Habillage électronique ferroviaire

Solutions ferroviaires

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

broschüre-bahn-01-franz.ai 27.08.2008 09:01:08broschüre-bahn-01-franz.ai 27.08.2008 09:01:08

Avant-propos

Schroff, centre de compétences

Technologie de pointe et services efficaces

Votre partenaire pour les équi pements ferroviairesUne offre globale – Un fournisseur unique

2 | 3

Aperçu Aperçu

Compétence ferroviaire.Fidèles à nos valeurs, nous confortons notre position de leader sur le marché mondial de l’habillage et de la protection fiable des équipements électroniques. Grâce à une longue expérience et à de vastes connaissances en matière de technique ferroviaire, nous proposons des solutions complètes et évolutives. Nos produits de qualité s’adaptent à une mise en oeuvre globale et sont conformes aux normes internationales ainsi qu’aux sévères exigences de sécurité prescrites dans le domaine du ferroviaire.

Vaste choix et flexibilité élevée.Notre gamme d’habillage standard et certifiée atteste quotidiennement de performances élevées et d’une sécurité optimale – dans le train, les bâtiments et en bordure de voies. Le concept modulaire de notre plate-forme de produits permet une adaptation rapide et aisée à vos exigences spécifiques. Par ailleurs, une très haute flexibilité offre aux utilisateurs un maximum de fonctionnalité et de compétitivité.

Suivi du projet et services.Savoir-faire, ingénierie et production : de par son exhaustivité, l’offre Schroff est pour chacun de nos clients le gage de précieux conseils, d’une réalisation efficace et d’une livraison rapide. Par ailleurs, avec plusieurs sites de production et de nombreuses représentations commerciales nous bénéficions d’une présence internationale. Nos experts sont ainsi en mesure de tenir compte des exigences propres liées au lieu d’utilisation. Une équipe de professionnels se tient à disposition de nos clients à travers le monde entier – si besoin est, à tout moment. Car Schroff est à vos côtés, durant tout le cycle de vie du produit.

Page 2Page 4

Page 6Page 8Page 10Page 12

Page 14Page 16Page 18Page 20Page 21Page 22Page 24Page 25Page 26

INTRODUCTIONAperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Domaines d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROJETSSolutions embarquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solutions fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion et surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gestion de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRODUITSQualité, Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baies Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baies Indoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bacs à cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Faces avant et poignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tiroirs 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coffrets muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gestion thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOMMAIRE

Depuis plus de 40 ans, la société Schroff occupe une place de leader en matière de conception et de fabrication de composants pour l’habillage électronique et de systèmes. Parce qu’il n’existe pas deux projets identiques, nous apportons à chacun de nos clients une aide globale afin de trouver LA solution. Nos produits et solutions complètes sont issus de notre savoir-faire en matière d’intégration mécanique, électronique et de gestion thermique et témoignent d’une longue expérience acquise grâce aux exigences fixées par les diverses applications. L’offre Schroff est donc basée sur des plates-formes de produits standard, conformes aux normes internationales et qui favorisent un développement rapide, innovant et économique. Avec un suivi intégral du projet (conception, gestion de projet, fabrication de prototypes, tests, certification, production présérie/ grande série), nous livrons rapidement des systèmes complets, testés et clé en main - des systèmes adaptés à vos besoins les plus spécifiques. Et bien plus encore : pendant tout le cycle de vie de votre produit, Schroff vous assure une disponibilité perma-nente à l’échelle mondiale.

Avant-propos

Schroff, centre de compétences

Technologie de pointe et services efficaces

Votre partenaire pour les équi pements ferroviairesUne offre globale – Un fournisseur unique

2 | 3

Aperçu Aperçu

Compétence ferroviaire.Fidèles à nos valeurs, nous confortons notre position de leader sur le marché mondial de l’habillage et de la protection fiable des équipements électroniques. Grâce à une longue expérience et à de vastes connaissances en matière de technique ferroviaire, nous proposons des solutions complètes et évolutives. Nos produits de qualité s’adaptent à une mise en oeuvre globale et sont conformes aux normes internationales ainsi qu’aux sévères exigences de sécurité prescrites dans le domaine du ferroviaire.

Vaste choix et flexibilité élevée.Notre gamme d’habillage standard et certifiée atteste quotidiennement de performances élevées et d’une sécurité optimale – dans le train, les bâtiments et en bordure de voies. Le concept modulaire de notre plate-forme de produits permet une adaptation rapide et aisée à vos exigences spécifiques. Par ailleurs, une très haute flexibilité offre aux utilisateurs un maximum de fonctionnalité et de compétitivité.

Suivi du projet et services.Savoir-faire, ingénierie et production : de par son exhaustivité, l’offre Schroff est pour chacun de nos clients le gage de précieux conseils, d’une réalisation efficace et d’une livraison rapide. Par ailleurs, avec plusieurs sites de production et de nombreuses représentations commerciales nous bénéficions d’une présence internationale. Nos experts sont ainsi en mesure de tenir compte des exigences propres liées au lieu d’utilisation. Une équipe de professionnels se tient à disposition de nos clients à travers le monde entier – si besoin est, à tout moment. Car Schroff est à vos côtés, durant tout le cycle de vie du produit.

Page 2Page 4

Page 6Page 8Page 10Page 12

Page 14Page 16Page 18Page 20Page 21Page 22Page 24Page 25Page 26

INTRODUCTIONAperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Domaines d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROJETSSolutions embarquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solutions fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion et surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gestion de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRODUITSQualité, Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baies Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baies Indoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bacs à cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Faces avant et poignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tiroirs 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coffrets muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gestion thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOMMAIRE

Depuis plus de 40 ans, la société Schroff occupe une place de leader en matière de conception et de fabrication de composants pour l’habillage électronique et de systèmes. Parce qu’il n’existe pas deux projets identiques, nous apportons à chacun de nos clients une aide globale afin de trouver LA solution. Nos produits et solutions complètes sont issus de notre savoir-faire en matière d’intégration mécanique, électronique et de gestion thermique et témoignent d’une longue expérience acquise grâce aux exigences fixées par les diverses applications. L’offre Schroff est donc basée sur des plates-formes de produits standard, conformes aux normes internationales et qui favorisent un développement rapide, innovant et économique. Avec un suivi intégral du projet (conception, gestion de projet, fabrication de prototypes, tests, certification, production présérie/ grande série), nous livrons rapidement des systèmes complets, testés et clé en main - des systèmes adaptés à vos besoins les plus spécifiques. Et bien plus encore : pendant tout le cycle de vie de votre produit, Schroff vous assure une disponibilité perma-nente à l’échelle mondiale.

1

2a + 3

1

4

2 + 3

DB

L’habillage électronique Schroff – voie libre à la qualité !

Pour chaque application

… ou embarquéesPour installations fixes …

Composants et systèmes completsLa haute technologie sur mesure

4 | 5

Domaines d’application Domaines d’application

La solution adaptée. En tous lieux.Dans le train, en gare, le long des voies ou au poste d’aiguillage : peu importe le lieu de mise en oeuvre, Schroff propose une solution individuelle, basée sur des plates-formes de produits modulaires, des connaissances spécifiques au domaine d'application et sur des technologies à la pointe de l’innovation. Mécanique robuste, tenue aux chocs et vibrations, blindage HF efficace, refroidissement optimal, alimentation électrique fiable, excellent management du système et certifications ferroviaires : autant d’atouts qui garantissent à votre électronique une protection à toute épreuve.

Coffrets muraux.Coffrets étanches à l’eau et à la poussière pour une utilisation sur les quais, dans les trains et les tunnels, en gare ou dans le cadre de la maintenanceCoffrets en matière plastique pour une utilisation en milieux fortement corrosifs

Baies Indoor.Baies réseaux et informatiques pour datacenters et postes de contrôlesBaies électroniques pour systèmes de guidage et de gestion du traficTenue aux chocs et vibrations pour une mise en oeuvre embarquée dans le train

Baies Outdoor.Baies Outdoor robustes et climatisées pour une mise en oeuvre sur le trajet ou sur les quais de gareBaies Outdoor modulaires, autorisant une maintenance simplifiée pour fixation au mur, sol ou poteauPanneaux d’information voyageurs, disposés sur les quais ou en gare

Gestion thermique.Système de refroidissement passif et méandrique : haut rendementénergétique, pas d’entretien nécessaireEchangeurs thermique LHX : utilisation optimale de l’énergie pour un refroidissement allant jusqu’à 40 kW par baieTiroirs de ventilation et climatiseurs pour une évacuation ciblée de la chaleur

Bacs à cartes, tiroirs 19".Solutions conformes aux normes ferroviairesTenue aux chocs et vibrations, blindage CEM et refroidissement optimalBacs à cartes modulaires, dimensions flexiblesTiroirs complets pour une mise en oeuvre universelle

Systèmes intégrés.Bacs à cartes ou coffrets avec carte-mère, alimentation et refroidissement intégrésSolutions ultra-performantes, conformes aux normes les plus récentesMécanique et électronique clés en main – l'accord parfait

Faces avant, cassettes, poignées.Diverses finitions, vaste gamme de poignéesAvec ou sans blindage CEM, usinage et sérigraphieLivraison express pour modèles personnalisés, configuration aisée via internet

Alimentations.19" ou Open Frame, pour l’alimentation électrique d’unités de mesure et de commande, appareils de télécommunication, etc.Adaptées à toutes les tensions appliquées dans le ferroviaire en EuropeSystème astucieux de recharge de batterie

Cartes-mères.Large choix en matière de cartes-mères VME, VME64x, VXS, VPX, CompactPCI, CompactPCI Plus et MicroTCA, solutions personnalisées sur demandeComposants CMS pour une excellente tenue aux chocs et vibrationsRevêtement spécifique (Conformal Coating) pour une protection optimale quelles que soient les conditions environnementales

1

2a + 3

1

4

2 + 3

DB

L’habillage électronique Schroff – voie libre à la qualité !

Pour chaque application

… ou embarquéesPour installations fixes …

Composants et systèmes completsLa haute technologie sur mesure

4 | 5

Domaines d’application Domaines d’application

La solution adaptée. En tous lieux.Dans le train, en gare, le long des voies ou au poste d’aiguillage : peu importe le lieu de mise en oeuvre, Schroff propose une solution individuelle, basée sur des plates-formes de produits modulaires, des connaissances spécifiques au domaine d'application et sur des technologies à la pointe de l’innovation. Mécanique robuste, tenue aux chocs et vibrations, blindage HF efficace, refroidissement optimal, alimentation électrique fiable, excellent management du système et certifications ferroviaires : autant d’atouts qui garantissent à votre électronique une protection à toute épreuve.

Coffrets muraux.Coffrets étanches à l’eau et à la poussière pour une utilisation sur les quais, dans les trains et les tunnels, en gare ou dans le cadre de la maintenanceCoffrets en matière plastique pour une utilisation en milieux fortement corrosifs

Baies Indoor.Baies réseaux et informatiques pour datacenters et postes de contrôlesBaies électroniques pour systèmes de guidage et de gestion du traficTenue aux chocs et vibrations pour une mise en oeuvre embarquée dans le train

Baies Outdoor.Baies Outdoor robustes et climatisées pour une mise en oeuvre sur le trajet ou sur les quais de gareBaies Outdoor modulaires, autorisant une maintenance simplifiée pour fixation au mur, sol ou poteauPanneaux d’information voyageurs, disposés sur les quais ou en gare

Gestion thermique.Système de refroidissement passif et méandrique : haut rendementénergétique, pas d’entretien nécessaireEchangeurs thermique LHX : utilisation optimale de l’énergie pour un refroidissement allant jusqu’à 40 kW par baieTiroirs de ventilation et climatiseurs pour une évacuation ciblée de la chaleur

Bacs à cartes, tiroirs 19".Solutions conformes aux normes ferroviairesTenue aux chocs et vibrations, blindage CEM et refroidissement optimalBacs à cartes modulaires, dimensions flexiblesTiroirs complets pour une mise en oeuvre universelle

Systèmes intégrés.Bacs à cartes ou coffrets avec carte-mère, alimentation et refroidissement intégrésSolutions ultra-performantes, conformes aux normes les plus récentesMécanique et électronique clés en main – l'accord parfait

Faces avant, cassettes, poignées.Diverses finitions, vaste gamme de poignéesAvec ou sans blindage CEM, usinage et sérigraphieLivraison express pour modèles personnalisés, configuration aisée via internet

Alimentations.19" ou Open Frame, pour l’alimentation électrique d’unités de mesure et de commande, appareils de télécommunication, etc.Adaptées à toutes les tensions appliquées dans le ferroviaire en EuropeSystème astucieux de recharge de batterie

Cartes-mères.Large choix en matière de cartes-mères VME, VME64x, VXS, VPX, CompactPCI, CompactPCI Plus et MicroTCA, solutions personnalisées sur demandeComposants CMS pour une excellente tenue aux chocs et vibrationsRevêtement spécifique (Conformal Coating) pour une protection optimale quelles que soient les conditions environnementales

L'habillage électronique Schroff – toujours en mouvement !

… et concept de refroidissement adaptéMécanique, électronique …

En toute mobilitéGain de place, solidité et robustesse Refroidissement garanti pour hautes performances

PROJETS – Solutions embarquées PROJETS – Solutions embarquées

6 | 7

Commande dans le Transrapid.Bacs à cartes 19" modulaires pour la réception de l’électronique de commande dans les baies ou sous le plancher.

Transmission Voie-Machine.Ordinateur de bord intégré dans un coffret Conceptline (IP 66) avec bac à cartes europacPRO et faces avant usinées.

Systèmes de téléphonie mobile.Coffret Conceptline équipé d’un échangeur thermique (IP 54), avec bac à cartes et carte-mère pour réseau de télécommunication numérique GSM-R.

Maintenance des voies ferrées.Baies VARISTAR Heavy-Duty avec amortisseurs de chocs pour véhicules spécifiques, par ex. mesures de la géométrie des voies ferrées.

Applications mobiles.L’électronique utilisée sur le matériel roulant nécessite une protection mécanique à toute épreuve, résistante à des conditions environnementales extrêmes. Nos solutions d’habillage – baies, coffrets et bacs à cartes – protègent l’électronique embarquée et lui confèrent une stabilité mécanique élevée ainsi qu’une tenue aux chocs et vibrations. Par ailleurs, la haute flexibilité en matière de dimensions autorise une utilisation optimale de l‘espace disponible. Et si besoin est, nous sommes en mesure de développer rapidement une solution spécifique à votre application, sur la base de notre plate-forme standard.

Refroidissement efficace.La complexité élevée de vos applications requiert la mise en oeuvre de concepts de refroidissement minutieusement élaborés, en vue de refroidir efficacement les baies et coffrets électroniques. Notre gamme modulaire dédiée à la gestion thermique - ventilateurs-filtres, tiroirs de ventilation, échangeurs thermiques air/air et air/eau, climatiseurs, solutions de refroidissement par conduction – est la garantie d’un équipement fiable et sûr, même lorsque ce dernier est soumis à des contraintes élevées en matière de qualité et d’environnement, comme par exemple dans les trains.

europacPRO. A l'épreuve des chocs et vibrations.Les bacs à cartes europacPRO présentent de multiples atouts. Une épaisseur de matière et divers éléments de fixation adaptés aux contraintes garantissent une tenue élevée aux chocs et vibrations : ils répondent ainsi aux dernières normes relatives aux coffrets vides en termes de dimensions et d'environnement. Testés avec des charges types (selon EN 50155), les bacs à cartes europacPRO offrent les meilleures performances pour une utilisation sûre et fiable dans les trains.

VARISTAR. Tenue aux chocs et vibrations.VARISTAR : une stabilité à toute épreuve. Le bâti mécanosoudé et robuste Heavy-Duty a été soumis à des essais dynamiques selon CEI 61587-1, ce qui lui permet de remplir les exigences des classes DL5 et DL6. Il peut également supporter jusqu’à 800 kg (charge statique). Dans les cas les plus critiques, des amortisseurs de chocs optionnels, développés par notre partenaire Socitec, assurent une protection supplémentaire. Les tests dynamiques démontrent une tenue sismique jusqu’à Bellcore Zone 4.

Systèmes intégrés. Stabilité et sécurité.Quelle que soit la technologie de bus utilisée, nos systèmes sont basés sur des bacs à cartes robustes, des alimentations adaptées et des cartes-mères avec différentes topologies de bus. Notre vaste gamme de produits permet de composer une solution propre à votre application – efficace et économique – et garantissant une sécurité élevée de l'intégralités du système et des composants, quelles que soient les exigences en matière de tenue aux chocs et vibrations, de blindage électromagnétique et d’évacuation optimale de la chaleur.

LES AVANTAGES:

Robuste : Mécanique éprouvée pour utilisation mobile

Sûr : Tenue aux chocs et vibrations jusqu’à DL6 selon CEI 61587-1, CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-28

Efficace : Concepts de refroidissement personnalisés selon les exigences

Protégé : Revêtement spécifique (Conformal Coating) pour protection des composants électroniques contre la corrosion et les moisissures

Complet : Développements sur mesure : mécanique, électrique, électronique et gestion thermique

L'habillage électronique Schroff – toujours en mouvement !

… et concept de refroidissement adaptéMécanique, électronique …

En toute mobilitéGain de place, solidité et robustesse Refroidissement garanti pour hautes performances

PROJETS – Solutions embarquées PROJETS – Solutions embarquées

6 | 7

Commande dans le Transrapid.Bacs à cartes 19" modulaires pour la réception de l’électronique de commande dans les baies ou sous le plancher.

Transmission Voie-Machine.Ordinateur de bord intégré dans un coffret Conceptline (IP 66) avec bac à cartes europacPRO et faces avant usinées.

Systèmes de téléphonie mobile.Coffret Conceptline équipé d’un échangeur thermique (IP 54), avec bac à cartes et carte-mère pour réseau de télécommunication numérique GSM-R.

Maintenance des voies ferrées.Baies VARISTAR Heavy-Duty avec amortisseurs de chocs pour véhicules spécifiques, par ex. mesures de la géométrie des voies ferrées.

Applications mobiles.L’électronique utilisée sur le matériel roulant nécessite une protection mécanique à toute épreuve, résistante à des conditions environnementales extrêmes. Nos solutions d’habillage – baies, coffrets et bacs à cartes – protègent l’électronique embarquée et lui confèrent une stabilité mécanique élevée ainsi qu’une tenue aux chocs et vibrations. Par ailleurs, la haute flexibilité en matière de dimensions autorise une utilisation optimale de l‘espace disponible. Et si besoin est, nous sommes en mesure de développer rapidement une solution spécifique à votre application, sur la base de notre plate-forme standard.

Refroidissement efficace.La complexité élevée de vos applications requiert la mise en oeuvre de concepts de refroidissement minutieusement élaborés, en vue de refroidir efficacement les baies et coffrets électroniques. Notre gamme modulaire dédiée à la gestion thermique - ventilateurs-filtres, tiroirs de ventilation, échangeurs thermiques air/air et air/eau, climatiseurs, solutions de refroidissement par conduction – est la garantie d’un équipement fiable et sûr, même lorsque ce dernier est soumis à des contraintes élevées en matière de qualité et d’environnement, comme par exemple dans les trains.

europacPRO. A l'épreuve des chocs et vibrations.Les bacs à cartes europacPRO présentent de multiples atouts. Une épaisseur de matière et divers éléments de fixation adaptés aux contraintes garantissent une tenue élevée aux chocs et vibrations : ils répondent ainsi aux dernières normes relatives aux coffrets vides en termes de dimensions et d'environnement. Testés avec des charges types (selon EN 50155), les bacs à cartes europacPRO offrent les meilleures performances pour une utilisation sûre et fiable dans les trains.

VARISTAR. Tenue aux chocs et vibrations.VARISTAR : une stabilité à toute épreuve. Le bâti mécanosoudé et robuste Heavy-Duty a été soumis à des essais dynamiques selon CEI 61587-1, ce qui lui permet de remplir les exigences des classes DL5 et DL6. Il peut également supporter jusqu’à 800 kg (charge statique). Dans les cas les plus critiques, des amortisseurs de chocs optionnels, développés par notre partenaire Socitec, assurent une protection supplémentaire. Les tests dynamiques démontrent une tenue sismique jusqu’à Bellcore Zone 4.

Systèmes intégrés. Stabilité et sécurité.Quelle que soit la technologie de bus utilisée, nos systèmes sont basés sur des bacs à cartes robustes, des alimentations adaptées et des cartes-mères avec différentes topologies de bus. Notre vaste gamme de produits permet de composer une solution propre à votre application – efficace et économique – et garantissant une sécurité élevée de l'intégralités du système et des composants, quelles que soient les exigences en matière de tenue aux chocs et vibrations, de blindage électromagnétique et d’évacuation optimale de la chaleur.

LES AVANTAGES:

Robuste : Mécanique éprouvée pour utilisation mobile

Sûr : Tenue aux chocs et vibrations jusqu’à DL6 selon CEI 61587-1, CEI 60068-2-6, CEI 60068-2-28

Efficace : Concepts de refroidissement personnalisés selon les exigences

Protégé : Revêtement spécifique (Conformal Coating) pour protection des composants électroniques contre la corrosion et les moisissures

Complet : Développements sur mesure : mécanique, électrique, électronique et gestion thermique

L'habillage électronique Schroff – incontournable en toutes situations.

… pour une sécurité maximaleBaies Outdoor : design innovant …

Protection optimale, par tous les tempsProtection contre le vandalisme Réduction du niveau sonore

8 | 9

PROJETS – Solutions fixes PROJETS – Solutions fixes

Baies Outdoor : double sécurité.Qu’il s’agisse de la commande des trains et des aiguillages ou de la communication entre le poste d’aiguillage et le conducteur du train : l’électronique intégrée dans les baies Outdoor est l’élément central en termes de sécurité du trafic ferroviaire. Nos baies outdoor apportent deux fois plus de sécurité aux dispositifs électroniques : une protection extérieure contre le vandalisme et une protection intérieure avec la climatisation de l'électronique qui est capable de résister à une température ambiante comprise entre -33 °C et +45 °C.

Climatisation : faible bruit acoustique et haut rendement énergétique.La double paroi et le système innovant de refroidissement passif méandrique permettent à la baie Outdoor d’assurer une évacuation efficace de la chaleur par convection naturelle. La consommation en énergie est réduite et le bruit acoustique limité. Schroff met la "Green Technology" à porté du ferroviaire : telle est notre conception du progrès.

Plus d’informations : page 16.

Construction : nous avons pensé à tout.

Stabilité.La grande stabilité mécanique garantit à la baie Outdoor Schroff une résistance à toute épreuve en cas de rafales de vent ou de projection de pierres dues au passage des trains.

Protection contre le feu.Des détecteurs de fumée sont chargés d’alerter le poste de contrôle et les incendies sont alors directement éteints dans la baie via un système d’extinction de feux (mélange gazeux).

Protection des personnes.Le toit télescopique et les flancs sont escamotables et protègent ainsi le personnel de maintenance en cas de pluie.

Mesures effectuées lors du passage du train.Baie Outdoor „Modulaire“, robuste et résistante aux vibrations, avec climatiseur pour une installation sûre en bordure des voies ferrées. Prévue, par ex., pour la surveillance de la température des essieux des trains passant à proximité.

Surveillance de la tension.Baie Outdoor „Unibody“ pour surveillance de la tension des caténaires : refroidissement par convection naturelle, donc faible bruit acoustique et consommation réduite d’énergie. Possibilité de fixation murale ou sur un poteau.

Infrastructure ferroviaire.Systèmes intégrés composés d'éléments parfaitement compatibles les uns avec les autres, tels que bac à cartes, blindage HF, carte-mère, alimentation électrique et climati-sation. Systèmes utilisés par ex. en tant que compteur d’essieux ou pour le chauffage d’aiguillages.

Un partenaire unique pour des systèmes complets.Disponible en standard, la conception robuste de nos baies Outdoor leur garantit une maintenance aisée. Vos systèmes, quant à eux, sont chargés de surveiller et de gérer le trafic ferroviaire et donc, d’assurer un haut niveau de sécurité. Ainsi, la compatibilité optimale des composants est la condition sine qua none d’un fonctionnement sans faille du système.

Une solution, un fournisseur. Nos systèmes complets CompactPCI, VME ou MicroTCA vous simplifient la vie : cartes-mères, alimentations électriques, commande de batterie, mécanique et climatisation – tous les composants fonctionnent en parfaite synergie. Grâce au revêtement spécifique (Conformal Coating), votre électronique ne subit pas les agressions environnementales.

Plus d’informations : page 22.

Surveillance des quais.Baie Outdoor basée sur le concept „Unibody“, avec chauffage, ventilation interne, alimentation, et équipement intérieur 19’’ pour la vidéosurveillance des quais.

Panneaux d’information voyageurs, installés en gare.Baie Outdoor climatisée avec système VME pour commande du panneau d’affichage placé sur le quai. Terminal avec unité de commande intégrée pour affichage des informations destinées aux voyageurs.

UTILISATION EN GAREUTILISATION LE LONG DE LA VOIE FERRÊE

LES AVANTAGES :

Sûr : Protection optimale contre le vandalisme et les températures extrêmes

Efficace : Haut rendement de la climatisation

Silencieux : Bruit acoustique particulièrement faible

Adapté : Solutions personnalisées basées sur des plates-formes de produits modulaires

L'habillage électronique Schroff – incontournable en toutes situations.

… pour une sécurité maximaleBaies Outdoor : design innovant …

Protection optimale, par tous les tempsProtection contre le vandalisme Réduction du niveau sonore

8 | 9

PROJETS – Solutions fixes PROJETS – Solutions fixes

Baies Outdoor : double sécurité.Qu’il s’agisse de la commande des trains et des aiguillages ou de la communication entre le poste d’aiguillage et le conducteur du train : l’électronique intégrée dans les baies Outdoor est l’élément central en termes de sécurité du trafic ferroviaire. Nos baies outdoor apportent deux fois plus de sécurité aux dispositifs électroniques : une protection extérieure contre le vandalisme et une protection intérieure avec la climatisation de l'électronique qui est capable de résister à une température ambiante comprise entre -33 °C et +45 °C.

Climatisation : faible bruit acoustique et haut rendement énergétique.La double paroi et le système innovant de refroidissement passif méandrique permettent à la baie Outdoor d’assurer une évacuation efficace de la chaleur par convection naturelle. La consommation en énergie est réduite et le bruit acoustique limité. Schroff met la "Green Technology" à porté du ferroviaire : telle est notre conception du progrès.

Plus d’informations : page 16.

Construction : nous avons pensé à tout.

Stabilité.La grande stabilité mécanique garantit à la baie Outdoor Schroff une résistance à toute épreuve en cas de rafales de vent ou de projection de pierres dues au passage des trains.

Protection contre le feu.Des détecteurs de fumée sont chargés d’alerter le poste de contrôle et les incendies sont alors directement éteints dans la baie via un système d’extinction de feux (mélange gazeux).

Protection des personnes.Le toit télescopique et les flancs sont escamotables et protègent ainsi le personnel de maintenance en cas de pluie.

Mesures effectuées lors du passage du train.Baie Outdoor „Modulaire“, robuste et résistante aux vibrations, avec climatiseur pour une installation sûre en bordure des voies ferrées. Prévue, par ex., pour la surveillance de la température des essieux des trains passant à proximité.

Surveillance de la tension.Baie Outdoor „Unibody“ pour surveillance de la tension des caténaires : refroidissement par convection naturelle, donc faible bruit acoustique et consommation réduite d’énergie. Possibilité de fixation murale ou sur un poteau.

Infrastructure ferroviaire.Systèmes intégrés composés d'éléments parfaitement compatibles les uns avec les autres, tels que bac à cartes, blindage HF, carte-mère, alimentation électrique et climati-sation. Systèmes utilisés par ex. en tant que compteur d’essieux ou pour le chauffage d’aiguillages.

Un partenaire unique pour des systèmes complets.Disponible en standard, la conception robuste de nos baies Outdoor leur garantit une maintenance aisée. Vos systèmes, quant à eux, sont chargés de surveiller et de gérer le trafic ferroviaire et donc, d’assurer un haut niveau de sécurité. Ainsi, la compatibilité optimale des composants est la condition sine qua none d’un fonctionnement sans faille du système.

Une solution, un fournisseur. Nos systèmes complets CompactPCI, VME ou MicroTCA vous simplifient la vie : cartes-mères, alimentations électriques, commande de batterie, mécanique et climatisation – tous les composants fonctionnent en parfaite synergie. Grâce au revêtement spécifique (Conformal Coating), votre électronique ne subit pas les agressions environnementales.

Plus d’informations : page 22.

Surveillance des quais.Baie Outdoor basée sur le concept „Unibody“, avec chauffage, ventilation interne, alimentation, et équipement intérieur 19’’ pour la vidéosurveillance des quais.

Panneaux d’information voyageurs, installés en gare.Baie Outdoor climatisée avec système VME pour commande du panneau d’affichage placé sur le quai. Terminal avec unité de commande intégrée pour affichage des informations destinées aux voyageurs.

UTILISATION EN GAREUTILISATION LE LONG DE LA VOIE FERRÊE

LES AVANTAGES :

Sûr : Protection optimale contre le vandalisme et les températures extrêmes

Efficace : Haut rendement de la climatisation

Silencieux : Bruit acoustique particulièrement faible

Adapté : Solutions personnalisées basées sur des plates-formes de produits modulaires

L'habillage électronique Schroff – la maîtrise de la sécurité.

... pour exigences les plus strictesFlexibilité et sécurité de fonctionnement ...

Tout sous contrôlePlate-forme modulaire pour flexibilité maximale Solution complète et fonctionnelle

10 | 11

PROJETS – Gestion et surveillance PROJETS – Gestion et surveillance

Systèmes intégrés.Nos systèmes électroniques facilitent grandement l’exécution de vos tâches en matière de commande et de surveillance. De la mécanique au concept de ventilation et configurations individuelles, en passant par la carte-mère et l’alimentation électrique, nos systèmes sont complets, et ce, grâce à leur modularité, de nombreux accessoires et leur compatibilité avec diverses topologies de bus. Les avantages sont évidents : flexibilité maximale, sécurité absolue quant au fonctionnement et rapport qualité/prix optimisé.

Plus d’informations : page 22.

Poste d’aiguillage informatisé (ESTW).Systèmes informatiques pour poste d’aiguillage avec bacs à cartes 19" blindé HF et carte-mère spécifique pouvant supporter une importante variation de température (de -20 °C à +70 °C).

Systèmes de guidage.Systèmes de guidage avec baies standard modifiées et bacs à cartes,pouvant supporter une importante variation de température (de -25 °Cà +75 °C).

Commande aux postes d’aiguillage.Baies électroniques ouvertes ou avec porte vitrée, prévues pour la réception de systèmes et bacs à cartes au poste d’aiguillage.

Une fiabilité absolue.La sécurité est le maître-mot en matière de trafic ferroviaire. Il s’agit là d’une qualité qui a pour vocation d’évoluer, notamment grâce à la commande et la communication modernes - ce, peu importe le site (poste de contrôle ou datacenter, par ex.). Nos composants, systèmes complets et solutions de baies avec dispositifs de surveillance sont parés à toutes les éventualités. Les certificats de qualité associés à une longue expérience et de vastes connaissances dans les domaines de la mécanique, l’électronique et la gestion thermique garantissent une fiabilité absolue. Les exigences les plus sévères en termes de sécurité peuvent ainsi être remplies.

Surveillance sûre et intelligente.Surveiller les paramètres de fonctionnement tels que température ou humidité de l’air, commander les ventilateurs et échangeurs thermiques, détecter la fumée, gérer le système de verrouillage, réagir et compenser une panne de courant : les performances assurées par nos produits permettent l’exécution des opérations de surveillance les plus complexes – en toute sécurité. Car tous nos composants font preuve d’une flexibilité infinie, de manière à s’adapter parfaitement aux exigences particulières.

Performance : baie réseau et baie serveur VARISTAR.Capacité de charge, efficience énergétique, sécurité ou encore contraintes dynamiques et climatiques : les caractéristiques exceptionnelles de VARISTAR sauront répondre aux impératifs de tous les projets - un système de baie qui conjugue économie avecperformance. Ses atouts techniques en sont la preuve.

Plus d’informations : page 18.

VARISTAR : bâti robuste pour davantage de stabilité, refroidissement des composants intégrés jusqu’à 40 kW par baie, charge statique admissible 800 kg.

Performance : Plate-forme de baie multifonctionnelle pour systèmes électroniques, applications serveurs et réseaux

Large choix : Vaste gamme de systèmes CompactPCI, VME/VME64x et MicroTCA

Flexibilité élevée : Configurations individuelles basées sur des plates-formes modulaires, développements spécifiques

Fiabilité : Qualité certifiée pour la sécurité du trafic ferroviaire

LES AVANTAGES :

UTILISATION AUX POSTES D’AIGUILLAGE UTILISATION DANS LES DATACENTERS

L'habillage électronique Schroff – la maîtrise de la sécurité.

... pour exigences les plus strictesFlexibilité et sécurité de fonctionnement ...

Tout sous contrôlePlate-forme modulaire pour flexibilité maximale Solution complète et fonctionnelle

10 | 11

PROJETS – Gestion et surveillance PROJETS – Gestion et surveillance

Systèmes intégrés.Nos systèmes électroniques facilitent grandement l’exécution de vos tâches en matière de commande et de surveillance. De la mécanique au concept de ventilation et configurations individuelles, en passant par la carte-mère et l’alimentation électrique, nos systèmes sont complets, et ce, grâce à leur modularité, de nombreux accessoires et leur compatibilité avec diverses topologies de bus. Les avantages sont évidents : flexibilité maximale, sécurité absolue quant au fonctionnement et rapport qualité/prix optimisé.

Plus d’informations : page 22.

Poste d’aiguillage informatisé (ESTW).Systèmes informatiques pour poste d’aiguillage avec bacs à cartes 19" blindé HF et carte-mère spécifique pouvant supporter une importante variation de température (de -20 °C à +70 °C).

Systèmes de guidage.Systèmes de guidage avec baies standard modifiées et bacs à cartes,pouvant supporter une importante variation de température (de -25 °Cà +75 °C).

Commande aux postes d’aiguillage.Baies électroniques ouvertes ou avec porte vitrée, prévues pour la réception de systèmes et bacs à cartes au poste d’aiguillage.

Une fiabilité absolue.La sécurité est le maître-mot en matière de trafic ferroviaire. Il s’agit là d’une qualité qui a pour vocation d’évoluer, notamment grâce à la commande et la communication modernes - ce, peu importe le site (poste de contrôle ou datacenter, par ex.). Nos composants, systèmes complets et solutions de baies avec dispositifs de surveillance sont parés à toutes les éventualités. Les certificats de qualité associés à une longue expérience et de vastes connaissances dans les domaines de la mécanique, l’électronique et la gestion thermique garantissent une fiabilité absolue. Les exigences les plus sévères en termes de sécurité peuvent ainsi être remplies.

Surveillance sûre et intelligente.Surveiller les paramètres de fonctionnement tels que température ou humidité de l’air, commander les ventilateurs et échangeurs thermiques, détecter la fumée, gérer le système de verrouillage, réagir et compenser une panne de courant : les performances assurées par nos produits permettent l’exécution des opérations de surveillance les plus complexes – en toute sécurité. Car tous nos composants font preuve d’une flexibilité infinie, de manière à s’adapter parfaitement aux exigences particulières.

Performance : baie réseau et baie serveur VARISTAR.Capacité de charge, efficience énergétique, sécurité ou encore contraintes dynamiques et climatiques : les caractéristiques exceptionnelles de VARISTAR sauront répondre aux impératifs de tous les projets - un système de baie qui conjugue économie avecperformance. Ses atouts techniques en sont la preuve.

Plus d’informations : page 18.

VARISTAR : bâti robuste pour davantage de stabilité, refroidissement des composants intégrés jusqu’à 40 kW par baie, charge statique admissible 800 kg.

Performance : Plate-forme de baie multifonctionnelle pour systèmes électroniques, applications serveurs et réseaux

Large choix : Vaste gamme de systèmes CompactPCI, VME/VME64x et MicroTCA

Flexibilité élevée : Configurations individuelles basées sur des plates-formes modulaires, développements spécifiques

Fiabilité : Qualité certifiée pour la sécurité du trafic ferroviaire

LES AVANTAGES :

UTILISATION AUX POSTES D’AIGUILLAGE UTILISATION DANS LES DATACENTERS

Gestion de projet Schroff – entre de bonnes mains.

… nous sommes toujours à vos côtésAnalyse, développement, fabrication, exploitation …

Conjuguer performance avec vocationLa gestion de projet, par des professionnels Les exigences des clients : notre priorité

12 | 13

Gestion de projet Gestion de projet

Parc machine moderne.Des méthodes de production innovantes et un parc machine moderne garantissent une utilisation optimale des ressources. Avec de nombreux sites de production à travers l’Europe, l’Amérique et l’Asie, nous sommes présents sur le marché mondial pour davantage de proximité avec nos clients.

Intégration systèmes.Nous procédons à l’intégration de composants mécaniques, électriques, électroniques et autres dans une baie ou un coffret. Vous disposez ainsi d’une solution prête à fonctionner.

Certification.Nous assurons la certification de produits spécifiques clients selon vos propres exigences.

Prêt à l’emploi – en toute sécurité.Si vous le souhaitez, nous assurons l’installation conforme de vos baies Indoor et Outdoor sur le lieu d’implantation. Une documentation supplémentaire relative à l’assurance qualité accompagne le contrôle final. Votre équipement est très rapidement opérationnel.

Maintenance régulière.Sur la base de contrats de maintenance définis, nos experts procèdent à la vérification et à l’inspection de vos systèmes et dispositifs. Définissez - avec nous - les échéances d'interventions ! Notre GarantiePLUS autorise l’extension du délai de garantie.

Nos compétences au service de chacun de nos clients.Depuis plus de 40 ans, Schroff procède au développement, à la fabrication et à l’intégration de composants mécaniques, électroniques et thermiques – une expérience qui lui permet d’occuper actuellement une place de leader sur le marché de l’habillage électronique. Chacune de nos solutions témoigne de notre savoir-faire – simulations par ordinateur, spécification, fabrication de prototypes, production en série.

Vous bénéficiez de solutions ferroviaires efficaces, à la pointe de la technologie et adaptées à vos besoins particuliers – des produits clés en mains pouvant être mis en oeuvre à l’échelle mondiale. Notre compétence majeure ? Nous privilégions avant toute chose les besoins et le devenir de chacun de nos clients.

Simulations : thermiques, chocs et vibrations.Les simulations mécaniques basées sur la méthode des éléments finis et les simulations thermiques effectuées via le logiciel Flowtherm permettent de contrôler le développement du produit, bien avant l’étape du prototype.

Conception CAO - 3D.L’utilisation de la CAO permet de réduire les temps de développement ainsi que les coûts inhérents jusqu’à la validation du concept. L’échange de données CAO – 3D avec le client précède l’étape de production du prototype.

Prototypes et pré-séries.Cette phase permet de tester les fonctionnalités et la capacité de charge d'un développement spécifique en conditions réelles et dans un délai extrêmement bref.

Dispositifs de test.Nous réalisons en intégralité les tests thermiques, électroniques, mécaniques et tests d’atténuation HF, à l’aide de dispositifs dédiés. Ces derniers font partie intégrante du processus de développements et garantissent sans cesse le haut niveau de qualité de nos produits.

De précieux conseils.Dès le départ, une équipe dédiée d’experts Schroff se tient à votre disposition et accompagne votre projet durant toute la phase de développement.

LES AVANTAGES :

Sécurité garantie : Produits de très haute qualité

Conseils efficaces : Un interlocuteur dédié pendant toute la phase de développement

Objectif rapidement atteint : Délai de développement plus court, interlocuteur unique, tenue des délais

Proximité optimale avec le client : Des prestations claires et complètes avec ServicePLUSwww.schroff.fr/ferroviaire

Gestion de projet Schroff – entre de bonnes mains.

… nous sommes toujours à vos côtésAnalyse, développement, fabrication, exploitation …

Conjuguer performance avec vocationLa gestion de projet, par des professionnels Les exigences des clients : notre priorité

12 | 13

Gestion de projet Gestion de projet

Parc machine moderne.Des méthodes de production innovantes et un parc machine moderne garantissent une utilisation optimale des ressources. Avec de nombreux sites de production à travers l’Europe, l’Amérique et l’Asie, nous sommes présents sur le marché mondial pour davantage de proximité avec nos clients.

Intégration systèmes.Nous procédons à l’intégration de composants mécaniques, électriques, électroniques et autres dans une baie ou un coffret. Vous disposez ainsi d’une solution prête à fonctionner.

Certification.Nous assurons la certification de produits spécifiques clients selon vos propres exigences.

Prêt à l’emploi – en toute sécurité.Si vous le souhaitez, nous assurons l’installation conforme de vos baies Indoor et Outdoor sur le lieu d’implantation. Une documentation supplémentaire relative à l’assurance qualité accompagne le contrôle final. Votre équipement est très rapidement opérationnel.

Maintenance régulière.Sur la base de contrats de maintenance définis, nos experts procèdent à la vérification et à l’inspection de vos systèmes et dispositifs. Définissez - avec nous - les échéances d'interventions ! Notre GarantiePLUS autorise l’extension du délai de garantie.

Nos compétences au service de chacun de nos clients.Depuis plus de 40 ans, Schroff procède au développement, à la fabrication et à l’intégration de composants mécaniques, électroniques et thermiques – une expérience qui lui permet d’occuper actuellement une place de leader sur le marché de l’habillage électronique. Chacune de nos solutions témoigne de notre savoir-faire – simulations par ordinateur, spécification, fabrication de prototypes, production en série.

Vous bénéficiez de solutions ferroviaires efficaces, à la pointe de la technologie et adaptées à vos besoins particuliers – des produits clés en mains pouvant être mis en oeuvre à l’échelle mondiale. Notre compétence majeure ? Nous privilégions avant toute chose les besoins et le devenir de chacun de nos clients.

Simulations : thermiques, chocs et vibrations.Les simulations mécaniques basées sur la méthode des éléments finis et les simulations thermiques effectuées via le logiciel Flowtherm permettent de contrôler le développement du produit, bien avant l’étape du prototype.

Conception CAO - 3D.L’utilisation de la CAO permet de réduire les temps de développement ainsi que les coûts inhérents jusqu’à la validation du concept. L’échange de données CAO – 3D avec le client précède l’étape de production du prototype.

Prototypes et pré-séries.Cette phase permet de tester les fonctionnalités et la capacité de charge d'un développement spécifique en conditions réelles et dans un délai extrêmement bref.

Dispositifs de test.Nous réalisons en intégralité les tests thermiques, électroniques, mécaniques et tests d’atténuation HF, à l’aide de dispositifs dédiés. Ces derniers font partie intégrante du processus de développements et garantissent sans cesse le haut niveau de qualité de nos produits.

De précieux conseils.Dès le départ, une équipe dédiée d’experts Schroff se tient à votre disposition et accompagne votre projet durant toute la phase de développement.

LES AVANTAGES :

Sécurité garantie : Produits de très haute qualité

Conseils efficaces : Un interlocuteur dédié pendant toute la phase de développement

Objectif rapidement atteint : Délai de développement plus court, interlocuteur unique, tenue des délais

Proximité optimale avec le client : Des prestations claires et complètes avec ServicePLUSwww.schroff.fr/ferroviaire

La maîtrise des normes selon Schroff – toujours la bonne direction.

… pour garantir votre succèsSavoir-faire et recherche …

Des experts au service du futurPartenaire actif dans les comités de normalisation Produits leader sur le marché

14 | 15

Qualité, Normes Qualité, Normes

Essais chocs et vibrations.Les produits Schroff offrent une résistance aux chocs et aux vibrations pour les applications mobiles. Equipés de charges types, les produits sont testés dans nos laboratoires ou par des instituts qualifiés.

Essais d'atténuation HF.Dès la conception de nos produits, des critères de blindage HF sont pris en compte. Les tests sont effectués dans le laboratoire Schroff ou à l'institut des technologies des hautes tensions de l'Université de Karlsruhe.

Simulation Flowtherm.La simulation de la répartition de la température et des courants d'air facilite le développement de concept de refroidissement et la localisation de points chauds.

Chambre climatique.Nos chambres climatiques permettent de soumettre les produits à des conditions environnementales extrêmes.

Essais de ventilation.Le dispositif permet de déterminer la courbe aéraulique d'un système complet.

Essais au brouillard salin.Une solution de brouillard salin permet de tester à la fois la résistance à la corrosion et le vieillissement de la surface de l'objet testé.

Mesure de la puissance acoustique.Le niveau du bruit est mesuré afin de garantir la conformité à la norme de l'objet testé.

Qualité et compétences certifiées.Les applications complexes nécessitent un partenaire fiable et une pleine confiance en la technologie. Depuis près de 30 ans, nous travaillons activement dans les comités internationaux de normalisation tels que CEI, IEEE, VITA et PICMG. Cette présence signifie pour nous une meilleure connaissance des normes en vigueur et, pour vous, la garantie de profiter des toutes nouvelles technologies. Notre entreprise est certifiée ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001.

La mobilité en toute sécurité.Garantir un haut niveau de sécurité est la priorité absolue pour le trafic ferroviaire. Tout incident lié à la technologie "sensible" peut avoir des conséquences catastrophiques. C'est pourquoi nos produits remplissent les exigences des normes ferroviaires relatives à la stabilité mécanique, aux chocs et aux vibrations ainsi qu'à la CEM – qu'il s'agisse de composants standard ou spécifiques. La confiance et la satisfaction de nos clients nous confortent dans cette démarche.

Certification IRIS.S'appuyant sur la norme DIN ISO 9001, nos sites de Betschdorf et Straubenhardt seront certifiés IRIS (International Railway Industry Standard) d'ici 2010.

VARISTAR – Chocs et vibrations :Résultats des essais selon CEI 61587-1: 2000-01Charge : 150 kgChoc : accélération 5 g, durée 11 msVibration : de 5 à 100 HzAccélération : DL5 : 5 m/s (0,5 g); DL6 : 10 m/s (1 g)

DL5 : Contraintes de chocs et vibrations survenant à proximité d'installations ferroviaires, de dispositifs de signalisation routière.DL6 : Charges dynamiques survenant sur des navires marchands ou lors d'applications militaires à faibles contraintes.

VARISTAR – Sismique :Résultats des essais selon CEI 61587-2: 2000-01Charge : 250 kgAccélération : Bellcore Zone 3: 3 g, 1 Hz-5 Hz Bellcore Zone 4: 5 g, 2 Hz-5 Hz

Bac à cartes - vibration (forme d'onde) :Résultats des essais selon EN 50155Durée des essais : 5 h par axes, dans les 3 axesAmplitude :Direction horizontale/transversale Direction verticale 5 Hz, 0,00901 g2/Hz 5 Hz, 0,01857 g2/Hz 20 Hz, 0,00901 g2/Hz 20 Hz, 0,01857 g2/Hz 150 Hz, 0,0001603 g2/Hz 150 Hz, 0,0003301 g2/Hz

Bac à cartes – choc (forme demi-sinusoïdale) :Résultats des essais selon EN 50155Amplitude : 5 gDurée des chocs : 30 msNombre chocs : 3 chocs dans les deux directions des 3 axes principaux de l'objet testé. Test effectué selon la classe B de la norme.

LES AVANTAGES :

Conformité : Essais réalisés selon les principales normes en vigueur

Stabilité élevée : Excellente robustesse mécanique jusqu'à Bellcore zone 4

Refroidissement efficace : Concepts de ventilation modulables jusqu'à 40 kW

Protection HF sur mesure : Excellente atténuation HF

Haute technologie : Laboratoire Schroff avec équipements de tests et de mesures de pointe

Normes Internationales Deutsche Bahn SNCF

Dimensions

Chocs et vibrations

CEM

Protection IP

IEC 60297-3-100 ... 105IEEE 1101.1IEEE 1101.10IEEE 1101.11

IEC 61587-T2EN 50155MicroTCA.1 (Rugged MicroTCA) BN 411002

NF F 67-012NF F 60-002

VG 95373 P15IEC 61587-T3

EN 60529

BN 411003 NF F 61-005

Essais chocs et vibrations Essais d'atténuation HF Simulation Flowtherm Chambre climatique Essais de ventilation Essais de ventilation Mesure de la puissance acoustique

La maîtrise des normes selon Schroff – toujours la bonne direction.

… pour garantir votre succèsSavoir-faire et recherche …

Des experts au service du futurPartenaire actif dans les comités de normalisation Produits leader sur le marché

14 | 15

Qualité, Normes Qualité, Normes

Essais chocs et vibrations.Les produits Schroff offrent une résistance aux chocs et aux vibrations pour les applications mobiles. Equipés de charges types, les produits sont testés dans nos laboratoires ou par des instituts qualifiés.

Essais d'atténuation HF.Dès la conception de nos produits, des critères de blindage HF sont pris en compte. Les tests sont effectués dans le laboratoire Schroff ou à l'institut des technologies des hautes tensions de l'Université de Karlsruhe.

Simulation Flowtherm.La simulation de la répartition de la température et des courants d'air facilite le développement de concept de refroidissement et la localisation de points chauds.

Chambre climatique.Nos chambres climatiques permettent de soumettre les produits à des conditions environnementales extrêmes.

Essais de ventilation.Le dispositif permet de déterminer la courbe aéraulique d'un système complet.

Essais au brouillard salin.Une solution de brouillard salin permet de tester à la fois la résistance à la corrosion et le vieillissement de la surface de l'objet testé.

Mesure de la puissance acoustique.Le niveau du bruit est mesuré afin de garantir la conformité à la norme de l'objet testé.

Qualité et compétences certifiées.Les applications complexes nécessitent un partenaire fiable et une pleine confiance en la technologie. Depuis près de 30 ans, nous travaillons activement dans les comités internationaux de normalisation tels que CEI, IEEE, VITA et PICMG. Cette présence signifie pour nous une meilleure connaissance des normes en vigueur et, pour vous, la garantie de profiter des toutes nouvelles technologies. Notre entreprise est certifiée ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001.

La mobilité en toute sécurité.Garantir un haut niveau de sécurité est la priorité absolue pour le trafic ferroviaire. Tout incident lié à la technologie "sensible" peut avoir des conséquences catastrophiques. C'est pourquoi nos produits remplissent les exigences des normes ferroviaires relatives à la stabilité mécanique, aux chocs et aux vibrations ainsi qu'à la CEM – qu'il s'agisse de composants standard ou spécifiques. La confiance et la satisfaction de nos clients nous confortent dans cette démarche.

Certification IRIS.S'appuyant sur la norme DIN ISO 9001, nos sites de Betschdorf et Straubenhardt seront certifiés IRIS (International Railway Industry Standard) d'ici 2010.

VARISTAR – Chocs et vibrations :Résultats des essais selon CEI 61587-1: 2000-01Charge : 150 kgChoc : accélération 5 g, durée 11 msVibration : de 5 à 100 HzAccélération : DL5 : 5 m/s (0,5 g); DL6 : 10 m/s (1 g)

DL5 : Contraintes de chocs et vibrations survenant à proximité d'installations ferroviaires, de dispositifs de signalisation routière.DL6 : Charges dynamiques survenant sur des navires marchands ou lors d'applications militaires à faibles contraintes.

VARISTAR – Sismique :Résultats des essais selon CEI 61587-2: 2000-01Charge : 250 kgAccélération : Bellcore Zone 3: 3 g, 1 Hz-5 Hz Bellcore Zone 4: 5 g, 2 Hz-5 Hz

Bac à cartes - vibration (forme d'onde) :Résultats des essais selon EN 50155Durée des essais : 5 h par axes, dans les 3 axesAmplitude :Direction horizontale/transversale Direction verticale 5 Hz, 0,00901 g2/Hz 5 Hz, 0,01857 g2/Hz 20 Hz, 0,00901 g2/Hz 20 Hz, 0,01857 g2/Hz 150 Hz, 0,0001603 g2/Hz 150 Hz, 0,0003301 g2/Hz

Bac à cartes – choc (forme demi-sinusoïdale) :Résultats des essais selon EN 50155Amplitude : 5 gDurée des chocs : 30 msNombre chocs : 3 chocs dans les deux directions des 3 axes principaux de l'objet testé. Test effectué selon la classe B de la norme.

LES AVANTAGES :

Conformité : Essais réalisés selon les principales normes en vigueur

Stabilité élevée : Excellente robustesse mécanique jusqu'à Bellcore zone 4

Refroidissement efficace : Concepts de ventilation modulables jusqu'à 40 kW

Protection HF sur mesure : Excellente atténuation HF

Haute technologie : Laboratoire Schroff avec équipements de tests et de mesures de pointe

Normes Internationales Deutsche Bahn SNCF

Dimensions

Chocs et vibrations

CEM

Protection IP

IEC 60297-3-100 ... 105IEEE 1101.1IEEE 1101.10IEEE 1101.11

IEC 61587-T2EN 50155MicroTCA.1 (Rugged MicroTCA) BN 411002

NF F 67-012NF F 60-002

VG 95373 P15IEC 61587-T3

EN 60529

BN 411003 NF F 61-005

Essais chocs et vibrations Essais d'atténuation HF Simulation Flowtherm Chambre climatique Essais de ventilation Essais de ventilation Mesure de la puissance acoustique

Gestion thermique Schroff – incroyablement innovante.

Gestion thermique innovante

… la „Green Technology“ est sur les railsTenue aux vibrations et protection contre le vandalisme …

Baies OutdoorHaute fonctionnalité et stabilité

16 | 17

Baies Outdoor Baies Outdoor

LES AVANTAGES :

Refroidissement : Climatisation avec faible consommation électrique, silencieuse et sans entretien

Solutions adaptées : Deux baies – Unibody et Modulaire

Résistance aux intempéries : Faible poids, bâti aluminium haute stabilité et résistant à la corrosion

Protection efficace : Sécurité contre le vandalisme, sur demande avec revêtement anti-graffiti, indice de protection IP 55

Plus d'informations : www.schroff.fr/outdoor

Polyvalence.Que ce soit pour le contrôle de la circulation, la surveillance des trains ou des quais - nos baies Outdoor peuvent être implantées en divers endroits.

Qualité certifiée.Les baies Outdoor Schroff veillent au fonctionnement sûr et fiable de l'électronique sensible en milieu extérieur. Les composants standardisés sont basés sur la norme CEI 61969. Ils ne remplissent pas seulement les directives et les normes en matière de chocs, vibrations mécaniques et tenue sismique, mais offrent également une protection climatique, selon CEI 68-2-1.

Tout simplement convaincant.Parmi les avantages techniques figurent également un faible poids, une résistance à la corrosion, un corps robuste en aluminium, une accessibilité aisée et un passage de câbles spécifique. De nouvelles pièces d'habillage, charnières et serrures assurent une meilleure protection contre le vandalisme. Il existe des possibilités d'aménagement flexible avec des accessoires 19'', ETSI ou d'autres composants non normalisés.

Simplement efficace : le concept double paroi.La double paroi réduit de manière significative le réchauffement lié au rayonnement du soleil. Parallèlement, la dissipation thermique à l'intérieur de la double paroi est soutenue par un courant d'air naturel. L'avantage : un refroidissement supplémentaire sans aucune installation complémentaire. De même, la double paroi protège contre le froid.

Techniquement novateur : le système de refroidissement passif.Nos nouvelles baies Outdoor prouvent une fois de plus la force d'innovation de Schroff : un système passif basé sur des parois intérieures en forme de méandres. Grâce à une surface plus importante, ils se comportent comme un échangeur thermique et dégagent ainsi davantage de chaleur de l'intérieur vers l'espace intermédiaire. Et cela jusqu'à 600 - 800 Watts à 25 K.

„Green Technology“ pour le ferroviaire.Le système de refroidissement passif "méandrique" est bien souvent suffisant et n'engendre aucune consommation énergie ni émission de bruit. Fiable et sans entretien. Un exemple d'application concret de la "Green Technology" !

Gestion thermique : une nouvelle orientation.Avec nos baies Outdoor, la gestion thermique suit une nouvelle voie :Ventilation passive dans la double paroiRefroidissement avec bon rendement énergétique grâce à la ventilation passive (pas de consommation d'énergie et pas d'émission de bruit)Ventilateurs à intégrer dans la double paroiArrivée d'air frais via ventilateur-filtre, échangeur thermique ou climatiseur

Deux baies, un système.

Unibody : simple et avantageux.Que ce soit une fixation murale, sur poteau ou au sol, le concept Unibody se démarque par un corps intérieur et des pièces d'habillage extérieures amovibles. Ses avantages sont indéniables pour les baies de petites dimensions dont l'accès par la porte avant suffit aux exigences d'installation.

Modulaire : flexible avec une maintenance facilitée.La variante modulaire se compose d'un bâti en aluminium avec habillage double paroi amovible. Sa grande flexibilité vous apporte un avantages décisif, notamment pour les baies de dimensions plus importantes et lorsque l'accès aux installations doit s'effectuer de tous côtés.

Baie Outdoor Unibody Baie Outdoor Modulaire

Gestion thermique Schroff – incroyablement innovante.

Gestion thermique innovante

… la „Green Technology“ est sur les railsTenue aux vibrations et protection contre le vandalisme …

Baies OutdoorHaute fonctionnalité et stabilité

16 | 17

Baies Outdoor Baies Outdoor

LES AVANTAGES :

Refroidissement : Climatisation avec faible consommation électrique, silencieuse et sans entretien

Solutions adaptées : Deux baies – Unibody et Modulaire

Résistance aux intempéries : Faible poids, bâti aluminium haute stabilité et résistant à la corrosion

Protection efficace : Sécurité contre le vandalisme, sur demande avec revêtement anti-graffiti, indice de protection IP 55

Plus d'informations : www.schroff.fr/outdoor

Polyvalence.Que ce soit pour le contrôle de la circulation, la surveillance des trains ou des quais - nos baies Outdoor peuvent être implantées en divers endroits.

Qualité certifiée.Les baies Outdoor Schroff veillent au fonctionnement sûr et fiable de l'électronique sensible en milieu extérieur. Les composants standardisés sont basés sur la norme CEI 61969. Ils ne remplissent pas seulement les directives et les normes en matière de chocs, vibrations mécaniques et tenue sismique, mais offrent également une protection climatique, selon CEI 68-2-1.

Tout simplement convaincant.Parmi les avantages techniques figurent également un faible poids, une résistance à la corrosion, un corps robuste en aluminium, une accessibilité aisée et un passage de câbles spécifique. De nouvelles pièces d'habillage, charnières et serrures assurent une meilleure protection contre le vandalisme. Il existe des possibilités d'aménagement flexible avec des accessoires 19'', ETSI ou d'autres composants non normalisés.

Simplement efficace : le concept double paroi.La double paroi réduit de manière significative le réchauffement lié au rayonnement du soleil. Parallèlement, la dissipation thermique à l'intérieur de la double paroi est soutenue par un courant d'air naturel. L'avantage : un refroidissement supplémentaire sans aucune installation complémentaire. De même, la double paroi protège contre le froid.

Techniquement novateur : le système de refroidissement passif.Nos nouvelles baies Outdoor prouvent une fois de plus la force d'innovation de Schroff : un système passif basé sur des parois intérieures en forme de méandres. Grâce à une surface plus importante, ils se comportent comme un échangeur thermique et dégagent ainsi davantage de chaleur de l'intérieur vers l'espace intermédiaire. Et cela jusqu'à 600 - 800 Watts à 25 K.

„Green Technology“ pour le ferroviaire.Le système de refroidissement passif "méandrique" est bien souvent suffisant et n'engendre aucune consommation énergie ni émission de bruit. Fiable et sans entretien. Un exemple d'application concret de la "Green Technology" !

Gestion thermique : une nouvelle orientation.Avec nos baies Outdoor, la gestion thermique suit une nouvelle voie :Ventilation passive dans la double paroiRefroidissement avec bon rendement énergétique grâce à la ventilation passive (pas de consommation d'énergie et pas d'émission de bruit)Ventilateurs à intégrer dans la double paroiArrivée d'air frais via ventilateur-filtre, échangeur thermique ou climatiseur

Deux baies, un système.

Unibody : simple et avantageux.Que ce soit une fixation murale, sur poteau ou au sol, le concept Unibody se démarque par un corps intérieur et des pièces d'habillage extérieures amovibles. Ses avantages sont indéniables pour les baies de petites dimensions dont l'accès par la porte avant suffit aux exigences d'installation.

Modulaire : flexible avec une maintenance facilitée.La variante modulaire se compose d'un bâti en aluminium avec habillage double paroi amovible. Sa grande flexibilité vous apporte un avantages décisif, notamment pour les baies de dimensions plus importantes et lorsque l'accès aux installations doit s'effectuer de tous côtés.

Baie Outdoor Unibody Baie Outdoor Modulaire

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

[Mhz]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

[dBµV]

1

2

Savoir-faire Schroff – performance et succès.

… efficace dans toutes les dimensionsVARISTAR : leader dans chaque domaine …

Baies IndoorExtrêmement résistantes, incroyablement performantes Aussi diverses que vos applications

18 | 19

Baies Indoor Baies Indoor

Parfaitement adaptée aux conditions environnementales extrêmes.La baie VARISTAR électronique s'adapte à chaque situation. Elle a été conçue ainsi afin que vous puissiez vous y fier à 100 %, même dans des conditions environnementales extrêmes. En effet, d'abord la fiabilité jusque dans les moindres détails. Fiable en tous points, Varistar conjugue performance avec économie.

Slim-Line.Le profilé fermé étroit Slim-Line a été développé pour supporter une charge statique de 400 kg et une charge dynamique selon les niveaux DL5 et DL6 d'après CEI 61587-1.

Heavy-Duty.Le bâti robuste Heavy-Duty a été spécialement conçu pour les charges lourdes. Grâce à une résistance mécanique accrue, il supporte une charge statique de 800 kg et répond pour, des charges dynamiques, aux exigences des niveaux DL6 et DL5 selon IEC 61587-1. Les tests dynamiques prouvent la tenue sismique jusqu'en zone 4.

Tenue aux chocs et vibrations.Ces propriétés sont tout particulièrement appréciées dans les applications mobiles, comme par exemple les véhicules sur rails. Le bâti VARISTAR Slim-Line ou Heavy-Duty protège l'électronique intégrée par sa grande stabilité mécanique et sa charge dynamique admissible. Elle contribue ainsi à la sécurité et au bon fonctionnement de l'intégralité du système.

Refroidissement modulable jusqu'à 40 kW.Evolutif, modulaire, faible consommation d'énergie : avec nos solutions de refroidissement vous faites le bon choix. Le programme VARISTAR LHX - notre solution avec échangeur thermique intégré - se distingue par sa haute efficacité énergétique et son refroidissement haute performance. En d'autres termes, la baie est refroidie avec une faible consommation d'énergie sur une petite surface.. Faible niveau de bruit inclus. VARISTAR LHX offre également jusqu'à 20 % d'espace supplémentaire par rapport à d'autres solutions de baies.

Modulaire et efficace.En fonction de la puissance dissipée, de la température intérieure et extérieure, différents concepts de refroidissement sont mis en oeuvre pour refroidir efficacement une baie électronique : ventilateurs-filtres, tiroirs de ventilation, circulation d'air ordonnée, échangeurs thermiques air/air, échangeurs thermiques air/eau et climatiseurs à compression.

Amortisseurs.Pour une tenue extrême aux chocs et vibrations, les baies VARISTAR peuvent être équipées d'amortisseurs Socitec.

Longévité.Même des conditions environnementales défavorables, telles que l'humidité et la saleté, ne parviennent pas à bout de VARISTAR ! La galvanisation et le poudrage offre une double protection contre la corrosion.

Blindage HF et protection IP.Le principe de blindage VARISTAR offre une protection efficace contre les perturbations électromagnétiques. Testé selon la norme CEI 61587-3. Le joint CEM empêche également la protection contre la pénétration de poussière et d'eau (IP 55).

LES AVANTAGES :

Robustesse : Mécanique conçue pour les applications mobiles

Sécurité : Tenue aux chocs et vibrations jusqu'à DL6 selon CEI 61587-1, CEI 60068-2-6

Sécurité extrême : Protection supplémentaire avec amortisseurs en option

Blindé : Excellente atténuation HF : 60 dB à 1 GHz, 40 dB à 3 GHz

Refroidissement : Divers concepts de refroidissement ; refroidissement par eau jusqu'à 40 kW

Protection efficace : Protection jusqu'à IP 55

Flexible : Baies VARISTAR modifiées et entièrement montées sous www.schroff.fr/ServicePlus

Autres informations www.varistar.fr

1 Baie avec porte pleine en acier2 Baie avec porte perforée

Ventilateur-filtre Echangeur thermique air/air Climatiseur

Refroidissement par fluide réfrigérant

<_ IP 54

50 … 81 dB (A)

Tu <_ 55 ˚C

< 2600 W

Refroidissement par air

<_ IP 54

55 … 75 dB (A)

Ti > Tu

< 2000 W

Refroidissement par air

<_ IP 54

39 … 71 dB (A)

Ti > Tu

< 1500 W

Echangeur thermique air/eau (LHX 40)

Refroidissement par eau

<_ IP 55

50 … 60 dB (A)

Tu <_ 70 ˚C

< 40000 W

Description

Indice de protection

Bruit acoustique env.

Conditions d'environnement

Puissance derefroidissement env. 1)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

[Mhz]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

[dBµV]

1

2

Savoir-faire Schroff – performance et succès.

… efficace dans toutes les dimensionsVARISTAR : leader dans chaque domaine …

Baies IndoorExtrêmement résistantes, incroyablement performantes Aussi diverses que vos applications

18 | 19

Baies Indoor Baies Indoor

Parfaitement adaptée aux conditions environnementales extrêmes.La baie VARISTAR électronique s'adapte à chaque situation. Elle a été conçue ainsi afin que vous puissiez vous y fier à 100 %, même dans des conditions environnementales extrêmes. En effet, d'abord la fiabilité jusque dans les moindres détails. Fiable en tous points, Varistar conjugue performance avec économie.

Slim-Line.Le profilé fermé étroit Slim-Line a été développé pour supporter une charge statique de 400 kg et une charge dynamique selon les niveaux DL5 et DL6 d'après CEI 61587-1.

Heavy-Duty.Le bâti robuste Heavy-Duty a été spécialement conçu pour les charges lourdes. Grâce à une résistance mécanique accrue, il supporte une charge statique de 800 kg et répond pour, des charges dynamiques, aux exigences des niveaux DL6 et DL5 selon IEC 61587-1. Les tests dynamiques prouvent la tenue sismique jusqu'en zone 4.

Tenue aux chocs et vibrations.Ces propriétés sont tout particulièrement appréciées dans les applications mobiles, comme par exemple les véhicules sur rails. Le bâti VARISTAR Slim-Line ou Heavy-Duty protège l'électronique intégrée par sa grande stabilité mécanique et sa charge dynamique admissible. Elle contribue ainsi à la sécurité et au bon fonctionnement de l'intégralité du système.

Refroidissement modulable jusqu'à 40 kW.Evolutif, modulaire, faible consommation d'énergie : avec nos solutions de refroidissement vous faites le bon choix. Le programme VARISTAR LHX - notre solution avec échangeur thermique intégré - se distingue par sa haute efficacité énergétique et son refroidissement haute performance. En d'autres termes, la baie est refroidie avec une faible consommation d'énergie sur une petite surface.. Faible niveau de bruit inclus. VARISTAR LHX offre également jusqu'à 20 % d'espace supplémentaire par rapport à d'autres solutions de baies.

Modulaire et efficace.En fonction de la puissance dissipée, de la température intérieure et extérieure, différents concepts de refroidissement sont mis en oeuvre pour refroidir efficacement une baie électronique : ventilateurs-filtres, tiroirs de ventilation, circulation d'air ordonnée, échangeurs thermiques air/air, échangeurs thermiques air/eau et climatiseurs à compression.

Amortisseurs.Pour une tenue extrême aux chocs et vibrations, les baies VARISTAR peuvent être équipées d'amortisseurs Socitec.

Longévité.Même des conditions environnementales défavorables, telles que l'humidité et la saleté, ne parviennent pas à bout de VARISTAR ! La galvanisation et le poudrage offre une double protection contre la corrosion.

Blindage HF et protection IP.Le principe de blindage VARISTAR offre une protection efficace contre les perturbations électromagnétiques. Testé selon la norme CEI 61587-3. Le joint CEM empêche également la protection contre la pénétration de poussière et d'eau (IP 55).

LES AVANTAGES :

Robustesse : Mécanique conçue pour les applications mobiles

Sécurité : Tenue aux chocs et vibrations jusqu'à DL6 selon CEI 61587-1, CEI 60068-2-6

Sécurité extrême : Protection supplémentaire avec amortisseurs en option

Blindé : Excellente atténuation HF : 60 dB à 1 GHz, 40 dB à 3 GHz

Refroidissement : Divers concepts de refroidissement ; refroidissement par eau jusqu'à 40 kW

Protection efficace : Protection jusqu'à IP 55

Flexible : Baies VARISTAR modifiées et entièrement montées sous www.schroff.fr/ServicePlus

Autres informations www.varistar.fr

1 Baie avec porte pleine en acier2 Baie avec porte perforée

Ventilateur-filtre Echangeur thermique air/air Climatiseur

Refroidissement par fluide réfrigérant

<_ IP 54

50 … 81 dB (A)

Tu <_ 55 ˚C

< 2600 W

Refroidissement par air

<_ IP 54

55 … 75 dB (A)

Ti > Tu

< 2000 W

Refroidissement par air

<_ IP 54

39 … 71 dB (A)

Ti > Tu

< 1500 W

Echangeur thermique air/eau (LHX 40)

Refroidissement par eau

<_ IP 55

50 … 60 dB (A)

Tu <_ 70 ˚C

< 40000 W

Description

Indice de protection

Bruit acoustique env.

Conditions d'environnement

Puissance derefroidissement env. 1)

6H

EH

E2/1

HE

2/1

2

8

10

7

13

11

12

4

9

1

5

6

3

Mécanique Schroff – qualité certifiée.

Diverse finitions, large choix de poignéesModulaires et certifiés pour le ferroviaire

Bacs à cartes Faces avant et poignéesDes avantages techniques et économiques convaincants Uniques, à l'image de vos applications

Bacs à cartes Faces avant et poignées

20 | 21

Diverses finitions.Blindé ou non, profil plat ou en U - nous restons flexibles, y compris pour les faces avant. Qu'elles soient en aluminium anodisé, pré-anodisé, brut ou passivé couleur, vous choisissez la finition la mieux adaptée à votre application.

Large choix de poignées.Poignées trapézoïdales, poignées spécifiques pour systèmes embarqués ou poignées d'insertion/extraction pour des applications nécessitant d'importantes forces d'insertion/ extraction - avec notre gamme de poignées vous ne faites pas de compromis sur la fonctionnalité.

Découpes pour les connecteurs, LED, poignées, interrupteurs et sérigraphie – les faces avant personnalisent un coffret ou bac à cartes. Le service Faces avant express vous permet de personnaliser les faces avant. Livraison rapide, à partir de 2 jours. Plus d'informations souswww.faceavantexpress.fr

Bac à cartes europacPRO.Avec la structure modulaire du bac à cartes 19" europacPRO, vous bénéficiez de nombreux avantages techniques et économiques. Les composants standard vous permettent de réaliser, simplement et à moindre coût, diverses variantes de hauteur, largeur et profondeur.

Tenue aux chocs et vibrations.europacPRO répond aux exigences strictes des chemins de fer et protège l'électronique intégrée de par sa grande stabilité. Des épaisseurs de matière adaptées, des éléments de fixation, ainsi que des flancs clinchés assurent la tenue aux chocs et vibrations du matériel roulant.

Blindage efficace.Des joints ressorts ou des joints textiles conducteurs montés sur les faces avant des modules enfichables assurent un blindage HF efficace.

Tests et certification ferroviaire.Des tests et certifications selon diverses normes garantissent la sécurité. Téléchargez les rapports de tests sous www.schroff.fr/rapportsdessais.

Refroidissement optimal.Nos systèmes sont conçus pour offrir un refroidissement optimal, indépendamment des configurations, avec une atténuation HF et une protection IP maximales.

LES AVANTAGES :

FACES AVANT EXPRESS.

Vaste gamme : Diverses finitions, si nécessaire également non-conformes RoHS

Haute fonctionnalité : Poignées pour diverses applications

Livraison rapide : Versions spécifiques clients,

Flexibilité : Blindage HF réalisable a posteriori

LES AVANTAGES :

Modulable : Dimensions de 3 U à 12 U et 21 F à 84 F en standard

Conforme : CEI 60297-3-100 à CEI 60297-3-105, IEEE 1101.1, 1101.10 et 1101.11

Sûr : Testé selon BN 411002, NF F 67-012, NF F 60-002, EN 50155, CEI 61587-2

Blindé : Testé CEM selon CEI 61587-3, VG 95373 T.15

Monté : Bacs à cartes modifiés et entièrement montés sous www.schroff.fr/ServicePlus

Bac à cartes 6 U, 84 F (version SNCF)

Bac à cartes 3 U, 36 F version blindée (version SNCF)

Bac à cartes 3 U, 36 F avec réceptacle

Faces avant avec poignée Face avant blindée, en U Faces avant non blindées

Autres informations www.schroff.fr/bacsacartesAutres informations www.schroff.fr/faceavant

6H

EH

E2/1

HE

2/1

2

8

10

7

13

11

12

4

9

1

5

6

3

Mécanique Schroff – qualité certifiée.

Diverse finitions, large choix de poignéesModulaires et certifiés pour le ferroviaire

Bacs à cartes Faces avant et poignéesDes avantages techniques et économiques convaincants Uniques, à l'image de vos applications

Bacs à cartes Faces avant et poignées

20 | 21

Diverses finitions.Blindé ou non, profil plat ou en U - nous restons flexibles, y compris pour les faces avant. Qu'elles soient en aluminium anodisé, pré-anodisé, brut ou passivé couleur, vous choisissez la finition la mieux adaptée à votre application.

Large choix de poignées.Poignées trapézoïdales, poignées spécifiques pour systèmes embarqués ou poignées d'insertion/extraction pour des applications nécessitant d'importantes forces d'insertion/ extraction - avec notre gamme de poignées vous ne faites pas de compromis sur la fonctionnalité.

Découpes pour les connecteurs, LED, poignées, interrupteurs et sérigraphie – les faces avant personnalisent un coffret ou bac à cartes. Le service Faces avant express vous permet de personnaliser les faces avant. Livraison rapide, à partir de 2 jours. Plus d'informations souswww.faceavantexpress.fr

Bac à cartes europacPRO.Avec la structure modulaire du bac à cartes 19" europacPRO, vous bénéficiez de nombreux avantages techniques et économiques. Les composants standard vous permettent de réaliser, simplement et à moindre coût, diverses variantes de hauteur, largeur et profondeur.

Tenue aux chocs et vibrations.europacPRO répond aux exigences strictes des chemins de fer et protège l'électronique intégrée de par sa grande stabilité. Des épaisseurs de matière adaptées, des éléments de fixation, ainsi que des flancs clinchés assurent la tenue aux chocs et vibrations du matériel roulant.

Blindage efficace.Des joints ressorts ou des joints textiles conducteurs montés sur les faces avant des modules enfichables assurent un blindage HF efficace.

Tests et certification ferroviaire.Des tests et certifications selon diverses normes garantissent la sécurité. Téléchargez les rapports de tests sous www.schroff.fr/rapportsdessais.

Refroidissement optimal.Nos systèmes sont conçus pour offrir un refroidissement optimal, indépendamment des configurations, avec une atténuation HF et une protection IP maximales.

LES AVANTAGES :

FACES AVANT EXPRESS.

Vaste gamme : Diverses finitions, si nécessaire également non-conformes RoHS

Haute fonctionnalité : Poignées pour diverses applications

Livraison rapide : Versions spécifiques clients,

Flexibilité : Blindage HF réalisable a posteriori

LES AVANTAGES :

Modulable : Dimensions de 3 U à 12 U et 21 F à 84 F en standard

Conforme : CEI 60297-3-100 à CEI 60297-3-105, IEEE 1101.1, 1101.10 et 1101.11

Sûr : Testé selon BN 411002, NF F 67-012, NF F 60-002, EN 50155, CEI 61587-2

Blindé : Testé CEM selon CEI 61587-3, VG 95373 T.15

Monté : Bacs à cartes modifiés et entièrement montés sous www.schroff.fr/ServicePlus

Bac à cartes 6 U, 84 F (version SNCF)

Bac à cartes 3 U, 36 F version blindée (version SNCF)

Bac à cartes 3 U, 36 F avec réceptacle

Faces avant avec poignée Face avant blindée, en U Faces avant non blindées

Autres informations www.schroff.fr/bacsacartesAutres informations www.schroff.fr/faceavant

1

8

7

9

5

2

6

4

10

12

11

3

13

Systèmes Schroff – leaders sur le marché.

… compétent dans tous les domainesUn partenaire unique pour tous les composants …

Systèmes intégrés Cartes-mères et alimentationsLarge choix de solutions systèmes innovantes Très performantes et fiables

22 | 23

Systèmes Systèmes

Systèmes complets.Nos systèmes couvrent un large éventail d'applications ferroviaires. Une adaptation du produit conformément à vos souhaits spécifiques est donc très facilement réalisable. Vous disposez dans tous les cas d'une solution complète et d'un partenaire unique.

Tenue chocs et vibrations. Refroidissement optimal.Pour satisfaire aux hautes exigences relatives au ferroviaire, tous nos systèmes possèdent une excellente tenue aux chocs et aux vibrations. Ils se démarquent également par des solutions efficaces et intelligentes de refroidissement. Nos systèmes sont conçus pour permettre un refroidissement optimal de l'électronique et un maximum de blindage et de protection IP dans toutes les situations.

MicroTCA : la nouvelle norme pour système haute performance.L'architecture MicroTCA (Micro Telecom Computing Architecture) se caractérise par une disponibilité maximale et un taux de transfert de données très élevé. La spécification MicroTCA.1 (MicroTCA durci) prend en compte les exigences du ferroviaire : tenue aux chocs et vibrations, plage de température de fonctionnement… Actif dans les comités de normalisation, nous sommes en mesure de proposer une large gamme de produits MicroTCA ainsi que des accessoires tels que faces avant, obturateurs, solutions de gestion et cartes-mères. Des bacs à cartes et faces avant sont également disponibles en version durcie.Plus d'informations www.schroff.fr/microtca

Cartes-mères.La performance de la carte-mère est essentielle pour garantir le bon fonctionnement du système. Nos cartes-mères sont parfaitement adaptés aux applications ferroviaires : l'utilisation exclusive de composants CMS les rendent très résistantes aux chocs et vibrations. Un autre avantage : le découplage de la tension d'alimentation s'effectue à l'aide de condensateurs céramiques avec d'excellentes caractéristiques électriques, l'alimentation demeure stable et l'impédance basse jusque dans les hautes fréquences. Les perturbations liées aux lignes d'alimentations sont contrées de manière efficace.Plus d'informations www.schroff.fr/cartesmeres

Alimentations.Les alimentations électriques proposées par Schroff sont également très performantes. Nos alimentations possèdent une large plage de tension d'entrée comprise entre 16 et 154 VDC et couvrent ainsi toutes les tensions utilisées dans l'industrie ferroviaire. Leur sécurité est exemplaire, même à des températures comprises entre -40 °C et +85 °C.Plus d'informations www.schroff.fr/alimentations

Conformal Coating.Afin d'apporter une protection contre l'humidité, la condensation et les moisissures, les cartes-mères et les alimentations peuvent être recouvertes d'un vernis de protection (Conformal Coating). Notre unité de production dispose d'un pulvérisateur laminaire qui répartit uniformément le vernis à l'abri de la poussière.

CompactPCI : un concept modulaire.Nos systèmes CompactPCI sont conformes à la norme la plus récente. Basés sur la mécanique du bac à cartes 19" europacPRO, ils remplissent toutes les exigences en matière de chocs et vibrations. Des composants standards, tels que cartes-mères, alimentations ou ventilateurs complètent la mécanique pour un haut degré de flexibilité, mais aussi un rapport qualité-prix optimal. Les modifications et les exigences clients sont très simplement réalisables.Plus d'informations www.schroff.fr/cpci

VME64x, VME : flexibilité.Nos systèmes VME sont conformes aux normes actuelles. La construction mécanique est basée sur le principe éprouvé du bac à cartes 19'' europacPRO. Outre une variété de configurations standard, les systèmes peuvent être équipés selon les besoins, de cartes-mères, alimentations, ventilateurs, disques durs ou autres composants. La surveillance par microcontrôleur du ventilateur garantit une grande sécurité de fonctionnement et limite le bruit. Les modifications et les exigences clients sont aisément réalisables.Plus d'informations www.schroff.fr/vme

LES AVANTAGES :

Robuste : Cartes-mères et alimentations protégées par revêtement spécifique(Conformal Coating)

Conforme : Normes ferroviaires, EIRENE inclus (European Integrated Railway Radio Enhanced Network for GSM-R)

Un partenaire unique : Temps de développement réduit, toutes les compétences nécessaires sur place

Large choix : Gamme standard sur stock; développements spécifiques de cartes-mères, alimentations et systèmes sur demande

MicroTCA CompactPCI VME

1

8

7

9

5

2

6

4

10

12

11

3

13

Systèmes Schroff – leaders sur le marché.

… compétent dans tous les domainesUn partenaire unique pour tous les composants …

Systèmes intégrés Cartes-mères et alimentationsLarge choix de solutions systèmes innovantes Très performantes et fiables

22 | 23

Systèmes Systèmes

Systèmes complets.Nos systèmes couvrent un large éventail d'applications ferroviaires. Une adaptation du produit conformément à vos souhaits spécifiques est donc très facilement réalisable. Vous disposez dans tous les cas d'une solution complète et d'un partenaire unique.

Tenue chocs et vibrations. Refroidissement optimal.Pour satisfaire aux hautes exigences relatives au ferroviaire, tous nos systèmes possèdent une excellente tenue aux chocs et aux vibrations. Ils se démarquent également par des solutions efficaces et intelligentes de refroidissement. Nos systèmes sont conçus pour permettre un refroidissement optimal de l'électronique et un maximum de blindage et de protection IP dans toutes les situations.

MicroTCA : la nouvelle norme pour système haute performance.L'architecture MicroTCA (Micro Telecom Computing Architecture) se caractérise par une disponibilité maximale et un taux de transfert de données très élevé. La spécification MicroTCA.1 (MicroTCA durci) prend en compte les exigences du ferroviaire : tenue aux chocs et vibrations, plage de température de fonctionnement… Actif dans les comités de normalisation, nous sommes en mesure de proposer une large gamme de produits MicroTCA ainsi que des accessoires tels que faces avant, obturateurs, solutions de gestion et cartes-mères. Des bacs à cartes et faces avant sont également disponibles en version durcie.Plus d'informations www.schroff.fr/microtca

Cartes-mères.La performance de la carte-mère est essentielle pour garantir le bon fonctionnement du système. Nos cartes-mères sont parfaitement adaptés aux applications ferroviaires : l'utilisation exclusive de composants CMS les rendent très résistantes aux chocs et vibrations. Un autre avantage : le découplage de la tension d'alimentation s'effectue à l'aide de condensateurs céramiques avec d'excellentes caractéristiques électriques, l'alimentation demeure stable et l'impédance basse jusque dans les hautes fréquences. Les perturbations liées aux lignes d'alimentations sont contrées de manière efficace.Plus d'informations www.schroff.fr/cartesmeres

Alimentations.Les alimentations électriques proposées par Schroff sont également très performantes. Nos alimentations possèdent une large plage de tension d'entrée comprise entre 16 et 154 VDC et couvrent ainsi toutes les tensions utilisées dans l'industrie ferroviaire. Leur sécurité est exemplaire, même à des températures comprises entre -40 °C et +85 °C.Plus d'informations www.schroff.fr/alimentations

Conformal Coating.Afin d'apporter une protection contre l'humidité, la condensation et les moisissures, les cartes-mères et les alimentations peuvent être recouvertes d'un vernis de protection (Conformal Coating). Notre unité de production dispose d'un pulvérisateur laminaire qui répartit uniformément le vernis à l'abri de la poussière.

CompactPCI : un concept modulaire.Nos systèmes CompactPCI sont conformes à la norme la plus récente. Basés sur la mécanique du bac à cartes 19" europacPRO, ils remplissent toutes les exigences en matière de chocs et vibrations. Des composants standards, tels que cartes-mères, alimentations ou ventilateurs complètent la mécanique pour un haut degré de flexibilité, mais aussi un rapport qualité-prix optimal. Les modifications et les exigences clients sont très simplement réalisables.Plus d'informations www.schroff.fr/cpci

VME64x, VME : flexibilité.Nos systèmes VME sont conformes aux normes actuelles. La construction mécanique est basée sur le principe éprouvé du bac à cartes 19'' europacPRO. Outre une variété de configurations standard, les systèmes peuvent être équipés selon les besoins, de cartes-mères, alimentations, ventilateurs, disques durs ou autres composants. La surveillance par microcontrôleur du ventilateur garantit une grande sécurité de fonctionnement et limite le bruit. Les modifications et les exigences clients sont aisément réalisables.Plus d'informations www.schroff.fr/vme

LES AVANTAGES :

Robuste : Cartes-mères et alimentations protégées par revêtement spécifique(Conformal Coating)

Conforme : Normes ferroviaires, EIRENE inclus (European Integrated Railway Radio Enhanced Network for GSM-R)

Un partenaire unique : Temps de développement réduit, toutes les compétences nécessaires sur place

Large choix : Gamme standard sur stock; développements spécifiques de cartes-mères, alimentations et systèmes sur demande

MicroTCA CompactPCI VME

Coffrets Schroff – tout simplement géniaux.

Etonnemment flexibles

Petits mais efficacesmultipacPRO : se démarque dans diverses applications

Tiroirs 19" Coffrets murauxIncroyablement polyvalents

24 | 25

Tiroirs 19" Coffrets muraux

LES AVANTAGES :

Montage et fonctionnalité : Haute stabilité basée sur un principe simple de construction

Imaginatif : Conception flexible et universelle couvrant l'ensemble des applications électroniques

Bonnes performances : Alternative économique au bac à cartes ou système

Conforme : Basé sur la norme 19" CEI 60297-3-105

Complet : Atténuation HF dans toutes les gammes de fréquences

LES AVANTAGES :

Protection sûre : Jusqu'à IP 66

Aménagement flexible : Plan de montage 19" réglable en profondeur ou panneau de montage

Conception intelligente : Plaque d'obturation pour passage des câbles

Universel : Certification UL et CSA

Solution intelligente.Pour que l'installation de composants non normalisés soit garantie, nous avons développé le tiroir multipacPRO (1 U à 5 U). Lorsque se pose la question d'espace et de montage, vous pouvez intégrer tout simplement vos composants non normalisés, composants électriques alimentations. Avec les kits d'aménagement il est bien entendu possible de monter des circuits imprimés normalisés.

Polyvalence époustouflante.Grâce à sa simplicité et son ingéniosité, combiné avec des possibilités d'aménagement variable, une protection HF en option ou encore la possibilité de montage sur glissières, multipacPRO s'adapte à de nombreuses applications :

A sa place en tous lieux.La place fait souvent défaut dans les véhicules. Avec nos coffrets muraux, nous vous proposons une solution adaptée à chaque cas de figure. Les applications ferroviaires sont testées selon la norme EN 50155.

Coffret indoor en acier.Les coffrets CONCEPTLINE jusqu'à 1200 mm de hauteur peuvent être mis en oeuvre en tous lieux. Les modèles de 600 mm de large peuvent être équipés de montants 19'' et recevoir ainsi tous les types de composants 19'', bacs à cartes et systèmes complets. La gamme de produits INLINE comprend les boîtiers de raccordement et d'installation jusqu'à 400 mm de hauteur. Qu'il s'agisse de montage sur rail DIN ou d'applications avec panneaux de montage, les coffrets restent flexibles.

Applications indoor et outdoor.Coffret en matiere plastique.Le coffret A48 en polyester renforcé de fibres de verre est particulièrement pressenti pour les milieux fortement corrosifs (substances chimiques, eau de mer…). D'autres petits boîtiers en polycarbonate avec capot transparent ou plein complètent notre gamme de coffrets en matière plastique.

Coffret outdoor en aluminium.Les coffrets COMLINE constituent la solution idéale pour les applications en plein air. Le boîtier en aluminium se démarque de par sa haute résistance à la corrosion. Différentes tailles standard sont disponibles, avec ou sans toit de protection pluie.

Plus d'informations www.schroff.fr/multipacPRO

Commandes électriques de postes d'aiguillage ou des

panneaux d'affichage

Messages aux passagers ou applications vidéo dans le centre de calcul

Intégration de routeurs et commutateurs

Vidéo-surveillance des quais et des passages souterrains

Plus d'informations www.schroff.fr/coffretsmuraux

Coffrets Schroff – tout simplement géniaux.

Etonnemment flexibles

Petits mais efficacesmultipacPRO : se démarque dans diverses applications

Tiroirs 19" Coffrets murauxIncroyablement polyvalents

24 | 25

Tiroirs 19" Coffrets muraux

LES AVANTAGES :

Montage et fonctionnalité : Haute stabilité basée sur un principe simple de construction

Imaginatif : Conception flexible et universelle couvrant l'ensemble des applications électroniques

Bonnes performances : Alternative économique au bac à cartes ou système

Conforme : Basé sur la norme 19" CEI 60297-3-105

Complet : Atténuation HF dans toutes les gammes de fréquences

LES AVANTAGES :

Protection sûre : Jusqu'à IP 66

Aménagement flexible : Plan de montage 19" réglable en profondeur ou panneau de montage

Conception intelligente : Plaque d'obturation pour passage des câbles

Universel : Certification UL et CSA

Solution intelligente.Pour que l'installation de composants non normalisés soit garantie, nous avons développé le tiroir multipacPRO (1 U à 5 U). Lorsque se pose la question d'espace et de montage, vous pouvez intégrer tout simplement vos composants non normalisés, composants électriques alimentations. Avec les kits d'aménagement il est bien entendu possible de monter des circuits imprimés normalisés.

Polyvalence époustouflante.Grâce à sa simplicité et son ingéniosité, combiné avec des possibilités d'aménagement variable, une protection HF en option ou encore la possibilité de montage sur glissières, multipacPRO s'adapte à de nombreuses applications :

A sa place en tous lieux.La place fait souvent défaut dans les véhicules. Avec nos coffrets muraux, nous vous proposons une solution adaptée à chaque cas de figure. Les applications ferroviaires sont testées selon la norme EN 50155.

Coffret indoor en acier.Les coffrets CONCEPTLINE jusqu'à 1200 mm de hauteur peuvent être mis en oeuvre en tous lieux. Les modèles de 600 mm de large peuvent être équipés de montants 19'' et recevoir ainsi tous les types de composants 19'', bacs à cartes et systèmes complets. La gamme de produits INLINE comprend les boîtiers de raccordement et d'installation jusqu'à 400 mm de hauteur. Qu'il s'agisse de montage sur rail DIN ou d'applications avec panneaux de montage, les coffrets restent flexibles.

Applications indoor et outdoor.Coffret en matiere plastique.Le coffret A48 en polyester renforcé de fibres de verre est particulièrement pressenti pour les milieux fortement corrosifs (substances chimiques, eau de mer…). D'autres petits boîtiers en polycarbonate avec capot transparent ou plein complètent notre gamme de coffrets en matière plastique.

Coffret outdoor en aluminium.Les coffrets COMLINE constituent la solution idéale pour les applications en plein air. Le boîtier en aluminium se démarque de par sa haute résistance à la corrosion. Différentes tailles standard sont disponibles, avec ou sans toit de protection pluie.

Plus d'informations www.schroff.fr/multipacPRO

Commandes électriques de postes d'aiguillage ou des

panneaux d'affichage

Messages aux passagers ou applications vidéo dans le centre de calcul

Intégration de routeurs et commutateurs

Vidéo-surveillance des quais et des passages souterrains

Plus d'informations www.schroff.fr/coffretsmuraux

La gestion thermique Schroff – toujours LA solution.

S'entourer de partenaires compétents.Toujours la bonne température

Gestion thermique Plus loin ensemble

www.schroff.fr/ferroviaire

Refroidissement adéquat

26 | 27

Gestion thermique

Conseils de qualité.Qu'il s'agisse d'ensembles complets de baies ou de baies individuelles - nos spécialistes en gestion thermique vous soutiennent dans votre quête du meilleur concept de refroidissement. Par le biais de simulations nous garantissons le bon dimensionnement du système de refroidissement. Et nous avons la solution pour chaque situation.

Tiroir de ventilation 19" : refroidissement ciblé.Les tiroirs de ventilation assurent une évacuation ciblée de la chaleur et s'adaptent tout particulièrement au refroidissement des composants électroniques intégrés dans un système ou une baie. Nos tiroirs de ventilation offrent plusieurs avantages : haut rendement, faible bruit, module de surveillance en option, protection contre les contacts accidentels et adaptation aux bacs àcartes. Selon l'application, nous développons également des tiroirs de ventilation sur mesure.Plus d'informations www.schroff.fr/tiroirsdeventilation

Echangeurs thermiques et climatiseurs : refroidissement efficace.Dans une baie électronique, la chaleur peut être évacuée très efficacement à l'aide d'échangeurs thermiques (air / air, air / eau). Une conception plane et compacte, un faible niveau de bruit et surtout une grande efficacité en font des appareils de premier choix. Si aucune arrivée d'eau n'est disponible et que la température dans la baie doit être inférieure à la température ambiante, l'utilisation d'appareils de réfrigération avec compresseur est indispensable. Ils évacuent la chaleur à l'aide d'un fluide frigorigène. Nos climatiseurs en applique de 400 W à 2600 W sont autant appréciés pour leur faible encombrement que pour leur haut rendement. Le système d'évaporation des condensats, la régulation de la température par thermostat ou microcontrôleur sont des atouts supplémentaires.Plus d'informations www.schroff.fr/climatiseurs

Ventilateur-filtre : bien climatisé.Les ventilateurs-filtres offrent un bon compromis qualité/prix avec une circulation d'air optimale et une conversion du mode de fonctionnement extraction/aspiration très simple. Le montage est également facilité par les clips pour un gain de temps et de coûts. La protection IP 54 reste pleinement satisfaite. Mais ce n'est pas tout : grâce à sa construction extrêmement plate, peu d'espace est perdu lors du montage. Des ventilateurs-filtres HF sont disponibles sur demande.Plus d'informations www.schroff.fr/ventilateursfiltres

Votre partenaire ferroviaire

La gestion thermique Schroff – toujours LA solution.

S'entourer de partenaires compétents.Toujours la bonne température

Gestion thermique Plus loin ensemble

www.schroff.fr/ferroviaire

Refroidissement adéquat

26 | 27

Gestion thermique

Conseils de qualité.Qu'il s'agisse d'ensembles complets de baies ou de baies individuelles - nos spécialistes en gestion thermique vous soutiennent dans votre quête du meilleur concept de refroidissement. Par le biais de simulations nous garantissons le bon dimensionnement du système de refroidissement. Et nous avons la solution pour chaque situation.

Tiroir de ventilation 19" : refroidissement ciblé.Les tiroirs de ventilation assurent une évacuation ciblée de la chaleur et s'adaptent tout particulièrement au refroidissement des composants électroniques intégrés dans un système ou une baie. Nos tiroirs de ventilation offrent plusieurs avantages : haut rendement, faible bruit, module de surveillance en option, protection contre les contacts accidentels et adaptation aux bacs àcartes. Selon l'application, nous développons également des tiroirs de ventilation sur mesure.Plus d'informations www.schroff.fr/tiroirsdeventilation

Echangeurs thermiques et climatiseurs : refroidissement efficace.Dans une baie électronique, la chaleur peut être évacuée très efficacement à l'aide d'échangeurs thermiques (air / air, air / eau). Une conception plane et compacte, un faible niveau de bruit et surtout une grande efficacité en font des appareils de premier choix. Si aucune arrivée d'eau n'est disponible et que la température dans la baie doit être inférieure à la température ambiante, l'utilisation d'appareils de réfrigération avec compresseur est indispensable. Ils évacuent la chaleur à l'aide d'un fluide frigorigène. Nos climatiseurs en applique de 400 W à 2600 W sont autant appréciés pour leur faible encombrement que pour leur haut rendement. Le système d'évaporation des condensats, la régulation de la température par thermostat ou microcontrôleur sont des atouts supplémentaires.Plus d'informations www.schroff.fr/climatiseurs

Ventilateur-filtre : bien climatisé.Les ventilateurs-filtres offrent un bon compromis qualité/prix avec une circulation d'air optimale et une conversion du mode de fonctionnement extraction/aspiration très simple. Le montage est également facilité par les clips pour un gain de temps et de coûts. La protection IP 54 reste pleinement satisfaite. Mais ce n'est pas tout : grâce à sa construction extrêmement plate, peu d'espace est perdu lors du montage. Des ventilateurs-filtres HF sont disponibles sur demande.Plus d'informations www.schroff.fr/ventilateursfiltres

Votre partenaire ferroviaire

Présents sur le marché mondial.Pour davantage de proximité.

Une implantation mondiale

Schroff GmbH

Langenalber Straße 96-10075334 StraubenhardtDeutschlandTel. +49 (0)7082 794-0www.schroff.de

Schroff UK Ltd.

Maylands AvenueHemel HempsteadHerts HP2 7DEGreat BritainTel. +44 (0)1442 240 471www.schroff.co.uk

Schroff SAS

Z.I. 4, rue du MaraisBoîte Postale 1667660 BetschdorfFranceTel. +33 (0)3 88 90 64 90www.schroff.fr

Schroff Scandinavia AB

Flygfältsgatan 11P.O. Box 200312821 SkarpnäckSwedenTel. +46 (0) 8 683 61 00www.schroff.se

Schroff Scandinavia AB

Peräsimentie 8FIN-03100 NummelaFinlandTel. +358 9 222 68 00www.schroff.fi

Schroff S.r.l.

Via Brughiera 120010 Pregnana Milanese (MI)ItalyTel. +39 02 932 714-1www.schroff-italia.it

Schroff GmbH/

Sp.z.o.o./-oddzial w Polsce

ul. Marynarska 19APL-02-674 WarszawaPolandTel. +48 (0) 22 607 06 16www.schroff.pl

Schroff K.K.

Nisso No.13 Bldg. 4F2-5-1 Shinyokohama, Kohoku-kuYokohama-shiKanagawa 222-0033JapanTel. +81 (0)45 476 02 81www.schroff.co.jp

Pentair Electronic Packaging

170 Commerce DriveWarwick RI 02817USATel. +1 (401) 732-3770www.schroff.us

Pentair Technical Products China

Shuangyuan Rd. South, Liuting,Chengyang District (Airport Ind. Zone)Qingdao, PC 266108PR ChinaTel. +86 532-8771 6101www.schroff.biz

Partenaire global de l'industrie électronique, nous jouissons d'une implantation judicieuse à l'échelon mondial.

Avec des sites de développement et de production à travers toute l'Europe, l'Amérique et l'Asie, nous bénéficions d'une présenceinternationale. Des réseaux de distribution décentralisés dans plus de 50 pays garantissent la proximité avec nos clientset la réponse optimale aux exigences locales du marché.

Vous trouverez les adresses détaillées de l'ensemble des succursales et représentations commerciales sur internet.

Groupe Pentair Technical Products et représentations

3960

1-43

7 0

8/20

08

www.schroff.biz

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

broschüre-bahn-28-franz.ai 27.08.2008 09:08:40broschüre-bahn-28-franz.ai 27.08.2008 09:08:40