Programme du 50 ème Festival

Historique

Film d’Ouverture

Événement Plus Belle la Vie – France 3

Événement TF1

Événement Orange Cinéma Séries

Événement TMC / Télé 7 jours

TV Xchanges

Jury – Films de Télévision

Jury – Mini-Séries

Jury – Séries TV

Jury – Actualités

Jury URTI / Jurys Spéciaux

Comités de Présélection

Sélection Officielle – Films de Télévision

Sélection Officielle – Mini-Séries

Sélection Officielle – Séries TV

Sélection Officielle – Actualités

Prix du Festival

Prix Spéciaux

Exposition des 50 ans du Festivalde Télévision de Monte-Carlo

Conseil International du Paley Center for Media

Informations Presse

P.04

P.06

P.07

P.08

P.09

P.10

P.11

P.12

P.14

P.16

P.18

P.20

P.21

P.22

P.23

P.23

P.24

P.26

P.28

P.29

P.30

P.30

P.31

Sommaire

4

Programme du 50 ème Festival

Samedi 5 juin - Mardi 8 Juin

Visionnage jurys des programmes en compétition :• Séries TV : « Dramatiques » et « Comédies »• Fiction : Films de Télévision et Mini-Séries• Actualités : Grands Reportages d’Actualités Reportages du Journal Télévisé et Programmes d’Actualités 24h/24• URTI : Grand Prix International du Documentaire d’Auteur

18h30Messe, Eglise St Charles

Dimanche 6 juin

14h00Événement France 3 : Plus Belle la VieProjection publique du Prime Spécial 1.500ème épisode de Plus Belle la Viesuivie d’une séance de dédicaces Salle Prince Pierre, Grimaldi Forum (sur invitation)

20h00Cérémonie d’Ouverture Projection du Film d’Ouverture «You Don’t Know Jack» (HBO Films)Salle des Princes, Grimaldi Forum (sur invitation, tenue de cocktail)

Lundi 7 juin

19h00Cérémonie de Remise des prix de l’URTISalle Belle Epoque, Hôtel Hermitage (sur invitation, tenue de ville)

20h30Projection publique TF1 en avant-premièrede trois épisodes crossover des ExpertsSalle Prince Pierre, Grimaldi Forum (sur invitation)

Avec le soutien officiel de

5

Mercredi 9 juin

9h00 - 17h30TV Xchanges - Rencontres/Débats Financement et Co-productionSalle Van Dongen, Grimaldi Forum (traduction anglais/français)

9h30 - 17h30Réunion du Conseil International du Paley CenterSalle Genevoix, Grimaldi Forum (accès réservé aux membres)

20h00Événement TMC / Télé 7 jours Remise du Prix du Public et projection publique en avant-premièredes deux premiers épisodes de «Legend of the Seeker : l’épée de vérité».Salle Prince Pierre, Grimaldi Forum

A partir de 20h30Soirée des 50 ans du Festival de Télévision de Monte-CarloMonte-Carlo Bay Hotel & Resort (sur invitation)

Jeudi 10 juin

9h00 - 13h00TV Xchanges - Rencontres/Débats Financement et Co-productionSalle Van Dongen, Grimaldi Forum (traduction anglais/français)

19h00Cérémonie de remise des Nymphes d’Or Salle des Princes, Grimaldi Forum (sur invitation, tenue de soirée)

Mardi 8 juin

19h30Événement Orange cinéma séries Projection de la série phénomène GLEEen présence des acteurs Jane Lynch et Matthew MorrisonSalle Prince Pierre, Grimaldi Forum (sur invitation)

21h30Projection Publique de «Romy»Salle Camille Blanc, Grimaldi Forum (version française, sur invitation)

Partenaires de la soirée des 50 ans :

6

Historique

La Nymphe d’Or

Les meilleures oeuvres en compétition provenant du monde entier sont récompensées par les Nymphes d’Or, copies de la Nymphe de Salmacis signée du sculpteur monégasque, François-Joseph Bosio.

La Nymphe originale est exposée au Musée du Louvre à Paris. Cette oeuvre d’art est en marbre et mesure 82 cm de hauteur, 85 cm de largueur et 63 cm de profondeur. Après avoir été au service de Napoléon, le sculpteur monégasque François-Joseph Bosio (1768-1845) obtint de Louis XVIII le titre de «premier Sculpteur du Roi».

Auteur de bustes et de bas-reliefs historiques ou mythologiques, il éleva la statue de Louis XIV place des Victoires à Paris. En 1825 il fut nommé Officier de la Légion d’Honneur. La sculpture de la Nymphe Salmacis est peut-être un de ses travaux les plus élaborés, qui montre le grand talent de Bosio.

La symbolique de la Nymphe Salmacis est très forte. Dans la mythologie grecque, Aphrodite séduisit Hermès. De leur union naquit un fils, Hermaphrodite, qui porta le nom des deux dieux. Aphrodite confia l’enfant aux nymphes de Phrygie. Devenu un bel adolescent, Hermaphrodite se baignait un jour dans un lac. La nymphe du lieu, Salmacis, l’entraîna dans les profondeurs et obtint des dieux que leurs deux natures soudées l’une contre l’autre ne fissent plus qu’un seul corps doté de deux sexes.

En créant le Festival de Télévision de Monte-Carlo en 1961, le Prince Rainier III de Monaco, voulait “encourager une nouvelle forme d’expression artistique au service de la paix et de l’entente entre les hommes”.

Cette initiative princière répondait parfaitement à la vocation internationale de Monaco. Elle tendait à consacrer la télévision comme moyen exceptionnel pour rapprocher les hommes et les enrichir par la culture.

D’emblée, ce projet suscita un vif intérêt sur le plan international, des personnalités éminentes acceptèrent d’y participer en constituant les jurys successifs qui attribuèrent les prix apportant une reconnaissance mondiale à l’excellence dans le domaine de la réalisation télévisuelle.

Depuis 1988, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco assume la Présidence d’Honneur du Festival. Sous sa présidence, le Festival est devenu l’un des événements les plus respectés par l’industrie télévisuelle.

© A

rchi

ves

Pal

ais

Prin

cier

.

7

You Don’t Know JackFilm d’ouverture Dimanche 6 juin à 20h00

Genre : DramatiqueRéalisateur : Barry LevinsonActeurs : Al Pacino, Susan Sarandon, Danny Huston,Brenda Vaccaro et John GoodmanDistribution : HBOProducteurs exécutifs : Steve Lee Jones, Lydia Dean Pilcher,

Glenn Rigberg, Tom Fontana,Barry LevinsonProducteur : Scott FergusonScénario : Adam MazerDirecteur de la photographie :Eigil Bryld

Synopsis :

En 1990, le Dr Jack Kevorkian, alias «Docteur-la-mort», stupéfiait le monde entier en montant en première ligne dans le débat sur la fin de vie avec sa «machine de la mort» et en réalisant son premier suicide médicalement assisté.You Don’t Know Jack propose un regard inédit sur l’homme caché derrière le médecin qui a défrayé la chronique, en partant de ses premières tentatives de consultations médicales et de la frénésie médiatique qui en a résulté.

Kevorkian (Al Pacino) - l’un des personnages contemporains qui ont le plus divisé les Américains - et ses alliés - sa sœur Margo (Brenda Vaccaro), son fournisseur de substances et ami Neal Nicol (John Goodman), Janet Good (Susan Sarandon), activiste de la société Hemlock et son avocat Geoffrey Fieger (Danny Huston) - se sont consacrés à une cause parsemée d’obstacles juridiques et éthiques, sans parler du risque de lourdes peines de prison.

You Don’t Know Jack débute en 1989, alors que le Dr Jack Kevorkian, un ancien médecin pathologiste de 61 ans, part en croisade pour apporter aux malades en phase terminale ce qu’il considère comme une option humaine et digne, le suicide assisté. Avec l’aide de son fidèle ami Neal Nicol et de sa sœur aînée Margo Janus, Kevorkian commence par offrir ses services de «consultant sur la mort» à une clientèle reconnaissante qui se développe. Il gagne ensuite le soutien de Janet Good, une activiste de la société Hemlock, et s’attire les foudres du procureur du comté. Un brillant et talentueux avocat, Geoffrey Fieger, accepte alors de défendre gratuitement Kevorkian devant la justice et Jack est relaxé à plusieurs reprises, malgré les efforts acharnés de ses détracteurs. Catapulté par la presse sur le devant de la scène médiatique nationale, Kevorkian poursuit sa mission et aide 130 patients à terminer leur vie. Provocateur, obstiné et complexe, Jack, guidé par son enthousiasme et une détermination à toute épreuve, prend tous les risques pour défier les lois en vigueur. Son objectif ultime : défendre devant la Cour suprême des Etats-Unis un droit constitutionnel à mourir.

8

Plus belle la vieEvénement Spécial

1 500 ème, déjà ! Et pour fêter ça, une nouvelle

soirée inédite sur France 3.

Le feuilleton quotidien de France 3, plébiscité

par près de 6 millions de téléspectateurs tous

les soirs à 20h10, va bientôt souffler ses 1 500

bougies ! Toute l’équipe du film vous invite à

fêter cet anniversaire, lors de l’avant-première

du 1er épisode de Cavale au Mistral.

A l’issue de la projection, retrouvez tous les

comédiens de Plus belle la vie pour une séance

de dédicaces !

Avec plein d’autres surprises spéciales pour

cette 50ème édition du Festival de Monte-Carlo.

Dimanche 6 juin à 14h00

Projection en avant-première du 1er épisode du Prime «Cavale au Mistral»

«Cavale au Mistral» 4x26’Prochainement sur France 3 à 20h35 Une production : Telfrance Série, Rendez-vous production Série avec la participation de France 3

Réalisé par : Bénédicte DelmasAvec : Virgile Bayle (Guillaume), Fabienne Carat (Samia), Dounia Coesens (Johanna), Serge Dupire (Vincent), Stéphane Hénon ( Boher), Cécilia Hornus (Blanche), Laurent Kérusoré (Thomas), Sylvie Flepp (Mirta), Pierre Martot (Léo), Pascale Roberts (Wanda), Thibaud Vaneck (Nathan), Elodie Varlet (Estelle), David Baiot (Djawad) Ce qui vous attend….On va rarement rendre visite à son banquier de gaité de cœur. En pénétrant dans «la Banque Provençale» ce jeudi là, Guillaume et Wanda vont expérimenter bien pire qu’un banquier récalcitrant. A peine ont-ils commencé à plaider leur cause, que, deux individus masqués pénètrent dans le hall et leur intiment comme il se doit: «couché, tout le monde… allez… face à terre !»

C’est le point de départ d’une véritable épopée qui verra nos héros pris en otage, recherchés désespérément par la fine équipe de Léo, Boher et du nouveau commissaire Douala, fraichement débarquée au commissariat du Mistral. Lancés également à leur poursuite tout au long de cette cavale menée à cent à l’heure, Vincent et le couple torride d’Estelle et de Djawad.

9

TF1Evénement Spécial Lundi 7 Juin a 20h30

Pour la 1ère fois, une même enquête réunit les 3 équipes d’Experts, de Miami, New York et Las Vegas ! Trois fois plus de suspens, trois fois plus d’action, trois fois plus de plaisir avec la franchise la plus célèbre de la télévision américaine.

Après la découverte macabre d’ossements humains, Horatio Caine (David Caruso) décide de prendre contact avec son collègue Raymond Langstone (Laurence Fishburne) à Las Vegas… c’est le début d’une affaire complexe qui entrainera Langston entre Miami et New

York, sur le territoire de Mac Taylor (Gary Sinise), pour se conclure, chez lui à Las Vegas.A la poursuite d’un réseau se livrant à de terrifiants trafics, les 3 équipes d’Experts vont être confrontées à l’une des affaires les plus sensibles qu’ils n’aient jamais eu à résoudre…

Ces épisodes, diffusés en novembre 2009 sur CBS ont battu des records d’audiences, réunissant jusqu’à 17 millions de téléspectateurs !

Avec :

LES EXPERTSLaurence Fishburne (Raymond Langston)Marg Helgenberger (Catherine Willows)George Eads (Nick Stokes)Jorja Fox (Sara Sidle)Eric Szmanda (Greg Sanders)Robert David Hall (Dr Robbins)

LES EXPERTS : MIAMIDavid Caruso (Horatio Caine)Emily Procter (Calleigh Duquesne)Adam Rodriguez (Eric Delko)Eddie Cibrian (Jesse Cardoza)Jonathan Togo (Ryan Wolfe)Rex Linn (Frank Tripp)Eva la Rue (Natalia Boa Vista)Guest star : Laurence Fishburne(Raymond Langston)

LES EXPERTS : MANHATTANGary Sinise (Mac Taylor)Melina Kanakaredes (Stella Bonasera)Carmine Giovinazzo (Danny Messer)Anna Belknap (Lindsay Monroe)Hill Harper (Dr. Sheldon Hawkes)Eddie Cahill (Don Flack)Guest star : Laurence Fishburne(Raymond Langston)

Découvrez en avant-première 3 épisodes crossover de la franchise des Experts dans une histoire exceptionnelle que vous n’oublierez pas !

LES EXPERTS : MIAMI I LES EXPERTS : MANHATTAN I LES EXPERTS

10

Evénement Spécial Mardi 8 juin à 19h30

• Un bouquet éditorialisé de 5 chaînes 100% cinéma et séries, déclinées en autant de thématiques complémentaires :Orange ciné max : place au grand spectacleOrange ciné happy : la chaîne pour toute la familleOrange ciné choc : la chaîne 100% adrénalineOrange ciné novo : priorité au cinéma indépendantOrange ciné géants : la chaîne du cinéma de légende

• Une offre qui expose et valorise la création cinématographique et audiovisuelle française et européenne

• Des partenariats qui permettent d’offrir au grand public comme aux amateurs les plus exigeants toute la richesse des meilleurs films en première exclusivité de Warner, Fidélité, MGM… et toutes les séries inédites de HBO.

• Des magazines originaux incarnés par des personnalités expertes pour se plonger dans l’univers du cinéma et des séries et rester au fait de l’actualité : nouvelles séries, sorties cinéma, festivals, tournages en cours...

• Une consommation en toute liberté, une expérience unique de la TV : - Une offre multi-supports, accessible sur TV, PC et mobile.- L’accès à l’essentiel des programmes pendant un mois après leur diffusion.- Un service inédit de transfert sur les terminaux mobiles .- Une fonction de redémarrage.- Une tarification adaptée (12€ par mois sur la TV et le PC, 6€ par mois sur le mobile).

GLEE

L’histoire : Quoi de plus banal que la chorale d’un lycée américain ? Et pourtant, les New Directions vont vous faire changer d’avis !

Le club de chant du lycée McKinley regroupe en effet des élèves peu ordinaires sous la direction de l’énergique Will Schuester. Considérés comme les loosers du lycée, Rachel, Mercedes, Tina, Kurt et Arty vont pourtant devoir recruter chez les populaires footballeurs et cheerleaders, parmi lesquels Finn et Quinn ! Ce n’est qu’ainsi qu’ils pourront participer aux qualifications régionales et remporter ensuite le championnat national des chorales, devenu un véritable sport de compétition. Le club du lycée McKinley va devenir le lieu de toutes les rivalités : les chanteurs en herbe vont devoir ménager histoires d’amour et loyautés envers leurs « castes » respectives, tandis que monsieur Schuester va avoir fort à faire avec la rivalité de Sue Sylvester, la machiavélique et hilarante entraîneuse des pompom girls.

Créée par :Ryan Murphy (créateur de Nip/Tuck),Brad Falchuk et Ian Brennan.

Diffusion sur :Orange ciné happyle 06 Juin à 20h40

Avec

Dianna Agron (Quinn),Chris Colfer (Kurt),Jessalyn Gilsig (Terri Schuester),Jane Lynch (Sue Sylvester), Jayma Mays (Emma Pillsbury), Kevin McHale (Arty),Lea Michele (Rachel Berry), Cory Monteith (Finn Hudson), Matthew Morrison(Will Schuester),Amber Riley (Mercedes),Mark Salling (Puck),Jenna Ushkowitz (Tina)…

Gle

e™ a

nd ©

200

9-20

10 T

wen

tieth

Cen

tury

Fox

Film

Cor

por

atio

n. A

ll rig

hts

rese

rved

.

www.orangecinemaseries.fr

Projection des deux premiers épisodes de la série phénomène GLEE (en VOST)en présence de Jane Lynch et Matthew Morrison

11

TMC / Télé 7 joursEvénement Spécial

Pour la deuxième année consécutive, TMC

et Télé 7 Jours s’associent pour décerner le

Prix du public lors du Festival de Télévision de

Monte-Carlo qui célèbre cette année son 50 ème

anniversaire.

De nombreuses stars internationales sont

attendues pour cette édition exceptionnelle qui

fait écho aux 50 ans de Télé 7 Jours.

Mercredi 9 juin à 20h00

Projection des deux premiers épisodes de «Legend of the Seeker : l¹épée de vérité».

Télé 7 Jours et TMC remettront ce prix à «l’actrice et l’acteur les plus glamour de l’année». Un enquêteur sexy, une chirurgienne irrésistible, un mentaliste au charme ravageur ou une ménagère séductrice. Qui succèdera à Hugh Laurie et Lisa Edelstein, les deux héros de Dr House ?

Le prix du Public permettra une nouvelle fois aux téléspectateurs de TMC et aux lecteurs de Télé 7 Jours d’élire celui et celle qui les ont fait craquer cette année.

Et très bon anniversaire au Festival de Télévision de Monte-Carlo !

Le prix du public sera remis lors d’une soirée spéciale, le mercredi 9 juin, à l’occasion de la projection publique et en avant-première des deux premiers épisodes de «Legend of the Seeker : l’épée de vérité».

12

Monte-Carlo TV Xchanges

Les TV Xchanges sont deux journées de tables rondes dédiées aux questions de Financement et

de Co-production avec un focus sur le marché allemand, rassemblant de nombreux producteurs

Européens et Américains, ainsi que des représentants de sociétés de production, des décideurs

des chaînes de télévision et des représentants d’organismes financiers et d’institutions régionales

et nationales.

9h30 - 11h00

Table Ronde 1 - De nouveaux modèles d’entreprise pour la production de séries ?

• Jusqu’à quel point peut-on parler aujourd’hui d’un nouveau modèle d’entreprise pour les fictions télévisées (quel que soit leur format) ?• Internet, les services de diffusion en différé, les communautés d’internautes, la promotion sur YouTube, Twitter, Facebook ou Hulu et les autres vecteurs numériques représentent-ils une opportunité pour la production télévisée ?• Ces nouveaux outils sont-ils appropriés pour le contenu (contributions bénévoles), la promotion, le financement (production participative) ?• Produire des fictions télévisées demain : à quels changements la profession doit-elle s’attendre ?

Intervenants :Takis Candilis, Directeur Général Délégué, Audiovisuelle Production, Lagardère EntertainmentCarlo Bixio, Président, Publispei Justin Bodle, Président-Directeur Général,Powercorp InternationalPascal Breton, Président, MarathonJane Millichip, Directrice Générale, RDF Rights

Modérateur : Alain Modot, Vice-président,Media Consulting Group

11h30 - 12h00

Keynote : Chas Floyd Johnson, Producteur Éxécutif NCIS, avec Alain Modot, Vice-président, Media Consulting Group

12h30Déjeuner sponsorisé par German Films(Festival Club - Rose des Vents)

15h00 - 16h30

Table Ronde 2 – Financement des fictions : nouveaux schémas, nouvelles sources de financement et autres, d’où peut provenir le financement ?

• Qu’en est-il des fonds publics ?• Allégement fiscal et crédit d’impôts, banques, garanties de bonne fin, fonds régionaux.• Tous ces fonds sont-ils intéressants et satisfaisants? Quelles sont les contreparties demandées au producteur et ses obligations ?• Le placement de produits, marché d’avenir ?

Intervenants:Norbert Sauer, Directeur Général et Producteur, UFA Fernsehproduktion GmbHAviva Silver, Directrice du Programme Media, Commission EuropéenneDominique Lambert, Directeur, HSBCMichela Ritondo, International Tax Expert, Federal Public Service Finance BelgiumNicolas Traube, Président-Directeur Général, PampaRoss Biggam, Directeur Général de l’Association of Commercial Television in Europe

Modérateur : Gerald Bigle, Avocat, Bigle Law Firm

Mercredi 9 juin 2010

Avec la participation de

13

9h30 - 10h00

Keynote : Klaus Bassiner, Directeur Général Séries, ZDF avec Alain Modot, Vice-président, Media Consulting Group

10h30 - 12h00

Table Ronde 3La coproduction, un concept dépassé ?

• Qu’est-ce qu’une coproduction aujourd’hui ?• Pourquoi et comment pourrait-elle être encore utile ?• Qu’est-ce qu’un bon contrat de coproduction ? Quand ? Avec qui ?• Quels sont les bénéfices actuels d’une coproduction ? Est-ce encore nécessaire ? Approprié ?• Quels sont les meilleurs modèles à suivre pour une production «intelligente» ? Les coproductions sont-elles une bonne chose pour la diversité culturelle et/ou la compétitivité ?

Intervenants:Philipp Kreuzer, Vice-Président Internationalet Co-production, Bavaria Media GmbH Christian Charret, Président, GeteveOle Sondberg, Producteur Exécutif, Yellow BirdNathalie Garcia, Manager Général, Notro TVPhilippe Jacot, Directeur de la Co-production, EBUFilip Bobinski, Président-Directeur Général et Prodcuteur, DramedyRob Pursey, Directeur Général, Touchpaper TelevisionCarlo Degli Esposti, Président, Palomar Spa

Modérateur: Alain Modot, Vice-président,Media Consulting Group

Jeudi 10 juin 2010

Focus sur le marché allemandavec le soutien de

XXXXXXXX XX XXX juin à XXh00

Né en 1933 en Angleterre, John Boorman a fait ses armes à la télévision comme documentariste avant de devenir responsable en 1962 de l’Unité documentaires de la BBC à Bristol. Au cinéma, David Deutsch lui a donné sa chance en 1965 en lui confiant la réalisation de Sauve qui peut. Attiré par Hollywood et ses grandes productions, il s’envole pour la Californie où il tournera Le Point de non-retour (1967) et Duel dans le Pacifique (1968).De retour au Royaume-Uni, il réalise en 1970 Leo the Last qui lui vaudra le Prix de la meilleure mise en scène au Festival de Cannes. Il lui faudra cependant attendre encore deux ans avant d’atteindre une plus grande notoriété avec Délivrance, nominé à plusieurs reprises.

Sur sa lancée, il enchaîne des films plus variés les uns que les autres : Zardoz (1974), L’Exorciste II – l’Hérétique (1977), Excalibur, un film mythique sur la légende et la tragédie du roi Arthur (1981), La Forêt d’Emeraude (1985) et La Guerre à sept ans (1987). Ce dernier opus, plusieurs fois nommé aux Oscars, aux BAFTA et aux Golden Globes, est aussi son film le plus autobiographique à ce jour. John Boorman tourne ensuite Rangoon (1995), Le Tailleur de Panama (2000), Le Général, récompensé à nouveau par le Prix de la mise en scène à Cannes (1998), et The Tiger’s Tail (2006). Il a également été élu membre des BAFTA anglais et a été élevé au rang de Commandeur de l’Ordre de l’Empire Britannique (CBE).

Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, John Boorman a retracé son parcours dans deux livres, Money into Light et Adventures of a Suburban Boy. En outre, il coédite depuis le premier numéro Projection, une revue annuelle sur la réalisation de films qui en est à sa treizième édition.

John Boorman

Réalisateur(Royaume-Uni)

Actrice et metteur en scène, Nidal Al Achkar est diplômée de la Royal Academy of Dramatic Arts à Londres – RADA.En 1966, elle fonde avec un groupe d’artistes, l’Atelier Dramatique de Beyrouth. En qualité de metteur en scène et comédienne, Al Achkar a présenté plusieurs dizaines de pièces de théâtre au Liban et dans le monde arabe.

En 1984, basée à Amman, Jordanie, elle fonde la troupe des Comédiens Arabes, qui fut la première à réunir des comédiens de 13 pays arabes. La troupe a entamé des tournées dans différents pays de la région jusqu’au Royal Albert Hall à Londres.

En 1994 elle fonde Masrah Al Madina (Théâtre de la ville) qui devient l’un des plus grands centres culturels et artistiques de Beyrouth jusqu’en 2004.En 2005, elle inaugure l’Association du Théâtre Al Madina pour les Arts et la Culture – l’actuel Théâtre Al Madina à Beirut – dont elle est aujourd’hui directrice et animatrice.

Elle a reçu plusieurs décorations nationales et internationales, notamment du gouvernement français, comme Chevalière des Arts et des Lettres, en 1997.

Nidal Al AchkarFondatrice et

Directrice Généraledu Al Madina Theater

(Liban)

Jury Films de Télévision

Président du Jury

14

15

Né en 1963, Friedemann Fromm est parmi les metteurs en scène allemands les plus prolifiques. Diplômé de l’Académie de Télévision et de Cinéma de Munich en 1984, où il s’est spécialisé dans les documentaires, il compte plus de vingt réalisations à son nom. Pour son film de fin d’études, Friedemann Fromm avait choisi de réaliser la célèbre tragi-comédie Freispiel, pour laquelle il avait écrit le script. En plus de la mise en scène de films il a également étudié la comédie et la scène. Beaucoup de ses téléfilms ont rencontré un grand succès, tant auprès du public qu’auprès des critiques. Il a notamment reçu le Bayerischer Fernsehpreis en 2007 pour deux de ses œuvres : Tatort: Außer Gefecht et Vom Ende der Eiszeit.Depuis 2002 Fromm a dirigé les trois premiers épisodes de la série policière de ZDF, Unter Verdach, et a été récompensé par les prix du Grimmepreis et du Deutscher Fernsehpreis. En collaboration avec son frère, Christoph, il a écrit The Wolves of Berlin, qu’il a dirigé. Cette mini-série historique lui a valu une Nymphe d’Or en 2009, ainsi qu’un Diva, un prix Adolf Grimme et un Emmy international. En parallèle avec ses activités de metteur en scène, Friedemann Fromm enseigne la mise en scène de films au sein de l’École des Médias de Hambourg.

Friedemann FrommRéalisateur, Scénariste

(Allemagne)

Né à Tokyo en 1963, Yoichiro Takahashi est entré chez NHK en 1986, au terme de ses études universitaires. Il a débuté sa carrière au sein de la firme nipponne avec des documentaires avant de s’orienter vers les séries dramatiques.

Yoichiro Takahashi s’est cependant fait le plus connaitre par ses films. Fishes in August, son premier long-métrage tourné en 1998, a remporté de multiples récompenses, dont le prix du Premier Film au Festival International de San Sebastian ainsi qu’un Golden Alexander et le prix Fipresci lors du Festival International du film de Thessalonique. Quant à son deuxième long-métrage, Un dimanche inachevé (2000), il a fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes dans la catégorie Un certain regard et a obtenu le prix Fipresci au Festival International du film de Chicago.

A la télévision, ses réalisations les plus remarquées ont été Yoko (1992) et Violent Teacher (1996) qui a obtenu le Prix du Fonds pour la diffusion de la culture japonaise.

Yoichiro Takahashi Directeur des réalisations,

division Séries dramatiques, NHK(Japon)

Née à Budapest, Krisztina Deák est diplômée de l’Ecole Supérieure des Arts Dramatiques et Cinématographiques de la capitale hongroise. Les scénarios de ses films, qu’elle écrit elle-même, sont tirés le plus souvent de faits réels, de journaux intimes et d’articles de presse. Mais elle a également porté plusieurs œuvres littéraires à l’écran. Dès la fin de ses études, elle a travaillé comme directrice des Séries Dramatiques à la télévision hongroise avant de s’orienter vers les longs-métrages.

A l’occasion, elle réalise également des pièces de théâtre. Présents dans de nombreux festivals internationaux, ses films lui ont valu une profusion de récompenses, tant en Hongrie qu’à l’étranger. Elle a ainsi obtenu notamment la Nymphe d’Or de la Mise en scène en 2003 au Festival de Télévision de Monte-Carlo pour Jadviga’s Pillow. Aglaja, son dernier long-métrage, une coproduction hungaro-romano-polonaise, est actuellement en phase finale de production.

Krisztina Deák Réalisatrice, Scénariste

(Hongrie)

Décrite par le Hollywood Reporter comme la «productrice la plus prolifique d’Allemagne», c’est en 1973 que Regina Ziegler a fondé Ziegler Film GmbH & Co. KG. La société, qu’elle dirige aujourd’hui en collaboration avec sa fille, Tanja, compte des bureaux à Berlin, Cologne et Munich.

Beaucoup de ses films ont reçu des prix internationaux tels que le Prix du Film Allemand et le Lion d’Or. En plus de différents prix qui lui ont été décernés personnellement, dont le Prix de la Liberté de la Fondation Américaine du Cinéma, le Musée d’art moderne de New York (MoMA) a rendu hommage à Régina Ziegler en 2006 au travers d’une rétrospective détaillée de son œuvre.

En 2009 Regina Ziegler a reçu une Nymphe d’Or à Monte-Carlo ainsi qu’un International Emmy Award pour la mini-série The Wolves of Berlin. Parmi ses nombreux projets les plus récents, la co-production internationale Henri IV, film tiré du roman éponyme de Heinrich Mann, a été présenté au Festival International du Film de Berlin 2010.

Regina ZieglerPDG, Ziegler Film

(Allemagne)

Bill Allan a débuté sa carrière à la télévision à Granada TV International où il a occupé plusieurs postes, dont celui de Directeur des coproductions internationales. En 1988, il est devenu un des directeurs de Central Television Enterprises, société qui s’est développée pour devenir la plus grosse agence indépendante de vente de programmes de télévision d’Europe.

Il a ensuite rejoint le service mondial de la BBC comme directeur de la stratégie internationale avant de renouer avec le secteur indépendant comme consultant. Il a ainsi apporté son expérience à des sociétés telles que Flextech, la BBC, CBC et National Geographic.

En 1997, il a cofondé Baker Street Media Finance, société spécialisée dans le financement de productions de télévision et de cinéma via une optimisation de la fiscalité. Ancien président de l’Association des distributeurs de télévision anglais, des diffuseurs de télévision de Londres, du groupe de télévision et de cinéma Portman et de l’Association des mécènes du cinéma britannique, Bill Allan est actuellement Directeur de Starbank Films et d’Adelphi Films.

Bill Allan Directeur Général, Starbank Films &

Adelphi Films(Royaume-Uni)

Jury Séries TV

16

Présidente du Jury

© Z

iegl

er F

ilm/E

vent

pre

ss

17

John Ziffren travaille dans l’univers du divertissement depuis plus de trente ans, ayant collaboré à la production de près d’un millier de programmes diffusés en prime time. Parmi les émissions auxquelles John a participé on citera notamment The Larry Sanders Show, qui lui a valu six prix Cable Ace, cinq nominations aux Emmy et un prix Peabody.

La longue liste des programmes sur lesquels John a travaillé comprend des productions telles que Greek, The Golden Girls ou encore Hart to Hart. Au cours de la période pendant laquelle John était personnellement responsable du Larry Sanders Show, il a supervisé en parallèle la production d’une multitude de séries dont Just Shoot Me et NewsRadio. John est actuellement le producteur délégué de cinq séries pour ABC Family.

John, toujours très actif sur le plan caritatif, a été élu à quatre reprises au Conseil d’administration de The Academy of Television Arts and Sciences et a également rempli quatre mandats en tant que Président du National Awards Committee.

John ZiffrenProducteur Délégué

(USA)

1979 : Réalisateur et producteur indépendant aux Etats-Unis. Films institutionnels et spots publicitaires. Réalisation de documentaires dont Accounts from the live of George Wilkins nommé pour un oscar en 1979.1985 : Réalisateur de nombreux documentaires en France : L’Amérique en cagoule, l’Amérique éclatée, Avoir 20 ans sous Gorbatchev, Double Dutch, etc. 1989 : Directeur de la rédaction de l’agence CAPA. Co-producteur de 24 Heures, émission hebdomadaire sur Canal +.1993 : Réalisation de Le chœur des hommes, 60 minutes, France 2, FIPA d’Or et Prix ONDAS en 1994.1995-1996 : Conseiller des programmes sur M6.1997 - aujourd’hui : Direction du Département Fiction de l’agence CAPA

Productions : Combats de femmes (M6), L’Ecole des pouvoirs (Arte/Canal+), S.A.C., Des hommes dans l’ombre (Canal+), Carmen (Arte), série Police District (M6), Reporters et Braquo (Canal+).Claude Chelli

Producteur(France)

Dans les années quatre-vingt-dix, Miguel Angel est devenu l’un des pionniers de la production télévisée indépendante d’Espagne.Pour développer ses projets, il crée ainsi Grupo Ganga, une société qui a diffusé sa première série en 2001 sous le titre Cuéntame como pasó. Cette fiction est devenue l’un des plus gros succès de la télévision espagnole de ces dernières années, en atteignant des audiences de l’ordre de cinq à six millions de téléspectateurs.

Au fil des ans, Bernardeau a été payé en retour par plusieurs récompenses nationales et internationales. En tant que producteur, il a ainsi obtenu en 2002, 2003 et 2005 le prestigieux prix ATV espagnol. Puis en 2006 et 2007, Cuéntame como pasó a été élevée au rang de Meilleure série dramatique.

Miguel Angel Bernardeau est enfin le seul producteur à avoir reçu la même année la Nymphe d’Or de Meilleur producteur européen et de Meilleur producteur international, lors du 48e Festival de Télévision de Monte-Carlo.

Miguel Angel Bernardeau

Producteur de Télévision(Espagne)

A la tête de Banijay International depuis mars 2010, Karoline avait auparavant établi la division internationale de Nordisk Film TV, une société de pointe dans la création de contenu dans les pays nordiques. Elle y occupait les rôles de Directrice Générale et de Directrice Internationale jusqu’à ce que, fin 2009, Nordisk Film TV soit racheté par Banijay Entertainment.

Aujourd’hui, en plus d’être à la tête d’une équipe commerciale de pointe, Karoline est chargée du développement de la nouvelle marque de distribution, conciliant l’expertise et les différents atouts des deux sociétés. Avant de rejoindre Nordisk Film TV, Karoline était responsable de la programmation pour TV3 où elle a notamment commissionné 2900 Happiness, la première série dramatique quotidienne danoise.

Auparavant, Karoline avait travaillé pour MTV Production, pour qui elle a développé une antenne de distribution, dont le nom est maintenant Zodiak Entertainment Distribution. Karoline détient une maîtrise en commerce international et marketing obtenue à l’Université du Danemark.

Karoline Spodsberg

Directrice Générale,Banijay International

(Danemark)

Jury Mini-Séries

18

Jean-Claude Drouot abandonne des études de droit puis de médecine pour suivre des cours de théâtre. À la télévision, il interprète des rôles-titres de séries populaires tels que Thierry La Fronde (1962) et Gaston Phoebus (1977).Au cinéma, il s’illustre dans Le Bonheur (1964), La Rupture et Le Phare du bout du monde (1970). Avec quelques amis producteurs et acteurs, il fonde La Coopérative Théâtrale. Au théâtre, il joue notamment Cyrano de Bergerac, Les Trois Mousquetaires et Kean. Il prend la direction du Centre dramatique national de Reims (1984) et du Théâtre national de Belgique (1985-1989) et entre à la Comédie-Française (1999).

On le retrouve au cinéma dans Va, petite! (2003) et dans les séries TV Trois femmes... un soir d’été et Les Rois maudits (2005). Il joue dans Tchekhov dit adieu à Tolstoï et Votre Serviteur Orson Welles dont il assure aussi la mise en scène (2006 et 2007). Cette année, on pourra le voir dans le téléfilm Les Châtaigniers du Désert.

Jean-Claude Drouot Acteur (France)

Présidente du Jury

© L

aure

ncin

e Lo

t

19

Peter Kosminsky est entré à la BBC dès la fin de ses études en 1980. D’abord formé en tant que scénariste de scripts de dramatiques, il est ensuite passé dans le département Actualités, en tant qu’assistant-producteur sur des programmes tels que Nationwide, Breakfast Time et Newsnight. En 1985 il a été engagé par Yorkshire Television dans un rôle de producteur/réalisateur pour First Tuesday. Parmi les documentaires sur lesquels il a travaillé, on citera notamment The Falklands War - The Untold Story et Afghantsi (Nymphe d’Or) ainsi que la série dramatique en deux parties intitulée Shoot to Kill. Depuis 1995, Peter travaille majoritairement comme scénariste et réalisateur freelance pour des séries dramatiques. Il a ainsi réalisé No Child of Mine, (prix BAFTA pour Meilleure dramatique en un épisode), Warriors, (Nymphe d’Or et prix BAFTA de la Meilleure série) et The Project. Les projets pour la télévision pour lesquels il a été scénariste et réalisateur sont : The Government Inspector (prix BAFTA pour Meilleure dramatique en un épisode, Meilleur comédien et Meilleur scénario), et Britz (prix BAFTA pour Meilleure série dramatique). Il filme actuellement Homeland, une série dramatique en quatre parties pour Channel 4 sur la situation en Israël/Palestine au cours du mandat britannique dans les années 40 et aujourd’hui.

Peter a réalisé deux longs métrages pour les studios hollywoodiens : Wuthering Heights et White Oleander. Peter Kosminsky a reçu le prix Alan Clarke en reconnaissance de sa Contribution créative exceptionnelle à la Télévision et il est un Membre de la Royal Television Society.

Peter KosminskyScénariste, Réalisateur

(Royaume-Uni)

Tom Hooper Réalisateur

(USA)

Lee Eung-Jin est le Directeur Général Délégué du Département des séries dramatiques de KBS, un poste qu’il occupe depuis janvier 2009. Il a rejoint KBS comme producteur de télévision en 1981 et a produit de nombreuses séries dramatiques, notamment April Kiss (2004), Kind-Heartedness (2000) et First Love (1997). Lee a fait partie du jury de nombreuses compétitions internationales de télévision et de cinéma, dont les Blue Dragon Film Awards (2009, 2003), les International EMMY Awards (2005, 2004, 2002) ou encore les Italia Awards (1998).

Lee Eung-Jin a également été maître de conférences à l’Université pour Femmes de Dongduk (Arts dramatiques), à l’Université de Kwangwoon (Arts de la communication) et pour l’Association coréenne des scénaristes de télévision et de radio (pour qui il a dispensé des cours d’écriture de scripts de séries dramatiques).

En 2006, Lee a été invité par l’Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) à présenter pendant un mois une série de conférences à l’attention de professionnels de la télédiffusion en Malaisie et au Vietnam. Il publie régulièrement des articles sur la télévision et la culture.

Eung-Jin LeeDirecteur général

délégué, KBS(Corée du Sud)

20

Jury Actualités

Allemagne

Canada

Danemark

Espagne

Finlande

France

Italie

Japon

Pologne

Quatar

Royaume-Uni

Royaume-Uni

Russie

Suède

USA

Luc Walpot

Lisette Blain

Nina Kokholm

Asunción Gómez Bueno

Minna-Mari Parkkinen

Etienne Leenhardt

Antonio Bruni

Atsushi Yajima

Anna Kowalewska-

Onaszkiewicz

Sue Phillips

Mark Perrow

Phil Wardman

Margarita Simonyan

Susanne Reich

Cynde Strand

Head of News Department

Rédactrice en Chef

Commissioning Editor

Director 24Hours News Channel

Head of Factual Programmes

Rédacteur en Chef

Head of International Events

Senior Program Director

Commissioning Editor

Director Foreign Bureaux

And Development

Projects Editor News Programmes

Head of Newsgathering

Editor-in-chief

Senior Editor

Director of Coverage

ZDF - German Television

Radio-Canada-CBC

DR

TVE

YLE

France Télévision

RAI -Radiotelevisione Italiana

NHK (Japan Broadcasting Corp.)

Telewizja Polska S.A

Al Jazeera English

BBC

Sky News

RT Channel

SVT

CNN

Pays Noms Fonction Société

21

Jury URTI / Jurys Spéciaux

JURY URTI

Vladimir PoznerPrésident du Jury JournalisteAlain MasséDirecteur Général (URTI)Adèle DjedjeDG adjoint chargée de la Télévision (RTI – Côte d’Ivoire)Alzarug AbdullatifDirecteur des chaînes éducatives (Libyan Education Satellite Channels – Libye)Daniel BrouyèreDirecteur de l’Unité Documentaire, Magazine et Jeunesse(RTBF – Belgique)Ibrahima NdiayeDirecteur de la Télévision(RTS – Sénégal)Khadija Al SalamiConseillère de Presse et Culture (Yemen TV)Lidia MartonDirectrice des Relations Internationales (MTV – Hongrie)Mathieu KoumbaDirecteur Général Adjoint(RTG1 – Gabon)Maria Du BessèRelations Internationales(RAI - Italie)Mustapha BennabiDirecteur des Relations Extérieures (EPTV – Algérie)Nadia Awad AfghaniDirectrice du Département «Drama» (PBC – Palestine)Nestor BankumukunziDirecteur de la Télévision(RTNB – Burundi)Rawya RachedDirectrice des Relations Internationales (ERTU – Egypte)Sinia KousoulaDirectrice des Relations Internationales (ERT – Grèce)Tomi NakuçiRelations Internationales(RTSH – Albanie)Vladimir GaïChef de Section (UNESCO)

SIGNIS

Jos HoremansPrésident du JuryPrésident Signis EuropeBelgique

Rémi BossardDirecteur des ProgrammesFrance

Père Patrick KeppelDirecteur du Centre de Communication et Culture de Monaco, Représentant SIGNIS Monaco

Marie-Thérèse KreidyDirectrice des ProgrammesLiban

AMADE (ASSOCIATION MONDIALE DES AMIS DE L’ENFANCE)

Elisa TovatiPrésidente du Jury Actrice, ChanteuseFrance

Francis KasasaSecrétaire Généralde l’AMADEMonaco

Jean KerwatAdministrateur et membre du comité exécutif de l’AMADEMonaco

Edwige–Laure MombouliDirectrice des Relations Publiques de NRJ GroupFrance

CICR (COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE)

Frédéric JoliPrésident du JuryPorte-parole CICRFrance

Annick BoisbouvierMembre de la Croix Rouge MonégasqueMonaco

Ghislaine DoucetConseillère juridique du CICRFrance

CROIX ROUGE MONÉGASQUE

Marie B. McElveen-HunterPrésidente du Jury Présidente de la Croix Rouge AméricaineUSA

Sirine ManaiDirectrice de Projets au CICRFrance

Cristina NoghesMembre du Conseil d’Administration dela Croix Rouge MonégasqueMonaco

22

Comités de Présélection

Anne De BoismilonFrance

Pedro Gonzalez MartinEspagne

Andrew TilleyRoyaume-Uni

Remo GironeItalie

William HarpurIrlande

Albert MathieuFrance

Miklos SzinetarHongrie

June Wyndham DaviesRoyaume-Uni

Heinrich AmbroschSatel Fernseh-Und-Filmproduktions GmbHAutriche

Mathieu BejotTV France InternationalFrance

Graham BensonPactRoyaume-Uni

Christian DorschGerman Films GmbHAllemagne

Frederico Ferreira De AlmeidaApitPortugal

Klaus HansenProducentforeningenDanemark

Antonio José Jiménez FilpoAnepaEspagne

Jacques PeskineUspaFrance

Claire SamsonAssociation des Producteurs de Filmset de Télévision au QuébecCanada

Chiara SbarigiaApt-Associazione Produttori TelevisiviItalie

Vance Van PettenProducers Guild of America Etats-Unis

Per Erik WallinSwedish Film and TV ProducersSuède

Programmes Actualités

Programmes Fiction

Séries TV

Programmesd’Actualités 24heures/24

Grands Reportagesd’Actualités

Reportages duJournal Télévisé

Films de Télévision

Mini-Séries

Dramatiques

Comédies

23

Sélection Officielle Fiction

Films de Télévision

MURDERERS ON AMRUM

Allemagne

ROMY

Allemagne

THE AUTHOR OF HIMSELF

Allemagne

ADIEU DE GAULLE, ADIEU

France

CAMUS

France

LONDON RIVER

France

PRANK

Hongrie

GOLDFISH

Japon

FREEFALL

Royaume-Uni

MO

Royaume-Uni

ONE WAR

Russie

ON COLLISION COURSE

Suisse

TEMPLE GRANDIN

USA

Matthias Schweighöfer

Pierre Vernier

Stéphane Freiss

Sotigui Kouyate

Markus Imboden

Torsten C. Fischer

Dror Zahavi

Laurent Herbiet

Laurent Jaoui

Rachid Bouchareb

Peter Gardos

Hiroshi Kurosaki

Dominic Savage

Philip Martin

Vera Glagoleva

Till Endemann

Mick Jackson

Jessica Schwarz

Anouk Grinberg

Brenda Blethyn

Julie Walters

Claire Danes

BREMEDIA PRODUKTION GMBH

PHOENIX FILM

TREBITSCH ENTERTAINMENT GMBH

IMAGE ET COMPAGNIE

RASPAIL PRODUCTION

ARTE FRANCE

MTV HUNGARIAN TELEVISION

NHK (JAPAN BROADCASTING CORP.)

ORIGIN PICTURES

ITV STUDIOS DRAMA

HOROSHO PRODUCTION

C-FILMS AG

HOME BOX OFFICE

Titre Société Meilleure Mise en Scène Meilleure ActriceMeilleur Acteur

Mini-Séries

Allemagne

Belgique

Espagne

Espagne

Irlande

Italie

Italie

Japon

Pays-Bas

Royaume-Uni

Russie

Suède

USA

THE KRUPPS - A FAMILY BETWEEN

WAR AND PEACE

OLD BELGIUM

EYE FOR AN EYE

THE VOICES OF THE PAMANO

FATHER AND SON

ONCE UPON A TIME THE CITY OF FOOLS

THE BANCA ROMANA SCANDAL

CLOUD ABOVE THE SLOPE

BERNHARD, SCOUNDREL OF ORANGE

OCCUPATION

PALM SUNDAY

MILLENIUM THE GIRL WITH THE

DRAGON TATTOO

THE PACIFIC

Peter van den Begin

Roger Coma

Dougray Scott

Giuseppe Fiorello

Daan Schuurmans

James Nesbitt

Iris Berben

Viviane De Muynck

Montse Germán

Vittoria Puccini

Ellen Vogel

Noomi Rapace

ZDF GERMAN TELEVISION

VRT

RODAR Y RODAR CINE Y

TELEVISION, S.L.

DIAGONAL TELEVISIÓ

RTÉ

RAIFICTION

ALBATROSS ENTERTAINMENT SPA

NHK (JAPAN BROADCASTING CORP.)

S&V FICTION

BBC

RUSSIAN WORLD STUDIOS

YELLOWBIRD AB

HOME BOX OFFICE

Pays Titre Société Meilleure ActriceMeilleur Acteur

24

Sélection Officielle Séries TV

SOKO LEIPZIGAllemagneCODE 37BelgiqueDURHAM COUNTYSEASON 2Canada

FLASHPOINTCanadaTHE KILLING IIDanemarkREMEMBER WHENEspagneTHE CLASS: LIFE AFTEREstonieBRAQUOFranceTHE TUDORSIrlandeMY SON: FIVE YEARS GONEItalie

JINJaponREAL ESTATEMexiqueSPARTACUS:BLOOD AND SANDNouvelle Zélande

MARKEDPologne

NAKED CITYPortugalMERLINRoyaume-UniSKINSRoyaume-Uni

WILD AT HEARTRoyaume-Uni

THE ULTIMATE SECRETOF WARRIOR - RussieJOHAN FALKSuèdeDEXTERUSA

UFA FERNSEHPRODUKTION NIEDERLASSUNG LEIPZIGMENUET BVBA

BACK ALLEY FILM PRODUCTIONS LTD

PINK SKY & AVAMAR ENTERTAINMENT

DR (DANISH BROADCASTING CORPORATION)GRUPO GANGA PRODUCCIONES

ESTONIAN PUBLIC BROADCAST

CAPA DRAMA

WORLD 2000 ENTERTAINMENT

ARTIS EDIZIONI DIGITALI SPA

TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION, INC.XEIPN CANAL 11 ONCETV MEXICO

PACIFIC RENAISSANCESPARTACUS LTD

TVN S.A.

RTP -RADIOTELEVISAO DE PORTUGALSHINE TELEVISION

COMPANY PICTURES

COMPANY PICTURES

REN - TV CHANNEL

FLADENFILM AB

CBS STUDIOS INTERNATIONAL

Andreas Schmidt-Schaller, Marco GirnthMarc LauwrysMichaël PasHugh Dillon

Hugh DillonEnrico ColantoniNicolas Bro

Imanol AriasJuan Echanove

Jean-Hugues AngladeJonathan Rhys MeyersLando BuzzancaGiovanni Scifoni

Takao OsawaMasaaki UchinoAri BrickmanJuan Angel EsparzaAndy WhitfieldJohn Hannah

Piotr AdamczykArkadiusz Bazak

Pedro LaginhaAlbano JeronimoColin MorganBradley JamesJack O’ConnellLuke Pasqualino

Stephen TompkinsonDeon Stewardson

Viktor LoginovChan Siu-ChunJoel KinnamanJens HulténMichael C. HallJohn Lithgow

Melanie Marschke

Veerle Baetens

Michelle Forbes

Amy Jo Johnson

Sofie Gråbøl

Ana DuatoMaria GalianaTriin Tenso

Caterina VertovaAlessandra Celi

Miki NakataniHaruka AyaseFabiana PerzabalGabriela de la GarzaLucy Lawless

Anna DereszowskaJulia Wróblewska

Catarina FurtadoCristina CarvalhalAngel Coulby

Kaya ScodelarioLisa Blackwell

Dawn SteeleHayley Mills

Tatiana AbramovaWan YanMeliz Karlge

Julie BenzJennifer Carpenter

Norbert SauerJörg WingerDirk Impens

Janis LundmanAdrienne Mitchell Michael PrupasLaurie Finstad KnizhnikAnne Marie La Traverse, Bill MustosPiv Bernth

Miguel Angel BernardeauGerda Kordemets

Hervé ChabalierClaude ChelliMorgan O’SullivanMichael HirstGiorgio SchöttlerPaola MasiniSergio GiussaniAkihiko Ishimaru

Marcel FerrerMayolo ReyesRob TapertSam RaimiJoshua DonenSteven S. DeKnightDariusz GasiorowskiArtur KowalewskiDorota ChamczykJorge Marecos

Julian MurphyJohnny CappsBryan ElsleyCharles PattinsonGeorge FaberJohn GriffinCharles PattinsonGeorge FaberAshley PharoahIgor ProkopenkoYou Xiao GangJoakim Hansson

John GoldwynSara ColletonClyde Phillips

Titre Société Meilleur(s) Acteur(s) Meilleur(s) Producteur(s)* Meilleure(s) Actrice(s)

Catégorie Dramatique

25

DOCTOR’S DIARYAllemagne

MELTING POT CAFEBelgiqueCLINIC ON THE THIRD FLOOR - BulgarieLA GALÈRECanada

STUDYING MEN AND WOMENCorée du SudPARK ROADDanemark

LES INVINCIBLESFrance

STATIONHongrieAN CRISISIrlandeWHO SAID ME?MexiqueMY MUM & INigeriaCAMILO THE MAYOR Portugal

MIRANDA Royaume-Uni

THE THICK OF IT Royaume-Uni30 ROCK USA

ENTOURAGE USA

THE OFFICE USA

LOSTUSA

MAD MENUSA

POLYPHON FILM-UND FERNSEHGESELLSCHAFT MBH

STROMBOLI PICTURES

BULGARIAN NATIONAL TELEVISION

PRODUCTIONS LA GALÈRE II INC.

CJ MEDIA

COSMO FILM A/S

ARTE FRANCE

DUNA TELEVISION

WILDFIRE FILMS

XEIPN CANAL 11 ONCETV MEXICO

ROYAL ROOTS

CBV PRODUÇÕES TELEVISIVAS SA

BBC TELEVISION

BBC TELEVISION

NBC UNIVERSAL

HOME BOX OFFICE

NBC UNIVERSAL

THE WALT DISNEY COMPANY

LIONSGATE

Florian David FitzSteffen Groth

Fabrice MurgiaPatrick Spadrille Christo MutafchievAleksandar KossevPatrice GodinJeff Boudreault

Hyungdon Jung

Henrik PripChristian Tafdrup

Jonathan CohenBenjamin BellecourCédric Ben AbdallahJean-Michel PortalImre CsujaPeter TelekesRisteárd Cooper Conor MacNeillRicardo EsquerraJuan Carlos MeddelinGbenga Windapo

Camilo de Oliveira

Tom EllisPeter Davison

Peter CapaldiRoger AllamAlec BaldwinTracy Morgan

Adrian GrenierJeremy Piven

Steve CarrellRainn Wilson

Naveen Andrews,Nestor Carbonell, Jeff Fahey, Michael Emerson, Matthew Fox, Jorge Garcia Josh Holloway,Daniel Dae Kim, Ken Leung, Terry O’Quinn

Jon Hamm

Diana AmftLaura Osswald

Stephane BissotMaryvonne Michel Stefaniya KolevaReni VrangovaAnne CasabonneGeneviève Rochette

Kaeun Jung

Søs Egelind Anette Støvelbæk

Marie-Eve PerronClémentine CélariéLou DoillonBrigitte BémolEniko BorcsokAnna GyorgyiNorma SheahanMichelle BeamishVeronica Toussaint

Ufuoma EjenoborAramide Okegbenro

Miranda HartPatricia Hodge

Rebecca Front

Tina FeyJane Krakowski

Perry Reeves

Jenna FischerEllie Kemper

Emilie de RavinYunjin KimEvangeline LillyZuleikha Robinson

January JonesElisabeth Moss

Steffi AckermannBeatrice KrammBora DagtekinCatherine Burniaux

Ivan TonevNikolay AkimovRenée-Claude BrazeauRichard SpeerJosée ValléeChangeui SongHyunchul KimSungduk KimMie AndreasenTomas Hostrup-LarsenRasmus ThorsenStéphane DrouetMatthieu Vialat

Istvan JuhaszJanos DrabikMartha O’NeillMícheál Ó MeallaighAlfredo MarronTeresa CostaGregory OdutayoDeborah OdutayoPiet Hein BakkerPedro CurtoVasco VilarinhoNerys EvansJo SargentMiranda HartArmando IannucciAdam TandyTina FeyRobert CarlockLorne MichaelsMarci KleinDavid MinerDoug EllinStephen LevinsonRob WeissGreg DanielsPaul LiebersteinHoward Klein

Carlton CuseDamon Lindelof

Matthew WeinerScott Hornbacher

Titre Société Meilleur(s) Acteur(s) Meilleur(s) Producteur(s)* Meilleure(s) Actrice(s)

Catégorie Comédie

* Deux prix seront remis dans cette catégorie : Meilleur Producteur International et Meilleur Producteur Européen

26

Sélection Officielle Actualités

Grand Reportage d’Actualités

Allemagne

Allemagne

Belgique

Belgique

Canada

Chine

Corée du Sud

Danemark

Espagne

Finlande

France

Italie

Japon

Norvège

Pologne

Pologne

Royaume-Uni

Russie

Russie

USA

USA

SHAHIDA - BRIDES OF ALLAH

TIANANMEN

MÉTAMORPHOSE D’UNE GARE

PANORAMA: BLOOD ANTIQUES

L’ULTIME PARDON

TUESDAY REPORT: CHILD ABDUCTION

NEWS WHO PLUS

DEALING WITH PIRATES

ALLENDE, A CLOSED AFFAIR

FINGERPRINTS

EADS-AIRBUS, UNE AFFAIRE D’ETATS

WARS, LIES & TELEVISION

MEGAQUAKE PART 2 THOSE 15 SECONDS IN KOBE

PIRATE HUNTING

AN AMERICAN IN THE COMMUNIST POLAND

MY FATHER, THE IRON CURTAIN AND ME

GUANTANAMO REUNITED

CHECHEN TRAP ASSAULT

THE PRINCIPLE OF HATRED

CHINA’S UNNATURAL DISASTER:

THE TEARS OF THE SICHUAN PROVINCE

WORLD’S UNTOLD STORIES: BLOOD LINE

ZDF GERMAN TELEVISION

WESTDEUTSCHER RUNDFUNK GERMAN RADIO & TV

LES FILMS DE LA PASSERELLE

VRT

SOCIÉTÉ RADIO-CANADA

TELEVISION BROADCASTS LIMITED

MBC (MUNHWA BROADCASTING CORPORATIONS)

DR - DANISH BROADCASTING CORPORATION

TVE

YLE - FINNISH BROADCASTING COMPANY

POINT DU JOUR

RAI STORIA

NHK (JAPAN BROADCASTING CORP.)

TV 2 NORWAY

TVP SA

TVP KULTURA

BBC

REN TV - NEWS

TV CHANNEL «RUSSIA»

HOME BOX OFFICE

CNN

Pays Titre Société

27

Reportage du Journal Télévisé

Allemagne

Canada

Chine

France

France

France

Italie

Japon

Pakistan

Quatar

Royaume-Uni

Royaume-Uni

Russie

Russie

Suède

USA

USA

EUROPEAN JOURNAL: SALT FARMERS

CBC NEWS: THE NATIONAL - HAITI EMERGENCY AID

SICHUAN EARTHQUAKE: 1 YEAR ON

HAÏTI, L’ORPHELINAT NOTRE-DAME-DE-LA-NATIVITE

LE SCANDALE DES CENTRES DE REHABILITATION AU CAMBODGE

TIKRIT, LE FIEF DES DERNIERS FIDELES DE SADDAM HUSSEIN

REPORT NEWS THE MR TANZI ART COLLECTION

NHK NEWS: ECLIPSE EXCITEMENT GRIPS JAPAN

CREEPING CRAWLING BREATHS

LUCIA NEWMAN: COLOMBIA DRUGS LAB ATTACK

HAITI EARTHQUAKE

PAKISTAN: TERROR’S FRONTLINE

MARVELLOUS DUET

URBAN DECAY

DRONES

ANDERSON COOPER REPORTS FROM HAITI

HIGH SCHOOL BEAT DOWN

DEUTSCHE WELLE TV

CANADIAN BROADCASTING CORPORATION

TELEVISION BROADCASTS LIMITED

FRANCE TÉLÉVISIONS - FRANCE 2

FRANCE 24

FRANCE TÉLÉVISIONS - FRANCE 3

RAITRE

NHK (JAPAN BROADCASTING CORP.)

GEO TELEVISION NETWORKS

AL JAZEERA ENGLISH

BBC NEWS

SKY NEWS

CHANNEL ONE RUSSIA

RT

SWEDISH TELEVISION

CNN

WFLD TV FOX NEWS

Pays Titre Société

Programme d’Actualités 24 heures/24

Chine

France

Royaume-Uni

Royaume-Uni

Russie

USA

NEWS AT 6:30 PM: STORMING THE LEGCO

EDITION SPECIALE HAITI

IRAN ELECTION

COCKERMOUTH FLOODS

NIGHTCLUB HORROR

CNN REPORTS: HAITI EARTHQUAKE

TELEVISION BROADCASTS LIMITED

FRANCE 24

BBC NEWS

SKY NEWS

RT

CNN

Pays Titre Société

28

Meilleur Film de TélévisionMeilleure Mise en ScèneMeilleur ActeurMeilleure Actrice

Meilleure Mini-SérieMeilleur ActeurMeilleure Actrice

Meilleur Producteur InternationalMeilleur Producteur EuropéenMeilleur ActeurMeilleure Actrice

Ces prix, pour la meilleure “Audience TV Internationale”, sont déterminés par les téléspectateurs au travers de l’addition des plus fortes audiences sur les 5 continents. Les programmes récompensés seront ceux affichant le meilleur total des audiences 2009 dans 3 catégories :Meilleure Série TV DramatiqueMeilleure Série TV ComédieMeilleure Telenovela/Soap Opera

Meilleur Grand Reportage d’Actualités (2 lauréats)Meilleur Reportage du Journal TéléviséMeilleur Programme d’Actualités 24 heures/24

Les Prix du Festival

Films de Télévision(4 Nymphes d’Or)

Mini-Séries(3 Nymphes d’Or)

Actualités(4 Nymphes d’Or)

Séries TVCatégories Dramatique

et Comédie(8 Nymphes d’Or)

Audience TV Internationale(3 Nymphes d’Or)

Catégorie Fiction I 18 Nymphes d’Or

Catégorie Actualités I 4 Nymphes d’Or

29

Prix Spécial Prince Rainier IIICe Prix, constitué par une somme de sept mille cinq cents Euros (7 500 €) et une plaquette, est décerné au meilleur programme d’actualités traitant de la défense de la nature, de l’environnement et des espèces (faune et flore) en voie de disparition - ou de la lutte contre les pollutions.

Prix AMADE (Association Mondiale des Amis de l’Enfance)Remis sous le Patronage de l’UNESCO. Le Prix est destiné à récompenser un programme de qualité (film de télévision

ou programme d’actualités), répondant aux idéaux de l’UNESCO et de l’AMADE, et posant un problème de relations humaines dont l’argumentation et la péripétie n’ont pas recours à la violence et incitent à son rejet.

Prix C.I.C.R. (Prix du Comité Internationalde la Croix Rouge)Ce prix, créé en 2003 à l’occasion du 140ème anniversaire de la création du Comité International de la Croix-Rouge, est destiné à récompenser un programme d’actualités qui aura su promouvoir les principes du droit international humanitaire en traitant l’actualité d’un conflit sous l’angle de sa principale conséquence : les victimes. Au-delà de la compassion ou de l’indignation, le C.I.C.R juge qu’un principe de responsabilité partagée devrait relier le public aux victimes de conflits armés.

Prix de la Croix-Rouge MonégasqueCe prix a pour objet de distinguer une oeuvre de fiction, illustrant au moins l’un des idéaux de la Croix-Rouge : humanité, impartialité,

indépendance, neutralité, bénévolat, unité, universalité.

Prix SIGNISL’association catholique mondiale pour la communication, SIGNIS, remet un prix spécial récompensant un film de télévision ou programme d’actualités. Ce prix SIGNIS rend hommage à une production qui

reflète les buts de l’association, plus spécifiquement le soutien à la télévision de qualité qui met en lumière les valeurs humaines et spirituelles.

Prix URTI : Grand Prix International du Documentaire d’Auteur de l’URTIDécerné par l’Union Radiophonique et Télévisuelle Internationale, le GRAND PRIX

INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE D’AUTEUR est organisé chaque année depuis 1981 par L’URTI. Ce Prix récompense des documentaires qui se distinguent par le choix du sujet et de la recherche technique, dans les domaines culturels, mais aussi sociaux. Mais c’est surtout, à travers cette manifestation, l’ensemble du travail des réalisateurs de documentaires de tous les pays qui est mis en valeur. Le Grand Prix International du Documentaire a trouvé, dans le Festival de Télévision de Monte-Carlo que la Principauté organise chaque année en juin, le cadre de prestige qui fait de ce Grand Prix un événement. Le lauréat du Grand Prix International du Documentaire reçoit le trophée ARMAN, réalisé par ce sculpteur de réputation mondiale. Des médailles d’argent et de bronze sont également attribuées aux deuxième et troisième prix.

Prix Spéciaux / Prix URTI

La soirée de remise des prix aura lieu le lundi 7 Juin 2010 à 19h00 à la Salle Belle Époque de l’Hôtel Hermitage (Monte-Carlo).La proclamation du palmarès sera précédée d’un entretien avec Vladimir Pozner, le Président du Jury.

30

50 ANS : UN LIVRE ET DEUX EXPOSITIONS...

A l’occasion de son 50ème anniversaire, le Festival de Télévision de Monte-Carlo, placé sous la présidence d’honneur de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, édite un livre de photos sur les personnalités du monde entier présentes au Festival témoignant de sa renommée internationale.Ce livre qui sera décliné par deux expositions, au Grimaldi Forum et à la Fnac Monaco, comprend des photos historiques et d’autres plus récentes signées de la photographe Manuelle Toussaint qui au cours des six dernières années a photographié la plupart des vedettes de la télévision qui ont participé au Festival.Photo-reporter pour l’Agence Gamma,

Manuelle Toussaint devient en 1989 et 1990, la photographe attitrée d’Alain Delon, avant de rejoindre l’agence Sipa à Paris.Devenue une valeur sûre et une professionnelle incontournable, Gamma fait de nouveau appel à elle en 1994. L’originalité, la qualité de ses images, sa spontanéité et sa discrétion en font l’une des photographes les plus appréciées par les personnalités du monde très fermé du cinéma, de la télévision, de la chanson, de la littérature et de la politique.Manuelle Toussaint est depuis 1999 photographe indépendante, diffusée par l’agence Starface, spécialisée dans les portraits.

Exposition des 50 ans du Festivalde Télévision de Monte-Carlo

Une conférence d’une journée portant sur «l’Innovation et la Programmation» rassemblera les dirigeants des plus grandes entreprises mondiales du secteur des médias à l’occasion du Festival de Télévision de Monte-Carlo.

New York, NY et Los Angeles, CA - 9 juin 2010 : le Paley Center for Media organise à Monte-Carlo son Conseil International, qui se tiendra sur une journée, dans le cadre du cinquantième Festival de Télévision de Monte-Carlo.

Intitulé IC 2010 Monte-Carlo, ce sommet sera l’occasion de débats et discussions autour des manières de regarder la télévision dans le futur, examinant le développement de nouvelles plateformes innovantes ainsi que le contenu dynamique qu’elles proposeront. Présidé par Frank A. Bennack, Jr., CEO de Hearst et Président du conseil d’administration du Paley Center, et Pat Mitchell, Présidente et CEO du Paley Center, IC2010 Monte-Carlo réunira plus de quarante décisionnaires de haut niveau issus de près de vingt pays différents.

On attend notamment la présence de Dick Wolf (Wolf Films), Tom Mockridge (News Corporation et Sky Italia), Kenneth Plummer (Danish Broadcasting Corporation), ou encore Paolo Garimberti (RAI). Pour plus d’informations sur comment participer au Conseil International 2010 à Monte-Carlo, rendez vous sur http://paleycenter.org/ic.

A propos du Conseil International du Paley Center for MediaFondé en 1995, le Conseil International rassemble les dirigeants des plus grandes entreprises mondiales du secteur des médias. Le rôle du Conseil est de favoriser les échanges d’idées entre ces décideurs et contribuer à créer une communauté au travers de l’organisation de débats et discussions sur une large étendue de questions cruciales qui définiront les médias et leur rôle dans la société pour des générations à venir. Dans le passé ces réunions se sont tenues au travers du monde entier, avec des Conseils à Rome, Paris, Londres, Beijing, Delhi, ou New York.

IC2010 Monte-Carlo, le 9 juin

Conseil International du Paley Center for Media

Informations Presse

Pendant le Festival, tout est mis en œuvre pour vous offrir les meilleures conditions de travail, dans un contexte idyllique…

Pour soumettre une demande d’accréditation, il suffit de remplir un formulaire sur notre site internet : www.tvfestival.com

L’accréditation vous donnera accès à : Un planning personnalisé d’activités presse réservées en amont auprès de nos équipes La consultation des bios des personnalités en ligne Une plateforme vidéo : vidéos mises à jour quotidiennement et téléchargeables en HD Une salle équipée d’ordinateurs et de connexions Internet Des déjeuners presse La soirée d’Ouverture et la Cérémonie de Remise des Nymphes d’Or

Pour les photographes : une salle avec accès Internet pour les bios de toutes les personnalités, un planning quotidien des photocalls.

Pour les radios : espace réservé – lignes RNIS sur demande.

Pour les télévisions : Un plateau TV installé sur le parvis du Grimaldi Forum avec un dispositif de cinq caméras pour direct ou PAD Un plateau TV annexe Des équipes ENG prévues gratuitement pour reportages et ITW.

Pour plus d’informations sur les moyens mis à disposition :press@tvfestival.com

BadgeVous pourrez retirer votre badge du dimanche 6 au mercredi 9 juin 2010 de 9h00 à 17h00, à l’Accueil Presse du Festival au Grimaldi Forum (10 Boulevard Princesse Grace - Monaco).

Presse

Relations Publiques

Festival de Télévision de Monte-Carlo4, bd du Jardin Exotique, MC 98000 Monaco(Principauté de Monaco)

Contact : Geneviève Revel, Responsable Service PresseTél : +377 93 10 40 60 / +33 6 11 91 92 50g.revel@tvfestival.com / www.tvfestival.com

The Lippin Group Londres31 Southampton RowWC1B 5HJ Londres(Royaume Uni)

Contact : Debbie LawrenceTél : +44 203 008 5408Fax : +44 203 008 6011london@lippingroup.com

The Lippin Group Los Angeles6100 Wilshire boulevard, Suite 400Los Angeles CA 90048-5111 (USA)

Contact:Jennifer Price & Pam GolumTél : +1 323 965 1990Fax : +1 323 965 1993jprice@lippingroup.compgolum@lippingroup.com

Le Comité d’Organisation du 50ème Festival de Télévision de Monte-Carlosouhaite remercier pour leur précieuse contribution les sociétés :

© w

ww

.isop

ress

.fr

Partenaires