Solution CVC Palladiom QS HomeWorksHQWT-T-HW-XXX*-A – Thermostat Palladiom QS HomeWorks (inclut le boîtier mural correspondant et le kit de cadre de finition en couleur) SMC55-RESI

Assistance clientèle :1.844.LUTRON1 (U.S.A. / Canada)+44.(0)20.7680.4481 (Europe)www.lutron.com/support 1

caractéristiques du produit 03.19.20183691033f

Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Thermostat Palladiom QS HomeWorks

Équipement CVC

Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks*

Ajoutez une solution CVC Palladium à un système HomeWorks QS pour un contrôle de la température pratique et esthétique et pour des réglages du chauffage et du refroidissement intuitifs.

Caractéristiques

Thermostat Palladiom QS HomeWorks• Parfaitement assorti avec les claviers Palladium.• Disponible en finition plastique, verre et métal. Voir les couleurs et les finitions à la fin du

document pour en savoir plus.• Écran rétroéclairé et boutons incluant la Gestion du rétroéclairage dynamique (DBM) pour

régler automatiquement l’intensité du rétroéclairage selon les conditions d’éclairage ambiant.• Affiche la température en Fahrenheit ou en Celsius.• Utilise le lien Lutron QS pour la mise en marche et la communication avec d’autres

dispositifs QS.• Livré avec un boîtier mural hermétique pour l’utilisation dans des constructions nouvelles ou

existantes, en particulier pour les murs creux pouvant avoir un déplacement d’air dans la cavité murale.

• IEC SELV / NECR Classe 2 pour 24 – 36 V-• IEC, CE, RoHS, cULus, et conforme NOM.

Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks• Fonctionne avec la plupart des systèmes CVC résidentiels. • Utilise un câblage de contrôle communément utilisé et 24 V d’un transformateur d’appareil

CVC ou une autre alimentation 12 – 24 V~ / 24 V- IEC PELV/NECR de Classe 2. • Prend en charge un capteur de température à distance câblé en option pour offrir une

plus grande flexibilité quant à l’emplacement de l’installation du thermostat. Le capteur de température à distance câblé est utilisé à la place du capteur du thermostat interne.

• Continue de fonctionner si la communication avec le thermostat Palladiom est interrompue (nécessite un capteur de température câblé).

• IEC, CE, RoHS, cULus, et conforme NOM.

Système• Le système est équipé d’un logiciel HomeWorks QS.• Programme sur 7 jours programmable.• Programmation d’événements selon l’heure de la journée ou l’heure de l’Univers. • Le bouton de maintien local contourne les programmes CVC du système.• Sélection de points de consigne alternatifs pour économiser de l’énergie pendant les

vacances. • Jusqu’à 64 zones CVC par système.• Jusqu’à 4 thermostats Palladiom par zone (un thermostat principal et jusqu’à trois

thermostats auxiliaires). Les thermostats principaux indiquent la température aux thermostats auxiliaires et les utilisateurs peuvent régler le point de consigne à partir de n’importe quel thermostat. Le thermostat principal se branche directement au contrôleur CVC.

• Jusqu’à 32 thermostats Palladium par lien.• Le thermostat Palladiom continue de fonctionner si la communication avec le système

HomeWorks QS est interrompu. • Surveillance et contrôle des réglages du thermostat via le dispositif mobile Lutron Connect.• Capacité de verrouillage du contrôle du bouton local via la configuration système

HomeWorks QS.

Auto

HeatOn

Set

* Pour les applications VRV / VRF, utilisez les interfaces en page 3.



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Numéros de modèleHQWT-T-HW-XXX*-A – Thermostat Palladiom QS HomeWorks (inclut le boîtier mural correspondant et le kit de cadre de

finition en couleur)SMC55-RESI – Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks (inclut le faisceau de câblage LR-HVAC-WIRE-120)LR-TEMP-FLSH – Capteur câblé encastrable (capteur de température à distance en option)

CompatibilitéLe Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks fonctionne avec les systèmes CVC résidentiels y compris :

• Les systèmes à air forcé conventionnel utilisant le chauffage au gaz, électrique ou à l’huile, ainsi que le refroidissement unique basé sur un compresseur ainsi que les systèmes séparés ou les unités monobloc.

• Les pompes à chaleur avec ou sans chauffage auxiliaire**• Les ventilo-convecteurs. Branchez les sorties de vitesse du ventilateur du contrôleur à un panneau de commande du

relais du moteur du ventilateur. Ne branchez pas le contrôleur directement aux moteurs du ventilateur.• Les systèmes VRV/VRF spécifiques (voir Systèmes VRV / VRF en page 3). La température ambiante sera indiquée par

l’équipement VRV/VRF et affiché sur le thermostat.

Configurations du système typiquesLe câblage de contrôle est effectué via des relais isolés conventionnels pour le contrôle de la capacité d’étape. Configurations du système typiques :

Étapes de chauffage / refroidissement (Relais)• Refroidissement conventionnel 1 chauffage / 1 refroidissement (W1, Y1, G)• Pompe à chaleur 1 chauffage / 1 refroidissement (O / B, Y1, G)**• 1 chauffage conventionnel (avec ou sans ventilateur [G]) (W1)• 1 refroidissement conventionnel (Y1, G)• Pompe à chaleur 2 chauffages / 1 refroidissement (compresseur 2 étapes, sans chauffage auxiliaire) (O / B, Y1, Y2, G)**• Pompe à chaleur 2 chauffages / 1 refroidissement (compresseur 1 étape + 1 chauffage auxiliaire) (O / B, Y1, Aux, G)** • 2 chauffages / 2 refroidissements conventionnels (W1, Y1, Y2, W2, G)**• 2 chauffages / 1 refroidissement conventionnels (W1, Y1, W2, G)**• 1 chauffage / 2 refroidissements conventionnels (W1, Y1, Y2, G)**• Pompe à chaleur 2 chauffages / 2 refroidissements (compresseur 2 étapes, sans chauffage auxiliaire) (O / B, Y1, Y2, G)** • Pompe à chaleur 3 chauffages / 2 refroidissements (compresseur 2 étapes + 1 chauffage auxiliaire) (O / B, Y1, Y2, Aux, G)**

Ventilo-convecteurs• 2 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur 3 vitesses avec capteur de substitution (soupape, G1, G2, G3)• 2 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur contrôlé 0 – 10 V avec capteur de substitution (soupape, ventilateur 0 – 10 V)• 2 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur 3 vitesses avec capteur de substitution (soupape 0 – 10 V, G1, G2, G3)• 2 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur contrôlé 0 – 10 V avec capteur de substitution (soupape 0 – 10 V, ventilateur 0 – 10 V)• 4 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur 3 vitesses (soupape chaud, soupape froid, G1, G2, G3)• 4 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur contrôlé 0 – 10 V (soupape chaud, soupape froid, ventilateur 0 – 10 V)• 4 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur 3 vitesses (soupape chaud 0 – 10 V, soupape froid 0 – 10 V, G1, G2, G3)• 4 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur contrôlé 0 – 10 V (soupape chaud 0 – 10 V, soupape froid 0 – 10 V, ventilateur 0 – 10 V)

* “XXX” dans le numéro de modèle représente le code couleur/finition. Voir la section Couleurs et finitions à la fin du document pour en savoir plus.** Inclus avec le SMC55-RESI version 7302 ou plus récente.



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Systèmes VRV/VRFLe thermostat Palladiom QS HomeWorks peut être utilisé pour contrôler les systèmes VRV/VRF répertoriés ci-dessous.

Systèmes DaikinR VRVNécessite l’une des options matérielles suivantes :

) Thermostat Palladiom QS HomeWorks et interface CoolAutomationT CoolPlug.1 Voir la remarque sur l’application #650 (048650) sur www.lutron.com

— L’unité intérieur DaikinR nécessite une connexion P1 / P2.) Thermostat Palladiom QS HomeWorks avec processeur HomeWorks QS et interface CoolAutomationT CooMasterNet.1,

2 Voir la remarque sur l’application #650 (048650) sur www.lutron.com

Systèmes MitsubishiR VRF Nécessite l’une des options matérielles suivantes :

) Thermostat Palladiom QS HomeWorks et interface MitsubishiR Procon A1M.1 Voir la remarque sur l’application #585 (048585) sur www.lutron.com

— L’unité intérieur Mitsubishi nécessite une connexion CN105.) Thermostat Palladiom QS HomeWorks avec processeur HomeWorks QS et interface CoolAutomationT.1 Voir la

remarque sur l’application #650 (048650) sur www.lutron.com) Thermostat Palladiom QS HomeWorks avec contrôleur CVC HomeWorks QS et interface du contrôleur de thermostat

MitsubishiR.1 Voir la remarque sur l’application #585 (048585) sur www.lutron.com

Systèmes LGR VRF Nécessite l’une des options matérielles suivantes :

) Thermostat Palladiom QS HomeWorks et interface LGR PDRYCB500.1 Voir la remarque sur l’application #627 (048627) sur www.lutron.com

— Contactez le service technique de LGR pour obtenir la liste des unités intérieur LGR compatibles.) Thermostat Palladiom QS HomeWorks avec processeur HomeWorks QS et interface CoolAutomationT.1 Voir la

remarque sur l’application #650 (048650) sur www.lutron.com) Thermostat Palladiom QS HomeWorks avec contrôleur CVC HomeWorks QS et interface du contrôleur de thermostat

LGR.1 Voir la remarque sur l’application #627 (048627) sur www.lutron.com*

Systèmes du chauffage sous plancher avec Interface HeatmiserNécessite :

) Le thermostat Palladiom QS HomeWorks avec le processeur HomeWorks QS et l’interface Heatmiser.1 Voir le document Intégration du CVC Heatmiser avec HomeWorks QS.

1 Fourni par d’autres.2 Pour en savoir plus sur les interfaces CoolAutomation supplémentaires, voir www.coolautomation.com



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks

Auto

HeatOn

Set

Auto

HeatOn

Set

Processeur HomeWorks QS

Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks ou interface VRV / VRF 5

Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks ou lien interface VRV/VRF.3, 4

Connexion Ethernet

Lien QS 2

Signaux du Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks

Équipement CVC (par d’autres)

Pont Lutron Connect

Thermostat Palladiom QS HomeWorks (principal)

Thermostat Palladiom QS HomeWorks (auxiliaire) 1

Clavier Palladiom

Application du dispositif mobile Lutron Connect

Routeur sans fil (par d’autres)

Schéma du système

1 Les thermostats auxiliaires nécessitent un processeur HomeWorks QS et un thermostat principal.2 Pour des détails sur le câblage, voir la section Liaison QS à la page 12.3 Pour des détails sur le câblage, voir la section Liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks à la page 13.4 La liaison peut également être utilisée pour le contrôle direct des interfaces VRV / VRF (ex., LGR, CoolAutomationT, MitsubishiR).5 Voir la page 3 pour en savoir plus sur l’utilisation des interfaces VRV/VRF dans des systèmes VRV/VRF.



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Caractéristiques techniques

Thermostat Palladiom QS HomeWorks

Numéro de modèle HQWT-T-HW-XXX*-A

Approbations réglementaires IEC, CE, cULus, RoHS, et conforme NOM.

Tension opérationnelle 24 – 36 V- IEC SELV / NECR Classe 2Alimentation fournie par l’alimentation de la liaison QS.

Consommation électrique typique 10 mA à 24 V-

Consommation électrique maximum

60 mA à 24 V-Conditions de test : Rétroéclairage complètement activé.3 unités d’appel de puissance (PDU). Pour en savoir plus, voir Unités d’appel de puissance sur la liaison QS (P/N 369405).

Environnement

Température d'utilisation ambiante : 32 °F à 104°F (0 °C à 40 °C)5% à 90% d’humidité relative (sans condensation). Utilisation en intérieur uniquement. Calibre IP20

Communications

Le thermostat communique avec le système HomeWorks QS via protocole de liaison QS à 4 câbles. Il communique également avec le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks et les interfaces VRV/VRF via la liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks 3 câbles.

Capteur de température ambiante

Plage d’affichage de température : 32 °F à 99°F (0 °C à 37 °C)Plage de point de consigne de température : 50 °F à 90 °F (10 °C à 32 °C) (programmable)Précision : À 70 °F : < +/− 1 °F

À 25 °C : < +/− 0,5 °C

Mémoire des défaillances électriques

En cas de coupure de courant, le thermostat aura mémorisé tous les réglages au retour du courant.

Montage Monter sur un mur propre, sec et intérieur à environ 4 pi à 5 pi (1,2 m à 1,5 m) au-dessus du sol. Voir la section Montage pour en savoir plus.

CâblageIEC SELV / NECR Classe 2 : 24 – 36 V-22 AWG (0,5 mm2) et 18 AWG (0,75 mm2) câblage solide.

Garantie

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdfwww.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_warranty.pdfGarantie uniquement valable si installé par un spécialiste de la climatisation correctement formé.

* “XXX” dans le numéro de modèle représente le code couleur/finition. Voir la section Couleurs et finitions à la fin du document pour en savoir plus.



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Caractéristiques techniques (suite)

Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks

Numéro de modèle SMC55-RESI

Approbations réglementaires IEC, CE, NOM, RoHS, et conforme cULus.

Tension opérationnelle 12 – 24 V~ 50 / 60 Hz +/−10%24 V- +/−10%

Calibre du relais maximum

2 A à 240 V~2 A à 30 V-Remarque : Ne branchez pas le contrôleur directement aux moteurs du ventilateur. Branchez les sorties de vitesse du ventilateur du contrôleur à un panneau de commande du relais du moteur du ventilateur.

Pour en savoir plus, voir les instructions relatives à l’installation.

Consommation électrique maximum

4 W / 6 VA

Environnement

Température d'utilisation ambiante : −4 °F à 131°F (−20 °C à 55 °C)10% à 90% d’humidité relative (sans condensation). Utilisation en intérieur uniquement. Calibre IP20Installez et utilisez cet équipement dans une enceinte correctement calibrée pour l’environnement prévu.

CommunicationsLe contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks communique avec le thermostat Palladiom QS HomeWorks utilisant un protocole Modbus à 3 câbles.

Mémoire des défaillances électriques

En cas de coupure de courant, le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks aura mémorisé les réglages de configuration du système au retour du courant.

Montage Conçu pour l’installation sur une rampe DIN dans une enceinte. Voir la section Montage pour en savoir plus.

Câblage

Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks LR-HVAC-WIRE-120 nécessite un faisceau de câblage (inclus). Pour les sorties de relais, utiliser des câbles d’au moins 20 AWG (0,5 mm2) avec un calibre de température d’au moins 176 °F (80 °C).La ligne électrique et les circuit de sortie doivent être câblés et dotés de fusibles conformément aux exigences réglementaires locales et nationales quant au courant et à la tension nominale de l’équipement particulier.

Capteur câblé encastrable : IEC SELV / PELV / NECR Classe 2 ; câblage à paire torsadée blindée 22 AWG (0,5 mm2). La longueur maximum du câble est 100 pi (30,5 m).

Garantie

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdfwww.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_warranty.pdfGarantie uniquement valable si installé par un spécialiste de la climatisation correctement formé.Ne pas démonter, réparer ou modifier cet équipement.



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Dimensions


Vue de face

Vue de derrière

Vue latérale

3,7(94)

2,5(64)

2,5(64)

4,0(102)

1,0(25)

0,625(16)

2,5(64)

0,4(10)

Suite à la page suivante...

Toutes les dimensions sont présentées en : po (mm)



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Dimensions (suite)

Vue de face

Vue de face Vue de face

Vue latérale

Boîtier mural Adaptateur Thermostat, adaptateur et boîtier mural en métal

Vue de derrière

Vue latérale

Boîtiers muraux et adaptateurs de boîtiers muraux


2,75(70)

Joints statiques câblage

2,75(70)

0,77(20)

3,46(88)

2,36(60)

2,3(59)

2,125(54)

EBB-1-SQ (vendu séparément) et adaptateur de boîtier mural correspondant (inclus)Boîtier mural carré en métal (vendu séparément) à utiliser sur des murs en maçonnerie solides ou en béton coulé sans circulation d’air. Adaptateur de boîtier mural correspondant inclus avec le thermostat. Une boîte de 15 boîtiers muraux peut être achetée en commandant un Lutron modèle EBB-15-SQ.

Boîtier mural hermétique et cadre de montage en couleur (inclus)Le boîtier mural hermétique et le cadre de montage de couleur sont inclus avec le thermostat à installer même en l’absence de murs en maçonnerie solides et en béton coulé.

2,36(60)

2,75(70)

Maximum 0,125

(3)

Mamelon de traversée de cloison à profil bas

Boîtier mural

Minimum1,38(35)




Vue de face Vue latérale

3,4(87)

2,75(70)

0,2(5)


2,4(62)

Dimensions (suite)




Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Montage



Mur intérieur

Mur extérieur

4 pi à 5 pi (1,2 m à 1,5 m)

• Monter sur un mur intérieur propre et sec.• Monter à environ 4 pi à 5 pi (1,2 m à 1,5 m) du sol. Suivre tous les codes locaux et nationaux.• Monter sur un mur sans tuyaux, cheminées ou conduites. • Monter sur un mur avec une bonne visibilité et un accès de contrôle. • Ne pas monter sur un mur extérieur, près d’une fenêtre, près d’une porte ou dans des zones sujettes aux courants d’air.• Ne pas monter dans un flux d’air direct de bouches /grilles d’alimentation et de retour.• Ne pas exposer à l’eau (ex., gouttes ou éclaboussures) ni monter dans une zone humide.• Ne pas monter à moins de 4 pi (1,2 m) de sources de chaleur (ex, rayons du soleil directs, ampoules, etc.).• Ne pas monter dans des zones ayant une mauvaise circulation de l’air (ex., niches, alcôves, derrière des rideaux ou des

portes).• Ne pas monter à moins de 0,75 in (19 mm) des claviers Palladiom.

Remarque : S’il est impossible de suivre ces directives, l’utilisation d’un capteur de température à distance intérieur est recommandée. Pour en savoir plus, voir la section Capteur de température à distance à la page 29.




Remarque : Plusieurs contrôleurs CVC Palladiom QS HomeWorks peuvent être montés les uns à côté des autres.

Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorksLe contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks est conçu pour le montage sur une rampe DIN et nécessite un emplacement de montage 4 DIN. Pour l’installation sur rampe DIN, suivre les étapes ci-dessous :

Espaces minimumInstaller le contrôleur dans une enceinte conçue pour des conditions environnementales spécifiques et pour limiter la possibilité de contact accidentel avec des tensions dangereuses. Utiliser des enceintes en métal pour améliorer l’immunité électromagnétique du système du Contrôleur. Utiliser des enceintes avec un mécanisme de verrouillage du clavier pour limiter les accès non autorisés.

Dimensions de la rampe DIN acceptables


0,8(20)

0,8(20)

0,8(20)

0,8(20)

1 2 3

1,6(40)

1,6(40)

3,2(80)

Montage (suite)

AM1DE200 (IEC / EN60715) AM1DP200 AM1ED200

1,38(35)

1,46(37)

1,38(35)

1,38(35)

0,59(15)

0,28(7) 0,59

(15)

0,22(5,5)

0,04(1)

0,04(1)

0,3(8)

0,06(1,5)

0,06(1,5)




4321

4321

4321

4321

Liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks ou liaison de l’interface VRV/VRF (non applicable pour les thermostats auxiliaires)

Vue de derrière

Drain / Blindage

Drain /blindage

Un ou deux 12 AWG (2,5 mm2)

Liaison donnéesUne paire torsadée blindée 22 AWG (0,5 mm2)

3 : MUX (Violet)4 : _ (Blanc)

Câblage de liaison < 500 pieds (153 m)

Câblage de liaison 500 pi à 2000 pi (153 m à 610 m)

CâblageLiaison QS

• Utiliser un câblage IEC SELV / NECR de Classe 2 (24 – 36 V-) pour connecter le thermostat à la liaison QS pour l’alimentation et la communication.

• Connecter deux câbles 22 AWG (0,5 mm2) blindés à paire torsadée aux bornes 3 et 4. Les blindages (drains) des câbles à paire torsadée doivent être raccordés ensemble comme illustré, mais ne pas raccorder le blindage à la terre/masse ou au thermostat et ne pas le laisser entrer en contact avec le boîtier mural mis à la terre.

• Connecter les fils de taille adaptée aux bornes 1 et 2 pour l’alimentation, en fonction de la longueur de la liaison (voir le tableau ci-dessous)).

• Connecter le drain/blindage comme illustré. Ne pas connecter à la terre ou au thermostat. Connecter les fils de drain dénudés et couper le blindage extérieur.

Remarque : Utiliser des dispositifs adaptés de connexion des fils selon les exigences des codes locaux.


3 : MUX (Violet)4 : _ (Blanc)

IEC SELV / NECR Classe 2 :Un ou deux 18 AWG (1,0 mm2)

1 : Commun (Noir)2 : V+ (Rouge)


Dimensions des câbles de liaison QS (vérifier la compatibilité dans votre région)

Longueur du câblage de liaison QS

Diamètre du câble Référence Lutron du câble

< 500 pi (153 m)

Alimentation (bornes 1 et 2)1 paire 18 AWG (1,0 mm2) GRX-CBL-346S (sans conduit)

GRX-PCBL-346S (avec conduit)Données (bornes 3 et 4)1 paire torsadée blindée 22 AWG (0,5 mm2)

500 pi à 2000 pi (153 m à 610 m)

Alimentation (bornes 1 et 2)1 paire 12 AWG (4.0 mm2) Ceci n’entrera pas dans une borne. Brancher comme illustré ci-dessus.

GRX-CBL-46L (sans conduit)GRX-PCBL-46L (avec conduit)

Données (bornes 3 et 4)1 paire torsadée blindée 22 AWG (0,5 mm2)

IEC SELV / NECR Classe 2 : Un 18 AWG (1,0 mm2)

1 : Commun (Noir)

2 : V+ (Rouge)




321

321

Liaison QS

Drain / blindage


−: _ (Noir)+ : MUX (Blanc)

Câblage de liaison < 500 pieds (153 m)

Dimensions des câbles de liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks (vérifier la compatibilité dans votre région)

Longueur du câblage de liaison du Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks

Diamètre du câble Référence Lutron du câble

< 500 pi (153 m)

Puissance (COM [G])Un 18 AWG (1,0 mm2) GRX-CBL-346S (sans conduit)

GRX-PCBL-346S (avec conduit)Données (MUX et _)Une paire torsadée blindée 22 AWG (0,5 mm2)

Câblage (suite)

Liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks• Le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks est fourni

avec un faisceau de 3 câbles dans la boîte LR-HVAC-WIRE-120. À utiliser sur la liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks au thermostat.

• Le faisceau à 3 câbles peut être prolongé jusqu’à 500 pi (153 m) en utilisant un câble à paire torsadée blindée 18 AWG (1,0 mm2) et 1 de 22 AWG (0,5 mm2). Voir le tableau ci-dessous et les schémas à droite.

• Ne pas raccorder le câble blindé à la terre ou au thermostat et ne pas le laisser entrer en contact avec le boîtier mural mis à la terre

Vue de derrière

IEC SELV / NECR Classe 2 :Un 18 AWG (1,0 mm2)

G : Commun (Gris)

Liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks ou liaison de l’interface VRV/VRF (non applicable pour les thermostats auxiliaires)




4 3G 5AO

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

4321

Câblage (suite)

Liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks (suite)



Liaison QSPuissance et communication

Gris (G) Com

Commun

V+

MUX

_

Puissance du contrôleur (des transformateurs du système CVC)24 V~ IEC / SELV / PELV / NECR Classe 2Rouge (RH) Transformateur de chaleur

Gris/Rouge (C) Commun

Voir la page suivante pour en savoir plus.

Faisceau de câblage pour soupapes 0–10 V- et commandes du ventilateur

Non utilisé

Câbles de signal en option

Blanc (chauffage)Noir (commun)

Vert (ventilateur)Jaune

(refroidissement)

NoirNoirBleu / Rouge (capteur de substitution)Bleu (capteur de température à distance)

Isolement commun (pour le capteur de substitution, capteur de température à distance, etc.)

Blanc (+) MUX

Noir (−) _

Remarque : Les faisceaux de câblage peuvent être prolongés avec un câble 18 AWG ou 22 AWG (1,0 mm2 ou 0,5 mm2). Utiliser des câbles à paire torsadée blindée pour prolonger les liaisons E/S analogiques et du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks Voir page précédente.Remarque : Tous les blocs borniers sont amovibles.Suite à la page suivante...

Processeur HomeWorks QS





Câblage (suite)

Liaison du contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks (suite)

Bornes de relaisSPST(NO) 2 A 240 V~ relais maximum**

Borne Conventionnelle Pompe à chaleur* Ventilo-convecteur

#5 Chauffage 1 étape (W1)Soupape de la pompe à chaleur de substitution (O / B)

Soupape chaude (HVALVE)

#6Transformateur 1 étape chauffage (RH)

Transformateur de chauffage (RH)

Transformateur avec soupape de chauffage (RH) ou Transformateur avec soupape (R)

#7Transformateur compresseur / refroidissement (RC)

Transformateur de refroidissement (RC)

Transformateur de ventilateur (RFAN)

#8Compresseur 1 étape (Y1)

Compresseur 1 étape (Y1)

Ventilateur haut (G3) ‡

#9Compresseur 2 étapes (Y2)

Compresseur 2 étapes (Y2)

Ventilateur moyen (G2) ‡

#10 Ventilateur (G) ‡ Ventilateur (G) ‡ Ventilateur bas (G1) ‡

#11Chauffage 2 étapes (W2)*

Chauffage auxiliaire (AUX)

Soupape froide (CVALVE)

#12Transformateur 2 étapes chauffage (RH2)*

Transformateur de chauffage auxiliaire (RAUX)

Transformateur avec soupape froide (RC)

* Inclus avec le SMC55-RESI version 7302 ou plus récente.** Le contrôleur doit être utilisé pour actionner des relais pilotes ou des panneaux de commande de relais de bobine de ventilateur ne dépassant pas la charge maximum de

240 V~ / 2 A. Ne pas entraîner les moteurs de ventilateur directement. Utiliser des relais interposés si les caractéristiques nominales du relais du contrôleur sont dépassées.

† Disponible dans certains pays uniquement. Veuillez contacter l’Assistance client Lutron pour connaître les disponibilités dans votre pays.‡ Ne pas brancher le contrôleur directement aux moteurs de ventilateur. Brancher les sorties de vitesse du ventilateur du contrôleur à un panneau de commande du relais du

moteur du ventilateur.



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Câblage (suite)

Guide de câblage de signal

Type de câble

Taille du câble

AWG 24 à 14 22 à 142 x 24 à 18

2 x 24 à 16

2 x 22 à 18

2 x 20 à 16

mm2 0,2 à 2,5 0,25 à 2,52 x 0,2 à 1,0

2 x 0,2 à 1,5

2 x 0,25 à 1,0

2 x 0,5 à 1,5

0,28 in (7 mm)

ø 0,14 in (4 mm)

4,4 à 5,3 in-lb (0,5 à 0,6 N•m)

Borne Description

W1 1ère étape du relais de chaleur

O/B Relais du robinet de substitution pour les pompes à chaleur

HVALVE Soupape chaude pour les ventilo-convecteurs 4 tuyaux

RH Puissance chauffage – Brancher au côté secondaire du transformateur du système de chauffage 1

R Transformateur avec soupape

RCPuissance de refroidissement/compresseur – Brancher au côté secondaire du transformateur du système de refroidissement 2

RFAN Transformateur de ventilateur

Y1 1er étape du relais du compresseur

Y2 2ème étape du relais du compresseur

G (G3, G2, G1) Relais du ventilateur (ventilateur haut, ventilateur moyen et ventilateur bas pour les ventilo-convecteurs) 3

W2 2ème étape du relais de chauffage

AUX Relais du chauffage auxiliaire

CVALVE Soupape froide pour les ventilo-convecteurs 4 tuyaux

RH22ème étape de puissance de chauffage – Brancher au côté secondaire du second transformateur du système de chauffage

RAUX Puissance de chauffage auxiliaire – Brancher au côté secondaire du transformateur du système auxiliaire

Soupape Commande de soupape unique pour les ventilo-convecteurs 2 tuyaux

C Câble commun nécessaire du côté secondaire du transformateur

1 Transformateur avec robinet de substitution pour les systèmes de pompe à chaleur. Transformateur de chauffage 1 étape pour systèmes conventionnels.2 Compresseur et transformateur de ventilateur.3 Ne branchez pas le contrôleur directement aux moteurs du ventilateur. Brancher les sorties de vitesse du ventilateur du contrôleur à un panneau de commande du relais du moteur du ventilateur.




4 3G 5AO

56789

101112

O / B

RH

RC

RH

C

Y1

Y2

G

AUXRAUX

Schéma de câblage du Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks

Systèmes de pompe à chaleur

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX

Robinet de substitution

Puissance du contrôleur*


24 V~ transformateur

L1 (chaud)

L2Compresseur 1Compresseur 2

Ventilateur

Schéma 2 : Pompe à chaleur 2 étapes chauffage / 2 étapes refroidissement (compresseur 2 étapes, sans chauffage auxiliaire)

Robinet de substitution 24 V~ transformateur

L1 (chaud)24 V~

24 V~

L2Commun

Commun

Compresseur

Ventilateur

Schéma 1 : Pompe à chaleur 1 étape chauffage / 1 étape refroidissement (compresseur 1 étape, sans chauffage auxiliaire)


* Si la source du signal du système CVC n’est pas 12 – 24 V~ / 24 V-, utiliser une alimentation séparée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks.



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Schéma de câblage du Contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks (suite)

Systèmes de pompe à chaleur (suite)

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX





L1 (chaud)

L1 (chaud)

L2

L2

Compresseur 1

*

*

Compresseur

Compresseur 2Ventilateur

Ventilateur

Chauffage auxiliaire

* Si un transformateur secondaire est disponible pour alimenter le chauffage auxiliaire, brancher le transformateur auxiliaire à la broche 12 (RW2). ** Si la source du signal du système CVC n’est pas 12 – 24 V~ / 24 V-, utiliser une alimentation séparée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks.

Chauffage auxiliaire

Schéma 4 : Pompe à chaleur 3 étapes chauffage / 2 étapes refroidissement (compresseur 2 étapes, 1 chauffage auxiliaire)

Schéma 3 : Pompe à chaleur 2 étapes chauffage / 1 étape refroidissement (compresseur 1 étape, 1 chauffage auxiliaire)


24 V~

Commun

24 V~

Commun

Puissance du contrôleur**





Systèmes conventionnels

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Chauffage 1 24 V~ transformateur

L1 (chaud)

L2Compresseur

Ventilateur

Schéma 5 : Système 1 étape chauffage / 1 étape refroidissement (1 transformateur)

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Chauffage 1Transformateur de refroidissement

Transformateur de chauffage

L1 (chaud)

L1 (chaud)

L2

L2

Compresseur

Ventilateur

Schéma 6 : Système 1 étape chauffage / 1 étape refroidissement (2 transformateurs)


24 V~

Commun

24 V~

24 V~



* Si la source du signal du système CVC n’est pas 12 – 24 V~ / 24 V-, utiliser une alimentation séparée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks.** Dans un système à deux transformateurs, il est inutile de brancher les câbles communs de compresseur.

Commun** (pour ventilateur / compresseur)

Commun (pour chauffage)




Systèmes conventionnels (suite)

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Chauffage 1

Chauffage 1



L1 (chaud)

L1 (chaud)

L2

L2

Ventilateur

Schéma 7 : Système de chauffage uniquement sans ventilateur

Schéma 8 : Système de chauffage uniquement avec ventilateur


24 V~

24 V~

Commun

Commun



* Si la source du signal du système CVC n’est pas 12 – 24 V~ / 24 V-, utiliser une alimentation séparée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks.





4 3G 5AO R

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112


L1 (chaud)

L2Compresseur

Ventilateur

Schéma 9 : Système de refroidissement uniquement


24 V~

Commun


* Si un transformateur secondaire est disponible pour alimenter le chauffage auxiliaire, brancher le transformateur auxiliaire à la broche 12 (RW2). ** Si la source du signal du système CVC n’est pas 12 – 24 V~ / 24 V-, utiliser une alimentation séparée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks.

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112


L1 (chaud)

L2

Schéma 10 : Système 2 étapes chauffage / 2 étapes refroidissement (1 transformateur)

Chauffage 1

Compresseur 1Compresseur 2

Ventilateur

Chauffage 2

24 V~

Commun


*





4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Chauffage 1Transformateur de refroidissement

Transformateur de chauffage

L1 (chaud)

L1 (chaud)

L2

L2

Compresseur 1Compresseur 2

Ventilateur

Chauffage 2

Schéma 11 : Système 2 étapes chauffage / 2 étapes refroidissement (2 transformateur)


24 V~

24 V~

Puissance du contrôleur †

*

* Si un transformateur secondaire est disponible pour alimenter le chauffage auxiliaire, brancher le transformateur auxiliaire à la broche 12 (RW2). ** Dans un système à deux transformateurs, il est inutile de brancher les câbles communs de compresseur.

† Si la source du signal du système CVC n’est pas 12 – 24 V~ / 24 V-, utiliser une alimentation séparée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom QS HomeWorks.

Commun** (pour ventilateur / compresseur)

Commun (pour chauffage)




Ventilo-convecteurs

Système 2 tuyaux


4 3G 5AO

R

RFAN

G3

G2

G1

56789

101112


L1 (chaud)

L2

Schéma 12 : Système 2 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur 3 vitesses, capteur de substitution

Schéma 13 : Système 2 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur contrôlé 0 – 10 V, capteur de substitution

Soupape

4 3G 5AO

56789

101112

R

RFAN

G3

G2

G1

SoupapeSoupape

Soupape


L1 (chaud)

L2Ventilateur hautVentilateur moyen

Ventilateur bas

Commun

Commun

Capteur de substitution†


Commun0–10 V-**

Ventilateur

24 V~

24 V~

Commun

Commun

Puissance du contrôleur*(RH)


* Si la source du signal du système CVC n’est pas 12 – 24 V~ / 24 V-, utiliser une alimentation séparée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom.** Lors de l’utilisation d’une commande de ventilateur ou de soupape 0–10 V-, une alimentation électrique différente doit être utilisée pour alimenter le contrôleur CVC Palladiom

et les actionneurs du ventilateur/soupape 0–10 V-. Pour en savoir plus, voir la remarque sur l’application #651 (048651) sur www.lutron.com† Semitec 103AT ou équivalent – NTC 10 k à 25 °C




Ventilo-convecteurs (suite)

Systèmes 2 tuyaux (suite)


4 3G 5AO

R

RFAN

G3

G2

G1

56789

101112


L1 (chaud)

L2

Schéma 14 : Système 2 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur 3 vitesses, capteur de substitution

Schéma 15 : Système 2 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur contrôlé 0 – 10 V, capteur de substitution

4 3G 5AO

56789

101112

R

RFAN

G3

G2

G1


L1 (chaud)


Ventilateur bas

Commun

Commun

Aucune sortie de relais utilisée.



24 V~

24 V~

Commun

Commun

CommunSoupape

Ventilateur

SoupapeCommun




et les actionneurs du ventilateur/soupape 0–10 V-. Pour en savoir plus, voir la remarque sur l’application #651 (048651) sur www.lutron.com† Semitec 103AT ou équivalent – NTC 10 k à 25 °C

Soupape

Soupape

0–10 V-**

0–10 V-**





Système 4 tuyaux


4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (chaud)

L2

Schéma 16 : Système 4 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur 3 vitesses

Schéma 17 : Système 4 tuyaux, soupape marche/arrêt, ventilateur contrôlé 0 – 10 V

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1

Soupape chaude

Soupape chaude

Soupape froide

Soupape froide


L1 (chaud)


Ventilateur bas

Commun

Commun

24 V~

24 V~

Commun

Commun




et les actionneurs du ventilateur/soupape 0–10 V-. Pour en savoir plus, voir la remarque sur l’application #651 (048651) sur www.lutron.com

HVALVE

HVALVE

CVALVE

CVALVE

RH

RH

RC

RC

RFAN

RFAN

CommunVentilateur

0–10 V-**





Systèmes 4 tuyaux (suite)

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (chaud)

L2

Schéma 18 : Système 4 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur 3 vitesses

Schéma 19 : Système 4 tuyaux, soupape 0 – 10 V, ventilateur contrôlé 0 – 10 V

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (chaud)


Ventilateur bas

Commun

Commun

24 V~

24 V~

Commun

Commun

Commun

CommunVentilateur

Soupape chaude

Soupape chaude

Soupape froide

Soupape froide

Aucune sortie de relais utilisée.




et les actionneurs du ventilateur/soupape 0–10 V-. Pour en savoir plus, voir la remarque sur l’application #651 (048651) sur www.lutron.com

HVALVE

HVALVE

CVALVE

CVALVE

RH

RH

RC

RC

RFAN

RFAN

0–10 V-**

0–10 V-**





Auto

Heat On

OFF

Cool On

OnOff

Only Aux

AUTO

On

Set

Set

Interface utilisateur

Mode chauffage 3, 4

Mode chauffage auxiliaire 6

Mode refroidissement 3, 4

Sélection du chauffage du système, refroidissement, uniquement aux, auto ou arrêt8

Bouton de maintien local 9

Marche / arrêt programmé (maintenu) 5

Arrêt du système2Rétroéclairage de l’écran 1 Indicateur °F / °C

Température ambiante

Point de consigne du chauffage 7

Point de consigne du refroidissement 7

Réduction du point de consigne ambiant

Augmentation du point de consigne ambiant

Mode ventilateur 8

MoyenHaut

BasBas

AutoOn

AutoOn

AutoOn

AutoOn

AutoOn

Mode changement de ventilateur

1 Se met en marche lorsqu’un bouton est pressé. S’arrête au bout de 10 secondes d’inactivité (programmable). La Gestion du rétroéclairage dynamique (DBM) règle automatiquement l’intensité du rétroéclairage selon les conditions d’éclairage ambiant.

2 La température ambiante et « OFF » s’affichent lorsque le système est à l’arrêt.3 Les icônes s’animent lorsque le système est en train de chauffer/refroidir.4 Les icônes clignotent si le système est temporairement retardé pour la protection de l’équipement CVC.5 Indique l’état d’un événement d’horloge du système CVC.6 « Aux » indique que le chauffage auxiliaire fonctionne avec les autres étapes de chauffage. “Seul « Aux » indique que le chauffage auxiliaire fonctionne sans les autres étapes

de chauffage (chauffage d’urgence).7 L’écran affiche le point de consigne du chauffage ou refroidissement. Une première pression du bouton augmenter/réduire active le rétroéclairage du LCD. D’autres pressions

du bouton augmenter/réduire règlent le point de consigne.8 Les modes applicables peuvent être configurés via le logiciel HomeWorks QS.9 Active/Désactive les événements de verrouillage du système CVC.

Emplacement du capteur de Gestion du rétroéclairage dynamique (DBM)

AutoOn



Solution CVC Palladiom QS HomeWorks Capteur de température à distanceS’il est impossible de suivre les directives de montage recommandées à la page 10, utiliser un capteur de température à distance intérieur pour un contrôle de la température correct. Le capteur de température à distance doit être activé à travers une programmation avancée via le thermostat. Cela désactivera automatiquement le capteur du thermostat interne. Voir le Guide de configuration du Thermostat Palladiom QS HomeWorks (P/N 032498) sur www.lutron.com

Capteur capteur câblé encastrable (LR-TEMP-FLSH)) Encastrable dans un mur de la zone à contrôler.) Pouvant être peint pour se marier avec la décoration.

CâblageUtiliser un câblage à paire torsadée blindée 22 AWG (0,5 mm2). Longueur de câble maximum : 100 pi (30,5 m)MontageSuivre les instructions de montage appropriées de la section Montage à la page 10.


Capteur câblé encastrable

Isolement commun

Capteur de température à distance

Mur intérieur

Mur extérieur

4 pi à 5 pi (1,2 m à 1,5 m)


Capteur câblé encastrable Thermostat

Palladiom QS HomeWorks

4(102)

Vue de face Vue latérale

CapteurInsert mural auto-taraudé

Mur

0,5 in (13 mm) trou pilote

0,75(19)

0,75(19)




• En raison des limites d’impression, les couleurs et les finitions présentées peuvent différer des couleurs réelles des produits.• Des échantillons de couleurs sont disponibles pour un assortiment plus précis : - Finitions architecturales mates : AM-CK-1 - Finitions architecturales métalliques : AMTL-CK-1

Lutron, )Lutron, HomeWorks, et Palladiom sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co. Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.Lutron Connect est une marque de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.Mitsubishi est une marque déposée de Mitsubishi Electric Corporation.CoolAutomation est une marque de commerce de CoolAutomation Ltd.LG est une marque déposée de LG Corp.Daikin est une marque déposée de Daikin Industries, Ltd.NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.

AmandeAL

BeigeBE

NoirBL

MarronBR

GrisGR

IvoireIV

Amande clairLA

SienneSI

TaupeTP

BlancWH

Couleurs et finitions (thermostat)

Finitions architecturales mates

Finition verre

Verre blanc transparentCWH

Verre noir transparentCBL

Finitions architecturales métalliques

Nickel brillant BN

Chrome satiné SC

Nickel satiné SN

Laiton brillant BB

Chrome brillant BC

Laiton satiné SB

Graphite poliPG

Documents

Solution CVC Palladiom QS HomeWorksHQWT-T-HW-XXX*-A – Thermostat Palladiom QS HomeWorks (inclut le boîtier mural correspondant et le kit de cadre de finition en couleur) SMC55-RESI