www.facebook.com/AROUNDmagazineinstagram: around_magazine

สมครสมาชกวนน รวมลนรบ Premier Voucher มลคา 15,000 บาท ทานละ 2 รางวล (รวมมลคาทานละ 30,000 บาท)จาก Bangkok Anti-Aging Center (BAAC) AUGUST 2014

ISSUE 53

SOMETHINGชวงวยแหงความส�าเรจของ

ม.ร.ว. ศรค�ารง ยคล รตตกล

WHERE TO FIND AROUNDStarbucks สยามพารากอน, สยามเซนเตอร, สยาม ดสคฟเวอร, สยามสแควรวน, อาคารสยามกตต, มาบญครอง, Ideo Q Phayathai, จามจรสแควร, เซนทรลเวลด, ด ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, เพลนจต เซนเตอร, หลงสวน, เซนทรล ชดลม, เดอะ 19 ชดลม, อมรนทรพลาซา, all season place อาคาร CRC, ศนยการคานานาสแควร, รพ. บำารงราษฎร, แกรนด 5 พลาซา, เทอรมนอล 21, จเอมเอม แกรมม, ชต รสอรท, รพ.สมตเวช, The 49 terrace, ทอปส มารเกตเพลส ทองหลอ, ทองหลอ ระหวางซอย 13-15, SFX เอกมย, บางกอก เมดเพลกซ, เดอะ เดวส กรงเทพ, ด เอมโพเรยม, เอกเชน ทาวเวอร, ไทมสสแควร, อาคาร ออจอเหลยง, Big C พระราม 4, โรบนสน สลม, สลมคอมเพลกซ, อาคาร บญมตร, อาคารสเตท ทาวเวอร, บานสลม, ถนนคอนแวนต สลม, หนาโรงแรมมณเฑยร, อาคารควเฮาส (ไลฟ เซนเตอร, อาคารบางกอก ซต, อาคารแกรนดไดมอนดพลาซา, อตลไทย ทาวเวอร, เอม เธยรเตอร, โครงการชบญา 19, รอยล ซต อเวนว RCA, บางกอกพลาซา, เซนทรล พระราม 9, โรบนสน รชดา, เอสพลานาด รชดา, ศนยประชมแหงชาตสรกตต, เมองไทยภทร คอมเพลกซ, เดอะมอลล งามวงศวาน, เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล รตนาธเบศร, เซนทรล แจงวฒนะ, อเวนว รชโยธน, ไทยพาณชย ปารค พลาซา, เซนทรล ลาดพราว, รพ. เวชธาน, เดอะมอลล บางกะป, CDC เอกมย-รามอนทรา, เดอะครสตลพารค, เดอะไนน พระราม 9, ลาวลลา พหลโยธนพลาซา, เซนทรล รามอนทรา, แฟชนไอสแลนด, นวมนทร มาเกตเพลส, อเวนว นวมนทร ซต, เมเจอร รชโยธน, อมแพค เมองทอง, อเวนว ถนนแจงวฒนะ, เดอะพรอมานาด

Au Bon Pain สยามพารากอน, สยามเซนเตอร, สยาม ดสคฟเวอร, มาบญครอง, ด ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, Big C ราชดำาร, รพ. บำารงราษฎร, ด แอมบาสเดอร, อาคาร อาร เอส ย ทาวเวอร, เรนฮลล, รพ. สมตเวช, เจ อเวนว ทองหลอ, เดอะเดวส กรงเทพ, เอมโพเรยม ทาวเวอร, เอมไทย ทาวเวอร, สนธร ทาวเวอร, อาคารอบดลราฮม, อาคารออจอเหลยง, โลตส พระราม 4, ซอยศาลาแดง, อาคาร ซลลค เฮาส, รพ. กรงเทพครสเตยน, อาคารสบญเรอง, รพ. เซนตหลยส, สาทรซต ทาวเวอร, อาคารสาทรนคร, อาคารทสโก ทาวเวอร, บางกอกพลาซา, อาคาร เลครชดาออฟฟศ คอมเพลกซ, เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล แจงวฒนะ, ไทยพาณชย ปารค พลาซา, รพ. ปยะเวท, เดอะไนน พระราม 9, รพ. วชยยทธ, อาคารซนทาวเวอร, รพ. พญาไท 2, เดอะพรอมานาด

True Coffee สยามพารากอน, สยามสแควร ซ.2, สยามสแควร ซ.3, ดจตอลเกทเวย, จามจรสแควร, เทอรมนอล 21, 8 ทองหลอ, ด เฮอรไรซอน เอกมย, เอกมย พารคเลน, บางกอก เมดเพลกซ, ด เอมเพอรโอ เพลส, all season place อาคาร CRC, อาคารออจอเหลยง, สลม ลอฟท, ทรนตคอมเพลกซ, ยไนเตดเซนเตอร, เดอะ ซต ววา, สาทรซต ทาวเวอร, ทร ทาวเวอร, เมองไทยภทร คอมเพลกซ, วงศสวาง ทาวน เซนเตอร, ม.เกษตร อาคารบรการ, เซนทรล ลาดพราว, เดอะมอลล บางกะป, อาคารพหลโยธนเพลส, รานโกลเดน เพลส ศนยราชการ, ทรมฟ แอท สยาม

Secret Recipe สยามพารากอน, เทอรมนอล21, เซนทรล พระราม 9, เซนทรล พระราม 3, เซนทรล พระราม 2, เซนทรล ลาดพราว, เซนทรล บางนา, เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล แจงวฒนะ, ทอปส สลม, ลา วลลา อารย, ออลซซน เพลส, ควเฮาท ลมพน, รพ. บเอนเฮช, เดอะพรอมานาด, เดอะ วอลค ราชพฤกษ, เซนทรล อดรธาน, เซนทรล แอรพอรต เชยงใหม, หวหน มารเกต วลเลจ, เซนทรล พทยา บช

Coffee world สยามพารากอน, เซนทรลเวลด, เทอรมนอล 21, เอสพลานาด (เมองไทยรชดาลยเธยเตอร), เซนทรล ปนเกลา, เซนทรล ลาดพราว, เดอะมอลล บางกะป, แฟชนไอสแลนด, ไอท สแควรหลกส, สขมวท ซ.7/1, ปากซอยพฒนพงษ สลม, อเวนว ใน ม.เกษตร

The Coffee Bean & Tea Leaf สยามพารากอน, สยามเซนเตอร, เซนทรลเวลด, อาคารอนเตอรเชนจ 21, วน ฟนคซ สแควร (สขมวท 22), ซอยหลงสวน, รพ. กรงเทพ, แฟชนไอสแลนด, เซนทรลแจงวฒนะ, The Walk เกษตร-นวมนทร, พาราไดซ พารค

Iberry สยามพารากอน, เซนทรลเวลด, เอสพลานาด,

ลาวลลา พหลโยธนพลาซา, เจ อเวนว ทองหลอ, เมเจอร อเวนว, นวมนทร ซต อเวนว, กบขาวกบปลา by iberry มารเกตเพลส ทองหลอ

Coffeol สยามพารากอน, เซนทรลเวลด, มาบญครอง, สยาม ดสคฟเวอร, เซนทรล บางนา, Asiatique The Riverfront

Mezzo เซนทรล แจงวฒนะ, เซนทรล รตนาธเบศร, ไอท สแควรหลกส, รพ.วภาวด, รพ. เกษมราษฎร, อาคารรสา ทาวเวอร ดอยตง คอฟฟ TMB หนาสวนจตจกร, สถานทตอเมรกา, จามจรสแควร, สนธร ทาวเวอร, อาคารสบญเรอง

Mandarin Oriental Shop สยามพารากอน, ด เอมโพเรยม, เซนทรล ชดลม

Other Coffee Beans By Dao (สยามพารากอน, casa viva เอกมย 12) คาเฟดโอโร (ร.พ. ปยะเวท, The Junction, ศนยราชการ) Gloria Jean’s Coffee เค วลเลจ, เลยบทางดวนเอกมย-รามอนทรา) TOM N TOMS COFFEE (สยามเซนเตอร, เค วลเลจ, หนาโรงแรมมณเฑยร) กาแฟดอยชาง (เกตเวย เอกมย, ใกลธนาคาร TMB สาขาจตจกร, ศภาลยปารค สแยกเกษตร, เยองเอกมย 12) Coffee Gallery (เกตเวย เอกมย, สยามเซนเตอร, CDC เอกมย-รามอนทรา) แบลคแคนยอน (เมเจอร ปนเกลา, เมเจอร ปากเกรด) Wawee Coffee (ศนยราชการ, นวมนทร เฟสตวล วอลค) AMAZON (สยาม พารากอน, เซนทรล พระราม 9) Haagen dazs (เทอรมนอล 21, สยามพารากอน) Secret Garden (รมถนนสาทร 5) After You Cafe (ทองหลอ 13) Audrey Cafe & Bistro (ทองหลอ 11) Bangkok Coffee (เพลนจต เซนเตอร) Cafe DE BEYROUTH (เพลนจต เซนเตอร) DANUBE BEST COFFEE (เพลนจต เซนเตอร) Cafe De Tu (จามจรสแควร) Caffe D'Oro (ทสโก ทาวเวอร) Green Coffee (อาคารพหลโยธนพลาซา) Greyhound (ทกสาขา) juize etc (หลงสวน) KA-NOM (ปญญาวลเลจ) LEE Cafe (เพลนจต เซนเตอร) 94 Coffee (ไพรมเพลส พลาซา) The Coffee Club (ปากซอย สขมวท 63) บานไรกาแฟ (ปากซอย สขมวท 63) The Papaya (สแยก กลวยนำาไท) ตำานานไทย (เพลนจต เซนเตอร)

COUNTER SERVICE CITI M VISAเดอะมอลบางแค ชน 2 ตดหนารานโครงการหลวง, เดอะมอลลรามคำาแหง ชน 1 แผนกยนส, เดอะมอลลบางกะป ชน 2 หนา Sport Mall, เดอะมอลลทาพระ ชน 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลลงามวงศวาน ชน 4 ใกลแผนก Powermall, ด เอมโพเรยม ชน 4 หนาราน Fire Place, สยามพารากอน ชน 1 ตรงขามราน Gem’s Pavilion

LOUNGE Platinum Lounge สยามพารากอน, Platinum Lounge ด เอมโพเรยม, Gaysorn Lounge, Citi Gold Lounge, M Platinum Club ด เอมโพเรยม, VIZ Lounge (สยามเซนเตอร, พาราไดซ พารค) ธนาคารซตแบงค สาขากรงเทพ และสาขาสลม, CitiAdvance (สยามพารากอน, พาราไดซ พารค, เอสพลานาดและสลม) หองรบรองพเศษหลยส ทาเวรน สนามบนสวรรณภม, หองรบรอง King Power Duty Free ซอยรางนำา, ROP Lounge สนามบนสวรรณภม

SPORT CLUBS & CLUB ASSOCIATEสปอรตซต ไดรฟวงเรนจ, ประชาชน ไดรฟวงเรนจ, นอรธปารคไดรฟวงเรนจ, สโมสรราชพฤกษ, ทเดย ไดรฟวงเรนจ, รชวภา ไดรฟวงเรนจ, โปรแอมไดรฟวงเรนจ, พรอมศรสปอรตคลบ, วภาวดฟตเนส, กตธาฎากอลฟ, นวมนทร ไดรฟวงเรนจ, นวลจนทร กอลฟคลบ, สนามกอลฟกองทพบก, พาร 3 ไดรฟวงเรนจ, สปอรตคลบ, สนามไดรฟกอลฟ RCA, สขมวท ไดรฟวงเรนจ, ศนยบรการความงาม Apex (ทกสาขา)

HOSPITALS รพ.วภาวด, รพ.กรงไทย, รพ.นนทเวช, รพ.ยนฮ, รพ.เจาพระยา, รพ.เกษมราษฏร, รพ.มงกฎวฒนะ, รพ.ปากเกรด, รพ.วภาวด, รพ.พระราม 9, รพ.เวชธาน, รพ.ลาดพราว, รพ.รามคำาแหง, รพ.เซนตหลยส, รพ.เลศสน, รพ.กรงเทพครสเตยน, รพ.สมตเวช, รพ.เปาโล, รพ.สนแพทย, รพ.เซนทรลเยนเนอรล, รพ.เมโย, รพ.ปยะเวท, รพ.เปาโล เมโมเรยล, รพ.พญาไท 2, รพ.วชยยทธ

Sofitel Bangkok Sukhumvit, Pullman Bangkok Hotel G

4 CONTENTISSUE 53 I AUGUST 2014

IF YOUR SHIP DOESN’T COME IN, SWIM OUT TO MEET IT.

Jonathan Winters

ALL AROUND THE WORLD

SPECIALSCOOP

COVER STORY

DINING AROUND

SHOP AROUND THE CORNER

HOT ISSUE8

28

18

46

32

16

THE 4TH FABULOUS ANNIVERSARY PARTY

FAIL FAST SUCCEED FASTER

Editor: วารณ รตนงามSenior Writer: กนยภทร สวสดเกยรตSenior Writer: อลษา รจวพฒนSenior Graphic Designer: สรกจ เดชประทกษชยGraphic Designer: เครอมาศ โสมมอญPhotographer: รชพนธ สขรตนไชยกล

Managing Director: จนตนา รงสตายน

Director of Sales and Marketing: อมรนทร คชรตน(โทร. 081-682 3500)

Advertising Team:ปรม นรนทรางกร ณ อยธยา (โทร. 081-910 0503)ปยะพนธ พลาศจตร (โทร. 085-070 0131)พราวรว โตวจตรสน (โทร. 086-022 3193)พรวภา ภาคถน (โทร. 086-097 2887)ดาวด สบตระกล (โทร. 085-552 0287)

Admin. & Distribution Supervisor: รชน ไพโรจนเอออนนต

Traffic Coordinator: เจษฎา หรญยบตร

Accounting Manager: องคณา ตรทรพย

ตดตอกองบรรณาธการ: around@lifestyleandtravel.com

ตดตอฝายโฆษณา: amarin@lifestyleandtravel.com

Colour Seperation: สนทรฟลม จ�ากดโทร. 0-2216 2760

Print: กรงดปรซ อนเตอร เนชนแนล จ�ากดโทร. 0-2522 1731-8, 0-2971 6450-60

DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.

facebook.com/aroundmagazineInstagram: around_magazineTwitter: around_magazine

กระดาษเนอในพมพดวยกระดาษ Paper Green

CONNECT WITH US ONLINE Publisher: Lifestyle+Travel Media Co., Ltd.

LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC) ชน 19 (หอง 1901) ซอยเอกมย ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 แฟกซ: 0-2391 4033 อเมล: info@lifestyleandtravel.com เวบไซต: www.lifestyleandtravel.com

Until then...See you AROUND!

6

ปจจบน วยไมไดเปนปจจยหลกในการทำาใหเราประสบความสำาเรจในชวตเสมอไป ดงจะเหนไดจากตวอยางของผทประสบความสำาเรจระดบโลกหลายๆ ทาน ทงสตฟ จอบส ผรวมกอตงบรษท Apple Computer ขนดวยวยเพยง 21 ป หรอมารค ซคเคอรเบรก ผกอตงสงคมเครอขายอยาง Facebook ดวยวยเพยง 20 ป แมจะเรมตนทำาธรกจตงแตอายยงนอยหรอบางคนเรมตงแตยงเรยนไมจบมหาวทยาลย แตเมอมโอกาสผนวกกบความพรอมในหลายๆ ดาน ทำาใหเขาเหลานนกลาทจะทดลองทำาในสงทตนเองรก สานตอจนกลายเปนเมดเงนทมมลคามหาศาลในชวพรบตา

จรงอยวาไมใชทกคนจะประสบความสำาเรจกบโอกาสแรกทไขวความาไดเสมอไป แตเมอลองยอนไปดประวตผทประสบความสำาเรจ ทกคนลวนแลวแตเคยผดพลาดและลมเหลวมากอน หากแตคนทเขมแขงกวา คอคนทรบลกขนยน และลองควาโอกาสใหมดอกครง ทดลองทำาซำา เรยนรจากสงทผด จนกลายเปนทำาในสงทถกในสงทสด

AROUND ฉบบเดอนสงหาคมน จงเปนฉบบแหงการสรางแรงบนดาลใจ สำาหรบหน มสาวทมความฝน ดวยการรวมบทสมภาษณของสาวๆ นกบรหาร

PREFACE

ทประสบความสำาเรจแมเพยงอายยงนอย ตงแต ม.ร.ว. ศรคำารง ยคล รตตกล ผบรหารวย 29 ป แหง ศรคำารง คอมปาน ลมเตด และเจาของรานอาหาร ไกยางเสอใหญ บาย แมงมม คณฐตกล อยวทยา เจาของธรกจเกยวกบสตวเลยงครบวงจรรายแรกของประเทศไทย วย 24 ป คณชวมณฑ ปวโรดม เจาของกระเปาหนงจระเขวย 25 ป ทสรางรายไดเปนอนดบหนงของหางสรรพสนคาสยามพารากอน ปลาเขม-กรชเพชร อสสระ เจาของแบรนดเสอผาวย 27 ป และพอลล- พรพรรณ สทธนววธ ผนำาเขาไลฟสไตลแบรนดจากประเทศองกฤษวย 26 ป ซงแนนอนวากวาจะถงเสนทางแหงความสำาเรจ ทกคนตางผานอปสรรคมานบครงไมถวน หากแตบทสรปททำาใหทกคนสามารถกาวมายนบนจดเดยวกนได นนคอไดทำาในสงทรกและไมเคยยอทอตออปสรรค ซงเราหวงวาผลงานเลกๆ ของเราจะเปนสวนหนงในการสรางกำาลงใจใหกบผอาน ไดเรมตนสรางความสำาเรจในแบบฉบบของตนเองดวยเชนเดยวกน

ISSUE 53 I AUGUST 2014 ISSUE 53 I AUGUST 2014

จาก คณผาสก ชพอารนยสวสดคะนองๆ พๆ ทมงานนตยสาร AROUNDพชอพนกนะคะ อยากแนะนำาแหลงชอปหรเรดไมตองบนไปตางประเทศอยาง Central Embassy ใจกลางกรงเทพฯ นเอง แบรนดเนมเพยบ ทสำาคญมชอป Michael Kors แหงเดยวในเมองไทย (ไมรวม King power นะคะ) ไปถอยมาแลวคะ สวนรานอาหารกนากนไปหมด เชน สมบรณโภชนา NARA หรอถาอยากจบชากตอง Harrods มาการองทนอรอยอยาบอกใคร โดยเฉพาะรส English rose, Green Tea, Chocolate และ Coffee แตถาชอบขนมสไตลญปนบวกอเมรกนตองราน Chikalicious เลย รบไปนะคะ ชวงนหลายแบรนดลดราคา 20-50% ตลอดเดอน ก.ค. ทง Gucci Versace Michael Kors Tom Ford ออ ลมบอกไปวานตยสารสมบรณแบบมาก ชอบทกคอลมนเลยคะ

สวสดคะคณนก ขอบคณสำาหรบคำาชมและคำาแนะนำานะคะ อานจดหมายคณนกแลวเหมอนไดนงเมาทกบเพอนสาวเลย และบงเอญเสยดวยทเราใจตรงกน เพราะในเลมนมรววรานขนม Chikalicious ดวยคะ ชวยคอนเฟรมอกแรงวาอรอยจรง ผอานคนไหนชอบชอปแอนดชม ตามลายแทงคณนกไดเลยคะ

จาก คณหยนกอนอนตองขอบคณทมงาน AROUND มากนะครบทมเนอหาสาระดๆ มาแนะนำากนเสมอ เนองจากผมอยากพาแฟนไปฉลองวนเกดเลยอยากหารานอาหารพเศษๆ พยายามคดอยหลายวนวาจะพาไปฉลองทไหนด พอถามเธอบอกทไหนกได กนไดหมด สดทายผมอานเจอคอลมน Dining Around แนะนำารานซช Tadaima Sushi เลยจดไปครบ ซชอรอยมากครบ คณภาพโอเค แถมยงไดสวนลดอก 30% บรรยากาศรานดสบายๆ สะอาดด แฟนผมชอบมากครบ ขอบคณทมงานนะครบทแนะนำารานอรอยๆ มโอกาสจะไปลองอกสองสาขาทบอกในหนงสอดบาง

สวสดคะ ทมงานดใจทไดเปนสวนเลกๆ ในวนสำาคญของคณหยนและแฟนนะคะ ทางราน Tadaima Sushi กคงดใจเชนกนทคณภาพ รสชาต และราคา ถกใจลกคา ถาคณหยนไปกนรานไหนแลวอยากแนะนำาทมงาน เขยนมาเลาสกนฟงบางนะคะ ออ...ขอ Happy Birthday ยอนหลงดวยคะ :)

สมครสมาชกวนน รวมลนรบ Premier Voucher มลคา 15,000 บาท ทานละ 2 รางวล (รวมมลคาทานละ 30,000 บาท) จาก Bangkok Anti-Aging Center (BAAC) ศนยบรการทางการแพทยแบบครบวงจร ดวยมาตรฐานสงสดในการดแลการรกษาแบบองครวม (Holistic Medicine) ค�านงถงสภาวะทางรางกายทกระบบซงมความเกยวเนองสมพนธกน แพคเกจ Voucher ประกอบดวย ทรตเมนต Live Blood Analysis ตรวจวเคราะหความสมบรณของเลอด, Body Scan Check Up วดระดบความผดปกตของอวยวะทกสวนภายในรางกาย, Doctor Consult เขาพบและปรกษาเฉพาะดานกบแพทยผเชยวชาญ และ Clearly Facial program โปรแกรมหนาใสและบ�ารงผวดวยทองค�าสตรพเศษ

การช�าระเงน โอนเงน 200 บาท เปนคาจดสงทางไปรษณย ผานธนาคารไทยพาณชย สาขายอยเพลนจต ชอบญช บรษทไลฟสไตล แอนด ทราเวล มเดย จ�ากด บญชออมทรพย เลขท 216-204955-2 กรณาสงสลปใบโอนเงน พรอมแนบใบสมครทางแฟกซทหมายเลข 0-2391 4033 สอบถามรายละเอยดเพมเตมทคณรชน โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2

ชอ นามสกล

ทอย

โทรศพท

อเมล

1 . คณศรพร ดโสภา

2. คณฐตรตน พทธสารชย

3. คณมทตา สวางสข

4. คณพรประภา จตตสบรรณ

5. คณพจตรา บรณถาวรชย

YOU'RE

LUCKY

ทง 3 ทานจะไดรบ Clarins Facial Lift Total V Contouring Serum เซรมอนดบหนง ของเอเชยเพอใบหนาสวยกระชบไดรปทกมมมอง นวตกรรม V contouring Power สารสกดจากพชธรรมชาตทเขมขน ชวยจดการไขมนและสลายของเหลวสวนเกน ขนตอนส�าคญ เพอความงามอนเปนเลศทรงสรรคเพอผหญงเอเชยโดยเฉพาะ (มลคารางวลละ 2,950 บาท)

จาก คณ Mew Thiraสวสดทมงาน AROUND คะ ไดอาน AROUND แบบสงตรงถงบานเพราะเปนสมาชกซตเครดตการดคะ ขอชมวาเปนนตยสารแจกฟรทใจมาก เนอหาเรองราว รป บทสมภาษณ กลมกลอม สวยงามมาก รสกดกวานตยสารราคาเปนรอยอก ฮาๆ ทสำาคญคออานไดทงบานจรงๆ ไมใชแคเราในวย 30 กวาๆ แตคณพอ คณแมอาย 60 ยงชอบอานและดรป วางเกบไวทกเลม ไมยอมทงเลยคะ ทดอยแลวคอคอลมนแนะนำารานอาหาร โรงแรม นารกและหนาตาดมาก ถา AROUND จะแนะนำารานหรอทพกทเทยวทไมตองถงกบหรหรา luxury มาก แตเกและฮป เปนตวของตวเอง กนาจะเขากบ lifestyle hip hip แบบ AROUND เหมอนกนนะคะ ฝากใหทมงานพจารณาคะ two thumbs up ka!!

สวสดคณ Mew นะคะ และขอบคณสำาหรบคำาชมคะ ทมงานตวลอยกนเลยทเดยว สำาหรบรานฮปๆ ไมลกชวรหรหรามาก เลมเดอนสงหาคมนเปนคอนเซปต 20 Something มบทสมภาษณของสาวเกงรนใหมอายไมถง 30 รวมถงรานอาหารเกๆ เปดใหมราคาสไหวมาแนะนำาพอสมควร แตถาสบโอกาสเมอไหร ทำาเปนคอนเซปตสตรทฮปเกไกเขาถงงายทงเลมกดเหมอนกนคะ ไวรออานนะคะ

WE’VE GOT MAIL 7

ทง 5 ทานจะไดรบ Premier Voucher มลคา 15,000 บาท ทานละ 2 รางวล (รวมมลคาทานละ 30,000 บาท) จาก Bangkok Anti-Aging Center (BAAC)

ชอบคอลมนไหน เบอเรองอะไร อยากใหเราพาไปชอป กน เทยวทไหน เขยนแนะน�าหรอคยบนไดทกเรอง อเมลมาท around@lifestyleandtravel.com พรอมเขยนชอและทอยของทานแนบมาดวย จดหมายทไดรบการตพมพในฉบบหนา ทง 3 ทานจะไดรบ เซตผลตภณฑจาก KOSE ทานละ 1 รางวล ประกอบดวย SEKKISEI Clear Whitening Mask (850 บาท) มาสกด�าชวยลอกท�าความสะอาดสงสกปรกทอดตนรขมขน เพอผวสะอาดกระจางใส และ SEKKISEI Sun Protect Gel (1,350 บาท) ครมกนแดดเนอเจลสตรบางเบา ชวยปองกนรงสยวดวย SPF50+ PA++++ พรอมบ�ารงผวใหชมชนตลอดวน รวมมลคาเซตละ 2,200 บาท

TEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

8 ALL AROUND THE WORLD

ลานดอลลารสหรฐ หรอราว 9.6 พนลานบาท คอยอดเงนงามๆ ในบญชของสองสาวฝาแฝด Mary Kate และ Ashley Olsen แฟชนไอคอนขวญใจวยรน โดยขอมลของเวบไซต ranker ระบวาในป 2014 นพวกเธอคอเซเลบรตรนเยาววยไมถง 30 ปของฮอลลวดทรำารวยอนดบหนงของโลก สวนอนดบ 2 Lady Gaga ในวย 28 ปเชนกนควาไปครอง แตทงหางดวยตวเลข 190 ดอลลารสหรฐ ตามดวย Justin Bieber วย 20 ป 160 ดอลลารสหรฐ Miley Cyrus สดแซบอาย 21 ป 150 ดอลลารสหรฐ และอนดบ 5 Taylor Swift นกรองนกแตงเพลงวย 24 ป 150 ดอลลารสหรฐ

26 ป คออายของ Adele นกรองหญงชาวองกฤษคนเดยวของโลกทไดรบรางวลทงหมดจาก Grammy Awards ทเขาชงในปเดยวกน รวมถงรางวล Brit Awards ทหลายคนแซววาเปน Adele Awards สบเนองจากทเธอไดรบรางวลนทกปทเขาชง อยางไรกตาม แมจะยงไมมอลบมใหมมาตงแตป 2011 แตทราบไหมวาลาสด Sunday Times ลสตให Adele เปนศลปนทมเงนถงเงนถงมากทสดขององกฤษแซง One Direction และคาดวาอลบมท 3 ‘25’ ของเธอซงจะออกชวงปลายป 2014 นาจะทำารายไดถง 45 ลานปอนด หรอราว 2.4 ลานบาทเลยทเดยว

ใน 30 คนของแวดวงดจตอลมเดยทมอายนอยและนาจบมองทสด คอ Tavi Gevinson สาววยทนผมบอบวย 17 ป ผกอตงและบรรณาธการบรหารนตยสาร Rookie ทมสไตลชดเจน กอนหนานในป 2008 Gevinson สราง blog เกๆ ของ ตวเองเมออายเพยง 12 ป หลงจากนนอก 5 ป ชอของเธอกขนแทน ฟรอนตโรลของทกแฟชนโชวเสยแลว ปจจบน Gevinson มผตดตามใน Twitter กวา 2.3 แสนคน

1985 คอปเกดของ Tiffany Cooper สาวปารเซยนทยดมนในแพสชน ของตนเองกบการวาดรปขดๆ เขยนๆ จนประสบความสำาเรจอยางรวดเรว กอนหนานเธอยอมทงงานประจำาในแวดวงแบรนดแฟชนชนสง ออกมาทองเทยวและสราง blog ‘Le Meilleur des Mondes Possibles’ จกกดการวางงานของตวเอง รวมทงวาดการตนหยกแกมหยอก Karl Lagerfeld ดไซเนอรระดบตำานานของ Chanel ไดอยางนาสนใจ เมอกลางเดอนกอนความฝนของ Cooper ไดรบการยอมรบอกขนแลว กบคอลเลกชนแรกทเธอรวมมอกบ Colette ฮปสโตรชอดงแหงกรงปารส ชอปออนไลนไดท tiffanycooper.bigcartel.com

16 ขวบ คออายทหนมฟลปปนส Noel Cruz เรมฉายแววพรสวรรค

การวาดภาพ portrait แตวนนเขากลบโดงดงไปทวโลกในฐานะศลปนผชำาชองการแตงแตมใบหนาใหมใหตกตา โดยกวา 500 ตวทเคยผานมอเขาจะดมชวตชวาและเหมอนจรงจนไมเหลอเคาเมคอพไรมตจากโรงงานเลย แวววาเคยมคนประมลตกตาฝมอ Cruz ใน eBay ดวยราคาหลายพนปอนดทเดยว ใครทเคยซอตกตาเซเลบรตมาแลว ผดหวง มองมมไหนกไมสมจรงสกนด (ตวอยางเชนตกตาวง Spice Girls) ตดตอเขาไดท www.ncruz.com

ขวบปในปน องเดรจ เพชค (Andrej Pejić) ผซงโดดเดนและโดงดงดวยภาพลกษณ Androgynous คอเปนไดทงนายแบบหนมและนางแบบสาวในคนเดยว ไดตดสนใจประกาศเปดตวเปน ผหญงโดยสมบรณแลวเมอปลายเดอนกรกฎาคมทผานมา และเปลยนชอเปน ‘องเดรจา’ รบแตงานทนำาเสนอเสอผาผหญงเทานน จากความสวยอนดบ 98 ของผหญงทเซกซทสดโดย FHM และตดอนดบท 16 นายแบบโลก เชอวาหลงจากนชอขององเดรจาคงตดอนดบโนนนอกหลายโผแนๆ

300

23

BOOK

THIRD PERSON ผลงานจาก พอล แฮกกส นกเขยนบทมอหนงของฮอลลวด เจาของผลงานรางวลออสการเรอง Crash กลบมาพรอมงานชนใหมแนวหนงโรแมนตก-ดรามา ทจะทำาใหผชมหวใจสลายอยางชาๆ กบการรอยเรยง 3 เรองราวเขาไวดวยกน โดยใชฉากหลงเปน 3 เมองใหญ ไดแก ปารส นกเขยนคนหนง (เลยม นสน) กำาลงใชเวลาอยางมความสขกบเมยนอย (โอลเวย ไวลด) ซงเปนหญงสาวผกมความลบบางอยางเอาไว, นวยอรก หญงสาวผคนหนง (มลา คนส) ถกกลาวหาวาพยายามฆาลกชายเธอเอง และเธอพยายามทำาทกวถทางเพอใหไดลกกลบมา ขณะทพอ (เจมส ฟรงโก) กใชกฎหมายมางดขอกบเธอทกประต และกรงโรม กบเรองราวของนกธรกจชาวอเมรกน (เอเดรยน โบรด) ซงกำาลงตกหลมรกสาวอตาเลยน (โมราน อาเทยส) ขณะทลกสาวเธอถกมาเฟยจบตวไปเรยกคาไถ

MOVIES

DEEPSEA CHALLENGE 3D เจมส คาเมรอน ผกำากบรางวลออสการจาก Titanic และเจาของผลงานทำาเงนสงสดของโลกจาก Avatar จะพาคณไปสมผสประสบการณผจญภยครงใหมบนจอภาพยนตร ทาทายความฝนอนยงใหญทสดในชวต กบปฏบตการ ‘Deepsea’ ดำาดงลงไปยงจดทลกทสดของโลก เรยกวารองลก ‘มาเรยนา’ ทลกกวา 36,000 ฟต ลกยงกวาความสงของยอดเขาเอเวอเรสตและยงไมมมนษยคนใดเคยไปถง เสยงชวตและฝาอนตรายเพอไปสมผสพลงแหงธรรมชาตทจะปรากฏใหคณชมในรปแบบ 3 มต

JUON 3: THE BEGINNING OF THE END กลบมาสรางปรากฏการณหลอนในระดบโคตรดใหคอหนงสยองเจเนอเรชนใหมไดชอคกนอกครงกบแฟรนไชสสยองขวญสญชาตญปน Juon เรองราวของ ยอ อาจารยสาวประจำาโรงเรยนประถม ทรสกแปลกใจกบการหายตวไปของเดกนกเรยนในชนทมชอวา โทชโอะ ซาเอก เธอตดสนใจตามหาเดกชายและหาสาเหตในการไมมาเรยนของเขา โดยไมคาดคดวามนไดนำาเธอไปสบานอาถรรพของครอบครวซาเอก ซงเปนจดเรมตนของโศกนาฏกรรมสยดสยองทไมเคยจบสน

YES! กลบมาทวงบลลงคเจาพอโรแมนตกตวจรง Jason Mraz กบอลบม Yes! ท Mraz เลาถงทมาวา “Yes คอความรก Yes คอ สงททำาใหพวกเรามชวต และพวกเราทกคนมาอยตรงนได กเพราะคนสองคนพดวา ตกลง (Yes)” แคทมาคอนเซปตอลบมกหวานหยด Mraz จงจดเตมดวยการเขยนเพลงรวมกบ Raining Jane วงปอป-รอคหญงลวน ทเคยเขยนเพลง A Beautiful Mass กบ Mraz มาแลว เพอทำาให Yes! เปนอลบมอะคสตกชดแรกในชวตของผชายโรแมนตกคนนสมบรณแบบทสด รวมทงยงม It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday เพลงของ Boyz II Men ท Mraz นำามาทำาใหมไดอยางจบใจอกดวย

FRONTAGE FREEFORM จากการเดนทางของ Frontage Luggage สอลบม FRONTAGE FREEFORM อลบมเพลงท 10 ศลปนหลกรวมงานกบ 10 ศลปนฟเจอรง ใน 10 เพลงฮต และ 10 เอมว อยางไรขอบเขต ปรากฎการณใหมของอสระทางดนตร ทคายฟรอนเทจ ในเครอ จเอมเอม แกรมม ภมใจเสนอ พรอมเซอรไพรสทมาเปลยนความเคยชน เปนอกสงหนงทคณอาจจะคาดไมถงโดยเรมดวยการปลอยเพลงพรอมมวสควดโอสดชค ‘ซกกะนด’ ของ อมตา ทาทา ยง กบ Prince of Dance ฮน เดอะสตาร ทเขามาปะทะลลาขาแดนซเจาบาน ปนปน-เตมฟา กฤษณายธ ดวยการดไซนทาเตนจากทม D-Dance ของครอ-เปรมจตต ในแบบฉบบ FREEFORM พรอมเสรมทอนแรพเทๆ ทรบรองวาสนกและฝกเตนตามกนไดอยางไมยาก

MUSIC

GOOD BED GREAT BREAKFAST หนงสอนารกๆ ฉบบ Polkadot Lover ทรวบรวมทพกนานอน อาหารเชานากน ดวยความเชอทวาสงทเตมเตมใหชวตสวยงามพอๆ กบชวงเวลาพระอาทตยขนและพระอาทตยตก กคอการไดนอนหลบพกผอนสบายในทดๆ และอาหารเชาอรอย ซงชาว Polkadot lover ไดออกเดนทางไปยงขอนแกน เชยงใหม นครราชสมา ประจวบครขนธ กาญจนบร ภเกต พงงา แลววกกลบมาทกรงเทพฯ เพอคดเลอก 13 ทพกทลวนหนาตาสะสวย มเอกลกษณ สะอาด บรรยากาศด อาหารเชาอรอย และทสำาคญบรการอยางเปนมตร

COMING AROUNDTEXT: วารณ รตนงาม

9

ARTS

EVENTS

CONCERTS

OHM CHATREE SOLO LIVE SPECIAL คอนเสรตของอดตสมาชกของวงด อนโนเซนท ‘โอม - ชาตร คงสวรรณ’ นกดนตร นกแตงเพลง โปรดวเซอร และศลปนทมผลงานอยางตอเนองตงแตป 2525 พบกบแนวทางดนตรทมเอกลกษณชดเจนและฟงงายอกครง ในวนท 27 ส.ค. 57 เวลา 19.00 น. ณ โรงละครอกษรา จำาหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอรทกสาขา

กาลครง 3 Tattoo Colour Pop Dad Concert คอนเสรตสดแสบ แบบมนสไมมพรอง! ของ Tattoo Colour 4 หนมวงวาไรต ปอปทมเพลงฮตจากทกอลบม พรอมดวยศลปนรบเชญ Greasy Café, The Richman Toy, สงกรานต - รงสรรค ปญญาเรอน ฯลฯ วนเสารท 13 ก.ย. 57 ณ อนดอรสเตเดยมหวหมาก จำาหนายบตรทไทยทคเกตเมเจอรทกสาขา

TEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

10 TAKE A LOOK AROUND

HER นทรรศการศลปะโดย ‘ธนสาร คณะเกษม’ นำาเสนอเรองเลาในจนตนาการผานภาพหญงสาวกบสตวตางๆ อาท เจากระตายดำา และขบวนการทางศลปะทง painting, drawing และ mini sculpture กวา 50 ชน สอดแทรกสญลกษณเพอสอความหมายของความรสก สญชาตญาณ ความปรารถนา และการครอบงำา ระหวางมนษย หญง-ชาย จดแสดงวนน - 31 ส.ค. 57 ณ Artery Post-Modern Gallery สลม ซ.19

ICONIC GIN & TONIC WooBar โรงแรมดบเบลย กรงเทพ แนะนำาเมน ‘ไอคอนกจนโทนก’ สรางสรรคจากสวนผสมตามฤด อาท สมโอ ขนฉาย สมนไพร และมะนาวสด กบรสชาตทขดแยงแตผสมผสานกนไดอยางลงตว พรอมเพลดเพลนกบเพลงแนวฟงคและเลาจน ทเรสซเดนทดเจคดสรรมาจากศลปนดงทวโลก วนน - 30 ก.ย. 57 โทร. 0-2344 4000 www.wbangkok.com

AROUND THE CONTINENTบฟเฟตมอเยนกบหลากรสความอรอยจากหลากหลายทวป ในราคาเพยง 960++ บาท / ทาน (สำาหรบคาอาหาร นำาดมและนำาอดลม) เดอน สงหาคมแพคกระเปาเดนทางไปคนพบ Taste of Asia & Middle East และปดทายทรปในเดอนกนยายนดวย Taste of the New World ณ หองอาหาร The Square วนจนทร - พฤหสบด เวลา 18.00 - 22.00 น. ตงแตวนน - 30 ก.ย. 57 โทร. 0-2305 6000 ตอ 1632 www.novotelbangkokploenchit.com

FLORAL FLAVOR เชฟจสวร ซงเก-รา เชฟประจำาหองอาหารไดรงสรรค 11 เมนพเศษจากดอกไมนานาชนด อาท สลดไกยางดอกไมทอด ทอดมนปลาดอกขจร ขนมหมอแกงดอกโสน ฯลฯ เสรฟแบบ A la Carte ใหเลอกอรอยทงมอกลางวนและเยน วนน – สนเดอน ก.ย. 57 ณ หองอาหารไทยตำารบชาววง Smooth Curry โรงแรมพลาซา แอทธน รอยล เมอรเดยน โทร. 0-2650 8800

EMPORIUM POP UP ON 4TH ด เอมโพเรยม ดพารทเมนท สโตร รวมกบซมซง กาแลกซ พลกโฉมลานจอดรถใหกลายเปนพนทสำาหรบนกชอปในรปแบบ ‘ปอปอพ สโตร’ กบคอนเซปต Art x Fashion x Music x Lifestyle ละลานตาดวยรานคาจากแบรนดดงทงแฟชน ศลปะ ของแตงบาน ฯลฯ รวมไวในทเดยว อาท House of Holland, Greyhound, Issue, KEMISSARA, รานเฟอรนเจอร STORIA กบของแตงบานเกไกจากทวทกมมโลก และกจกรรมพเศษทกเสาร-อาทตย เชน ปคนกปารตกบการแสดงดนตรสดจาก Yellow Fang พรอมโชวพเศษอกมากมาย วนน - 31 ต.ค. 57 ณ อาคารจอดรถ B ชน 4 ด เอมโพเรยม ดพารทเมนท สโตร

INTERNATIONAL CAKE DAY 2014 @ RATCHAPRASONG6 โรงแรมลกชวรในยานราชประสงค ไดแก โนโวเทล กรงเทพฯ แพลทนม, เซนทาราแกรนด เซนทรลเวลด, แกรนดไฮแอท เอราวณ กรงเทพฯ, อนเตอรคอนตเนนตล กรงเทพฯ, เรเนซองส กรงเทพฯ ราชประสงค และเดอะ เซนต รจส กรงเทพฯ สงเพสตรเชฟทง 6 คน เนรมตซกเนเจอรเคกภายใตคอนเซปต The World is Sweet มอบรสชาตความอรอยและแปลกใหมใหกบเคกเลฟเวอรไดลมลอง วนน - 31 ส.ค. 57 www.heartofbangkok.com

KING'S CUP ELEPHANT POLO กลมโรงแรมอนนตรา เชญรวมงาน 'การแขงขนโปโลชางชงถวยพระราชทาน พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ครงท 13' เตรยมพบกบการระดมพลชางส วอาร สปอรต คลบ อ. บางบอ จ. สมทรปราการ พรอมดวยกจกรรมสนกๆ ทงในและนอกสนามสำาหรบผชมทกเพศทกวย ฟร! ตลอดงาน ระหวางวนท 28-31 ส.ค. 57 ดรายละเอยดเพมเตมท www.anantaraelephantpolo.com

CREATIVITIES UNFOLD ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (TCDC) จดงาน Creativities Unfold เปนครงท 8 โดยหวขอในปนคอ ‘IF...Defining the Future ถาอนาคตกำาหนดได’ พบกบสมมนา International Symposium โดยวทยากรชอดงทพรอมเปดมมมองใหมใหคณเหนโอกาสทางธรกจทกำาลงจะมาถง วนท 30 - 31 ส.ค. 57 โทร. 0-2664 8448 ตอ 213 หรอ 214 www.tcdc.or.th

JOBBKK.COM ฉลองการปรบโฉมเวบไซตใหมกบ WWW.JOBBKK.COM รวมสนกกบกจกรรม ‘สมครปบลนรบเพยบกบ JOBBKK.COM’ ลนรบของรางวลจากแบรนดชนนำามากมาย อาท รางวลท 1 Samsung Galaxy Maga 5.8 รางวลท 2 แพคเกจทองเทยวรายาบร รสอรต จ. กาญจนบร รางวลท 3 บตรกำานลจากราน HOT POT Buffet รางวลท 4 บตรกำานล VIP จาก Wuttisak Clinic และรางวลอนๆ รวมรายการ วนน - 25 ส.ค. 57 ลอคอนทกวนยงมสทธลนมาก ดรายละเอยดเพมเตมไดท FB: JOBBKK หรอ www.jobbkk.com

#IMWTK อกษรยอจากประโยค (hash-tag) Inquiring Minds Want To Know ซงมกใชตอทายคำาถามทผเขยนขนสเตตสหรอโพสตตางๆ ‘จตต เกษมกจวฒนา’ ไดสรางสรรคขนใหมอาศยฐานขอมลเกยวเนองกบผลงานในอดตทถกเกบบนทกไวในรปแบบของภาพถาย บนทกขอความ หรอความทรงจำา ดงเขาสกระบวนการการตความบนหลกการทวา ไมมใครสามารถดำารงอยในสงทเปนในปจจบน โดยสงทเปนอยนนไมปรากฎพบไดในอดตของตน วนน - 31 ส.ค. 57 ณ 338 OIDA Gallery Bangkok

BURIUM นทรรศการเดยวครงท 2 ของ ‘วศนบร สพานชวรภาชน’ Buri + Arium อานตามสำาเนยงเยอรมนวา ‘บรอม’ แสดงภาพถายและเซรามคทเนนความสมพนธระหวางศลปนและเหตการณทเหนอการควบคมหรอความบงเอญ เชน ภาพถายทเลนกบชวงจงหวะเวลาและสงทมนษย-แมเปนผกำาหนด ควบคมไมได สะทอนถง ‘ผลลพธ’ ของการพยายามควบคมสงทอาจเรยกไดวา ‘ชะตากรรม’ วนน - 7 ก.ย. 57 (ยกเวนวนจนทร) ณ อา-มา - RMA Institute สขมวท 22

CRUISING AROUNDTEXT: AROUND Team

12

TOTAL V CONTOURING POWER เครองสำาอางคลาแรงส ผนำาผลตภณฑดแลผวอนดบ 1 ในยโรป ตอกยำาความเปนทหนงของผลตภณฑเพอผวหนาสวย กระชบ คมชดไดรปมากวา 15 ป ดวยการเปดตวเซรมบำารงผวใหมลาสด Clarins ‘Facial Lift Total contouring serum’ กบนวตกรรมใหมลาสดปฏวตความงามแหงผวสวยดกระชบ ดวย ‘Total V Contouring Power’ ทผสาน 3 พลงของสารสกดจากพชธรรมชาต เพอมอบผวหนาทกระชบไดรปสวยงามทกมต พรอมคำายนยนจากผใชจรงจาก โปบ-ธนวรรธน วรรธนะภต, จา - ยศสน ณ นคร และแพม-อรอาภา พนทรพยมณ มาเผยเคลดลบการดแลผวพรอมแขกผมเกยรตอกมากมาย

ORIS 110 YEARS ANNIVERSARY กาวสปท 110 แหงความยงใหญของ Oris นาฬกาจกรกลคณภาพสงจากสวตเซอรแลนด เตย มหาดำารงคกล แหง โทรคาเดโร กรป ผแทนจำาหนายนาฬกา Oris ในประเทศไทยอยางเปนทางการ ไดจดฉลองความสำาเรจอนยาวนานของแบรนดนาฬกาทยนหยดคกบปรชญาอนแนวแนทวา real watches for real people นาฬกาจรงสำาหรบคนจรง พรอมเปดตว Calibre 110 กลไกจกรกลเรอนแรกท Oris ผลตขนจากโรงงานของตนเอง โดยใชเวลาในการพฒนาขนเปนเวลาถง 35 ป เพอเปนพลงในการขบเคลอนนาฬการนมาสเตอรพซ Oris 110 Years Limited Edition ทผลตออกมาเปนเซตค ผลตจำานวนจำากดเพยง 110 เซตทวโลก ในโอกาสพเศษฉลองครบรอบ 110 ปน ณ หองบอลรม โรงแรมโซฟเทล โซ

NEW STEPT OF THAI RENT A CAR ไทยเรนทอะคาร นำาโดยวกรานต อมาตยกล รองกรรมการผจดการ ฝายขายและการตลาด บรษท ไทยเรนทอะคาร (1978) จำากด ทมงบประมาณกวา 600 ลานบาท เพมรถใหมในพอรตเสรมความแขงแกรงอกกวา 500 คน โดยเนนรถประหยดนำามน ลดมลพษ เปนมตรกบสงแวดลอม เพอเพมความหลากหลายใหแกลกคาไดมทางเลอกไดมากยงขน และเสรมสรางความแขงแกรงใหแกบรษท พรอมจดโปรโมชนพเศษ ชวน คนไทยเชารถขบเทยว กระตนการทองเทยว และเสรมภาพลกษณการใหบรการดวยการเปลยนรปแบบเคานเตอรการใหบรการในสนามบนใหดโดดเดนทนสมย และ ตงเปาขยายแฟรนไชสอกกวา 20 สาขา ภายในป 2557

SHIRLEY GEMS MANSION PRESENTS PRINCESS ALICE COLLECTION Shirley Gems นำาโดยเชอรลย-หทยชนก สวรรณทรรภ จดงานแฟชนโชวสดอลงการยอนยค 1920s เอาใจแฟชนนสตาของเมองไทย เนรมตงานประหนงคฤหาสนหลงใหญใหเพอนๆ ไดมาปารตกนอยางสนกสนานกบ Shirley Gems Mansion presents Princess Alice Collection อวดโฉมคอลเลกชนลาสด Princess Alice Collection พรอมกบเปดตว Philter แบรนดเครองประดบหรของเหลาชายหนมใหไดสมผสกนอยางใกลชด กบคอลเลกชน The Distance By Philter โดยมสาวกเชอรลย เขารวมงานกนอยางคบคงอาท พค ภทรศยา, เก ชลลดา, เปก ผลตโชค, พตตา ณ พทลง และปยวด มาลนนท

JUBILEE THE PUREST LOVE เพชรยบลล จดงาน Jubilee The Purest Love ตอนรบเทศกาลวนแม ณ ลานชนเอม ศนยการคาสยามพารากอน เมอวนท 30 กรกฎาคม 2557 ทผานมา ดวยการเปดตวเพชรยบลลคอลเลกชนใหมสอถงความรกอนบรสทธระหวางแมและลก โดยมผบรหาร อญรตน พรประกฤต ประธานเจาหนาทบรหารดานการเงน บมจ. ยบลล เอนเตอรไพรส พรอมคณะผบรหารจากพารากอนนำาโดย มาลน ทรพยบรบรณ รองประธานกรรมการบรหาร และดารานกแสดง มนท-ชาลดา และคณแม รชนก วจตรวงศทอง และเหลาเซเลบรตผหลงใหลในความงามของแสงเพชรเขารวมงานมากมาย

TEMPORARY CLOSURE FOR RENOVATIONSสายการบนบางกอกแอรเวยสประกาศปดปรบปรงหองรบรองผโดยสาร เพอเพมความสะดวกสบายใหกบผโดยสารของสายการบนฯ ภายในประเทศ ณ ทาอากาศยานสวรรณภม โดยหองรบรองผโดยสาร Boutique lounge จะปดปรบปรงตงแตวนน - 14 กนยายน 57 และเปดใหบรการเตมรปแบบไดในวนท 15 กนยายน 57 ทงนผโดยสารสามารถรบบรการอาหารวางและเครองดม ไดทบรเวณ ประต A7 จากนนจะปดปรบปรงหองรบรองผโดยสารชนธรกจ Blue Ribbon Club ในระหวางวนท 16 กนยายน-31 ตลาคม 57 และพรอมเปดใหบรการในวนท 1 พฤศจกายน 57 ซงผโดยสารชนธรกจและสมาชกฟลายเออร โบนสพรเมยร สามารถรบบรการอาหารวางและเครองดมไดทหองรบรองผโดยสาร Boutique Lounge

วย 30+ เงนซอหนวยลงทนในกองทน LTF จะไดรบยกเวนไมตองนำาไปรวมคำานวณเพอเสยภาษเงนไดบคคลธรรมดา ตามทจายจรงสงสดไมเกน 15% ของเงนไดในแตละป และตองไมเกน 500,000 บาท เชนเดยวกนกบกองทน RMF สามารถลงทนสงสดไมเกน 15% ของรายไดทงป โดยเมอนบรวมกบเงนสะสมเขากองทนสำารองเลยงชพ (PVD) กองทนบำาเหนจบำานาญขาราชการ (กบข.) ประกนชวตแบบบำานาญ หรอกองทนสงเคราะหตามกฏหมายวาดวยโรงเรยนเอกชน ตองไมเกน 500,000 บาท สอบถามขอมลเพมเตมเกยวกบกองทนรวมไดท www.thaimutualfundnews.com

KNOWLEDGE BY NUMBERSTEXT: ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

13

วย 20+ ‘สานฝนเรมดวยพนบาท’ โครงการดๆ ท ส ง เสรมให คน ‘วยทำางาน’ ออมเงนและลงทนอยางมวนย ตอเนองและสมำาเสมอ เพอเปาหมายในชวต เชน ศกษาตอ ซอรถ ดาวนบาน หรอรองรบการเกษยณอาย โดยใชกองทนรวมเปนเครองมอและทางเลอกหนง ซงสามารถเรมตนไดดวยเงนเพยงเดอนละ 1,000 บาท ผสนใจโปรดสอบถามขอมลเพมเตมจากผขายไดท บลจ. ธนาคาร บรษทหลกทรพย ท บลจ. แตงตงใหเปนตวแทนขายหนวยลงทน เพอความรความเขาใจทถกตองกอนตดสนใจลงทน หรอ www.start-to-invest.com

วย 40+ จากผลการสำารวจผลการดำาเนนงาน ‘กองทนหน’ ในชวง 10 ป ทผานมาพบวา ในขณะทดชนตลาดหนไทยใหผลตอบแทนรวม 231.74% (23.17% ตอป) นน ‘กองทนห น’ ใหผลตอบแทนเฉลย 217.25% (23.17% ตอป) โดยกองทมผลงานดสดใหผลตอบแทน 407.88 (40.79% ตอป) ในขณะทกองทแยสดใหผลตอบแทน 101.81% (10.18% ตอป) หรอตางกนอย

วย 50+ เรมกอน รวยกวา...ดวยการจดสรรเงนตงแตเรมทำางานนำาไปลงทนในกองทนรวมโดยมผบรหารมออาชพคอยดแล หากเรมลงทนในกองทนรวมเดอนละ 2,000 บาท ตงแตอาย 20 ป ดวยผลตอบแทนเฉลยปละ 8% เมออาย 60 ป เงนจะงอกเงยประมาณ 7,600,000 บาท ผสนใจสามารถตดตอไดทธนาคาร และบรษทหลกทรพยจดการกองทน เพอเปดบญชกองทนและทำา Saving Plan เพอลงทนอยางมวนยและสมำาเสมอ

ประสบความส�าเรจทางการเงนไดทกวย ดวยกองทนรวมINVESTMENT AND GENERATIONMutual Fund 20+ 40+

306.07% (30.61% ตอป) นายกสมาคมบรษทจดการลงทน (AIMC) เปดเผยวา การลงทนระยะยาวในหนยงเปนการลงทนทใหผลตอบแทนดกวาการลงทนประเภทอน โดยเปรยบเทยบจากสถตพบวาในชวง 13 ป ทผานมา ตลาดหนไทยใหผลตอบแทนเฉลย 12.9% ตอป พนธบตรอาย 3-7 ป ใหผลตอบแทนเฉลย 4.5% ตอป เงนฝากประจำา 1 ป ใหผลตอบแทน 2.1% ตอป และทองคำาใหผลตอบแทน 10.2% ตอป ดงนนหากนกลงทนตองการสะสมความมงคงในระยะยาว การลงทนในหนจงนาจะเปนทางเลอกทตอบโจทยไดเปนอยางด

30 50+

เอ-วราวธ เจนธนากล บอสใหญแหง เซนส เอนเตอรเทนเมนท ทมทนซอฟอรแมตรายการ ‘The Money Drop’ ทประสบความสำาเรจครองใจผชมมาแลวกวา 33 ประเทศทวโลก เพอใหคนไทยไดชม ‘The Money Drop ไทยแลนด’ รายการควซโชวแนวใหม พรอมเงนรางวลสงถง 2 ลานบาท ในฉากสดยงใหญอลงการพรอมกลไกเทคนคทไดรบ การออกแบบจากผเชยวชาญจากตางประเทศ

ซงหวเรอใหญของโปรเจคอยางคณเอ-วราวธ ยงโดดมารบหนาทพธกรในรายการดวยตวเอง พรอมกบเผยวา ‘The Money Drop ไทยแลนด’ เปนรายการควซโชวระดบโลกทฉกกฎรายการเกมโชวทวไป เพยงแคคณเขามาแขงขนในรายการ คณจะไดรบเงนรางวลไปกอนเลยทนท 2 ลานบาท แตคณตองรกษาเงนรางวลใหได กบคำาถาม 7 ขอ โดยผเลน 1 ทมตองมาเปนค แลวเลอกหมวดคำาถามทคด

14 WE DO MAKE ZENSETEXT: AROUND Team

วาตวเองนาจะตอบได และวางเงนในคำาตอบทเปนชองประตกล ซงคณสามารถกระจายวางเงนไวหลายๆ ชองกได แตตองเหลอชองวางไวอยางนอย 1 ชองเสมอ หากตอบผดประตกลจะเปดและเงนทวางไวจะหลนไปตอหนาตอตา เงนทเหลออยในชองคำาตอบทถกจะเกบไวเลนในขอตอไปจนครบ 7 ขอ เหลอเทาไรเอาเงนรางวลกลบบานไปไดเลย แตถาเงนหมดถอวาจบเกมทนท

ประเดมกนดวยครกคแรก แพนเคก-เขมนจ จามกรณ และสารวตหม พ.ต.ต.ศกดสนทร เปรมานนท ทจงมอกนมาเลนรายการเกมโชวเปนรายการแรก ทเรยกวาสาวแพนเคก

บรษท เซนส เอนเตอรเทนเมนท จ�ากด สงรายการควซโชวระดบโลก ‘The Money Drop’ รายการยอดนยมและครองใจผชมมาแลวกวา 33 ประเทศทวโลก มาสรางความสนกใหกบคนไทยไดรวมลนไปกบเงนรางวลสงถง 2 ลานบาท

และพหม ตางตนเตนและลนสดๆ ซง แพนเคกไดเผยวา “ตนเตนมากๆ คะเปนการเลนเกมโชวครงแรกของเรา ทงคเลย ลนมากๆ ดวย เหมอนจะยาก แตกงาย อยทเราเลอกตดสนใจมากกวาคะ บางขอเราไมร ไมแนใจ กใชความรสกลวนๆ ในการตอบคำาถาม บางขอเรากมดอบาง ไมฟงพหมกม แตพเขากจะตามใจแพนคะ” ตอดวยครกทมกระแสแรงทสดตงแตเปดตวเรมคบกน แตงโม-ภทรธดา พชรวระพงษ ทมาพรอมคนรใจ โตโน-ภาคน คำาวลยศกด ทมาบอกรกกนกลางเวทเลยทเดยว

รวมตดตามชมความสนกพรอมๆ กนไดในรายการ ‘The Money Drop ไทยแลนด’ ทกวนเสาร-อาทตย เวลา 18.00-18.30 น. ทางชอง 7 ส และ ชอง 7 HD เรมออกอากาศ วนเสารท 2 สงหาคม 2557 นเปนตนไป และสามารถสงใบสมครเพอเข าร วมรายการไดท Facebook Fan Page: The Money Drop ไทยแลนด หรอสอบถามทเบอร 0-2530 8111 หรอ 083-598-0222

THE MONEY DROPThailand15FORTUNE TELLER

TEXT: หมอเมย

CAPRICORN14 JAN - 12 FEBการงาน ชวงนงานของคณมกจะเขามาแบบไมทนตงตวและมกทำาใหคณตองกลายเปนคนทรบผดชอบงานทกอยาง การเงน ดจะมเรองใหใชจายอยบอยครง ตองระวงและทำาบนทกการใชจายใหด ความรก คนโสดอยาเพงตดสนใจคบใคร คนทเขามาใหมใหดกนนานๆ สวนคนมค ระวงปญหาความเขาใจผดจากการคดวาอกฝายนอกใจ สขภาพ พยายามอยาเครยดมากนก ผอนคลาย จะทำาใหอาการปวดหวนอยลง

TIPS หากเปนไปไดพยายามคดใหมากกอนจะทำาอะไร และอยาเกบทกอยางมาไวทตวเองคนเดยว

AQUARIUS13 FEB - 13 MAR

การงาน หากมปญหาอยาเกบมาคดคนเดยวจนนำาภยมาใหตวเอง ใหแกไขดวยการพดจาตรงๆ การเงน ชวงนยงไมคอยดนกสำาหรบการตดสนใจลงทนใดๆ เพราะตองใชเวลานานกวาจะไดทนคน ความรก คนมค พยายามอยาพดจากนดวยอารมณ ใหใจเยนๆ เขาไว สขภาพ อยาตามใจปากในเรองการกนมากเกนไป พยายามหมนตรวจเชคสขภาพ

TIPS หากตองการหลดออกมาจากสถานการณทกขใจ พยายามพดใหนอยทสด หยดพกเตมพลงใจใหตวเอง เพอใหมแรงกลบมาแกไขปญหาอกครง

PISCES14 MAR - 14 APR

การงาน ดจะเปนชวงทคณเจอแตคนมปญหา จะทำางานรวมกบใครอาจตองลำาบากใจเพราะมความเหนแตกตางกน การเงน จะมเรองการใชจายมากเปนพเศษ จะคดทำาอะไรควรวางแผนการใหด ความรก คนโสด เปนชวงโสดแบบสบายๆไมตองรบรอน คนมค อาจจะเหนอยใจในเรองคำาพดของบคคลท 3 ทำาใหทะเลาะกน สขภาพ ใหเนนเรองการนอนหลบพกผอนใหตรงเวลา เพราะจะรสกออนเพลยกบการนอนหลบไมเพยงพอ

TIPS ชวงนตองตอสกบอปสรรคตางๆ ทมเขามามากมาย อยาเพงทอแทและนอยใจ ขอใหเปลยนความคด และขอบคณทเจอวนน เพราะนนหมายความวาคณจะแขงแกรงและอดทนไดมากขนกวาเดม

ARIES15 APR - 14 MAYการงาน เปนชวงทหลายอยางคอนขางลงตวมากขน แตกอยาประมาทและอยาใจรอนเดดขาด การเงน อยาใชจายอะไรในสงทไมจำาเปนมากนกจะเปนสงทดทสดในชวงน ความรก คนโสด เปนชวงทดทจะมคนเขามา และคนมคเปนชวงทอาจจะเจอปญหาเหนอยใจกบอารมณของครก สขภาพ จะเดนทางไปไหนขอใหระวงเรองอบตเหต

TIPS อยาเพงไวใจกบคนทเพงทำาความรจกหรอเพงพบเจอ และอยาเครยดหรอคดมากเกนไป เพราะความคดในดานลบจะยงทำาใหคณเจอแตเรองไมด

CANCER16 JUL - 16 AUGการงาน เปนชวงทผใหญหรอผรวมงานใหความสนใจคณเปนพเศษ ฉะนนตงใจทำางานใหด แลวงานของคณจะผานพนไปไดดวยด การเงน จะมการหมนเวยนทลงตวมากขนกวาเดม ความรก สำาหรบคนมคเปนชวงทโลกดสวยงาม และมความเขาใจกนมากขนกวาเดม สขภาพ ระวงอาการกรดไหลยอนหรอโรคเกยวกบกระเพาะอาหาร

TIPS หากตองเปนทปรกษาใหใคร ตองระวงคำาพดของคณ เพราะอาจจะสงผลในทางทไมดได

LIBRA17 OCT - 16 NOVการงาน ระวงการทำางานทมกเกดความผดพลาด ใหพยายามตรวจทานงานทกครง การเงน หากตดสนใจลงทนเกยวกบการเงน จะคอนขางประสบความสำาเรจอยางทหวง ความรก คนมค จะไดรบขาวดของกนและกน สวนคนโสด จะไดพบเจอคนทถกใจ สขภาพ ไมมอะไรนาเปนหวงมากนก แตกหามประมาทเดดขาด

TIPS หากพบเจออปสรรค อยาเพงทอ และคดวาขางหนาไมมทางไปตอ ขอใหอดทนและสรางกำาลงใจใหตวเอง

SCORPIO16 NOV - 15 DEC

การงาน ทำาอะไรกขอใหรอบคอบเขาไว ระวงการจบกลมเปนคลนใตนำาของเพอนรวมงาน การเงน ใชจายอยางมสต เพราะจะทำาใหมหนสนบตรเครดตทพอกพน ความรก คนโสด จะมโอกาสศกษาดใจคนทนาสนใจเพมขน สวนคนมค เปนจงหวะทดทจะไดตดสนใจใชชวตรวมกน สขภาพ ระวงสขภาพของญาตผใหญในบาน

TIPS หากตองทำางานรวมกบคนทพดแตเรองไมเปนเรอง ใหหลกเลยงการโตตอบ นงเขาไว

LEO17 AUG - 15 SEP

การงาน เปนชวงขาขนในเรองการงานมากๆ แมจะเหนอยกบงานทมเขามากหนอยแตกจะดกบตวคณ การเงน ดมาก จะมเรองการลงทนเขามาใหคดใหตดสนใจพอสมควร ฉะนนจะลงทนอะไรกตองคดใหมากๆ ความรก หากกำาลงคดเปดใจใหใคร ตองระวง เพราะความใจออนอาจจะทำาใหคณมองเหนขอผดพลาดเขาไดนอยลง สขภาพ คณกำาลงจะมนำาหนกเกน พยายามพกผอน และควบคมปรมาณอาหารใหพอเหมาะ

TIPS ชวงนพยายามอยากงวลหรอนอยใจอะไรมากไป ฝกสมาธและทำาใจดคดในดานบวกเขาไวจะดกบตวคณ

VIRGO16 SEP - 16 OCT

การงาน จะเปนชวงงานเขา หากเปนไปไดควรมความรบผดชอบใหมาก เพราะหากพลาดจะโดนวาเอาได การเงน อาจตองใชจาย เสยเงนไปกบเรองสขภาพ ความรก คนโสด เปนชวงทดในการเปดใจ คบหาดใจใคร คนมค จะเกดปญหาการเบอหนายเนองจากการเอาแตใจของครก สขภาพ จะเกดปญหาเกยวกบกระเพาะอาหาร พยายามกนอาหารใหตรงเวลา

TIPS หากมการตดสนใจทำาอะไรเกยวกบเรองเงนๆ ทองๆ ใหพยายามทำาเอกสารกฎหมายใหชดเจนทสด

SAGITTARIUS16 DEC - 13 JAN

TAURUS15 MAY - 14 JUN

การงาน ตองทำางานอยางระมดระวง เพราะจะมคนคอยจบผดคณอย การเงน จะมเงนพเศษเขามาเยอะ แตกตองระวงเรองการใชจายทออกไปเยอะดวยเชนกน ความรก คนโสดจะเปนชวงทมคนถกใจเขามา สวนคนมค ความรกเปนไปไดดวยด และคอยเปนกำาลงใจใหกนและกน สขภาพ ระวงเรองการปวดกระดกปวดเมอยตามเนอตว

TIPS หากตองมการเดนทางใหระมดระวงอยาไวใจคนงายๆ พยายามมสตและวางแผนการเดนทางใหดๆ

GEMINI15 JUN - 15 JUL

การงาน ระวงการใชคำาพดทำารายกน หากเปนไปไดพยายามพดคยกนตอหนา การเงน กอนการลงทนควรศกษาอยาถถวน เพราะคณอาจจะเสยเงนไปกบการลงทนโดยทไมไดอะไรกลบคนมา ความรก คนมค ตองระวงการทะเลาะในเรองไมเปนเรอง หรอการหงหวงกน สขภาพ ระวงปญหาเกยวกบเรองความดนตางๆ

TIPS อยาเชอคนงาย กอนคดตดสนใจทำาอะไรตองมสตใหมาก

ตดตามชมรายการนำาผงพระจนทรชวง ‘เตมรก’ และชมดวงชะตาของคณจากหมอเมย ไดในรายการ ‘นำาผงพระจนทร’ ออกอากาศทกวนจนทร เวลา 22.30 น. ทางททบ. 5 หรอเชคดวงอยาง

ละเอยดกบหมอเมยไดท *422188708 และโทรออก

หมอเมย หมอดไพทาโรตสาวชอดง จากชวง 'เตมรก ในรายการ น�าผงพระจนทร' ออกอากาศทกวนจนทร เวลา 22.30 น. ทาง ททบ.5

การงาน เปนชวงทการทำางานของคณดจะเปนการคอยแกไขปญหาใหกบคนอนๆ การเงน ระวงเสยเงนไปกบการใหความชวยเหลอคนรอบๆ ตว ความรก คนโสด จะยงไมถกใจกบคนทกำาลงศกษาดใจกนอย สวนคนมค ระวงปญหาแฟนขนอยใจ สขภาพ ระวงเกยวกบเรองการกนอาหาร อยาใหเกนพอด

TIPS จะมปญหางานเขามาใหแกไขมากมาย ใหคอยๆ แกไขไปทละเรอง และพยายามแกไขสงทคางคาอยใหจบสน

Ferrari California Tมาลำาพองเปดประทนไดรบการปรบโฉมใหมโดยนกออกแบบรถสปอรตชอดง ‘พนนฟารนา’ เครองยนต V 8 เทอรโบ เทคโนโลยทไดรบเกยรตใหเปนเอกลกษณทางวศวกรรมของแบรนด ชวยลดมลพษและประหยดนำามน พรอมพละกำาลงอนมหาศาลเมอเทยบกบขนาดทเลกลง (ราคาราว 23,319,000 บาท) มจำาหนายทแปซฟค คาวาลลโน มอรเตอร โชวรมเฟอรรารใหญทสดในภมภาคเอเชย โทร. 0-2319 6109 ตอ 12

HOTTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

Bang & Olufsen (แบงคแอนดโอลาฟเซน) แบรนดเครองเสยงคณภาพเยยมจากเดนมารกทมชอเสยงมานานกวา 90 ป ‘บแอนดโอ’ โดดเดนเรองงานฝมอและดไซนทไมเหมอนใคร ปฏวตวงการภาพและเสยงในบานเราโดยเพมความหลากหลายของสนคาใหเหมาะกบไลฟสไตลของผคนในศตวรรษท 21 มากยงขน โดยสนคากลมใหม B&O Play เนนดเทลสวยเกทนสมย อาท เครองเสยงระบบไวไฟไรสายพกพาไดทกท เครองเสยงและลำาโพงในตวทเลนไดจากมอถอผานสญญาณไวไฟไรสายตอใดๆ พบกบบแอนดโอโชวรมและสดยอดนวตกรรมภาพและเสยงเตมรปแบบเดอนตลาคม ชน 2 ศนยการคาเกษร www.bang-olufsen.com

Play House อาณาจกรของเลนลขสทธแทจากวอลทดสนยสแหงแรกในเมองไทยบนพนทกวา 330 ตรม. ละลานตาดวยของสะสมไฮเอนดระดบโลก ทงมกก เมาส มนน เมาส ปราสาทจากนทานเจาหญงนทรา พรอมดวยแบรนดดงจาก Enesco Funko GUND รวมถงของเลนรนพเศษขวญใจผชายอยางซเปอรฮโรคายมารเวลซงมเพยงไมกชนในโลก พบความสนกไมรจบไดทชน 3 ศนยการคาสยามสแควรวน

HTC ONE (M8) Amber Gold Edition หลงประสบความสำาเรจและควารางวลมาแลวมากมายทวโลกกบส Gunmetal Gray และ Glacial Silver วนน HTC One (M8) ตอกยำาดไซนหรหราดวยสทองอำาพนตดกบสเทาดำาทพรงพรอมดวยฟงกชนการใชงานทครบครนเชนเคย ไมวาจะเปนระบบปฏบตการ HTC Sense 6 หรอสดยอดกลองถายภาพค และระบบเสยงลำาโพงคหนาอนทรงพลง (23,500 บาท) www.htc.com/th

Momentum On-Earเฮดโฟน Sennheiser รน Momentum On-Ear ใหเราไดยนรายละเอยดทเลกทสดดวยคาความตานทานเสยงท 18 โอหม เสยงสเตอรโอเตมรปแบบตอบสนองความถตงแต 16-22,000 เฮรทซ พรอมดวยรโมทควบคมเสยงและไมโครโฟนสำาหรบ Apple iDevices เพอการเลนเพลงยอนหลงและโทรออก-รบสายเขาไดงายขน มใหเลอก 4 เฉดส (8,990 บาท) มจำาหนายท iStudio

Vertu for Bentleyอกไมกเดอนขางหนาเราจะไดพบกบโฉมหนาสมารตโฟนสดเอกซคลซฟซงเปนการรวมมอกนระหวาง Vertu ผผลตสมารตโฟนระดบไฮเอนด และ Bentley ผผลตยนตรกรรมชนนำาจากประเทศองกฤษ โดยภายในระยะเวลา 5 ปททงคจบมอกน คาดวาจะผลตสมารตโฟนออกมาราว 5 รน ซงแนนอนวานอกจากดไซนและฟงกชนอลงการแลว คงมแอปพลเคชนเกๆ สำาหรบผขบข Bentley โดยเฉพาะ

Bluetooth Portable Speaker – AD211 ลำาโพงบลทธไรสาย 4.0 ระบบสเตอรโอขนาดเลกกระทดรด เทคโนโลย NFC wireless Tap-and-pair and tap-and-connect รองรบสญญาณบลทธไกลถง 10 เมตร นอกจากนยงสามารถ Stream เพลงเชอมตออปกรณจากสมารทโฟน โนตบค แทบเลต ฯลฯ ไดอยางลนไหลไรเสยงสะดด (2,790 บาท)

Linus Roadster Classic ดไซนไดรบแรงบนดาลใจจากภาพยนตรฝรงเศสยค 50s และ 60s ทดสงางามและเรยบงาย เหมาะสำาหรบใชปนทางเรยบระยะใกลไมเกน 8 กโลเมตร จกรยานรนนไมมเกยร คอม 1Speed เทานน (15,300 บาท) มจำาหนายทราน GIZMAN ลาดพราว 90, ชน G เซนทรลพระราม 3 และชน 3 MBK โทร. 0-2514 4402 www.gizmanlifestyle.com

Cyber-shot™ RX100 III กลองดจตอลคอมแพคตในตระกล RX ขนาดกระทดรดทยงคงความโดดเดนเรองเทคโนโลยเพอการถายภาพ อาท เลนส ZEISS Vario-Sonnar T* 24 - 70 ม.ม. F1.8-2.8 ความไวแสงสง เซนเซอรขนาด 1.0 นว แบบ Exmor R™ back-illuminated CMOS เพมความสะดวกสบายในการใชงานดวยชองมองภาพ OLED Tru-Finder ในตว สวนจอแอลซดขนาด 3 นว สามารถพบปรบขนลง 180 องศา / มมกม 45 องศา รบรองวาเซลฟไดอยางงายดายสวยคมชดทกมมมอง (27,990 บาท) www.sony.co.th

กลายเปนเทรนดของสงคมปจจบนไปแลว ทหนมสาววยรนมกจะสานฝนดวยการเรมตนสรางธรกจใหมขนมาดวยตนเอง ไมเวนแมแตราชนกลสาวผมสไตลเดนชดอยาง คณหญงแมงมม - ม.ร.ว. ศรค�ารง ยคล รตตกล ทเรมตนทดลองท�าธรกจเลกๆ ตงแตอาย 17 ป ดวยวยและประสบการณอาจท�าใหธรกจลมลกคลกคลานอยบาง แตนนคอบทเรยนส�าคญทท�าใหปจจบน

เธอสามารถสรางธรกจจนประสบความส�าเรจไดแมอายยงไมถง 30 ป

THE NEXT

Text: วารณ รตนงาม

GENERATION

MANGMOOM’S EYES แมคณหญงแมงมมจะเปนธดาคนโตของ มจ.ชาตรเฉลม ยคล และหมอมกมลา ยคล ณ อยธยา ซงเปนทงผกำากบและผอำานวยการสรางชอดง ผสรางภาพยนตรแหงความภาคภมใจใหกบคนไทยอยางตำานานสมเดจพระนเรศวรมหาราชทง 5 ภาค แตธรกจแรกในวย 29 ในวงการบนเทงท เธออยากเรมตนทำาดวยตนเองกลบไมใชภาพยนตรอยางทคด

“แมงมมเรยนจบดานฟล มและทว โดยตรง จากมหาวทยาลยบอนด ประเทศออสเตรเลย ตอนนเปด โปรดกชนเฮาสของตวเองชอวา ‘ศรคำารง คอมปาน ลมเตด’ คะ แมงมมอยากทำาอะไรเปนของตวเอง ทงสไตลและรปแบบโปรเจกตททำากไมเหมอนกบของทานพอ ของทานพอจะเปนบกโปรเจกตเกอบทงหมด สวนของแมงมมเพงเปนนองใหมของวงการ เลยเรมจากทำาละครกอน คอยๆ เปนคอยๆ ไป อกอยางทเรมจากทำาละคร เพราะแมงมมคดวาวงการภาพยนตรตอนนยงมปจจยหลายอยางททำาใหไมคอยบมเทาทควร ทำามา 30 เรอง แตอาจจะประสบความสำาเรจแคเรองเดยว ทงดวยยคสมย ดวยเทคโนโลยททำาใหทกคนสามารถดภาพยนตรทบานได แตแนนอนในอนาคตมนจะกลบมา เหมอนทกอยางทหมนวนเปนวฏจกร และชวงนทวมาแรงกวา มทงดจตอลทวทปจจบนคอนเทนตกยงมไมเพยงพอ แลวเรากยงใหม เลยตองหาชองทางทคอนขางเซฟพอสมควร

กอนทจะไดเรมทำาแมงมมปรกษากบหมอมแมวา ถงเวลาแลวทจะเขามาทำางานในวงการ หมอมแมกเหนวาด ลองทำาดส อยากทำาประมาณไหน แมงมมกเขยน Proposal ไปให แลวพอดกบทางชอง 8 เขามาคยกบหมอมแม แมงมมเลยมโอกาสไดทำาละครเรองแรกคอ ‘ผชนะสบทศ’ แมงมมรบหนาทเปนโปรดวเซอรดแลเรองพรโปรดกชน บดเจต ตารางเวลาดารา สวนเรองโปรดกชนปลอยให ผกำากบดแลไป เราเขาไปดบางแตอยางไรกตองใหเกยรตผกำากบ ใหเขามสเปซในการทำางาน แลวเราคอยดแลภาพรวม ซงกอนลงมอทำางานเราจะประชมกนเปนทมเหมอนทกโปรดกชนเฮาส มทงโปรดวเซอร ผกำากบ ทมงาน แคสตง แลวกมหมอมแมเปนทปรกษา และเราทำาปอนชอง 8 กจะมทมของชอง 8 มาคยกบเราดวย เปนการคยในหองประชม จรงๆ โปรเจกตนเปนโปรเจกตใหญมาก 40 ตอน งบประมาณ 80 ลานบาท แตดวยความทเปนเรองในยคสมยเดยวกนกบตำานานสมเดจ พระนเรศวรมหาราช ซงเรามทมงานของทานพอทเชยวชาญอยแลว ทงทมเสอผา โปรดกชน อารต รวมทงทมรเซรช อกอยางเรองนทานพอไดเขยนบทไวแลวประมาณหนง แมงมมเลยหยบมาทำาตอโดยเพมพรอปทำาเสอผาใหมอกเกอบ 80% มเสอตวหนงตองปกทงตวแบบโบราณราคาสงถง 1 ลานบาท เพราะเราอยากใหออกมาสวยสมจรง”

เมอเราถามวาทำาไมถงตองลงทนขนาดนน คณหญงตอบวา “แมงมมใชวธคดเดยวกนกบทานพอ คอทำาแลวตองทำาใหด จรงๆ อยากเรยกวาเปนภาพยนตรทวมากกวา ดวยการจดแสงและโปรดกชน ทกอยางเปนภาพยนตรหมด สำาหรบละครปกตอยางมากกจะมความชดแค 2 ระยะใชไหมคะ คอชดหนาชดหลง แตทเราทำาคอม 3 ระยะเหมอนภาพยนตร เราโตมากบตรงน ถนดแบบนมากกวา ซงพอออนแอรไปแลว เรตตงกด

เรองทสองทเพงปดกลองไปคอ ‘แหวนทองเหลอง’ เปนละครรกพเรยดในชวงสงครามโลกครงทสองของเสดจป (พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาอนสรมงคลการ) แมงมมอยากนำาเรองเกาๆ ของเสดจปกลบมาทำาใหม บวกกบชอบของเกาในยคสมยโนนดวย รวมๆ กนเปนเหตผลในการเลอกแตละเรองมาทำา เรองนตองทำาเสอผาใหมหมด นอกจากนยงมเรอง ‘ปรศนา’ ‘รตนาวด’ และ ‘เจาสาวของอานนท’ ทจะเปดกลองพรอมกน และตองทำาเสอผาใหมหมดเหมอนกน 3 เรองนสำาคญคอเสอผาตองเปะ เพราะเปนนวนยายทผหญงทกคนชอบและรอดอย ตวแมงมมเองอยากทำาเรองปรศนามานานแลว ชอบเรองราวความรกในแงบวก อานแลวยมมความสข ไมใชวาเดยวตบกน แยงสามกน สงคมปจจบนนาจะไดดอะไรโพสซทฟบาง แมงมมเปนผกำากบเรองปรศนาคะ แลวกเปนโค-โปรดวเซอรใหกบอก 2 เรอง สวนโปรดวเซอรจรงๆ จะเปนหมอมแม เพราะแมงมมไมสามารถกำากบแลวไปโปรดวซอก 2 เรองไดในเวลาเดยวกนได กตองใหหมอมแมชวยดอกแรงหนง

นอกจากคณหญงแมงมมจะมหมอมแมชวยสอนแลว ทานพอกยงเปนอกแรงหนนสำาคญททำาใหคณหญงกาวเดนในถนนสายบนเทงไดแขงแกรงขน “หมอมแมจะคอยชวยเหลอและใหคำาปรกษาแมงมมตลอด ทานสอนวาการทำาภาพยนตรหรอละคร เปนการทำางานกบคนหมมาก เราตองหดอยกบคนหมมาก เมอกอนแมงมมทำาทกอยางคนเดยว อยางกระเปา Mangmoom กดไซนเอง ขายเอง คยกบซพพลายเออรเอง แตพอตองทำางานรวมกบคนหมมาก เราตองฟงความคดคนอนบาง บางทอาจจะมปญหาจกจกมากมาย เดยวทะเลาะกนนนนนน เรากตองพยายามเปนกลางและฟงใหมากขน”

ในแงการบรหารงานคณหญงบอกวาตนเองคอนขางจะเปนผบรหารทดและเขมงวด แตเมอเปรยบเทยบกบ อดตตอนนถอวาลดลงมากแลว “แมงมมบอกเลยวา ตวเองคอนขางดคะ แตเวลาใจดกใจด สมมตพดไปแลว ทำาผดครงแรก ครงทสอง นยงพอโอเค แตถาหลงจากนนกไมควรผดแลว เรองพวกนเปนเรองทควรจะคดเองได แตแมงมมใจเยนลงมากแลวนะคะ เมอกอนดมาก...ท

ตอนนนอยลงคงเพราะเราโตขนคะ”

MANGMOOM’S TASTEนอกจากแบรนดกระเปาแบรนด Mangmoom และ โปรดกชนเฮาสแลว เธอยงเปดราน ‘ไกยางเสอใหญ บาย แมงมม’ ทเสรฟอาหารอสานรสแซบ แถมดวยสไตลการตกแตงทแสบซาไมแพเจาของรานเลยทเดยว

“รานนเปดมา 4 เดอนแลวคะ เปนสาขาท 3 สาขาแรกเปนของคณยายอยทถนนรชดาภเษก สาขาท 2 ของหมอมแมอยทกรงเทพกรฑา สวนแมงมมมาเปดตรงนทสขมวท 49 ตงแตเดกๆ เวลาเพอนแมงมมไปรบประทานอาหารทรานชอบบนวาไกล ขอใหมาเปดแถวนไดไหม แมงมมเลยอยากเปดรานอาหารของตวเอง ซงจรงๆ คดทำากอนโปรดกชนเฮาสอกแตวายงหาทไมได หามาเรอยๆ จนทำาโปรดกชนเฮาสไปแลวถงมาเจอทน

คอนเซปตทกอยางมาจากตวแมงมมทงหมด ไมเหมอน 2 สาขาแรกเลย ทงรปแบบการตกแตงรานหรอแมแตเพลงทเปด แมงมมอยากใหรานบงบอกถงรสชาตของอาหารอสานทจดจาน เขมขน เลยใชสสนสดใส ทำาโลโกใหมใหดฮปขน ซงไดรนพอยาง โนต-กฤษดา ภควตสนทร ดไซนไดเรกเตอร House of Wolves เปนคนออกแบบให แมงมมบอกพโนตวาอยากไดไกผอมๆ ขายาวๆ เหมอนแมงมม มความเปน tribal แมกซกนหนอยๆ เลย ออกมาเปนอยางทเหน สวนรปทตกแตงรานชนบนกเปนรปถายของแมงมมทพเดยร-ธนนนท ธนากรกานต ถายให เตมโฟโตชอปรปไก แลวใหพโนตทำา Digital Paint ทบอกรอบหนง

สำาหรบเมนอาหาร ทง 3 สาขาจะมเมนยนพนคอสมตำา ไกยาง และลาบ สวนเมนอนๆ กจะแตกตางกน สาขา 2 มเมนมากทสด คอมอาหารทะเลและอาหารจานเดยว สาขาท 1 กจะมากกวาของแมงมมเพราะครวเราเลกกวา ไมวาจะทำาอะไรทกอยางตองเรมจากสงทแมงมมชอบจรงๆ ทงกระเปา ละคร รวมถงรานอาหาร เพราะถาไมชอบกไมรจะแนะนำาคนอนวาดไดยงไง เมนทกจานในรานนแมงมมเลอกแลววาชอบจรงๆ มเมนทคดเองดวยอยางไขเจยวลาบ ตำาตะลงปลง ซงเปนเมนททำาใหเพอนๆ รบประทานตลอดเวลามาเทยวทบาน

อยางเมนอาหารเลมนจะเหนวาแมงมมตงใจทำามาก ตงแตปกทไดพโนตออกแบบ เปดเขามาจะพบกบประวตของรานสาขาแรกซงเปนฉากหนงของทานพอเรอง ‘เสยดาย’ แตไมทบทงเพราะคณยายซงทำาอาหารอรอยมาก อยากไดมาทำารานอาหาร แลวกใชชอเดมในภาพยนตรคอไกยางเสอใหญ เพราะอย ในซอยเสอใหญ คอเปนทมาทไปทสนกด

สวนภาพเมนอาหารดานในกไดทมนตยสารลปสมา ถายภาพและทำาสไตลลงให ม 3 ภาษาทงไทย องกฤษ และญปน ใชเวลาทำาคอนขางนานและงบบานปลาย พอสมควร แตกถอวาออกมาแลวสวยถกใจ

งานรานอาหารเปนงานทจกจกมาก ชวงเปดราน 2 เดอนแรก แมงมมไมไดไปไหนเลย 8 โมงเชาถงรานแลว มาดการจดราน เสรฟเอง จดออเดอรเอง เพราะตอนนนยงไมไดใชระบบคอมพวเตอร ตองจดมอ โอโห เหนอยมาก พดอลลาร-สาม (พลตรพชร รตตกล) กจะมาชวยดเรองแคชเชยรหลงเลกงาน กลบบานปบสลบไปเลย เหนอยมาก เพอนทกคนกจะมารวมตวกนอยทน รบประทานเสรจแลวกชวยเสรฟตอ แตจายราคาเตมนะ (หวเราะ) ผานมา 4 เดอนแลวตอนนกเบาขน ทกอยางเรมลงตว

สวนกระเปาแบรนด Mangmoom ตอนนเบรกไวกอน เพราะการทำากระเปาตองใชเวลามาก แมงมมไมมทม ทำาเองคนเดยวหมด เลอกหนงเอง ควซเอง ทำาทกอยางเองจรงๆ ตอนนแมงมมไมมเวลาแบบนนแลว ถาจะกลบมาทำากตองฟอรมทมขนมาใหม แตกยงมขายในเฟซบค Mangmoomstyles Shop อยคะ เพยงแตวายงไมมรนใหมออกมาเทานนเอง แมงมมเรมทำาตงแตอาย 23 ป พอารเองดวย ไปไหนกถอเลยขายงาย ยงชวงแรกๆ ขายดเลย ถอเปนงานแรกทไมตองขอเงนพอแม แตวาตอนนแวดวงแฟชนมการแขงขนสงมาก ใครๆ กทำา โดนกอปปกเยอะ ถากอปแลวดงกไมมายด แตตดปญหาตรงทตอนนไมมเวลาเทานนเอง”

MANGMOOM’S EXPERIENCES คณหญงแมงมมไมไดเปนนองใหมในการทำาธรกจเสย ทเดยว เพราะกอนหนาทจะเปดโปรดกสชนเฮาส เธอเคยทำาธรกจดวยวยเพยง 17 ปเทานน

“ธรกจแรกของแมงมมคอรานเสอ Flamingo คะ ทำารวมกบพสาว และญาตๆ ทงหมด 5 หน เปดทสยามสแควร ตอนนนทกคนยงเดก อยากทดลองทำาอะไรสนกๆ ซงพอทำาออกมาแลวกขายดมากนะคะ ตอนนนแมงมมเปนประชาสมพนธแลวกเปน Co-Designer แตลองคดดนะคะวาผหญง 5 คนทำางานดวยกนจะปวดหวขนาดไหน แตดทยงไมถงขนทะเลาะ เพราะความเกรงใจและความเปนญาต ประกอบกบททกคนโตขนกเรมมทางของตวเอง เลยเลกทำากอนทจะทะเลาะกน (หวเราะ) ธรกจตอมากคอไอศกรม Snowy Ice ครงนนหนกบฟลม-รฐภม โดนโกงกนไปทง 2 คน (หวเราะ) เลยตองปดไป ทงๆ ทขายดมากๆ สวนคนทโกงคอหนสวนอกคน เสยดายมาก เพราะเปนไอศกรมทอรอยจรงๆ”

สถานท: รานไกยางเสอใหญ by MANGMOOM สขมวท 49 สไตลสต: DNA ชางภาพ: พลอยภทร ผชวยชางภาพ: ซน

การไดเรมตนทำาธรกจตงแตอายยงนอยทำาใหคณหญงไดเรยนรและเขาใจระบบของธรกจมากขน “ทกสงทผานมาทำาใหเราเรยนรมาเรอยๆ อยางเมอกอนเราอยากทำาสงน กจะโฟกสทำาแตสงทเราอยากทำาเทานน เราสายอารต ไมดอยางอน แตพอมาเปนเจาของธรกจเองตองสามารถทำาไดทกอยาง อยางเรองทโดนโกงกสอนตวเราวาจะไมทำางานกบคนทไมรจกอกแลว ดวยความทตอนนนยงเปนเดก เพอนเยอะ พอเพอนมาชวนเลยลองทำาขำาๆ คนทโกงเราเขาเปนเพอนของเพอนอกท เรารสกวาเขาเปนผใหญ คงไมทำาอะไรแบบนน แตเขากทำา กไมเปนไร ตลกด อกเรองคอเราตองมความอดทนคะ สำาคญมาก ไมใชแคว าอยากทำา ถาลองทำาครงทหนง ไมได ใหลองครงทสอง ความอดทนและความพยายามสำาคญทสด เดยวนมคนเกงๆ เยอะแยะในทกวงการ แตถาเรามความอดทนและมความพยายาม แมงมมวาอยางไรกตองสำาเรจ”

MANGMOOM’S FAMILYคณหญงแมงมมเปนสาวยคใหมทเกงงานนอกบาน แตวางานในบานเธอกไมดอย เพราะนอกจากจะทำาอาหารเกงแลว การไดเทคแครคนใกลชดกยงเปนเรองทเธอชนชอบ “เสารอาทตยจะเปนเวลาทแมงมมใหกบครอบครวคะ จะหาเวลาไปตางจงหวด ไปสมย ภเกต หรอหวหน ไปรชารตตวเอง แตกตองเอาบทละครไปอานดวยนะ (หวเราะ) อยางนอยกไดเปลยนบรรยากาศ ทำาใหคดอะไรออกมากขน

สวนเรองการดแลพดอลลาร ปกตแมงมมตนเชาคะ จะตนกอนพดอลลาร ถาวนไหนรบกจะลงไปสงกบขาวให แตถาไมรบกจะทำาอาหารให แลวกคยกนดแลกนตลอด จดเสอผาให ตอนเยนพดอลลารไมคอยชอบรบประทานขาว ตองบงคบ แลวกจดวตามนให เหมอนตอนทแมงมมเรยนอยทออสเตรเลยกบนองชาย แมงมมกจะดแลนองแบบน เราชนกบการทมคนอยดวยแลวดแลกน อยกบทานพอกจะทำาอยางน เลยไมรสกวาเปนหนาทหรอวาทำาไมตองทำา มนเปนเรองธรรมชาตสำาหรบแมงมม แลวพดอลลารกเปนคนสบายๆ แตเขาเองกดแลแมงมมเหมอนกน เพราะแมงมมทำางานหนก กลบถงบานต 2 ตน 6-7 โมงเชาทกวน”

และการทมเทเวลาใหกบการทำางานอยางเตมทนเอง ททำาใหแมจะครองคกบคณดอลลารมาเปนระยะเวลา 2 ปแลว แตทงคกยงคงไมมแผนเรองทายาท “ปลอยไปตามธรรมชาตคะ แตแมงมมไมคอยแขงแรงจากอาการของโรค SLE (Erythematosus) คณหมอเลยยงไมแนะนำาใหม จรงๆ คณหมออยากใหหยดทำางานดวยซำาแตแมงมมยง

ไมพรอม เพราะถามลกแมงมมอยากเลยงเอง ไมอยากมพเลยง ซงจะเปนฟลไทมจอบแลว แตตอนนงาน ทกอยางกำาลงไปไดด แมงมมกสนกกบงาน เรองมลก กอาจจะตองรอไปอกหลายปคะ”

สำาหรบเวลาสวนตว แมจะมหนาทความรบผดชอบมากมายแคไหน แตดวยความมระเบยบวนย คณหญงจงสามารถจดสรรเวลาสำาหรบการพกผอนสวนตวไดเปนอยางด

“อยางทบอกวาแมงมมตนเชา เพราะฉะนนกจะมเวลาออกกำาลงกายตอนเชากอนทจะทำาอะไรกตาม เวลาวางจากการทำางานกจะอยกบเพอนและครอบครว โชคดท

เปดรานอาหาร ทกคนคดอะไรไมออกกจะมารวมตวกนอยทน หรอวานดเจอกนวนเสารอาทตยไปดหนงอะไรอยางนคะ แมงมมคอนขางเจาระเบยบดวย ตารางเวลาในโทรศพทจะกำาหนดเลยวาชวงเวลาไหนตองทำาอะไรบาง เชนเวลา 9-10 โมง พลาทส ตอไปทำาอะไร พรงนทำาอะไร ไปจนถงสนเดอนเลย ซงแมงมมกจะทำาตามนนทงหมด”

เพราะเปนนกจดสรรเวลาอยางเยยมยอดนเอง ททำาใหธรกจของผกำากบและผจดสาววย 29 ปคนนไปไดดทเดยว

STORY

28 SCOOP

ภายใตบรษทขนาดกระทดรด วนน ‘ปลาเขม’ กรชเพชร อสสระสาวหนาเกเจาของแบรนด KEMISSARA ในวย 27 ป

มมมมองธรกจทกวางขนมาก พรอมๆ กบชอเสยงของแบรนดทเตบโตอยางรวดเรว

WRITE YOUR OWN

“เสอผาทกตวททำา เขมตงใจใหเปนเหมอนกงๆ งานศลปะ คลาสสก สวยแบบเรยบๆ และไมเอาตงาย สมมตเปดตเพอโละเสอผา ตวทเปนแบรนดของเราคณยงอยากเกบไว ถามวารสกประสบความสำาเรจหรอยง ถาในแงทวาแบรนดเปนทรจกกถอวาอยในจดทโอเค สวนเรองระบบบอกไดเลยวายงมอะไรตองทำาอกมาก ตอนเดกๆ คดวาการทคนรจกแบรนดคอทกอยางแลว แตพอโตขนไดถอยออกมามองภาพรวมอยางจรงจง เลยไดเหนวายงมสงทเราตองกาวขามอกมาก ไหนจะเรองวางแผนงานใหยาวขน เฟนหาบคคลากรทเหมาะสมกบตำาแหนงและความสามารถ ขณะเดยวกนกตองสรางแรงบนดาลใจใหมๆ โดยทยงคงไวซงความชอบและเทคนกสวนตว ซงเปนเทสตทไมคอยซำาคนอน

เมอ 3 ปกอนตอนเปนดไซเนอรใหมๆ เขมไฟแรงมาก ความคดอดอนมาตงแตตอนเรยน อยากใหคนอนเหนงานเลยปลอยออกไปเตมท โฟกสเรองดไซนอยางเดยว

และคดนอยมากเรองขายไดหรอไมได แตพอไดคลกคลกบธรกจทำาใหรวาเทรนดและความชอบของคนเปนเรองทคาดเดาไมไดเลย มหลายชนทคดวาขายไดกกลายเปนขายไดนอย สวนชนทขายไมไดแนๆ กลบขายไดด หรอบางคนชอบไอเดยของแบรนดแตคดวาใสไมขนกม ตอนนเลยพยายามศกษาขอมลของลกคาใหมากขน เพอทจะไดเขาใจอยางลกซงและนำากลบมาพฒนาแบรนดตอไป จะบอกวาทกวนนยงลองผดลองถกอย คงไมผดนก (หวเราะ) แตเขมเชอวาผใหญหลายคนทประสบความสำาเรจในวนน เมอสบยสบปทแลวกคงเผชญปญหาเดยวกน

อยางไรกตาม ในวยไมถง 30 กบสงทรบผดชอบอย การวางตวกบพนกงานกเปนเรองสำาคญ สำาหรบเขมเลนคอเลน ดคอด งานตองเสรจ และหามมาสาย จากแตกอนทขเกยจพดไมอยากสอน เดยวนกไมได แต นนหมายความว าอกคนกต องเป ดใจรบด วย

ประสบการณในวนนสวนหนงมาจากชวงทมโอกาสเปนพนกงานขายของทราน DVF ซงแรกๆ ไมไดคาดหวงว าจะได เรยนร อะไรมากมายดวยซำา พวาฬ (ปลาวาฬ – วรสทธ อสสระ) กใหความสำาคญกบการขาย เขาเคยบอกวาถาขายไมไดกไมตองทำาอะไรแลว เพราะพนกงานขายคอคนกลางระหวางผผลตและผบรโภค ดงนนตองเขาถงลกคาใหได สวนคณพอ คณแมจะใหอสระ ไมเคยบอกวาลก 3 คนตองกลบมา สอนแควาใหทำางานทรก ซอสตยและไมเบยดเบยนใคร จะประสบความสำาเรจ

วนนแบรนดดไซเนอรไทยรวมพลงกนเหมอนเปนรงผง รงใหญ ตางชาตมองมากสงเกตเหนงาย เราเปนกอนเดยวกน ทงทขางในผงทกตววงแขงกนอย จะบอกวาการแขงขนสงกใช แตเขมคดวาขนอยกบเราดวยวาจะมองวกฤตใหเปนโอกาสหรอเปลา รวมทงเราสามารถทำาอะไรในวกฤตนนไดบาง กคงตองเรยนรกนไปคะ”

PassionSET GOALS WITH

สาวหนาใสวยเพยง 26 ป ‘พอลล’ พรพรรณ สทธนววธ เปนทงนกแสดงในสงกดชอง 7 สและนกธรกจรนใหม ดแลภาพรวมของ Vitamin Club Thailand รานอาหารเสรมเพอสขภาพ

และความงามครบวงจรหนงเดยวในไทย รวมถง Cath Kidston แบรนดดงสไตลวนเทจแสนเกจากองกฤษ

“จรงๆ ทางบานทำาธรกจการเกษตรทตางจงหวดคะ แตคณพอและญาตๆ ลงทนใหเดกๆ เปดรานไวตามนคลบเพอฝกการบรหารธรกจรวมกน จะไดรจกปญหาของระบบการทำางาน ทกดานดวยตวเอง สำาหรบ Cath Kidston พสาวดแลเปนหลก พอลลชวยในสวนของพอาร หลายคนถามวาของกอปปเยอะไมกลวเหรอ แตเรากลบมองวายงมเลยนแบบมากกแปลวาคนชอบและเปนทนยม ถาลกคาเขามาทรานเหนวาราคาไมแพงอยาง ทคด ยงชวง sale ตางจากของกอปปไมกรอย เชอวาคนจะเปลยนมาใชของจรงเอง อกอยาง Cath Kidston ไมคอยมคแขงดวยสไตลอนเปนเอกลกษณ กลมลกคากกวางเพราะใชไดตงแตเดกจนถงผใหญ จงเปนโอกาสทดมากทไดนำาเขาแบรนดน

ยอนกลบไปพอลลเรมทำาธรกจตงแตเรยนอย ม. 5 หนกบเพอนเปดรานทำาเลบ โดยเกบสะสมเงนทไดจากการถายโฆษณามาลงทนเอง คณพอไมสนบสนนเพราะกลววาจะไมตงใจเรยน โชคดทชวงนนมรานทำาเลบไมมาก ฟดแบคเลยดทเดยว แตพอสยามไฟไหมเลยปดรานไป ใหเปดใหมอกคงคดหนกเพราะคแขงเยอะแลว แนวทางการทำาธรกจของพอลลไมมอะไรมาก ทกอยางจะเรมจากความชอบกอน จากนนศกษาใหลกซงและดวาพารตเนอรคอใคร เพราะ หนสวนคอแรงผลกดนสำาคญ

จากประสบการณทำาธรกจกบคนใกลตว แนนอนวามปญหาเรองความคดเหนทตางกน เมอกอนพอลลไมยอมคน มกขอใหทำาอยางทอยากได แตพอโตขนกเขาใจแลววาทกอยางตองแชรกน ไมอยางนนจะมพารตเนอรไวทำาไม อนไหนดสามารถทำาไดกนำามาใช เรองไหนไมนาไดเรากยอมลดลง ทสำาคญคอไดเรยนรวาตองฟงคนทมประสบการณ ไมวาจะเปนเรองดหรอไมด ฟงแลวนำามาวเคราะหใหได คณพอพอลลอาจไมไดใหคำาปรกษาเรองธรกจแบบจรงจง สวนมากจะพดใหเรารจก คดเอง ทานเคยบอกวาปามลก 3 คน ถาทำาธรกจแลวไมระวงเกดพลาดพลง ลกๆ อาจไมมอะไรกนกได พอลลจงระวงในทกๆ กาวทเดน

วนนยอมรบวาเดกรนใหมมความสามารถมาก ดวยเทคโนโลยและสอโซเชยลตางๆ ทกคนเรมธรกจเรวเพราะมลทางทำามาหากน เมอเรมเรวคณกไดเรยนรเรว พอลลเองยงตองเรยนรอกมาก มไอเดยใหมๆ เกดขนทกวน ถาเรายนเฉยๆ กเหมอนกาวถอยหลงเพราะคนอนเดนไปขางหนา ในอนาคตพอลลคงมธรกจทคดวาเหมาะกบตวเองอก นาจะเปนเรองความสวยความงาม อาหาร วงการบนเทง และตางประเทศ ทมองไว 4 ดานเพราะอยากกระจายความเสยงคะ”

29SCOOPTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกลTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

BIGหากนบเอาอายเปนมาตรฐานในการเทยบความสามารถและวสยทศนคงเทยบไมไดเลยกบสาวนอยวย 24 ป พลอย-ฐตกล อย วทยา ทแมจะ

อายยงนอย แตเธอกลบมเปาหมายใหญ ดวยการเปนเจาของธรกจเกยวกบสตวเลยง

ครบวงจรทสดในประเทศไทย

THINK

“พลอยรตวอยแลววาสกวนตองมธรกจเปนของตวเอง แตไมรวาจะทำาอะไร พอกบแมกพดออกมาคำาหนงวา ทำาอะไรกไดทตวเองรก แลวเราจะทำาไดสำาเรจ พอเรยนจบปรญญาตรดานเศรษฐศาสตร จาก University of Bath และปรญญาโทดานมารเกตตง ท Nothingham Trent University พลอยเลยมาดวาตวเองอยากทำาอะไร กพบวาเรารกสตวนะ อยากทำาธรกจเกยวกบสตวเลยง เรมจากเมอ 2 ปกอนพลอยตองพานองหมาออกไปอาบนำาขางนอก ตวเลกกไมเทาไหร แตตวใหญเวลาเอาขนรถนรถเละไปเลย กเลยคดวานาจะมบรการอาบนำาตดขนสตวเลยงถงบานเหมอนทตางประเทศ เลยคดทำา Mobile Grooming ใชชอวา Pawpals ขนมา กอนทำาใชเวลาศกษาประมาณ 3 เดอน เขาไปเซอรเวยในหมบาน วาถามบรการแบบนจะสนใจไหม ปรากฏวามคนสนใจเยอะมาก ตอนนนกเลยลงมอทำา ลงทนดดแปลงรถตนทนคนละลานกวาบาท ทำาออกมา 2 คน ใหบรการอาบนำาตดขน คดคาบรการตามสายพนธ นำาหนก แลวกระยะทาง ทำามารเกตตงทกอยาง ทงออกทว นตยสาร หนงสอพมพ แลวกพวกโซเชยลมเดยตางๆ ผลตอบรบดมากๆ ตอนนกเลยเพมเปนมอเตอรไซคขนมา เพราะวาปญหาใหญ บานเราคอรถตด ซงมอเตอรไซคสามารถซอกแซกไปไดเรวกวา

แลวจากทพลอยลงโฆษณาในนตยสารสตวเลยงแตไมมฟดแบกคกลบมา เลยคดวาทำาไมเราไมเอางบตรงนมาทำาแมกกาซนของตวเอง แลวแจกคนทตรงกบทารเกตทเราอยากไดละ พลอยเลยหนกบนองทเรยนวารสารมา

โดยตรงทำาฟรแมกกาซนรายเดอนชอวา PETPLE เปนไลฟสไตลสำาหรบคนรกสตวเลยง ใชดาราขนปก เนอหาเบาๆ มแฟชน มเอนเตอรเทนเมนทอพเดท ซงกไปไดด วางปบหมดปบ แลวกตอยอดดวยการทำา Pet Event จดอเวนตสำาหรบสตวเลยงโดยเฉพาะ ตามดวยธรกจฌาปนกจสตวเลยง ซงหนทำากบรนนองททำานตยสารดวยกน เพราะธรกจเดมของเขาเปนเตาเผาขยะ เลยคดวาทำาอะไรดกมาลงตวทการทำาฌาปนกจสตวเลยง ซงเราทำาเตาเผาขนมาใหมแลวนำาไปไวทวดธาตทองและวดไกเตย ซงกไดรบ ผลตอบรบดอกเหมอนกน

และลาสดคอ PETPRO ซเปอรมารเกตครบวงจรสำาหรบสตวเลยงทแรกในประเทศไทย ขนาด 500 ตารางเมตร ทถนนชยพฤกษ จำาหนายอปกรณสำาหรบสตวเลยงทงหมด อาหาร มฟารมขายลกหมา ลกแมว ลกกระตาย แลวกมอาบนำาตดขนดวย ตรงนพลอยศกษามาปกวาๆ เพราะรายละเอยดเยอะมาก ตองดลกบ 150 ซพพลายเออร แตพลอยอยากทำาอะไรทควบวงจร ดวยความทเวลาเราไปชอปปงเพทชอปในเมองไทยแลวไมประทบใจ เปนหองแถวเลกๆ หรอวาเปนแคโซนวางของเละเทะจนไมมทางเดน บางทกเอานองหมาเขาไมได คอมขอจำากดเยอะ ซงเราไมชอบ กเลยทำาเอง ตรงนพลอยทำากบทบาน ไมไดหนกบใคร โดยกอนทจะทำาพลอยกไปเรยนเกยวกบ CP Retail Management ดงาน 7-11 ดสตอค ดระบบ ตอนนเปดมาได 3 อาทตยแลว คนใหความสนใจเยอะ โดยเฉพาะชวงเสารอาทตยยอดขายดมาก

กอนทพลอยจะทำาแตละโปรเจกต พลอยตองศกษาขอมลมาเปนอยางด ตองทำา Proposal เสนอแม เหมอนเวลาเราจะทำาเรองขอกแบงก ทำา Cash flow วามรายไดเทาน มคาใชจายอะไรบาง แลวจะมกำาไรอยางไร ตลาดมการเตบโตอยางไร เปนไปไดไหม ตองศกษาทงหมดเลยกอนทเขาจะตอบตกลงใหเราทำา นอกจากนพอกบแม กจะคอยแนะนำาเกรดเลกเกรดนอยในการทำางาน แตกจะเหมอนกบทเขาพดครงแรกวาทำาอะไรตองทำาทเราชอบ ถาไมชอบอยาไปทำา เพราะวาถาเราไมมใจใหมน กจะทำาไดไมไดเตมท แลวจะทำาอะไรกตองมการวางแผนลวงหนา วางไทมไลน และทำางานใหตรงกบไทมไลนทเราวางไว ณ ตอนนพลอยยงอยากขยายธรกจไปอกเรอยๆ อยากเปดสาขาใหบรการไดทวทงกรงเทพ เพราะสงทคาดหวงสงสดคออยากใหเมอนกถงเรองของสตวเลยงใหนกถง PETPRO คะ”

30 SCOOPTEXT: วารณ รตนงาม PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

THAIPROUD TO BE

เมอมทงวตถดบและชางฝมอทมคณภาพไมดอยไปกวาใคร การสรางแบรนดใหมสดลกซรเพอใหเปนทรจกในระดบโลกจงถอก�าเนดขน ดวยน�าพกน�าแรงของสาวนอยวย 25

ฝน-ชวมณฑ ปวโรดม Managing Director แบรนด S’uvimol

“คณตาของฝนคอคณอทย ยงประภากร เปนเจาของฟารมจระเขสมทรปราการ คณแมกเปดฟารมจระเขทนครปฐม แตเปนฟารมปดสำาหรบสงออกหนงกบเนออยางเดยว จดเรมตนคอเราสงหนงใหกบแบรนดดงๆ ทงแอรแมสและหลยส วตตองมาตลอด คณแมจงมความคดวาจรงๆ เรามทงวตถดบ มความเชยวชาญเรองหนงมาหลายสบป จงนาจะนำาตรงนมาตอยอดธรกจได เลยเรมสรางแบรนดกระเปา S’uvimol ขนเมอ 3 ปทแลว และใชชอคณยายเปนชอแบรนด เพราะคณแมอยากไดชอไทยทมความหมาย และตองการสงเสรมวาเปนแบรนดของไทยจรงๆ

คณแมเรมเปดรานแบบเมดทออรเดอรททองหลอกอน แลวหนงปหลงจากนนฝนเรยนจบ กกลบมารแบรนดงใหม เพราะฝนตองการทำาให S’uvimol เปนแบรนดทคนจดจำา จรงๆ ฝนกไมไดเรยนแฟชนมาโดยตรง จบ Industrial Design จาก Rhode Island School of Design ประเทศสหรฐอเมรกา แตฝนทราบวาการสรางแบรนดมนไมใชงาน Fine Art แตเปนงานคอมเมอรเชยล สนคาตองมการทำาซำา ซงตางจากงานคณแมททำาขายใบตอใบ ฝนเลยนำาแนวคดนมาปรบเปลยนรปแบบกระเปา ใหคนเหนแลวรวาเปนแบรนดเรา อกอยางเราเปนแบรนดใหมฉะนนจะเอาโลโกแบรนดมาแปะอยบนตวกระเปาเหมอนแบรนดดงๆ คนคงไมซอ ฝนมองจากตวเราเองกอนวาถามเงนเรากอยากจะซอของแบรนดเนมเพราะเหมอนเปนการโชวสเตตสและรสนยม แลวของแบรนดเนมกมคณภาพใชไดนาน ขายตอกได แตเมอ S'uvimol ยงไมไดขายแบรนด แบบทฝนทำาออกมาจงเปนแบบทโชวความสวยของหนง ทรงเรขาคณต สสดใส ทำาใหไมจำาเปนตองใชเฉพาะงานกลางคน สามารถนำามาใชไดในชวตประจำาวน

จากนนฝนกตดตอนำาเขาหางสรรพสนคา ตอนแรกยากมากเพราะวาเขาไมรจกเรา อกทงราคากทำาใหเขาตกใจ เพราะเราทำาจากหนงจระเข ราคาจะเรมตนอยท 6 หมนไปจนถง 2 แสน ถาเปนหนงงอยท 2 หมนถง 5 หมนกวา เขากคดวาเราจะทำายอดไดไหม แตทางหางกสนบสนนใหมแบรนดใหมเกดขน เลยลองเสยงกบเรา พอวางปบผลตอบรบดมาก เราวางทเซนทรลชดลมทแรก ตอมาทเซนและสยามพารากอน โดยประชาสมพนธใหคนรจกดวยการใหสมภาษณกบนตยสาร ออกรายการทว ลงโฆษณา แลวทสำาคญคอ Instagram ชวยไดมาก แตททำาใหแบรนดเตบโตไดเรวมากเพราะลกคาตางชาต

โดยเฉพาะประเทศในตะวนออกกลาง ทพอไดทดลองใชเขากบอกตอเพอนๆ ญาตๆ ของเขา จนกลายเปน Must have วามาเมองไทยทกคนจะตองซอกระเปาเรา

เขาหางมา 2 ปเตมๆ ผลตอบรบคอนขางแฮปป ในเดอนแรกทไดเขามาสยามพารากอน จากทงหมด 37 แบรนด เราทำายอดขายอยอนดบท 15 พอเดอนท 2 เราขนมาเปนอนดบ 1 ตกใจมาก เพราะเราคดแควาเราจะพยายามทำาใหดทสด ตางจากเมอกอนทขายได 2-3 แสนกดใจมากแลว เดยวนมแตจะรบเขามาจอง เพราะวาของไมพอ ความรสกมนพลกไปเลย ฝนดใจและภมใจ เพราะนอกจากเปนการตอยอดทางธรกจแล ว ก เหมอนเป นการสร างชอเสยงให กบประเทศไทยดวย ฝนอยากใหทกคนนกถงแบรนด

Luxury ของไทยกตองนกถง S’uvimol เพราะทงการตดเยบและวตถดบเราไมไดดอยไปกวาแบรนดตางประเทศเลย

ตอนนนอกจากในเมองไทยแลวเรากำาลงจะมแผนไปเปดชอปทญปนและประเทศอาหรบเอมเรตสดวย และเรายงตองพฒนาอกเรอยๆ ฝนจะคดเสมอวาเราตองทำาใหดทสด เตมทกบงาน และอยากทจะประสบความสำาเรจ ฝนมองวาการเรมตนธรกจตงแตอายยงนอยมนดตรงทเรามคณพอคณแมคอยชวย และมอกหลายๆ คนทพรอมจะยนมอเขามาสอนเรา เราควรเปดใจใหกวาง อยาไปคดวาฉนเปนเจาของธรกจ ฉนเกง คอความเกงทกคนมอยแลว แตวาเรากตองเรยนรจากคนอนดวย ตองเปดใจยอมรบใหเขาเปนครเราแลวเรากเปนครใหเขา”

31SCOOPTEXT: วารณ รตนงาม PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

32 SHOP AROUND THE CORNER I FOR HERTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

ไมวาจะอยในชวงอายไหน ผหญงเราสนกกบการแตงตวไดเสมอFUNdayEVERY DAY IS

คอลเลกชน F/W 2014 Esprit รวมมอกบแฟชนบลอกเกอรระดบโลก Yvan Rodic ทมเอกลกษณเฉพาะตว นำาเสนอลคแคชวลคลาสสกทแฝงไวดวยความหรหราและความทนสมยแบบคนเมอง

แวนตากนแดดทรงผเสอ ตกแตงลายนนดอกอลมอนดเพมความมชวตชวา งานแฮนดเมดเพนตลายดอกไมและตดใบไมสทองเลกๆ ทละใบ จาก Dolce & Gabbana (สอบถามราคาไดทราน)

กระเปา Lady Dior ขนาดเลก ปกประดบตกแตงดวยเลอม ครสตล และมก (290,000 บาท)

คอกเทลเดรสสดำาคอลเลกชน Pre Fall 2014 จาก Vatanika (18,500 บาท)

รองเทา Dior รน Fusion ผสานความเปนกตรแบบเฟมนนสสนสดใส ปกเลอมดอกไมดวยความประณต กบสนรองเทาสรางสรรคจากยางชนด (สอบถามราคาไดทราน)

ToyWatch คอลเลกชน Velvety คอการผสมผสานระหวางความแขงของพลาสตกกบความนมสบายนาสมผสดจกำามะหยจากวสดซลโคน กรอบหนาปดชบทองขนาด 41 มลลเมตร ตกแตง SWAROVSKI เตมหนาปด

(ราคาเรมตน 14,200 บาท)

รองเทาจาก Burberry คอลเลกชน The Bloomsbury Girls A/W 2014 ไดรบแรงบนดาลใจจากศลปะการตกแตงสไตลองกฤษของบลมสเบอร เซท และชาลสตน ซงครงหนงเคยเปนสถานทรวมพลของเหลาจตกร นกเขยน และกลมปญญาชนชาวองกฤษ (สอบถามราคาไดทราน)

กระเปาคอลเลกชน Bohemian Wrapsody

จาก DVF (สอบถามราคาไดทราน)

กระเปา Moschino ออกแบบโดย Jeremy Scott ดรายละเอยดไดท www.moschino.com

กำาไลขอมอจาก Aldo คอลเลกชน Fall 2014

(สอบถามราคาไดทราน)

ตางห Tendril ลควนเทจ ประดบ Green Amethyst นำาหนกรวม 15.44 กะรต ประดบเพชรนำาหนกรวม 0.55 กะรต บนตวเรอน White Gold จาก SETTE (สอบถามราคาไดทราน)

โคตผาวลทหลอมรวมความคลาสสกและความรวมสมยได

อยางลงตวจาก Esprit คอลเลกชนฤดใบไมรวง 2014

(สอบถามราคาไดทราน)

34 SHOP AROUND THE CORNER I FOR HIMTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

เสอผาและแอคเซสเซอรสส�าหรบชายหนมผมรสนยมเหนอความคาดหมาย

MENFUNtastic

Burberry Prorsum Menswear คอลเลกชน

A/W 2014

กระเปาสนำาตาลหรหรามระดบ จาก Bally คอลเลกชนฤดใบไมรวง

(สอบถามราคาไดทราน)

รองเทาทตดเยบดวยมออยางพถพถนสำาหรบทกการเดนทางของชวต จาก Bally (สอบถามราคาไดทราน)

Tendence คอลเลกชน Super G นาฬกาแนวสปอรตเรอนแรกของโลกทมฝาครอบหนาปด 3 มตหมนได ขนาด

หนาปดโอเวอรไซส 52 มลลเมตรทำาจากไทเทเนยม (45,500 บาท)

โคต Burberry คอลเลกชน A/W 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

แวนกนแดดรน Wayfarer คอลเลกชน Iridescence จาก Ray-Ban สามารถเปลยนสไปตามสภาพแสง ซงเกดจากการเคลอบ

แบบ Quick-Change (7,950 บาท)

Oris 110 Years Limited Edition ตวเรอนทองชมพ 18 กะรต ทำางานดวยกลไกคาลเบอร 110 บนหนาปดแสดงมาตรวดพลงงานสำารองแบบไมเชงเสน นบเปนครงแรกสำาหรบกลไกแบบซบซอนทจบคกบกลไกพลงงานสำารองแบบ 10 วน ผลตเปนเซตคจำานวนจำากดเพยง 110 เซตทวโลก โดยอกรนตวเรอนผลตจากสเตนเลสสตล (สอบถามราคาไดท Trocadero)

เสอยดจาก Dior Homme คอลเลกชน Winter 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

36 SHOP AROUND THE CORNER I BEAUTYTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

ไมมค�าวา ‘พอ’ หรอ ‘มากเกนไป’ ในพจนานกรมความงามของหญงสาว พวกเธอเชอวาเฉดสกลนหอม หรอแพคเกจจงทตางกนเพยงนอยนด สามารถสรางความแตกตางทยงใหญไดไมรจบ

IT’S A GIRL Shu Uemura Drawing Pencil ดนสอเขยนขอบตาสตรกนนำาทมใหเลอกถง 21 เฉดสและ 4 เนอสมผส ใหเราเพลดเพลนกบการจบคและสรางสรรคการแตงหนาได

สนกสนานยงขน (850 บาท)

LYNN & Co. นำายาทาเลบคอลเลกชน Catwalk ไดรบแรงบนดาลใจจากแฟชนโชวสดรอนแรงบนรนเวยชนนำาทง 6 เมองของโลก ปราศจากสารเคมทเปนอนตรายตอเยอบจมกและทางเดนหายใจ มใหเลอก 6 เฉดส (420 บาท)

NARS คอลเลกชน Fall 2014 ประกอบดวยกลมสรอนแรงสดทาทาย พลาดไมไดกบอายไลเนอรสดำาประกายอญมณ (970 บาท) ดโออายแชโดว (1,400 บาท) ลปเพนซล (990 บาท) บลชออนสชมพประกายอำาพน (1,200 บาท) และ Mauritanie Matte Multiple สแดงสตรอวเบอรรสำาหรบพวงแกมและรมฝปาก (1,700 บาท)

Ralph Lauren Midnight Romance นำาหอมแหงแรงปรารถนา ออมกอดของดอกโบตนสชมพและแบลกวานลลากอใหเกดความขดแยงททนสมยเชนเดยวกบผหญง (50 มล. 3,200 บาท / 100 มล. 4,200 บาท)

Jean Paul Gaultier ‘Classique’ Eau de

Parfum Intense บทเรยนบรหารเสนหฉบบคลาสสกในคอรเซตสทอง กรนกลน

แนวดอกไมและมวลพฤกษาตะวนออก (50 มล. 3,800 บาท / 100 มล.

4,800 บาท)

ชดของขวญวนแมจาก Kiehl’s มจำาหนายเฉพาะเดอนสงหาคม ลวดลายกราฟกรงสรรคโดย ‘Pomme Chan’ ศลปนนกวาดภาพประกอบสาวชาวไทยทมชอเสยงระดบโลก (3,900 - 5,850 บาท)

Victor&Rolf Bonbon นำาหอมกลนคาราเมล บรรจในขวดแกวรปโบยอมสชมพไลระดบสแสนประณต โดยชางฝมอผชำานาญการ(50 มล. 3,600 บาท / 90 มล. 5,200 บาท)

M.A.C เฉดสจากคอลเลกชน A Novel Romance ไดรบแรงบนดาลใจจากการผจญภยในนยายรกโรแมนตก (สอบถามราคาไดทราน)

Clinique Chubby Stick Baby Tint Moisturizing Lip Colour Balm ลปคลเลอรบาลมเนอ sheer ปราศจากนำาหอม 100% (700 บาท)

KOYUDO แปรงแตงหนาจากญปนทไดรบการรงสรรคจากมอของชางศลปผเชยวชาญ โดยไมตดปลายขนแปรงเพอคงความนมโดยธรรมชาต มจำาหนายท Mono Shop (สอบถามราคาไดทราน) สวยเรงดวน

เตรยมพรอมส�าหรบวนส�าคญเชอวาหลายๆ คนคงมระสบการณแบบน ...จะท�าอยางไรใหสวยทนวนส�าคญ.. ไมวาจะเปนวนแตงงาน วนรบปรญญา หรอ วนเลยงรน สรปวาเปนวนทตองพบปะผคนมากมาย ตองถายรป ถายวดโอ แนนอน เรากอยากไดภาพทดด ดสวยงาม ใครๆ กอยากไดรบค�าชม ... ประมาณวา ไปท�าอะไรมาท�าไมดสวยขน ท�าไมดดจง ท�าไมดเดกจง เพยงเสอผา ท�าผม แตงหนากชวยไดไมมาก ลองมาดวธการทางการแพทยดบางวาสามารถท�าอะไร ใหสวยปง เพยงขามวน

* ปฏบตการแรก ผลดเซลลผวเกาทง สรางเซลลผว

ใหม สดใส เปลงปลง กระชบ ทนใจ

เปนขนตอนการนำาผวเกาๆ ทตายแลวออกไปและเผยผวใหมทสดใสมาแทน ตามดวยการสรางเซลลผวใหม ทเนอเยอหลก 2 ของผว คอ คอลลาเจน (Collagen) และอลาสตน (Elastin) ซงเปรยบเสมอนดาวเดนทขาดไมไดในผวสวย โดยใชเลเซอรแบบทใหผลไดอยางรวดเรว คอทำาแลวสวยเลยไมตองรอ เราเรยกกระบวนการนวา Deep Bright Program ซงดแลกนถง 7 ขนตอน ตงแตผลดเซลลผวไปจนสรางและบำารงเซลลผวใหม สามารถฟนฟไดทงรอยดางดำา เมดสทผดปกต รขมขนกวาง และยกกระชบในคราวเดยว ทำาใหไดผวใหมทกระจางใส เปลงปลง เรยบเนยน กระชบ และมรวรอยลดนอยลงในทนท

* ก�าจดรองลกและรวรอยแหงวย หรอสรางรปหนา

สวยสมบรณแบบอยางดาราไดแบบทนใจ

ถดมาคอการจดการกบรวรอยลกทเกดจากกลามเนอ เชน รอยตนกา รอยขมวดคว หรอรอยยนทหนาผาก ซงตองใชสารทมผลในการยบยงการทำางานของกลามเนอบรเวณนน Botolinum Toxin มหศจรรยการกำาเนดรวรอยหรอทรจกกนดวา ‘โบทอกซ’ คอคำาตอบในการแกปญหาเหลาน ท ณ วนนยงไมมอะไรมาเทยบชนได

รวรอยอกชนด เชน รวรอยลกบรเวณบรเวณรองแกม รองลกใตตา รวรอยชนดนเกดจากคอลลาเจนทหายไป อาจจะดวยอายทมากขน กจำาเปนตองใหสารเตมเตมหรอทเรยกอกอยางวา ‘ฟลเลอร’ นนเอง เราใชฟลเลอรเสรมปรบรปหนาในตำาแหนงทตองการใหนนเดน เชน จมก ขมบ หนาผาก คาง รมฝปาก รองลกใตตา รองนำาตา รองแกม มมปาก หรอโหนกแกม สามารถชวยลดรวรอยและยงชวยลดรองรอยทเหลออยหลงการดงหนา หรอแกปญหาทไมสามารถแกไขไดดวยการดงหนา เชน เตม

รองแกมใหตนขน รองนำาตา รอยยนทรมฝปากบน หรอฉดเตมทคาง เพอใหไดใบหนาทยาวขน เปนตน

นอกจากน สำาหรบคนทอยากดดแบบดารา ‘โบทอกซและฟลเลอร’ ยงสามารถชวยแกไขปรบรปหนาใหสวยสมบรณแบบไดอกดวย ในโอกาสสำาคญแบบน บางครงเรากอยากใหใบหนาออกมาดสวยแบบดารา เชน เตมหนาผากใหกลมมน เตมจมกใหโดง หรอเตมหยดนำาทปลายจมก ฉดโบทอกซลดขนาดกรามใหใบหนาเรยวเลก เตมรมฝปากใหอวบอมเซกซ...ทงหมดนทำาไดแบบสวยขามคนเลยทเดยว จนบางคนถงกบบอกวา อยไมไดถาขาดสงมหศจรรย 2 ตวน!

** สงทตองระวงสำาหรบการฉดโบทอกซและฟลเลอร: ในปจจบนม Botolinum Toxon และฟลเลอร ทไมไดรบการรบรองมาตรฐานจาก อ.ย. ออกมาเปนจำานวนมาก แมราคาจะถกแตไมมใครยนยนไดถงมาตรฐานและคณภาพ เรยกวาเปนความเสยงอยางมาก ไมคมทจะลองเลยคะ

* แกไขผวหยอนคลอยแบบทนใจ

ถดมาคอการแกไขปญหาผวหยอนคลอย ไมกระชบ แบบเรงดวน ดวยการดงหนาดวยไหมละลาย เปนเทคนคการสอดไหมดงผวหนาใหดกระชบขนภายในเวลา 30 นาท เมอทำาเสรจจะเหนผลเลย โดยตวไหมละลายจะม

ฟนปลาเลกๆ อยตลอดทงเสน เพอดงรงเนอใตผวหนงใหตงขน หลงทำาอาจมรอยบวมเลกนอยบรเวณรอยเขมเลกๆ ทผว (1 รอย ตอไหม 1 เสน) โดยรอยเขมจะหายไปภายใน 1 วน สวนผลการรกษานนจะอยได 4-6 เดอน แตถาไมชอบวธรอยไหมกสามารถเลอกเครองมอทเปนพลงงาน RF อาท Tripolar RF ทสามารถทำาใหผว ยกกระชบขนทนทหลงทำาเชนกน

เหนไหมคะวาการสวยเรงดวนแบบทนใจ ทำาไดไมยากเลยจรงๆ อยางไรกด การแกปญหารวรอยและรปหนา จำ า เ ป นต อ ง อ า ศ ย แพทย ผ ชำ า น าญกา รและมประสบการณ เพอทจะไดร ถงโครงสรางภายในของกลามเนอใตชนผวหนง และออกแบบวาจะฉดลงในตำาแหนงใดหรอใชวธการแบบไหน เพอใหไดผลลพธทดทสดและเปนธรรมชาตทสดตามทตองการ รบรองวาจะไมมใครรเลยวาคณไปทำาอะไรมา รแตวา...ทำาไมผวดดจง ดสวยขน ดเดกลง...ทงหมดนเกดขนไดเพยงขามคนเทานน อยางนจะออกงานไหนกไมตองกงวลอกตอไป สวยดวนทนใจไดเลย วนสำาคญทงท ตองสรางความประทบใจและความทรงจำาทสวยงามใหมากทสด...ใชไหมคะ

(หากมปญหาเรองดงกลาว ปรกษาแพทยไดท

โทร. 080 – 500 0123)

37SPECIAL PROMOTIONTEXT: APEX

THING

กลบมาอกครงกบงานปารตเฉลมฉลองในโอกาสทนตยสาร AROUND กาวสปท 4 ซงครงนเราไดรวมกบธนาคารซตแบงก ประเทศไทย จดปารตในคอนเซปต AROUND & CITIBANK ‘Go 4 Gold’ The 4th Fabulous Anniversary Party ทนอกจากหมายถงความร งเรอง ความหรหรามระดบตามจดยนของนตยสารแลว เลข 4 ยงเปนเลขมงคล ทพองกนกบในวาระทนตยสาร AROUND ไดสรางสรรคนตยสาร

แจกฟรเลมเลกๆ ทเตมไปดวยเนอหาสาระมาถงปท 4 ดวยเชนกน

ณ คำาคนแหงความสขเมอวนท 25 กรกฎาคม 2557 หองแกรนดบอลรม โรงแรมเรเนซองซ ราชประสงค นอกจากจะเปนวาระแหงการเฉลมฉลองแลว ทมงานทกคนยงตองการจดงานนขนเพอแทนคำาขอบคณผอานและผสนบสนน ทกทานทมสวนทำาใหเรากาวมายนถงจดนดวยเชนกน

ภายในงานเราไดรบเกยรตจากแขกผมเกยรตจากแวดวงสงคม ธรกจโรงแรม รานอาหาร สอมวลชน ตลอดจนลกคาซตแบงกและซตโกลด ใหเกยรตมารวมงานกวา 400 คน พรอมแตงแตมสทองมารวมงานตามคอนเซปตอยางพรอมเพรยง เรยกวาซอใจกนจรงๆ อกทงปนเรายงไดรบเกยรตจากพธกรรบเชญมออาชพ คณเอ-วราวธ เจนธนากล และคณตยตย - พทธชาด พงศสชาต จากบรษท เซนส เอนเตอรเทนเมนท จำากด มารวมทำาหนาทอกเชนเคย

38 AROUND ANNIVERSARY

AROUND & CITIBANK

THE 4TH FABULOUS ANNIVERSARY PARTY

พรอมเปดงานดวยการแสดงของนกรองสาวหนาใหม โพรไฟลเยยมอยางคณนมฟ หตาคม ทนอกจากเปน นกรองเพลงแจสในสไตล Avant-Garde Jazz แลว เธอยงเปนนกแตงเพลง โปรดวเซอร ทมเสยงรองทเปนเอกลกษณจนสรางเซอรไพรสใหกบแขกผรวมงานไดไมนอย

ถดมาคอการแสดงชดทสอง แฟชนโชวเครองทองนำางามจาก Shining Gold ทขนทพนางแบบชอดงทง โย-ยศวด,

เก-ชลดา, ซารา บอลล, ก-รฐกร, เซลนา เพยซ และบ นำาทพย มาเดนแบบดวยเสอผาสดเซกซจากหองเสอ Zibeth ประดบเรองรางดวยทองรปพรรณทผานการออกแบบและสรรสรางมาอยางพถพถน ปดทายดวยหนมหลอมาดเขมอยาง ทอป-จรณ โสรตน พรอมกบเปดตวคณเอเกต ตณฑชน Managing Director บรษท Shining Gold ขนมาเซอรไพรสผรวมงานดวยการแจกทองคำาแทง 2 รางวล จากการเสยงพวงมาลยของนางแบบ

จากนนคณเอเกตไดนำาแหวนทองคำาประดบทบทมสยาม 1 ค สำาหรบชายและหญง มลคาประเมนคาไมไดมารวมประมลเพอนำารายไดสมทบกบการประมลบตรทพกจากโรงแรมสดหร พรอมตวเครองบนบนเวท และบอรดการประมลบรเวณทางเขางาน เพอนำารายไดไปมอบใหกบมลนธสงเคราะหเดกยากจน ซ.ซ.เอฟ. ในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร สนบสนนโครงการ ‘อาหารเชาเพอนอง’ เตมเตม

‘GO GOLD’

TEXT: AROUND Team

44 NEW TASTE IN TOWNTEXT: อลษา รจวพฒน

OF THE MENU

CRUMB ชน 3 Central Embassy โทร. 0-2160 5630

สาวก After You พรอมรบมอกบความอรอยของไอศกรมทอดแนนไปดวยเนอไอศกรมแลวหรอยง ทสำาคญสวนผสมทงหมด Low-fat และ Low Sugar เรมตนชวงเวลาแสนหวานดวย Caramel Popcorn ไอศกรมทสอดแทรกเนอปอบคอรนจรงๆ มาเคยวเพลนๆ แตรสชาตนเดดกวา เพราะใสพรกลงไปใน Firecracker ใครจะเชอวาไอศกรมกบพรกจะเขากนดขนาดน แอบกระซบวามเซอรไพรสในไอศกรมรสชาตนดวยควรไปลองอยางยง สาวหวานอยาไดพลาด Strawberry Cheesecake ชอบทมเนอชสเคกญปนผสมอยขางใน จะเปลยนจากไอศกรมมาทำาเปนมลคเชคกไดอรอยไมแพกน

ยคนแตงรานเกอยางเดยวไมพอ เมนตองครเอทมาใหแปลกใหมสะดดตา ยงถาดบเบลความอรอยเขาไปดวย รบรองวาไปแลวกตองอยากไปอก

MOKUOLA ชน 3 Mercury Ville โทร. 0-2658 5889

รานอาหารเพอคนรกสขภาพ พรอมเสรฟอาหารสไตลฮาวายฟวชนสอดแทรกกลนอายของอาหารญปนและเกาหล ใครอยากลมรสอาหารฮาวายขนานแทสงเลย Loco Moco Combo แฮมเบอรเกอรไขดาวเสรฟมาพรอมขาว สงของวางอยางมากโรมากนเลนหนอยกด กนคกบซอส สไปซทารทารสไตลเกาหล มเหดอะหโจ เรองของหวานทนกใชเลน โดยเฉพาะเมนแพนเคกทไดลองตองตดใจ เนอแพนเคกกรอบนอกนมใน เมนยอดฮต Japanese Style Pancake แพนเคกราดซอสคสตารดชาเขยว โปะถวแดง โมจไอศกรมวานลลาและสมเผา แตถาชอบผลไมฉำาๆ Tropicana นาจะตอบโจทย แพนเคกหนาผลไมหลากชนดราดซอสเบอรรทอปวปปงครมฟนม จบ Tropical Smoothie สมธตผลไมรวมปน คำาตอบของคนรกสขภาพอยางแทจรง

TROPICAL MONKEY ชน 5 Central Embassy โทร. 081-616 3909

หลงสรางความประทบใจกบไอเดยไอศกรมแปลกใหมท Rain Hill มาแลว ปนเจาลงตวเดมยกความอรอยมาเสรฟใหกบนกชมท Central Embassy พนทกวางขวางกวาเดม พรอมเมนหลากหลายยงขน ทงเคก พาย แซนดวช ชา กาแฟ เมนใหมนาลอง อาท R&B : Red and Black เรดเวลเวทครมชสบราวนเสรฟพรอมไอศกรมถานดำาทอปดวยวปครมและสตรอเบอรรสด ชอบรสชาตเขมหนอยจะตองถกใจกบ Black Heart Lava ลาวาเคกถานดำา เสรฟมากบไอศกรมถานดำาตดกนพอดกบไอศกรมราสปเบอรรโรส ทอปวปครมและสตรอวเบอรรสดอกหนอย ใครแพนมแนะนำา Sorbet Ice Cream มใหเลอกหลายรส ทง Tropicana, Blue Hawaii, Coco Taro ฯลฯ หรอจะสงเปนเครองดม Strawberry Mojito Mocktail เรยกความสดชนไดทนท

QUILT CAFÉ No.88 ทองหลอ 5 โทร. 0-2712 5845

คาเฟสไตลอเมรกนไดแรงบนดาลใจมาจากวฒนธรรมอเมรกาสมยกอน ทแมบานจะอยบานทำาอาหารและทำา Quilt จากเศษผาระหวางรอสามออกไปทำาไรทำาสวน ภายในรานจงเตมไปดวยงานศลปะละลานตา ทงผารองจาน หมอน ของแตงบาน ฯลฯ ทางรานบรการอาหารเชา อาหารจานหลก เบเกอร ชากาแฟ เรยกวามครบทกความตองการ ถาตงใจมากนใหอมทองลอง Bar-B-Q Ribs with Herb ซโครงหมเนอนมหมกราดซอสจนชม หรออมพอประมาณ Mini Q Burger สมผสไดถงความหวานของเนอวว ดานเมนของหวานซกเนเจอรของรานคอ Strawberry and Fresh Cream with Caramelised French Toast ขนมปงบรยอชสตรพเศษเคลอบคาราเมลยงกนกบสตรอวเบอรรและวปครมอรอยจนไมอยากวางชอน

ART

MoveMAKE IT

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงกรบสวนลด 10% เฉพาะคาอาหาร ทหองอาหารบฟเฟตนานาชาต เดอะพาวลเลยน หองอาหารไทยเบญจรงค หองอาหารแฮมลตนส สเตกเฮาส หองอาหารเวยดนามเธยนดอง และหองอาหารจน เดอะเมยฟลาวเวอร

พเศษ เมอรบประทานอาหารทหองอาหารไทยเบญจรงค ครบ 5,000 บาท (หลงหกสวนลด) รบฟร บตรก�านลหองพกแบบ Deluxe 1 คน มลคา 8,240 บาท ส�าหรบสมาชกบตรเครดตซตแบงก อลทมา ซเลคท และพรเฟอร และบตรก�านลหองพกแบบ Superior มลคา 7,650 บาท ส�าหรบบตรซตแบงกประเภทอนๆวนน - 31 ตลาคม 2557

หากเวลายงคงกาวเดนอยางไมหยดนง ทกสงทกอยางบนโลกใบนลวนเกดการเปลยนแปลงขนไดเสมอ ยงถาหากการเปลยนแปลงนนเปนไปในทางทดขนเรอยๆ กยงเสมอนเปนการตอกย�าและจารกชอนนใหอยในความทรงจ�าของเราไปตลอดกาล

BENJARONGโรงแรมดสตธาน กรงเทพฯ

โทร. 0-2200 9000 ตอ 2699

46 DINING AROUND I BANGKOKTEXT: AROUND Team

จากนนเชฟมอรเทนไดมาดำารงตำาแหนงเชฟเดอคซน ท หองอาหาร สระบว บาย กน กน (Sra Bua by Kiin Kiin) ในประเทศไทย กอนทจะมารวมงานกบ ดสต อนเตอรเนชนแนล

การเปลยนแปลงหองอาหารเบญจรงคในครงนไดเปลยนใหมทงแนวคดหลกและรปลกษณเมนสอาหารไทยแนวใหม โดยเรมตนทหองอาหารเบญจรงค ณ โรงแรมดสตธาน กรงเทพฯ เปนทแรก ซงเชฟมอรเทนตงใจใหเปนหองอาหารหลกเพอใชอบรมเชฟของหองอาหารเบญจรงคในเครอทกแหงทวโลก เพอคงคณภาพของอาหารใหเปนมาตรฐานเดยวกน นอกจากนเชฟยงไดเดนทางไปยงโรงแรม ดสตธาน อาบดาบ และโรงแรมดสตธาน ดไบ เพอนำาเสนออาหารไทยแนวใหมของเบญจรงค ไมวาจะเปน ยำาปลาดกฟใสมะมวงเขยวและคสตารดรสตมยำาใสเนอป ทมาในรปลกษณใหมในถวยแกวทรงกรวยตงซอนกน 2 ชน หากแตรสชาตความอรอยยงถงเครองเชนเคย เมนตอมาคอยำาเนอวากวกบเมลอน และแยมพดดง

หองอาหารเบญจรงค เปนหองอาหารไทยโบราณทเปดใหบรการมาพรอมกบโรงแรมดสตธาน กรงเทพฯ กวา 40 ป ทไดใหบรการและการพฒนาทไมเคยหยดนง ทำาใหชอของหองอาหารไทยเบญจรงคยงอยในใจของนกชมเสมอมา และ ณ วนนหองอาหารไทยเบญจรงคไดมการเปลยนแปลงใหมอกครง กบการแตงตงเชฟมอรเทน นลเซน (Morten Nielsen) เขามาดำารงตำาแหนง หวหนาพอครวใหญอาหารไทย ของโรงแรมในเครอดสต อนเตอรเนชนแนล เพอทำาหนาทปรบโฉมเมนใหมใหมกลนอายความรวมสมยมากขน

เชฟมอรเทน นลเซน เปนผทมความชำานาญดานการนำาสวนผสมแปลกใหมมาประยกตปรงในเมนอาหารไทย โดยยงคงรสชาตความอรอยแบบดงเดม พรอมการนำาเสนอทโดดเดนไมเหมอนใคร อาศยประสบการณทสงสมมา ยาวนานกวา 12 ป จากการไดรวมงานกบรานอาหารไทย ระดบแนวหนาถง 3 แหง ไดแก หองอาหารนำา (Nahm) ในกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ ซงเปนหองอาหารไทยชอดงการนตความอรอยดวยการไดรบดาวมชลน 1 ดาว ซงเปนจดเรมตนททำาใหเชฟหลงใหลในอาหารไทยเปนอยางมาก หลงจากนนเชฟมอรเทนไดรบเชญใหเปนหวหน าเชฟทห องอาหาร กน กน (Ki in Ki in) ทโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมารก ทเชฟสามารถนำาทมใหหองอาหาร กน กน ไดรบรางวลดาวมชลน 1 ดาว

ทไมใชสวยงามเพยงแคแรกเหน แตรสชาตความหวานชมของเมลอน ความนมฉำาของเนอวากว ชรสชาตดวยแยมพดดง กทำาใหยำาเนอนโดดเดนกวาจานไหนๆ ปดทายดวยแกงเขยวหวานซโครงเนอตน ทสรางความประทบใจดวยความเขมขนของเครองแกงทแทรกซมไปยงซโครงเนอทตนนานถง 72 ชวโมงจนนมไดท นอกจากนยงมเมนอรอยอกมากมาย ทเชฟมอรเทน บรรจงสรางสรรคมาเพอสรางประสบการณทแปลกใหมใหกบ ผทรกอาหารไทยทกคน

ไมวาเมนบนโตะอาหารจะเปนเมนไหน แตถาหากมความตงใจและพถพถนในการคดสรร วตถดบชนเลศ แลวน�ามาปรงรสดวยหวใจ เชอแนวาอาหารทกจานยอมอรอยจนสรางความประทบใจไดอยางไมรลม

LOVE EAT BISTRO ชน 5 เซนทรลเอมบาสซ

โทร. 083-0131 924 , 0-2160 5665

48 DINING AROUND I BANGKOKTEXT: วารณ รตนงาม PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

ทกขนตอน จนไดอาหารแสนอรอยเสรฟเฉพาะคนในครอบครวทใครชมเปนตองตดอกตดใจในรสชาตและสมผสไดถงความตงใจของคนทำา

ความสำาเรจจากรานแรกสานตอสราน LOVE EAT BISTRO สาขาท 2 ตงอยบนชน 5 เซนทรลเอมบาสซ ทตกแตงในสไตลชโน-ยโรเปยน สวยหร หากแตดอบอนอยในท คณแนนเลาถงสไตลการตกแตงวา “อยากใหรานมความโปรง โลงสบาย แตกมกลนอายของชโนโปรตกส ซงสอถง

COOK WITH

คณแนน-ณชยา พหสตร ผบรหารราน LOVE EAT BISTRO เลาวา “ความใสใจในทกขนตอนการทำาอาหาร” คอหวใจหลกของการทำารานอาหารแสนอรอย LOVE EAT BISTRO ทเพงไดฤกษเปดสาขาท 2 ณ หางสรรพสนคาหรใจกลางเมองแหงใหมเซนทรลเอมบาสซ

จากนกการเงนสาวทหนมาจบธรกจรานอาหารเมอประมาณ 9 ปกอน ดวยการรวมลงทนเปดรานกาแฟในสนามบนดอนเมอง จากความใสใจในการเลอกวตถดบทมคณภาพทำาใหในเวลาเพยงไมกเดอนกสามารถคนทนและขยายกจการสราน Tate Cafe รานอาหารและเครองดมทสนามบนสวรรณภม ซงถงแมจะเปนสเกลงานทใหญกวารานเดม แตดวยความสามารถในการบรหารและความตงใจทจะเสรฟเฉพาะอาหารดมคณภาพทำาใหธรกจของเธอนนกาวกระโดดอยางตอเนอง จนกระทงไดมโอกาสเขามาดแลในสวนของ Food and Beverage ของโรงแรม Vic 3 Bangkok Hotel ซงเปนธรกจของครอบครว เธอไดลงมอปรบปรงรานใหมทงหมด จากความชอบสวนตวผนวกรวมกบการนำาของเกาเกบสะสมมาตกแตง จงไดราน LOVE EAT BISTRO สาขาแรกสไตลเฟรนชวนเทจ คอนเทมโพราร ทนอกจากจะสวยแลวอาหารยงอรอยจนเปนทถกอกถกใจนกชมมากมาย โดยเฉพาะอาหารใต ซงเธอไดสตรลบนมาจากคณเพลน บญสง คณแมของสามทมพนเพเปนคนจงหวดพงงา ซงมใจรกในการทำาอาหาร พถพถน

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงก• รบฟร Thai Tea Shibuya Toast มลคา 195 บาท เมอรบประทานอาหารมลคา 1,500 บาทขนไป/ใบเสรจ/โตะ • รบฟร กระเปา เลอร แบร มลคา 250 บาท เมอรบประทานอาหารมลคา 2,500 บาทขนไป/ใบเสรจ/โตะ

ชมชนชาวจนทางภาคใตในสมยกอน ทผสมผสานความสวยงามระหวางวฒนธรรมจนและยโรป ตกแตงดวยรปครอบครว ดผอนคลายกบผนงเพนทรปดอกไมและสวนดอกไม” รานอาหารขนาด 50 ทนงจงดอบอน นานงเปนทสด ไมวาจะเปนมมดานหนารานทจดสรรโซฟานมใหนงอยางสบาย หรอดานในสดทยกพนใหสงขน ปดวยกระเบองโบราณเสมอนนงอย ชานบานทสามารถทอดสายตา เหนพนทสเขยวๆ ใจกลางเมองของสถานฑตองกฤษ

สวนเมนอาหารนอกจากจะมเมนหลากหลายทงไทยและเทศสไตลโฮมเมดใหเลอกรบประทานไดตามชอบใจแลว กยงคงสานตอความอรอยจากอาหารใตทหลายคนชนชอบ ซงคณแนนบอกวาไดสงพอครวไปเรยนทำาอาหารกนถง

พงงาเลยทเดยว อกทงวตถดบหลายอยางกสงตรงจากใต เพอควบคมใหเมนทกจานทเสรฟนนไดรสชาตความอรอยเชนเดยวกบทเธอและครอบครวเคยกน โดยแยกไวเปน ‘สำารบจากครวคณแมเพลน บญสง’ ในหนาแรกของเมนอาหาร อาท แกงปบานพงงา ททำาจากเครองแกงสตรเฉพาะ เคยวกบนำากะทคนสดจนแตกมน รสชาตเขมขนตดหวานปลายลนดวยปทตมลงไปทงตว โรยหนาดวยเนอป กนคกบเสนหมลวกและสบปะรดใตทตดรสชาตไดด

จานถดมาควกลงคอหมพรกแดงโฮมเมดกบผกแนม ทโดดเดนดวยการคดเลอกเนอคอหมอยางดมาผดกบพรกแกง โฮมเมดจนไดควกลงสมผสนมละมน หากแตรสชาตจดจาน จดวางคกบผกสดสมนไพรไทย และสดทายกบยำาแหนมคลกกบขาวทอด ทโดดเดนกวาทไหนดวยการเลอกใชขาวหอมมะลมาคลกกบพรกแกงสตรพเศษทอดจนกรอบหอมแลวนำามาคลกกบแหนมบพอหยาบๆ ใหไดสมผสรสเปรยว

แบบเตมๆ คำา เสรมทพดวยความมนและกรบกรอบของเมดมะมวงหมพานต เสรฟพรอมผกกาดขาวสดสะอาด เรยกวาอรอยจนอยากจะตอจานทสองเลยทเดยว ปดทายดวยขนมหวานกนสกนดกบชอกโกแลตลาวาทเสรฟมาพรอมไอศกรมชาเขยวมทฉะจากโตเกยว ทเขมขน หวาน อรอยจนคำาสดทายจรงๆ หรอถาใครทเดนชอปปงจนเหนอยอยากแวะจบนำาชายามบาย ทนกมใหบรการพรอมขนมอบหอมกรนดวยเชนกน

LOVE

กลนหอมละมนทอบอวลอยภายในราน ผสมผสานกบความรกทเจาของราน มตอขนมหวานไดอยางไรทต

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงก เมอสง Prix Fix Menu 2 เซต รบฟร Jack Daniel’s Bread Pudding มลคา 145 บาท (1 สทธ / ใบเสรจ)Stamp Campaign: ทก 400 บาท (ราคากอน Vat) รบฟรแสตมป 1 ดวง / สะสมครบ 3 ดวง รบฟร Dough’Ssant / สะสมครบ 6 ดวง รบฟร Prix Fix Menu 1 เซต

CHIKALICIOUS DESSERT BAR

ชน L5 เซนทรลเอมบาสซ โทร. 0-2160 5892 www.chikalicious.asia

50 DINING AROUND I BANGKOKTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

โชคดท พ ตก-ห นส วนอกคนสนทกบเชฟชาวญป น Chika Tillman ซงเปนเจาของราน เราเลยไดเฟรนไชสมาเปดทเซนทรลเอมบาสซเปนแหงแรก”

ขนมของ ChikaLicious เสรฟเปน 3 คอรสในราคาเดยวคอ 400 บาท โดยลกคาสามารถเลอกไดหนงคอรสคอ ‘Choice of Dessert’ สวนคอรส ‘Amuse’ และคอรส ‘Petits Fours’ เชฟจะเปนผคดสรรเองเพอใหรสชาตทกเมนตงแตตนจนจบไปดวยกนไดอยางสมบรณแบบ ซกเนเจอรเมนของรานคอ Fromage Blanc Island Cheese Cake ชสเคกเบานมสตรพเศษทำาจากฟรอมาจบลองราดดวย

ChikaLicious คอรานขนมหวานเฟรนไชสจากนวยอรก บรรยากาศภายในรานทมเพดานสงโปรงจงแฝงไวดวยกลนอายความเปนมหานครแหงน ไมวาจะเปนความเรยบเทของผนงอฐ หรอภาพโครงตกระฟาอนเปนเอกลกษณทหลายคนคนตา สวนโอเพนคตเชนทเปดโอกาสใหลกคาและเชฟไดใกลชดกนนนเปนคอนเซปตเดยวกนทกททวโลก ซงคณหนามเตย - สมตา ธนะโสภน Desert Maker หนงในหนสวนของรานบอกวา เปนความทาทายของพนกงานทกคนทตองเกบรกษาอปกรณใหสะอาดเรยบรอยอยเสมอ ขณะเดยวกนกตองตงใจทำาขนมทกขนตอนใหออกมาดทสด

“ชวงทเตยแวะไปหาพตม (หนงในหนสวนของราน) ทนวยอรก เรามกชวนกนไปกนขนมทรานน ชอบทงรสชาตขนมทหวานนอย สไตลของรานทเปนครวเปด การเสรฟเปนคอรส และ Wine Pairing ซงไมมทไหนเหมอน

ซอสครม สตรลบทมเพยงไมกคนในโลกทลวงร และ Warm Chocolate Tart with Pink Peppercorn Ice Cream and Red Wine Sauce ทารตแปงบางกรบกรอบเสรฟพรอมชอกโกแลตรอนกรนและไอศกรมรสพรกไทยชมพกบซอสไวนแดง สวนเมนอนๆ จะหมนเวยนทกๆ 1-2 สปดาห

สำาหรบ Petits Fours จะมขนมอย 3 ชน ทมแนนอนคอ ‘โคโคนทมารชเมลโล’ ทางรานทำาเองตงแตการขดมะพราว ชนทสองเปนขนมสขาว อาท บตเตอรเคก บานานาเคก ฯลฯ และชนสดทายคอขนมสดำาทสวนมากเสรฟเปนชอรตเบรดชอกโกแลต หรอชอกโกแลตรมบอลล อยางไรกตาม นอกจากการผสมผสานรสชาตทไมมรานไหนเหมอนแลว สงททำาให ChikaLicious แตกตางจากรานขนมหวานทวไปกคอ Wine Pairing เพราะขนมทกชนสามารถจบคกบไวนแตละรสชาตไดอยางดเยยม รบรองวาคณจะตดใจไวนขาว Moscato d’Asti หอมๆ กบขนมหวานสกชนเปนแน

ไมเพยงเทาน ยงม Dough’Ssant โดนทแปงครวซองตรสตางๆ ทง Brûlée, Nutella, Oreo และ Matcha Green Tea ใหไดลมลอง อรอยขนาดวาไดชมตอนเชา ชวงบายอยากแวบจากออฟฟศไปนงชลลทรานอกแลว

THIS IS MY

PLACE

กาแฟ เปรยบเสมอนอกหนงปจจยส�าคญส�าหรบหนมสาววยท�างานในยคปจจบน บางนยมดมรสเขม บางนยมดมรสออนแตกตางกนไป แตสงทเหมอนกนและยนหยดอยางยาวนานมาถง 16 ป คอทกคนตางเลอกกาแฟสตารบคส ไวเปนอนดบหนงในใจ

STARBUCKS รานสตารบคส สาขานคมมนแฟคทอร ฟาสทแฟค 222 หม 2 ถนนพหลโยธน (กม. 56) ต�าบลล�าไทร อ�าเภอวงนอย จงหวดพระนครศรอยธยา 13170

เปดใหบรการทกวน ตงแต 06.30-22.00 น.เวบไซต. www.starbucks.co.th

www.facebook.com/starbucksthailand Instagram@starbucksthailand

56 SPECIAL PROMOTIONTEXT: AROUND Team

ความสำาเรจทมมาอยางยาวนานของสตารบคส ประเทศไทย น

นำามาสการฉลองเปดรานสตารบคสสาขาท 200 ณ นคมมนแฟคตอร

ฟาสทแฟค อำาเภอวงนอย จงหวดพระนครศรอยธยา ยาน

อตสาหกรรมธรกจทโดดเดนแหงใหม เพอมงมนเดนหนาสงมอบ

‘ประสบการณสตารบคส’ ผานวฒนธรรมกาแฟคณภาพเยยมจาก

ทกมมโลก ณ จดนดพบทคนรกกาแฟสามารถสมผสความรนรมย

และดมดำากบกาแฟแกวโปรด ไปพรอมๆ กบรบบรการทเหนอ

กระสอบ จดวางเพอใหนกดมกาแฟไดซมซบถงเรองราว

ของการเดนทางของกาแฟ รวมไปถงผลตภณฑสตารบคส

ทจดวางใหลกคาไดสมผสอยางใกลชด

ทสำาคญรานสตารบคสสาขานคมมนแฟคทอร ฟาสทแฟค

ยงเปนรานสตารบคสสาขาทใหบรการแบบไดรฟทรแหงท 3

ในประเทศไทย หลงจากประสบความสำาเรจมาแลว 2 สาขา

ทงพอรโต ชโน จงหวดสมทรสาคร และวคตอเรย การเดนส

ในกรงเทพมหานคร ซงทงหมดนเพอเฉลมฉลองสการเดนทาง

อนเปนแรงบนดาลใจในการรงสรรคกาแฟคณเยยมและการบรการ

ทเหนอความคาดหมายใหกบคนรกกาแฟสตารบคสทกคน

ความคาดหมายจากสตารบคส พารทเนอร (พนกงาน) ผมความรก

และลมหลงในเมลดกาแฟ

รานสตารบคสสาขาลาสดน โดดเดนดวยรปลกษณของตวอาคาร

ทรงกระบอกขนาดใหญ โครงสรางภายนอกผสมผสานวสด

ระหวางอฐแดงทใชแลว เหลก และกระจก ซงไดรบแรงบนดาลใจ

จากสถาปตยกรรมการกอสรางของจงหวดพระนครศรอยธยา

ตลอดจนนำาไมทใชแลวและวสดในทองถนมาใชตกแตงภายใน

โดยกำาลงรอการรบรองรานกาแฟสเขยวตามมาตรฐาน LEED®

เพอตอกยำาว าร านสตาร บคส มแนวคดท เป นมตรกบ

สงแวดลอมและอนรกษพลงงาน

ภายในรานถกออกแบบใหมความโปรงโลงสบาย ขณะเดยวกน

กดอบอนดวยโทนสของเนอไมทเลอกนำามาตกแตง พนททง 2

ชน ถกจดวางดวยเกาอในหลากหลายรปแบบ ตลอดจนม

โตะคอมมวนตทตงอยกลางราน และคอมมวนตรม เหมาะ

สำาหรบพบปะสงสรรคดมกาแฟแกวโปรดกบเพอนกลมใหญ

ไดอยางเปนสวนตว นอกจากนจดเดนของรานยงอย ท

ภาพวาดเขยน ‘ระดบความเขมของกาแฟ (Coffee Spectrum)’

บนผนง ทบอกเลาเรองราวเมลดกาแฟพนธอาราบกาชนเยยม

ชนดตางๆ ทสตารบคสนำามาใหบรการแกลกคา รวมทงเมลด

กาแฟจากทวทกมมโลกหลากชนดทถกนำามาใสขวดโหลหรอ

THE 200TH

STARBUCKS STORE INThailand

53SPECIAL PROMOTIONTEXT: AROUND Team

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงก สวนลด 25% ส�าหรบบตรเครดตซตแบงก อลทมา และพรเฟอร สวนลด 20% ส�าหรบบตรเครดตซตแบงกประเภทอนๆ

รานอาหารญปนเกรดพรเมยมอนดบตนๆ ของเมองไทย ทวนนเขาถงไดงายขนเมอขยายสาขาทสองสหางสรรพสนคาแหงใหมใจกลางเมอง

YUUTAROชน 5 เซนทรลเอมบาสซ โทร. 0-2160 5880-1

www.yuutaro.com FB: yuutarobkk IG: yuutarobkk

52 DINING AROUND I BANGKOK

รายเดยวในเมองไทยทควบตำาแหนงผนำาเขาปลารายใหญ จำาหนายใหกบรานอาหารญปนอนๆ ซงรวมถงราน ทเปนคแขงดวย

พดถงเมนบาง นอกจากซาชมรวมทหามพลาดแลว ซกเนเจอรเมนของ Yuutaro ทปฏวตวธการนำาเสนอ ไดอยางมชนเชง ซงคณสมศกดภมใจแนะนำากคอ ‘Sukiyaki Roll’ ภายในโรลประกอบดวยเครองสกยาก อาท ตนหอมญปน เตาหยาง เสนหวบก ดานนอกหอดวยเนอวากว เวลากนใหจมไขดบเหมอนกนสกยาก จะไดรสชาตเหมอนกนทกประการ อกเมนคอ ‘Yuba Salad Maki’ มากไสซาชมรวมและผกสลดหอดวยแผนฟองเตาห ราดดวยซอสวาซาบและมายองเนส จานนสาวๆ นาจะถกใจเพราะสามารถกนสลดแบบครบเครองไดเปนคำาๆ ปดทายดวยของหวานอยาง ‘Green Tea Lava’ เคกชอกโกแลตไสชาเขยวเขมขนกนคกบไอศกรมรสชาเขยว กนแลวรบรองวาจะลมเมนถวแดงเยน-รอนทหาไดตามรานทวไปโดยสนเชง

RESPECTFUL

ความนาตนตาตนใจยงไมหมดแคน เมอตนเดอนสงหาคมทางรานไดเชญเชฟจากญปนแหงรานดง Midori มาประจำาการ เมอฝมอหลอมรวมกบคณภาพวตถดบและราคาทเออมถง เราเชอวาคงไมมอะไรสมบรณแบบกวานอกแลว

ความหรหราของ Yuutaro สาขาแรกในซอยสขมวท 51 ถกลดทอนลงดวยโทนสอบอนเปนกนเองยงขน เพอใหตรงกบกลมลกคาทสวนใหญเปนคนรนใหมและพนกงานออฟฟศ ภายในรานขนาดพอเหมาะตกแตงแบบรวมสมย มภาพละครโนห (Noh) ศลปะชนสงของญปนทมประวตยาวนานตงแตศตวรรษท 14 แขวนไวอยางเดนชด ตอกยำาวาเอกลกษณของราน คอการผสมผสานรสชาตอาหารญป นแบบดงเดมแตนำาเสนอในรปแบบใหม ไดอยางลงตวทสด

ไมเพยงเทาน Yuutaro ยงแตกตางจากรานอาหารญปนในเกรดเดยวกนในเรองคณภาพของวตถดบระดบพรเมยมทเคยงคมากบราคาซงทกคนสามารถจายได คณสมศกด ลมคณธรรม เจาของรานอธบายวา “ลกคาหลายทานบอกวาคณภาพอาหารของทางรานดมาก แตราคากแพงมากเชนกน เราเลยแกปญหาดวยการยกเลกดลกบซพพลายเออรและผนตวเองเปนผนำาเขาแทน ผมเคยใชชวตอย ญป นนานหลายป ตงแตอาย 17 จนจบปรญญาโท หลงศกษาโครงสรางตลาดปลาและนำาเขาเองผลตอบรบกดมาก เพราะขายไดในราคาถกลงแถมไดปลาคณภาพดขนดวย เนองจากเราเลอกเองอาศยเทคโนโลยอยางไลนชวยใหการตดตอสอสารงายดายและเขาถงตลาดไดโดยตรง ชวงเชามดทางโนนจะสงไลนมาคยวาวนนมปลาอะไรเกรดไหนบางทนาสนใจ เราดรปและรายละเอยดกตดสนใจไดทนท หลงจากนนแค 6 ชวโมงกบนมาถงกรงเทพฯ แลวครบ” ปจจบน คณสมศกด คอผประกอบการรานอาหารญปน

TEXT: กนยภทร สวสดเกยรต PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

INNOVATION

54 LEISURE AROUND I PATTAYATEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

หรหราเหนอระดบส�าหรบเจตเซตเตอรตวจรง ‘Top Star Compound’ คอวลลารมเชงผาทพรงพรอมดวยววทะเล

กวางขวางและระเบยงสวนตว...หนงเดยวในเมองพทยา

Cape Dara Resort Pattaya ทำาใหเราไดสมผสประสบการณการพกผอนทนาประทบใจอกครง กบ Top Star Compound ทสดแหงพลวลลารมหาดสวนตวบรเวณเชงผาหาดดารา โซนพทยาเหนอ บาน 3 ชนหลงงามสไตลรวมสมยน ประกอบดวย 5 หองนอน หองนงเลน หองครว หองรบประทานอาหาร สระวายนำาสวนตว รวมทงแคมปไฟสำาหรบปารตบารบควยามคำาคน และไมวาจะยนนงนอนอยบรเวณไหน กสามารถสดอากาศบรสทธพรอมชมววทะเลกวางไกลสดสายตาไดตลอด 24 ชวโมง

TOP STAR COMPOUND CAPE DARA RESORT

PATTAYAโทร. 0-3893 3888

www.capedarapattaya.com

พนทใชสอยทงหมดของ Top Star Compound มมากกวา 855 ตารางเมตร จงเหมาะอยางยงสำาหรบครอบครวขนาดใหญหรอกลมเพอนสนททตองการใชเวลาพกผอนรวมกน ทางเขาวลลาแวดลอมดวยสวนสวยทเปดกวางสสนามหญาสวนตว ชวนใหเรานกถงการนงจบคอกเทลละเลยดขนมหวานชนโปรดหรออาฟเตอรนนทปารตขนาดยอมในบรรยากาศรมรนแสนสบาย เมอกาวเขามาในตวบาน ชนแรกคอหองรบแขกแบบพาโนรามาทโปรงโลง เคาทเตอรบาร หองครว และเดยเบด รมสระว ายนำาแบบอนฟนต ท เสมอนเชอมทะเล และความสขสดชนเขาไวดวยกน

บนไดขนาดใหญพาเราขนมาสบรเวณหองพกชน 2 และ 3 ซงจดวางพนทไดอยางลงตว ภายในหองนอนทงหมด

THE ONE AND

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตแบงก อลทมา, พรเฟอร และซเลคท รบสวนลด 50% ส�าหรบหองพกประเภท Top Star Compound จากราคาทดทสดของแตละวนวนน – 30 ก.ย. 57

5 หอง แบงออกเปนหองนอนหลก 2 หองนอน และหองนอนประเภทจเนยรสวทอก 3 หองนอน ทกหองม สงอำานวยความสะดวกและความบนเทงครบครน อาท หองแตงตว หองอาบนำาพรอมจากซซและชาวเวอร หองนำาแยกสวน มมทำางานสวนตว และมมพกผอนพรอมโทรทศนจอแอลซดขนาด 42 นว แตพเศษขนมาอกนดสำาหรบหองนอนหลก จะม walk-in closet ใหบรรดาแฟชนนสตาจดเรยงเสอผาและแอคเซสเซอรสไดเปนสดสวนยงขน อยางไรกตาม ไมวาจะพกผอนอยหองนอนใด กสามารถเอนกายรมระเบยงฟงเสยงคลนทะเลกระทบฝงไดตลอดทงคน

เรยกไดวาทกตารางนวของ Top Star Compound ไดรบการออกแบบอยางพถพถน โดยคำานงถงไลฟสไตลของผทตองการความสมบรณแบบระดบไฮ-เอนดเทานน

ONLY

หลกเรนกายจากความวนวายในเมองใหญ สการพกผอนทามกลางขนเขาและสายหมอก ล�าธารและแมกไมใหญ แสงแดดร�าไรและปยเมฆสขาว

RANCHO CHARNVEE RESORT AND

COUNRTRY CLUB 333/2 หม 12 ต�าบลขนงพระ อ�าเภอปากชอง

จงหวดนครราชสมา 30130โทร. 088-375-4466, 044-756-210-3

www.ranchocharnvee.com

56 LEISURE AROUND I NAKHONRACHASIMA

รปแบบของรสอรตถกออกแบบอยางอบอนหรหราสไตลองลชคนทร หองพก 62 หอง ประกอบดวย หอง Superior room จำานวน 40 หอง พรอมระเบยงและเกาอพกผอนสำาหรบชมวว หอง Deluxe room 12 หอง หรหราอกระดบกบขนาดหองทกวางกวา พรอมมมพกผอนและหองแตงตว หอง Suite room 2 หอง กบการจดแบงพนทอย างเป นสดส วนมากขน เพมพนทในส วน รบประทานอาหาร และหองนงเลน และวลลาอก 8 หลง สำาหรบครอบครวไดใชเวลารวมกนอยางสบายและเปนสวนตว พรอมชานพกผอนรมนำา

HEART OF

แรนโช ชาญวร รสอรต แอนด คนทร คลบ คอสถานแหงการพกผอนทามกลางธรรมชาตอนงดงาม และบรรยากาศทแสนบรสทธของเทอกเขาดงพญาเยน อทยานแหงชาตเขาใหญอำาเภอปากชอง จงหวดนครราชสมา ภายใตการออกแบบอยางสวยงามสไตลองลชคนทรทล อมรอบดวยพนทสเขยวไกลสดลกหลกตา ของสนามกอลฟขนาด 18 หลม

แรนโช ชาญวร รสอรต แอนด คนทร คลบ คอสวรรคสำาหรบคนรกกฬากอลฟ เพราะจดเดนของทนคอมสนามกอลฟมาตรฐาน 18 หลม พาร 72 ระดบแชมเปยนชป ทออกแบบขนเพอทาทายความสามารถของนกกอลฟทกระดบฝมอ โดยดงแนวคดจากความโดดเดนของมา สายพนธ ตางๆ ทงมางานและมาปาทมความพยศ แตกตางกน สการออกแบบสนามกอลฟทมความยากงายหลากหลายระดบ เชอเชญใหเหลานกกอลฟไดมาสมผสประสบการณแหงความทาทาย

สำาหรบสมาชกในครอบครวทานอนทไมไดตกอลฟกสามารถเลอกทำากจกรรมอนไดอกมากมาย ทงฟตเนส วายนำา ขจกรยาน เดนปา เทยวนำาตก หรอวาทดลองขมาทมใหบรการ ทางดานอาหารและเครองดม แรนโช ชาญวร รสอรต แอนด คนทร คลบ มใหบรการในหลายสวน ทงในสวนของ คลบเฮาส บรการอาหารนานาชาตรสชาตเยยมทามกลางบรรยากาศของสายนำาและกรนกอลฟอนเขยวขจ อกทงยงมหองอาหาร Chez Sonia บรการอาหารยโรปและไวนในบรรยากาศทสดแสนโรแมนตก นอกจากนยงม Pool bar และ Cocktail Bar ทรอใหคณและครอบครวไดมาสมผสความสขแบบทใกลชดธรรรมชาตทสด

อภสทธเฉพาะผถอบตรเครดตซตแบงก • หองพกแบบ Superior ราคา 8,500 บาท/คน รวมอาหารเชา กรนฟ และรถกอลฟส�าหรบ 2 ทาน จากราคาปกต 13,100 บาท/คน (เฉพาะวนธรรมดา)• สวนลด 50% ส�าหรบหองพกทกประเภทจากราคาปกต วนน-31 ต.ค. 57

NATURETEXT: วารณ รตนงาม

58 SPECIAL PROMOTIONTEXT: AROUND TEAM

THE PLEASING HOUR AT CENTRAL EMBASSY

Central Embassy ชน 5 โทร. 0-2160 5918

• สวนลด 10% เฉพาะเสยวหลงเปาไสปผดสไตลสงคโปร จำากด 1 สทธ/โตะ/ใบเสรจ สำาหรบบตรเครดต ซตแบงกทกประเภทวนน - 14 ก.ย. 57

DIN TAI FUNG

Central Embassy ชน 3 โทร. 0-2160 5626

• สวนลด 10% เฉพาะคาอาหาร สำาหรบบตรเครดต ซตแบงกทกประเภท

วนน - 30 ม.ย. 58

Central Embassy ชน 5 โทร. 0-2160 5924

• สวนลด 15% เฉพาะคาอาหาร สำาหรบบตรเครดตซตแบงกทกประเภท• สวนลด 50% เมอสง Coq au vin สำาหรบบตรเครดตซตแบงก ทกประเภทวนน - 30 ม.ย. 58

GRANOLACentral Embassy ชน 3 โทร. 0-2160 5724

• สวนลด 15% สำาหรบบตรฯ อลทมา, พรเฟอร และซเลคท• สวนลด 10% สำาหรบบตรฯ ประเภทอนๆวนน - 30 ม.ย. 58

TEUSCHER

Central Embassy ชน 3 โทร. 0-2160 5778-9

• สวนลด 10% เมอรบประทานครบ 300 บาท สำาหรบบตรเครดตซตแบงกทกประเภทวนน - 31 ธ.ค. 57

CLOUDS AND PEBBLES BY CHEESECAKE HOUSE

Central Embassy ชน 5 โทร. 0-2160 5988-89, 098-435 7114

• สวนลด 10% เฉพาะคาอาหาร สำาหรบบตรเครดตซตแบงกทกประเภท • รบฟร welcome drink สำาหรบบตรฯ อลทมา, พรเฟอร และซเลคทวนน - 31 พ.ค. 58

NARA THAI CUISINE

THE GIRL AND THE PIG

นอกจากการชอปปงซอขาวของทถกใจจะเปนชวงเวลาแหงการบ�ารงสขใหกบชวตแลว การไดดมด�ากบอาหารคาวและหวานรสชาตเยยม ทามกลางบรรยากาศสดชคใจกลางเมอง กคงเปนชวงเวลาแหงความเบกบานส�าราญใจไมนอย