Sommer-Melbu programavis 2012

1

Sommer-Melbu 2012

Melbu-

konferansen

Kurs &

aktiviteter

Ulvøyrittet

&

Melbuløpet

Woolf

&

litteratur

Klassisk

konsert

Kunst

&

vitenskap

Sommer-

Talenter

Hagefest

i

Hovedgården

Økonomi

&

politikk

Konserter

Ska Patrol

Innenfor utenfor 6. – 14. juli

2

Festivalavisen

Innholdet i festivalavisen er laget av Melbukontoret og Nordland Akademi i fellesskap. Tekster er

skrevet av Nordland Akademis sekretariat, Melbukontoret, ogde respektive aktørene.Programmet er utarbeidet avakademiets styre og fagkomiteer.

Bildene er i hovedsak fra Nordland Akademis arkiver.

Forsidefoto av Bjørn Eide.

Layout/produksjon:[email protected] Group AS

Trykk: K. Nordahls Trykkeri AS

Ordføreren i Hadsel ønsker deg velkommen til Sommer-Melbu!Sommer er festivaltid i Hadsel. I over 25 år har Sommer-Melbu vært et år-lig innslag i festival-Norge, og det har blitt en flott sommertradisjon. I juli kommer deltakere, musikere og feriefolk fra hele landet for å be-søke Melbu. Det er ingen tvil om at det skaper ringvirkninger både for næringsliv og for de som nyter godt av de tilbudene som festivalen har å by på. Det som imponerer meg mest er den store frivillige innsatsen som ligger bak festivalen. Fra høsten av, gjennom vinteren og helt fram til festivalen er over jobbes det iherdig med å skape de gode opplevelsene

for liten og stor. Å holde en slik fes-tival i gang over så mange år krever et overskudd, en giverglede og et engasjement.

Årets tema, innenfor og utenfor, favner bredt og gjør de faglige ar-rangementene relevante for mange. Samtidig er det mange flotte konser-ter på programmet. Det er fint å se at musikere tilknyttet både Hadsel og Vesterålen er bak instrumentene under flere av konsertene. At Som-mer-Melbu bruker lokale krefter er med på å løfte fram de talentene vi har – en viktig rolle for en kulturak-tør. Jeg vil gjerne ønske Nordland

Akademi for Kunst og Vitenskap og de frivillige bak Sommer-Melbu lyk-ke til med arrangementet. Jeg håper dere får mange besøkende, mange frivillige hjelpere, og ikke minst at været står dere bi under årets arran-gement.

Til alle dere tilreisende og fast-boende, kos dere med et variert og mangfoldig program. Bruk den flot-te naturen i Hadsel til turer i fjell og på havet. God sommer.

Vennlig hilsenKjell-Børge FreibergOrdfører

Takk til våre hovedsponsorer og samarbeidspartnere:

Kunst og VitenskapKunst og kultur, – en gang kun li-met i vårt vitenskapelige samfunns-byggverk, i dag meget selvstendi-ge og nødvendige bærebjelker i alt som omgir oss. Kunst og Vitenskap, – grunnmuren for Nordland Akade-mis byggverk gjennom et helt år, hvor vi har visning kun én sommer-uke; Sommer-Melbu.

Vi håper at all den innsats og den faglighet som Styret i Nordland Akademi for Kunst og Vitenskap, i langt over ett år, har investert til fellesskapets beste, nu kan høstes til nytte og til glede for alle som in-teresserer seg for filosofi, litteratur,

musikk, kunst i mange former og de som interesserer seg for politikk og samfunn. Dvs. alle som er inter-essert i det som er vakkert og byg-gende, det som er givende og det som provoserer frem nye og bedre løsninger. Styret i Akademiet, -som vi sier i det daglige, er hele tiden opptatt av å være på sikker faglig grunn og samtidig bringe frem nye tanker og nye talenter. Gjennom Fagkomiteer og Arrangementsko-miteer engasjeres og preges et helt lokalsamfunn en lang sommeruke, hvor vær og vind nærmest ikke be-tyr noe, men hvor, tanker, ord, to-

ner, bilder og smaker preger alt det som rører seg på Melbu. Vi håper det også blir til din vederkvegelse, til din refleksjon og nytelse, slik at du føler Sommer-Melbu betyr noe, for både enkeltindivider og sam-funn.

Styret takker med dette alle dere som deltar i våre arrangementer som publikummere og debattanter og Styret takker alle dere frivillige som bidrar til at Sommer-Melbu lar seg gjennomføre med den følge at Sommer-Melbu er en merkevare som i dag er kjent langt inn i de in-nerste kretser og miljøer for Kunst og Vitenskap.

Kåre-Bjørn Kongsnes, styreleder, Nord-land Akademi for Kunst og Vitenskap

Styret ønsker både fastboende og tilreisende gjester velkommen til Sommer-Melbu 2012. Som vanlig vil det bli et arrangement rikt på tilbud for både store og små. Som du kan se fra avisen du holder i handa så vil

En hilsen fra Sommer-Melbus festivalkomité

det være arrangementer både ute og inne og målet har vært å lage et program med fin blanding av kunst, kultur, vitenskap og musikk.

Det vil også bli arrangert flere spen-

nende kurs. Studér programmet. Det er helt sikkert noe som passer for deg der. Vi ønsker vel møtt til festlige, fargerike og uforglemme-lige dager og netter under Sommer-Melbu 2012.

3

Velkommen skal du være til årets Sommer-Melbu. Jeg er stolt og glad over å få presentere et så sterkt pro-gram som det vi har å by på i år. Pub-likum kan glede seg over en bred og variert festival som vil strekke seg over ni dager.

For andre år på rad har vi valgt å ha et overordnet estetisk tema. De sentrale ordene for årets Sommer-Melbu er ”Innenfor og Utenfor”. Temaet har vært et utgangspunkt for fagkomiteene til Nordland Akademi for Kunst og Vitenskap, og disse komiteene har satt sammen et variert program innenfor musikk, kunst, filosofi, politikk/samfunn og litteratur. ”Innenfor og utenfor” er

Sommer-Melbu 2012:

Innenfor og utenfor

Kåre-Bjørn Kongsnesstyreleder

Tove Steinsviknestleder

Kolbjørn Hoseth Larssen styremedlem

Gry Falch Olsen styremedlem

Sigrid Randers-Pehrson styremedlem

Henning Aanes styremedlem

Jon L. Pettersenstyremedlem

Ola Ørakervara

Siri Johnsen vara

Jörg Wolfgang Jahnvara

Britt Solvikvara

Styret i Nordland Akademi

Per-Øyvind Tjeldnes vara

et svært åpent tema, men det leg-ger allikevel føringer for tolknin-gen: de to ordene rommer kon-traster, forskjeller og fordommer. De bringer lovnader om noe som er godt, anerkjent, akseptert – og noe som er misforstått, forbigått og oversett. Tankene og sympatiene til fagkomiteene har gått til det som er utenfor – det være seg mennesker, ideer eller kunstarter. Gjennom ut-stillinger, konserter og foredrag har de valgt å sette fokus på det som til vanlig børstes under teppet. Selv om tolkningen av årets tema kan virke noe dyster, er det mørke bare en side av saken. Det som pre-senteres, kikkes på og høres er ikke problemene, men løsningene. Vi ser

på den gode kunsten som kom ut av dette, vi leser de gode bøkene som ble skrevet tross vanskene, og vi lærer om de gode satsningene som snur det vanskelige og nega-tive om til noe positivt. Det å være utenfor – i opposisjon – kan også motivere, inspirere og samle. Vi øn-sker å vise at det som er utenfor kan komme innenfor, og at det som trenger å endre seg for at dette skal skje ikke er kunsten, litteraturen og menneskene, men samfunnets opp-fatning av disse.

Marianne HansenDaglig LederNordland Akademi for Kunst og Vitenskap

ÅretsplakatKunstkomiteen i Nordland Akademi for Kunst og Vitenskap har valgt ut årets plakatbilde. Tittelen på male-riet er ”Utkastelsen”, det er signert Bendik Riis.

Motivet skildrer en faktisk hendelse i kunstnerens liv: Da han var ung ble familien kastet ut av huset, med mø-bler, klær, malerier, kjæledyr - kort sagt det hele. Til høyre og venstre I bildet ser du truende og onde politi-menn, mens det er Bendik og famili-en hans som står foran huset. Spredt på plenen er alle eiendelene deres. Ser du etter finner du skjerf, bilder, stoler, senger, speil, dyner og til og med en kanin.

Du kan lære mer om Bendik Riis, kunsten hans og livet hans på årets kunstseminar, 7. – 8. juli.

4

Litteraturseminar 8. - 10. juli

Virginia WoolfÅrets litteraturseminar tar for seg den britiske forfatteren Virgi-nia Woolf (1882-1941). Fra 8. - 10. juli vil fire sterke kvinner belyse Woolfs liv og forfatterskap og gi deg et nærmere innblikk i hennes univers.

”Books are the mirrors of the soul”, skriver Virginia Woolf i sin siste roman, Between the Acts. I så fall har vi mange speil som reflekterer den engelske forfatterens sagn- omspunnede person, for hun et-terlater seg en stor produksjon; fra essay til biografi, dagbøker til romaner. Som litterær provokatør overskrider Woolf alle tradisjonel-le grenser, og hun bruker litterære eksperimenter for å utfordre eta-blerte sannheter og tankemønstre. Som feminist hevdet hun kvinners rett til et eget rom, men også at det er fatalt for en forfatter å la kjønns-forskjeller dominere tankene.

Dette er de medvirkende under årets litteraturseminar:

Merete Alfsen er en prisbelønnet norsk oversetter, og har blant annet fått Bastianprisen for sin oversettelse av Virginia Woolfs roman Orlando.

Tone Selboe er professor i allmenn litteraturvitenskap ved Universite-tet i Oslo. Hun er medforfatter av “Verdenslitte-ratur. Den vestlige tradisjon” og “Den

norske litterære kanon 1900-1960” (begge 2007) og har selv skrevet “Karen Blixen” (1999) og “Litteræ-re vaganter. Byens betydning hos seks kvinnelige forfattere” (2003).

Vigdis Hjorth tar opp rollekonflik-ter og identitets-problemer fra et udogmatisk kvin-

neperspektiv. Et behov for hengi-venhet, seksuell utfoldelse og be-kreftelse uten hensyntaken til om det stemmer med ‘den feministiske læreboka’ eller ikke, preger flere av hennes kvinnelige hovedperso-ner, selv om de ellers er skildret som bevisstgjorte og selvstendige kvinner.

Anka Ryall er direktør for Det norske studiesen-teret i Storbritan-nia og professor II i kjønnsforskning ved Universitetet i Tromsø. Hun har ut-gitt “Virginia Woolf. Litterære gren-seoverganger” (2011), den første monografien om Virginia Woolf på norsk, og skrevet forord og etterord til en rekke norske Woolf-oversettel-ser. I tillegg har hun redigert utvalg av Woolfs essay, “Indiskresjoner og andre essay” (2002) og novel-ler/kortprosa, “En uskrevet roman” (2005).

Arne Uberg er lektor i norsk med lang erfaring som skuespiller i Mel-bu amatørteater. Han skal binde sammen de ulike foredragene ved

å lese utdrag fra utvalgte tekster av Virginia Woolf.

Tor Eystein Øverås har hovedfag i lit-teratu r v iten skap fra Universitetet i Bergen, og har også gått på forfatterstu-diet i Bergen. I til-legg til å ha utgitt et knippe romaner, har han bidratt i flere antologier.

Tor Eystein Øverås har vært littera-turkritiker i avisene Morgenbladet og Klassekampen, og ble kåret til Årets litteraturkritiker i 2010. Tor Eystein Øverås vil lede både litteraturkaféen og den litterære samtalen med årets deltakere.

– Om du er litteraturinteressert, glad i å lese eller glad i å skrive, så bør du ta turen innom litteratur-seminaret. Her blir det tid til både spørsmål og gode samtaler mellom forelesere og publikum, oppfor-drer Eli Rongved, leder av Akade-miets litteraturkomité.

Enkeltforedrag: kr 100Seminarpass: kr 450

Rådet i Nordland AkademiRådet i Nordland Akademi for Kunst og Vitenskap har flere funksjoner, blant annet å opp-nevne Akademiets styre. Rådet består av følgende personer:

Engasjér deg!I Nordland Akademi har vi fagkomi-teer for kunst, musikk, litteratur, fi-losofi, og politikk og samfunn. Disse komiteene setter sammen akademi-ets program under Sommer-Melbu, og sørger også for aktivitet og arran-gementer ellers i året.

Flere av komiteene er nå på utkikk etter nye medlemmer. Hvis du har lyst til å engasjere deg innenfor et av fagområdene våre, ta kontakt med sekretariatet til Nordland Akademi.

• Andreas Steigen, Bergen (rådets ordfører)

• Trude Drevland, Bergen (rådets varaordfører)

• Karl-Otto Apel, Tyskland• Peter Arbo, Tromsø• Morten Bachke, Melbu• Reidar Bertelsen, Tromsø• Ingeborg Breines, Sortland• Tim Challman, Stokmarknes• Pål Christensen, Kabelvåg• Jørun Drevland, Sortland• Grete Ellingsen, Sortland• Vigdis Ervik, Melbu• Gunhild Felde, Bergen• Barbro Fjellheim Holm, Sortland• Frid Halmøy, Oslo• Robert Hermansen, Longyearbyen• Lars Iversen, Melbu• Petra Jahn, Tyksland• Steinar Jakobsen, Stokmarknes• Tore Johnsen, Chile• Sylfest Lomheim, Oslo• Pat Manwaring, Tromsø• Are Nylund, Bergen• Åshild Pettersen, Bodø• Kjerstin Rabås, Trondheim• Håvard Rem, Notodden• Harald Ribe, Bø i Telemark• Elsa Risjord, Melbu• Eli Rongved, Melbu• Viggo Rossvær, Tromsø• Lars Saabye Christensen, Oslo• Thomas Sefranek, Melbu• Kristun Sigurdadottir, Melbu• Olav Skare, Tromsø• Svein Spjelkavik, Dverberg• Terje Steigen, Tromsø• Nils Christian Stenseth, Oslo• Aaslaug Vaa, Oslo• Vigdis Ystad, Oslo• Audun Øfsti, Trondheim• Ola Øraker, Melbu• Einar Øverenget, Oslo

Litteratur- programmetSøndag 8. juli17.00 Innledningsforedrag “Mel-lom granitt og regnbue. Virginia Woolf som biograf” ved Anka Ryall

Mandag 9. juli10.00 “Tankeganger. Virginia Woolf og London” ved Tone Selboe12.00 Lunsj

13.00 Filmvisning: Orlando (Sally Potter, 1992)

18.00 “Oversetteren som utøvende leser. Om å skrive Virginia Woolf på norsk” ved Merete Alfsen

20.00 Litteraturkafé med Anka Ryall, Tone Selboe, Merete Alfsen, Arne Uberg, Vigdis Hjorth. Tor Eystein Øverås leser egen tekst om Virginia Woolf fra boken “Livet! Litteraturen!” res.

Tirsdag 10. juli10.00 ”Med rusmisbrukere og selvmordersker som forbilder” ved Vigdis Hjorth.

Litterær samtale ledet av Tor Ey-stein Øverås

Alle arrangementer utenom lit-teraturkafé foregår i Melbu Sam-funnshus.

5

Vet du hvor mange psykisk utvi-klingshemmede i Norge som har fått status som kunstnere? Svaret er 2, og kunstverk av begge disse blir stilt ut under Sommer-Melbu i regi av Sør-Troms museum og Tra-stad Galleri.

Herleik Kristiansen ble som ung-dom erklært ”ikke opplærings-dyktig” og sendt til Trastad Gård. Der traff han lærerinnen Sigvor Riksheim som gav ham en omfat-tende og solid kunstopplæring. Kristiansen er en svært produktiv kunstner, med ferdigheter innen-for blant annet grafikk, skulptur og keramikk, men er mest kjent for

linoleumstrykk.

DybdeperspektivTorstein Nilsen er en profesjonell kunstner som jobber med oljema-lerier og keramikk. Fra en enkel stil har han gradvis gått over til mer komplekse og sammensatte bilder, og utviklet en fin sans for dybdeperspektiv og naturalistiske gjengivelser, geometriske former og fantasibilder.

Det spesielle med Nilsen er at han ikke har så godt utviklet verbalt språk, men bruker kunsten som ut-trykksform. Utstillingen finner du i underetasjen på Samfunnshuset.

ProgramLørdag 7. juli11:00 Ketil Bjørnstad og Ellen Hagemo: Kunstdialog. Et portrett av Bendik Riis.15:00 Åpningskonsert med Ketil Bjørnstad16:00 Åpning av utstillinger: Ben-dik Riis og Trastad Galleri18:00 Gunnar Danbolt: Goethes ”Wilhelm Meister”

Søndag 8. juli16:00 Gunnar Danbolt: Joseph Bueys og ikke-kunstnerisk kunst18:00 Kunstkafé: Møt Gunnar Danbolt i samtale om samtids-kunst. Alle arrangementer utenom kunstkafé foregår i Samfunnshuset.

Bendik Riis – kunstmaler og dik-ter fra Fredrikstad – er et eksem-pel på en kunstner som falt utenfor i sin samtid, men som i slutten av sitt liv fikk den anerkjennelsen han fortjente. Riis’ lodd i livet var hans psykiske problemer, med fantasis-kikkelsen ”drømmemesteren” som en evig og nær kompanjong.

Traumatisk livMusiker, komponist og forfatter Ke-til Bjørnstad ga i 2011 ut en biografi om Bendik Riis. Boka har en nær og personlig tone, og forteller med varme om det turbulente og til tider traumatiske livet til Riis. Bjørnstad har tidligere holdt foredrag om denne boken i samarbeid med psy-kiater Ellen Hagemo, og de to vil sammen åpne kunstseminaret un-der Sommer-Melbu med foredraget

“Kunstdialog. Portrett av Bendik Riis.” Hagemo har tidligere vært seksjonsoverlege på Gaustad, insti-tusjonen hvor Bendik Riis tilbrakte mye av sitt liv. Gjennom sin profe-sjonelle bakgrunn kan Hagemo be-lyse noen av de fysiske rammene og omgivelsene som var med på å forme skjebnen til Riis.

I underetasjen av samfunnshuset vil du under Sommer-Melbu finne en Bendik Riis-utstilling med bilder av den kjente kunstneren, i tillegg til multimedia-elementer som kan fortelle mer både om kunstneren og om bildene hans.

Enestående formidlerGunnar Danbolt er professor i euro-peisk kunsthistorie ved Universite-tet i Bergen. Han er en enestående

formidler, og innehar ekspertise innenfor mange kunstfelt. Under Sommer-Melbu vil han fokusere på det moderne gjennom to foredrag. ”Det første foredraget tar for seg Goethes ”Wilhelm Meister” og den pedagogiske modellen som skisse-res opp i romanen. I det andre fore-draget vil Danbolt se nærmere på den tyske multikunstneren Joseph Beuys, og hvordan han klarte å gi en kunstnerisk betydning til ikke-kunstneriske objekter.

I tillegg til disse foredragene kan publikum møte Danbolt på kunst-kafé, hvor det blir anledning for spørsmål og samtale. For å sette samtalen i gang vil Danbolt ta for seg noen verker han har plukket ut fra norsk samtidskunst.Enkeltforedrag: kr 150Seminarpass: kr 500

Gunnar Danbolt foredrar om Goethes

”Wilhelm Meister” og Joseph Bueys, og inviterer til samtale

om samtidskunst.

Kunstseminar – Innenfor og utenforSommer-Melbus kunstseminar griper an det overordnede temaet ”innenfor og utenfor” fra flere kanter. I sentrum av det hele står kunstneren Bendik Riis.

På innsiden og utsiden av den etablerte kunstverdenen

Utstilling av kunstnere fra Trastad Galleri

6

Støtter det lokale kulturliv

www.akerseafoods.com

Støtter det lokale kulturliv

www.norwayseafoods.com

FilosofiseminaretØkonomi og politikk – det er kan-skje ikke det vi forventer å høre om på et filosofiseminar: Kanskje heller på en konferanse for næ-ringslivet. Like fullt er det disse to ordene som danner utgangs-punktet for årets filosofiseminar under Sommer-Melbu 2012.

Strekker og tøyer man begrepene blir de omgjort til mer filosofiske emner – økonomi blir til kapita-lisme, politikk blir til demokrati. Plutselig er vi midt i landskapet til Habermas, som sier: ”Mellom ka-pitalisme og demokrati består det et uoppløselig spenningsforhold; her konkurrerer nemlig to motsatte prinsipper for sosial integrasjon om førsteretten.”

Det er innenfor dette spenningsfeltet vi skal bevege oss under seminaret. «Utenfor»-aspektet er her først og fremst ivaretatt ved at innlederne stort sett står utenfor «mainstream» og bør kunne gå noe mer prinsipielt til verks enn det vi daglig får servert fra kommentariatet.

Svein Hammer er dr. polit. med av-handlingen ”Dis-kursen og det kol-lektive - teoretisk drøfting og empi-risk utprøving av diskursbegrepet som makrososio-logisk redskap.”

Han åpner filosofiseminaret med sitt foredrag om samfunnsstyring (fra Machiavelli til Foucault), et stikkord som peker nokså direkte mot både politikk, økonomi og deres innbyrdes forhold. Hammers foredrag har fått tittelen ”Sam-funnsstyring à la Foucault: For eller mot økonomiens primat?”

Tony Johansson er doktorand i økonomisk histo-rie, men er al-lerede mer aktiv og kunnskapsrik innenfor feltet enn mange ferdigdis-puterte. Johans-sons ekspertise ligger innenfor spørsmål rundt Euroen, og rollen den spiller i Europas økonomiske utvikling. Johansson vil innlede om ”Kapita-lisme og demokrati – Keynes og dagens situasjon i Europa.”

Professor ved høgskolen i Lilleham-mer, Noralv Veggeland, var nylig i media i forbindelse med debat-ten om samfunnsansvar og sosiale medier. Under Sommer-Melbu kommer han nord-over for å snakke om noe ganske an-net. Han skal holde foredraget ”Re-guleringsstaten og økonomismens

elendighet”, et foredrag som også relaterer til samfunnsstyring.

Rune Skarstein er førsteamanu-ensis i sosialøko-nomi ved NTNU, Trondheim. Han har et omfattende forfatterskap med samfunnskritisk sosialøkonomi som trekker sterke veksler på Karl Marx og John May-nard Keynes sine tanker. Under Sommer-Melbu vil han holde fore-draget ”Demokrati og kapitalisme: et spenningsforhold. Illustrert ved dagens Hellas”.

Siri Granum Carson er førstea-manuensis ved filo-sofisk institutt ved NTNU i Trondheim. Under filosofisemi-naret skal hun snak-ke om økonomisk og politisk filosofi i foredraget ”Ka-pitalisme/demokrati – bedriften som politisk aktør”. Her kan vi forvente at spørsmålet om forholdet mellom ”corporate social responsibility”-konseptet og spenningen kapitalis-me-demokrati også blir berørt.

Enkeltforedrag: kr 150 Seminarpass: kr 500

ProgramTirsdag 10. juli16:00 Svein Hammer: “Samfunns-styring à la Foucault: For eller mot økonomiens primat?”

Onsdag 11. juli10:00 Tony Johansson: ”Kapitalis-me og demokrati – Keynes og da-gens situasjon i Europa”14:00 Foredrag ved Noralv Vegge-land: “Reguleringsstaten og øko-nomismens elendighet”16:00 Rune Skarstein: “Demokrati og kapitalisme: et spenningsfor-hold. Illustrert ved dagens Hellas”

Torsdag 12. juli10:00 Siri Granum Carson: ”Kapita-lisme og demokrati – bedriften som politisk aktør”12:00 Avsluttende diskusjon

Hvor: Samfunnshuset

“Mellom kapitalisme og demokrati består et uoppløselig spenningsfor-hold; her konkurrerer nemlig to mot-satte prinsipper for sosial integrasjon om førsteretten. ... Den normative be-tydning i demokrati kan samfunnsteo-retisk formuleres som at oppfyllelsen av funksjonelle nødvendigheter for systemisk integrerte handlingsområ-der må (bør) møte sin grense ved livs-verdenens integritet. … Kapitalismens systemiske hårdnakkethet kan sam-funnsteoretisk bringes på den formel, at de funksjonelle nødvendigheter i de systemisk integrerte handlingsom-rådene om nødvendig skal oppfylles også til prisen av en teknifisering av livsverdenen.”

Jürgen Habermas,Theorie des kommunikativen

Handelns, Bd 2, Frankfurt 1981, s. 507

7

Fra Høyre kom-mer stortingsre-

presentant Eli-sabeth Aspaker. Hun er medlem i Kirke-, utdan-

nings- og forsk-ningskomiteen.

Fra Venstre kom-mer Ola Elvestu-

en. Han har siden 2008 vært nest-

leder i partiet.

Fra Arbeider-partiet kommer

Tone Toften. Hun er statssekretær i

fornyings-, administrasjons-

og kirkedeparte-mentet.

Fra SV kommer stortingsrepre-

sentant Aksel Hagen. Han er

representant for Oppland, og

leder kommunal- og forvaltnings-

komiteen.

Første dag av Melbukonferansen åpnes av Trude Eliassen, senior-rådgiver i Arbeids- og inkluder-ingsdepartementet.

Hun hadde en sentral rolle i utar-beidelsen av regjeringens Jobb-

Melbukonferansen

12. juli: Innenfor og utenfor arbeidslivet

strategi for personer med nedsatt funksjonsevne som ble lagt frem som en del av statsbudsjettet for 2012. Tidligere har hun arbeidet i EU-kommisjonen som nasjonal ek-spert med tema som fattigdom og sosial ekskludering.

Gjennom en rekke dokumentarfil-mer har filmskaper Margreth Olin skildret dem som er utenfor. Hun har ikke vært redd for å ta opp kon-troversielle og problematiske te-maer: Spiseforstyrrelser, mobbing, rusproblemer og omsorgssvikt. Nå kommer hun til Melbukonferansen for å holde foredrag, og vise sin før-ste spillefilm – Engelen.

Få norske dokumentarfilmskapere har oppnådd samme status som Margreth Olin hos det store kino-publikum. Gjennom flere nære do-kumentarfilmer, blant annet Onkel Reidar (1997) og gjennombrudds-filmen Kroppen min (2002), har hun etablert seg som en filmskaper med et stort sosialt engasjement. Olin er aldri redd for å ta opp vanskelige og mørke temaer, og ofte retter hun søkelyset mot samfunnet gjennom det personlige, private eller intime. Engelen (2009) er Margreth Olins spillefilmdebut. Filmen ble påbe-gynt som en dokumentarfilm om en jente som opplever omsorgssvikt i oppveksten og havner utenfor. Olin valgte imidlertid å stoppe prosjek-tet av hensyn til jenta da gikk inn i en svært sårbar periode. Senere ble prosjektet realisert som en spillefilm med Maria Bonnevie i hovedrollen.

Margreth Olin kommer til Melbukonferansen

Det politiske bildet i Norge er i endring, og mange venter eller forventer et regjeringsskifte neste år. Både Venstre, Høyre, Arbei-derpartiet og SV har erfaring med både regjeringsdeltagelse og op-posisjonsstatus. Alle fire partier kommer til Melbukonferansen for å delta i debatt.

Må man være innenfor - i regje-

13. juli: Makt og innflytelse i Norge og Europa - innenfor eller utenfor?

ringskontorene - for å kunne utøve makt? Hvordan utøves makt i re-gjering? Hva er erfaring og risiko med å delta i regjering? Hva er erfaring og risiko med å stå uten-for? Hvilke arenaer kan man bruke utenfor regjeringskontorene for å påvirke samfunnsutviklingen? Uan-sett hvem som sitter i regjering fra neste høst, vil forholdet til Europa stå sentralt.

Disse deltar i debatten under Melbukonferansen

Mange mener EU-medlemsskaps-debatten er "død" - er den det? Hva med EØS, er det fortsatt grunnlag for avtalen, eller hadde vi klart oss bedre med noe annet - slik noen forfekter for tiden? Europa er i po-litisk og økonomisk krise, hevdes det. Hvorfor og hvordan påvirker det Norge - og vår stilling i Europa? Har vi noe å bidra med? Et ansvar? Er vi utenfor eller innenfor i det drama som utspiller seg?

To store og to små partier debat-terer - alle med regjeringserfaring

og opposisjonserfaring. To partier regjerer nå, og vil gjerne fortsette etter neste høst. To vil inn i regje-ringskontorene.

De fire debattantene har svært bred politisk og annen samfunnspraktisk erfaring, så vel lokalt som nasjonalt og internasjonalt, og kan derfor i en spennende periode hvor nye spen-nende, og noen skremmende, poli-tiske landskap tegner seg i Norge og Europa tegne opp Norges vei videre, her hjemme og i Europa - utenfor eller innenfor.

Jan Meyer fra Høgskolen i Harstad kommer for gi en historisk gjen-nomgang av omsorgen for men-nesker med utviklingshemming – fra den segregerte institusjon-somsorgen til en ansvarsreform der kommunene får ansvaret, og fra segregerte løsninger til integre-ring, deltakelse og en normalisert tilværelse. Han vil også komme inn på hva dagens utfordringer er, sett ut fra de visjoner som ble nedfelt da

samfunnet vedtok å fjerne institus-jonsomsorgen og normalisere liv-ene til de utviklingshemmede.

Vi vil også møte lokale eksempler på arbeidsrettede tiltak - prosjekter og bedrifter i Hadsel som gjør ar-beidstrening og rehabilitering.

Hvor: SamfunnshusetEnkeltforedrag: kr 150Seminarpass: kr 500

Årets Melbukonferanse er todelt. Den ene dagen har tema arbeidsliv, mens den andre har tema politikk. Sammen gir de et bredt bilde på temaet innenfor og utenfor, sett i et samfunnsperspektiv.

8

For å markere åpningen av årets kunstutstilling i regi av Sommer-Melbu vil Ketil Bjørnstad spille en konsert. Det er en flott anledning til å møte Bjørnstad helt personlig – alene ved flygelet. Allerede 16 år gammel debuterte Bjørnstad som klassisk konsertpianist. Senere har han beveget seg mot jazz og rock. Han har gjennom karrieren samarbeidet med kjente navn som Kari Bremnes, Ole Paus og Terje Rypdal. De siste årene har Bjørn-

stad hatt et nært samarbeid med cellist og bassist Svante Henryson. Dette blir en sjelden mulighet til å oppleve en musiker av Bjørnstads kaliber på nært hold. Plassene kan gå fort, så det lønner seg å for-håndsbestille billetten på Billett-service.

Når: Lørdag 7. juli kl 15:00Hvor: SamfunnshusetPris: 250,-

Solokonsert med Ketil Bjørnstad

Maja Bugge: Shelter - solo cello i konsert-tankenCellisten Maja Bugge, opprin-nelig fra Sortland, gir i år ut sin første soloplate, Shelter. Platen er spilt inn i Nyksund og lan-seringsturneen starter med so-lokonsert i konsert-tanken på Melbu.

– Jeg er veldig glad for å få kom-me tilbake til Melbu, sier Bugge. – Da jeg lærte å spille cello var Wolfgang Jahns strykeseminarer på Melbu årets absolutte høyde-punkt. Wolfgang ble en bærebjel-ke i min forståelse av musikk og samspill. Han hadde en tro på det vi som amatører og barn kunne få til som var helt spesiell. Det er en kombinasjon av lekenhet og dypt alvor i Wolfgangs tilnærming til musikken som har satt sterkt spor i meg både som komponist, utø-ver og pedagog.

Nyskrevet verk: MellomUnder solokonserten i Neptun-

tanken kommer Bugge til å spille flere komposisjoner fra den fer-ske platen. I tillegg vil publikum få høre et helt nytt verk som er in-spirert av tema for årets Sommer-Melbu - Innenfor og utenfor. Ver-

ket har fått tittelen Mellom.

– I den klassiske musikktradisjo-nen er det ofte klare regler for hva som er innenfor og utenfor. Som komponist er jeg opptatt av å flyt-te disse grensene, sier Maja. - Jeg søker ofte i grenselandet mellom den tradisjonelt vakre, store cel-loklangen og lyder, strukturer, tilstander som kontrasterer det vakre. Neptun-klangen kommer til å gi disse tilstandene en ny di-mensjon, den lange etterklangen krever en form for tilstedeværel-se og gir meg mulighet til å være i rommet mellom tonene.

Plateprosjektet Shelter– Jeg har lenge hatt lyst til å lage en plate med egne komposisjoner for solo cello. I 2011 fant jeg det perfekte rommet for musikken min. Det kjennes som å komme hjem på flere måter, sier Maja som har vokst opp i Vesterålen men flyttet for 17 år siden. - Har man

vokst opp her, tror jeg savnet et-ter den elleville naturen alltid vil være med en. Slik er det i alle fall for meg. Og mye av musikken min gjenspeiler kanskje dette rå, såre, ensomme og kraftfulle i den vesterålske naturen. Det er derfor helt riktig for meg å spille inn pla-ten i en langt fra lydtett oljetank i Nyksund.

Om MajaMaja Bugge er cellist og kom-ponist og har jobbet mye med kunstprosjekter både i og uten-for landsdelen. I 2006 var hun Ungkunstner under Festspillene i Nord-Norge og hadde stor suk-sess med lydinstallasjonen ”Ho-tellrommet”. I 2010 vant hun Gull-sekken for beste DKS produksjon med lydvandringen Usynlig i Tromsø. Hun er for tiden bosatt i England hvor hun jobber som komponist og musikkpedagog.Når: Onsdag 11. juli kl 20:00Pris: kr 200

Adjágas i konsert-tankenEn helt spesiell konsert – i et helt spesielt lokale. Det samiske ban-det Adjágas kommer til Melbu for å trollbinde og underholde.

Frontfigurene i Adjágas er de sa-miske joikerne Lawra Somby og Sara Marielle Gaup. Du kjenner kanskje ansiktene deres fra mu-sikkvideoen «Mun ja Mun» som ble spilt inn i forbindelse med deres første plate – Adjágas. Siden den kritikerroste debutplata kom ut har bandet rukket å etablere seg ikke bare i Norge, men også i utlandet. De har spilt i land som Irland, Tysk-land, Spania, Mexico og Taiwan. I 2009 kom deres andre plate- Mánu Rávdnji.

Etter en konsert på Prekestolen ble de booket til den prestisjefulle Glastonbury-festivalen i England, og i 2011 turnerte de i USA. Det er altså et rutinert og solid band som

nå er klare for Vesterålen.

Under Sommer-Melbu 2012 vil te-maet «Innenfor og utenfor» gå som en rød tråd gjennom arrangemen-tene. Adjágas er et band som pas-ser godt inn i dette temaet. For det første representerer bandet en type minoritetsmusikk – musikk som har stått utenfor det gode selskap hos musikkinstitusjonene, og til dels blitt møtt med skepsis og fordom-mer. I tillegg er musikken deres et symbol på kontrastene i de to or-dene. Den flere tusen år gamle mu-sikktradisjonen joiking møter mo-derne rytmer og instrumenter, og blir dermed til noe som er innenfor og utenfor både popmusikk og tra-disjonsmusikk. Kombinasjonen av de to skaper noe helt nytt og egen-artet.

Det samiske ordet Adjágas betyr «til-standen mellom våkenhet og søvn».

Musikken til Adjágas har noe spiritu-elt og drømmende over seg. Det gjør den perfekt for den overjordiske klangen og egenartede stemningen som konsert-tanken på Melbu gir.

Foto: Kristin Aafløy Opdan

Når: Søndag 8. juli kl 19:00Hvor: Konsert-tanken påNeptunPris: 300,-

9

Lux Borea i Hovedgården

Ska Patrol – konsert og fest i SamfunnshusetDet er ikke alltid lett å få klarhet i hvilken årstid vi befinner oss i her nord. Når dette skrives er det mai og snøvær. For alt vi vet i dag kan det finnes brøytekanter igjen og kaldfronter på vei fra nord når Sommer-Melbu sparkes i gang. Det er ikke mye man kan gjøre mot værgudene, og det er bare å innse at vi bor et steinkast fra Nordpolen Derfor: for å sørge for at sommer-stemninga er ivaretatt, i alle fall for en kveld, har Sommer-Melbu valgt å hyre inn de musikalske polarde-gosene i Ska Patrol.

Det åtte-mannssterke bandet er ek-sperter i å gire om sinnelaget til sol og rom og cola ved hjelp av takt-

faste ska- og reggaerytmer – og ei blåserekke som blåser musikalsk solgangsbris fra Karibien. De som har sett gutta før vet at dette er et samspilt knippe av de beste live-musikerne landsdelen har å by på.

Det blir herskapelig stemning i Hovedgården når pianist Brenda Blewett, sammen med fløytist Paul Wåhlberg, børster støv av klaveret i hagestua og spiller tidsriktig konsert.

På repertoaret denne dagen står musikk av kvinnelige franske kom-ponister. Utvalget er gjort basert på temaet ”innenfor og utenfor.”

På 1800-tallet var karrieren som komponist forbeholdt menn – kvin-ner ble holdt utenfor det gode sel-skap, og det er derfor mye flott mu-sikk fra denne tiden som folk flest ikke har hørt. Lux Borea kommer til Melbu for å rette på dette.

Komposisjonene vi får høre denne formiddagen er skrevet av damer som turte å gå mot strømmen: Cé-cile Chaminade fikk mye kritikk for at hun bare komponerte enkle små-stykker, men da hun prøvde å kom-ponere større verk fikk hun høre at det trengtes kraft og maskulinitet for å få det til. Mel Bonis hadde en me-get omfattende produksjon av høy kvalitet. Lili Boulanger døde kun

Musikk av kvinnelige franske komponister

25 år gammel etter et liv i sykdom. Augusta Holmès kom fra en irsk fa-milie og i musikken hennes hører man tydelige spor av irsk folkemu-sikk. Det blir et variert program vi får høre – et program bygget på spennende og uvanlige kvinnehis-torier, formidlet gjennom musikk.

Lux Borea består denne gangen av Paul Wåhlberg, fløyte, og Brenda Brewett, klaver. De har tidligere spilt dette programmet på konser-ter i Sverige.

Det er ikke tilfeldig at Hovedgår-den på Melbu er valgt som arena for denne konserten; duoen spiller alltid musikk på instrumenter fra komponistenes tid. Pianoet i hoved-gården er av akkurat riktig type, og Paul spiller på en fransk trefløyte fra 1877. Velkommen til en herska-pelig og musikalsk formiddag!

For tredje år på rad legger san-gerne Thor Inge Falch (tenor) og Espen Langvik (baryton) fra Ope-raen i Bjørvika ut på turne i Nord-land. Med seg har de pianist Svei-nar Aase og sammen opptrer trioen for folk på steder der du ellers ikke forventer å høre opera live: Uten-dørs, i samfunnshus, på pub og i brygge. Under Sommer-Melbu kan du oppleve disse gutta på ærver-dige Arbeideren.

Om sitt eget konsept sier sangerne: - Operapuber er etterhvert blitt et innarbeidet konsept mange steder, og konsertene har god appell. Vi later ikke som om vi er nyskapende eller eksperimenterende. I stedet lager vi et musikalsk lavterskeltil-bud uten å kompromisse på kvalitet

Operapub på Arbeideren - med sangere fra Operaen i Bjørvikaeller seriøsitet. Repertoaret vi får høre denne kvelden vil bestå av na-politanske sanger og høydepunkter fra opera- og operettelitteraturen, ispedd en og annen slager fra po-pulærmusikkens hittegodskontor. Du kan forvente en konsert med tyngde, humor og en befriende mangel på pretensiøsitet.

På spørsmål om hva musikerne for-venter svarer de:- De tekniske kravene er små og begrenser seg til et nystemt piano, dagslys eller tilsvarende og noen kvadratmeter scene og en øl eller to. Det viktigste er møtet med et be-geistret og takknemlig publikum som sjelden har anledning til å gå i operaen. Mer trenger vi ikke for å ha det gøy.

Turneen er støttet av MFOs veder-lagsfond og Nordland fylkeskom-mune. Det vil bli servering av mat og drikke under arrangementet.

Sangerne Espen Langvik og Thor Inge Falch fra Operaen i Bjørvika har med seg pianisten Sveinar Aase til Operapub på Arbeideren.

De vet også at dette er folk med ut-advendt, nordnorsk lynne av beste sortering som har en iboende evne til å omsette nøkterne samfunnshus og festsaler til tidsinnstilte festbom-ber a la Kingston, Jamaica. Denne

bomba er innstilt på lørdag 7. juli kl. 21.00.

Når: Lørdag 7. juli kl 21:00 Hvor: SamfunnshusetPris: 250

Når: Søndag 8. juli kl 14:00Hvor: Hovedgården, MelbuPris: 150,-

Når: Fredag 13. juli kl 21:00Hvor: ArbeiderenPris: 200,-

10

Hvis du vil vite mer om kursene kan du enten se på vår hjemmeside www.sommermelbu.no eller ta kon-takt med Melbukontoret.

Har du lyst til å melde deg på et kurs, gjør det så tidlig som mulig. Det er begrenset antall plasser. Ta kontakt med Melbukontoret for å melde deg på.

Melbukontoret:Kan nås på Facebook, på epost [email protected], på te-lefon 76 15 91 11 eller du kan stikke innom i Christian Frederiksens gate 22 på Melbu mellom klokka 10 og 15 på hverdager.

Skrivekurs for ungdom

Ung og musikkinteressert?

Workshop med Ska Patrol får deg i gang!I år har vi gleden av å invitere musikkinteressert ungdom til bandworkshop / musikkverksted under Sommer-Melbu.

Torgeir Steinsland, Remi Stark og Øystein Lunde Ingvaldsen fra Ska Patrol kommer til Melbu med ton-nevis av erfaring og musikalske råd i kofferten. Workshopen er et sam-arbeid mellom prosjekt Lydrom-met, Hadsel Kommune, og Sommer- Melbu. Etter to dager musikk og moro i Blues InVest sitt konsertlo-

kale på Neptun avrundes det hele med utekonsert på Melbu Torg.

Vil du synge, spille, forbedre din egen greie, eller kanskje lære noe helt nytt ? Riv deg løs og kom igjen! For påmelding eller mer informa-sjon, ta kontakt med Lydrommet ved Geir Jørgensen tlf : 918 52 606Meld deg på så tidlig som mulig, det er begrenset med plasser.

Ungdomskonserten vil foregå på Melbu Torg tirsdag 10 juli kl. 18.00

Når: Man. 9. juli og tirs. 10. juliHvor: Blues InVest, Neptun

Tid: 11:00 – 17:00

Hvis du er glad i å skrive, har lyst på en kreativ utfordring, eller rett og slett har lyst til å bli enda flin-kere; Meld deg på skrivekurs un-der Sommer-Melbu!

Fokuset i skrivekurset vil ligge på korte historier. En fortelling trenger ikke strekke seg over flere sider for å formidle noe. Med de riktige vir-kemidlene er det nok med én side, kanskje mindre. Det å skrive kort er

både enklere og vanskeligere – en-kelt fordi det er mindre å skrive, og vanskeligere fordi hvert eneste ord teller.

Kursholder er Marianne Lovise Strand, kjent fra både aviser og ra-dio her i Vesterålen. Siden 1996 har hun vært selvstendig frilanser for ukeblader, fagblader, aviser og ra-dio. Hun skriver også dikt og kort-tekster. Kursholder Marianne Strand sier dette som skrivekurset:

– I løpet av kurset vil vi leke med ord, og bruke ulike elementer som igangsetter for kreativ skriving. Vi skal ha det gøy med ord! Resultatet fra disse to dagene skal vi skrive ut og henge opp ulike steder på Melbu.

Når: Mandag 9. og tirsdag 10. juli 2012Hvor: SamfunnshusetTid: 11:00-15:00Hvem: Ungdom 13 – 19 årKursavgift 300,- kroner

Berit Alette Mienna er en joi-kepedagog og artist fra Jergul i Finnmark. Hun deler fra sin kul-turarv gjennom konserter og joi-keworkshops rundt om i Norge og Europa.

Alene og sammen med musikere har hun blitt hentet inn av ulike fes-tivaler, som Riddu Riddu og Kalotts-pel. I år kommer hun for første gang til Melbu, for å holde joikekurs for barn.

Berits joikekurs vil henvende seg til yngre barn på dag 1, til eldre barn og ungdommer på dag 2, og vil avsluttes med en minikonsert for deltakere og familie i Barnekultur-tanken på Neptun. Joik er tilgjenge-lig for store og små, for gode sange-re og for mer uøvde, og kurset skal ha lav terskel. Du trenger ikke ha

en samisk oldemor for å delta, el-ler ha en stor sangstemme – joik er en levende kunstform i Norge som alle kan lære seg og som alle kan ha glede av.

Joikekurs for barn og ungdom

Når: Klokka 10–13. Mandag 9. juli (barn 6–10 år) og tirsdag 10. juli (barn 11– 15 år)Hvor: SamfunnshusetJoikekonsert: Tirsdag 10. juli klokka 17:00. Pris: kr 100

Påmelding og informasjon

11

Under Sommer-Melbu 2012 kan du ta et dypdykk i tegneserienes ver-den. En profesjonell tegneserielærer kommer til Melbu for å gi 15 heldige elever veiledning på et nivå som vanligvis er forbeholdt kreative fagskoler.

Over 3 dager kan du lære å jobbe fram din egen tegneserie fra historie til ferdig produkt. Fokuset ligger ikke på stripeserier men på lengre historier. Det du lærer kan du bruke til å lage din egen serie, til å forbedre deg som skribent eller tegner, eller til å lage proffe storyboards til film, teater og tv. Dette er en sjelden mulighet til å lære mer om en av verdens mest spennende og mangfol-dige uttrykkformer.

Kursholder Raymond Johansen har teg-net storyboards for blant annet åp-

ningsseremonien av OL 1994, for nærmere 200 reklamefilmer, to

tegnefilmer og snart fire spille- filmer. Han har tidligere un-

dervist på Westerdals Rek- lameskole, Norges Kreative

Fagskole og på kurs i regi av tegneseriefestivalen Raptus.

Kursets innhold:I forkant av kurset får du hjelp av kursleder Raymond til å lage et

synopsis eller en idé til manus. Historien skal

være lang nok til fire si-der.

Dag 1 – Visualisering og karakterdesignEn enkel innføring i ka-rakterdesign og design av bakgrunner. Vi bryter opp historien vår og bestem-

mer hvilke bilder vi skal lage for å best mulig kunne dramatisere historien.Dag 2 – Strukturering av bildeneUtfordringen med mange individuelle bilder på en side. Vi ser på oppbyggin-gen av en tegneserieside og hvordan man kan designe en side for å mest mulig effektivt kommunisere en historie.Dag 3 – FerdiggjøringLitt om ferdiggjøring/illustrasjonsteknik-ker. Vi avslutter dag 3 med en rask gjen-nomgang av hver enkelt kursdeltaker sin historie i plenum. Om du synes dette høres artig ut, meld deg på hos Melbukontoret via epost: [email protected] eller på telefon 76 15 91 11. Vi trenger å vite navn, alder, og kontaktinformasjon til dine foresatte hvis du er under 18.

Hvor: Samfunnshuset Når: 10. – 12. juli 10:00-16:00

Aldersgruppe: 15 – 100 årPris: kr 1000 (inkl. materiale)

Tegneserie-workshop

Lær deg å danse hip hop, en mo-derne og tøff danseform. Du kjenner garantert bevegelsene fra musikk-videoer og fra dansekonkurranser på tv. Tori Lund fra Melbu gir deg en grunnopplæring i hip hop; du kom-mer til å lære bevegelser og øvel-ser som vil gjøre deg til en bedre danser, og få deg til å se ut som en proff på dansegulvet. Kurset avslut-tes med danseshow på scenen på Torget – midt i finalen av Sommer-Talenter!

Hvis du vil ha det artig, bevege deg litt og treffe andre som liker å danse, så bør du hive deg med på dette dansekurset.

Kursets innhold: • Hvordan varme opp kroppen før

du danser.• Lære en kul oppvarmingsdans.• Lære tøffe hip hop Moves.

• Lage en liten hip hop dans sammen i grupper.

• Lære å improvisere på dansegul-vet.

• Hvordan tøye ut kroppen når du har danset.

• Lære et kjempekult show som du og de andre deltakerne fremfører under Sommer-Talenter.

Dansekurs:

Hip hop!

Når: 11. – 13. juliHvor: FriskhusetTid: 10:00 – 11:30 (6-11år)og 12:00 – 13:30 (12-16år)Pris: kr 300

Har du en liten skuespiller i ma-gen? Eller er du nysgjerrig på teater og improvisasjon?

Trude-Sofies Teater tilbyr et 2-dag-ers teaterkurs for dere mellom 7 og 14 år i forbindelse med Sommer-Melbu 2012. Vi skal leke morsomme leker, gjøre teaterøvelser, lære om improvisasjon, stemmebruk, kropp og fysikk.

Du får et innblikk i tea-ter, samtidig som du blir kjent med andre barn som også synes teater er gøy! Elevene har med matpakke og vann-flaske, og hver dag får de litt frukt.

Trude-Sofie O. Anthonsen fra Lødingen Vestbygd er utdannet skuespiller og har lang erfaring i å jobbe med barn og tea-ter.

Trude-Sofies TeaterskoleHun underviser 100 barn i uka i teater, og reiser rundt med kurs og forestillinger både i Sør- og Nord-Norge.

12. juli – Tovekurs for barn.Lær å lage små figurer, fantasidyr, bilder og mer. Dagskurs, 6 timer, 300 kroner inkl. materialer. Dette er en morsom teknikk, bare fantasien set-ter grenser. Kursleder Vigdis Østberg.13. juli – Tovekurs for voksneDagskurs 6 timer kr 500 inkl. materi-aler. Lær å lage 3D masker eller små figurer med filtenålen, kombinert med våtfilting. Du lærer teknikker og får bruke fantasien til å skape noe unikt. Kursleder Vigdis Østberg.

Tovekurs forbarn og voksne

Når: Fredag 13. oglørdag 14. juliAlder: 7-14 årPris: kr 375

12

kl 19:00 | Neptun | kr 300

Åpning av Sommer-Melbu 2012

Fredag 6. juli: Søndag 8. juli:

kl 18:00 | Torget

Program Sommer-Melbu 2012

Brando presenterer: Familie- konsert med Plumbo

kl 18:00 | Vesterålshallen | kr 350

VSK presenterer: Ulvøyrittet - konkurranseklassen

kl 20:00 | Fergekaia

Lørdag 7. juli: Mandag 9. juli:

Vesterålen Turlag presenterer: Tur til Ørnfangerhula

kl 11:00 | Teigan

Hageselskap i Hovedgården

kl 12:00 | Hovedgården

Konsert: Lux Borea

kl 14:00 | Hovedgården | kr 150

Jektetur for barn: Underholdning v/Sigrid Randers Pehrson

kl 14:00 | Jekta Brødrene | kr 150

VSK presenterer: Ulvøyrittet - mos-jonistklassen

Bierstube ved Melbo Musikkforening

kl 21:00 | Arbeideren | Pris: 200

Brando presenterer: Konsert med Plumbo

kl 21:00 | Vesterålshallen | Pris: 350

Aktiviteter for barn på torget

Kunstseminar: Ketil Bjørnstad og Ellen Hagemo

Åpning av kunstutstilling i Samfunnshuset

kl 16:30 | Samfunnshuset

Konsert med Ketil Bjørnstad

kl 15:00 | Samfunnshuset | kr 250

Kunstseminar: Foredrag med Gunnar Danbolt


Konsert og fest med Ska Patrol


Sommerfest Kos & Amfi

kl 21:00 | Kos & Amfi

Friskhuset presenterer: Oppvarming til Melbuløpet

kl 14:00 | Torget

MIL presenterer: Melbuløpet

kl 15:00 | Torget

Kunstseminar: Foredrag med Gunnar Danbolt


Tank-konsert med Adjágas

Litteraturseminar: Foredrag med Tone Selboe


Joikekurs for barn


Litteraturseminar: Foredrag med Merete Alfsenkl 18:00 | Samfunnshuset | kr 100

Johan Moes kveld

kl 20:00 | Arbeideren | kr 200

Filmvisning: Orlandokl 13:00 | Samfunnshuset | kr 100

Bandworkshop for ungdom (dag 1)

kl 11:00 | Blues InVest | kr 200


kl 11:00 | Torget

kl 19:00 | Fergekaia

kl 11:00 | Torget


Brando presenterer: Espen Askeladd

kl 22:00 | Brando

Aktiviteter for barn på torgetkl 11:00 | Torget

Litteraturseminar: Innlednings-foredrag ved Anka Ryall


Kunstkafé: Gunnar Danbolt


Litteraturkafé

kl 20:00 | Annonseres | kr 100

Åpning av Hadsel Kunstforenings Sommerutstilling

kl 19:00 | Rødgården

Skrivekurs med Marianne Strand (dag 1)


13

Program Sommer-Melbu 2012Tirsdag 10. juli: Onsdag 11. juli: Torsdag 12. juli: Fredag 13. juli:

Lørdag 14. juli:

Filosofiseminar: Tony Johansson


Dansekurs (dag 1)

kl 10:00 | Friskhuset | kr 300

Litteraturseminar: Vigdis Hjorth

kl 10:00 | Samfunnshuset | Pris: 100

Joikekurs for barn


Tegneserieworkshop (dag 1)


kl 11:00 | Torget


kl 11:00 | Blues InVest

Bandworkshop for ungdom (dag 2)

Musikk-cruise med Teelin Voyage

kl 21:00 | Jekta Brødrene | Pris: 350


Litteraturseminar: Litterær samtale


Filosofiseminar: Svein Hammer

kl 18:00 | Torget

Ungdomskonsert på torget

kl 17:00 | Barnetanken

Konsert med deltakere fra joikekurs

kl 17:30 | Kos & Amfi

Eventyrsti for barn

Fiskerestaurant på torget

Jektetur til Risvær


kl 12:00 | Torget |

Brando presenterer: Top Coat


Melbukonferansen


Dansekurs (dag 3)kl 10:00 | Friskhuset


Sommer-Melbu-lunsjen


Melbukonferansenkl 13:00 | Samfunnshuset | kr 150

Konsert: Operapub


Markedskveldkl 17:00 | Melbu sentrum

Sommer-Talenter Finalekl 18:00 | Torget

Dansekurs (dag 2)

Melbukonferansen


kl 10:00 | Friskhuset

Musikk-cruise med Norrøna Rising


kl 11:00 | Torget


Sommer-Melbu-lunsjen


Melbukonferansen


Konsert: Teelin Voyage


Sommer-Talenter kl 18:00 | Torget

Filosofiseminar: Siri Granum Carson




kl 11:00 | Torget


Sommer-Melbu-lunsjenkl 12:00 | Samfunnshuset | kr 220

Filosofiseminar: Noralv Veggeland


Sommer-Talenter

kl 18:00 | Torget

Tank-konsert med Maja Bugge

kl 20:00 | Neptun | kr 200

Skrivekurs med Marianne Strand (dag 2)


Filosofiseminar: Rune Skarstein


Brando presenterer: Jamsession

kl 22:00 | Brando



Trude-Sofies Teaterskole (dag 1) kl 10:00 | Samfunnshuset | kr 375

kl 11:00 | Torget

Trude-Sofies Teaterskole (dag 2)


• Grønne priser vil si at arrange-mentet er inkludert i festivalpass.

• Festivalpass koster kr 800.• Les mer på siste side.

14

BADEMILJØ Sanitær og varme

8450 Stokmarknes

76 15 00 11

e-postadresse:[email protected]

www.bademiljo.no/sanvarme

911 62 000

[email protected]

HøytrykksserviceRørinspeksjon

Fre. 22. og lør. 23. juniEgil Eldøen

Fre. 29.juniK M Myrland

Fre.6. og lør. 7. juliOn Road

Fre. 13. og lør. 14. juliJoar Balstad

Telefon: 76 15 26 66

www.rødbrygga.no

Sommer-Melbu ville ikke blitt det samme uten Johan Moes kveld. Dette arrangementet har voksne og godt voksne i målgruppen, og sam-ler hvert år et stort publikum som er glade i viser, allsang, god under-holdning og trivelig lag. Årets Johan Moe-kveld vil hedre Melbus egen dikter, Mary Petter-sen, som døde tidlig høsten 2011, like før hun ville ha fylt 85 år. På dette tradisjonelle arrangementet vil lokale musikere hylle Mary sin dikteriske innsats gjennom ord og toner. Mary kom til Melbu fra Lo-foten like etter siste verdenskrig

og ble gift med Trygve Pettersen, bonde på ”Plassen”. Fra sitt ståsted som bondekone og skribent har hun gjennom dikt kommentert li-vets mange fasetter. Marys tekster skildrer livets mange forhold med stor humor, men også med stor seri-øsitet og inderlighet, som i hennes mest kjente dikt, ”Båten og båra”, der hun kommer inn på det store te-maet liv og død.

Hun laget selv melodier til en stor del av tekstene, og disse er blitt kjente og kjære viser. Arbeid er igang for å få samlet og gjøre til-gjengelig det hun har skrevet.

Initiativtakerne til Mary Pettersen-markeringen lover oss et spen-nende møte med Marys poetiske verden, og en sjelden anledning til å bli nærmere kjent med flere sider av en stor lokal poet.

I tillegg blir det selvfølgelig allsang av kjente og kjære Johan Moe-san-ger. Kvelden avsluttes med utde-ling av Johan Moe-prisen 2012.

Johan Moes kveld:

Markerer Melbus egen dikter:

Mary Pettersen

For barn i alle aldre arrangerer vi barnecruise med Jekta Brødrene. Bli med ut på fjorden i ei ekte nordlandsjekt. Folkemusikerne Sigrid og Leif-Egil mønstrer på skuta for å underholde med sang og felespill.

Sigrid Randers-Pehrson er Nord-Norges eneste profesjonelle folke-sanger, og har holdt tallrike konser-ter i Norden og Skottland. Hun har fartstid med flere folkemusikkband; Fotefar, Hekla Stålstrenga og M/S Marmæl; og har opptrådt på mange festivaler. I denne sammenhengen tar Sigrid fram en litt annen side av seg sjøl. Barnecruiset om bord på jekta Brødrene, der miljøet er histo-risk, er en fin ramme omkring skum-le sanger og myter om havet!

Vår lokale eventyr- og sangskatt

Jekteturfor barn

har i seg mange elementer av magi. Hvorfor er skarven en spesiell fugl, og hva skjer om man møter draugen? Kan sangen fra ei and gjøre sjuke folk friske, og finnes det små mennesker under havet…? Dette og mye mer blir kanskje klarere når du har vært med på barnecruiset med Sigrid.

Leif Egil Andreassen har vokst opp i folkemusikkmiljøet i Vestvåg-øy og har mange år bak seg i spe-lemannslag, dansarlag og leikarrin-ger. Etter å ha gått i lære hos gamle spelemenn i bygda, tok han klassisk utdannelse, og arbeider nå som læ-rer og musiker på Sortland. Leif Egil bør være kjent for alle vesterålin-ger; med sin kraftfulle feleklang og humørfylte scenepersonlighet!Når: Mandag 9. juli kl 14:00Hvor: Jekta BrødrenePris: kr 150

Markedsgt.11- StokmarknesBykuben. Tlf. 76 15 24 82

Når: Mandag 9. juli kl 20:00Hvor: ArbeiderenPris: kr 200

15

Hadsel kommune ønsker lykke til med

Sommer-Melbu 2012.

Med vennlig hilsenKjell-Børge Freiberg

ordfører

www.hadsel.kommune.no

Hadsel kommune ønsker lykke til med

Sommer-Melbu 2011.

Med vennlig hilsenKjell-Børge Freiberg,

ordfører

www.hadsel.kommune.no

Kristian G. Olsen A/S

Adresse: Coldevinsgate 3

8445 Melbu

Tlf. 76 15 74 44

Mobil: 91 63 11 94

Elektriske installasjonerBoliger og industriByggautomasjon-EIB-KNXVarmepumper

Ta vare på sikkerhetenBestill El-sjekken hos ossSpar penger på strømregningaVi hjelper deg med valg av riktig løsning

Ring 76 16 07 00HANESETH HADSEL ASBørøyvn. 22, 8450 Stokmarkneswww.haneseth.no

Hadsel kunstforening arrange-rer utstilling i Rødgården med tre kunstnere bosatt i Vesterålen; Myriam Borst, Espen Justdal og Silvia Rehnlund, samt Dora Ben-dixen (bosatt i Italia), Magdale-na Brunzell (bosatt i Sverige) og Kari Giebelhausen (bosatt i Dan-mark).

Myriam Borst bor på lille Skjærv-øya i Vesterålen, og utstillingen hennes i Rødgården heter «mel-lom himmel og jord». Hun maler i storskala format, for det meste med olje og blandende teknikker. My-riam streber etter å fange essensen av en stemning, en enkel harmoni. En stor inspirasjonskilde er lyset i Nord-Norge, skiftningene i naturen

Sommerutstilling i Rødgårdenuttrykt i en figurativ abstraksjon.

Espen Justdal er på Melbu kjent fra Kulturpalasset og Melbu Elek-tronika festival 2012. Han er opp-tatt av humor og glede i kunsten, og liker at det visuelle ser funky og fresht ut uten at det nødvendigvis har et uendelig dypt budskap. Han jobber med ulike materialer og tek-nikker som tegning, collage, spray/sjablong, tusj på lerret og ofte med tekst/bokstaver i bildene.

Silvia Rehnlund er utdannet gull-smed, og er etablert med egen sølvsmie på Kalsnes i Hadsel. I Smia «Silvia» designer og produ-serer hun egne smykker i sølv. Kol-leksjonen «Kystlinja» er allerede en klassiker. Den er et bidrag til kon-tinuitet og et moderne uttrykk i en eldgammel tradisjon. Gullsmeden vil også vise frem andre smykker under utstillingen.

Dora Bendixen flyttet i 1985 til Pie-trasanta i Italia, og har bodd der siden. Hun arbeidet i 20 år med ab-strakte marmorskulpturer, men fra 2004 beveget hun seg fra abstrakt skulptur til figurativt maleri, og har siden arbeidet med mennesket. Som skulptør var hun opptatt av lys og skygge, og dette har hun tatt med seg inn i det figurative maleriet. I Rødgården vil hun til å stille ut en li-ten serie med ansiktet som tema.

Magdalena Brunzell kommer fra Hälsingland midt i Sverige, men bor i Tänndalen, Härjedalen. I ut-stillingen i Rødgården tolkes hen-

nes og våre følelser innenfor livets mange lag; innestengthet, frihet, utsatthet eller tankens vakuum. Hun blander mange teknikker, et fritt spillerom benyttes til det til slutt krasj-lander på Melbu.

Kari Giebelhausen kommer fra Tjøme i Vestfold. Hun har siden 2005 vært etablert med sitt eget verksted og butikk i Lønstrup, Dan-mark.

Lekende, humoristisk og med lett hånd slipper hun fantasien løs til engler, høns og bier får liv. Hun ar-beider med steingods, som hånd-dekoreres og brennes ved 1180 grader. Ut fra skandinavisk tradi-sjon skaper hun unik brukskunst med utstråling av glede. Utstil-lingen åpner fredag 6. juli klokka 19:00 i Rødgården.

16

Postboks 1528459 Melbu

Tel 76 11 77 00Mob 911 86 679

Vi leverer pumper som passer �l di�

behov

vann • avløp • service • mek. verksted

www.ptnpumper.no • tlf 76 11 88 00

Fiskebøl8317 Strønstad

Tlf. 76 11 81 80Faks 76 11 81 89

www.norlense.no

Melbu Tannklinikk

Jernvaregården

TANNLEGESPES. KJEVEORTOPEDI

Lars IversenTlf. 76 15 22 00

TANNLEGE

Gisle NarvestadTANNPLEIER

Merethe Næss AlsosTlf. 76 15 18 00

På formiddagstid blir det krea-tive aktiviteter for barn og unge i Melbu sentrum.

De minste kan prøve seg som kun-stnere med tegning og maling, det blir såpebobler, ansiktsmal-ing, barneleker, og mye mer. Til formiddagsstundene har vi hentet inn flinke fortellere fra Vesterålen for å formidle eventyr

til barna. Du kan forvente spen-ning, magi, eventyr fra eksotiske land, og kanskje noen skumle his-torier også.

For sultne foreldre blir det salg av kaffe og vafler.

Når: Lørdag 7. juli til og med lørdag 14.juli, kl. 11:00-14:00.Hvor: Melbu torg

Aktiviteter på torget - for barn i alle aldre

Årets Sommer-Melbu sparkes i gang på Torget fredag 6. juli klok-ka 18:00. Det blir en høytidelig åp-ning – med enkelte uhøytidelige elementer. Underveis får du treffe flere kjenninger, blant annet ord-føreren i Hadsel, lederen av årets festivalkomité, og årets æresbor-ger. Sistnevnte blir, tradisjonen tro, kåret under åpningen.

I tillegg vil det dukke opp noen over-raskelser I form av musikk, tekst, og andre creative innslag. Vinneren av Sommer-Talenter 2011, Nathalie Pe-dersen, har også lovet å komme innom. Det er et gjensyn du bør glede deg til!

Åpningen av Sommer-Melbu er en flott anledning til å treffe dem som står bak arrangementet, til å bli kjent med programmet, og til å kickstarte den gode festivalfølelsen. Vi håper folk i alle aldre kommer innom og hilser på denne kvelden.

Åpning av Sommer-Melbu 2012Internasjonal matPå Sommer-Melbu 2011 serverte vi internasjonal mat under åpningen. Tilbudet ble mer populært enn ven-tet, og hver siste smule av maten blespist opp. I år prøver vi oss igjen, og vi håper folk kommer sultne til åp-ningen av Sommer-Melbu 2012.

Melbu-samfunnet er et internasjo-nalt samfunn. Flere titalls land er re-presentert i bybildet. Da skulle det bare mangle at ikke dette mangfol-det blir å finne under Melbus største arrangement. Vi har fått med frivil-lige fra fem forskjellige land, og de har fått i bestilling å lage mat som er typisk for sin kultur. De frivillige har lovet bade middag og dessert – mens festivalkomiteen lover å stille med kaffe og brus til dem som har lyst på det.

Når: Fredag 6. juli kl 18:00Hvor: Melbu Torg

Hver dag fra klokka 12 tilbyr Vest-erålen Rib Safari båtturer fra Melbu indre havn. En Rib er en stor gum-mibåt med kraftig motor som frak-ter deg raskt ut på fjorden. Du får både en spesiell naturopplevelse og en følelse av litt fart og spenning. Turene vil gå til forskjellige steder, blant annet til Trollfjorden, og Slø-

Formiddagsturer med RIB-safari

verfjorden, ut til selkolonier eller til fuglefjell. Destinasjonene vil bli an-nonsert på torget, og du kjøper også billetter der.

Båtaktiviteter er naturlig nok vær-avhengig. Det vil si at turene vil bli avlyst om vær og forhold ikke ligger til rette.

Prøv hesteridning i sommerUnder Sommer-Melbu kan du møte hester i sentrum, og få prøve både å ri på hest og å sitte på i vogn. Vi har funnet de fineste og snilleste hestene i Vesterålen til denne oppgaven.

Hesteridningen er en del av formid-dagsaktivitetene som foregår mellom 11:00 og 14:00 hver dag under Som-mer-Melbu.

Lørdag 7. og søndag 8. juli kan du treffe Stall P fra Hadsel, mens stall Mekva vil være til stede 10., 11. og 12. juli. I tillegg kommer hesten Bal-der Brå som du ser på bildet.

17

201216. juni – 19. august.

Åpent alle dager kl. 12–16

Ingrid Larssen: Smykkekunst/objekter. Inger Blix Kvammen: Smykkekunst/

fotografi. Ruth Roland: Grafikk.

Salgsutstilling. Entre kr 30,-

Autorisert regnskapsførerselskap

Fargerike MelbuChr. Fredriksensgt. 58445 Melbu

Tel: 76 15 79 99

Melbu ButikksenterLytt til erfarne fagfolk

MelbuløpetDe sommer-spreke kan glede seg til søndag 8. juli: Da er det igjen klart for Melbuløpet!

Melbu idrettslag er friskusene bak dette arrangementet, og de håper at flest mulig vil snøre på seg jogge-skoene og utfordre seg selv denne søndagen. For de aller minste blir det egen barneklasse.

Løypa er en rundtur i sentrum, og alle som deltar blir belønnet med medalje. Her kan barn og foreldre løpe sammen, og barn i barnevogn kan gjerne trilles med.

Starttidspunkt for barneløpet er klokka 15:00, og det koster 50 kro-ner å delta. Påmelding skjer på tor-get frem til kl 14:45.Er du 10 år eller eldre kan du stille

2 kilometer:Gutter 10 – 11 årGutter 12 – 14 årJenter 10 – 11 år Jenter 12 – 14 år

5 kilometer:Menn 15 - 19 årKvinner 15 – 19 årMenn 20 – 39 år

Kvinner 20 – 39 år Menn 40 – 59 årKvinner 40 – 59 årMenn 60 år +Kvinner 60 år +

10 kilometer:Menn 15 - 19 år Kvinner 15 – 19 årMenn 20 - 39 år

Kvinner 20 – 39 årMenn 40 – 49 årKvinner 40 – 49 år Menn 50 – 59 årKvinner 50 – 59 årMenn 60 – 69 år Kvinner 60 – 69 årMenn 70 år + Kvinner 70 år +

For deg som har lyst til å løpe med tidtaking er det satt opp følgen-de klasser og distanser:

LIFTUTLEIELei en av våre lifter.

E-post: [email protected]/liftutleie.html

Vesterålen sykkelklubb ønsker deg velkommen til en unik syk-kelopplevelse i fantastisk vak-ker vesterålsnatur. Dette er et sykkelritt spesielt tilpasset deg: Godt trente syklister melder seg på i eliteklassen.

De som sykler mye, men litt min-dre, kan melde seg på i turklassen, og tenker du at dette er en real ut-fordring du vil ha med deg, sykler du mosjonsklassen.

Ulvøyrittet er perfekt som årets sto-re treningsmål, og Vesterålen Syk-kelklubb oppfordrer spesielt be-

drifter til å ta utfordringen sammen. Men også for barn og unge er det løyper med fart og spenning hele veien

Fredag 6.juli er det Bakkeritt med fellesstart fra fergekaia på Melbu til Ørnheihytta og Storheia. Barne-klasse fra og med 13 år, mosjons-klasse og turklasse starter kl 1900. Eliteklassene starter kl 2000. Se-kretariatet er åpent fra kl 1800 og ved startområdet. Møt opp i god tid før start! Lørdag 7. juli kl.1200 starter Ulvøy-rittet med fellesstart. Eliteklassene

sykler først ut. 10 min etterpå sykler Ungdomsklasser, tur og mosjonister ut fra start ved paviljongen i Stok-marknes sentrum.

Det går flere traseer over fjellet med vending i Melbu sentrum. Den kor-

teste løypa snur på Lekang. Ulvøy-rittet er et seedingsritt for verdens største terrengsykkelritt, Birkebei-nerrittet og er et fantastisk ritt du bør få med deg! Mer informasjon finner du på www.vsklubb.org og i din lo-kale sportsbutikk!

Ulvøyrittet

i trimklassen. Det blir satt opp løy-per på 2, 5 og 10 kilometer. Alle som deltar her får premie. Starttidspunkt for trimklassen er klokka 15:30, og det koster 100 kroner å delta. Påmel-ding skjer på torget frem til 14:30.

14:00 Oppvarming til Melbuløpet

Fra klokka 14:00 vil Cile og Eva fra Friskhuset ha oppvarming til Mel-buløpet.

Du kan slenge deg med enten du skal løpe eller ikke - alle har godt av å riste litt løs på en søndags for-middag.

Starttidspunkt for klassene som løper på tid er kl 15:30 og påmel-dingskontingent er kr 100,-. På-melding før kl 14:30 på torget.

18

Markedskvelden – gode tilbud og et yrende folkelivFredag 13. juli arrangeres mar-kedskvelden – høydepunktet un-der Sommer-Melbu for mange. Fra klokka 17:00 fylles gatene med boder og mennesker. Klok-ka 18:00 starter i tillegg finalen av Sommer-Talenter på Torget.

Melbu Næringsforening gleder seg også til Sommer-Melbu, og lo-ver langåpne butikker med ekstra gode tilbud denne kvelden. – I år vil vi være med på feiringen av festivalen, sier leder i næringsfo-reningen, Toni Gjessing. – De som handler under Sommer-Melbu blir med i trekningen av fine premier, og vinnerne blir trukket ut på sce-nen under Markedskvelden.

Spennende småbedrifterUnder markedskvelden kommer det mange små aktører fra hele re-gionen for å selge varene sine. Tid-ligere år har man kunnet kjøpe alt fra votter og gassballonger til vår-ruller og lokalt dyrkede urter. Un-der årets markedskveld ventes like stor variasjon i utvalget.

Ikke for sent å deltaGøril With-Hanssen ved Melbukon-toret begynte å få påmeldinger til markedskvelden allerede i januar.

FjellturerSøndag 8. juli arrangerer Vester-ålen Turlag to turer i Hadsel. Fjell-geitene kan bryne seg på topptu-ren til Skata (736 m.o.h). Toppen ligger på kommunegrensen mel-lom Sortland og Hadsel. Turen klassifiseres som litt avansert, og er av turlaget merket med tre stjerner.

På Hadseløya går det en tur fra Teigan til helleristningene ved Ku-livatnet og ørnfangerhula i Teigan-dalen (bildet). Denne turen starter klokka 11, og oppmøte er ved Gal-leri Uvær på Teigan. Inge Johansen vil være med på turen for å fortelle mer om både ørnfangerhula og om

helleristningene. Turlederne mel-der også at det vil bli tur videre opp til toppen av Lamlitinden om været blir bra. Lamlitinden er Hadseløyas

Fiske- restaurant

Tradisjonen tro inviterer Melbu Båtforening til fiskerestaurant på torget. De byr på nyfiska sei, rett fra havet og til din tallerken. Som tilbehør får du flatbrød, rømme og rå løk, og kanskje til og med litt le-ver hvis det er å få tak i. Klarer du å si nei til denne fristelsen?Når: Lørdag 14. juli kl 12:00 Hvor: Melbu Torg

– Påmeldingene har kommet fra hele regionen. Det har vært bra re-spons, forteller hun. Allikevel tren-ger det ikke være for sent å melde seg på når programavisen går ut til publikum.

På markedskvelden kan du møte representanter fra Reno-Vest i egen bod. De vil være til stede for å svare på spørsmål, dele ut røde bokser, og informere om sortering

og resirkulering. Du kan også ta med gamle mobiltelefoner og kvitte deg med dem på en miljøforsvarlig måte: Reno-Vest stiller med egen beholder til denne typen avfall.

Møt Reno-Vest på markedskvelden

– Ta kontakt med oss på Melbu-kontoret hvis du vil stille ut på Mar-kedskvelden, oppfordrer hun.

– Vi leier ut store og små telt, og stil-ler med bord og stoler.

Hageselskap i Hovedgården

høyeste punkt, med sine 657 meter over havet. For mer informasjon kan du besøke Vesterålen Turlag sine hjemmesider.

Nyt sommeren utenfor Vesterålens mest herskapelige bygg – Hoved-gården på Melbu. Hageselskapet har vært tradisjon under Sommer-Melbu siden 1986, og står selvsagt på programmet også i år. Oppskrif-ten er den samme som før – Turn-foreninga serverer deilig mat, du får se kulturelle innslag fra veran-daen og møte hyggelige selskaps-gjester. Det blir selvsagt også noen overraskelser.

Når: Søndag 8. juli kl 12:00Hvor: Hagen ved Melbu Hovedgård

Bierstube påArbeideren

Tradisjonen tro inviteter Melbo Musikkforening til Bierstube på Sommer-Melbus åpningsfredag. Ja, egentlig er det et underbruk av MMF som står for musikken, nemlig ”Melbo Bier & Schnapp-skapelle”. Her trekker musikerne i passende bekledning, lederhosen og dirndler, og skaper skikkelig Bierstubestemning med allsang, tyrolermusikk og dans. Du kan vente deg variert musikk med høy allsangfaktor: Drikkeviser, Vøm-møl og mye annet som både kan synges og danses til. På Bierstube kan gode venner treffes, svinge på seidelen og synge glade sanger.Når: Fredag 6. juli kl 21:00Hvor: Arbeideren Pris: Kr 200,-

19

Sommer-Talenter 2012Siden 2009 har talentkonkurran-sen Sommer-Talenter trukket unge talenter fra hele regionen til torget på Melbu. 11. - 13. juli fortsetter sukessen etter samme oppskrift – med talentgeneral Chan Wongsanao i spissen. I denne kulturmønstringa er det barn og unge mellom 10 og 25 år som står for underholdningen.

Tidligere har sanger Ingvild Vibe (Stokmarknes), den Michael Jack-son-inspirerte unge danseren Syed Irwah Arshad (Melbu) og Renate Pedersen (Bø) vunnet førsteprisen. – Vi håper mange vil være med på årets sommer happening, sier Chan Wongsanao.

Oppstarten av Sommer-Talenter var inspirert av Idol og Norske Ta-

lenter, men Sommer-Talenter er lagt opp litt annerledes enn de po-pulære tv-programmene.

– I stedet for at deltakerne ryker ut etter hvert, så samler de poeng som de tar med seg til finalen. Det gjør at de som opptrer får flere sjanser til å vise seg frem, og det gjør at fle-re får stå på scenen på finaledagen når stemningen er best og publi-

kum er størst, forteller Chan. Som-mer-Talenter er åpent for deltakere mellom 10 – 25 år. Konkurransen er delt opp i 3 kategorier:Kategori 1: 10 – 13 år Kategori 2: 14 – 17 årKategori 3: 18 – 25 år.

Talentfulle barn og unge kan kontak-te Melbukontoret eller melde seg på via nettsida: www.sommermelbu.no.

Norrøna Rising er gammelt nytt i ny innpakning. Bandet gjorde akkurat samme spillejobben på Sommer-Melbu i fjor, og takket umiddelbart ja da de ble spurt om å gjøre en ek-stratur på jekta i år. Bandnavnet er imidlertid forandra siden sist, og er rått og uhemma markedstilpassa det hardbarka fleece-og allværsjakke-segmentet som tar disse turene. Norrøna Rising henter store deler av repertoaret fra den Store Ameri-kanske Sangboka, med vekt på ka-pitlet for alternativ country, folk og americana - overmot og bakrus, håp og bunnløse skuffelser.”

Liker du artister som The Band, Neil Young, Townes van Zandt og Roll-ing Stones, skal du anse jekteturen som et pliktmøte.

I fjor da dette magasinet skulle i trykken manglet bandet bassist. I mellomtida har bandet vært innom NAV for å løse problemet. På en stol i arbeidsformidlingens indre ge-makker fant de en stødig kar med fanget fullt av gullplater fra Banana Airlines og Zoo. Norrøna Rising beit på, og nå er bassproblemet løst. Nå gleder trioen seg til nytap-pa pils, feit bass og måkeskrik i

skjærgården utenfor Melbu.

Bandet består av:Peer Nic. Gundersen: Vokal, gitar, munnspillRoyer Larsen: Bass

Jektetur med Norrøna Rising

Jon Lauvland Pettersen: Trommer

Teelin Voyage - en reise mellom tre land!Teelin Voyage er en konsert med utgangspunkt i prosjektet Edges: Three sides of the same sea. Edg-es er et samarbeid mellom Vest-erålen, Øst-Island og Donegal, Irland.

Alle tre er kystområder vendt ut mot havet, og med mer til felles enn det mange vet. Våre gamle ferd-selsveier over Nordsjøen binder nemlig områdene sammen. På 500-tallet utvandret irske munker fra Donegal til Øst-Island, 2-300 år før vikingene kom til landet.

Teelin Voyage framføres av folke-musikerne Joleen McLaughlin (kel-tisk harpe, piano) og Denise Boyle (fele) fra Donegal, Svanur Vilbergs-son (klassisk gitar) fra Island og Vesterålens egen Leif Egil Barth på fele. Sammen har de fire lagd en konsert som bygger på folke-

musikktradisjoner fra de tre om-rådene, med musikk og tekster fra vår felles fortid.

Her blir det musikk inspirert av bl.a. lokal folklore og gamle sjø-farerhistorier nedtegnet i irske manuskripter fra middelalderen. Hva kan vel da være mer naturlig enn at en av de 2 konsertene finner sted om bord på Nordlandsjekta brødrene?

Teelin Voyage og Edges gjennom-føres med støtte fra Vesterålen Kul-turutvalg, Øst-Island Kulturråd og Donegal County Council.

Når: Tirsdag 10. juli kl 21:00, torsdag 12. juli kl 18:00Hvor: Jekta, ArbeiderenPris: kr 350, kr 200

Når: Torsdag 12. juli kl 21:00Hvor: Jekta BrødrenePris: kr 350

20

Melbu Systems ensretter i kombinasjon med Seaside elektrobedøver og Seaside bløggerobot.

Enkeltvis eller som en komplett linje.

Ingen bemanning før bløgging.

Patentsøkt løsning som er genialt enkel og som ivaretar fiskevelferden.

Ta kontakt med oss for et uforpliktende tilbud

Melbu Systems as • Sminesgt 3 • N-8445 Melbu, NorwayTel.: (+47) 76 11 83 00 • Fax: (+47) 76 11 83 18 • [email protected] • www.melbusystems.no

Ensretting og elektrobedøving, produksjonsutstyr til lakseslakteri og oppdrett

• Ensretter laksefisk• Elektrobedøving/bløggerobot• Komplette fabrikkanlegg• Fiskepumper• Sorteringsutstyr

• Sløyelinjer• Sløyemottak• Transportører• Bulkløftere/vaskere

Mar

kede

ts b

este

sm

olts

orte

rer

Ensr

ette

r

Kontak�nfo:Epost: [email protected]

Tlf. 76 10 80 90

Info åpnings�der etc:www.friskhuset.no

FrisksommerTren på Friskhuset under

Sommer-Melbu for kr 125,-!

Kort kjøpes i resepsjonen på Friskhuset.

ÅPENt 10-19 (16) 37 BUtIKKER GRAtIS PARKERING www.sortlandstorsenter.no

Alltid noe nytt!

En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.

Æsop

Husk å få med deg siste nytt om Sommer-Melbu påwww.sommermelbu.no

KildesorteringMiljøfarlig avfallKlær til Fretex

m.m.

Møt oss i Reno-Vest på stand markedskvelden fredag 13. juli!

Konkurranse med fi ne premier

E-post: [email protected] Mer informasjon på www.reno-vest.no Med topp innsats for miljøet

Har du spørsmål

om:

21

Bruktbutikk

Tlf. 76 11 86 00, mob. 95 00 65 12

Tlf. 48 24 11 11

Søndregt. 468450 [email protected]

www.vb.no

Espen: 909 63 279Stian: 915 60 914Egil: 974 77 146Roy-T: 948 64 607

Statoil Stokmarknes

Industriveien 2 8450 Stokmarknes

Tlf. 76152505Faks: 76 15 26 15

[email protected]

Vi gir deg påfyll

www.sommermelbu.no

Autorisert Regnsksførerselskap

Vi hjelper til med stiftelse av selskap, budsjetter, regnskapsførsel, årsoppgjør og annen konsulent/rådgivning.

Hadsel 76118400 | Sortland 76122007 | Øksnes 76185400

480 34 858

[email protected]

22

Vi støtterSommer-Melbu!

Postboks 13, 8459 MelbuTlf. 76157211 / faks 76157879

Kom innom så ordener vi sommerfrisyren.

KMS, Joico, Renati, Zancuel kosmetikk, GHD rettetenger.

Melbu Butikksenter

Kom innom eller timebestilling på telefon 76157245

Cesilie, Kristine, Line og Synøve.

Dame- & herrefrisørsalong

Chr. Fredriksens gt. 18445 MelbuMelbu Butikksenter

Tlf: 76 15 72 45

Alt i moderne hårpleieAdresseSeljev 39,

8459 Melbu

Telefon991 58 912

Adresse:

Seljeveien 398459 Melbu

Telefon:

99158912

Støtt den lokale handelsstanden!ARENA SPORT HAR GODE TILBUD GJENNOM HELE SOMMER-MELBU

følg oss på Facebook

Vi gir 20% rabattpå Markedskvelden under Sommer-Melbu.

Bytt til Specsavers du også

STOKMARKNES: Markedsgata 26, 76 15 21 22

Bestill synsundersøkelse

nå!

Vesteråls-Revisjon AS

Strandgtata 30, 8400 Sortland Havnegata, 8450 Stokmarknes

Tlf. 76 11 02 00 | Fax 76 11 02 25 | E-post: [email protected]

Revisjon Skatterådgivning Regnskapsrådgivning Selskapsomdannelse

Nystiftelse selskap Generasjonsskifte Undervisning Verdivurdering

Den lokale arrangøren Brando har hentet inn folkrock-bandet Plumbo til Sommer-Melbu sin åpningsfre-dag. Målet er å fylle Vesterålshallen med feststemte festivalgjengere.

Plumbo sin superhit ”Møkkamann” gikk som en landeplage gjennom

Brando presenterer: PlumboNorge i 2011, og fikk til slutt Spelle-mannsprisen for årets låt.

Nå kan vesterålinger i alle aldre høre denne og andre låter live – det blir en alkoholfri familiekonsert på ettermiddagen, før den virkelige festen braker løs på kvelden.

Du kan lese mer om konserten på Brando sine Facebook-sider.

Nor

dlan

dsba

nken

- e

t se

lska

p i D

nB N

OR

-kon

sern

et

KulturbankenHva hadde nordnorsk kulturliv vært uten frivillige krefter? Ildsjeler

som vier store deler av sin fritid til arbeid med musikk og kultur.

Deres innsats er helt uvurderlig! Men hardt arbeid og entusiasme

er sjelden nok til å holde hjulene i gang. Penger må også til.

I mange år har Nordlandsbanken vært en betydelig bidragsyter

til nordnorsk kulturliv. Det har vi tenkt å fortsette med.

Nordlandsbanken. Et godt valg for private,næringsliv og kultur.

Når: Fredag 6. juliHvor: Vesterålshallenkl 18:00 (familiekonsert) ogkl 21:00 (18-års aldersgrense)

23

Stokmarknes/Sortland - Tlf. 76 11 80 80 - Mob. 91 55 64 94www.byggoganleggsplan.no - [email protected]

TegningProsjektering

LandmålingByggeledelse

ProsjektledelseRegulering

Villaveien 1 8445 Melbu

Telefon: 76 15 01 05

Ferie, forretning og gruppeopplevelser fra ditt lokale reisebyrå!

Telefon 76 11 00 00 - www.berg-hansen.noVelkommen innom på Kaia på Melbu, eller i Strandgata 13 på Sortland!

Chr. Frederiksens gt 8, 8445 Melbu

Tlf. 76 15 76 44

Edgar Vestgård Daglig Leder

X-Partner Hålogaland AS Industriveien 1 8450 STOKMARKNES

Telefon: 76 15 80 08 Mobil: 909 23 538 [email protected] http://www.xpartner.as/

Egne tenner smiler best

Tannlege Sefranek AS

ImplantatklinikkenStokmarknes

Telefon: 76 15 12 52

www.implantatklinikken.no

Chr. Frederiksens gt. 15 | 8445 MelbuTlf: 76 15 73 11 | [email protected]

www.libris.no/stokmarknes

H a d s e l øya s l i l l e

varemagasin

MALIA MelbuJernvareforretningen AS – Tlf. 76 15 70 87Åpent: Man-fre 9-16/Tor 9-19/Lør 10-14

Din leverandør avmaling, verktøy

kjøkkenutstyr, glassvarer

Velkommen til oss!

MALIA MelbuJernvareforretningen AS – Tlf. 76 15 70 87Åpent: Man-fre 9-16/Tor 9-19/Lør 10-14

Chr. Fredriksensgt. 238445 Melbu

Tlf. 41 66 38 36

brandokafé restaurant bar

Vi utfører alt innen: Tre - Betong Mur-puss-flis

Utleie av: Maskinerogverktøy Liftogteleskoptruck

[email protected]

Les alt om Sommer-Melbu 2012 på nettet:

www.sommermelbu.no

24

50% rabatt med kulturkortMed kulturkort får ungdom femti prosent rabatt på alle konsertene under Sommer-Melbu!

Kortet gir mange fordeler for deg som er ung og kulturinteres-sert, og under årets Sommer-Melbu er det mange kroner å spare. Dessuten får du rabatt på ulike aktiviteter i hele Nordland. Enten du vil trene på Friskhu-set, gå på kino eller på konsert, er kulturkortet lønnsomt å ha i lomma. Kortet bestiller du på www.ungkultur.no, en kultur-portal for ungdom.

Sommer-Melbu-lunsjenVesterålen Explorer’s Tore Wil-lassen tok i vinter over roret i Grillo Catering på Sortland, og de gode tilbakemeldingene har ikke latt vente på seg. I år er det han som står for lunsjene under Sommer-Melbu onsdag 11., tors-dag 12. og fredag 13. juli. Både vesterålinger og tilreisende kan glede seg til et spennende lunsj-bord med mange retter fremstilt av fortrinnsvis lokale råvarer.

– Jeg er glad for oppdraget, fortel-ler Willassen. Det er en flott mulig-het for oss til å vise tilreisende hva vi kan by på av mat i regionen, og det er alle tjent med.

«Vesterålske Kjøkken»Han roser alle som engasjerer seg for å bidra til utviklingen av det «Vesterålske Kjøkken» som han kaller det, og mener bestemt det er en av de største merkevarene vi kan bygge opp under i regionen.

Må vise oss frem– Mat er vi gode på i Vesterålen, det må vi tørre å tro på, og så må vi vise oss frem der vi kan. God mat foran-krer opplevelsen til turistene. Den dramatiske naturen vi er omgitt av skaper mye av opplevelsen på egen hand; vi trenger ikke fortelle de til-reisende at det er fantastisk vakkert i Vesterålen, det ser de selv. Hvor profesjonelle vi er i vår vertskaps-rolle kommer til syne gjennom mål-tidene.

Villsau og ishavsrøye Fra menyen som er satt opp på Melbu i sommer kan vi nevne sushi og pepperrøkt ishavsrøye, villsau-frikadeller og kalvemørbrad, baca-lao, fiskesuppe og lakseburgere. Vi finner vesterålsoster og kaker, og mange flere varme og kalde retter. Nordland Akademi ønsker i samar-beid med Tore Willassen velkom-men til sommerlunsj på Melbu den 11. til 13. juli!

Her er noen utdrag fra menyen:Kald mat:• Sommersalat med egg, fritert

rødbete, lokale urter og feta. • Pepperrøkt Ishavsrøye fra

Sigerfjord • Fylte Vesterålsegg med

røkelakskrem

Varm mat: • Villsau-frikadeller med Isop

og Tanatimian

• Lakseburger i brød med salsa, salat og dressing

• Helstekt kalvemørbrad

Dessertbord:• Fruktanretning• Riskrem med jordbærsaus• Eple eller sjokoladekake

med Tahiti-vaniljesaus

Kuvertpris kr 220,-

Sommer-Melbu 2012 arrangeres av Nordland Akademi for Kunst og Vitenskap i samarbeid med lokale lag og foreninger.

KursAlle kurs krever påmelding på forhånd. Du melder deg på ved å maile eller ringe Melbukon-toret. Mer info om dette ligger på hjemmesiden vår.

ForhåndsbestillingNoen arrangementer kan du forhåndsbestille billetter til. Det skjer gjennom vår webside eller gjennom www.billettservice.no. Vedforhåndsbestilling tilkommer et lite gebyr.

På alle årets seminarer kan du kjøpe enkeltbillett til foredrag. Hvert semi-nar har også et eget seminarpass som gir deg inngang på alle arrange-mentene under det seminaret. Om du skal på flere seminarer eller flere an-dre arrangementer kan det lønne seg å kjøpe Sommer-Melbus festivalpass, et gjennomgangskort som gir deg inngang til nesten hele årets program for en svært rimelig pris.

Siste nytt om program og en-dringer finner du alltid på www.sommemelbu.no

Kunstseminar: 500 krLitteraturseminar: 450 krFilosofiseminar: 500 krMelbukonferansen: 500 krSommer-Melbu festivalpass: 800 kr

Billetter og festivalpass

Documents

Sommer-Melbu programavis 2012