Chứng NhânBản Tin Hàng Tuần • Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

“Sống Đức T in •-G iáo Dục Đức T in •-Chứng Nhân Đức T in ”

12500 Patterson Avenue, Richmond, VA 23238 • Phone: 804-784-5450 • Fax: 804-784-9822

Giờ Lễ • Ngày thường: 8:00 am • Cuối Tuần: Thứ Bảy: 8:00 pm, Chúa Nhật: 8:00 am, 10:30 am29/8/2021 • Số 551

Chúa Nhật Thứ 22 Thường Niên - Năm BChánh Xứ: Lm Nguyễn Nghiêu, OP • www.chungnhan.org • vietmar tyrsrichmond@hotmail.com

Lời Nguyện: Lạy Chúa Giê-su, xin cho chúng con không chỉ nghe suông hay giữ luật Chúa trên môi miệng, nhưng biết sống đạo cách chân thành và ý thức giữ luật Chúa truyền bằng tất cả lòng yêu mến. Amen.

Lịch Phụng Vụ

• Thứ Hai, ngày 30 tháng 8Bài đọc: 1Tx 4,13-18; Lc 4,16-30.

• Thứ Ba, ngày 31 tháng 8Bài đọc: 1Tx 5,1-6.9-11; Lc 4,31-37.

• Thứ Tư, ngày 1 tháng 9Bài đọc: Cl 1,1-8; Lc 4,38-44.

• Thứ Năm, ngày 2 tháng 9Bài đọc: Cl 1,9-14; Lc 5,1-11.

• Thứ Sáu, ngày 3 tháng 9Thánh Grê-gô-ri-ô Cả, Giáo hoàng, Tiến sĩ Hội Thánh, lễ nhớ.Bài đọc: Cl 1,15-20; Lc 5,33-39.

• Thứ Bảy, ngày 4 tháng 9Bài đọc: Cl 1,21-23; Lc 6,1-5.

• Chúa Nhật 23 Thường Niên, Năm BNgày 5 tháng 9Bài đọc: Is 35,4-7a; Gc 2,1-5; Mc 7,31-37.

Thu nhập Giáo xứ:Cám ơn các gia đình và anh chị em đóng góp giúp đỡ cho Giáo xứ. Số tiền đóng góp anh chị em bỏ vào rổ xin tiền trong các Thánh Lễ cuối tuần hoặc thùng dâng cúng tại cuối Nhà thờ. Những gia đình nào đã thay đổi nơi cư ngụ, xin vui lòng lấy phiếu cập nhật địa chỉ tại bảng Thông Tin. Sau khi điền xong, xin bỏ vào rổ xin tiền trong các Thánh Lễ cuối tuầnCuối tuần 8/22/2021

Hiện kim $2,905Ngân phiếu $370Tổng cộng $3,275Quỹ xây dựng (sửa chữa cơ sở) $260

Tâm Tình mục Tử

“Các ông gạt bỏ điều răn của Thiên Chúa, mà duy trì truyền thống của người phàm.” (Mk 7: 8a)

Anh chị em thân mến,Vào thời Chúa Giêsu có nhiều luật lệ thật tỉ mỉ, nhất là luật giữ sạch sẽ bên ngoài để không làm dơ bẩn tâm hồn bên trong, như rửa tay trước khi ăn vì sợ bị ô uế do đụng chạm. Vì thế không lạ gì người Pharisêu bắt lỗi các môn đệ “không giữ truyền thống của cha ông, cứ để bàn tay ô uế mà dùng bữa”. Cái sai lầm của người Pharisêu là dùng cái bên ngoài để thanh tẩy cái bên trong, biến cái tập tục thành nghi thức tôn giáo để khử trừ ô uế. Quả thật, họ đã “gạt bỏ điều răn của Thiên Chúa, mà duy trì truyền thống của người phàm”. Trước sự sai lầm này, Ðức Giêsu đã xác định:“Không có gì từ bên ngoài vào trong con người lại có thể làm cho con người ra ô uế; nhưng chính cái từ con người xuất ra, là cái làm cho con người ô uế”. Lời nói này làm đảo lộn toàn bộ những tập tục và truyền thống của người Do Thái. Thật ra, Ðức Giêsu không phản đối hay muốn dẹp bỏ việc rửa tay trước khi ăn, nhưng Ngài thấy nó mang tính giả hình, để tự lừa dối mình qua những hình thức bên ngoài.Thưa anh chị em

“�Các�ông�gạt�bỏ�điều�răn�của�Thiên�Chúa,�mà�duy�trì�truyền�thống�của�người�phàm.”�(Mk�7:8a)

Giáo Xứ CáC Thánh Tử Đạo ViệT nam

Rửa sạch cái bên trong mới là điều quan trọng hơn, cấp thiết hơn, khó hơn. Có lẽ vì vậy mà người ta né tránh cái khó bên trong và lựa chọn cái dễ bên ngoài, rồi gán ghép cho nó một ý nghĩa, nhưng thực ra chỉ là để che lấp một quan niệm hẹp hòi, hoặc vì tinh thần đạo đức đã xuống cấp và suy yếu. Tình trạng nội tâm vốn mới là thật. Sự trong sạch của tâm hồn mới là đáng kể. Nếu phải tuân thủ những hình thức và luật lệ bên ngoài, thì làm sao cái bên ngoài phải phản ánh cái sạch đẹp bên trong. Cái ô uế bên trong không thể nào thanh tẩy bằng cách làm sạch đẹp những thứ bên ngoài.Cái ô uế đáng sợ nằm ngay trong trái tim mỗi người. Nó không từ ngoài vào, nhưng từ trong ra. Đức Giêsu kể ra 12 ý định xấu xa bắt nguồn từ bên trong đã làm con người ra ô uế, là ngoại tình, dâm ô, giết người, trộm cắp, tham lam, độc ác, xảo trá, lăng loàn, ganh tị, vu khống, kiêu căng, ngông cuồng. Thanh tẩy tâm hồn hay đổi mới con tim là điều Chúa muốn làm nên nơi mỗi người: “Ta sẽ thanh tẩy các ngươi. Ta sẽ ban cho các ngươi một quả tim mới” (Ed 36, 25tt). Đó là điều ta phải thiết tha cầu xin Chúa mỗi ngày, và nỗ lực trong ơn thánh để làm mới lại trái tim mình, một trái tim chỉ làm mọi sự vì tình mến.Thân mến chào anh chị em,Rev. John Baptist Nghieu Nguyen, O.P.Linh mục chánh xứ

Thông báo

1/ Thánh Lễ và Chầu Mình Thánh Chúa Thứ Sáu đầu tháng 9/2021Vào lúc 8:00 pm, ngày 3 tháng 9 năm 2021 tại Nhà Thờ

2/ Đeo khẩu trang khi tham dự Thánh Lễ cũng như các sinh hoạt trong nhàTheo như thông báo của văn phòng Human Resources và Văn phòng Cha Tổng Đại Diện của Tòa Giám Mục:: Kể từ ngày 11 tháng 8 năm 2021, Khi tham dự Thánh Lễ cũng như các sinh hoạt quy tụ bên trong nhà (public indoor settings): Mọi người đã tiêm chủng hoặc không tiêm chủng: Đều phải đeo khẩu trang. Nhất là khu vực Nhà Thờ (Goochland County / Richmond County) được cơ quan Y tế Tiểu Bang Virginia báo động có khả năng lây nhiễm cao (Substantial / High Transmission) Covid-19 cũng như các dạng biến thể của Virus này. Mọi thắc mắc, xin liên hệ với văn phòng Human Resources,Dorothy Mahanes, số phone (804) 359-5661 (office) hoặc (804) 622-5208 (Direct line)

3/ Thiếu Nhi Thánh Thể Đoàn Gioan Bosco

ghi danh năm học 2021-2022Sau các Thánh Lễ 8:00am và 10:30am Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Gioan Bosco ghi danh năm học 2021-2022 tại cuối Nhà Thờ

4/ Trường Thánh Vinh Sơn Liêm kỷ niệm 10 năm thành lập và ghi danh năm học 2021-2022

(1) Kỷ niệm 10 năm thành lậpTháng 9 năm 2021 Trường Thánh Vinh Sơn Liêm kỷ niệm 10 năm thành lập. Đây là dịp thuận tiện để chúng ta Ngợi khen Thiên Chúa, và tạ ơn Thánh Vinh Sơn Liêm bổn mạng của trường, vì biết bao nhiêu ơn lành nhà trường nhận được từ Thiên Chúa nhờ lời bầu cử của Thánh nhân trong suốt 10 năm và nhất là năm học 2020-2021 thời đại dịch Covid 19 vừa qua. Trong dịp này, chúng ta còn cám ơn các cha nguyên chánh xứ, cách riêng cha Phêrô Phạm Hương, O.P., Ban điều hành, quý Sơ, ban thường vụ, quý thầy cô giảng viên, ban phụ huynh, các hội đoàn … và anh chị em cộng tác với Nhà trường với ước mong: Chúng ta tiếp bước cùng Thánh Vinh Sơn Liêm trong việc hướng dẫn Giáo lý cho các em trong Giáo xứ. Chính vì ý nghĩa này, chủ đề của năm 2021-2022 sẽ là lời của Thánh Vinh Sơn Liêm: “Tôi sẵn sàng tiếp tục giảng đạo. Đó là nguyện vọng duy nhất của tôi” với một động lực duy nhất và trên tất cả: “Tình yêu Đức Kitô thôi thúc chúng tôi.” (2Cr 5: 14) và “Khốn thân tôi nếu tôi không rao giảng Tin Mừng !” (1Cr 9:16)

(2) Ghi danh và nhận lệ phí năm học 2021-2022Sau các Thánh Lễ cuối tuần Chúa Nhật 22/8 và 29/8. Trường Thánh Vinh Sơn Liêm bắt đầu nhận chi phí tại cuối Nhà Thờ

(3) Thời khóa biểu năm học 2021-2022Trong năm học 2021-2022, Trường Thánh Vinh Sơn Liêm tuân theo hướng dẫn về môi trường an toàn của cơ quan CDC, Tiểu Bang Virginia và Giáo phận Richmond. Các em học ngày Chúa Nhật

(4) Ngày khai giảngNgày khai giảng: Chúa Nhật, ngày 12/9/2021 từ 9:30am tại Nhà Thờ

5/ Chúc mừng Bổn mạng và các Hội viên mới Hội Các Bà Mẹ Công GiáoTrong ngày kính mừng Thánh Nữ Monica, bổn mạng Các Bà Mẹ Công Giáo. Nguyện xin Thiên Chúa ban xuống thật nhiều hồng ân giúp quý chị noi theo mẫu gương Thánh bổn mạng: Sống bằng sức sống của Đức Kitô, đem hết lòng tin và đem cả cuộc đời mà ca ngợi danh Chúa (Thánh ca Tin Mừng, Kinh Chiều Lễ Thánh Nữ Monica).

6/ Thánh Lễ trong tuần tại Nhà Nguyện.Sau khi ổn định Thánh Lễ cuối tuần và Thánh Lễ Thứ Sáu đầu tháng. Nếu không có gì thay đổi. Kể từ Thứ Hai, ngày 13/9/2021. Các Thánh Lễ trong tuần sẽ cử hành vào lúc 8:00am như thường lệ tại Nhà Nguyện cuối Nhà Thờ.

7/ Ghi danh Giáo lý Dự Tòng và Thêm sức cho người trưởng thành năm 2021-2022Tại cuối nhà thờ đã có đơn ghi danh Giáo lý Dự tòng niên khóa 2021-2022, cho những người trưởng thành muốn gia nhập đạo Công giáo, hoặc cho những người Công giáo trên 18 tuổi chưa lãnh nhận bí tích Thêm sức. Sau khi điền đơn, xin quý học viên gửi thẳng về địa chỉ văn phòng giáo xứ bằng bưu điện hoặc đưa cho cha Chánh xứ sau các Thánh lễ cuối tuần. Chương trình Giáo lý Dự tòng 2021-2022 sẽ khai giảng vào Chúa Nhật ngày 3/10/2021, lúc 3:30 pm, tại Hội trường Giáo xứ. Hạn chót ghi danh ngày 26 tháng 9 năm 2021.

học hỏi Kinh Thánh

Chủ Nhật 23 Thường Niên, Năm BMk 7:31-37

Đức Kitô làm việc gì cũng tốt đẹp cả.

1/ Chúa Giêsu làm trọn lời ngôn sứ Isaiah loan báo: Sau khi đã chữa lành con gái của người đàn bà dân ngoại xứ Phoenecia khỏi quỷ ám vì niềm tin vững chắc của Bà, Chúa Giêsu đi trở xuống biển hồ Galilee và vào miền Thập Tỉnh. Người ta đem một người vừa điếc vừa ngọng đến với Đức Giêsu, và xin Người đặt tay trên anh.Hai bệnh điếc và ngọng thường đi đôi với nhau. Để tránh cho anh khỏi bị xấu hổ trước đám đông, Chúa Giêsu kéo riêng anh ta ra khỏi đám đông, đặt ngón tay vào lỗ tai anh, và nhổ nước miếng mà bôi vào lưỡi anh. Rồi Người ngước mắt lên trời, rên một tiếng và nói: “Epphatha,” nghĩa là: Hãy mở ra! Lập tức tai anh ta mở ra, lưỡi như hết bị buộc lại. Anh ta nói được rõ ràng.Tiên tri Isaiah trong Bài Đọc I đã nói trước những gì sẽ xảy ra khi Đấng Thiên Sai tới: “Bấy giờ mắt người mù mở ra, tai người điếc nghe được. Bấy giờ kẻ què sẽ nhảy nhót như nai, miệng lưỡi người câm sẽ reo hò.” Đọc Tin Mừng, tất cả những điều này đã được làm nhiều lần bởi Chúa Giêsu. Ngoài ra, chính Chúa Giêsu cũng nhắc lại những lời tiên tri Isaiah nói về Ngài khi Ngài về Nazareth và giảng dạy trong hội đường (Lk 4:16-21).2/ Chúa Giêsu không thích danh vọng và tiếng khen: “Đức Giêsu truyền bảo họ không được kể chuyện đó với ai cả. Nhưng Người càng truyền

chứng nhân Số 551

bảo họ, họ lại càng đồn ra. Họ hết sức kinh ngạc, và nói: “Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả: ông làm cho kẻ điếc nghe được, và kẻ câm nói được.”Thiên Chúa dựng nên con người và mọi sự đều rất tốt đẹp (Gen 1:31); nhưng tội lỗi của con người đã làm đảo lộn các trật tự của thiên nhiên và gây ra biết bao điều tai hại và sự chết. Nhưng Thiên Chúa đã có Kế Hoạch Cứu Độ cho con người qua Đức Kitô. Ngài hiện diện cùng Thiên Chúa khi tạo dựng, và chính Ngài sẽ khôi phục lại trật tự như ban đầu cho con người và cho vũ trụ, và sẽ trao lại vương quốc tốt đẹp cho Thiên Chúa.Ngược lại với con người luôn tìm cách phá hủy và tiêu diệt, Ba Ngôi Thiên Chúa luôn tìm cách bảo vệ và chữa lành. Là những môn đệ của Đức Kitô, chúng ta có bổn phận noi gương các Ngài để luôn bảo vệ sự sống, tìm mọi cách để chữa lành, và tôn trọng những gì Thiên Chúa đã dựng nên.

Áp Dụng Trong Cuộc Sống:- Thiên Chúa quan tâm đến cuộc sống con

người. Ngài không ngừng quan phòng mọi sự cách khôn ngoan, nhất là đã gởi Đức Kitô đến để chữa trị mọi vết thương hồn xác cho con người.

- Khi phải đương đầu với đau khổ trong thế gian, chúng ta đừng sợ hãi và ngã lòng trông cậy; nhưng hãy tin tưởng vững vàng nơi Thiên Chúa.

- Chỉ có Đức Kitô, Con Thiên Chúa, mới có thể giải thoát con người khỏi mọi nguy hiểm phần hồn cũng như phần xác. Không ai có thể thay thế vai trò của Ngài trong Kế Hoạch Cứu Độ.

- Noi gương Đức Kitô, chúng ta cũng phải trở nên những người bảo vệ sự sống, và chữa lành những vết thương phần hồn cũng như phần xác cho con người; nhất là giới thiệu họ đến với Đức Kitô, để họ cũng tin vào Ngài và được chữa lành

23rd Sunday in Ordinary TimeMark 7:31-37

“He took him aside in private, away from the crowd.”

IllustrationOn Tuesday, many people around the world will remember a day when terrorism struck violently and atrociously in the United States. Tuesday 11 September 2001, or simply 9/11 as it is widely known, is a day that has sadly gone down in history. Even those among us who are too young to remember it have surely heard about it and learned of its significance.

It is an anniversary to be remembered and the people involved to be prayed for: be they those who were killed, their families, those who were injured, those who now live with a greater de-gree of fear – and also those who brought this horror to reality. We can remember them all in our prayers. There are two sides to this story and they ought to be remembered today. The first side is to say that those responsible for this horror were people who went about their business in secret. No one else was aware, no one else was expecting what was about to unfold. The other side is those caught up in this atrocity, either on the planes involved or in the buildings being targeted; we may know some-thing of how they responded and the messages of love they poured out in their last moments. But there is so much that we can never know.

Gospel TeachingAs we read or hear the Gospel today we are privileged, as we know something that is going on in the story, while others who were nearby at the time were excluded. Reading or listening to the Gospel, we learn what Jesus was do-ing in private; we are very close to Jesus and his ministry. It is not often in the Gospels that Jesus works miracles and wonders in secret; usually he teaches the crowd openly by his actions and example. The Gospel is teaching us today that, like the Lord, we can work miracles and wonders in secret.Jesus recognises the terrible position of the man who is deaf and has a speech impedi-ment, how he is viewed by the general popu-lation and suffers rejection by being held at a distance. Jesus refuses to allow this situation to continue, so he beckons the man and calls him to him, so that the two of them might have a moment of privacy. It is here, at this very mo-ment, that Jesus touches the man and makes all the difference in the world. Imagine how the man must have felt. Imagine hearing yourself speak clearly for the first time. Imagine being able to hear for the first time after years of muffled noise or complete silence. This is the experience of the man in the Gospel; this is the difference that Jesus is able to make. No one and nothing can stop Jesus acting, either publicly or privately.

ApplicationJesus is a wise teacher, teaching us by every way possible. In this Gospel he is teaching us that there is no single way in which we have to do things as Christians. Often we may feel that to be a faithful follower of Jesus we need to speak and act openly and publicly; and some of us may find that a very difficult thing to do.

Today’s Gospel points to the fact that this is not always the most effective way. There are many occasions in our lives when we can be power-ful witnesses to Jesus by what we do in private, without anyone else knowing what is done. These are the often unseen ways in which we show love and care for those in need: the visit to a person who is sick or housebound; the welcome we offer to someone who is lost or lonely; the generosity to the homeless person whom everyone else ignores; the constant love with which we support our children. All of these may bear quiet yet faithful witness to Christ.Let us remember today the people of 9/11: those who were victims and those who were perpetrators. Let us think about the enormous amount of love that poured out from the victims and from around the world as people watched in disbelief. As we do so, let us resolve to live as people of love in all things in our lives, with Jesus as our guide and our example. May Je-sus show us the way, a way that sometimes is very public, but other times is done in secret and in silence.

Ý Lễ

Thánh Lễ 8:00 Tối• LH Đôminicô Nguyễn Thanh Dũng (GĐ Dinh

Thu)• Cầu cho 1 LH vừa mới qua đời (Một người xin)• Các linh hồn (Một người xin)• Xin cho mẹ có thẻ Xanh và 6 người trong gia

đình đang bị Covid-19 tại Việt Nam (Thoa Mai)• LH Giuse Nguyễn Văn Hương (Một người xin)• LH Anna Phạm Thị Vinh và các Đẳng linh hồn

(Ô Chấn)• Xin Tạ ơn và như ý (Diệp Vũ)• Các Linh hồn Thai nhi (Một người xin)• LH Anna mới qua đời, Antôn và Maria Lễ giỗ

(Bùi Đắc Thanh)• Các Đẳng Linh hồn (Alisha)• LH Anna Lễ giỗ (Hiệp Hương)• Cầu bình an cho Việt Nam (Một người xin)• LH Nguyễn Văn Mười (Một người xin)• Tạ ơn Chúa và Đức Mẹ (Một người xin)• Xin bình an cho con cháu tại Việt Nam (Bà Lan)• Xin cho mẹ ở Việt Nam mau bình phục (Một

người xin)

Thánh Lễ 8: 00 Sáng• LH Anrê (Đỗ Thị Thịnh)• LH Matta Nguyễn Thị Tuyết (GĐ Nguyễn Trọng)• Tạ ơn nhân dịp Chị Amy Yihua Wu và anh

Domnic Ngọc Nguyễn thành hôn (Phi Vân)• LH Anna Phạm Thị Vinh và các Đẳng linh hồn

(Ô Chấn)• LH Phêrô Phan Văn Học (Gia đình)• LH Matta Hàng Phương Mai (Tâm)• LH Gioan Baotixita Lễ giỗ của ba (Sỹ Bùi)

• LH Phêrô Phan Văn Học (Gia đình)• LH Phêrô Trần Xuân Hùng Lễ giỗ (OB Sen Lý)• LH Phero, Matta và Maria Madalena (Nguyễn

Trọng Thanh)• LH ông Vũ Quốc Anh và xin Chúa thương xót

tha tội (Giuse Phú)• LH các anh và các chị (Cúc Natalie)

Thánh Lễ 10:30 Sáng• LH Gioan Nguyễn Vinh Hiển Lễ giỗ 2 năm và

LH Maria Nguyễn Thị Thế (Lanh Trang)• LH Matta Hàng Phương Mai (Gia đình)• LH Phêrô Nguyễn Hữu Tuân (Gia đình)• Mừng Kính Thánh Nữ Mônica bổn mạng Hội

Các Bà Mẹ Công Giáo (Hội CBMCG)• LH Rosa, Maria và 3 LH Giuse (Bà Bảo Trần)• Các LH Thai nhi (Một người xin)• LH Đôminicô Nguyễn Đức Hùng vừa mới qua

đời (GĐ Vượng)• LH Maria vừa mới qua đời tại Việt Nam (Bà Lan)• Xin Chúa ban bình an cho con cháu tại Việt

Nam (Bà Lan)• LH Maria vừa mới qua đời tại Việt Nam (GĐ

Thục Mi và Leo Pham)• Tạ ơn Thánh Gia Thất (Bà Lan)• LH Micae và các Linh hồn (Phương Phượng)• Các linh hồn qua đời vì dịch bệnh Covid 19

(bà Bảo Trần)• LH Antôn và cầu cho Mẹ luôn mạnh khỏe (Gia

đình)• LH Maria (AC Đức Tiên)• LH Đôminicô (AC Đức Tiên)• Các Linh hồn mồ côi (Một người xin)• LH Maria (Bà Tu Dương)• LH Đôminicô (AC Diệp Phiên)• Xin bình an và Gia đình cho con cháu mau

bình phục (Một người xin)• Xin bình an (GĐ Nghĩa Vi)• LH Đôminicô (Bà Tu Dương)

Tổng giáo phận Chicago yêu cầu các linh mục và nhân viên tiêm vắc-xinTổng giáo phận Chicago sẽ yêu cầu tất cả nhân viên và giáo sĩ của tổng giáo phận tiêm vắc-xin Covid-19 trong vòng sáu tuần tới, và sẽ chỉ cho phép miễn trừ vì lý do sức khỏe.Trong email ngày 19/8/2021 gửi đến các giáo sĩ và nhân viên của giáo phận, Đức Hồng y Blase Cupich của Chicago cho biết, “Chúng tôi đã đưa ra quyết định này và tin rằng đây là cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của căn bệnh chết người này”. Đức Hồng y nói rằng ngài đã “theo sự hướng dẫn của Đức Thánh Cha Phanxicô” bằng cách khuyến khích tiêm chủng, và tiêm chủng là “một hành động bác ái”.Thư của Đức Hồng y giải thích rằng một khi một loại vắc-xin được Cơ quan Quản lý thực phẩm và dược phẩm chấp thuận hoàn toàn, các nhân viên và giáo sĩ sẽ được yêu cầu tiêm hai liều vắc-xin trong vòng sáu tuần.Ngày 23/8, vắc-xin do Pfizer sản xuất đã được Cơ quan trên hoàn toàn chấp thuận.Theo thư của Đức Hồng y, hơn 90% các nhân viên và giáo sĩ của tổng giáo phận Chicago đã tiêm

vắc-xin ngừa Covid. Đức Hồng y Cupich cũng đã yêu cầu các linh mục trong giáo phận không được cung cấp cho giáo dân thư miễn trừ tiêm vắc-xin vì lý do tôn giáo.Một số giáo phận khác, bao gồm Philadelphia, đã tuân theo các chỉ thị tương tự dành cho các linh mục của họ, và lưu ý rằng Vatican đã nói rằng vắc-xin là phù hợp về mặt đạo đức và không trái với giáo huấn Công giáo.Tổng giáo phận Chicago sẽ yêu cầu những người chưa được tiêm vắc-xin phải được xét nghiệm virus hàng tuần và tiếp tục đeo khẩu trang. Họ cũng có thể phải đối mặt với các biện pháp hạn chế khác, chẳng hạn như không được phép vào một số khu vực nhất định. Ngoài ra, chế độ nghỉ bệnh cho người nhiễm Covid đã tiêm vắc-xin và không tiêm vắc-xin cũng khác nhau. Người không tiêm phải sử dụng thời gian nghỉ bệnh cho phép hay thời gian nghỉ riêng để thực hiện cách ly 10 ngày, trong khi người đã tiêm vắc-xin được thêm 10 ngày nghỉ bệnh.Các giáo phận khác của bang Illinois không ban hành lệnh yêu cầu nhân viên và giáo sĩ tiêm vắc-xin, nhưng khuyến khích mọi người tiêm vắc-xin. (CNA 25/08/2021)

Đức Thánh Cha hỗ trợ khẩn cấp cho Haiti, Việt Nam và BangladeshĐức Thánh Cha đã quyết định gửi hỗ trợ khẩn cấp 100 ngàn euro cho người dân Việt Nam, những người đang gặp khó khăn nghiêm trọng do hậu quả kinh tế-xã hội liên quan đến đại dịch Cov-id-19. Cũng trong lần hỗ trợ này, Đức Thánh Cha còn gởi 200 ngàn euro cho Haiti và 69 ngàn đôla cho Bangladesh.

100 ngàn euro cho Việt NamTheo dõi diễn biến tình hình trong thời gian gần đây, qua Bộ Phục vụ Phát triển Con người Toàn diện, Đức Thánh Cha đã quyết định gửi hỗ trợ khẩn cấp 100 ngàn euro cho người dân Việt Nam, những người đang gặp khó khăn nghiêm trọng do hậu quả kinh tế-xã hội liên quan đến đại dịch Covid-19.

200 ngàn euro cho HaitiĐối với Haiti, theo số liệu của chính quyền địa phương, trận động đất đã làm cho 2.200 người thiệt mạng, 12.000 người bị thương, và nhiều thiệt hại về vật chất. Cũng qua Bộ Phục vụ Phát triển Con người Toàn diện, Đức Thánh Cha đã hỗ trợ ban đầu cho người dân Haiti với số tiền là 200 ngàn euro. Số tiền này sẽ được Sứ thần Toà Thánh tại Haiti cùng với các giáo phận bị ảnh hưởng bởi thiên tai sử dụng để hỗ trợ các nạn nhân của trận động đất.

69 ngàn đô la cho Bangladesh Quốc gia cuối cùng được Đức Thánh Cha trợ giúp trong dịp này là Bangladesh với số tiền là 69 ngàn đô la. Trong thời gian qua, nhiều người dân của đất nước châu Á này đã bị ảnh hưởng bởi cơn bão Yaas.Bên cạnh việc hỗ trợ tài chính, Đức Thánh Cha

còn bày tỏ sự gần gũi thiêng liêng và sự khích lệ của người cha đối với những người bị ảnh hưởng bởi đại dịch và thiên tai.Ngọc Yến - Vatican News

Linh mục người Costa Rica bị đình chỉ, đưa đi điều trị tâm lý vì cử hành thánh lễ theo Phụng Vụ mới bằng tiếng LatinhMột linh mục người Costa Rica nói rằng ngài đã bị đình chỉ, đuổi khỏi giáo xứ của mình và bị giám mục bản quyền đưa đi điều trị tâm lý vì đã cử hành phụng vụ mới bằng tiếng Latinh và cử hành thánh lễ theo phong cách ad orientem, nghĩa là quay mặt lên bàn thờ.Cha Eduardo Varela Santamaría dòng Xitô nhặt phép, từng là Chưởng Ấn của Giáo phận Alajuela, đã cử hành Thánh lễ kể từ năm 2019 cho một cộng đồng hàng trăm tín hữu, những người yêu mến nghi thức Thánh lễ Latinh Truyền thống của Giáo Hội Công Giáo, được gọi phổ biến là “Thánh lễ Tridentinô”. Các phụng vụ được cử hành tại giáo xứ San Jose, nơi ngài là Cha sở, được sự chúc lành của giám mục bản quyền.Cha Varela và các thành viên khác của tín hữu nói rằng vị linh mục đã vâng lời giám mục của mình không cho phép ngài tiếp tục cử hành Thánh lễ Latinh Truyền thống trước cuộc cải cách của Công Đồng Vatican II, nhưng thực hiện quyền của mình theo giáo luật để cử hành thánh lễ mới hoặc “Novus Ordo” bằng tiếng Latinh. Điều này đã châm ngòi cho sự tức giận của Đức Giám Mục bản quyền và dẫn đến việc ngài bị cách chức.Việc loại bỏ Cha Varela khiến hàng trăm tín hữu của nghi lễ truyền thống ở Costa Rica không có linh mục và không có các bí tích truyền thống.Vào tháng trước để đáp lại Tự Sắc Traditionis Custodes của Đức Thánh Cha Phanxicô, Hội đồng giám mục Costa Rica đã tuyên bố cấm hoàn toàn các nghi thức Thánh lễ Latinh Truyền thống. Tự Sắc Traditionis Custodes áp đặt những hạn chế đối với các Thánh lễ Latinh Truyền thống nhưng không buộc các Giám Mục phải cấm hình thức Phụng Vụ này.Tuy nhiên, các giám mục Costa Rica không những cấm Thánh lễ Latinh Truyền thống mà cũng cấm mọi thực hành có liên quan đến với phụng vụ trước năm 1970, bao gồm cả việc sử dụng tiếng Latinh cũng như việc các linh mục đối diện với bàn thờ thay vì đối diện với dân chúng.Cha Varela cho biết ngài đã được gửi về sống với cha mẹ trong nửa năm “nghỉ phép dài hạn”, và đã bị cấm cử hành các bí tích nơi công cộng. Ngài nói thêm rằng vị giám mục của ngài, là Đức Cha Bartolomé Buigues, cũng sẽ gửi ngài đến một bệnh viện ở Mễ Tây Cơ để chăm sóc “tâm lý” và “y tế”.“Tôi sẽ đến Mễ Tây Cơ trong ba tháng để đến một học viện mà giám mục đã chỉ định để họ có thể đồng hành với tôi về mặt tâm linh, tâm lý và y tế,” Cha Varela nói.