Spa Wellness 38. Sayı

2 Spa & WellnessTurkey

Hoş geldin 2015

Bu sayımızın dosya konusu; tari-hi çok eskilere dayanan ve Kül-türümüzün en önemli geleneği olan Hamam ve Ritüelleri…

İstanbul’da bulunan tarihi Ha-mamları tanıtarak başladığımız hamam konumuzun devamın-da Türk Hamamı Mimarisi ve Kültürü yazısını beğenilerinize sunuyoruz.

2014 yılının sonlarında gerçekleşen ve 2015’te de hızla devam eden fuar ve kongrelere gelecek olursak;

Havuz& Spa sektörünü yakından ilgilenenler Kasım ayında Fransa’nın Lyon şehrinde düzenlenen Piscine Lyon Havuz & Spa fuarı ile ilgili sek-tör profesyonellerinden oluşan hem katılımcıların hem de ziyaretçilerin görüşlerinin yer aldığı fuar değerlendirme dosyası hazırladık.

Keyifle okumanızı dilerim.Aralık ayında ise İzmir’de 8.düzenlenen Travel Turkey Turizm fuarında Otel, Turizm ve Seyahat acentalarının yer aldığı fuar ile ilgili habere de bu sayımızda yer verdik. Ayrıca yine Aralık ayında Ankara’da gerçekleşen , Cumhurbaşkanlığı, Başbakanlık Tanıtma Fonu, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara ve Hacettepe üni-versitelerinin işbirliği ile Medikal Turizm Derneği öncülüğünde organi-ze edilen 3.yaş baharı Turizmi ve Dinamikleri kongresinde Günümüzde aktif yaşlanma, yaşlı refahı, sağlıklı yaşlanma gibi kavramlar ön plana çıktı. Bu kongre ile ilgili detaylı bilgiye dergimizden ulaşabilirsiniz.

2015 yılına geldiğimizde, yeni yılın ilk aylarında da fuarlar ile dolu bir ay bizi beklemekte;İlk olarak 21- 24 Ocak tarihlerinde Antalya’da düzenlenecek olan Anfaş – Hotel Ekipmanları fuarı konaklama ve ağırlama sektörü profesyonel-lerini bir araya gelecek. Hemen ardından 22- 25 Ocak tarihleri arasında İstanbul Tüyap Fuar Merkezinde Emitt – Doğu Akdeniz Uluslararası Turizm ve Seyahat Fuarı ile turizm sektörüne hızlı bir giriş yapılacak. Bu önemli fuarları Şubat ayında Unicera Seramik&Banyo fuarı ile Mart ayında Lütfi Kırdar Kongre Merkezinde gerçekleşecek olan Güzellik&-Bakım fuarı takip edecek.

Spa&Wellness Dergisi olarak katılacağımız tüm bu fuarlar ile ilgili de-taylı haberlere gelecek sayımızda ulaşabilirsiniz.

Gelecek sayımızda görüşmek dileğiyle,

Welcome 2015

Our new issue subject is rite of hammam which has deep ro-oted tradition of our culture.

We have started to our Turkish Bath issue with 10 Historical Hammam in Istanbul and afterwards we have presented the article of “The Architecture and Culture of Turkish Bath” to your attention.

If we have mentioned about Exhibiton and Congress which organized at the end of 2014 and continued rapidly in 2015;We have prepared “Piscine Lyon Exhibition Evaluations” fol-der that organized on November for professionals who clo-sely intered in with Pool & Spa sector. Folder involved the reportage of exhibitors and visitors. I wish that you will read it interestedly.

In December; We have placed Travel Turkey Tourism Exhibi-ton in this issue, that Hotels, Tourism and Travel agency are taken the place which is organized in İzmir.

International 3rd Spring of Life Tourism and Dynamics Congress which organized in December 2014 at Rixos An-kara for World Health Tourism Professionals was sponsored by Anadolu agency and supported by presidency , promotion fund of the turkish prime ministry, ministry of culture and tourism, and University of Ankara and Hacettepe. The sub-jects like Active aging in nowadays, welfare of aged and he-althy aging are stand out in the congress. You can reach the details of congress in this issue. About 2015, First months of the new year, the months that ful of with events are waiting to the sector;First of all, Anfaş – Hotel Equipment Exhibition which will be organized in Antalya between 21-24 Jaunary that the sec-tor of hotels and equipments will be meet in this event. After this event, Emitt - East Mediterranean International Tourism and Travel Exhibition will be organized in İstanbul Tüyap Exhibition Center between 21 – 24 Junuary. In addition, Unicera Ceramic&Bath Exhibition which is in February and Beauty&Wellness Exhibition which in March will be follow the these important fairs.

You can reach the detailed information about these event in our following issue.

Hoping to see you in our next issue,Merve OKAY

[email protected]

editörden

3Spa & WellnessTurkey 19Spa & Wellness

Turkey


İstanbul’un Tarihi 10 Hamamı

Türk Hamamı Mimarisi ve Kültürü

Uluslarası 3.yaş Dinamikleri ve Turizmi Kongresi

Piscine Lyon 2014 Fuar Dosyası

Yılın Spa Ödülü NG Afyon’a

BeautyEurasia 2015 TanıtımÇalışmaları Aralıksız Devam Ediyor

Spa & Wellness

58

4638 34

20 26

Turkey

Üye / İstanbul Temsilcisi

SAĞLIK ve DOĞALTERAPİLER DERNEĞİ

20

26

58

38

34

62

Spa&Wel lness Derg i s i ’ nde yay ın l anan yaz ı , fo toğ ra f ve Pen ta Ta sa r ım ta ra f ı n -dan haz ı r l anan ima j r ek l am la r i z i n s i z ku l l an ı l amaz , öze t ve a l ı n t ı y ap ı l amaz . Yaz ı l a rdak i gö rüş l e r s ah ip l e r i ne , r ek l am -l a r ı n so rumlu luğu f i rma la ra a i t t i r .

Spa&Wel lness Derg i s i , ba s ın mes l ek ve ah l ak i l ke l e r i ne uymaya söz ve rm i ş t i r .

I t i s fo rb idden to u se the a r t i c l e s , pho tos and the image ads tha t a re des inged by Pen ta Ta sa r ım w i thou t pe rm i s s i on . I t i s a l so fo rb idden to qua te and summar i ze . The v i -s i ons i n the a r t i c l e s be longs to the i r owner s and re spons ib i l i t i e s o f the ads be long to the compan ie s .

Spa&Wel lness i s p romi sed to obey the p re s s bus ine s s and p r inc ip l e ru l e s .

Ya y ı n K ü n y e s i

B a s ı n K a n u n u n a G ö r e Ye r e l S ü r e l i Ya y ı n d ı r. 2 a y d a b i r y a y ı n l a n ı r.

Y ı l : 7 / S a y ı : 3 7F i y a t ı : 1 0 T L ( K D V D A H İ L )T ü r k ç e - İ n g i l i z c e y a y ı n l a n ı r.

B a s ı m Ye r iŞ a n O f s e t M a t b a a c ı l ı k

H a m i d i y e M a h .A n a d o l u C a d . N o : 5 0

K a ğ ı t h a n e / İ S TA N B U L+ 9 0 2 1 2 2 8 9 2 4 2 4

B a s ı m Ta r i h iA r a l ı k 2 0 1 4

İ m t i y a z S a h i b iTu n c a y O k a y

S o r u m l u Ya z ı İ ş l e r i M ü d ü r üTu n c a y O k a y

Y ö n e t i m v e İ m t i y a z Ye r iP E N TA TA N . YAY. v e O R G . İ N Ş .

S A N . T İ C . LT D . Ş T İ .

E s e n ş e h i r M a h . N a t o Yo l u C a d . A t ı l ı m S o k . N o : 4 5 Y. D u d u l l u

Ü m r a n i y e / İ s t a n b u lTe l : + 9 0 2 1 6 4 5 6 8 4 5 3F a x : + 9 0 2 1 6 4 5 6 8 4 5 1p e n t a @ p e n t a t a n i t i m . c o m

Spa & WellnessTurkey


Turkey


7Spa & WellnessTurkey

B ir senaryo yazsam, içinde ülkemin insanları, ülkemin ihtiyaçları olsa! Fakat tüm

dünyanın ilgiyle izleyeceği bir filme dö-nüştürülebilecek bir senaryo olsa ! Tüm dünya insanlarına farklı bir ufuk açsak, bu küçücük gezegene geniş pen-cerelerden bakmayı anlatsak! Bu fani dünyanın gerçekten fani ol-duğunu, ancak yaşamak zorunda oldu-ğumuzu, yaşarken de en azından keyifli yaşamın sırlarını, huzur ve mutluluğun reçetesini verebilsek! Dünyada elde edilecek ne varsa burada kalacağını, dünyayla bir yastıkta ne kadar kocaya bileceğimize bizim karar veremediğimi-zi, bir yüce iradenin olduğunu, dünyayı dünyada boşamak zorunda olduğumuzu tekrar dosta düşmana ilan etsek! Herhalde insanoğlunun eğitimi ile başlardı senaryo... Zira Yüce Mevla’nın ilk emri de “oku” değil miydi? Elbette “oku” derken “yazma” demiyordu yüce Mevla! Biz biraz öyle anladık.. Hoş ger-çi okuma konusunda da, nasıl okunması konusunda da arızamız ağır hasarlı ya...Fakat yazmada tümden sakatız. Sadece biz de değil tüm dünya bu konuda alarm veriyor. Yazmada belirli bir düzeyi ya-kalmış uluslar da internet teknolojisiyle

birlikte bu eylemden vazgeçmek üzere-ler. Gerçi twitter denilen sosyal medya aracıyla bu alanda ne kadar istekli ve yetenekli olduğumuzu gösteriyoruz ama; yalnızca cepheleşmek, birbirimizi iğnelemek, laf sokmak amacıyla! Elbette dünyanın gerçeklerini inkar edecek değiliz... “Mal da yalan mülk de yalan...” doğrudur, fakat “...iki çıplağın bir hamama yakışacağını” da gözardı etmeyeceğiz. Yani dengeyi kaybettiği-mizde ipin üzerinde duramayacağımızı unutmamamız gerekiyor! Senaryomuz; hayatın yalnızca “ho-muni gırtlak tumba yatak”tan ibaret ol-madığını, gerçek mutluluk ve huzurun keyifli yaşamın sırlarını öğrenmekle olabileceğini, keyifli yaşamın da değer-ler oluşturarak ve o değerleri yaşayarak elde edileceğinin ipuçlarını içermesi gerekmektedir. Örneğin müzik, nitelik-li müzik; çalmak, söylemek, tüm edebi türler,okumak, yazmak, sahne sanatları, sinema, folklor, insanı mutlu kılan tüm gelenek ve görenekler, yeme-içme kültü-rü, insanı huzurlu kılan uğraşlar, sportif faaliyetler, seyahatler... Çalışmadan, üretmeden ,nereden geldi-ği belli olmayan yüksek kazançlarla ya-şanan bir hayatın yerine, alın teriyle ıs-lanmış, helal kazancın çok daha anlamlı

olduğunu da göstermeli senaryomuz! ‘Az olsun ama bereketli olsun!’ duygusu tüm insanlarla paylaşılmalı! Kaynakları sömürmememiz gerekti-ğini, doğaya, çevreye zarar vermeme-miz gerektiğini, doğal hayata müdahele etmememiz gerektiğini de vurgulamalı senaryomuz! Mademki dünyada dengeleri gözardı etmememiz gerekiyor, senaryomuzda da dengelere dikkat edilmeli! Hayata dair ne varsa burada da olmalı. Yurdum insanı esprilidir. Onun bu özelliğini de yansıtmalı!

Tabii ki hayatta aşk da var, ihtiras da var; aşksız ve ihtirassız hayatın ne anla-mı var ki! Kim izlerdi içinde aşk olma-yan, ihtiras olmayan bir senaryodan ger-çekleştirlen filmi! Saf, tertemiz bir aşk... Ben neşeden haber versem senaryom-da, zira derdi, kederi, yoksulluğu, özle-mi, hasreti ve ölümü çok iyi tanıyordu yurdum insanı! Bir senaryo yazsam; paradan puldan, şandan şöhretten, modadan, magazin-den; yattan, kattan, alış-veriş merkezle-rinden, lüx arabalardan,akıllı telefonlar-dan ve holdinglerden uzakta... kim okur acep, kim izler?

İbrahim YAZART.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı

Bir Senaryo Yazsam!


TYLÖ ‘nün Yepyeni Bir Buhar Odası;PANACEAPanacea şık tasarımı ile ön plana çıkmaktadır. Panacea buhar banyosu ışık terapileri ile rahatlatır. Farklı sıcaklık seviyeleri ve hoş kokulu esanslar sayesinde size antik doğal tedavi yöntemlerinin muhteşem etkisini sunar. Panacea özel kullanımda olduğu gibi ticari mekanlarda kullanım için uygundur. Konukların deneyimine değer katan ve üst düzey otelcilik sektöründe arzu edilen bir kalite oluşturmaktadır.


Sauna & Steam

www.tylo.comwww.ayhavuz.com.tr


HHP Türkiye Bl Medikal İş Birliği İle Antalya Bölge Distribütörlüğü Açıldı

İtalyan SPA Danışmanlık Firması Türkiye’de!!!

The LifeCo’ya Uluslararası Kalite Ödülü

Pi̇lates Ve Spa İçi̇n Doğru Adres: HOLIDAY INN İSTANBUL CITY

21-24 Ocak 2015 tarihlerinde düzenlenecek olan ANFAŞ Hotel Equipment Fuarı’na Hall 2 5H1 nolu stand ile katı-lacak olan HHP AKDENİZ BÖLGE DİSTRİBÜTÖRÜ BL MEDİKAL Antalya’da Lara Caddesi 1504 Sokak N:4 D:1 adresinde faaliyete başladı. Merkezi Ankara’da bulunan BL Medikal , Almanya’da üretilen ve önde gelen üniversiteler ,bilim insanları ve dok-torlarla yapılan yoğun ortak çalışmalar sonucu geliştirilen, “ HHP Andulasyon Terapi Sistemi Andumedic 3 ” ün Antalya, Bursa , İstanbul ve İzmir’de tanıtım ,satış ve pazarlama faa-liyetlerini sürdürmektedir.

İtalya’da SPA danışmanlığı konusunda 20 yılı aşkın su-redir hizmet vermekte olan Wellness Today / Happy Sauna firması İstanbul’daki ofisiyle Türkiye’de de hizmet vermeye başlıyor. Miya Dış Tic Ltd. tarafından temsilciliği yürütülen Wellness Today firması, otellerin, rezidansların, spor merkezlerinin, villaların, yatların SPA alanları için anahtar teslim uygulamalarda ya da talep edilen aşamada SPA alanları için danışmanlık hizmeti vermekte, SPA alanının estetiğine katkı sağlayacak 100% İtalyan ürünlerinin tedarikini sağlamaktadır.

Kazananları Business Initiative Directions (BID) tarafın-dan belirlenen ve dünyanın en büyük kalite ödülü olarak ta-nımlanan World Quality Commitment, Platin Kategorisinde The LifeCo’ya verildi. Sağlıklı, kaliteli, güvenilir ürünler ve özenli hizmet su-nan The LifeCo, konuklarının memnuniyetini her zaman ön planda tutmayı en önemli ilke kabul ederek BID Uluslararası Kalite Ödülünü almaya hak kazandı. 25 Ekim’de Paris’te dü-zenlenen törende; The LifeCo Genel Müdürü Figen Tunçsav ödülü BID Başkanı Jose E. Prieto elinden aldı. Türkiye’yi detoks ve sağlıklı yaşam yöntemleri ile tanış-tıran The LifeCo, öncü ve yenilikçi çözümleriyle; Bodrum, İstanbul ve Antalya’da açtığı Sağlıklı Yaşam Merkezleri’n-de doğru beslenme, stres kontrolü, egzersiz ve doğal terapi alanlarında sunduğu özenli hizmetleri ve geliştirdiği sağlıklı yaşam ürünleri ile 360° sağlık misyonunu daha çok bireye ulaştırmayı hedefliyor.

Hem günlük şehir koşturmasından uzaklaşıp rahatlamak, hem de formda kalmak için Holiday Inn İstanbul City Green Apple Wellness Club’da sizleri keyif dolu saatler bekliyor. Canlandırıcı etkisiyle Thai, Bali, Shiatsu ve Stone masajlarının yanı sıra, uzman eğitmen eşliğinde gerçekleşen Pilates dersleri de kendinizi sağlıklı ve yenilenmiş hisset-menizi sağlayacak.



Rusya Uzay DairesininMars 500 ProjesindeHhp Andulayon TeknolojisiMedikal Araştırma Enstitüsü (IMR) 1982 yılında kuruldu. Bilim adamlarından ve doktorlardan oluşan bir grup insan, kendilerini tamamen medikal araştırmalara ve insanoğlunun refahı için gerçekleştirilecek ilerlemelere adadılar. Aynı za-manda, uzun yıllar süren araştırmalar sayesinde, kızıl ötesi ısı ile kombine edilmiş mekanik titreşimlerin işleyişini de incelediler. Biyomedikal Problemler Enstitüsü (IBP) bundan 50 sene önce rus uzay yolculuğu öncüleri tarafından kuruldu. Ensti-tünün temel amacı, uzay navigasyonunu hazırlamak ve des-teklemekti. hhp ile işbirliği içinde olarak, uzay yolcularını, yer çekimi yokluğunda meydana gelebilecek şikayetler ve sıkıntılara karşı korumak için bir uzay giysisi üzerinde ça-lışmaktalar. Gezegenimizdeki yaşam koşulları insanoğlunun varlığını sürdürebilmesi için elzemdir. İklim, oksijen, su ve yer çeki-mi, hayatta kalmamızı garantilemektedir. Aynı zamanda dün-yanın kendi ekseni etrafında dönmesi de, burada önemli bir rol oynamaktadır. Dünyanın bu hareketi sayesinde, algılana-mayan, düzensiz titreşimler meydana gelir. Buna ek olarak, dünyanın yüzeyinin tamamı, 10 Hertz’lik bir titreşime sahip bir alanla çevrilir. Bu frekans, iyi bir yaşam ve ruh hali elde etmek için insanlar açısından çok önemlidir, aynı zamanda da vücudumuzun mekanik titreşimlere karşı neden bu kadar duyarlı olduğunu da açıklamaktadır. Astronotlar, uzayda oldukça özel birtakım fiziksel zorluk-larla karşılaşmaktadırlar. Dünyadaki frekans seviyelerinin ve yer çekiminin yokluğu, çeşitli patolojilere ve değiştirilmiş ruh hallerine neden olmaktadır. Bu arada, uzayda bulunup ta yerçe-kiminin etkisinden muaf olan insanların, aşırı fiziksel yüklere maruz kaldıkları kanıtlanmıştır. Bu nedenle, kas sistemi hızlı bir şekilde bozulmaya başlar. Bu durum da, oldukça ciddi so-nuçlara yol açabilecek şekilde, kalp kasını da kapsamaktadır. Aynı zamanda vücut stabilizasyon körelmesine katkıda bu-lunan kemikler ve kas grupları, vücuda bir zayıflık hissi vere-

bilirler. Dahası, astronotlar uzayda ne kadar çok vakit geçirir-lerse, rejenerasyon işleminin gerçekleşmesi o kadar zorlaşır. Bundan daha önemli olarak, uzayda uzun süre kalmanın bir sonucu olarak, vücuttaki minerallerde inkar edilemez dere-cede bir kayıp yaşanır ve hücresel aktivitelerde azalma görü-lür. Bütün bunların sonucu ise şüphesiz olarak, astronotların daha hızlı bir yaşlanma sürecine maruz kalmalarıdır. Uzayda, yaşlanma sürecini yavaşlatmak ve astronotların ruhsal durumlarını daha iyi bir hale getirebilmek için, bilim adamlarının önünde yalnızca iki seçenek bulunmaktadır; ast-ronotlar ya çok uzun süren uzay eğitimleri alacaklardır (ki uzay koşulları dikkate alındığında bu iş oldukça zorlayıcı-dır), ya da doğal çevremizin sade bir taklidini teşkil eden bir teknolojiden faydalanacaklardır. Bu yenilikçi, yine de doğal olan teknoloji, titreşimlerin ve kızıl ötesi ısının kombinasyonuna dayanmakta. Titreşimlerin müsküler sisteme doğrudan bir etkisi bulunmakta. Titreşim-sel itkiler hücreleri uyarır ve böylelikle vücudun ürettiği ade-nozin trifosfat (ATP) sayısında bir artış meydana gelir. ATP, bütün hücrelerimizin temelini oluşturan enerjidir ve müskü-ler sistemimizin perfor-mansını belirlerler. Buna ek olarak, titreşimler, hücrelerin, kasların ve organların besleyici mad-deleri daha çok alabilmesi ve toksik maddelerin yok edilme işleminin daha hızlı bir şekilde yapılabilmesi için kan ve lenf akışını uyarırlar.


Kızıl ötesi ısı cildin daha derin bölgelerine nüfuz ederek hoş bir rahatlama hissi meydana getirir. Ağrılı kramplar daha hızlı bir şekilde kaybolurlar. Özetlemek gerekirse, bu tekno-loji fiziksel problemlerde daha hızlı ve etkili bir toparlanma sunarken, daha iyi bir fiziksel performansın da kapılarını açar. Bu teknolojinin bilimsel olarak değerlendirilmesi şu anda Moskova Biyomedikal Problemler Enstitüsü (IMBP) ile be-raber gerçekleştiriliyor. Bu araştırmanın hedefi de, uzaydaki yaşlanma sürecinin yavaşlaması ve ürünün etkilerini incele-mek/çalışmak. Uzaydaki birtakım ekstrem durumları düzenlemeye ve üs-tesinden gelmeye yardımcı olan bir teknolojinin, dünyadaki fiziksel eforlar kapsamında da çeşitli faydaları olacaktı elbet-te. Uzaydaki dejenerasyon süreci dünyadakinden çok daha hızlı bir işleyişe sahip olsa da, bütün canlı varlıklar “vücu-dun çürümesi” kanununa tabidirler. Zaman geçtikçe kemik-ler daha az stabil bir hale gelir, kas sistemi dejenere olmaya başlar, mineral kayıpları artar ve bu durumlar bir seri patoloji dizisinin görülmesine neden olur. Yaşlanmaya bağlı olan bu dejeneratif evrim çoğumuz tarafından bilinmektedir ancak çok azımız bu durumla ilgili bir farkındalığa sahiptir. Günlük hayatımız ve yaşam tarzımız gün geçtikçe daha konforlu bir hal almakta. Bu konforun bedeli ise çok daha az hareket etmemiz ve fiziksel aktivitelerimizi minimuma indir-memiz oluyor. Dahası, organizmamız, zararlı etkilere neden olabilecek elektronik cihazlara ve frekanslara maruz kalmak-ta. Bu etkilerin verdikleri zararın giderilmesi, genç yaşta ol-dukça kolay olurken, yaş ilerledikçe, vücudumuzun bu olum-suz etkilerin üzerinden gelebilme yetisi de git gide zayıflıyor. Dolayısıyla, bu teknoloji uzay seyahati için uygun olması-

nın yanında, dünyadaki yaşamda da kullanılmaya uygundur. Mekanik titreşimlerin ve kızıl ötesi ısının kombinasyonu, hem uzaydaki, hem de dünyadaki yaşlanma sürecine karşı etkili bir önlemdir. Uzay turizmi yaklaşımıyla beraber, bu iş-levsel prensip, uzayda önemi gittikçe artan bir rol oynayacak. Bu yan/ek teknolojiler, uzay yolculuğu hakkında önceden bilgi edinmemiş ve kısa bir zaman sonra uzayda kalmak için yola çıkacak insanlar için oldukça yardımcı olabilir. Dünyada yaşayanlar için bile, bu teknoloji genel olarak faydalı ve bundan dolayı yalnızca astronotların kullanımına ayrılmamalı. ANDUSPACE’in dayandığı çalışma modu, ki-şisel/öz bakım prensibi uygulamasının önemli bir enstrümanı haline geldi. Kendi sağlıklarıyla ilgili endişeleri olan herkes, bu teknolojiyi kendi geleceklerini teminat altına almada eks-tra bir imkan olarak görecek. Evde kullanılırsa, bu sistem dejenerasyon sürecini yavaşlatmak ve şikayetleri ya da fizik-sel ağrıları azaltmak suretiyle yaşam kalitesini yükseltmeye hizmet edecektir.


SpaSarf ile Kullan At

Tek kullanımlık giysiler, örgüsüz ve dokuma olmayan bir polipropilen kumaşlardan imal edilmiştir. Birçok boyutları, renk ve stillerde yer kaplamayan ambalaj-larda, geniş bir ürün çeşidi vardır. Kişiye özeldir. Kullanıldıktan sonra atılmaktadır. Atılan ürünler, çevreye dost ve geri dönüşüme uygundur.İnsan derisi ile uzun süreli temas halinde bu hipoalerjenik malzeme olumsuz reaksiyonlara neden olmaz. Tek kullanımlık örtüler ve giysiler, Spa hizmetleri sırasında müşterilerinize, hijyen ve rahatlık sağlar.

Bu ürünler başlıca, Bronzlaşma, hidroterapi, dinlenme, vi-chy duş, sauna, hamam, vücut ovma, vücut sarmalama, bu-har, ozon terapi, lazer tedavileri, akupunktur, ağda, masaj ve cilt bakımı işlemlerinde ve daha birçok uygulamalarda kul-lanılmaktadır. Bu ürünler başlıca, Bone, maske, kolluk, kep, uyku göz pedi, boxer şhort, tanga, slip, sütyen, bikini, bornoz, kimono, straplez, pareo, pantolon, tulum, makyaj ve ciltbakım önlü-ğü, çorap, eldiven, saç bantları, terlik, yatak örtüleri, çarşaf ve yastık kılıfları, tek kullanımlık el, yüz ve vücut havlusu gibi malzemelerdir…

2013 yılbaşında Spasarf markasıyla Tek kullanımlık ürünle-rin imalatına başlayan firmamız, Medikal, Kozmetik, Gıda, Turizm, Spa, Estetik ve Kuaför Güzellik Salonları sektörle-rine yönelik tek kullanımlık ürünlerin imalatını yapmaktadır. Spasarf olarak hedefimiz sektöre daima kaliteli ve güvenilir ürünler sunarak müşterilerimizin güvenini kazanmak ve mev-cut güveni daimi kılmaktır. Firma olarak yalnızca satış odaklı bir hizmeti asla benimsememiş olup, müşterilerimizi daha iyi tanıma onların ihtiyaç ve beklentilerine uygun ürün ve hizmet sağlamayı benimsemekteyiz. . Ürün seçeneğinin oldukça fazla olduğu bu sektörlerde müşterilerimizin kalite ve güvenden taviz vermeyip kendi ihtiyaçlarını birebir karşılayacak en isabetli ürünü edinmeleri bizim için oldukça önem arz etmektedir.

Stoklamada avantajlıdır. Ambalaj şekli ile daha güvenli olduğundan dolayı raf ömrü, tekstile göre çok daha fazladır. Yıkamak için kullanılan deterjan, su, elektrik ve işgücü kaybı ortadan kalkar. Sterilizasyon için gerekli ekipman ve sarf malzemeye ihtiyaç kalmaz. Tekstilde var olan, gözenek, liflenme, leke tutma, sıvı ge-çirgenlik, bariyer eksikliği ve partükül bırakma gibi yapısal olumsuzluklar elimine edilmiş olur. Tekstilin yarattığı deterjan, kimyasal madde gibi çevre kir-liliği bertaraf edilmiş, su ve enerji kaybı, zaman kaybı telafi edilmiş olur. Yıkama işlemi ortadan kalkacağından malzemelerde da-ima temiz, daima lekesiz ve daima ilk kullanıcı olma lüksü yaşanacaktır.

Müşterilerinizi, yüksek kaliteli tek giyimlik kıyafetlerle rahat hissettirin...

Neden tek kullanımlık ürünler tercih edilmeli ?



PHYSIOTHERM Prensibi; PHYSIOTHERM; rahatsızlık-ları doğal bir şekilde yatıştırmak amacıyla ısının gücünü kullanır, uzun vadeli iyi olma hissi sağlar ve sağlığınızı des-tekler. Sauna değildir maksimum kabin ısısı 37 derecedir. Derin ısı, vücudun içinden dışına doğru hafif ve yumuşak şekilde yayılır. Ortalama 80-100 derecede sıcaklıklarda çalışan saunanın aksine, Physiotherm’ de kabin iç sıcaklığı maksimum 37 de-rece sıcaklıkta vücudunuzu germeden strese sokmadan ısı transferi sağlar. Yararlı C ışınımı yayan Physiotherm derin ısı kabinleri 150.000’in üzerinde özel müşteri ve 7.500’in üzerinde ticari işletme (oteller, spor merkezleri, spalar, tatil köyleri, sağlık merkezleri, kaplıcalar, rehabilitasyon merkezleri ,v.b ) tara-fından kullanılmaktadır. Physiotherm her durumda özel,cö-mert, yerden tasarruf sağlayan ,özel ve klasik derin ısı kabin-leri ile sağlığınız için en iyisini sunar.

Physiotherm Ergo – Balance II Deluxe Derin Isı Kabini

PHYSIOTHERM Derin Isı Kabinleri Sauna Değildir



Swissôtel Büyük Efes, İzmir – Pürovel Spa&Sport Spa Müdürü Cemal Azimli ile gerçekleştirdiğimiz

röportajda Reservation Assistant sistemi hakkında detaylı bilgiler öğrendik.

Swissôtel Büyük Efes, İzmir, hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz? 12.000 m²’lik geniş bir bahçe içerisinde Kordon üzerin-den Ege Denizi’nin büyülü manzarasını seyreden Swissôtel Büyük Efes, İzmir şehir merkezine yürüme mesafesinde ve Adnan Menderes Havalimanı’na sadece 15 dakikalık uzak-lıktadır. Otelimizin seçkin misafirlerinin ihtiyaçlarını karşı-layacak şekilde tasarlanmış, 55’i özel süit olmak üzere, son teknolojilerle donanımlı 402 lüks odaya sahibiz. Restoranla-rımızda geleneksel Türk ve çağdaş dünya mutfaklarının en seçkin örnekleri sunuyoruz. 19 toplantı salonu, konferans ve balo salonlarıyla Büyük Efes Kongre Merkezi, her türlü et-kinlik ve organizasyon için mekan alternatifleri sağlamakta.

Çağdaş ve şık tasarımıyla 5.500m²’lik bir alanda yer alan Pü-rovel Spa & Sport ise Alpler’den ilham alarak misafirlerine sağlıklı bir yaşam tarzı sunuyor. Ayrıca, dünyaca ünlü Ko-lombiyalı sanatçı Fernando Botero’nun “Atlı Adam” heykeli başta olmak üzere birçoğunu Türkiye’nin önemli sanatçıları-nın yaptığı 800’den fazla sanat eseri otelimizde sergileniyor.

Bize genel olarak Swissôtel Büyük Efes, İzmir’deki Pürovel Spa & Sport ‘un Spa ve fitness operasyonundan bahseder misiniz? Pürovel, doğanın tüm kaynaklarını kullanarak, İsviçre Dağları’nın değişen mevsimsel özellikleri ve Alpler’in ter-temiz havasından esinlenerek, kendini iyi hissetme felsefesi üzerine kurulmuş bir markadır. Sadece Swissôtel zincirinde bulunan otellerde yer alan bu özel marka, sadelik ve doğal-lığı birlikte barındıran bir yaşam felsefesiyle harmanlanan önemli bir örnektir. Pürovel Spa & Sport, İzmir çağdaş ve şık tasarımıyla 5.500 m²’lik bir alanda hizmet veriyor. Her türlü kişisel hiz-met ve konforu sağlamak için tasarlanan merkezimizde; 14 bakım odası, çiftlere özel Presidential Wellness Suite, hid-roterapi odası, solaryum, bay ve bayan olarak ayrılan buhar odası, dinlenme alanları, Türk Hamamı, sauna, kar çeşmesi, jakuzi ve kapalı yüzme havuzu bulunuyor. Ayrıca, şehrin merkezinde yer alan en büyük ve tek açık yüzme havuzuna sahip olduğumuzu da eklemek isterim. Ek olarak, otel misa-firlerimizin, Pürovel Spa & Sport üyelerimizin ve diğer mi-safirlerimizin kullanabileceği yazın açık olarak, kışın ise ba-lonla üstü kapatılarak kullanılabilen tenis kortuna da sahibiz. Pürovel Spa & Sport, İzmir olarak iki büyük markayı aynı çatı altında topladık. Ana markamız Pürovel’i; Spa merkezi-mizde kullandığımız masaj yağlarında, Pürovel’in her mev-sim için özel olarak tasarladığı terapilerinde ve “Vitality”, bir diğer değişle ”Sağlıklı Yaşam” konseptiyle Fitness merkezi-mizde ve otelimizin odalarında kullanmaktayız. İkinci mar-kamız ise Thalgo’dur. Doğal yapısı ile uluslarası alanda lider marka olan Thalgo ürünlerini, Pürovel’in mantığıyla örtüşen, her mevsim için ayrı olarak oluşturulan ve sadece Pürovel’de olan özel bakımlarımızda uyguladığımız ürünleri kapsıyor.

Reservation Assistant; Müşteri Memnuniyetini Ön Planda Tutan Sistem

Büyük, uluslararası otellerin rekabet anlayışı, eski yıllara oranla artık farklılık gösteriyor. Ulaşmak is-tenilen hedef kitle, oda misafirlerinin dışına çıktı ve Spa merkezlerinde lüks harcama yapmaya eğilimli A+ olarak nitelendirdiğimiz hedef kitleye yöneldi. Bu koşullar altında da misafir memnuniyeti çok daha fazla önem kazandı ve dolayısıyla misafir memnuniyetini ön planda tutacak her ayrıntı eskisinden daha önemli hale geldi. Spa merkezlerini ziyaret eden misafirler için de bu durum tercih sebebi haline geldi. Reservation Assistant sistemi ise bunun öncülerindendir.


Pürovel Spa & Sport’da Reservation Assistant programı için nasıl bir talep oluştu? Uzun yıllardır Spa endüstrisinin içindeyim. Kara kalemle masaj rezervasyonlarının takip edildiği dönemleri bile hatır-lıyorum. Büyük, uluslararası otellerin rekabet anlayışı, eski yıllara oranla artık farklılık gösteriyor. Ulaşmak istenilen hedef kitle, oda misafirlerinin dışına çıktı ve Spa merkezle-rinde lüks harcama yapmaya eğilimli A+ olarak nitelendir-diğimiz hedef kitleye yöneldi. Bu koşullar altında da misafir memnuniyeti çok daha fazla önem kazandı ve dolayısıyla misafir memnuniyetini ön planda tutacak her ayrıntı eskisin-den daha önemli hale geldi. Spa merkezlerini ziyaret eden misafirler için de bu durum tercih sebebi haline geldi. Reservation Assistant sistemi ise bunun öncülerindendir. Bir bakımın sunuşu ve satışı ne kadar önemliyse geri bil-dirimlerin de takibi o oranda önemlidir. Bizim gibi sektöre öncülük eden ve her zaman daha iyisini misafirlerine sun-mayı hedefleyen bir marka iseniz RA sistemi, iş hayatınızın vazgeçilmezleri arasında yerini alması gerekir. RA sistemi, misafir taleplerini takip etme, yaşanan olumsuz deneyimleri tespit etme ve misafire hızlı geri dönüş sağlamamız konu-sunda bize büyük kolaylık sağlıyor.

Reservation Assistant yazılımının operasyonunuza sağladığı kolaylıklardan bahseder misiniz? Operasyonel olarak bakıldığında RA sıstemi misafir ile Pürovel Spa & Sport arasında iyi ve güçlü bir köprü oluş-masını sağlıyor. RA sistemi sayesinde, misafire özel profil oluşturarak ki-şinin ne zaman üyeliğinin başladığını ne zaman biteceği görebiliyoruz. Sistem, misafirin en son ne zaman merkezi-mizi ziyaret ettiğini, en son hangi terapiyi, hangi terapistten aldığını da takip etmemizi hızlı ve rahat bir şekilde sağlaya-rak operasyonel hantallığı önlüyor. Ayrıca, misafirlerimizin özel günleri ve doğum günlerini yine bu sistem sayesinde takip edebiliyoruz. Raporlama açısından bakıldığında ise sistem, ekibimizin performansından, iptal edilen masaj sayısının takibi ve ip-tallerin bize ne kadar gelir kaybettirdiği konularında detaylı

bilgileri almamızı sağlıyor. Ayrıca, gün, hafta, ay zaman kavramı olmadan promosyanlarımızın ve eğer var ise özel indirim haftalarımızın takibinin yapılmasında, bütçe taki-binin yapılmasında ve performans hedeflerinin verilip takip edilmesinde de en önemli yardımcımız.

Neden Swissôtel Büyük Efes, Izmir, Reservation Assistant’ı tercih etti? Amacımız misafir memnuniyetini en üst seviyeye taşımak. Bunun yolu, detayları çok dikkatli bir şekilde takip ederek, misafirimizin bizim için ne kadar önemli olduğunu kendisi-ne hissettirmekten geçiyor. Bu detayları tespit etmek konu-sunda yine RA sistemi bize destek veriyor. RA sistemi Spa, Fitness ve satış süreci içersindeki tüm kay-naklarımızı aktif olarak kullanmamızı sağlıyor. Ek olarak, ekibimizin bu kaynaklara kısa süre içersinde erişmesine ve problem çözme hızımızı arttırmamıza yardımcı oluyor. Bu sayede de operasyonel hantallığı önlemiş oluyoruz.

Reservation Assistant’ın sizin için önde gelen özellikleri ne-lerdir? Misafirlerimizin merkezimizi ne kadar sıklıkla ve hangi ta-rihlerde kullandığı konusunun takibi, personel performansı takibi, ürün satış takibi ve promosyona ihtiyaç duyan ürün-lerimizin tespiti konuları bizim için RA’nın en önemli özel-liklerindendir. Programın anlık raporları sayesinde misafir-lerimize geribildirim hızımız artıyor ve bu bize çok büyük avantaj sağlıyor.

Protel’in sunduğu destek hizmetleri hakkında ne düşünüyor-sunuz? Tüm sorunlarımıza en hızlı dönüşü yapmak için özen gös-teren bir destek hizmeti mevcut. Spa operasyonu hakkında bilgi sahibi olan ve bize etkin çözümler sunan bir ekip ile çalışıyoruz. Protel ile kuvvetli bir iletişimimiz var. Emeği geçen herkese yayınınız vasıtasıyla teşekkürlerimizi sunu-yorum.



Galatarasay Hamamı

Hamamı

İstanbul’unTarihi10

Bir Arınma Ritueli :

Hamam

Yüzyıllara hükmetmiş Sultan II. Bayezid tarafından, Gül Baba’nın arzusuyla yapılmış olan Galatasaray Hamamı günümüzün en çok tercih edilen tarihi hamamlarından. 1484 yılında o zamanların önemli zatlarından Gül Baba’nın Sultan II. Bayezid’den dileği olan hamam ve mektep, zatın istediği gibi büyük olarak yapılmış. Bir çok paşa, kadı, sadrazam ve padişahın kullandığı hamam geçmişten günümüze kalan önemli miraslardan.

According to a myth, the Ottoman Sultan Bayezid II, after a hunting party, was having a walk in the forest, which today has Galatasaray High School and Galatasaray Hamam on it. Bayezid sees a little ca-bin, and realizes that Gül Baba resides in it. Gül Baba is one of the famous dervishes and poets of the era. Beyazid asked him, if he had any wishes. Gül Baba requested an ever-lasting külliye to be build on the forest land, and he also asked for a big academy, and a ha-mam with a large dome to be included in the külliye. Then, he offered two roses to Beyazid, one yellow, one red. His wishes were accepted, and the külliye was built in 1481, and Galata Sarayı, Galata Palace, adapted red and yellow as its main colors. Today, the tomb of Gül Baba still resides in the gardens of Galatasaray Lycee.

Hamam kültürünün tarihi, Antik Roma dönemine ka-dar uzanır. Özel bir düzenle sıcak ve soğuk suyu bulu-nan, yıkanma amacıyla tasarlanan hamamlar, Osmanlı döneminin önemli yapılarıdır. O dönemlerde her sultan ve padişahın bir hamam yaptırdığı bilinir. En önemli hamamlar ise yaptığı eserlerle Türk mimarisine önemli yapılar bırakan Mimar Sinan’ın yaptığı eserlerdir. On yedinci yüzyılda, sadece İstanbul’da 168 büyük çarşı ha-mamı yaptırılmıştır. Kültürümüzün en önemli geleneği olan hamam ritüelinde kese ve köpük masajı uygulama-ları yapılır. Yapılan bu ritüel, yaptıran insanı gevşetmek, rahatlatmak ve vücudundaki kirden arınması için yapı-lan bir uygulamadır.

1


Çemberlitaş Hamamı

Hürrem Sultan Hamamıİstanbul’da Ayasofya Müzesi ile Sultanahmet Camii arasında yer alan Türk hamamı; Kanuni Sultan Süleyman’ın eşi Hürrem Sultan tarafından, Mimar Sinan’a 16. yüzyılda (1556 – 1557) Ayasofya’nın yanına, 532 yılında ta-mamen yıkılan tarihi Zeuksippos Banyoları’nın bulunduğu yere inşa ettiril-miştir.1910 yılına kadar aktif olarak kullanılan hamam, uzun yıllar kapalı kalmıştır. Sultan Ahmet cezaevinin dolu olduğu zamanlarda mahkumların da tutulduğu hamam, dönem dönem kağıt deposu ve benzin deposu olarak da kullanılmıştır. İstanbul’un abidevi eserlerinden olan Ayasofya Hürrem Sultan Hamamı 1957 – 1958 yıllarında onarılmış ve 2008 yılına kadar kamuya ait halı satış mağazası olarak kullanılmıştır.Klasik devir Osmanlı hamamları üs-lubundaki yapı, çifte hamam şeklinde ve 75 m uzunluğundadır. Bu hamamda, Türk hamam mimarisinde bir yenilik olmak üzere ilk defa kadınlar ve erkekler kısmı aynı eksen üzerinde yapılmıştır.

Çemberlitaş Hamamı, Sultan II. Selim’in kadını ve Sultan III. Murad’ın annesi Nûrbânû Sultan tarafından Üsküdar’da Toptaşı’ndaki, Vâlide-i Atik Külliyesi’ne gelir getirmesi için yaptırılmış ve vakfedilmiştir. Çemberlitaş Hamamı birbirinin tamamen benzeri ve yan yana bitişik bir çifte hamam olarak planlanmıştır. Çemberlitaş Hamamı’nın sıcaklık bölümlerinin planında hamam mimarisindeki geleneklerden tamamıyla uzaklaşıl-mıştır. Bu Mimar Sinan’ın farklı denemeler yapmayı sevmesi ile açıklanabilir. Ayrıca Mimar Sinan’ın bu yapı ile yakından ilgilendiği de düşünülebilir. Yapı Mimar Sinan son dönem eserleri arasındadır. Ustalığının son döneminde, sadelikten vazgeçmeden, fonksiyon zenginliği, zarafet ve dinginliği bu yapıda buluşturmuştur.

Haseki Hurrem Sultan Hamam is magnificent structure built by Sinan, the chief Ottoman architect. Hurrem Sultan, Roxelana, the wife of Suleiman the Magnificent, ordered it to be built in 1556. The hamam was used until 1910, then it was shut for a long time period. During these times, the hamam was

even used as a prison to keep the exceeding convicts at Sultanahmet Prison. Then, it was used as a storage for paper and oil. In 1957, it was renovated for the first time, and served as a carpet bazaar until 2007. 1300 square meters of Marmara marble was used during the renovations to be able to bring the hamam into its current condition. Although, Haseki Hurrem Sultan Hamam was built with the classical Ottoman bath style, the hamam was constructed in a way that men and women sections were constructed on the same axis as mirror images of each other.

It is one of the oldest Istanbul hamams dating back to Selim II’s era. The bath section was built by the famous Ottoman architect, Sinan, in 1584. This building dates Sinan’s last pe-riod, in which his experience and skills allowed him to com-bine functionality, elegance and tranquility while keeping his simple design, which avoids overly decorated elements.

3

2


Cağaloğlu HamamıI.Mahmut döneminde yapılan İstanbul’un en büyük çifte ha-mamlarından olan Cağaloğlu Hamamı, barok stili mimari yapıya sahiptir. Klasik Osmanlı mimarisinden farklı olarak soğuk ve sıcak bölümleri diğer hamamlara göre farklılık gösterir. 300 yıldır ayakta duran hamamın kadın ve erkekler için ayrı bölümleri bulunuyor. New York Times gazetesinin “Ölmeden Önce Görülmesi Gereken 1000 Yer” listesinde yer alan Cağaloğlu Hamamı, Osmanlı Dönemi’nde inşa etti-rilen son büyük hamam olma özelliğini de taşımaktadır.

Cağaloğlu hamam is located on the Yerebatan Street close to Grand Bazaar. It is listed in Patricia Schultz’s famous book

“1,000 places to see before you die” as a must-have experience in Istanbul. This infrastructure is the last Turkish bath house that was built in the Ottoman Era. It was constructed in 1741 by two different Ottoman era architects. Süleyman Ağa started the construction, then Abdullah Ağa completed it. The beautifully detailed building with high domed ceilings, internal marble fountains, interior garden, and two levels of individual changing chambers are still part of a great architectural delight.

4

Ağa HamamıAğa Hamamı 1454 yılında Osmanlı Padişahı Fatih Sultan Mehmet tarafın-dan inşaa ettilmiştir. Fatih Sultan Mehmet’in ve şehzadelerinin özel hama-mı olarak kullanılmıştır. Fatih Sultan Mehmet’de 1454 yılında av evi olarak Beyoğlu’nda bu binayı inşaa ettirtmiştir. Üst iki kat daire altında da hamam olarak tasarlanmıştır. 1844 yıllarında Abdül Mecid tarafından büyük bir tadilat görmüştür. Os-manlı Hükümetinin son yıllarına kadar padişahlar ve ve şehzadeleri tara-fından kullanılmıştır. 1923 yılında Türkiye Cumhuriyet’inin kurulması ile Osmanlı Hükümeti sona ermiştir. Ağa Hamamı da bu tarihlarde Ermeni bir kadın tarafından satın alınmıştır ve ilk defa halka açılmiştır. En son tadilatını tarafından 1986 yılında görmüş. On yılı aşkın bir süredirde sadece turistlere hizmet vermektedir.

The Historical Ağa hamamı was constructed by Fatih Sultan Mehmed the Conqueror. Ağa turkish bath was used as a private hamam by Mehmed the Conqueror and his sons. It underwent a large-scale renovation in 1844 by Abdulmecid. It was used by the Padishahs and their sons until the final years of the Ottoman Empire. Ağa Hamamı is first mixed turkish bath in istanbul.With the foundation of the Republic of Turkey in 1923, the Ottoman Empire ended. In those days a Armenian woman bought the Ağa hamamı and it first opened to public. The last renovation was in 1986. It serves only tourists for over ten years.

5


Kılıç Ali Paşa HamamıTophane’nin sembollerinden olan tarihi Kılıç Ali Paşa Hamamı, adını Osmanlı donanmasının ünü dünyaya yayılmış önemli askerlerinden Kılıç Ali Paşa’dan alır. Önemli mimarlarımızdan Mimar Sinan’ın eserlerinden biri olan hamam, titiz bir restorasyon aşamasından sonra 2012 yılında hizmete açılmış. Büyük usta Mimar Sinan’ın 1578-1583 tarihlerinde inşa ettiği düşünülen hamamın özelliği, ışığı geçiren fil gözü bezeli kubbe-leridir. İstanbul’un ikinci en büyük kubbesi olan Kılıç Ali Paşa Hamamı’nın dış bölümünde hamam ürünleri satan bir dükkânı da yer alıyor.

Kilic Ali Pasa was a slave who made it to Constantinople and then became a captain and gained power, and became famous. He was one of the admirals in the 16th century, who played a significant role in the victories of the Ottoman Naval Army. The most famous Ottoman architect, Sinan, was commissioned to build the Kilic Ali Pasha complex and its hamam that would be named after Kilic Ali Pasa. Sinan built a charming hamam with a magnificent dome and a camekan, the relaxation area, beneath it. The dome is 14 meters in diameter, and 17 meters in height, making it one of the largest domes built by Sinan. Restoration of Kilic Ali Pacha hamam took more than 7 years, in which the original features of the hamam, including the two doors leading from the reception and relaxation area into the warm areas, and many more original details were retained.

6

Süleymaniye Hamamı1557 yılından beri ayakta olan hamam kubbeleri ve birbiri ardına dizilmiş bacalarıyla İstanbul’un en güzel süslerindendir. Kanuni Sultan Süleyman tarafından Mimar Sinan’a yaptırılan hamam için Mimar Sinan; “kalfalık eserim” diye tabir eder. Hamam ile birlikte o dönemde Süleymaniye Ca-mii ve külliyesi inşa edilmiştir. Beyazıt’ta yer alan üç bölümden oluşur. Kadın ve erkeklerin her gün kullanabildikleri bölümlerinin yanı sıra Kanuni Sultan Süleyman’ın bir zamanlar yıkandığı özel loca bölümü de hamamın kullanılan bölümüdür. Türklerden daha fazla yabancıların tercih ettiği hamam yapısı ve Osmanlı döneminde kalmasın-dan dolayı görülmesi gereken yapılar arasında yer alır.

Süleymaniye Hamam was built as a part of the Süleymaniye Kulliye in 1557. As I described earlier, the kulliye complex has numerous facilities around a mosque. The Süleymaniye complex includes Süleymaniye Mosque, a medrese, hospital, lunatic asylum, infirmary tombs, a hamam, a market and a primary school. Again, this is another work of the Ottoman architect Si-nan, and it is one of the most touristy hamams in Istanbul.

7


Acemoğlu HamamıAcemoğlu Hamamı, günümüze dek dayanmış olan eserlerden biri olarak, İstanbul’un en eski hamamı olma özelliğini taşıyor. Yapımından iki yüzyıl sonra, 17. Yüzyıl’da hamam Kanuni Sultan Süleyman’ın emri ile restore edilmiş ve mimarisi güçlendirilmiştir. Başlangıçta Yeniçeri Ocağı’na katıl-mış acemi askerlere hizmet etmek için ocağın içine kurulmuş olan hama-mın ilk adı Acemi Oğlanlar olarak konulmuş, ancak zamanla halk arasında Acemoğlu olarak değişmiştir. Sultan 2. Mahmut tarafından Yeniçeri Ocak-

ları kapatıldığında, Şehzadebaşı’nda yer alan bu bina da 1826 yılında padişahın emriyle yıktırılmış fakat hamam bölümü korunmuştur. Tarihi önemi çok büyük olan bu yapıdan geriye kalan tek tanık olan Acemoğlu Hamamı, Türk ve Osmanlı Mi-marisi’nin de en önemli örneklerinden biridir.

Sultan Mahmud II is exterminated janissaries on 15 June 1826 with his new forces. His forces Asakir-i Mansure-i Muham-mediye, ‘’The Victorious Soldiers of Muhammad’, and demolished everything belonged to guild of janissaries. It was bought by the father of greatest Ottoman composer İsmail Dede Efendi. Since then the bath has always served to civilians. After his father died, İsmail Dede Efendi sold it and donated to Yenikapı Dervish Lodge.Acemoğlu Hamamı succeed to survive against the rage of Sultan Mahmud II, The historical bath was rebuilt together with the hotel next to it. It has been working as a bath within the hotel. The building itself was one of the best examples of remaining Ottoman barracks bath, there’s nothing left from it. Its name changed to Acemoğlu Hamamı during the period.

8

Gedikpaşa HamamıKapalı Çarşı yakınlarında bulunana Osmanlı mimarisinin en önemli eseri olan Gedikpaşa Hamamı 1475 yılında Ahmet Paşa tarafından yaptırılmıştır. Sauna, göbek taşının yanında havuzu olan tarihi tek ha-mamdır. Aynı zamanda kadın ve erkek bölümleri olan İstanbul’un çifte hamamlarındandır.

Gedikpasa Hamam dates from the 15th century and is one of Istanbul’s oldest hamams. Built by a vizier of Sultan Mehmet the Conqueror, Mimar Hayrettin, The entrance area has a beautiful domed ceiling with decorated arches and a fountain as well as a series of lockab-le cabins for guests’ use. They are then taken to the hot washing section of the bath where there is a central marble platform, small basins and a sauna as well as a small swimming pool, something which is not often found in hamams.

9

Çinili HamamTarihi Çinili Hamam, Kösem Sultan tarafından 1640 yılında yaptırılmıştır. Bitimine öm-rünün yetmediği hamamın bitirilmesini kardeşi üstlenmiştir. “Çinili” adının konulması o dönemde özel çinilerle bezeli olmasından gelmektedir. Fakat çiniler günümüze kadar ka-lamamış, çalınmıştır. Tekrar hayat geçirilme evresinde yapıda fazla değişiklik yapılmamış, sadece duvarları orijinal mavi taşlarla, esere sadık kalınarak süslenmiştir.

This Turkish bath has been built in 1648 in Üsküdar. The Hammam has succeeded to maintain its original structure until today. Hammam has taken the name from the Tiled Mosque.The Tiled Hammam is one of the most beautiful examples of Ot-toman hammam architecture. It had built by the commander of the naval forces Barbaros Hayreddin Pasha to Mimar Sinan in 1546.The Hammam is entered from the spacious and bright domed changing section. Unfortunately, the sixteenth-century Iznik tiles that used to be in the Hammam has not been possible protect until present.

10



Türk Hamamı Mimarisi ve Kültürü Türk Hamamı Mimarisi ve Kültürü yazısı Promet Spa&Wellness firması Sn. Ayşegül

Sungur tarafından sizlere derlenmiştir.

Hamam kültürü Türklerle özdeşleşmiştir. Bu yüzden hamam denince ilk akla gelen Türkler, Türkiye denince de ilk akla gelen yapı türleri Türk hamamlarıdır. Türk hamamı XV. yüz-yılın ortalarında geleneksel Türk banyosunun Anadolu’nun hamam kültürü ile bir araya gelmesinden ortaya çıkan bir yapı türüdür. Hamamlar, içe dönük yaşayan Osmanlı toplu-munun bir nevi sosyalleştiği alanlardır. İnsanların yıkanma, temizlenme, tedavi amaçlı kullanımlarının yanı sıra kız be-ğenme, gelin, güvey hamamı gibi çeşitli etkinliklerin de ya-pıldığı eğlence mekânları olarak da kullanılmışlardır. Hamam kelimesi, Arapçada ‘ısıtmak, sıcak olmak’ anla-mındaki ‘hamam’ kökünden türetilmiştir. Sözlük anlamı ‘ısıtılan yer’ demek olan sözcük, insanların temizlenme ve yıkanma ihtiyaçlarını karşılayan yapıların genel adı olarak kullanılmaktadır. Türk Hamamı; dört yanı çevrilmiş işlemeli duvarlar ve kub-beli yapısıyla sadece temizlenmek için yıkanılan bir yer de-ğil, aynı zamanda toplumsal hayatın vazgeçilmez bir parçası olup, tellağı, natırı, külhanbeyi ile yaşayan ve kuşaklar boyu aktarılan bir kültürün simgesidir.

Genel hamamların çoğu gündüz kadınlara ayrılmaktaydı. Hem kadın hem de erkekler için ayrı bölümlerden oluşan “çifte hamamlar”ın, kadınlar bölümünün kapısı yan sokağa açılmakta ve rahatlıkla girilip çıkılabilmekteydi. Mahalle-lerde sadece kadınlar için olan hamamlara “avret”, çarşıda erkekler için olanlara da “rical hamamı” denmekteydi. Osmanlı toplumunda özellikle kadınların toplandığı, sohbet-lerin ve eğlencelerin yaşandığı, güzelleştikleri, erkek anne-lerinin oğullarına kız beğendiği güncel olaylardan haberdar oldukları mekânlar olan hamamlar, sadece mimari ve temiz-lenme için değil gelenekleri ile de farklı bir önem taşımak-tadır. Hamamlara gidiş amacı öncelikli olarak dinen temizlenmek olsa da güzelleşmek ve sohbet etmek için de hamamlar kul-lanılmaktaydı. Burada kadınlar vücutlarına bakım yapmakta, keselenip ovalanmakta, saç ve ayak bakımı yapmaktaydılar. Bu uygulamalar için bütün bir gün hamamda geçirilmekteydi. Hamam deyince ilk akla gelen kurna, musluk ve göbek taşıdır. Hamam tası, sabun ve sabunluklar, kese, lif, havlu, peştamal, takunya veya nalın ponza taşı, hamam otu, şerbet-likler, gülabdanlar ve buhurdanlar ise, hamamı hamam yapan diğer aksesuarlardır. Hamam kültürünün en önemli özelliği sağlık mekânları olmasıdır. Uzun süre kalmamak koşuluyla, hamamda sıcak su ve sabunla yapılan temizlik kişiyi rahatlatır. Aynı zamanda terleyen vücudun keselenmesi de kan dolaşımını hızlandırıp zindelik ve yeniden doğmuşluk hissi verir. Soğuk algınlığına, solunum yollarına, damar sertliğine, böbrek, deri, akciğer ve hastalıklarına iyi geldiği tıbben ispatlanan hamamların ruh ve sinir sağlığına olumlu etkileri de bilinmektedir. Hamamlarda sıcak banyo alındıktan sonra, vücudun ılıktan soğuğa alıştı-rılması gereklidir.


The Architecture And Culture Of Turkish Bath / Hamam

The Turkish bath is the Middle Eastern variant of a steam bath and can be categorized as a wet relative of the sauna. The Turkish word “hamam” derives from the Arabic word “hammam”, which means “something that heats”, “to be hot”. The hamam combines the functionality and the structu-ral elements of Anatolia, the Roman thermae , Byzantine and Arabic version of the Greek Roman Baths and has a more improved style and functionality from these structures. When the Turks arrived in Anatolia, they brought with them one bathing tradition and were confronted with Romans and Byzantines with certain local variants.The traditions merged and with the addition of the Moslem concern for cleanliness an entirely new concept arose that of the Turkish Bath. Hamams played an important role in the social life during the Ottoman era and it was much more than just a place to cleanse the skin. It was bound up with everyday life, a place where people of every rank and station, young, old, rich , poor, townsman or villager could come freely. Integrated in

daily life, they were centers of social gatherings, populated on almost every occasion with traditional entertainment and ceremonies, such as before weddings, holidays, celebrating newborns, beauty trips etc. A typical hamam consists of three interconnected basic ro-oms similar to Roman Baths: • The “sogukluk” (vestarium) also called “camekan” or “so-yunmalik” is to dress up, to relax, to have a refreshing drink and where available nap in private cubicles after the massage • The “iliklik” warm room (tepidarium) which is the inter-mediate room betwen the cold and hot parts of the bath and visitors adjust to heat • The “sicaklik” (or hararet - caldarium) which is the hot room, the area which actual washing takes place The “sicak-lik” usually has a large dome decorated with small glass win-dows that create a half-light. It also contains a large marble stone at the center that the customers lie on and niches with fountains in the corners. This room is for soaking up steam and getting scrub massages. This area leads to small cubicles that offer even hotter washing opportunities. These cubicles which are called “halvet” are usually hotter than the general washing spaces and allow the bather to wash in private.

Essential Hamam Components & Accessories

Marble: Marble is used for the wall and flo-or claddings, seats and gobek tasi (hot stone) of turkish hamams. Kurna – Marble Sink is a kind of sink used to collect clean water and which is never polluted. The bather, sitting on marble bench near the kurna, pours the clean water over her body. The “pestemal” (pesh-te-mahl), a large towel fringed at both ends and wrapped around. The nalin: spe-cial wooden clogs that would prevent the

wearer from slipping on the wet floor, often decorated with silver or mother-of-pearl.The Tas / Copper Bowl: metal bowl for pouring water over the body; grooved and inlaid or-namentation made of silver, tinned copper or of brass. Kese & Soap : The kese is a coar-se mitten carried in the soap case, not only scoured the dirt out of the pores but also serve to deliver a bracing massage; specially woven out of hair or plant.


Türk Hamamının İç Mekân Özellikleri:

Türk hamamları, ısıtma sistemleri aynı olmasına rağmen Roma hamamlarından farklı mimari özelliklere sahiptir. Ha-mam mekânlarını biçimlendiren temel farklardan biri Türk-lerde İslam dini gereği temizliğin ancak akarsuda yapılabile-ceği inancıdır. Bu nedenle Türk hamamında soğuk ve sıcak su havuzları bulunmamaktadır. Diğer bir fark ise, Türk hamam-larının hiçbir zaman Roma hamamının açık ve kapalı alanları kadar büyük yapılmamış olmasıdır. Türk hamamları iç mekân düzenlenmesi 4 ana bölümden oluşmaktadır, 2. 1. Soyunma bölümü 2. 2. Soğukluk bölümü (Ilıklık) 2. 3. Sıcaklık bölümü 2. 3. a. Halvet hücreleri 2. 4. Isıtma Bölümü (Külhan) 1. Soyunma Bölümü: Soyunmalık, hamamın ilk bölümüdür. Camegah da denilen soyunma bölümü, soyunma ve kabul işlemlerinin yapıldığı mekândır. Osmanlı Hamamları’nda soyunmalık, kare veya kareye yakın dikdörtgen planlı yapıdır. Etrafında 100–120 cm yükseklikte, 150–250 cm genişlikte taştan veya ahşaptan bir seki vardır. Bu sekinin üzerinde ise soyunma hacimleri yer alır. Bu sedirlerin altında nalınları koymak için nişler vardır. Girişin kenarında hamamcıya ait bir hücre bulunur.Mekânın ortasına genellikle mermerden fıskiyeli bir havuz yapılmıştır. Döşemeleri mermerdir. Ahşap sütunların taşıdığı, ahşap mer-divenle çıkılan, Şirvan adı verilen galeri katı olan örnekler de vardır. Camekânın bir köşesinde kahve ocağı ve içme suyu çeşmesi yer alır.

2. Soğukluk Bölümü (Ilıklık): Hamam kısmına soğukluktan geçilerek girilir. Genellikle sıcaklığa geçmeden önce ve sıcaklıkta yıkanma işleminden sonra vücudun sıcağa ve soğuğa alışması için kullanılan mekândır. Soğukluk, soyunmalık duvarına yapışık, bu duvarı kendine uzun kenar alan dikdörtgen formunda tasarlanmış, kubbe veya tonoz ile örtülmüştür. Sıcak suyu olan, ısıtılan bir mekândır. Duvar kenarlarında mermer sekiler ve tahtadan oturma yerleri vardır.

3. Sıcaklık Bölümü: Sıcaklık, iki kısma ayrılabilir. İlk kısım olan tekil yıkanma hücreleri, mekânın köşelerinde, küçük hücreler şeklinde, ka-pıları olmayan ‘halvet’ adı verilen hacimlerdir. İkinci kısım ise bu hücreler arasında kalan genel yıkanma nişleridir. Sı-caklık, külhana en yakın hacim olması nedeniyle binanın en sıcak mekânıdır. Sıcaklık bölümünde Kurna başı denilen herkesin teker teker yıkandığı yerler bulunur. Bir de hamamın merkezinde göbek taşı bulunur. Çeşitli geometrik şekillerde olabilen göbek taşı, hamamın mermer kaplı zemininden 40 cm kadar yüksektedir. Işık, ılıklıkta olduğu gibi, kubbe veya kubbeler üzerinde bıra-kılmış deliklerden içeri girer. Halvetlerde ve halvetler arasın-da kalan genel yıkanma yerlerinde, duvarlar boyunca uzanan 15–20 cm yükseklikte, 70–100 cm genişliğinde mermer se-kiler bulunur. Bu seki üzerine aralıklarla kurnalar yerleştiri-lir. Duvarların içinden geçirilen kurşun borularla, hem soğuk hem de sıcak su kurnalara getirilir. Setlerin kenarı boyunca döşemede bulunan açık dereler vasıtası ile kirli su tuvaletlere götürülür. Sıcaklığın duvarları tamamen ya da kısmen mer-mer kaplıdır.

4. Isıtma Bölümü (Külhan): Hamamın altında olup burada ateş yanar. Ateşten yükselen alev ve duman, mermer zeminin altındaki özel yollardan du-var içlerinden geçer, tüteklik adı verilen bacadan çıkar. Külhandaki ocağın üzerinde sıcak su kazanı, onun da üzerin-de soğuk su deposu bulunur. Ocağın dip kısmındaki birkaç kanal, hamamın yıkanma yerinin ortasındaki göbek taşının altına kadar uzanır. Ocakta yanan odunların tesirli alev ve du-manları, bu kanallardan göbek taşının altına gider. Bu taşın al-tındaki karanlık yer çok ısındığından buraya cehennem denir .

Bu yazıda Banu Apaydın Başa’nın ‘’ Türk Hamam Kültürünün Spa & Wellness Mekânlarının Tasarımına Etkileri ’’ isimli kitabından yararlanılmıştır.




Sihirli bir kapıdan giriş yapmak üzeresiniz

Antakya Ottoman Palace

OttomanPalace olarak toplantı kongre turizmine yönelik ya-tırımlarınız nelerdir? Toplam 3000 m2 alana kurulu Lalezar Kongre merkezi ile beraber otelimizde 20 kişi - 2500 kişi arası toplantı yapıla-cak toplam 16 adet salon bulunmaktadır. Otelimiz birçok uluslararası, ulusal toplantı ve kongrelere ev sahipliği yapmıştır ve yapmaya da devam ediyoruz.

Toplantı için otelinizi seçen misafirlerinize aynı zamanda hangi imkanları sunuyorsunuz? Antakya Ottoman Palace’ın bünyesinde termal özelliğe sahip şifalı suyun mineral özelliği dünyada bilinen en yük-sek değerdedir (1 litrede 29.700 mg). Spa hizmetlerimiz de misafirlerimizi fazlasıyla memnun eden başka bir husus.. Otelimizde konaklama yapan misafirler ücretsiz olarak saat 07.00-22.00 arası; sağlık Kulubü, Kapalı Thermal, Ka-palı Çocuk Havuzu, Jakuzi, Sauna, Türk Hamamı, Buhar Odası, Sağlık Merkezi, Açık-kapalı Yüzme Havuzu, Aqua parklı kaydıraklar, Çocuk Havuzu, 1 Tenis Kortu, 1 Çok amaçlı saha (tenis,mini futbol sahası, basketbol ve voleybol sahaları, jakuziler, faydalanabilmektedir. Stres atmak için, sağlık bulmak için, tatil için, eğlence için, doğa güzellikleri için kısacası saray keyfinde tatil için otelimiz çok güzel bir alternatif.. Çok zengin bir tarihe sahip olan medeneyitler şehri Antak-ya’yı da gezmeleri için misafirlerimize imkanlar sunuyoruz.

Pazarlama stratejileriniz ve kurumsal kimliğiniz hakkında bilgi verir misiniz ? Sağlık turizmi, toplantı ve düğün organizasyonları gerekse sağlıklı yaşam ve tatil için otelimiz bölgenin en büyük ve en fazla rağbet gören oteli. Şu an, otelimizi Türkiye genelinde tanıtmak ve yurt dışına açılıp yeni pazarlar bulup iyi bir mar-ka haline getirmek için var gücümüzle çalışıyoruz.

Turizm ile çevre arasındaki ilişkiyi nasıl değerlendiriyorsu-nuz ve OttomanPalace’in sürdürülebilir turizm için yapmış olduğu çalışmalar nelerdir? Spa & Wellness-Thermal Otel anlayışı sürekli gelişiyor. Sağlık, sağlığı koruma ve ekolojik sürdürülebilirlik insan-ların en çok önem verdiği değerler olarak gelişmeye devam ediyor. artık insanlar lüks yaşam yerine sağlıklı yaşamı ter-cih ediyorlar. Bu pazarın trendi şu an bu ve trend olmaya da devam edecek.. genelde yapılan işin türü bakımından çoğu işletme benzerlik gösterse de işletmeler verilen hizmet ko-nusunda öne çıkıyor. Çevre dostu uygulamalarımız ile atık yönetimi ile enerji yönetimi ile kullandığımız malzemeler ile otel mimarisi ile tamamen çevre dostu, çevreye zarar vermeyen sürdürülebilir turizmi destekleyen bir işletme olduğumuz mesajını vermek için Yeşil Yıldız ödülü ve sertifika sahibiyiz.

Antakya Ottoman Palace Genel Müdürü Ali Güngör ile kongre turizmi ve sürdürebilir turizm konuları üzerine

bir röportaj gerçekleştirdik.



Turizmde en hızlı gelişen ürünlerden bir olan SPA & Wellness pazarınızdaki değişim nedir? SPA & Wellness pazarınızda ne kadarlık bir büyüme yaşadınız? Geçtiğimiz yıllarla karşılaş-tırdığınızda sayısal büyüme ne kadardır? Geçtiğimiz yıllara bakıldığında SPA pazarında değişen beklentiler doğrultusunda ürün çeşitliliğini artırma ve fark-lılaştırma yoluna gittik. Ürün yelpazesini genişletmemizin olumlu sonucu olarak hitap ettiğimiz misafir yüzdesinde kay-da değer artış yaşandı. Bu artışı rakamsal olarak belirtecek olursak; Tesisimizin açılış yılı olan 2010 Yılına oranla 2011 yılındaki SPA gelirimizde %79 artış, 2011 yılına oranla 2012 yılında %19 artış, 2012 yılına oranla 2013 yılında ise %20 artış, 2014 yılında ise %18 artış kaydedilmiştir. Sayısal ve-rilerden de anlaşılacağı üzere tesisimiz açıldığından bu güne SPA merkezimiz kayda değer büyüme yaşamaktadır.

SPA & Wellness müşterileriniz hangi kesimlerden oluşuyor? Müşterilerinizin yaş, cinsiyet, gelir vb. düzeyleri nedir? Termal bir tesis olmamız nedeniyle konaklayan misafirlerin %50 ‘den fazlası tedavi amacıyla tesisimizi tercih etmektedir-ler. Dolayısıyla da SPA merkezimizde verdiğimiz hizmetler sağlık hizmeti ağırlıktadır. Bunun yanında tatil ve dinlenme amaçlı gelen misafirlerimiz daha çok bakım hizmetlerine yoğunlaşmaktadır. Bu durum göz önüne alındığında SPA mi-safirinin yaş düzeyi önceki yıllarda 45 ve üzerinde iken son zamanlarda bu rakam 25 ‘lere kadar düşmüştür. SPA misafi-rinin ağırlıkta olduğu cinsiyet düzeyi otel konaklaması yapan misafir oranına paraleldir. Bu oran dönemsel olarak değişiklik göstermekle beraber SPA misafirinin bayan çoğunlukta oldu-ğunu söylemek doğru olacaktır. Gelir düzeyi ise genellikle asgari ücret üzerinde çalışan kesimden oluşmaktadır.

SPA & Wellness alanı da her yıl gelişiyor. Bu alandaki son gelişmeler, trendler nelerdir? Daha önce de belirttiğimiz gibi termal bir tesis olmamız sağlık hizmeti bazında beklentileri daha çok ön plana çıkar-maktadır. 5 Yıldızlı bir tesis olmamız sebebiyle de SPA mer-kezimizin misafirlerimizden gelen beklentilere her zaman cevap vermek durumunda olduğuna inancımız tamdır. Deği-şen beklentilere cevap verebilmek adına SPA merkezimizde mevcut rehabilitasyon merkezimize, ozon tedavisine, ayak detoks tedavisine, parafin ünitesine yer verdik. Sedef, mantar ve egzama hastalıkları için çamur tedavisini doktor balık te-davisi ile bütünleştirdik. Astım bronşit nefes darlığı ve strese karşı tuz terapi odalarını faaliyete geçirdik.

Tesisinizde SPA & Wellness alanında özel bölüm ya da hiz-metler var mı? Varsa bunlar hangileridir?Özel bölümlerimiz ve hizmetlerimizden bahsedecek olursak bay ve bayanlara özgü termal alanlarımızda termal havuzlar, buhar odaları, Türk hamamları, saunalar, bayan bay ve karma yüzme havuzları, kaydıraklar, çocuk havuzları ve açık havu-zumuz mevcuttur. Rehabilitasyon merkezimiz bünyesindeki engelli havuzu (hidroterapi amaçlı), engelli egzersiz alanı, ozon tedavisi, ayak detoksu, fizik tedavi ünitesi (tens, elekt-rik akımı, infraruj, enterferans, kısa dalga ultrason, parafin terapisi vb.) özel hizmetlerimiz arasında sayılabilir. Özel aile banyolarımız hizmet vermektedir. Misafirlerimiz Ther-mal SPA Merkezimizde bulunan estetisyenimizden cildine uygun cilt bakımını yaptırabilirler. Kuaför hizmetlerinden, masajlardan, aromaterapi bitki banyolarından bahsetmeye gerek bile yok. Çamur tedavisi ise Sandıklı ‘ya özgü 2000 yıllık geçmişi olan bir şifa kaynağıdır ve tesisimiz bünyesin-de yapılmaktadır.

SPA & Wellness biriminizden elde ettiğiniz gelirin toplam ge-liriniz içindeki payı ne kadardır?Spa gelirimizin toplam gelirimiz içindeki payı;2010 yılı Spa gelirinin toplam gelir içindeki payı %10.67 (10.04.2010 tesisin açılışı olduğu göz önüne alındığında 2010 yılı 8 aylık), 2011 yılında SPA gelirinin toplam gelir içindeki payı %10.15, 2012 yılında SPA gelirinin toplam ge-lir içindeki payı %9.77, 2013 yılında SPA gelirinin toplam gelir içindeki payı ise %11.03, 2014 yılında ise SPA gelirinin toplam gelir içindeki payı %13 olarak kayıtlara geçmiştir.

Sandıklı Thermal Park Hotel, Spa Gelirlerini Katlayarak Arttırdı

Ağırlıklı olarak Sağlık Turizmine yönelik çalışmalar yapan Sandıklı Thermal Park Hotel, Spa’nın 2014 yılında SPA gelirinin toplam gelir içindeki payı %13 olarak kayıtlara geçmiştir.

Ahmet Yılmaz Yavuz - Sandıklı Thermal Park Hotel



NG Afyon’a Yılın Spa Oteli ÖdülüNG Afyon’a Yılın Spa Oteli Ödülü

NG Afyon receives “The Spa Hotel of the Year” Award

NG Afyon Oteli bünyesindeki 9.500 m2’lik spa alanının projelendirmesi ve ıslak alan uygulamalarını gerçekleştiren PROMET SPA WELLNESS firmasından Ayşegül Sungur NG Afyon Otel Müdürü Cenker Yılmaz.’dan aldığı aşağıdaki bilgileri bizlere aktardı. Termal ile lüksü buluşturarak termal turizme yepyeni bir an-layış kazandıran NG Afyon Wellness & Convention, turizm profesyonellerini buluşturan SKAL İstanbul Kulübü’nün her yıl düzenlediği SKALİTE Turizmde Kalite Ödülleri’nde “Yılın Spa Oteli Ödülü”ne layık görüldü. SKALİTE Turizmde Kalite Ödülleri’ne bu yıl ilk kez aday olan NG Afyon Wellness & Convention, 10 Aralık Çarşamba günü Haliç Kongre Merkezi’nde düzenlenen törende, Yılın Spa Oteli Ödülü’nü alarak bir başarıya daha imza attı. Termal turizmin Türkiye’deki başkenti Afyonkarahisar’ın en lüks termal oteli olan NG Afyon, şifalı termal suları ve 9500 met-rekarelik spa merkezi ile dikkat çekiyor , bildiğiniz termal tatil geleneğini modernize edip, yepyeni bir hizmet sunuyor. NG Afyon’un Spa merkezi Aliva Spa’da termal jakuziler, ka-dın ve erkeklere özel bölümler, Türk hamamı, sauna, buhar odası, macera duşları, buz çeşmesi, su kaydırakları ve dışa açılabilen sıcak su havuzu gibi birçok alan bulunuyor.

PROMET SPA WELLNESS was assigned the task of de-veloping and designing the 9,500 square meter spa and wet areas at NG Afyon Hotel. Aysegül Sungur, a representative of the firm shared the following information with us which she obtained from Mr. Cenker Yılmaz ,General Manager at the NG Afyon Hotel. Offering a totally new innovative approach to Thermal Tou-rism by successfully integrating thermal with luxury, NG Af-yon Wellness & Convention received “The Spa Hotel of the Year” Award at the SKALITE “Quality in Tourism” Awards organized annually by SKAL Istanbul Club A first time contender at the SKALITE Quality in Tourism Awards in 2014, NG Afyon Wellness & Convention accepted “The Spa Hotel of the Year” award at the ceremonies held on December 10, 2014 at the Haliç Congress Center in Istanbul. The most luxurious property in the area, NG Afyon is located in Afyonkarahisar, the capital of Thermal Tourism in Turkey. NG Afyon stands out with its therapeutic thermal spring wa-ter and 9,500 square meter Spa Center and the thermal Ja-cuzzis, exclusive men’s and women’s sections, Turkish Bath, sauna, steam room, adventure showers, ice fountain, water slides and sliding roof heated swimming pool are just some of the exclusive facilities available to discerning guests.

Termal turizme yepyeni bir anlayış kazandıran NG Afyon Wellness & Convention, turizm profesyonellerini buluşturan SKAL İstanbul Kulübü’nün her yıl düzenlediği SKALİTE “Turizmde Kalite” Ödülleri’nde Yılın Spa Oteli

Ödülü’ne layık görüldü

Offering a totally new innovative approach to Thermal Tourism, NG Afyon Wellness & Convention received “The Spa Hotel of the Year” Award at the SKALITE “Quality in Tourism” Awards organized annually by

SKAL Istanbul Club


Geli̇n, Di̇nleni̇n, Yeni̇leninCome, Relax, Rejuvenate

Benzeri Olmayan Çok Özel Bir Termal Su

NG Afyon’da otelin arazisi içerisinden çıkan, renksiz, kokusuz, mineral bakımından zengin, normal su ilave ederek ılıştırılmasına fazla gerek olmayan, böylece mi-neral yapısı fakirleşmeyen, doğanın benzersiz hediyesi NG Termal Suyu kullanılıyor. Termal suların binlerce yıldan bu yana bilindiği ve kullanıldığı literatürde yer almaktadır. Türkiye, termal su kaynakları bakımından Avrupa’da birinci, Dünya’da yedinci sırada olmasına rağmen, termal sular hep şifa arayışları olarak algılan-mış ve hastalık geldiğinde hatırlanmıştır. Bu nedenle ülkemizde termal kültürü yanlış yönde gelişmiştir.Oysa ki termal sular, Japonya ve Avrupa başta olmak üzere pek çok ülkede, hastalık gelmeden, koruyucu ve düzenleyici olarak kullanılmaktadır. Bir başka ifade ile hastalığın gelmeden önlenmesi hedeflenmektedir. Bu nedenle, ergenlik çağından başlamak üzere, özellikle gençlerin erken yaşlarda termal kürlerine başlamaları önerilmektedir. Termal sular her ne kadar hastalıkların tedavilerinde etkili oluyorsa da, unutulmamalıdır ki, termal sular hastalık gelmeden önce daha çok gerek-lidir. Sağlık, güzellik, zindelik, stressiz hayat için ilaç yerine düzenli termal kür, bedeninizin ve ruhunuzun vazgeçilemeyecek ihtiyacıdır.

Termal turizmin gözde merkezi NG Afyon’da şimdiye kadar yaşamadığınız

özelliklerle termali ve çok daha fazlasını bulacaksınız. Termalle sağlık

kazanacak, Aliva Spa’da yenilenecek ve tatilinizden gerçekten dinlenmiş olarak

döneceksiniz.

NG Afyon, the preferred address for Thermal Tourism, pledges that you will not only

experience an unforgettable and exceptional thermal holiday, but so much more. The

thermal spring water will improve your health and you will be rejuvenated at Aliva Spa,

returning home from your vacation completely relaxed and refreshed.

NG AFYONWELLNESS & CONVENTION


Treatments Fit for the Sultans at NG Afyon’s Spa

You too can feel and indulge yourself like the Sultans! Some of the treats fit for the Sultans at Aliva SPA include The Harem Ritual, The Sultan’s Turkish Bath Indulgence and special

facials along with Far Eastern massages among many others. The SPA also has Special Thermal Family Baths equipped with a Jacuzzi, Turkish Bath, relaxation areas and special amenities are offered to further pamper you. Furthermore, the stylishly designed Aliva VIP

Suite areas would even make the Sultans jealous.


Sultanlara Layık Spa BakımlarıSiz de kendinizi Sultanlar gibi hissedebilirsiniz. Aliva SPA’nın Harem Ritüeli, Sultanın Hamam Sefası, özel cilt bakımları, ile Uzakdoğu’nun bilgeliğini taşıyan masajları kendinizi Sultan gibi hissetmenizi sağlıyor. İçerisinde özel jakuzisi, hamamı ve dinlenme bölümü olan, ikramlarla şımartılacağınız Özel Termal Aile Hamamları ve Aliva VIP Suite bölümleri ise Sultanları dahi kıskandıracak kadar güzel…

Unparalleled ExclusiveThermal Spring Water

An unparalleled gift of nature, the thermal spring water exclusively avai-lable at NG Afyon requires very little normal water to make it lukewarm and is colorless, odorless and highly mineral enriched. For thousands of years, data and use of thermal spring water has been documented in his-tory. Although Turkey is ranked first in Europe and seventh worldwide, “thermal culture” has progressed in the wrong direction here because it has been mainly perceived and recognized as a healing method during illnesses. Yet, mainly in Japan and Europe among other countries, ther-mal spring water is perceived as a preventive alternative for healthcare. In other words, the goal of thermal spring water treatments is to assist in preventing illnesses. As such, it is recommended that thermal spring water treatments begin at an early age, specifically during the teen years. Let’s not forget that no matter how effective thermal spring water is at treating illnesses, thermal spring water treatments are also an essential preventive alternative for healthcare. So, in order to sustain your health, well-being, vitality and stress without having to use medication, routine thermal spring water treatments are an indispensable must for your body and soul.


Piscine Lyon 2014Uluslararası Havuz&SpaSektörlerinin DünyadakiEn Önemli BuluşmaNoktası Oldu

18 – 21 Kasım 2014 tarihleri arasında Fransa’nın Lyon şehrinde gerçekleşen Psicine Lyon fuarı Uluslararası havuz & spa pro-fesyonellerini buluşturdu. Havuzlar, filtreler, aksesuarlar, kimyasal ürünler, kaplamalar, bina yapıları, bakım, hijyen, yalıtım, güvenlik, peyzaj, çevre aktivite, mobilya, aydınlatma, ısıtma, oyun, sağlık, deniz suyu, sauna, kaplıcalar ile özel ve kamu yüzme havuzları gibi Ürünlerin sergilendiği fuarda 559 katılımcı ve 1000 marka yer aldı. 100 farklı ülkeden toplamda 16.771 ziyaretçi fuarı ilgiyle dolaştı.

559 exhibitors showcased a comprehensive range of 1000 brans dedicated to the construction, maintenance and renovation of private and public swimming pools and spas. The success of the 2014 show was also reflected by the 16’771 visitors .Visitors comming from abroad are made a strong growth since they have been 39pc more this year for more than 100 countries.



İsmail Boz - Serapool Dış Ticaret Müdürü

Piscine Lyon Fuarı’na kaçıncı kez katılıyorsunuz? Fuar bek-lediğiniz ilgiyi karşıladı mı? Geçtiğimiz senelerde de Serapool olarak Piscine Lyon fua-rına katıldık. Piscine Lyon’nun bu seneki edisyonunda ama-cımıza ulaştığımızı düşünüyorum. Daha önce Cersai fuarına katılmış ve orada ilgi gören ürünlerimizi bu fuarın devamı olarak hem Cersai fuarına gelemeyenlere hem de Fransa ve Avrupa ülkelerinden gelen ziyaretçilere tanıtmış olduk.

Sergilemiş olduğunuz ürünler hakkında bilgi alabilir miyiz?İlk olarak sergilediğiniz yeni ürünleriniz var mı? Fuarda Tünel Sistem kanalı sistemimiz yoğun ilgi ve taktir-le karşılandı. Kanal sistemi yeni bir sistem, yeni bir konsept ve yeni bir görünüm. Tünel Kanalı sistemi, uygulama ve kul-lanımdaki mükemmelliğin yanı sıra estetiği ve güvenliği de bir arada sunan bir sistemdir. Kanal sistemi dünyada bir ilk.Bu da Serapool olarak firmamızın “Daima Yenilik” sloganın-da yer alan vizyonuna bir örnektir. Tünel Sistemi Kanalı ile yeni bir görünüm ve yeni bir tasarım bekleyen mimarlardan bu konuda birçok övgü aldık. Fuarlarda aynı ve benzer ürün-leri görmekten yakınan mimardan böyle güzel övgüler almak bizi çok sevindirdi. Tünel Sistem kanalı dünyada taklit edile-meyen bir ürün olup, bize ait teknolojisi ile de bu konudaki liderliğimizi sürdürmekteyiz.

Piscine Lyon Fuarı’nın sektörümüze ve uluslararası Pazar acısından Türk firmalarına katkılarını nasıl değerlendiriyor-sunuz?

Öncelikle belirtmek isterimki, fuarlar bizim en önemli pa-zarlama stratejilerimizden biridir. Serapool olarak her sene 7-8 fuara katılım sağlamaktayız. 2015 için Kuzey Irak’da Erbil’de ki fuar ile anlaşmamız yapıldı. Bunun haricinde Amerika ve Meksika gibi pazarlara giriş için sektörel fuarları değerlendirmekteyiz. Ancak Pisci-ne Lyon fuarının sektördeki yerinin farklı olduğunun önemi-ni vurgulamak gerekiyor.

Son olarak söylemek istediğiniz birşey var mı? Serapool havuz malzemeleri konusunda dünyada sayılı fir-malar arasında yer alıyor ve pazarda önemli bir yere sahiptir. Bunun başlıca nedenlerinden ilki sadece havuz malzemeleri üreten bir fabrikaya sahip olmasıdır. Serapool sadece havuz malzemelerini üretmektedir. Bu ne-denle geniş bir renk ve çeşit portföyüne sahibiz. Yaklaşık 450 çeşidin üzerinde olan bir ürün portföyüne sahibiz. 17 yıllık Serapool firması olarak şunu çok rahat olarak söy-leyebilirim, kalitemiz dünya markaları arasında yer almakta-dır. Bunun anlaşılması çok basittir. Her ürün alınır masaya konur ve farklarına bakılır. Fark nedir peki? Renktir, boyuttur, ebattır, ağırlıktır, kalınlıktır, ta-sarımdır, güzellik ve dizayndır vs. Bunlara baktığımız zamankolayca herkes anlayabilir. Serapool dünyada ilkerin üretici olarak ürün kalitesine güvenmektedir. Bu nedenle Serapool hem üretim anlamında hem de kapasite anlamında dünyanın en büyük firmalarından birisidir.

Dünya’da Ilk’lerin Üreticisi Serapool Yeni Ürünü Tünel Sistem Kanalını Piscine Lyon Fuarında Sergiledi

Serapool olarak firmamızın “Daima Yenilik” sloganında yer alan vizyonuna bir örnektir. Tünel Sistemi Kanalı ile yeni bir görünüm ve yeni bir tasarım bekleyen mimarlar-dan bu konuda birçok övgü aldık.

Fuar Dosyası: Piscine Lyon 2014 Pool & Spa



Piscine Lyon Fuarı’na kaçıncı kez katılıyorsunuz? Fuar bek-lediğiniz ilgiyi karşıladı mı? Fuara Sanica firması olarak 2 yıldır katılmaktayız. Daha önce 2010 yılında katılmıştık. Fuar beklediğimiz ilgiyi tam olarak karşılamadı. Sonuç olarak fuara gelen ziyaretçiye direk mal satmak gibi birşey söz konusu değil. Fuarlar in-sanların bir araya gelmesini sağlıyor. Biz de yeni adresler ve yeni kişilerle tanışmış olduk. Bundan sonra iş biraz da bizde, standımızı ziyaret edenleri sıkı takip ve ziyaret ile isteklerini karşıladığımız zaman iş çıkarma ihtimalimiz yüksek olur, o zaman beklentilerimiz karşılanmış olur.

Sergilemiş olduğunuz ürünler hakkında bilgi alabilir miyiz? İlk olarak sergilediğiniz yeni ürünleriniz var mı? Fuardaki tüm ürünlerimiz yeniydi. Sanica olarak Spa gru-bumuzla fuara katıldık. Spa grubumuzda yaklaşık 34 farklı modelimiz var. Daha önceki fuarda bunları sergilememiştik. Yeni başladığımız üretim grubumuz olduğu için tüm ürünle-rimiz yeniydi. Hattat diye geçen bizim spa dediğimiz bütün ürünlerimizi sergiledik. Özellikle Batı Avrupa’dan, İskan-dinav ülkelerinden ve kuzey Amerika’dan ziyaretçilerimiz oldu, ilgi gördü.

Piscine Lyon Fuarı’nın sektörümüze ve uluslararası pazar acısından Türk firmalarına katkılarını nasıl değerlendiriyor-sunuz? Havuz, Sauna ve Spa’yı sektör olarak ayırdığımızda çok fazla bir alternatif fuar yok. Piscine Lyon haricinde diğer fuarlar yerel kalıyor. Asıl dünyanın buluşma noktası olarak Piscine Lyon fuarını söyleyebiliriz. Biz çok yoğun fuara katılıyoruz. Ayda 1-2 yurtdışı fuara katılıyoruz. Örneğin biz Lyon’dan hemen sonra Kanada’da fuara katıldık. Oralar ye-rel kalıyor. Uluslararası alanda bu çapta başka bir fuar yok.

Global düşündüğünüz zaman diğer ülkelerde bu işi yapan in-sanlarla tanışma olanağı bu fuarda olabilir. Sektör ile tanışma açısından önemli bir fuar.

Geçtiğimiz yıllara göre fuarın gösterdiği gelişim konusunda neler söylemek istersiniz? Geçtiğimiz yıllara göre katılım sayısı aşağı yukarı aynıydı. Ziyaretçi sayısında çok fazla değişiklik yok çünkü sektörde fazla değişiklik yok. Genel olarak rutin devam ediyor. Bizim açımızdan bakınca bu sene daha verimli geçti. Daha önceki senelerde ürettiğimiz ürün kaliteleri uluslararası piyasalara çok uygun değildi. Bu sene oldukça iddialı olarak ürünleri-mizi hazırladığımız için bizim için daha verimli geçti.

Son olarak söylemek istediğiniz bir şey var mı? Spa olarak yaklaşık 3 sene önce Amerika’dan satın almış olduğumuz bir tesis var. Amerika’nın büyük firmalarından bir tanesiydi bu. Kapanma sürecindeyken tesisi satın ala-rak, Türkiye’ye taşıdık. 34 farklı modelimiz ile üst kalitede ürünler üreten bir yapı kurduk. Türkiye’deki tek üreticiyiz. Doğu Avrupadaki iki üreticiden biriyiz. komple avrupada da 5 üreticiden biriyiz. Sanica SPA olarak tüm dünya pazarları-na girmek hedefindeyiz. Bu vesile ile hem kuzey Amerikada-ki ofisimiz kanada üzerinden Amerika pazarına, Macaristan üzerinden Avrupa pazarına ve türkiye’den de hem Ortadoğu hem türkiye hem türki cumhuriyetlerine sıkı bir pazarlama faaliyeti ile ürünlerimizi tanıtmaya çalışıyoruz. Önümüzdeki 2 sene içerisinde de ciddi pazar payı almayı umut ediyoruz. Dünya pazarı oldukça büyük. Avrupa dün-yadaki ikinci büyük Pazar bizimde ilk konsantremiz Avrupa. Diğer rakiplerimiz amerikaları kanadalı ve uzak doğulu üreti-ciler var. Amerika ve kanadalı üreticilerle aynı kalitede ve çin fiyatının bşraz üzerinden pazara girdiğiniz zaman insanların seçim şansı artıyor ve türk malına karşı bir ilgileri oluşuyor. Türk malının dünyada söz sahibi olduğu ülke sayısı çok fazla. Özellikle türk malı tercih eden bir insan topluluğu var. bu son yıllardaki atılımlarımızla, mallarımızın kalitesiyle, türk kültü-rürnün güzel çalışma yöntemleriyle ve sıcak ilişkilerle bunu tamamlıyoruz. Bu nedenle bu sektörde de umutluyuz. Diğer ısıtma, boru ve küvet grubumuz zaten her tarafta oturmuş şe-kilde devam ediyor. 80 küsür ülkede aktif olarak satıştayız. Spa bizim için yeni bir Pazar ama umut vaad eden bir ürü gru-bu bizim için. Bu nedenle başarılı olacağımızı düşünüyoruz.

Uğur Fatinoğlu - SANICA

Önümüzdeki 2 Sene İçerisinde Spa Pazarından Ciddi Pazar Payı Almayı Umut Ediyoruz




Serapool’dan Yine Bi̇r İlk...“Tünel Sistem Kanalı”

SeraPool AR-GE çalışmasının yeni ürünü olan Tünel Sis-tem Kanalı, uygulama ve kullanımdaki mükemmelliğinin yanı sıra estetiği ve güvenliği de bir arada sunuyor. Yeni tasarım, daha az ıslak havuz kenarı teraslarının oluşmasını sağlarken, ızgaralı ve ızgarasız kullanma imkanı da sunuyor.Sistemin uygulanmasında havuz içi su seviyesinin teras seviyesine yakın olması nedeniyle, havuz içinden ve dışın-dan kolayca görünebiliyor. Herhangi bir olumsuzluğun he-men fark edilebilinmesi nedeniyle can güvenliğini sağlayan önemli bir fonksiyonu da beraberinde getiriyor. Havuz zemininde oluşabilecek küçük oturmaların sebep olacağı dengesiz taşmaları önlerken, havuzda oluşan dalga-ları havuz duvarına çarparak geri dönmesini engelliyor. Bu fonksiyonun özelliği, dalgalanmalardan oluşan su hareketini emerek tünel sisteminden taşma kanalına akışı sağlar. Bu nedenle havuz yüzeyindeki dalgalanmaları engeller. Yeni sistem montaj / işçilik nedeniyle oluşabilecek su tah-liye hatalarını izole ederken, ayrıca havuzlara mükemmel bir mimari estetik kazandırır. Dünyada ilk kez SeraPool tarafından geliştirilen “Tünel Sistem Kanalı” öncü SeraPool markasının “Daima Yenilik” sloganında yer alan vizyonuna yeni bir örnek.

Again FIRST unique product from Serapool... “Channel Tunnel System”

A new design of perfect pool and to provide a functional product to the industry, ‘Always the producer of the first in the world ‘ a new brand product Channel Tunnel System from Serapool... A new product of Channel Tunnel System being developed from Serapool’s R&D, as well as excellence in the imple-mentation and use also presents together with aesthetics and safety. The new design offers the possibility of using grill or without grill while provide the less formation of wet pool terrace. Implementation of the system due to its proximity to the terrace level of the water level, you can easily look the pe-ople inside and outside the pool. Can be aware of any nega-tives and increase safety thus brings an important function. It prevent overflow unbalanced if may occur possible slo-pes in the ground pool. Also the waves in the pool does not return to pool wall. The feature of function, absorbed the consisted fluction of water flow in this way this allows the movement of water from tunnel system to overflow tunnel. Therefore prevents fluctations in the pool surface. Isolated drainage errors that may occur due to workmanship and new system installation, also provide an excellent archi-tectural aesthetic to the pool. A first time in the world has been developed by Serapo-ol “Channel Tunnel System” SeraPool pioneering brand of “Innovation Through Time” new example of vision located in the slogan.

Mükemmel havuzların tasarlanmasında sektöre yeni, fonksiyonel ürünler kazandıran, “Dünyada İlk’lerin üreticisi” SeraPool’dan yepyeni bir ürün. Tünel Sistem Kanalı…



Piscine Lyon Fuarı’na kaçıncı kez katılıyorsunuz? Fuar bek-lediğiniz ilgiyi karşıladı mı? Piscine Fuarı, bilindiği gibi iki senede bir düzenlenen dün-yada havuz sektörünün en büyük fuarı. Firmamızın bu fuara 2002’den bu yana yedinci katılımı. Fuarlar yeni ürünlerin teşhiri, mevcut müşterilerle biraraya gelme, diğer firmaların gelişimi, sektördeki yenilikleri takip etme, yeni müşteriler edinme konularında fırsat sağlıyor. Dünyanın en büyük ter-moplastik pompası özelliğini taşıyan 60 HP Nozbart Sultan serisi pompamızın çoğu ziyaretçinin fotoğraf albümünde yer aldığından eminiz. Zira her gün pompamızın yanında poz ve-ren onlarca kişiye tanık olduk. 65 ülkeye ihracat yapıyoruz. Uzak ülkelerde bulunan, çok sık ziyaret edemediğimiz müş-terilerimizle biraraya gelebildik. Bu anlamda baktığımızda oldukça başarılı bir fuar geçirdiğimizi söyleyebilirim.

Sergilemiş olduğunuz ürünler hakkında bilgi alabilir miyiz? İlk olarak sergilediğiniz yeni ürünleriniz var mı? Tüm Plastik’te havuza dair her türlü ekipmanın satışı ya-pılıyor. Bunlar arasında ülkemizden tedarik edilen ürünler olduğu gibi yurtdışından ithal edilen ürünler de mevcut. Ancak ürün gamımızın yüzde doksanını ürettiğimiz malze-meler oluşturur. Yurtdışı fuarlarında teşhir ettiğimiz ürünler, imalatını yaptığımız “Nozbart” markalı ürünlerdir. Bunların başlıcaları: Kum filtreleri, santrifüj pompalar, U-PVC ve PP küresel ve kelebek vanalar, U-PVC ve PP yaylı ve çalparalı çek valfler, U-PVC ve PP rakorlar, U-PVC fittingler, arıtma sistemi ekipmanları, ızgaralar, aydınlatma armatürü, telesko-pik saplar.

Ürettiğimiz ürünlerin her biri yoğun AR-GE araştırmala-rı sonucunda ortaya çıkmış, dizaynından basım aşamasının sonuna kadar özenle çalışılmış özgün ürünlerdir. Son bir-kaç senedir firmamız, kalitesiyle gücüyle, dizaynıyla, uzun ömürlülüğüyle , verimliliğiyle, elektrik tasarrufuyla, sessiz-liğiyle, çeşitliliğiyle ve fiyatıyla dünyada eşi benzeri olma-yan Nozbart Pompalarıyla öne çıkıyor. 2012 yılında piyasa-ya çıkardığımız 15- 20 -25 -30 HP Tsunami serisi Nozbart pompalarımızla, çarkı bile termoplastik olan dünyadaki en büyük plastik pompa üreticisi ünvanına sahip olduk. Firma-mız 2012 Piscine Fuarı’nda filtrasyon kategorisinde dünya-nın en gelişmiş yenilikçi fikri ödülünü aldı. Fransa’da, birçok değişik ülkeden 600’ün üzerinde katılımcının yer aldığı bir organizasyonun jürisinden böyle bir ödüle layık görülmenin mutluluğu tarif edilemez. Bu sene rekorumuzu bir kez daha kırarak fuarın gözdesi 40 - 50 - 60 HP Sultan serisi pompalarımızla bir ilke daha imza attık. Ayrıca 7,5 -10 HP Tufan Serisi pompalarımıza bir ebat daha ekleyip, yeni önfiltre ve ayak dizaynıyla çok daha verimli ve güçlü olan 7,5 - 10 - 12,5 HP Süper Tufan Serisi pompalarımızı ilk defa yine bu fuarda ziyaretçilerin beğeni-sine sunduk. Bu fuarda ayrıca 1/4 HP’den 1 HP’ye 5 farklı güçten oluşan Hamsi serisi pompalarımız da yeni ürünleri-miz arasındaydı. 1/4 HP’den 60 HP’ye kadar termoplastik pompada dünyanın en geniş ürün gamına sahip firmayız. Firmamızla gurur duyuyorum ve bu başarıda emeği geçen, başta Tüm Plastik personeli olmak üzere, herkese bir kez daha çok teşekkür ediyorum.

Didem Uysal - Tüm Plastik İthalat İhracat Müdürü

Firmanızın Her Sene Büyüyerek Gelişmesini ve İlerlemesini Takdir Ediyoruz

Bu sene rekorumuzu bir kez daha kırarak fuarın gözdesi 40 - 50 - 60 HP Sultan serisi pompalarımızla bir ilke daha imza attık. Ayrıca 7,5 -10 HP Tufan Serisi pompalarımıza bir ebat daha ekleyip, yeni önfiltre ve ayak dizaynıyla çok daha verimli ve güçlü olan 7,5 - 10 - 12,5 HP Süper Tufan Serisi pompalarımızı ilk defa yine bu fuarda ziyaretçilerin beğenisine sunduk.



Piscine Lyon Fuarı’nın sektörümüze ve uluslararası pazar acısından Türk firmalarına katkılarını nasıl değerlendiriyor-sunuz? Piscine fuarı senelerdir düzenlenen belli bir katılımcı ve zi-yaretçi profili olan uluslararası bir organizasyon. Birçok fark-lı milletten ticaret insanının 4 gün biraraya geldiği, karşılıklı bilgi alışverişi yapabileceği bir nevi toplanma mekanı. Bu yüzden yalnız Türk firmalarına değil her firma personeline hatta nihai tüketiciye katkısı çok büyük. Teknolojik yönden bakarsak, Türkiye artık uluslararası pazarda kendini kanıtla-mış bir ülke. Biz, havuz sektörünün ülkesinde lider üretici firması olarak, teknolojimizin Avrupa firmalarının hepsinden üstün olduğunun bilincindeyiz. Standımıza gelen sektörün öncü firmalarının temsilcileri “Firmanızın her sene büyüye-rek gelişmesini ve ilerlemesini takdir ediyoruz” ifadelerini kullanıyorlar. Yabancılar bize kendi insanımızın verdiğinden çok daha fazla ilgi gösteriyor, dünyadaki yerimizi biliyor.

Bugün Avrupa’da üretim yok denebilecek kadar az. Üretme-yen toplumlar kalkınamadığı gibi üretene bağımlı hale geli-yorlar. Biz gücümüzün el verdiği sürece üretimimize devam edeceğiz.

Geçtiğimiz yıllara göre fuarın gösterdiği gelişim konusunda neler söylemek istersiniz? 60 HP Nozbart Sultan serisi pompamızın yer aldığı yeni ürün standına ek olarak bu sene water test başlığı altında tek-nik teşhir niteliği taşıyan yeni bir alana yer verildi. Bunun dı-şında ödül geceleri ve özel kutlamalarla yenilikler getirilmiş. Genel anlamda geçen seneye kıyasla ekonomik krizin etkileri biraz daha azalmış. Bu da fuara yansımış. Firmamız açısın-dan gelişim ise muazzam. Her sene yeni ürünle yer alıyoruz. 2002 senesindeki fuar fotoğraflarına baktığımızda konum, stand alanı, stand dizaynı ve ürün çeşitliliği olarak bu seneye kıyasla arada uçurum var.

Piscine Lyon Fuarı’na kaçıncı kez katılıyorsunuz? Fuar bek-lediğiniz ilgiyi karşıladı mı?İlk katılımımızı 2004 yılında yaptığımız Piscine Lyon Fua-rı’na bu yıl 6. Kez katılıyoruz. Genel olarak beklentilerimizi karşıladı.

Sergilemiş olduğunuz ürünler hakkında bilgi alabilir miyiz? İlk olarak sergilediğiniz yeni ürünleriniz var mı?Su parklarına yönelik tamamlanan yeni projelerimizin an-

latıldığı görseller, su kaydırakları ve çocuk oyun gruplarına ilişkin maketlerimiz standımızda yer aldı. Ayrıca Aqualie/Piscine Lyon fuarında ilk kez Surf Safari ürünümüz ve yeni nesil aquatower gruplarımız yer aldı.

Piscine Lyon Fuarı’nın sektörümüze ve uluslararası Pazar açısından Türk firmalarına katkılarını nasıl değerlendiriyor-sunuz?Piscine Lyon fuarı gerek havuz gerekse de su parkları at-raksiyonlarına yönelik Avrupa’nın önde gelen fuarlarından birisi. Bu bağlamda bu fuar, global çapta faaliyet gösteren firmaların katılımlarının yanında sektöre yönelik farklı ürün gruplarının da yer aldığı bir fuar özelliği göstermekte. Bu özellik sayesinde başta Batı ve Doğu Avrupa olmak üzere özellikle çevre bölgelerden gelen (Ortadoğu, Kuzey Afrika ve hatta Asya) ziyaretçiler sayesinde Türk firmalarının bu pazarlarda kendilerine yer edinme fırsatı oluşmakta.

Geçtiğimiz yıllara göre fuarın gösterdiği gelişim konusunda neler söylemek istersiniz? Geçtiğimiz yıllara göre bu yıl yapılan fuar özellikle ulusla-rarası katılımcı ve ziyaretçi sayısının artığı bir fuar olarak dikkatimizi çekti.

Piscine Lyon Fuarı Avrupa’nın Önde Gelen Fuarlarından Birisi

Murat MumcuoğluPolin Parkları ve Havuz Sistemleri Bölge Satış Müdürü



Hedefleriniz, fuar-dan beklentileriniz ve fuara ziyaretçi olarak gitme amacı-nız neydi? Piscine Lyon fua-rına bu sene ilk defa ziyaretçi olarak ka-tıldım. Piscine Lyon

fuarı ve sektördeki gelişmeler ben de merak konusu olmuştu. Türkiye’deki çeşitli fuarlarda zaman zaman ÇSA olarak yer alsak da İstanbul ve İzmir’de düzenlenen bu konulardaki fu-arlar maalesef beklenen ilgiyi görememektedir. Bu nedenle Piscine Lyon fuarını ziyaret ettim ve u vesile ile sektördeki birçok firma ile tanışma fırsatım oldu. Fuarda bu sene Türki-ye’den 10 tane firma vardı. Bence gurur verici bir tabloydu. Dünya pazarındaki varlığımızı bir kez daha ispatlamış olduk.

Her ne kadar birçok açıdan yurtdışına bağımlı olsak da ülke-mizde yerli imalatların sayısı giderek artmaktadır. ÇSA olarak bizler de sektörel fuarlardaki yenilikleri takip ederek, firmamıza yeni vizyon katmayı hedeflemekteyiz.

Birazda firma hakkında bilgi verir misiniz?Firmamızın öncelikli işleri arasında taahhüt, mekanik işler ve inşaat yer almaktadır. Bunlara ek olarak ağırlıklı yaptığımız işler arasında havuz ve mekanik işleri ile eski havuzların re-vizyonu yer alıyor. Bir havuzun ortalama ömrü 10- 15 yıldır. Daha sonraki senelerde havuz eskir ve bir takım değişiklikler veya arızalar oluşur. Bu gibi durumlarda devreye biz giriyo-ruz. Havuzu soyuyoruz ve tekrar giydiriyoruz. Genelde mimarlar ile müteahhitler ile çalışıyoruz. Bu ne-denle mimar ve müteahhitler inşaat işlerini yükümlülüğünü üstlendikten sonra geriye kalan mekanik işlerini de ÇSA Ha-vuz olarak biz yapmaktayız.

Sektörel Fuarlardaki Yenilikleri Takip Ederek, Firmamıza Yeni Vizyon Katmayı Hedeflemekteyiz

Alpay KoçyiğitÇsa Havuz Genel Müdür

Bu sene düzenlenen Psicine Lyon Fuarı hakkındaki görüşle-rinizi alabilir miyim? Havuz sektörünün buluştuğu fuar, Lyon Piscine, bu yıl ön-ceki yıllara oranla oldukça kalabalık ve etkili bir fuardı. Her iki yılda bir teknolojik gelişmeleri ve yenilikleri gözlemle-mek için katıldığımız Lyon fuarından bu sene memnun bir şekilde ayrıldık.

Katılımcı olan tedarikçi firmalarımıza yaptığımız ziyaret-lerde ürün portföyümüze ekleyeceğimiz yeni inverter pom-palar, otomatik kontrol sistemlerini de canlı bir şekilde göz-lemleme şansımız oldu. Önümüzdeki yıllarda çevreyi korumak, bizden sonraki ne-sillere daha güzel bir dünya bırakabilmek adına, enerji tasar-rufu yapabileceğimiz ekipmanlara yöneleceğiz. Bu nedenle enerji tasarrufu sağlayan tüm yeni teknolojilerle oldukça yakından ilgilendik. Bu konu da her firmanın üstüne düşeni yapması gerektiğini düşünüyoruz. Ayrıca sektörün geleceği olarak gördüğümüz tamamen akıllı havuzlar da bizim için şu an da oldukça gündemde, programlanabilen, uzaktan müdahale edilebilen sistemler, tamamen otomasyon ile sağlığa herhangi bir olumsuz etkisi olmayan dezenfeksiyon sistemleri gibi konularda da çalışma-larımıza devam ediyoruz.

Lyon Fuarından Bu Sene Memnun Bir Şekilde Ayrıldık

Bilge Yalçınkaya - Superkim Kimya Yüksek Mühendisi



Piscine Lyon Fuarı’na kaçıncı kez katılıyorsunuz? Fuar bek-lediğiniz ilgiyi karşıladı mı? Pina markası olarak Lyon’daki fuara 2004 yılından beri katılıyoruz. Her iki yılda bir organize edildiğini hesaplar-sak bu sefer 6. kez katılmış oluyoruz. Hiç aksatmadan her defasında katıldığımız uluslararası en iyi fuar olan Lyon’a önümüzdeki yıllarda da yine aksatmadan katılmaya devam edeceğiz. Bu fuar sektörümüzün en iyi organizasyonudur. Üretici bir firma olarak mutlaka bulunulması gereken bir mecra oldu-ğunu düşünüyoruz. Biz firma olarak kriz döneminde bile ka-tıldık, fuara katılımımızın en büyük amacı yeni ürünlerimizi mevcut müşterilerimize anlatmak ve elbette yeni profesyo-neller ile tanışmak, bu bağlamda başarılı bir hafta geçirdiği-mizi belirtebilirim. Sadece katılımcıların değil, ziyaretçilerinde memnun ol-duğunu hafta boyunca gözlemledim. Dolayısıyla her iki ta-rafında memnun olarak ayrıldığı bir güzel bir organizasyon olduğu için katılmaktan ve ülkemizi temsil etmekten mem-nunuz.

Sergilemiş olduğunuz ürünler hakkında bilgi alabilir miyiz? İlk olarak sergilediğiniz yeni ürünleriniz var mı? Ülkemizin en eski havuz ekipmanları üreticilerinden biri olarak standart sergilediğimiz filtreler, aydınlatmalar ve skimmer, ızgara gibi ürünlere ek olarak bu yıl filtre üretim

yelpazemize 100 cm yatak derinliği olan yandan menhollü bir ürün ekledik. Daha önceden 80cm ve 120cm yatak de-rinliğine sahip filtrelerimizin bu sayede serisi tamamlanmış oluyor. Ayrıca bu özel filtreye 4 bar test basıncı uygulanıyor ve bu sayede 2,5bar işletme basıncı ile hizmet verebiliyor. Ayrıca halı hazırda üretimini yaptığımız PAR56 LED am-pullere bir yenisi ekledik ve 252 led ile 40% daha fazla ışık gücü verebilecek ürün hazırladık. Soğuk beyaz, sıcak beyaz, RGB modelleriyle 1550 lumene varan ışık gücü sayesinde selefine nazaran daha fazla ışık gücü elde edilebiliyor.

Piscine Lyon Fuarı’nın sektörümüze ve uluslar arası Pazar açısından Türk firmalarına katkılarını nasıl değerlendiriyor-sunuz? Bu fuar sektörümüze 2 yönlü katkı sağlıyor, hem ithalat-çılar açısından tedarikçileriyle görüşme fırsatı, yeni tekno-lojileri ithal edebilme imkânı tanıyor ve bu elbette son kul-lanıcıyı memnun eden bir durum. Türkiye, Avrupa için çok büyük bir pazar ve hemen hemen her yabancı marka burada bulunmak istiyor. İkinci bir katkısı ise bizim gibi üretici firmaların sürekli kendilerini geliştirmeleri, sürekli yeni ürün araştırmalarına ilham verdiği için dünyadaki rekabetten geri kalmadan ihra-catımıza katkı sağlatıyor.

Geçtiğimiz yıllara göre fuarın gösterdiği gelişim konusunda neler söylemek istersiniz? Fuar, Avrupa’daki ekonomik kriz öncesi elbette daha iyi bir durumdaydı. Hem ziyaretçi hem de katılımcı sayısı açı-sından. Fakat gerek ekonomik kriz, gerek Arap Baharı et-kileri, katılımcı ve ziyaretçi sayısını ve profilini düşürse de ajandamızdaki hala en iyi ve en profesyonel fuar olarak or-ganize edilmeye devam ediyor. Ayrıca Fransız organizatörlerin, nakliye ve gümrük işlem-lerinin sıkıntısız bir biçimde halledilebiliyor olması fuarın yorucu etkilerini azaltıyor, dolayısıyla bizlerde kendimizi olması gerektiği gibi ziyaretçilere adayabiliyoruz. Son olarak fuarın sektörümüze ve ülkemize hayırlı olma-sını, tüketicisinden üreticisine faydalı geçmiş olmasını di-lerim.

Piscine Lyon Fuarı Sektörümüzün En İyi Organizasyonudur

Alp Şeber - Pina Tekimsan Çevre Mühendisi


50 Spa & WellnessTurkey 41Spa & Wellness

Turkey

Tunç KARAMAN

Santek Havuz ile Yüzme Havuzlarına Genel Bakış

Günlük yaşamımızın önemli bir parçası haline gelen spor ve fitness merkezleri, life clublar, SPA ve wel-lnessların olmazsa olmazı olan yüzme havuzları in-

san sağlığı açısından büyük önem taşımaktadır. Hayatımızın bu kadar içinde olan yüzme havuzlarının taşıdığı hijyenik ve teknik önem göz önüne alındığında inşai tasarımı, ima-lat şekli ve sağlık standartlarına uygun olarak yapımı büyük önem arz etmektedir. Yazın sıcağından bunaldığımızda kendimizi serin sula-rına bıraktığımız ya da sağlıklı bir yaşam sürebilmek için kullandığımız yüzme havuzlarının suyu, içme suyu niteli-ğinde olmalıdır. Aksi takdirde enfeksiyon kapma riski ile karşı karşıya kalabiliriz. Yüzme havuzlarının sağlıklı olarak kullanılabilmesini sağlamak için tasarımından yapımına ve işletmesine kadar tüm aşamalarında ulusal ve uluslar arası standartlara uyulması gerekmektedir.

Spor ve fitness merkezleri, life clublar, SPA ve wellnessler gibi yaşam merkezlerinin vazgeçilmezleri olan yüzme ha-vuzları, sauna ve buhar odaları, mistik macera odaları, süs havuzları, hydro – masaj havuzları, su atraksiyonları ve aqu-apark kaydırak sistemlerinin lider ismi olan SANTEK AŞ alanında uzman kadrosuyla kurulduğu ilk günden bu yana müşteri sağlığını ve memnuniyetini ön planda tutarak havuz kullanıcılarının beklentilerine uygun çözümler sunmaktadır. SANTEK AŞ hayat verdiği tüm projelerinde başta UHE ve DIN normları olmak üzere TSE ve FİNA Uluslararası Yüzme Federasyonu Kuralları çerçevesinde hareket ederek müşterilerinin haklı güvenini kazanmıştır. SANTEK AŞ uzun yıllardır yurt içi ve yurt dışında tamamladığı projeler ile kullanıcısına görsel ve estetik güzelliğinin yanında sağ-lık ve yaşam kalitesini yükseltme imkânı sunan, huzur veren havuzlar ile profesyonelliğini birleştirerek mükemmel kalite düzeyini yakalamaktadır.

1991 yılında kurulan Santek AŞ müşteri memnuniyeti ve profesyonellik odaklı çalış-malarıyla kısa sürede yurt içi ve yurt dışına yayılarak havuz sektörünün lider firmaları arasında yerini almıştır.


Turkey


Lierac Argan Yağı İçerenPeeling’le 24 Saat Nemlendirme

Cildiniz Nefes Alsın

ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System™ II

Merhaba Key-i Hayat,

Karlar yağdı, havalar kapadı, herkes kat kat giyinmeye başladı..Ofiste kimsenin çalışmak içinden gelmiyor, herkes eve nasıl gi-deceğini düşünüyor.. E peki yazın da güneşli diye içimizden bir şey gelmiyor; o zaman da aklımız tatilde, plajda..Yazın mail atınca, tatil modundan cevap alamazsınız; kışın içi kararan insan modundan dolayı.. ;)...Kendin için ne yapabiliyorsun ki iyi olasın..? Belki çok yoğun çalışıyorsun, eve geç gidiyorsun, bir de çocuk, bir de eş vs..“Kendime nasıl zaman ayırayım” diyorsun değil mi..? Bunla-rın hep bahane olduğunu düşünürüm.. Kadınlar mesela, yemek molasında kuaföre gidip orada tost yemeyi ama bakımı tercih edebilir.. Erkekler, halısaha maçına düzenli gidebilir, kombine alabilir, erkek erkeğe çıkıp kendini deşarj edebilir..Çocuğunuza yapışık yaşayan ve şikayet eden anneler görüyo-rum; ama fırsat verin, size yardım etsinler.. Çocuğunuzu biraz emanet edin, çıkın gezinin.. Zor zor zor.. ama yapmamak daha zor, tüm o enerjiyi içinizde tutmak.....Keyifli olabilmek için çok büyük ortamlar, maddiyatlar, zaman-lar aramayın lütfen.. Bir masajla nasıl tazelenmiş hissediyorsanız, bunlar da öye..Keyif dediğin, helikopterle seyahat edip; elinde havyar veya şampanya olmasıyla olmuyor ki.. Bunları yaparken sürekli su-ratına vuran bir partner var ise nasıl keyif alacaksın..Ama kendine ayırdığın vakitte, kahvede, bakımda, arkadaşında.. hem şarj olacaksın, hem güleceksin, hem bulunduğun ortama yansıtacaksın, işini yapmak içinden gelecek, ertesi gün yemek yapmak zevkli olacak, çocuğunu özleyip koklayacaksın...Herkese dokunabilecek örnekler verdim, umarım keyfinizin kıy-metini çok az farkettirebilirim....Keyif bulaşıcı, unutmayın..Bu fotoğraf da, blogumdaki keyiften bir parça..İçiniz açılsın..Sevgiler

Zeynep Güven / Keyf-i Hayat Blog Yazarıwww.keyfihayat.net

Keyf-i Hayat

Gün içinde birçok sebepten dolayı cildimiz yorgun düşer ve canlılığını kaybeder. Fran-sız dermokozmetik markası Lierac’ın argan yağı içeren peeling’i Sensory Body Scrub, yorgun düşen cildinizin yeni-den canlanmasına yardımcı

olur. Işıltılı bir cilde kavuşmak isteyenler Sensory Body Scrub ile kendilerini şımartabilir.

Dermokil, cilt bakım maske-lerini, kendine özen gösteren-lerin beğenisine sunuyor… Tamamen yenilenen ve formülü geliştirilen Dermokil kil maskesini artık erkeklere ve kadınlara özel iki ayarı formülde bulabileceksiniz. Dermokil kil maskesi, ilk kul-lanımdan itibaren sadece 10 dakikada, cildinizi siyah nok-

talar, akneler, ölü hücre ve lekelerden arındırıyor.

Kendi kendine programlanabilen pa-tentli galvanik akımları kullanan bu spa sisteminin; yüz, saç derisi ve vücut için olmak üzere dört adet değiştirilebi-lir iletken başlığı mevcuttur. ageLOC® Yüz İletkeni, Nu Skin Galvanic Spa System™ Yüz Jelleri ile birlikte kulla-nıldığında etkisini daha iyi gösteren bu yeni cihaz, bir önceki cihaza kıyasla, ageLOC® bileşenlerinin cilde beş kat daha fazla nüfuz edilmesini sağlar.




A RITES Taahhüt Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. çev-re sağlığı ve güvenliğini ön planda tutarak in-san sağlığı ile rekreasyonu için çağdaş çözüm

ve kaliteli hizmetler sunmak amacıyla 1987 yılında kuruldu. ARITES 25 yılı aşan geçmişinde; her türlü yüzme ha-vuzları ve su ögeleri, evsel atıksu arıtımı, endüstriyel atıksu arıtımı, içme suyu arıtımı, proses suyu hazırlama tesisleri, spa ve sauna alanlarında binlerce uygulamayı başarıyla ger-çekleştirdik. Aynı zamanda sektördeki önemli birçok yaban-cı firmanın da distrübitörlüğünü yapmaktayız. Otellere, sitelere, tatil köylerine, belediyelere, spor te-sislerine ve fabrikalara tesisler projelendirilmekte; inşa edilmekte ve kurulan tesislerin işletmesini yapmaktayız. Gerçekleştirdiğimiz binlerce havuzun ve SPA tesislerinin halen sağlıklı bir şekilde dünya standartlarında hizmet ve-riyor olması övünç kaynağımızdır. Faaliyet konularımız ile ilgili olarak projelendirme aşamasından başlanarak; inşaat, mekanik ekipman temini ve montajı ile işletmeye alma da-hil olmak üzere anahtar teslimi hizmetler vermekteyiz. Faaliyet konularımızla ilgili bazı önemli markanın Türkiye distrübitörlüğünü yapmaktayız. Bu ürünler şirketimizin ana faaliyet konusu olan taahhüt işleri ile bütünleşmekte ve dünya standartlarında tesislerin üretiminde bize yardımcı olmaktadır. Havuz ekipmanları konusunda dünya lideri ABD markası olan HAYWARD firması ile bir anlaşmamız var ve projeleri-mizde bu ekipmanları kullanıyoruz. Aynı zamanda bu ekip-manların satışını da yapıyoruz.

İleri teknoloji ile üretilmiş ürünler olarak sektörümüzde tanınmış bir marka.. SPA Alanında Avrupa nın en büyük SPA üretici firması olarak bilinen IBERSPA-AQUAVIASPA ile çalışıyoruz. En geniş ürün yelpazesi ile müşterilerimize anahtar teslimi hiz-metler sunuyoruz. Fransa WATERAIR Piscine firması ile üç yıldır birlikte ça-lışıyoruz. WATERAIR Firması sektörde 40 yılı geride bırak-mış, 35 ülkede 90.000 adet yüzme havuzu kurmuş bir firma. Ürünleri prefabrik ürünler ve kısa sürede montajı gerçekleş-tirilebiliyor. Müşterimizin istediği havuz tipi stoklarımızda mevcut ise bir hafta gibi bir sürede yerine montajını yapıp çalışır halde teslim edebiliyoruz. Ürünün taşıyıcı sistemine 20 yıl garanti verebilmekteyiz Son yıllarda kullanıcılarımızın önemli bir bölümünün ter-cih ettiği ve Pebble havuz kaplama teknolojisi olarak bilinen uygulamaları yapmaktayız. Bu alanda ABD patentli bir ürün olan BEADCRETE markasının Türkiye bölgesinde distrübi-törlüğünü de yapmaktayız. Bu ürünün uygulamasını bölge-mizde ve Avrupa ülkelerinde daha yaygın olarak yapabilmek amacıyla uygulama teknolojimizi sürekli olarak geliştiriyoruz. Havuzlarda derz oluşturmadan kaplama yapılabilmesi, ürünün reflektif olması , kaymaması, lekelere karşı dirençli olması ve olağan üstü estetik görüntüler elde edilebiliyor olması uygula-ma sayımızı sürekli olarak arttırıyor. Uygulaması kolay olma-yan bir imalat. Ama severek yapıyoruz bu uygulamayı. Bazı zamanlar kesintisiz olarak günlerce çalışmamız gerekebiliyor.

Havuz, SPA ve Sauna Konularında Konforunuzİçin Çalışıyoruz


Son bir yıl içinde gerçekleştirdiğimiz, teslim ettiğimiz veya şu an için teslim aşamasında olan bazı bilinen proje-lerimizden bahsetmek istiyorum. Bu projeler hem mekanik ekipman olarak hem de inşaat işleri olarak taahhüdünü ger-çekleştirdiğimiz projeler.

Malzeme seçimleri ve uygulamaları tamamen bize ait olan projeler. Akasya Acıbadem Konut ve AVM Projesinde Kendine özgü yapı şekli ve geometrisi olan havuzlar inşaa ettik. Ka-palı havuz, Beadcrete pebble teknolojisi ile üretilmiş açık ve sahili olan havuz, AVM terası havuzlarını kurup çalıştırdık. Tüm havuzlarda tuz ile dezenfeksiyon sistemi kullandık. Konut teraslarına çok sayıda Swimspa lar monte ettik. Pro-jenin bir parçası olarak çok sayıda konut saunaları imal ettik. Kağıthane Cendere mevkiinde kurulan Vadistanbul proje-sinde elli civarında havuz gerçekleştirdik. Bunların bir kısmı yüzme havuzu bir kısmı da reflekte havuz. İki adet kapalı havuz bulunuyor projede. İkişer adet saunası, Aquavia ma-saj havuzu, buhar odaları yer alıyor sosyal tesislerin içinde. Dört ay gibi bir sürede gerçekleştirdik tüm bunları. Otuz kişilik uygulama ekibimizle birlikte. Tüm yüzme havuzla-rında tuz ile dezenfeksiyon sistemi kullandık. Gerçekten hem havuz kullanıcıları hemde işletme elemanları bu cihaz-lardan çok memnun. Sıhhi açıdan güvenilir cihazlar. İşletme masrafları da çok düşük. İstwest Pojesi Basın ekspres yolunda bulunuyor ve farklı bir konsept ile 20 civarında havuz var projede. Bunların yanı sıra saunaların, buhar odalarının ve hamamın da yapımını gerçekleştirdik.

İhlas Holding projesi olan Bizimevler4, Bizimevler5 ve Marmara Evleri projelerini de son bir yılda gerçekleştirdik. Her projede kapalı havuz, sauna, buhar odası ve göletler bu-lunuyor. Üç projede toplam yaklaşık olarak 10.000 m2 den fazla gölet bulunuyor. Bu projelerde de tuz ile dezenfeksi-yon sistemini tercih ettiler. Halkalı bölgesinde bulunan ve Sinpaş projesi olan İstan-bul Sarayları projesinde 26 adet havuz gerçekleştirdik. Geç-tiğimiz yaz kullanıldı bu havuzlar. Tema İstanbul Projesi henüz bitmedi ama projede güzel bir uyum var. Çok sayıda havuz yapıyoruz proje kapsamında. Güvendiğimiz ürünleri kullanıyoruz. Bu ürünlerin her türlü garantisini verebiliyoruz. Ucuz ekipmanların bize zarar ver-mesini istemiyoruz. Yaptığımız çok sayıda tesisin herhangi bir tanesinde kalitesinden dolayı ekipmanımız arızalansın istemiyoruz. Herhangi bir şekilde pompa kapağımızın, filtre kapağımızın vanamızın arızalandığını duymak istemiyoruz. Montajını yaptığımız ekipmanların en iyi ekipmanlar oldu-ğundan emin olmamız gerekiyor. Sürekli olarak arızalara servis veriyor olmanın yıpratıcı bir iş olduğunu biliyoruz. Eroğlu Yapı da müşterimiz ve son yıl kendileri ile birlikte bazı projeler gerçekleştirdik. Bu projelerden iki tanesiı Mer-ter Platform Projesi ve Florya Ekşinar Konakları’ projeleri-dir. Çok sayıda havuz bulunuyor bu projelerde de. Eclips Maslak özel bir proje oldu bizim için. Sosyal tesis-leri özenerek gerçekleştiriyor ekibimiz. Radisson Blu Kay-seri otelinin kurulumunda çalıştık. Kapalı havuzlar yaptık, spa alanları kurduk. Yılın son aylarında Ataşehir Bulvar216 ve Bayrampaşa Hayattepe projelerinin su ögelerini gerçek-leştirdik. Projelerde kapalı yüzme havuzu ve geniş göletler yaptık. Son bir yıl içinde Soyak Evostar ve NEF projelerine de hizmetler verdik. Büyükşehir Belediyesinin parklarında uygulamalar yaptık. Bunların yanı sıra sahil kasabalarımız-da da çok sayıda havuzlar kurduk. Bu havuzlarımız genel-likle Beadcrete ürünlerini kullandığımız havuzlar oldu.

Tüm meslektaşlarımıza ve okuyucularımıza mutlu ve hu-zurlu bir yeni yıl diliyoruz



Piscine Lyon fuarını değerlendirecek olursanız neler söyle-mek istersiniz? Beklentinizi karşıladı mı? Lyon fuarı bizim için gerçekten çok memnun edici bir fuar oldu. Fuar bizim bakış açımızı ve ufkumuzu genişleterek, bize pazarın ne kadar geniş olduğunu gösterdi. Piscine Lyon fuarı dünyada sektörün en büyük fuarlarından biridir. Neta Havuz olarak Sürekli piyasadaki boşlukları ve piyasada ta-lep yaratabilecek bir takım ürünleri önceden görüp üretme ya da bu konuda yetkin olan kuruluşların distribütörlüğünü almak gibi bir felsefemiz var.Bu konuda da belli bir başarıya ulaştık.

Sergilemiş olduğunuz ürünler hakkında bilgi alabilir miyiz? İlk olarak sergilediğiniz yeni ürünleriniz var mı? Özellikle su izolasyonu konusunda ürettiğimiz Almera Tex adlı ürünümüz fuarda lokomotif ürünümüz oldu. Sanırım artık fuarlarda standlarda sergilenecek lokomotif ürünlere ihtiyaç var. Çünkü fuarlara baktığımızda genelde hep benzer ürünler yer alıyor. Bu standart durumun fuarlara ve fuarda yer alan firmalara olan ilgiyi azalttığını ve piyasayı kısırlaş-tırdığını düşünmekteyim. Neta Havuz olarak bu sene standımızda kendi üretimimiz olan cam mozaiklerimizi sergiledik. Plastik ekipmanlarımız ve Almera Tex adını verdiğimiz su izolasyon membranımız fuarda epey ilgi gördü. Bu da bizi çok sevindirdi. Özellikle Almera Tex konusunda bir çok ülkeye distribütörlük verme-ye başladık. Almera Tex tümüyle bizim üretimimiz olan bir marka. Bu ürün ilk başta İlk başta havuzların su izolasyo-nuyla ilgili olarak geliştirildi. Ancak bu ürünün yönelebile-ceği dallardan biri olan havuz sadecebunun %10’unu teşvik etmekteydi.Bu nedenle Almera Tex ürünümüz ile Inşaat ve su izolasyonunada dahil olduk. Ürünün kullanımı kolay ve kullanım alanı çok geniş. Su izolasyonu malzemesi olarak da belki en doğru malzeme diyebilirim.

Bu bağlamda üretici olmamızın tabiki avantajlarını yaşa-maktayız. 2 yıllık yeni bir ürün olmasına rağmen beklenti-lermizin üzerinde büyük bir pazar yarattı. Bu pazarın bütündünya genelinde yayılabileceğini gördük. Bu biraz da bizim için sürpriz ve bir pozitif gelişme oldu. Bu bakımdan bu fuar bizim için harika geçti diyebilirim.

Piscine Lyon Fuarı’nın sektörümüze ve uluslararası Pazar açısından Türk firmalarına katkılarını nasıl değerlendiriyor-sunuz? Fuarlar müşterinin bilinçlenmesinde çok önemli bir rol oynuyor.nFuarlar piyasa farkındalığı yaratıyor ve insan çe-şitliliği arttırıyor. Türkiye içerisinde havuz piyasasının kısır bir ortamı var. Bir süre sonra sizin de ufkunuz daralmaya başlıyor. Piscine Lyon Fuarı buna açıklık gösteriyor. Lyon fuarı gibi fuarlarda firma olarak başarıya ulaşmak için ya üretici olmak ya da gerçekten çok profesyonel bir malze-me sağlayıcısı olmak gerekiyor. Biz işin her iki tarafında da varız. Neta Havuz olarak en ucuz ürünleri satmak gibi bir çabamız yok. Bazen fiyat performans ilişkimiz bizim güçlü yönümüz oluyor. Genelde biz fiyat performans dengesini iyi bir noktada yakalamaya çalışıyoruz. Bu nedenle 20 yıldan beri biz piyasadayız ve sektörde belli bir güce sahibiz. Müşteriler her zaman kaliteyi istiyorlar. Siz müşteriye fi-yatı ve kaliteyi sunduğunuz zaman, fiyata yöneleyim diyor. İşte bu noktada fiyat yerine kalitenin öneminin anlaşılması gibi problemlerin aşılmasında, kullanıcıların zamanla bi-linçlendirilmesi ile aşılacağını düşünüyorum. Kısacası tüke-tici olmakta bir sanattır. Bu işi uygulayan bizlerin, yaptığımız işi doğru değerlen-direbilen tüketici / kullanıcı bakış açısına ihtiyacımız var. Umarım ki, kullanıcılar da zamanla herşeyin fiyat olmadı-ğını, kalitenin ön planda olması gerektiğini anlayacaktır. Bu umut bizim geleceğe yönelik bakış açımızı oluşturmaktadır.

Geçtiğimiz yıllara göre fuarın gösterdiği gelişim konusun-daneler söylemek istersiniz? Piscine Lyon fuarının Havuz & Spa sektörlerini birleştirici bir yapısı olduğuna inanıyorum. Dolayısı ile Lyon fuarı her zaman iyi geçer diyebiliriz. Ancak asıl önemli olan noktai sizin firma olarak düya pazarı piyasasına girmeye ne kadar hazır olduğunuzdur. Sonucu belirleyen şey firmanızın fuar-lara ve yeniliklere ne kadar açık olduğudur.

Lyon Fuarının Sektörleri Birleştirici Bir Yapısı Olduğuna Inanıyorum

Nurettin Demirbilek - Neta Havuz Genel Koordinatör


Turkey

55+ YaşSenior Reisen

EngelsizAccessible Tourism

&

TURKEY


Uluslararası 3. Yaş Baharı Turizmi ve Dinamikleri Kongresi Ankara’da Düzenlendi

International 3Rd Spring Of Life Tourism And Dynamics Congress

Medikal Turizm Derneği tarafından düzenlenen ve yaşlı ba-kımını bütün yönleriyle ele alan ‘’Uluslararası 3. Yaş Baharı Turizmi ve Dinamikleri Kongresi’’ Rixos Oteli’nde başladı.Dernek tarafından, Anadolu Ajansının global iletişim spon-sorluğunda Cumhurbaşkanlığı, Başbakanlık Tanıtma Fonu, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankara ve Hacettepe üniver-sitelerinin işbirliği ile yapılan kongrenin açılışında, Kongre Koordinatörü ve Medikal Turizm Derneği Başkanı İbiş, ko-nuşmasına programı nedeniyle etkinliğe katılamayan Cum-hurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın mesajını okuyarak başladı.

“2015 Sağlık Turizmi ve Yaşlı Turizmi Yılı Olsun”

Medikal Turizm Derneği Başkanı Sinan İbiş yaptığı konuş-mada ‘’Uluslararası 3. Yaş Baharı Turizmi ve Dinamikleri Kongresi’’yle Türkiye’deki yaşlı bakımına yeni perspektifler getirmeyi amaçladıklarını ifade etti. İbiş, Türkiye’nin özel-likle Ortadoğu’da ve bulunduğu coğrafyada dünyanın yaşlı turizmindeki merkezi haline gelmesini sağlamayı hedefledik-lerini dile getirdi.

Medikal Turizm Derneği Başkanı Sinan İbiş, “Kongrenin özellikle ülkemizdeki yaşlı bakım süreçlerini inşaattan teknolojiye, hizmetten medyaya, işgücünden istihdama kadar bir

çok alanda tetikleyici rol oynamasını istedik. Amacımız hem kendi yaşlılarımıza hem de dünyanın yaşlılarına bir gelecek hazırlamak” dedi.

International 3rd Spring of Life Tourism and Dynamics Congress which organized between 15 -16 December 2014 at Rixos Ankara for World Health Tourism Professionals was sponsored by Anadolu agency and supported by presidency , promotion fund of the turkish prime ministry, ministry of culture and tourism, and University of Ankara and Hacettepe.


İbiş, ‘’Kongrenin özellikle ülkemizdeki yaşlı bakım süreç-lerini inşaattan teknolojiye, hizmetten medyaya, işgücünden istihdama kadar bir çok alanda tetikleyici rol oynamasını is-tedik. 2015, aslında bizim için bir atılım yılı olacak ve biz şu an bu bahsettiğimiz konularda birçok projeyi partnerlerimiz-le beraber yürütüyoruz. Amacımız hem kendi yaşlılarımıza hem de dünyanın yaşlılarına bir gelecek hazırlamak” diye konuştu. Kongrenin gerçekleştirilmesinde katkısı bulunanlara teşek-kürlerini sunan İbiş, gelecek yılın, “yaşlı bakımı turizmi ve sağlık turizmi yılı olmasını” arzu ettiklerini söyledi.“İhtisaslaşma ve kurumsallaşma gerekiyor” Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin de söz konusu kongrenin önemine dikkati çekerek, yaşlıların bugünün mimarları olduğunu ifade etti. Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığınca yaşlılarla ilgili ya-pılan bir araştırmaya da değinen Şahin, “Büyük bir araştır-manın sonunda onlara ‘bizden ne yapılmasını istiyorsunuz’ diye sorduğumuzda en önemli cevabın aile temelli olduğunu gördük” dedi. Şehirleri çocuk, kadın, engelli, yaşlı dostu olarak yapılan-dırmak gerektiğini bildiklerini kaydeden Şahin, sosyal bele-diyecilikte insanı merkeze aldıklarını ifade etti. Değişen ve gelişen dünya düzeninde yeni sorun alanları olduğunun altını çizen Şahin, aynı zamanda bu riskleri, tehditleri fırsatlara dö-nüştürebilme imkanı da bulunduğunu söyledi. Şahin, Türkiye’nin kaynakları bakımından dünyaya suna-bilecek büyük imkanlara, cazibe merkezi olabilecek çalışma-lar yapacak güce sahip olduğuna işaret ederek, “Alzheimer, demans, zihinsel engelli, yatağa bağlı her bir yaşlı grubunun ihtiyaçları, beklentileri farklı. Tek tip uygulamadan daha çok

ihtisaslaşan, kurumsallaşan bir altyapıyı oluşturmamız gere-kiyor” diye konuştu.

Yaşlılığa “Altın Çağ” Yaklaşımı

Kongrenin Onursal Başkanı ve Ankara Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Erkan İbiş ise dünya nüfusunun hızla arttığına işaret ederken, ortalama ömrün de yükseldiğini ifade etti. 2050 yıllarına kadar dünya nüfusunun 5’te birini 65 yaş üzerindekilerin oluşturacağını belirten İbiş, bunun da yaşlı bakımı konusunun ne kadar önemli olduğunu ortaya koydu-ğunu söyledi.İbiş, yaşlanma ile beraber bazı fizyolojik, sosyolojik ve psi-kolojik sorunların çıkmasının çok normal olduğunu kaydede-rek, şöyle konuştu: ‘’O yaşlara geldiğimiz zaman hareket kabiliyetimiz, al-gımız, girişimcilik anlayışımız, hafızamız etkilenecek bu olumsuz yanları. Sağlık sorunları tedirginliği, belki ölüm korkusu, geleceğe dair kaygılar olsa da o dönemin altın de-ğerleri var. Hoşgörünün, toleransın, bilginin, birikimin, olay-lara çok yönlü bakabilmenin, hayıra, iyiliğe yönelik duygu-ların en üst düzeye çıktığı dönem. Bu yüzden o döneme altın çağ denilebilir.’’ Günümüzde aktif yaşlanma, yaşlı refahı, sağlıklı yaşlanma gibi kavramlar ön plana çıktığına işaret eden İbiş, yaşlı bakı-mı konusunda kamudan, üniversitelere, sivil toplum örgütle-re büyük sorumluluklar düştüğünü vurguladı.İbiş, ‘’Herkesin bu konuda girişimci olması, risk alması, yaş-lıların kullanabileceği, onların yaşamlarını kolaylaştırabile-cek teknolojileri, fikirleri üretmesi gerekiyor’’ dedi.


Travel Turkey 2014 Dünya Turizmi İzmir’de Buluştu

Ziyaretçi sayısındaki artış ve yeni iş bağlantıları ile Travel Turkey İzmir sektörün yüzünü güldürdü. Fuar, turizm en-düstrisinden tam not aldı. Travel Turkey İzmir, turizm sektörünü İzmir’de buluşturdu. Katılımcılar; dört gün boyunca 2015 yılı turizm sezonu için profesyonel ziyaretçilerle görüşerek önemli iş bağlantıları kurdu. Etkinlik bu yıl da bir rekora imza attı: Bu yıl ülke sayısında geçtiğimiz yıllara oranla büyük bir artış gözlendi. Geçtiğimiz yıl 22 ülkenin katıldığı Turizm Fuar & Konferansı’nda, bu yıl 30 ülke hizmet ve ürünlerini sunmak için yer aldı. Gelecek sezonun turizm trendleri Travel Turkey İzmir’le start aldı.

Fuar, yeni iş bağlantıları kurmak için muhteşem bir platform oluşturdu.

67 Ülke İle Rekor Ziyaretçi

4 gün boyunca süren turizm fuarını; 28 bin 73 kişi, 67 ülke-den ve Türkiye’nin 52 şehrinden gelen ziyaretçiler gelecek-teki turizm potansiyelini planlamak ve değerlendirmek üzere İzmir’e geldiler. Geçtiğimiz yıl fuarı, 34 ülkeden 26 bin 487 kişi ziyaret etmişti. Organizasyon kapsamında “Yarının Turizmine İzmir Yakla-şımı” konulu konferans, 7 sunum ve 3 farklı sergi düzenlendi.

4 – 7 Aralık 2014 tarihleri arasında düzenlenen 8. Turizm Fuar ve Konferansı başarıyla sona erdi. 902 firmanın katıldığı fuarı, Türkiye’nin 52 ilinden ve 67 ülkeden toplam 28 bin 73 kişi ziyaret etti.

902 exhibitor, 73 thousand visitor from Turkey and 67 different county attent to fair. Travel Turkey Tourism Fair & Congress which has opened its doors between 4 -7 December 2014 at Izmir for World Tourism Professionals. In addition, , 7 presentation and 3 different gallery organized during the exhibition which subjects are“ Izmir’s Approach for Future Tourism”


İstanbul Health Expo 2014

Sağlık için Türkiye Türkiye’de son 10 yıl-da sağlık alanında yapılan reform niteliğindeki uygu-lamalar ve avantajlı fiyat politikaları komşu ülkelerin ve Avrupa’nın da dikkati-ni çekiyor. Bu gelişmelerle paralellik gösteren sağlık turizminin daha iyi pazarla-nabilmesi ve sektör hizmet-lerinin daha etkin tanıtılması amacıyla T.C. SAĞLIK BA-KANLIĞI’nın ev sahipliğin-de, CNR Holding kuruluşla-rından CNR Expo Fuarcılık tarafından organize edilen İstanbul HEALTH EXPO Sağlık Turizmi, Medikal Teknolojiler, Tıbbi Uzman-lık Fuarı ve Kongresi 10 -13 Aralık 2014 tarihleri arasın-da CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleştirildi.

İstanbul Health Expo, sağlık sektörünün profesyo-nelleri ile Sağlık Bakanlığı yetkililerini buluşturdu. Ülkemizde son derece önemli gelişmeler kaydeden başta transplantasyon, infer-tilite tedavisi, kanser cerra-hisi, ortopedik ameliyatlar ve göz olmak üzere uzman-lık alanlarının ayrı ayrı hol-lerde temsil edileceği fuara saç ekim, kalp-damar ve dermataloji gibi tıp alanla-rında hizmet veren hastane ve klinikler ile spa&wel-lness, termal, fizik tedavi rehabilitasyon merkezleri ve tüm medikal teknoloji üreti-cileri ve ithalatçıları katıldı. KOSGEB desteği ile dü-zenlenen İstanbul Health Expo, Türk Sağlık sektörün-de ticaret ve ihracat platfor-mu oldu.

10-13 Aralık 2014 tarihleri arasında İstan-bul’da Sağlık Turizmi, Medikal Teknolojiler, Tıbbi Uzmanlık Fuarı ve Kongresi yapıldı.

Istanbul Health Expo Fair which has ope-ned its doors between 10 -13 December 2014 at CNR Expo Center for World Health Tou-rism Professionals was sponsored by Minis-ter of Health of the Republic of Turkey.


Avrasya’nın en büyüğü, dünyanın en hızlı büyü-yen fuarı BeautyEurasia 2015 için uluslararası ta-nıtım çalışmaları son hızla devam ediyor. Platform Uluslararası Fuarcılık A.Ş tarafından düzenlenen BeautyEurasia katılımcı ve ziyaretçi tanıtımları çeşitli ülkelerde düzenlenen kozmetik, güzellik, sağlık ve estetik fuarlarında, uluslararası alanda rekabet eden ve yeni pazarlara açılmak isteyen üretici ve distribütör firmalar ile bir araya gelerek

yeni anlaşmalara imza atıyor.

BeautyEurasia 2015 tanıtım maratonu Malezya’dan başladı 14 – 17 Temmuz tarihleri arasında Malezya’nın başkenti Kuala Lumpur’da gerçekleşen Cosmobeauty fuarında tanı-tım çalışmalarını başarı ile sürdürüldü. Potansiyel katılımcı firmaların yanı sıra MATRADE-Malezya Ticaret Dış Ticaret Kurumu, FMM-Malezya Üreticiler Federasyonu gibi ülke-deki önde gelen kuruluşlar ile Malezya ülke katılımı ile gö-rüşüldü.

BeautyEurasia’nın uçuş rotası Paris’i gösterdi 9 - 11 Eylül tarihleri arasında Paris’te düzenlenen Cosmee-ting fuarında üç gün boyunca BeautyEurasia fuarı tanıtılarak çok sayıda sektörel dernek ve ülke katılımları düzenleyen kuruşlar ile görüştü. Her yıl olduğu gibi Fransız kozmetik firmalarını BeautyEurasia 2015 fuarına yoğun ilgi gösterdi,

Fransız Geliştirme Ajansı Ubifrance ile milli katılımı görüş-mesi kapsamında bu yıl BeautyEurasia’da daha büyük bir Fransız katılımı konusunda karara varıldı.

Eylül ayının bir başla durağı Dubai oldu 14 – 16 Eylül tarihlerinde Birleşik Arap Emirlikleri’nin Dubai’de gerçekleştirilen “Private Label Middle East” fuarı-na BeautyEurasia 2015 katıldı. Private Label üreticilerini bir araya getiren fuarda temizlik kozmetik sektöründe firmalar ile görüşmeler oldukça verimli geçti. Çok sayıda alıcı Beaut-yEurasia 2015 fuarını ziyaret etmek için kayıtlarını yaptırdı.Kiev’de tanıtım çalışmaları devam etti Promosyon çalışmaları dur durak bilmedi. 17 – 19 Eylül tarihleri arasında Ukrayna’nın Kiev kentinde organize edilen Intercharm Ukraine fuarı süresince BeautyEurasia ekibi ka-tılımcı olmak isteyen firmaların talepleri toplandı, fuar hak-kında bilgi verildi. Fuar kapsamında çok sayıda distribütör ve ziyaretçi firma ile görüşen BeautyEursia ekibi 2015 fuarı için şimdiden Ukrayna’dan çok sayıda ziyaretçi talebi aldı.

BeautyEurasia 2015 Azerbaycan’da başarı ile tanıtıldı BeautyEurasia ekibi Bakü’de 25 – 27 Eylül 2014 tarihlerinde düzenlenen “Güzellik ve Estetik fuarı’nı ziyaret ederek katılımcı firmaların yanı sıra her yıl BeautyEurasia fuarına önemli sayıda ziyaretçinin geldiği Azerbaycan’dan daha fazla ziyaretçi getirme konusunda çalışmalar yapıldı, BeautyEurasia 2015 başarı ile tanıtıldı.

Tanıtım Çalışmaları Aralıksız Devam EdiyorBeautyEurasia 2015


BeautyEurasia Romanya’nın Bükreş kentinde kozmetik pro-fesyonelleri ile buluştu 25-28 Eylül tarihleri arasında Romanya’nın Bükreş ken-tinde gerçekleştirilen Expocosmetics fuarında BeautyEura-sia 2015 katılımcı olarak yer aldı ve kozmetik profesyonelle-rinin katılımını artırmak amacıyla, potansiyel firmaların yanı sıra Romanya Ticaret Odası yetkililikleri ile görüşme fırsatı buldu.

BeautyEurasia sektörel fuarcılıkta dünya devi ITE çatısı al-tında başarısını 2015’te artırıyor Dünyanın önde gelen kozmetik fuarlarından BeautyEura-sia; fuarcılık sektöründe dünyanın lider organizatörlerinden İngiliz ITE Group PLC çatısı altına; ITE Group’un Rusya’da Moskova, St.Petersburg, Krasnador, Ekaterenburg, Novosi-birsk; Kazakistan’da Almaata, Astana, Aktau; Kırgızistan’da Bişkek, Özbekistan’da Taşkent, Azerbaycan’da Bakü, Uk-rayna’da Kiev’deki fuarları ve ofislerinin katkısıyla eski Sovyet coğrafyasından BeautyEurasia gelecek katılımcı ve ziyaretçi sayısında önemli artış bekleniyor. Dubai, Hindistan, Malezya’daki ofislerde BeautyEurasia fuarına, Körfez, Hin-distan, Asya-Pasifik bölgesinden katılımcı ve ziyaretçi orga-nizasyonlarına katkı sağlayacak

Türkiye ve dünya genelinde tanıtım ve promosyon çalışmala-rına son hız devam eden BeautyEurasia’nın ITE Group çatısı altında olan bu fuarlar ve ofisler ile işbirliği ve ortak network kullanımı ile 2015 yılında katılımcı ve ziyaretçi sayısında en az % 20 oranında artış hedefliyor.

30 Nisan - 02 Mayıs 2015 tarihlerinde, Atatürk Havaala-nı karşısındaki İstanbul Fuar Merkezi’nde (IFM, 9-10-11 salonlar) 11. BeautyEurasia Fuarında, görüşmek dilekle-rimizle.

After successful exhibitor and visitor promotion campaigns in many countries Platform International Exhibitions – the organizer of the fastest growing event in the Eurasian region BeautyEurasia 2015 -continued its international promoting and marketing activities by participating in different cosme-tic, health, raw materials, packaging, aesthetic and hair ex-hibitions organized in different parts of the world to attract new manufacturing and distributing companies looking to expand their international business and open up new mar-kets. BeautyEurasia continued to sign agreements for strate-gic partnerships with sectoral associations and mass media to promote BeautyEurasia globally for bringing together the industry experts every year.

2015 BeautyEurasia Worldwide Promotion Marathon has started from MalaysiaBeautyEurasia took place in Cosmobeauty Asia exhibition in Kuala Lumpur City organized from 14th to 17th of July 2014 in Malaysia. BeautyEurasia had successful meetings not only with the exhibitors in the fair but also with the leading institutions such as Malaysia Business Center - MATRADE, Federation of Malaysian Manufacturers – FMM. BeautyEu-rasia signed a partnership agreement for promoting Beaut-yEurasia 2015 with Federation of Malaysian Manufacturers. BeautyEurasia held effective meetings with the representi-ves of some notewortly associations and institutions based in the region.

BeautyEurasia 2015 increases its success with ITE – Lea-ding worlwide exhibition organiserBeautyEurasia is getting stronger than ever organized un-der ITE Beauty Events” umbrella. ITE is the leading trade exhibitions and conferences organizer in the new market economies of Russia, Ukraine, CIS, Eastern Europe. ITE Group’s worlwide offices in Russia’s cities including Mos-cow, St. Petersburg, Ekaterenburg, Novosibirsk, Krasnodar, Kazakhstan - Almaty, Astana, Aktau; Kyrgyzstan - Bishkek, Uzbekistan - Tashkent, Azerbaijan - Baku, and Ukraine – Kiev, United Arab Emirates - Dubai, Malaysia and India will significantly increase the visitor and exhibitor numbers co-ming from all around World to BeautyEurasia 2015. With all these promotion activities BeautyEurasia 2015 targets to increase its exhibitor and visitor profile by 25%.

See you at BeautyEurasia 2015 ! BeautyEurasia 2015 will be held between 30th April – 2nd of May in: Istanbul Expo Center (IFM) next to Istanbul Atatürk Airport, easy ac-cessible by subway and metrobus.

BeautyEurasia 2015 Speeds Up Promotion Activities

64 Spa & WellnessTurkey 39Spa & Wellness

Turkey

Documents

Spa Wellness 38. Sayı