SOMMER 2018 VERANSTALTUNGEN - … · Breitschuh singt Brel Lieder von Jaques Brel mit deut-schen Texten von Eckart Breitschuh Am Piano Greg Baker Planten un Blomen · Musikpavillon

VERANSTALTUNGEN

SOMMER 2018

BezirksamtHamburg-Mitte

Weitere Infos unter:fb.com/plantenunblomen.hamburgwww.plantenunblomen.hamburg.de

Herzlich willkommenin Planten un Blomen

Inhalt

DER WALLRINGPARK

Öffnungszeiten · Ansprechpartner

Wasserlichtkonzerte

Führungen und Rundgänge

Musik und Feste

Wortpicknick - Lesungen

Fernöstliche Kultur im Teehaus

Kindertheater

Mal-Workshops

Töpferstube · Minigolf · Modellregatten · Fahrradparcours

Parkplan

Anfahrt

2

3

5

7

17

19

21

23

24

25

26

Öffnungszeiten

Planten un Blomen, Kleine Wallanlagen und Alter Botanischer Garten

01.01. -01.04. -01.05. -01.10. -

31.03.30.04.30.09.31.12.

07:00 -07:00 -07:00 -07:00 -

20:00 Uhr22:00 Uhr23:00 Uhr20:00 Uhr

Große Wallanlagen

01.01. -01.05. -01.10. -

30.04.30.09.31.12.

07:00 -07:00 -07:00 -

22:00 Uhr23:00 Uhr22:00 Uhr

Schaugewächshäuser im Alten Botanischen Garten

März - OktoberwerktagsSa., So., feiertags

November - FebruarwerktagsSa., So., feiertags

09:00 -10:00 -

09:00 -10:00 -

16:45 Uhr17:45 Uhr

15:45 Uhr15:45 Uhr

Einlass bis 30 Minuten vor Schließung.

Ansprechpartner

Parkaufsicht und Fundsachen

Planten un Blomen /Alter Botanischer Garten:Wallanlagen:

040 - 427 310 545040 - 428 232 157

VeranstaltungenMo bis Fr 09:00 - 16:00 Uhr: 040 - 428 544 723

E-Mail: [email protected]

Park / Betrieb 040 - 428 232 150

Schaugewächshäuser 040 - 428 382 921

ein Höhepunkt des Parkbesuchs ist die Wasserlichtor-gel. Ob HamburgerInnen oder Hamburg-Gäste – dieses Spektakel für die Sinne muss man erlebt haben. Das können die jährlich rund 300.000 Besucher bestätigen.

Seit 1973 – zur Internationalen Gartenausstellung neu gestaltet – wird die Wasserlichtorgel in der Sommer-saison allabendlich gespielt. Nun wird es Zeit für eine Sanierung. Bei der Grundinstandsetzung werden die Gebäude und Wasserbecken sowie die Technik erneuert. Von der Umrüstung der Leuchten auf LED über Schalt-schränke, Steuerleitungen, Elektroleitungen, Klavier und Pult bis zu den Rohrleitungen. Ein Bauvorhaben, das uns nicht ganz vor Einschränkungen schont, aber uns dann in der nächsten und vielen weiteren Saisons mit zeitge-mäßer Technik und einmaligen Lichteffekten begeistern wird. Die Baumaßnahmen werden so geplant, dass die Saison 2018 nur um einen Monat verkürzt werden muss. Die Sanierung beginnt im September. Im Mai 2019 kön-nen wir dann die nächste Saison wieder mit der Wasser-lichtorgel starten.

Erfreuen Sie sich dieses Jahr vom 01. Mai bis 31. August 2018

an den Wasserspielen und natürlich am ganzen Park.

Eva HenzeParkmanagerinPlanten un Blomen / Wilhelmsburger Inselpark

Liebe Planten un Blomen-Gäste,

WASSERSPIELE

Wasserspiele tagsübertäglich · Montag - Sonntag · auch feiertagsvom 01.05. - 31.08. um 14:00 Uhr · 16:00 Uhr · 18:00 UhrAn Sonn- und Feiertagen werden die Wasserspiele um 14:00 Uhr mit Musik untermalt.

Wasserlichtkonzerte am Abend um 22 Uhr

01. - 15. Mai

16. - 31. Mai

01. - 15. Juni

16. - 30. Juni

01. - 15. Juli

16. - 31. Juli

01. - 15. August

16. - 31. August

ScheherazadeArr. Héctor Gonzáles Pino

New SoundsArr. Héctor Gonzáles Pino

Von Sibelius über Tschaikowski bis RachmaninowArr. Tania Naini

New SoundsArr. Héctor Gonzáles Pino

L`art de la DanseArr. Héctor Gonzáles Pino

CinemaArr. Héctor Gonzáles Pino

Von Sibelius über Tschaikowski bis RachmaninowArr. Héctor Gonzáles Pino

CinemaArr. Héctor Gonzáles Pino

WASSERLICHTKONZERTE - 2018 VERKÜRZTE SAISON

Führungen und RundgängeEntdecken Sie Erstaunliches aus der Parkgeschichte, Wissenswertes aus der Gartenarchitektur - oder spannende Pflanzengeheimnisse:

WER:WANN:

WO:

WIE:

Freundeskreis Planten un Blomen e.V.Sonntags, 22. April, 27. Mai, 24. Juni, 29. Juli, 26. August, 30. September11:00 - 13:00 UhrInfo-Pavillon des Freundeskreises Planten un Blomen e.V. Ohne Anmeldung · freier Eintritt

Die Heilkraft der Pflanzen und Kräuter

WER:

WANN:

WO:

WIE:

St. Pauli-Archiv e.V.Elke Groenewold, Tel.: 0175 - 681 15 87Gunhild Ohl-Hinz, Tel.: 0163 - 751 49 9123. Mai 18:30 - 20:00 Uhr25. Juli 18:30 - 20:00 Uhr05. September 16:00 - 17:30 UhrEingang Alter Botanischer / Stephansplatz / Ecke Gorch-Fock-Wall an der Skultpur „Die Liegende“Ohne Anmeldung · Kosten € 9,- / erm. € 5,-

Friedhof, Tierpark, Gartenschau - die wechselvolle Geschichte des Parks

Hamburger Apothekerverein [email protected], 13. Mai, 10. Juni, 08. Juli, 12. August, 09. September11:00 - 12:00 UhrEingang Apothekergarten / Parkteil Planten un BlomenOhne Anmeldung · freier EintrittGruppenführungen nach Absprache

Angela Niebel-LohmannMittwoch, 9. Mai17:00 - 18:30 UhrEingang am U-Bahnhof StephansplatzAnmeldung erforderlich unter [email protected] · Kosten: € 10,-

WER:WANN:

WO:WIE:

WER:

WANN:

WO:

WIE:

Frühlingserwachen in Planten un Blomen

Park-Wissen aus erster Hand

WER:

WANN:

WO:

WIE:

Hamburger GästeführerE-Mail: [email protected].: 0171 - 606 277025. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 31. August16:00 - 18:00 UhrEingang Alter Botanischer Garten / U-Bahn Stephansplatz (Beim Café Flowers)Ohne Anmeldung · Kosten € 10,-

Rundgang mit dem Gästeführerverein

WER:

WANN:

WO:

WIE:

Wiebke KrauseTel.: 0151 - 289 496 09E-Mail: [email protected]. August, 18. September17:00 - 19:00 UhrEingang Alter Botanischer / Stephansplatz / Ecke Gorch-Fock-Wall an der Skultpur „Die Liegende“Anmeldung erforderlich · Kosten € 10,-

Wildkräuterführung

WER:WANN:

WO:WIE:

Angela Niebel-LohmannMittwoch, 1. August17:00 - 18:30 UhrEingang am U-Bahnhof StephansplatzAnmeldung erforderlich unter [email protected] · Kosten: € 10,-

Bäume in Planten un Blomen

Weitere Termine und Änderungen finden Sie auf unserer Webseite:

www.plantenunblomen.hamburg.de

06. MAISo., 15:00 - 19:00 Uhr

Gospelgroove im Park18. Hamburger Open-Air-Gospel-Festival

Lust auf mitsingen im Workshop?Dann: www.gomusik.dePlanten un Blomen · Musikpavillon

Musik und Feste

MAI

06. MAISo., 14:00 - 18:00 Uhr

KinderfestVeranstalter:Jugenderholungswerk Hamburg e.V.Große Wallanlagen

13. MAISo., 15:00 - 17:00 Uhr

Albers Ahoi!

Planten un Blomen · Musikpavillon

16. MAIMi., 15:00 - 17:00 Uhr

Polizeiorchester Hamburgunter der Leitung von Frau Dr. KresgePlanten un Blomen · Musikpavillon

17. MAIDo., 13:00 - 16:30 Uhr

Feier zum Norwegischen VerfassungstagVeranstalter:Den Norske Klub in Hamburg e.V.Planten un Blomen · Musikpavillon

20. MAISo., 15:00 - 17:00 Uhr

Downtown-Big-Band HamburgPlanten un Blomen · Musikpavillon

Unter der Leitung von Bob Lanese erwartet uns eine wunderbar swingende und leidenschaftliche Band.

BUN-JON & THE BIG JIVE

26. MAISa., 15:00 - 17:00 Uhr

YOU!ng Musical Academy

27. MAISo., 15:00 - 18:00 Uhr

Gipsy VisionInternationales Sinti & Roma Festu.a. mit dem Hot Club Hamburg, Aranka Straus, Roma Stars und GIPSY Connection mit Kussi WeissPlanten un Blomen · Musikpavillon

21. MAIMo., 15:00 - 22:00 Uhr

FINTangoPlanten un Blomen · Musikpavillon

Finnisches Tango- und Kulturfestival mit Vallilan Tango aus dem Arbei-terviertel von Helsinki, DJs von Radio Helsinki, Tanzkursen, Finnland- meisterin der singenden Säge, Sauna und Flammlachs, Moderation durch den Tangobotschafter Timo - Livemusik stündlich!

26. MAISa., 14:00 - 19:00 Uhr27. MAISo., 15:30 - 18:00 Uhr

Vesakh-Fest 2018Buddhismus in Hamburg zum KennenlernenVeranstalter:Buddhistische Religionsgemein-schaft Hamburg e.V.Große Wallanlagen

ALBERS AHOI!

29. MAIDi., 15:30 - 18:00 Uhr

Fest der kleinen WichteBabys, Bäume, Bücherspiele:Buchstart feiert mit Kindern von0-3 Jahren und ElternPlanten un Blomen · Großer Spielplatz

FINTango

Planten un Blomen · MusikpavillonMusical Klassiker aus Mamma Mia, Footloose, dem High School Musical u.a. so-wie Big Band Highlights. Leitung: Andreas Wilden / Felix Eilers · Veranstalter: Junge Musikakademie Hamburg

JUNI

01. JUNIFr., 15:00 - 18:00 Uhr

Do-Re-Mi KinderchorfestivalAm internationalen Kindertag feiert das neue Festival mit Kinderchören aus Hamburg und Umgebung mit dem Publikum seine Premiere:www.do-re-mi-festival.deVeranstalter: Silent Voices e.V.Planten un Blomen · Musikpavillon

02. JUNISa., 13:00 - 18:00 Uhr

WABE-EXPERIMENTAFamilienspielfest mit Bewegungs-parcours, Freiluft-Kunstatelier, die traditionelle Kartonbaustelle sowie viele Spiel- und Mitmach-Aktionen. Dazu gibt es Musik-, Tanz- und The-ateraufführungen auf der Kinder-bühne und im Park.Veranstalter: WABE e.V.Große Wallanlagen

03. JUNISo., 15:00 - 17:00 Uhr

Cottonclub BigbandEine Spannbreite zwischen Swing- Musik der Bigbands wie Miller, Shaw, Goodman, Basie, Ellington und wunderschöner Balladen.Planten un Blomen · Musikpavillon

06. JUNIMi., 15:00 - 17:00 Uhr


09. JUNISa., 15:00 - 19:00 Uhr

„Classic meets Pop“Die SoYA Singer entführen Sie auf eine musikalische Reise von Klassik bis Pop, von Gestern bis Heute. Planten un Blomen · Musikpavillon

COTTONCLUB BIGBAND

10. JUNISo., 15:00 - 19:00 Uhr

Ilanga Festival - Celebrating Mandela‘s Rainbow Nation mit Musik, Gesprächen und Informa-tionen wird das Land Südafrika, sei-ne Kultur und der Nelson Mandela International Day! gefeiertPlanten un Blomen · Musikpavillon

15. JUNIFr., 09:00 - 12:00 Uhr

Abschlussveranstaltung WasserWoche 2018Ev. Kitas feiern mit Andacht & Aktionsständen ihr Bildungsprojektim Klimaschutzplan der NordkircheVeranstalter: UmweltHaus am SchübergPlanten un Blomen · Musikpavillon

16. JUNISa., 15:00 - 17:00 Uhr

Umuda Türküspielt traditionellen Folk und nimmt Sie mit auf eine Reise durch die TürkeiPlanten un Blomen · Musikpavillon

17. JUNISo., 13:00 - 18:00 Uhr

laut und luiseTausende Kinder bringen den Park zum Klingen. Klanginstallationen, Workshops und viel, viel Musik auf zwei BühnenPlanten un Blomen · Musikpavillon

17. JUNISo., 10:00 - 16:00 Uhr

Der 1. Hamburger Pfadfindertag„pfadisch by nature“Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft Hamburger Pfadfinderverbände e.V.Große Wallanlagen

22. - 24. JUNIFr. - So., ganztägig

Yoga. Wasser. Klang FestivalYogaWorkshops mit Ticketverkauf vor Ort / Wasserkunst & Klangwel-ten FREIGroße Wallanlagen

ILANGA FESTIVAL

23. JUNISa., 14:00 - 18:00 Uhr

„bunt & draußen“

24. JUNISo., 15:00 - 19:00 Uhr

Irish Folk SundayPlanten un Blomen · Musikpavillon

Kommen sie mit auf eine Reise über das Meer zu der grünen Insel. Am Steuer sitzen u.a. die Bands The Starboard Sallys und Steampacket. Und die Mädels von der Gabriell School of Tradional Irish Dance lassen die Bühnenbretter krachen.

30. JUNISa., 14:00 - 22:00 Uhr

Wortpicknick - Das LesefestPlanten un Blomen · Musikpavillon

Es gibt Geschichten für Kleine und Große, Besinnliches, Ernstes und Heiteres, Auszüge aus Romanen und Kurzgeschichten, sowie Gereimtes, Lügengeschichten und Wahrheiten und ringsum viel zu entdecken.

JULI

01. JULISo., 15:00 - 19:00 Uhr

Seeräuberswing, sonnig-melancho-lischer Folk und freyer PopPlanten un Blomen · Musikpavillon

Songwriterkonzert mit Daniel Green, Tante Polly und Fräulein FreyDaniel Green und Band singen mehrstimmige Folksongs à la Jonny Cash mit Jaz-zeinschlag, Tante Polly macht Polkajazz & Seeräuberswing, spielt Songreiterrock und Lieder zum Heulen - und danach baut Fräulein Frey das Publikum wieder mit Gute-Laune-Songs auf, die mit allen Wassern gewaschen sind. Ein Sommertag mit Musik für alle Lebenslagen!

TANTE POLLY

04. JULIMi., 15:00 - 17:00 Uhr


08. JULISo., 15:00 - 19:00 Uhr

Brasilianische Kunst und KulturTänze & Rhythmen wie Bossa Nova, Samba, Pagode und mehrPlanten un Blomen · Musikpavillon

Planten un Blomen · MusikpavillonDas AWO-Fest der Vielfalt. Lass uns Vielfalt feiern mit den AWO Hamburg Bands, Poeten und Chören. Gemeinsam ein Zeichen für eine weltoffene Stadt setzen. Programm unter: www.awo-hamburg.de

15. JULISo., 14:00 - 18:00 Uhr

Abschlussfest derSpielmobilkarawaneGroßes buntes Kinderfest der Ham-burger Spielmobile Falkenflitzer, MOBILE Spielaktion, SpielTiger rund um das Motto: „Enter Dein Leben“Planten un Blomen · Musikpavillon

22. JULISo., 15:00 - 17:00 Uhr

JonkanooSka ’n’ Reggae · Cover und Eigenes spezieller Sound · vorbeikommen und Spaß haben!Planten un Blomen · Musikpavillon

29. JULISo., 15:00 - 17:00 Uhr

Breitschuh singt BrelLieder von Jaques Brel mit deut-schen Texten von Eckart Breitschuh Am Piano Greg BakerPlanten un Blomen · Musikpavillon

AUGUST

04. AUGUSTSa., 15:00 - 22:00 Uhr

Musik im ParkSommerfest mit einem bunten Musik- und KinderprogrammVeranstalter: Neuapostolische Kirche Hamburg-OstPlanten un Blomen · Musikpavillon

BREITSCHUH SINGT BREL

12. AUGUSTSo., 14:00 - 18:00 Uhr Familien sind eingeladen mit

Artisten, Clowns und Zauberern zu feiern.Große Wallanlagen

Zirkusfest mit dem Zirkus Quaiser

15. AUGUSTMi., 15:00 - 17:00 Uhr


18. AUGUSTSa., 15:00 - 17:00 Uhr


CLASSIC MEETS POP

05. AUGUSTSo., 15:00 - 17:00 Uhr

„Classic meets Pop unplugged“Opernsängerin Anna Charlotte Kersten und Popsängerinnen Jessi Poku, Eva Maria Mailänder und Carolin Erben entführen Sie, begleitet von einem Piano, auf eine musikalische Reise.Planten un Blomen · Musikpavillon

11. - 12. AUGUSTSa., 12:00 - 18:00 UhrSo., 13:00 - 20:00 Uhr

BLEIB DOCH NOCH! - FestivalPlanten un Blomen

Zwei Tage, drei Stationen, sieben junge KünstlerInnen, die Dich mitnehmen auf einen Ausflug in ihre künstlerische Welt. Ob Musik, Performance, Text oder Illustration: Deine Kreativität ist gefragt! Komm vorbei, mach mit und bleib doch noch! Sonntag, 18:00 Uhr Abschlusspräsentation am Musikpavillon.

SEPTEMBER

01. - 02. SEPTEMBERSa. - So., 15:00 - 21:30 Uhr

Hamburg Jazz Open23. Open-Air Jazzfestival im Park! Das Jazzbüro Hamburg präsentiert Jazz aller Spielarten und Genres mit Künstlern aus Hamburg und dem Rest der Welt.Planten un Blomen · Musikpavillon

26. AUGUSTSo., 10:00 - 20:00 Uhr

Vocal Colours Chorfestival HamburgZum 2. Mal präsentieren Chöre aus Hamburg und Umgebung ein buntes Programm aller Genres und Musikrichtungen: www.vocal-colours-festival.dePlanten un Blomen · Musikpavillon

TINI THOMSON - MAX SAX

19. AUGUSTSo., 15:00 - 17:00 Uhr

Danube‘s BanksPlanten un Blomen · Musikpavillon

Leidenschaftlicher Gypsy-Swing & Klezmer - Die Musik ist fürs Tanzen, fürs Fei-ern, fürs Träumen, für Freunde, für Liebende, gegen Fernweh, für Abenteurer, fürs Trinken, fürs Leben, fürs Weinen, fürs Vergessen. Das ist Musik von den Ufern der Donau, dort, wo sie noch wild sein darf, im Osten, Richtung Sonnen-aufgang.

DANUBE‘S BANKS

16. SEPTEMBERSo., 11:00 - 18:00 Uhr

Das Weltkinderfest - Auftakt des Festivals KinderKinder malen, spielen, toben, klettern, bas-teln, musizieren und noch viel mehrGroße Wallanlagen

15. SEPTEMBERSa., 15:00 - 17:00 Uhr

Stadtorchester BuchholzGenießen Sie ein buntes Konzert mit Melodien aus Pop, Swing, Klassik, Musical und Film.Planten un Blomen · Musikpavillon


Russischer NachmittagDas Ensemble „Tanzbrücke Ham-burg“ & Alexander Paperny mit seinen Musikern geben Ihnen einen Einblick in die russische Seele.Planten un Blomen · Musikpavillon

05. SEPTEMBERMi., 15:00 - 17:00 Uhr



Bun-Jon & The Big Jive, Swing’n JiveDie Ballrooms sind wieder prop-pevoll, wenn Swing Jump & Jive gespielt wird und diese Hamburger Musiker mischen ganz vorne mit.Planten un Blomen · Musikpavillon

DAS WELTKINDERFEST


Polizeichor Hamburg von 1901 e.V.Konzert „Herbstlüfte“ unter der Leitung von Kazuo Kanemaki und Masanori HosakaPlanten un Blomen · Musikpavillon


TangopianissimoCuarteto Tangopianissimo lässt die Zeit still stehen und Ihr Herz im 2/4-Takt schlagen. Die Musiker begeistern durch ihr einzigartiges Zusammenspiel und erinnern an die typischen Orchester aus dem golde-nen Zeitalter des Tango Argentino.Planten un Blomen · Musikpavillon


Fidi & The TwinsSongs über die Liebe und das Le-ben. Mit Drolerie, Sehnsucht und ein wenig Zauberei. Fidi & The Twins spielen mit der deutschen Sprache und verleihen unserer Wirklichkeit einen Hauch von Leichtigkeit.Planten un Blomen · Musikpavillon

FIDI & THE TWINS

Mi., 16. Mai 2018 · 20:00 UhrVon Wundern und WahrheitenFrederike Frei und Stefan Beuse lesen aus ihren RomanenIn Frederike Freis Kindroman „Bissiges Gras“ erfährt man kind- liche Wahrheiten und kann eine Zeit des Klein-Seins ohne Handy, aber mit Fußball und Draußenspielen aus anderer Perspektive erleben. Der Hamburger Songwriter Stefan Waldow begleitet das Wortpicknick mit kuriosen und berührenden musikalischen Geschichten und Stefan Beu-se liest aus seinem ebenso spannenden wie poetischen Roman „Das Buch der Wunder“, in dem es um die größte aller Sehnsüchte geht: der nach uns selbst.

Mi., 6. Juni 2018 · 20:00 UhrVon Frauen, die ihre Wege gehenLesung mit Katrin Seddig und Julia Jessen In Katrin Seddigs kurzen Texten geht es unter anderem um Frauen, des Weiteren um die Liebe und um lauter so Sachen, die im Leben vor-kommen. Julia Jessen erzählt in ihrem grade erschienenen Roman „Die Architektur des Knotens“ von einer Frau, die Mann und Kinder verlässt und davon, wie eine Familie wieder zusammenfindet, auch wenn es nicht mehr so ist, wie es mal war. Sven Bünger begleitet die Lesung mit Songs seines neuen Albums „Nie zu spät für eine glückliche Kindheit“.

Sa., 30. Juni 2018 · ab 14:00 - 22:00 UhrWortpicknick – das Lesefest im Grünen Worte fliegen durch die Sommerluft, Geschichten laden ein, die Ge-danken wie kleine Wattewölkchen dahinziehen zu lassen, Hamburger Songwriter lassen Blätter und Köpfe im Takt der Musik wippen. Beim ersten Wortpicknick-Lesefest schallen an fünf unterschiedlichen Orten Worte und Musik ins Sommergrün. Dazu gibt es Workshops, Picknick- und Mitmachangebote für Erwachsene und Kinder.

Zu Gast sind u.a. Julia Jessen, Katrin Seddig, Ella Carina Werner, Anselm Neft und Piero Masztalerz, Michael Weins, Alexander Posch, Christian Maintz, Frederike Frei, Tala Mohajeri, Stefanie Taschinski, Stefan Möl-ler-Titel, Jochen Klüßendorf, Konstantin Ulmer, Nicole Wellbrock.

Lesungen

Mi., 04. Juli 2018 · 20:00 Uhr„Hafenlichter“ und „Der Henkelmann“Malte Borsdorf und Jens Eisel lesen vom Hafen, Hoffnungen und der FlutJens Eisel, Preisträger des Hamburger Literaturförderpreises 2017, liest von Momenten, die eine Existenz auf den Punkt bringen, die wie unter einem Brennglas Hoffnungen und Wünsche eines Lebens zu-sammenfassen. Malte Borsdorf erzählt in seinem Debüt-Roman von der Flut 1962 in Wilhelmsburg und dem Hamburger Hafen. Ein Stück Hamburger Geschichte aus der Sicht jener, die am stärksten betroffen waren: der Hafenarbeiter und der Bewohner der Elbinsel Wilhelms-burg. Dazu gibt es Folksongs mit Jazzeinschlag des Songwriters Daniel Green.

Mi., 15. August 2018 · 20:00 UhrTaxiblues – Begegnungen im Rückspiegel Stefan Strehler liest aus seinem Buch, Thomas Rottenbücher spielt den BluesDer Autor, selbst als Taxifahrer lange auf den Straßen Ber-lins unterwegs, hat seine schönsten und überraschendsten Taxi- erlebnisse aufgeschrieben. In den Begegnungen mit seinen Fahrgäs-ten, darunter Arbeiter und Anzugträger, Dealer und Prostituierte, alte und junge Damen und ein Nobelpreisträger, erkundet der Autor See-lenzustände und kommt dabei zunehmend ins Nachdenken über das eigene Leben. In humorvollen und melancholischen Episoden entfaltet sich ein spannendes Stück Großstadtleben. Dazu spielt und singt der Singer-Songwriter Thomas Rottenbücher den Blues und rundet die Le-sung klanglich und atmosphärisch zu einem dichten und gefühlsinten-siven Roadtrip durch die Großstadt ab.

Mi., 05. September 2018 · 20:00 UhrLiebe, Lügen, Umbruchszeiten Von Hoffnungen und Träumen in den 60er Jahren und der Zeppelin ÄraDie Hamburger Autorinnen Kristine Bilkau („Eine Liebe in Gedanken“) und Maiken Nielsen („Und unter uns die Welt) lesen aus ihren Romanen. Kristine Bilkau erzählt von Liebe und Lebenslügen der im Krieg gebo-renen Generation, vom Gefühl des Aufbruchs und Umbruchs der Sech-ziger Jahre. Die Autorin hält uns einen Spiegel vor: Wie viel Intensität, Risiko und Schmerz lassen wir zu, wenn es um unsere Gefühle und Beziehungen geht? Maiken Nielsen lässt in ihrem Roman eine scheinbar vergessene Ära wiederauferstehen: Die große Zeit der Zeppeline, als die Luftschifffahrt noch die Welt bedeutete und ihr technischer Fortschritt außer Frage stand – bis zu dem tragischen Absturz der „Hindenburg“ im Jahr 1937. In ihrem Roman verarbeitet sie dabei das faszinierende Leben des eigenen Großvaters, der jenes Unglück als einer der wenigen überlebte. Dazu singt die Hamburger Songwriterin Nina Müller Lieder vom Ankommen, Loslassen und Alleine-Nicht-Einsam-Sein.

Fernöstliche Kulturim Teehaus im Japanischen Garten

01. Mai - 30. SeptemberDienstag - Samstag, 15:00 - 18:00 UhrBesucher können grünen Tee kosten und sich über den Japanischen Garten informieren.

Teezeremonien, Workshops, Präsentationen und Vorträge jeweils ab 15:00 Uhr:

So., 06. Mai

So., 13. Mai

So., 20. Mai

Mo., 21. Mai

Sa., 26. Mai

So., 27. Mai

So., 03. Juni

So., 10. Juni

Go-SpielHerr Splettstößer

TeezeremonieEheleute Yamamori · Hr. Kawahara

Kimono – kurz erklärtAnn-Dorothee Schlüter · Britta Janssen

ZEN-MeditationDaishin ZEN · C. Dohler

Japan Festival-Tag Japanisches Generalkonsulat · DJG


Shogi-BrettspielDr. René Gralla


TEEHAUS IM JAPANISCHEN GARTEN

So., 17. Juni

So., 24. Juni

So., 01. Juli

So., 08. Juli

So., 15. Juli

So., 22. Juli

So., 29. Juli

So., 05. August

So., 12. August

So., 19. August

So., 26. August

So., 02. September

So., 09. September

So., 16. September

Sa., 22. September

So., 23. September

So., 30. September

Märchen & MeditationElita Carstens


Go & Shogi-BrettspielHerr Splettstößer · Dr. René Gralla


Japanische Pflanzencollagen Künstlerin Mako


„Wie Japan nach Hamburg kam“Dr. Thomas Tabbert

Go & Shogi-BrettspielHerr Splettstößer · Dr. René Gralla


Klanglandschaften Asiens ein Konzert mit dem Nishad Trio


Go-SpielHerr Splettstößer


„KO-DO, der Weg des Duftes“Fr. Dr. phil. M. Klockmann

Europäischer Shiatsu-TagSchule für Shiatsu


Manga-WorkshopPhilipp Christian Perband

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei großem Besuche-randrang kann nur so lange Einlass gewährt werden, wie Plätze vorhanden sind.

KindertheaterRollschuhbahn · Große Wallanlagen

EULE & FERKEL

Di., 22. - Do., 24. MAI10:30 und 16:00 Uhr

Theater Markus Kiefer „Rapatité oder Danke Rüdiger“

Fr., 25. MAInur um 10:30 Uhr

Der Verkehrskasper der Polizeispielt Theater

Di., 29. - Do., 31. MAI10:30 und 16:00 Uhr

Madsinos Puppenrevue „Eine Woche voller Samstage“

Di., 05. - Do., 07. JUNI10:30 und 16:00 Uhr

Mapili-Theater„Simon und Nuna Spaghetti, Sturm und Fahrradhelm“

Di., 12. - Do., 14. JUNI10:30 und 16:00 Uhr

Hironimus-Theater Eine Show mit „Köpfchen“

Fr., 15. JUNInur um 10:30 Uhr


Di., 19. - Do., 21. JUNI10:30 und 16:00 Uhr

Ernst Heiter „Froschkönig“

Di., 26. - Do., 28. JUNI10:30 und 16:00 Uhr

Theater KREUZ & QUER „Dornröschen lass dein Haar herab“

Di., 03. - Do., 05. JULI10:30 und 16:00 Uhr

Achim Brock Das „Märchenbuch auf zwei Beinen“

Fr., 06. JULInur um 10:30 Uhr


Di., 10. - Do., 12. JULI10:30 und 16:00 Uhr

Erzähl- und Clowntheater Diana Drechsler„Dodo und die Erbse“

Moving Puppets „Ferkel und Eule“

Di., 17. - Do., 19. JULI10:30 und 16:00 Uhr

Zirkus Quaiser mit einer großen Zirkusshow:Zauberei, kraftvolle Artistik, orientalische Feuershow, tanzende Teller - Manege frei für den traditio-nellen Kinderzirkus im Park

Di., 24. JULI - Do., 15. AUGMO. - FR.:11:00 und 14:00 UhrSA. - SO.:15:00 und 17:00 Uhr

Niklas, der lustige Zauberer Clown- und Zaubertheater

Di., 21. - Do., 23. AUG10:30 und 16:00 Uhr

Marionetten- und Puppentheater Frantalu„Der Wolf und das Küken“

Di., 28. - Do., 30. AUG10:30 und 16:00 Uhr

Fr., 31. AUGUSTnur um 10:30 Uhr


ZIRKUSFEST AM 12. AUGUST 2018 · GROSSE WALLANLAGEN

Anmeldung online unter www.plantenunblomen.hamburg.de/veranstaltungskalender

Kostenbeitrag € 10,-

Der Park ein Atelier

MAL-WORKSHOP

Die Künstlerin Anette Kügler bietet in diesem Sommer ver-schiedene Kunst-Workshops im Park an. Kommt mit auf eine kreative Reise durch den Park:

Donnerstags, 15:00 - 18:00 Uhr

31. Mai 2018 · FarbwerkstattKrabbeln, summen, blühen und duften. Ihr geht mit Bleistift und Papier auf die Pirsch. Anschließend wollen wir große bunte Bilder mit leuchten-den Farben malen. Mit dem Pinsel, Spachtel oder mit der ganzen Hand. Kinder von 5 - 14 Jahren

28. Juni 2018 · KlebewerkstattRinde, Blütenblätter und grünes Grass - aus verschiedenen Na-turmaterialien klebt ihr eine tolle Collage, die aussieht wie ein großes Insekt oder einen großen Flügel aus Kleisterpapier, der wunderschön leuchtet. Gehört der einem Schmetterling? Kinder von 5 - 14 Jahren

26. Juli 2018 · Bau – und ModellierwerkstattIhr sammelt kleine Stöcke und baut daraus ein Haus für ein kleines wundersames Tier, das wir aus Ton modellieren wollen. Vielleicht be-kommt es auch noch Gesellschaft von anderen witzigen Lebewesen? Kinder von 7 - 14 Jahren

23. August 2018 · FarbwerkstattDen Schildkröten auf der Spur! Haben sie sich in den Seerosen ver-steckt? Mit Bleistift, Buntstift, leuchtenden Kreiden und Farben wol-len wir sie entdecken und dazu auch noch andere Tiere am Wasser. Kinder von 5 - 14 Jahren

20. September 2018 · Druckwerkstatt Blätterwald – ihr sammelt vorsichtig verschiedene Blätter, um sie zu zeichnen, abzudrucken oder was uns sonst noch einfällt. So viele ver-schiedene Formen. Mit der kleinen Walze und Druckfarben entstehen zauberhafte Muster. Kinder von 5 - 14 Jahren

02. Mai - 24. August, Di. - Fr., 15:00 - 18:00 Uhr.Wir bieten eine fachliche Anleitung für Kinder ab 5 Jahren. Lust und Kreativität sind mitzubringen und jeder darf etwas in die Ton-Kasse spenden.

Töpferstubein den Großen Wallanlagen

März - Oktober (je nach Wetterlage) täglich 10:00 bis 21:00 Uhr Eintritt Minigolf: Kinder € 2,50,- · Erwachsene € 3,50,- Trampolin: 15 Min. € 2,00,- Telefon: 0176 - 873 448 97

Minigolf und Trampolinin den Großen Wallanlagen

Fahrradparcours

WANN:

WO:WIE:

An den Wochenenden der SommerferienJuli: 07. / 08. / 14. / 15. / 21. / 22. / 28. / 29.August: 04./05./11./1214:00 - 18:00 UhrRollschuhbahn · Große WallanlagenDie Teilnahme ist kostenlos.Fahrräder, Roller, Laufräder und Helme werden zur Verfügung gestellt.Veranstalter: Deutsche Verkehrswacht

Modellregatta

Schaufahren für Jedermann: 02. Juni, 09:00-19:00 Uhr

03. Juni, 09:00-16:00 Uhr

Schaufahren „Vater und Sohn“: 11. August, 09:00-19:00 Uhr

12. August, 09:00-16:00 UhrParksee · Planten un BlomenDie Teilnahme ist kostenlos.Es sind alle Schiffsmodelle, außer Verbrenner, zugelassen. Veranstalter: SMC Hamburg e.V.

WANN:

WO:WIE:

Hamburger Messe

Sievekingplatz

Messehallen

St. Pauli

Dammtor

Stephansplatz

Heinrich-Hertz-Turm

Holstenwall Millerntordam

m

Glacischaussee

Holstenglacis

Jungiusstraße

Gorch-Fock-Wall

Karol

inens

traße

Rentzelstraße

St. Petersburger Straße

Johannes-Brahms-Platz

Edmund-S

iemers-A

llee

An der Verbindungsbahn

Bei den Kirchhöfen

Tiergartenstraße

Marseiller Straße

CCH-Baustelle

VERANSTALTUNGSORTE

Hamburger Messe

Sievekingplatz

Messehallen

St. Pauli

Dammtor

Stephansplatz

Heinrich-Hertz-Turm


m

Glacischaussee

Holstenglacis

Jungiusstraße

Gorch-Fock-Wall

Karol

inens

traße

Rentzelstraße



Edmund-S

iemers-A

llee


Bei den Kirchhöfen

Tiergartenstraße

Marseiller Straße

CCH-Baustelle

plantenunblomen.hamburg

Hamburger Messe

Sievekingplatz

Messehallen

St. Pauli

Dammtor

Stephansplatz

Heinrich-Hertz-Turm


m

Glacischaussee

Holstenglacis

Jungiusstraße

Gorch-Fock-Wall

Karol

inens

traße

Rentzelstraße



Edmund-S

iemers-A

llee


Bei den Kirchhöfen

Tiergartenstraße

Marseiller Straße

CCH-Baustelle

50 100 150 200 250 300

MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHSMITTELNSie erreichen Planten un Blomen mit öffent-lichen Verkehrsmitteln. Alle Eingänge von Planten un Blomen sind in wenigen Minuten von den Haltestellen aus erreichbar.

EingangAlter Botanischer Garten

U1 StephansplatzS11, S21, S31 Bahnhof DammtorBus 112 Stephansplatz

EingangKleine Wallanlagen

U2 MessehallenBus 112 Johannes-Brahms-Platz

EingangGroße Wallanlagen

U3 St. PauliBus 112 Handwerkskammer / Museum für Hamburgische Geschichte / St. Pauli

StadtRAD-Stationen

Bahnhof DammtorSievikingsplatz / Gorch-Fock-WallEnckeplatz / HüttenMillerntorplatz / St. Pauli undSt. Petersburger Straße / Bei den Kirchhöfen

MIT DEM FAHRRADWenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, können Sie Ihr Rad an einem der Eingänge abstellen. Im Park selbst müssen Fahrräder geschoben werden. An 5 Stationen rund um das Parkgelände können Sie Fahrräder von StadtRAD ausleihen bzw. abstellen:

MIT DEM AUTO

BereichPlanten un Blomen

Parkhaus Mitte, Lagerstraße · stundenweise Berechnung · unterschiedliche Stundenpreise und Höchstsätze abhängig von Veranstaltun-gen auf dem MessegeländeTiefgarage Messe Ost, Bei den Kirchhöfen (Einfahrt B5) · stundenweise Berechnung · un-terschiedliche Stundenpreise und Höchstsätze abhängig von Veranstaltungen auf dem Mes-segelände

BereichGroße Wallanlagen

Parkplatz Heiligengeistfeld, Glacischaussee · gebührenpflichtig · Verfügbarkeit und Kapazi-tät abhängig von Veranstaltungen (z.B. Ham-burger Dom)

ANFAHRT UND PARKEN

EingangPlanten un Blomen

Bus 35 Hamburg Messe (Eingang Mitte & Ost)

Bezirksamt Hamburg-MitteDezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt Fachamt Management des öffentlichen RaumesKlosterwall 8 | 20095 [email protected] www.plantenunblomen.de

WIR FREUEN UNSAUF IHREN BESUCH!

UNSERE PROGRAMMHÖHEPUNKTE

MAI - SEPTEMBER 2018

21. MAI15:00 - 22:00 Uhr

FINTango

30. JUNI14:00 - 22:00 Uhr

Wortpicknick - das Lesefest im Grünen

05. AUGUST15:00 - 17:00 Uhr

Classic Meets Pop unplugged

01. - 02. SEPTEMBER15:00 - 21:30 Uhr

Hamburg Jazz Open

Documents

SOMMER 2018 VERANSTALTUNGEN - … · Breitschuh singt Brel Lieder von Jaques Brel mit deut-schen Texten von Eckart Breitschuh Am Piano Greg Baker Planten un Blomen · Musikpavillon