2010 que se zo, un desarrollo rural equilibrado profesionales del campo burgalés Administraciones Públicas (estatal, tituló ‘El sector agrario en la provin- que facilite a la población el esta-los avances en la negociación de la autonómica, provincial o local), cia de Burgos. Evolución y perspec- blecerse y permanecer en el mundo nueva Política Agraria Común que con la finalidad de que conozcan tivas de futuro’. En ella, Fernández- rural.regirá en la UE de 2013 a 2020. sus derechos y obligaciones, para Escribano adelantó que España, des- que puedan orientar de la mejor for-de la Presidencia de turno de la UE ma posible la defensa de sus legíti-ha elaborado una estrategia con la mos intereses. Fue impartida por que espera «conseguir que des- Román Sabas-Pedrosa Alonso; in-pués de 2013 podamos seguir con- geniero agrónomo, y vocal en los ju-tando con una PAC fuerte, financia- rados provinciales de Expropiación da y capaz de afrontar los retos que Forzosa en Burgos, Palencia y tenemos en el futuro». Escribano Soria, así como vocal en la agregó que no existe ningún sector Comisión Territorial de Valoración que no esté afectado por la reforma de Burgos. Es pues un experto que de la PAC. sin duda despejará las dudas que

los oyentes puedan tener sobre las En los últimos años se han llevado a expropiaciones.cabo numerosas actuaciones inver-soras (carreteras, autovías, tren de El curso finalizó en diciembre con alta velocidad, circunvalaciones, ga- una charla impartida por el director seoductos, líneas eléctricas, aero- general de Producción Agro-puerto, etc.) realizadas sobre suelo pecuaria de la Consejería de

Noticias26 27Noticias Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

Caja Rural Burgos, Banco Agente de una operaciónde financiación sindicada por importe de 14 millonesde euros a Grupo Antolin-Irausa, s.a.

Roa acoge una nueva Jornada de Formación Tecnológicapromovida por Caja Rural y Aje Burgos

Representantes de cuatro entida- Caja Rural Burgos.cho y asiento de vehículos, que go de los últimos años la financia-des financieras firmaron un prés- Caja Rural Burgos refuerza así su centran la actividad de este grupo ción a las pymes de su entorno, tamo sindicado por un montante compromiso con el tejido empre-industrial. así como el número de empresas total de 14 millones de euros a fa- sarial burgalés, y mantiene su acti- en cartera –con un crecimiento vor del Grupo Antolin Irausa S.A. vidad en el mercado financiero y Grupo Antolin Irausa S.A. del 42% desde 2007, año en el que se destinarán a la financia- crediticio, incrementando a lo lar-Grupo Antolin Irausa S.A., prime- que comenzó la crisis-.ción de inversiones en materia de ra empresa de Burgos y quinta de investigación y desarrollo de pro- Castilla y León por facturación, tie-yectos de automoción. ne como objetivo, una vez más

aportar mayor valor en la concep-Caja Rural Burgos participa, en ca- ción, desarrollo, fabricación y su-lidad de banco agente, en la finan- ministro de soluciones modula-ciación sindicada que cuenta con res de revestimiento interior de la participación de otras tres enti- vehículos.dades.

De esta forma, la empresa burga-Con esta operación, Caja Rural lesa, seguirá potenciando pro-Burgos está apostando por el im- ductos con un alto valor añadido, portante proyecto de inversión además de aprovechar las siner-presentado por el Grupo Antolin gias estructurales, tecnológicas, Irausa S.A., consistente en el de- industriales y comerciales del sarrollo y puesta en marcha de pro- proyecto.yectos de las funciones puerta, te-

Caja Rural Burgos y la Asociación Pymes, autónomos y cooperati- ra se desarrolló en Villadiego en do que se consiga optimizar la em-de Jóvenes Empresarios conti- vas, de cara a optimizar y rentabi- junio) y se celebró en la Biblioteca presa a través del uso de tecnolo-núan su programa de cursos de lizar la empresa a través del uso de Municipal de Roa de Duero gías libres, y se conozcan las he-formación en la provincia, elabo- tecnologías libres. Con ello se pre- Dirección. Las siguientes se desa- rramientas libres indispensables rado según el convenio de cola- tende estimular y dar a conocer to- rrollarán en Medina de Pomar y para pymes y autónomos y los lu-boración que vincula a ambas enti- das las posibilidades que las nue- Quintanar de la Sierra, antes de fi- gares de acceso y descarga, así co-dades. vas tecnologías ofrecen a los em- nal de año. mo y todo ello además a través de

prendedores, haciendo llegar este casos prácticos.La jornada celebrada en Roa tenía tipo de formación al ámbito rural. El Contenido del curso aporta he-como objetivo dar a conocer los Se trata de la segunda de las cua- rramientas necesarias para el uso beneficios del Software libre para tro jornadas formativas (la prime- de las nuevas tecnologías, de mo-

Una decena de emprendedores y emprendedoras de la Ribera del Duero reciben una jornada técnica de formación en Roa.

Caja Rural pone en marcha el curso 2010-2011de Aula AgrariaCarlos J. Escribano, Dtor. Gral de Recursos Agrícolas y ganaderos del Marm, explicó los mercados y precios de los productos clave en el sector agrario español.

Síndrome de Down Burgospremia a Caja Rural por suapoyo a los proyectos de laasociación

El presidente de Caja Rural recogió el galardón en el transcurso de la gala de Empresarios Club Estela celebrada en el NH. Otras ocho instituciones recibie-ron esta distinción.

El club Estela de la Asociación Pedro García Romera, presidente Síndrome de Down premió a siete de Caja Rural, agradeció el premio empresas e instituciones que han destacando el valor y el buen ha-contratado a jóvenes con discapa- cer de Síndrome de Down Burgos, cidad intelectual a lo largo de este organización que viene desarro-año. Asimismo Caja Rural recibía llando un intenso trabajo para nor-este galardón que cada año entre- malizar e integrar la vida del sus ga la asociación, por su contribu- usuarios. En estos días en los que ción económica y el apoyo a sus para muchos, el empleo no parece proyectos. Es la primera vez en los un derecho, sino un lujo, y en el seis años de vida de estos pre- que la crisis impide a muchas em-mios, que un organismo que no ha presas colaborar con proyectos contratado a jóvenes con síndro- tan necesarios como desarrollado me de down recibe esta distinción por ADSBU, Caja Rural recibe es-que fue entregada en el transcurso te premio compartiendo con quien de la gala anual que el Club Estela lo entrega el objetivo prioritario de celebra, esta vez, en el marco de su integración a través del trabajo.vigésimo quinto aniversario.

Cientos de personas se dieron cita en la tercera convocatoria de la se-mana de la salud, organizada por la Fundación Caja Rural Burgos y celebrada en la sala Polisón del teatro Principal en Burgos. En esta convocatoria todas las conferen-cias giraron en torno a la necesi-dad de llevar una correcta alimen-tación en todas las etapas de la vi-da, bajo el título ‘La nutrición en el

La Fundación Caja Ruralcelebra con éxito la tercerasemana de la Salud

siglo XXI’ que ayudada por ex-p e r t o s c o m o l a D r a . A n a Fernández Valderrama, que se cen-tró en la nutrición infantil, el Dr. Álvaro Dasilva, que abordó la nu-trición de los mayores, el Dr. Pablo Pérez Luengo tituló su con-ferencia ‘Alimentación y Salud’ y cerró el ciclo la Dra. Josefa Panisello explicando mitos y rea-lidades de la Alimentación.

Antonio Miguel Carmona, muy co- la innovación tecnológica, la me- ta y acciones que sin duda permi- cracia, superando al liberalismo nocido en los medios de comuni- jora del capital humano y la distri- tirían abordar los problemas eco- clásico en la promoción de la auto-cación a través de su participa- bución de la renta. En la actuali- nómicos del país en estos días. nomía personal para alcanzar ma-ción en debates de varias televi- dad es profesor de Economía de la yores cotas de libertad, a partir de s iones , y ú l t imamen te en Universidad San Pablo-CEU, fue A lo largo de su intervención des- políticas de igualdad que no se de-Intereconomía tv, pronunciará la profesor de la Universidad tacó como problema el que a los ben establecer como un fin sino conferencia titulada “La crisis Complutense y de otras universi- políticos les parezca más relevan- como un medio. económica y el futuro de dades como la Universidad de te ser importantes que ser útiles y

Berkeley y la Universidad de señaló que la salida de la crisis se Es también autor de numerosos ar-España: Propuestas para lle-Santo Tomé en Mozambique. producirá por tres vías que hay tículos. Tuvo ocasión de entrevis-gar al horizonte”. Con este títu-

que potenciar: el emprendimiento tar a activistas irlandeses en el lo este doctor en Ciencias Como encargado de pronunciar la i+d y la exportación. Norte de Irlanda, a Gaddafi o a Económicas y especialista en cre-la Lección Inaugural de la recién miembros del Frente POLISARIO, cimiento económico y desarrollo creada cátedra Caja Rural de El conferenciante, autor de entre otros.regional, aportará una visión de lo Empresa e Iniciativa Empren- Economía e Innovación, ha forma-que nos queda por hacer, en el mar-dedora, que pondrá en marcha el do parte del equipo que corrigió la Asiduo del programa El Gato al co de la cultura del emprendi-Colegio San Gabriel, y a la que ya traducción de la obra de Benjamin Agua desde el primer día de su emi-miento que la Cátedra pretende se han sumado numerosos colec- Bernanke, Gobernador de la sión y colaborador del grupo promover. t i vos como la Cámara de Reserva Federal norteamericana. Intereconomía desde mediados Comercio, FAE Burgos, la UBU, Socialdemócrata de convicción, de los años noventa, también es Antonio Miguel Carmona perte-ASEMAR o Fundación Michelin, seguidor de Bernstein o Fernando conocido por su participación en nece a la corriente de pensamien-resumió su visión de las causas de los Ríos, centra en la libertad el debates políticos en Televisión to económico en la que la nueva de la crisis y aportó puntos de vis- último objetivo de la socialdemo- Española, Telecinco o La Sexta. economía de oferta se sustenta en

Caja Rural Burgos renovó la con- Sol, los más pequeños pudieron Rural Burgos subvencionó el vocatoria de ayudas para fomen- conocer o mejorar en la práctica 50% de la actividad a medio millar tar la práctica del esquí, entre los del esquí. Al comienzo de esta nue- de escolares de los colegios de la más pequeños, que se inició en la va campaña Caja Rural renueva es- capital y la provincia de Burgos.pasada campaña invernal. ta nueva propuesta para colegios

y Ampas socios de la EntidadMás de 500 chicos de primaria y secundaria de varios colegios de El Club deportivo Valle del Sol y Burgos y provincia disfrutaron en- Caja Rural pusieron en marcha es-tre febrero y marzo de la nieve de ta iniciativa de cara a facilitar la Valdezcaray. A lo largo de una jor- práctica de este deporte de invier-nada y de la mano de los profesio- no, entre los niños del ámbito de nales del club de esquí Valle del influencia de la Entidad. Caja

Antonio Miguel Carmona pronuncióla conferencia inaugural de la “CátedraCaja Rural de empresa iniciativaemprendora”

Caja Rural llevó a medio millar de escolares a pasarun día en la nieve, en su convocatoria 2010

El profesor de Economía Antonio Miguel Carmona pronunció la lección inaugural de la Cátedra Caja Rural de Empresa e iniciativa Emprendedora.

E l B o l e t í n d e C o y u n t u r a las potencialidades de la econo-Económica, elaborado junto con la mía burgalesa pierde peso al que-UBU, alerta sobre la pérdida de pe- dar al margen del recién publicado so geoestratégico de Burgos. Plan Estratégico para el Impulso

deTransporte Ferroviar io de Las inversiones de las administra- Mercancías en España que deja la ciones públicas deben orientarse línea Madrid-Burgos por Aranda para generar empleo sostenible en de Duero como "complementaria". el tiempo y eludir gasto en “planes Calzada ha señalado que "poten-E para hoy y para mañana” según ciar esta red es importantísimo" pa-José María Calzada, coordinador ra la provincia porque es "clave" pa-del Equipo de Coyuntura de la ra mantener costes competitivos UBU, durante la presentación del en el transporte de mercancías y fa- Económica destaca el impacto po- gración del proyecto arqueológico Boletín de Coyuntura Económica vorecer el mantenimiento de acti- sitivo que la apertura del Museo de y paleontológico de Salas y la di-de Caja Rural. vidades económicas que tienen re- la Evolución Humana (MEH) tiene versidad de yacimientos prehistó-

laciones comerciales con las dos sobre la economía. Una incidencia ricos repartidos por la provincia. Calzada, que estuvo acompañado comunidades vecinas.Calzada de- que se percibe, sobre todo, en el por Ramón Sobremonte, director fine la pérdida de la línea directa sector de la Hostelería con un in- El informe destaca también que el general de Caja Rural, subrayó la Burgos-Aranda-Madrid como un cremento del 2,6% en el número sector de los Servicios generaba necesidad de que el Ayuntamiento, problema de toda la provincia y no de contrataciones de trabajadores. en este año más de 700 empleos, la Junta y el Gobierno central prio- sólo de Aranda. Y aconseja que las El doble que el porcentaje registra- en el ámbito de empresas de servi-ricen sus inversiones en función instituciones, las empresas, y los do en los ámbitos regional (1,3%) cios auxiliares. Un dato que se in-de la capacidad para generar em- ciudadanos sean más reivindicati- y nacional (1,7%). terpreta como la aparición de un pleo sostenible y aboga por el desa- vos para que la provincia y sus loca- mayor dinamismo en las indus-rrollo del Centro de Actividades lidades más importantes dispon- Asimismo Calzada animó a que se trias tras el duro ajuste acometido Económicas (CAE) y el parque tec- gan de estas infraestructuras por- p ro fund ice en e l p royec to en los ejercicios pasados. nológico. que ayudarán a que se implanten Atapuerca mediante iniciativas

nuevas actividades, y se consoli- que posibiliten la creación de em- Por otra parte se destaca como una El informe advierte sobre la pérdi- den las existentes. pleo y riqueza para la provincia. de las ventajas competitivas de da de la situación geoestratégica Entre las propuestas que recoge el Burgos el peso del sector exterior.de la provincia de Burgos en su fun- Luces en l a Economía informe, todas vinculadas con el ción como nexo de unión entre Burgalesa sector del turismo, se citan la inte-Madrid y el País Vasco. Así, una de E l i n f o r m e d e C o y u n t u r a

Presentado un nuevo número del Boletínde Coyuntura Económica de Caja RuralEl boletín de coyuntura de Caja Rural alerta de la pérdida de la situación geoestratégica de Burgos y aboga por la priori-dad de crear empleo fijo y aprovechar el MEH.

Noticias28 29Noticias Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

Antonio Miguel Carmona, muy co- la innovación tecnológica, la me- ta y acciones que sin duda permi- cracia, superando al liberalismo nocido en los medios de comuni- jora del capital humano y la distri- tirían abordar los problemas eco- clásico en la promoción de la auto-cación a través de su participa- bución de la renta. En la actuali- nómicos del país en estos días. nomía personal para alcanzar ma-ción en debates de varias televi- dad es profesor de Economía de la yores cotas de libertad, a partir de s iones , y ú l t imamen te en Universidad San Pablo-CEU, fue A lo largo de su intervención des- políticas de igualdad que no se de-Intereconomía tv, pronunciará la profesor de la Universidad tacó como problema el que a los ben establecer como un fin sino conferencia titulada “La crisis Complutense y de otras universi- políticos les parezca más relevan- como un medio. económica y el futuro de dades como la Universidad de te ser importantes que ser útiles y

Berkeley y la Universidad de señaló que la salida de la crisis se Es también autor de numerosos ar-España: Propuestas para lle-Santo Tomé en Mozambique. producirá por tres vías que hay tículos. Tuvo ocasión de entrevis-gar al horizonte”. Con este títu-

que potenciar: el emprendimiento tar a activistas irlandeses en el lo este doctor en Ciencias Como encargado de pronunciar la i+d y la exportación. Norte de Irlanda, a Gaddafi o a Económicas y especialista en cre-la Lección Inaugural de la recién miembros del Frente POLISARIO, cimiento económico y desarrollo creada cátedra Caja Rural de El conferenciante, autor de entre otros.regional, aportará una visión de lo Empresa e Iniciativa Empren- Economía e Innovación, ha forma-que nos queda por hacer, en el mar-dedora, que pondrá en marcha el do parte del equipo que corrigió la Asiduo del programa El Gato al co de la cultura del emprendi-Colegio San Gabriel, y a la que ya traducción de la obra de Benjamin Agua desde el primer día de su emi-miento que la Cátedra pretende se han sumado numerosos colec- Bernanke, Gobernador de la sión y colaborador del grupo promover. t i vos como la Cámara de Reserva Federal norteamericana. Intereconomía desde mediados Comercio, FAE Burgos, la UBU, Socialdemócrata de convicción, de los años noventa, también es Antonio Miguel Carmona perte-ASEMAR o Fundación Michelin, seguidor de Bernstein o Fernando conocido por su participación en nece a la corriente de pensamien-resumió su visión de las causas de los Ríos, centra en la libertad el debates políticos en Televisión to económico en la que la nueva de la crisis y aportó puntos de vis- último objetivo de la socialdemo- Española, Telecinco o La Sexta. economía de oferta se sustenta en

Caja Rural Burgos renovó la con- Sol, los más pequeños pudieron Rural Burgos subvencionó el vocatoria de ayudas para fomen- conocer o mejorar en la práctica 50% de la actividad a medio millar tar la práctica del esquí, entre los del esquí. Al comienzo de esta nue- de escolares de los colegios de la más pequeños, que se inició en la va campaña Caja Rural renueva es- capital y la provincia de Burgos.pasada campaña invernal. ta nueva propuesta para colegios

y Ampas socios de la EntidadMás de 500 chicos de primaria y secundaria de varios colegios de El Club deportivo Valle del Sol y Burgos y provincia disfrutaron en- Caja Rural pusieron en marcha es-tre febrero y marzo de la nieve de ta iniciativa de cara a facilitar la Valdezcaray. A lo largo de una jor- práctica de este deporte de invier-nada y de la mano de los profesio- no, entre los niños del ámbito de nales del club de esquí Valle del influencia de la Entidad. Caja

Antonio Miguel Carmona pronuncióla conferencia inaugural de la “CátedraCaja Rural de empresa iniciativaemprendora”

Caja Rural llevó a medio millar de escolares a pasarun día en la nieve, en su convocatoria 2010

El profesor de Economía Antonio Miguel Carmona pronunció la lección inaugural de la Cátedra Caja Rural de Empresa e iniciativa Emprendedora.

E l B o l e t í n d e C o y u n t u r a las potencialidades de la econo-Económica, elaborado junto con la mía burgalesa pierde peso al que-UBU, alerta sobre la pérdida de pe- dar al margen del recién publicado so geoestratégico de Burgos. Plan Estratégico para el Impulso

deTransporte Ferroviar io de Las inversiones de las administra- Mercancías en España que deja la ciones públicas deben orientarse línea Madrid-Burgos por Aranda para generar empleo sostenible en de Duero como "complementaria". el tiempo y eludir gasto en “planes Calzada ha señalado que "poten-E para hoy y para mañana” según ciar esta red es importantísimo" pa-José María Calzada, coordinador ra la provincia porque es "clave" pa-del Equipo de Coyuntura de la ra mantener costes competitivos UBU, durante la presentación del en el transporte de mercancías y fa- Económica destaca el impacto po- gración del proyecto arqueológico Boletín de Coyuntura Económica vorecer el mantenimiento de acti- sitivo que la apertura del Museo de y paleontológico de Salas y la di-de Caja Rural. vidades económicas que tienen re- la Evolución Humana (MEH) tiene versidad de yacimientos prehistó-

laciones comerciales con las dos sobre la economía. Una incidencia ricos repartidos por la provincia. Calzada, que estuvo acompañado comunidades vecinas.Calzada de- que se percibe, sobre todo, en el por Ramón Sobremonte, director fine la pérdida de la línea directa sector de la Hostelería con un in- El informe destaca también que el general de Caja Rural, subrayó la Burgos-Aranda-Madrid como un cremento del 2,6% en el número sector de los Servicios generaba necesidad de que el Ayuntamiento, problema de toda la provincia y no de contrataciones de trabajadores. en este año más de 700 empleos, la Junta y el Gobierno central prio- sólo de Aranda. Y aconseja que las El doble que el porcentaje registra- en el ámbito de empresas de servi-ricen sus inversiones en función instituciones, las empresas, y los do en los ámbitos regional (1,3%) cios auxiliares. Un dato que se in-de la capacidad para generar em- ciudadanos sean más reivindicati- y nacional (1,7%). terpreta como la aparición de un pleo sostenible y aboga por el desa- vos para que la provincia y sus loca- mayor dinamismo en las indus-rrollo del Centro de Actividades lidades más importantes dispon- Asimismo Calzada animó a que se trias tras el duro ajuste acometido Económicas (CAE) y el parque tec- gan de estas infraestructuras por- p ro fund ice en e l p royec to en los ejercicios pasados. nológico. que ayudarán a que se implanten Atapuerca mediante iniciativas

nuevas actividades, y se consoli- que posibiliten la creación de em- Por otra parte se destaca como una El informe advierte sobre la pérdi- den las existentes. pleo y riqueza para la provincia. de las ventajas competitivas de da de la situación geoestratégica Entre las propuestas que recoge el Burgos el peso del sector exterior.de la provincia de Burgos en su fun- Luces en l a Economía informe, todas vinculadas con el ción como nexo de unión entre Burgalesa sector del turismo, se citan la inte-Madrid y el País Vasco. Así, una de E l i n f o r m e d e C o y u n t u r a

Presentado un nuevo número del Boletínde Coyuntura Económica de Caja RuralEl boletín de coyuntura de Caja Rural alerta de la pérdida de la situación geoestratégica de Burgos y aboga por la priori-dad de crear empleo fijo y aprovechar el MEH.

Noticias28 29Noticias Caja Rural BurgosCaja Rural Burgos

Firma de convenio de Caja Rural con Fescany con Down Cantabria

Cátedra Caja Rural de Iniciativa EmprendedoraLas organizaciones empresariales apoyan la cátedraCaja Rural iniciativa emprendedora

El petróleo, el barril, vuelve a estar por encima de rios conflictos sociales. Es inquietante que el cia de las importaciones de materias primas, en los 90 dólares, los precios de las materias pri- precio del trigo haya subido más del 80% duran- particular las energéticas, hace que las incipien-mas mundiales han crecido un 25% en los últi- te el año pasado. Recordemos que a los incre- tes señales de reactivación puedan agotarse si el mos seis meses. El cobre, el algodón, etc., están mentos espectaculares de trigo, cebada, etc., de precio del petróleo, por ejemplo, continua en los alcanzando máximos históricos. aquel año, le sucedieron bajadas en picado de di- actuales niveles. Lo mismo podemos decir de la

chos precios al año siguiente, muy por debajo de soja, trigo, cebada, etc., que tan fuerte repercu-¿Se ha desbordado la especulación? ¿Es conse- los precios estándar. sión tiene en nuestra ganadería por la vía de pien-cuencia de la creación excesiva de dinero o es sos. La capacidad de maniobra de las autorida-anuncio de una inflación desenfrenada a la vuel- des frente a estas amenazas es reducida. Su per-No hay buenas noticias al respecto. El precio del ta de la esquina? ¿Que nos dicen los mercados sistencia puede llegar a justificar la reversión de barril de Brent en torno a los 100 dólares, no es de materias primas? la política adaptativa que hasta ahora mantiene una buena noticia para nadie y menos para co-

el Banco Central Europeo, empeorando aún rregir los déficit de las balanzas comerciales o más la vuelta a la normalidad de aquellas econo-Pues, entre otras cosas, que vivimos en un mun- para el alejamiento de los incipientes temores in-mías, como la española, con una demanda más do finito, en el que están más atentos que nunca flacionistas en algunas economías, como es el anémica, un desempleo elevado y una tasa de in-los países emergentes y que están dispuesto a co- caso de la nuestra. La inflación ya ha aflorado tí-flación ya superior al límite de esa institución mo-mer, vivir y desarrollarse como el resto de “paí- midamente en algunas economías de la mano de netaria asume como estabilidad de preciosses ricos”. ¿Y cuáles son las repercusiones más aumento de impuestos indirectos y tarifas, en al-

directas para nuestra economía nacional? Los gunos casos vinculados a los precios de algunas precios de las materias primas pueden conver- materias primas, como los carburantes.tirse en una amenaza a la incipiente recupera-ción de las economías avanzadas, las más daña- La elevación en los precios de los alimentos no das por esta pestilente crisis. es sólo visible en las tasas de inflación o en la ca-

dena de formación de precios de La intensidad de la demanda de las economías otros bienes, sino más directamen-emergentes más dinámicas-China e India repre- te en las condiciones de bienestar sentan las más destacadas- es una de las causas de importantes segmentos de po-probablemente más importantes, aunque no es blación, en especial las pertene-la única. Otro factor más que debemos incorpo- cientes a economías menos desa-rar son los movimientos especulativos de ope- rrolladas.radores de fondos de inversión especializados que contribuyen a las tensiones en los precios. La economía española es una de las Tensiones que nos hacen recordar aquellas del más amenazadas si esta ten-año 2008 y que fue determinante para el encare- dencia no revierte rápi-cimiento de la alimentación básica de las pobla- damente. La eleva-ciones en numerosos países, que generaron se- da dependen-

Ángel Garzón Sáez,RESPONSABLE DEL

SERVICIO AGRARIO DECAJA RURAL BURGOS

Materias primas,inquietud en losmercados

Noticias30 31NoticiasCaja Rural Burgos

La atención e integración de las inserción social y laboral de las personas con discapacidad, la personas con discapacidad. Terán normalización de su situación, el apostó asimismo por “cerrar la fomento de la formación y la in- brecha que existe entre la empre-serción laboral a través de la capa- sa y las personas con discapaci-citación profesional, son los obje- dad para facilitar su inserción la-tivos principales de Caja Rural, boral” . que pone en manos de colectivos cuya labor está bien gestionada Ambos colectivos destacaron la un total de 21.000 euros en este necesidad de las ayudas que en es-año 2010. De ellos 6.000 se entre- tos días escasean por parte de em-gan a colectivos en Cantabria, en presas y administraciones. concreto Down Cantabria y Cualquier aportación es ‘bienve-Fescan, que son donatarias de nida’ y agradecieron la disposi-tres mil euros cada una. ción de Caja Rural al abordar su ac-

tividad más solidaria a través de Fidel Terán, director regional de proyectos cuyo objetivo pasa por Caja Rural destacó la importancia la inserción laboral y la completa de los acuerdos firmados hoy con integración de sus usuarios en la ambas asociaciones, acuerdos cu- sociedad.yo objetivo pasa por promover la

Caja Rural aporta a ambos colectivos sendas donaciones con el objetivo del fomento del empleo e inserción laboral de sus usuarios.

José María Vicente, de la Cámara otras actividades que se estimen la competitivi-de Comercio, Miguel Ángel adecuadas al objetivo. dad que se de-Benavente, de la Confederación manda en la ac-de Asociaciones Empresariales Vicente consideró que la iniciati- tualidad. De es-de Burgos, Abel López, de la va tiene las palabras claves que de- te modo, las enti-Fundación Michelin Desarrollo, terminan la filosofía de la entidad dades adheridas Pedro Iglesias, de la Asociación cameral: “formación, ayuda a los al convenio se de Empresarios de Aranda y La emprendedores y puesta en mar- comprometen a Ribera y Gonzalo Salazar, de la cha de iniciativas empresariales”. participar en ta-Universidad de Burgos rubrica- Por su parte, Agustín Colino, de reas de coope-ron el convenio de colaboración Caja Rural, incidió en que con ración educati-auspiciado por Caja Rural y el apuestas como ésta se pretende va y en proyec-Colegio San Gabriel de la despertar conciencias y transfor- tos de investiga- sarrollar proyectos empresaria-Aguilera para la puesta en marcha mar la sociedad hacia un mayor de- ción promovidos por el centro ri- les, con la realización de progra-de la Cátedra Caja Rural Iniciativa sarrollo económico. bereño. mas europeos y de I+D+i. Emprendedora, con el interés co- Asimismo, dará comienzo a un mún de facilitar la formación de fu- El acuerdo permitirá que los jóve- La Cátedra permitirá que los jóve- conjunto de cursos de gestión em-turos profesionales o el reciclaje nes emprendan proyectos empre- nes se sumen a las actividades em- presarial, conferencias, talleres, y de los que están en ejercicio en ma- sariales con los que mejorar su fu- presariales del mundo vitivinícola actividades en torno al mundo em-teria de emprendimiento, a través turo, así como recibir acciones for- de una de las zonas con mayor pro- prendedor y de los negocios.de iniciativas culturales y educati- mativas que mejoren sus conoci- yección, ya que pone especial hin-vas, cursos de pre y postgrado y mientos y perspectivas de cara a capié en su talento a la hora de de-

Caja Rural Burgos

Firma de convenio de Caja Rural con Fescany con Down Cantabria

Cátedra Caja Rural de Iniciativa EmprendedoraLas organizaciones empresariales apoyan la cátedraCaja Rural iniciativa emprendedora

El petróleo, el barril, vuelve a estar por encima de rios conflictos sociales. Es inquietante que el cia de las importaciones de materias primas, en los 90 dólares, los precios de las materias pri- precio del trigo haya subido más del 80% duran- particular las energéticas, hace que las incipien-mas mundiales han crecido un 25% en los últi- te el año pasado. Recordemos que a los incre- tes señales de reactivación puedan agotarse si el mos seis meses. El cobre, el algodón, etc., están mentos espectaculares de trigo, cebada, etc., de precio del petróleo, por ejemplo, continua en los alcanzando máximos históricos. aquel año, le sucedieron bajadas en picado de di- actuales niveles. Lo mismo podemos decir de la

chos precios al año siguiente, muy por debajo de soja, trigo, cebada, etc., que tan fuerte repercu-¿Se ha desbordado la especulación? ¿Es conse- los precios estándar. sión tiene en nuestra ganadería por la vía de pien-cuencia de la creación excesiva de dinero o es sos. La capacidad de maniobra de las autorida-anuncio de una inflación desenfrenada a la vuel- des frente a estas amenazas es reducida. Su per-No hay buenas noticias al respecto. El precio del ta de la esquina? ¿Que nos dicen los mercados sistencia puede llegar a justificar la reversión de barril de Brent en torno a los 100 dólares, no es de materias primas? la política adaptativa que hasta ahora mantiene una buena noticia para nadie y menos para co-

el Banco Central Europeo, empeorando aún rregir los déficit de las balanzas comerciales o más la vuelta a la normalidad de aquellas econo-Pues, entre otras cosas, que vivimos en un mun- para el alejamiento de los incipientes temores in-mías, como la española, con una demanda más do finito, en el que están más atentos que nunca flacionistas en algunas economías, como es el anémica, un desempleo elevado y una tasa de in-los países emergentes y que están dispuesto a co- caso de la nuestra. La inflación ya ha aflorado tí-flación ya superior al límite de esa institución mo-mer, vivir y desarrollarse como el resto de “paí- midamente en algunas economías de la mano de netaria asume como estabilidad de preciosses ricos”. ¿Y cuáles son las repercusiones más aumento de impuestos indirectos y tarifas, en al-

directas para nuestra economía nacional? Los gunos casos vinculados a los precios de algunas precios de las materias primas pueden conver- materias primas, como los carburantes.tirse en una amenaza a la incipiente recupera-ción de las economías avanzadas, las más daña- La elevación en los precios de los alimentos no das por esta pestilente crisis. es sólo visible en las tasas de inflación o en la ca-

dena de formación de precios de La intensidad de la demanda de las economías otros bienes, sino más directamen-emergentes más dinámicas-China e India repre- te en las condiciones de bienestar sentan las más destacadas- es una de las causas de importantes segmentos de po-probablemente más importantes, aunque no es blación, en especial las pertene-la única. Otro factor más que debemos incorpo- cientes a economías menos desa-rar son los movimientos especulativos de ope- rrolladas.radores de fondos de inversión especializados que contribuyen a las tensiones en los precios. La economía española es una de las Tensiones que nos hacen recordar aquellas del más amenazadas si esta ten-año 2008 y que fue determinante para el encare- dencia no revierte rápi-cimiento de la alimentación básica de las pobla- damente. La eleva-ciones en numerosos países, que generaron se- da dependen-

Ángel Garzón Sáez,RESPONSABLE DEL

SERVICIO AGRARIO DECAJA RURAL BURGOS

Materias primas,inquietud en losmercados

Noticias30 31NoticiasCaja Rural Burgos

La atención e integración de las inserción social y laboral de las personas con discapacidad, la personas con discapacidad. Terán normalización de su situación, el apostó asimismo por “cerrar la fomento de la formación y la in- brecha que existe entre la empre-serción laboral a través de la capa- sa y las personas con discapaci-citación profesional, son los obje- dad para facilitar su inserción la-tivos principales de Caja Rural, boral” . que pone en manos de colectivos cuya labor está bien gestionada Ambos colectivos destacaron la un total de 21.000 euros en este necesidad de las ayudas que en es-año 2010. De ellos 6.000 se entre- tos días escasean por parte de em-gan a colectivos en Cantabria, en presas y administraciones. concreto Down Cantabria y Cualquier aportación es ‘bienve-Fescan, que son donatarias de nida’ y agradecieron la disposi-tres mil euros cada una. ción de Caja Rural al abordar su ac-

tividad más solidaria a través de Fidel Terán, director regional de proyectos cuyo objetivo pasa por Caja Rural destacó la importancia la inserción laboral y la completa de los acuerdos firmados hoy con integración de sus usuarios en la ambas asociaciones, acuerdos cu- sociedad.yo objetivo pasa por promover la

Caja Rural aporta a ambos colectivos sendas donaciones con el objetivo del fomento del empleo e inserción laboral de sus usuarios.

José María Vicente, de la Cámara otras actividades que se estimen la competitivi-de Comercio, Miguel Ángel adecuadas al objetivo. dad que se de-Benavente, de la Confederación manda en la ac-de Asociaciones Empresariales Vicente consideró que la iniciati- tualidad. De es-de Burgos, Abel López, de la va tiene las palabras claves que de- te modo, las enti-Fundación Michelin Desarrollo, terminan la filosofía de la entidad dades adheridas Pedro Iglesias, de la Asociación cameral: “formación, ayuda a los al convenio se de Empresarios de Aranda y La emprendedores y puesta en mar- comprometen a Ribera y Gonzalo Salazar, de la cha de iniciativas empresariales”. participar en ta-Universidad de Burgos rubrica- Por su parte, Agustín Colino, de reas de coope-ron el convenio de colaboración Caja Rural, incidió en que con ración educati-auspiciado por Caja Rural y el apuestas como ésta se pretende va y en proyec-Colegio San Gabriel de la despertar conciencias y transfor- tos de investiga- sarrollar proyectos empresaria-Aguilera para la puesta en marcha mar la sociedad hacia un mayor de- ción promovidos por el centro ri- les, con la realización de progra-de la Cátedra Caja Rural Iniciativa sarrollo económico. bereño. mas europeos y de I+D+i. Emprendedora, con el interés co- Asimismo, dará comienzo a un mún de facilitar la formación de fu- El acuerdo permitirá que los jóve- La Cátedra permitirá que los jóve- conjunto de cursos de gestión em-turos profesionales o el reciclaje nes emprendan proyectos empre- nes se sumen a las actividades em- presarial, conferencias, talleres, y de los que están en ejercicio en ma- sariales con los que mejorar su fu- presariales del mundo vitivinícola actividades en torno al mundo em-teria de emprendimiento, a través turo, así como recibir acciones for- de una de las zonas con mayor pro- prendedor y de los negocios.de iniciativas culturales y educati- mativas que mejoren sus conoci- yección, ya que pone especial hin-vas, cursos de pre y postgrado y mientos y perspectivas de cara a capié en su talento a la hora de de-

Caja Rural Burgos

invierno 2011

Franqueo concertado: 09/32

102

Caja Rural Burgos

UNIÓN REGIONAL

CASTILLA Y LEÓN

ww

w.c

aja

rura

l.co

m

ww

w.r

ura

lvia

.co

m

Caja Rural Burgos

¿Quieresun buen tipo de interés

y un centro deplanchado?

BRAVISSIMO IMPACTPRO

· Centro de planchado profesional con generador de presión. · Potente y constante salida de vapor: 3,5 bar-70 gr/min. · Suela de aluminio súper deslizante y mango profesional de tacto suave. · Regulador de temperatura. · Planchado vertical con gran salida de vapor. · Tapón de seguridad con válvula de sobre presión. · Interruptor con piloto indicador de funcionamiento de caldera. · Funciona con agua del grifo. · Pulsador de vapor continuo. · Potencia: 2100 W.

de Taurus

opciones

Opción 1: IPF centro de planchado:

Opción 2: IPF centro de planchado + IPF remunerado:

Importe T.A.E. Duración

2.000€ 2,19% 18 meses

Importe T.A.E. Duración

6.000€

4.000€

4,25%

1,08%

6 meses

18 meses

T.A.E. resultante ambas operaciones 2,14%

IPF remunerado (*)

IPF en Especie (**)

IPF en Especie (**)

(*) 4,21% nominal anual.

(**) Remuneración en especie sujeta a la legislación legal vigente.

No existe remuneración en efectivo.Ap

rob

ad

o p

or

la C

on

seje

ría

de

Ha

cie

nd

a d

e l

a J

un

ta d

e C

ast

illa

y L

eó

n c

on

fe

ch

a 2

0/

12/

20

10.