NYHETER S. 2-3VERDT Å OPPLEVE S.4-5 OET ANBEFALER S. 6-7FOR PROFESJONELLE S. 8-17 MICE S.20-21

navigasjon

SPANIA BULLETINENSPANIA BULLETINEN PUBLISERES PÅ WWW.TOURSPAIN.NO DEN 1. I HVER MÅNED. MELD DEG PÅ VÅR MAILINGLISTE FOR Å FÅ DEN PR. MAIL VED HVER PUBLISERINGAUGUST 2007

MADRID- dager i HOUSE OF OSLO S.18

2 SPANIA BULLETINEN �SPANIA BULLETINEN

Barcelona, til stor inspirasjon for forfattere

NYTT SPANSK FLYSELSKAPDet spanske flyselskapet fra Pyreneene har allerede startet opp charterruter, men vil fra høsten av også operere med rutefly mellom Pyreneene og internasjonale samt nasjonale flyplasser. Flyselskapet med navnet Pyrenair vil ha sin hoveddrift fra flyplassen i Huesca Pyreneene, og billettene kan du blant annet få kjøpt via flyselskapets reisebyrå ”Pyrenair for Travel”.

Pyrenair tilbyr i første omgang tre ulike pakker, her kan du få flybillett med én ukes opphold, én weekend, eller bare én ettermiddag.

Flyplassen, som ble innviet 14. april i år, ligger kun ti kilometer fra Huesca by og én time fra skianleggene. På selve flyturen vil ikke flyselskapet sette noen restriksjoner på maks kilo per reisende, turistene er velkomne til å ta med både sykler, golfbagger, skiutstyr osv uten å betale oververkt.

For mer informasjon om ruter og priser: www.pyrenair.es

Nytt reservasjonssystem for å bestille billetter til La Alhambra!

Barcelona

Pyrineène

5-stjernes hotell i Pamplona

Det tidligere ett stjernes hotellet La Perla har nylig gjenåpnet sine dører i Pamplona (Navarra provins) som 5-stjernes luksushotell etter en total renovasjon.

Av deres 44 dobbeltrom er 23 dekorert etter deres berømte gjester som har overnattet der i løpet av 126 år, som forfatterne Ernest Hemingway og Orson Welles.

Hotellet ligger på Plaza del Castillo de Pamplona (Pamplonas slottsplass) og kan bookes ved å ringe til +34 948 221 519 eller ved å sende en epost til: granhotel@granhotellaperla.com

Fra juli 2007 blir det banken La Caixa som selger inngangsbillettene til det verdenskjente araberpalasset La Alhambra i Granada i sør- Spania.

Skal du til Granada og ønsker å avlegge palasset et besøk, anbefales det å forhåndsbestille billetter for dermed å unngå lange køer og utsolgte billetter. Dette gjør du på: www.servicaixa.com

Først var det Carlos Ruiz Zafón med “La sombra del viento” (Vindenes skygge) og nå kommer Noah Gordon med en ny bok om turistbyen Barcelona. Noahs bok, The Bodega, handler om vinkulturen, som navnet vel beskriver, i 1900-tallets Catalonia. Barcelonas turistmyndigheter arrangerer en rute hvor man kan op-pleve Zafóns historie gjennom Barcelonas gater. For mer informas-jon eller bestilling av billetter ta turen innom turistkontoret under Plaça Catalunya, som ligger øverst på Las Ramblas.

GranadaPamplona

� SPANIA BULLETINEN �SPANIA BULLETINEN

Guidet tur på scooter

Netter med delfiner

Frem til 31. august kan du oppleve noe helt spesielt på det spektakulære akvariet l’Oceanogràfic i byen Valencia. L’Oceanogràfic i ”Ciutat de les Arts i les Cièn-cies” komplekset i Valencia tilbyr deg muligheten til å ha en magisk sommernatt og se delfiner fremføre akrobatiske bev-egelser sammen med et synkrons-vømmelag. For mer info kan du gå inn på: www.cac.es

Bildet øverst viser synkro-nsvømming med delfin, og nederste bildet viser det moderne Ciutat de les Arts I les Ciéncies.

Barcelonas Turistråd inviterer på en an-nerledes omvisning gjennom byens gater.Barcelona oppfordrer deg til å bli kjent med byens små perler fra mopedsetet. ”Bar-celona Scooter” kalles det konvensjonelle prosjektet og er et initiativ fra Barcelonas Turistråd og bedriften Cooltra.

Det er en annerledes og original måte å oppdage byen på, hvor man kjører sitt eget

kjøretøy mens en guide veileder deg gjen-nom Barcelonas gater.

På lørdager kl.10 begynner turen ved la Sagrada Familia (max 10 scootere). Turen går til la Pedrera, Casa Batlló, Pavelló Mies van de Rohe, Poble Espanyol, Museu Nacional d’Art de Catalunya (Katalonias Nasjonale Kunstmuseum), Ribera, Olympia havnen og Parc del Fòrum.Barcelona har også andre alternativer om scooter ikke frister. De kan for eksempel tilby ulike guidede spaserturer med gotikk, modernisme og Picasso som tema.

Mer info: www.barcelonaturisme.com

Barcelonas flyplass med miljøkonseptBarcelonas flyplass startet i 2001 en rekke resirkuler-ingsaktiviteter i samarbeid med de to andre bedriftene Trinijove og Arpal. Det ble i første omgang satt opp forskjellige stasjoner for innlevering av brusbokser fra blant annet restauran-tene og barene inne på flyplassen.

Kildesorteringen av aluminiumsbok-sene ble en stor suksess og ble raskt etterfulgt av håndteringssystemer for plastikk, papir og tetra-brick. I dag kopieres systemet rundt omkring i hele Spania og er blitt en modell å følge for alle de spanske flyplassene.Aena (den spanske lufthavnorganisas-jon) vil nå promotere denne miljø-vennlige aksjonen med en utstilling av kunstnere som jobber med resirkulerte materialer som for eksempel Josep Puigmartí med sin utstilling “El Arte de Reciclar” (Kunsten å resirkulere).

Knustneren Josep Puigmartí står bak utstilingen El Arte de reciclar

� SPANIA BULLETINEN 7SPANIA BULLETINEN

Alle bilder: Hotell Puerta Americaet

Pyreneene

Sykler til alle!Lleida er det beste startpunkt for ekskursjoner inn i de katalanske Pyreneene enten du ønsker å bruke sykkel, bil, tog eller beina.

For deg som er glad i natur og sport og som kunne tenke seg å bli kjent med de katalanske Pyreneene, anbefaler vi deg å gjøre det på to hjul. Det har aldir tidligere vært enklere å ferdes i fjellene etter at Turisme de Lleida (Lleidas turist-myndigheter) åpnet et terrengsykkelsenter.

Det nye terrengsykkelsenteret finner du i Camí d’Aubarés i Segrià-regionen. Om-rådet er full av kontraster og vidunderlige utsikter, hvor man finner koselige små landsbyer, grøntarealer, kanaler og mye mer.

Senterets mål er å veilede og gi råd om områdets ruter, vanskelighetsgrad, varighet og avstand samt gi informasjon om de diverse turistattraksjonene som finnes på veien osv.Her henger det kart langs rutene slik at dere til enhver tid vet hva som venter dere ute i naturen og her finner dere også informasjon om hvor dere kan få tak i teknisk utstyr.

Har du ikke sykkel får du leid det her. De kan også reparere sykkelen din og tilbyr sanitære anlegg som dusj om du er svett etter endt sykkeltur.

For videre gjennomføring av ferien din i Lleida provinsen kan senteret også bistå med turistinformasjon: overnattingsmuligheter, restauranter, osv.

RuterLleidas terrengsykkelsenter tilbyr mer enn 335 km fordelt på 15 sykkelruter som er markert og sortert etter vanskelighetsgrad.Terrenget er variert og med forskjellig underlag noe som gjør det enda mer interessant for sykkelentusiaster. Naturen er i tillegg unik og man får spektakulære utsikter og flotte naturop-plevelser med på kjøpet.

For mer informasjon, ta en titt på Lleidas hjemmesider og søk på BTT senter;www.lleidatur.es

Pyrineène

� SPANIA BULLETINEN �SPANIA BULLETINEN

Spanias Turistkontor har arrangert studieturer i hele vår og tidlig sommer for turoperatører, reisebyråer og journalister. Her er noen reisebrev fra de som reiste med oss for å bli bedre kjent med Spania!

Madrid av Tone Eike Kultur-Reiser

Andalucia av Laila Schønhardt Via Ferieverden, Førde

Extremadura av Tom Erik Andersen Golfposten

Baskerland Reidar Dieserud Lucullus Reiser

ReisebrevStudietur til Madrid 23. Juni – 27. Juni 2007

Jeg var invitert på en fantastisk tur til Madrid. Jeg hadde bare overnattet i Madrid én gang, hvor jeg kom sent inn om kvelden og dro tidlig neste morgen, så jeg satt med et inntrykk at Madrid var som andre store byer.

Men nå ble jeg gledelig overrasket. Vi bodde i den gamle, trange bydelen ved Plaza Major som er veldig spennende. Det var masse mennesker som gikk der, men ingen biler, fortauskafeer overalt, spennende butikker, ikke bare turistbutikker, men butikker med mye rart i.

Selve Madrid hadde store avenyer, med fantastiske bygninger. De fleste var nymalt, i hvitt og creme-farget, veldig vakkert.Det gamle posthuset tok prisen i riktig bløtkakestil. Det ble nå bygget om til Rådhus, da ingen sender brev mer, sa guiden!

Vi besøkte det store fotballstadionet til Real Madrid og opplevde hvordan fotball og basketballheltene var opphøyet til Guder.

Thyssen Bornemisza museet var fantastisk, passe stort, men med alle epoker kunst. Nå i sommer har de en Van Gogh utstilling, hans siste malerier, bare landskap, virkelig fantastisk. De fleste i privat eie, så de har vi ikke sett før.

På Reina Sofia museet fikk vi inngående kunnskaper om Picasso og Dalí og spiste i en veldig moderne lunsjrestaurant! På Prado ble vi kjent med Goya, El Greco og Velázquez. Guidene gikk bare til de viktige bildene, så vi slapp å slite oss ut med å se alt.

Turens avslutningsmiddag var på en restaurant hvor kelnerne var profesjonelle operasangere og sang mens de serverte… da var stemningen høy!

Tusen takk for at jeg fikk oppleve disse fantastiske dagene i Madrid.

Tekst og foto:Tone EikeKultur-Reiserwww.Kulturreiser.no

Madrid

Tone Eike t.v og operasyngende kelner t.h

10 SPANIA BULLETINEN 11SPANIA BULLETINEN

Onsdag 13.juniVi ble møtt på flyplassen i Málaga av Patricia, som skulle være vår reiseleder på turen, og sjåfør Javier. Første stopp var Torremolinos der vi inntok lunsj på La Jabega. Dette er en meget god restaurant med per-fekt beliggenhet på stranden. Her spiste vi vår første Tapas på turen, og det var nydelig mat. Vi var tre fra Norge, Marit Færøvig fra Permariese, Laila Schøn-hardt fra Via og Bjørn Jegerud fra Fellesreiser. På res-tauranten ble vi møtt av Renee Kachler fra turistrådet Costa del Sol.

JEREZ DE LA FRONTERAHOTELL SHERRY PARK ****Bra hotell nært sentrum. Bra bassengområde som ble benyttet rett etter ankomst. Minus at man må betale et depositum på 10 EUR for å låne bassenghandkle. Greit nok at man får dette tilbake ved innlevering, men når man står der i badedrakt, klar for et bad, har man gjerne ikke penger på seg.Første kvelden var det middag på en flott restaurant i Jerez; El Bosque. Anbefales! Her var det veldig koselig og maten var ypperlig. Det var gangavstand fra hotel-let. Her møtte vi Eli Borrego fra Cádiz turistråd som var med videre på turen. Torsdag 14.juniTorsdag var vi alle samlet, vi norske, 5 dansker og 6 svensker + våre reiseledere. Første stopp var en Bod-ega i Jerez, Bodega Tradición. Her fikk vi prøvesmake sherryen de laget, og det var ikke bare en sort! Bod-egaen hadde en stor samling kunst, deriblant fire bilder som Picasso malte som 8-åring!Etter besøket på bodegaen dro vi på hesteshow på den anerkjente Real Escula de Arte Ecuestre. Her har de oppvisning med sine andalusiske hester hver torsdag. Det var et flott show og kan virkelig anbefales om man er i Jerez. De har også Hestevognmuseum der vi fikk se både gamle og kongelige farkoster. Lunsjenble inntatt i sentrum på restauranten La Tasca i sen-trum av Jerez før ferden gikk videre.

CÁDIZCádiz er en av verdens eldste havnebyer og ble grunnlagt ca år 1100 f.kr. av fønikerne. Byen har rundt 150.000 innbyggere og beliggende på en halvøy er det nå innført byggestopp i byen. Cádiz er en fasinerende by som har alt! Byen lig-ger på atlanterhavskysten, noe som gjør strendene til noen av Spanias beste. Vi fikk bare beundre de fra bussen. Mange gode hoteller med perfekt beliggenhet på stranden.Katedralen fra 1800-tallet troner torget mitt i byen. Et flott skue som dessverre er på randen til å bli øde-lagt. Den er bygd i to forskjellige typer leire og den øverste er nå så dårlig at det faller ned biter fra leiren inne i kirken. Det er hengt opp netting for å ta i mot det som faller så det er ingen grunn til å ikke besøke katedralen. CONIL DE LA FRONTERAHOTEL FUERTE COSTA LUZ ****Et ganske bra hotell beliggende på sydkysten av Spania. Ligger i et rolig område nært stranden. Alle rom med havutsikt. Stor restaurant der vi spiste bu-feet denne kvelden. God mat og veldig mye å velge i. Her regnet det dessverre dagen etter så vi fikk ikke benyttet oss av det fine bassengområdet.Fredag 15.juniVEJER DE LA FRONTERAVejer ligger på en ås noen kilometer fra kysten. Du ser byen på lang avstand, og utsikten når man kommer på toppen er verdt alt. Dessverre var dette en grå dag og vi kom opp i tåkehavet, men man kunne likevel se for seg hvordan det ville se ut en solskinnsdag. Her finner du en arabisk borg med mange trange smug og en vakker kirke. Her må man virkelig ta turen og ikke bare kjøre forbi. På turen videre stoppet vi ved et tunfiskmuseum nede ved kysten, i Barbate. En film viste oss hvilken me-tode de brukte for å fange fisken. Her kunne vi vir-kelig se samarbeid!De romerske ruinene Baelo Claudia i Bolonia var neste

stopp. Ruinene ligger ved havet og her fikk vi se det første glimtet av Afrika. Spennende sted, der man kunne ane hvilket folkeliv det en gang hadde vært. Stedet ligger 15 kilometer fra surfe-paradiset Tarifa. Det er lett å finne og absolutt verdt et besøk!Denne romerske byen oppstod ca. 200 år før Kris-tus som et resultat av handel med Nord-Afrika. De hadde gode tider med Keiser Claudius, men etter flere jordskjelv ble byen forlatt rundt år 600 e.k. Også på 200-tallet slo en naturkatastrofe til her, da byen ble rammet av en enorm tidevannsbølge som tok med seg deler av byen. Så det var nok ikke særlig enkelt å bo her. 100 år senere ble byen invadert av pirater.Lunsjen ble inntatt på Restaurante Hotell Dos Mares i Bolonia. Fantastisk plassering rett på stranden og veldig god mat. Stranden er fantastisk flott og her kan man se Afrikakysten. Det er bare 14 km over, ja så nære var vi. Kysten her er et surfeparadis, og det kunne man lett se. Vi er fortsatt på Atlanterhavskys-ten og her er de fineste strendene.

BENALMADENAHOTELL TORREQUEBRADA*****Benalmádena ligger rett ved Torremolinos med kort vei inn til Málaga. Her skulle vi bo på luksushotellet Torrequebrada. Og rommene var i alle fall 5-stjern-ers! Synd man bare skulle sove en kort natt her! Her spiste vi god middag før vi fikk se et fantastisk Flamencoshow. Vi satt helt paralysert i to timer! For å være et såpass stort hotell og ikke ha strand nedenfor hotellet var det veldig lite bassengområde. Det var ikke langt å gå til stranden, men selv om hotellet lig-ger rett ved sjøen var det ikke strand nedenfor, bare klipper. Her er man ikke for å bade. Men et flott hotell om man ønsker seg litt luksus og spesielt om man ønsker å kombinere det med en god middag og fla-mencoshow.Lørdag 16.juniDagen etter skulle turen gå videre mot Granada. Det ble et lite stopp i Almuñécar litt nord for Málaga. Vi

fikk tid til litt shopping her og da ble det et besøk i gamle-byen. Veldig koselig med trange gater og åpne små plasserLunsjen inntok vi på Hotellet Playa Senator. Bra beliggenhet, nært stranden og sentrum. Dette var det eneste hotellet hvor vi fikk omvisning. Og god lunsj, for ikke å snakke om desserten! Nam nam!

GRANADAALHAMBRAAlhambra ble bygget av Maurerne mellom 1248 og 1354 under styring av Al Ahmar og hans etter-følgere.Alhambra står på UNESCO`s verdensarvliste og er i dag Spanias største turistattraksjon.Det stemmes i disse dager over de 7 nye underverker og Alhambra er en av de man kan stemme på. Byg-ningene er så og si intakte og står som de gjorde den tiden. Mange slike bygninger blir ødelagt med tiden, men disse er utrolig flotte. De kristne invaderte Gra-nada og Alhambra i 1492 og enkelte deler av Alham-bra ble da ombygget og preget av renessansen. Det sies at Alhambra er det muslimske svar på kristendom-mens Sixtinske Kapell. Her er det mange detaljer! Al-hambra ligger på en høyde med en fantastisk utsikt over gamlebyen og slettene rundt Granada. MÁLAGAHOTEL AC MÁLAGA PALACIO****Hotellet har en veldig flott utsikt over havnen og parken. Ligger i sentrum med kort vei til shop-ping. Bra hotell, men for å være siste kvelden var vi noe skuffet over middagen, og frokosten var heller ikke noe å skryte av. Den var utrolig liten og enkel i forhold til de hva de andre hotellene hadde. Men en ting skal de ha; utsikten fra restauranten og bas-senget på taket var helt upåklagelig! Dessverre åpnet de ikke takterrassen før kl. 11. på søndag, så vi fikk ikke benyttet oss av bassenget før vi dro.

Takk til det Spanske Turistkontor for at jeg fikk være med på denne turen. Jeg lærte masse på turen, både om stedene, hotellene og historien.

Tekst og foto:Laila SchønhardtVIA Ferieverden - Førde

STUDIETUR TIL ANDALUCIA 13.-17.JUNI

Andalucia

12 SPANIA BULLETINEN 1�SPANIA BULLETINEN

Bransjetur til Extremadura, 7-11 juni

Et knippe reportere og reiselivsfolk besøkte Extremadura-regionen i begynnelsen av juni. Nord for Andalucía og vest for Madrid fikk de oppleve et av Spanias mindre kjente områder.

- Jeg visste lite om Extremadura på forhånd, men regionen var et meget hyggelig bekjentskap, sier Tom Erik Andersen, redaktør i Golfposten, som var én av de norske representantene på turen. Regionen dekker et flateinnhold på størrelse med Sveits, men har bare én million innbyggere. Beliggende langs den portugisiske grensen nord for Andalucía, sentralt plassert mellom Madrid og Lisboa, er Extremadura lett tilgjengelig fra flere flyplasser, men er foreløpig uoppdaget for de fleste nordmenn.

- Vi besøkte byene Mérida, Cáceres, Badajoz og Trujillo. Regionen viste seg som et skattkammer i historiske, kulturelle og gastronomiske opplevelser. Her er paradorer i gamle mauriske festninger, vel bevarte romerske bydeler, og ikke minst setter det mangfoldige fuglelivet, spesielt storkene, et helt spesielt preg på regionen, forteller Andersen. Også golfbanene i området imponerte Golfposten-redaktøren.

Skal jeg trekke frem to av banene, blir det Guadiana i Badajoz og den nye mesterskapsbanen, Talayuela, nord i Cáceres. Begge er meterskapsbaner av høy klasse. Med en green fee rundt 30 euro er golf i Extremadura også en svært rimelig affære, sier Tom Erik Andersen.

Extremadura

1� SPANIA BULLETINEN 1�SPANIA BULLETINEN

Det første vi får høre er: ”Nå er dere kommet til Spanias beste matdistrikt!” Jo takk, vi føler at dette passer oss bra.

Vi har landet i Bilbao og skal på en firedagers studietur rundt i Nord-Spania. Gruppen består av 14 deltagere samlet fra Finland, Sverige, Danmark og Norge. Forventingen og spenningen er påtagelig – dette er ukjent terreng for oss alle (som for de fleste fra vår utkant av verden?).

Bilbao: Guggenheim Museum. Fra å være en by i store problemer praktisk talt uten næringsliv og turisme, har dette museet alene skaffet byen en million besøkende årlig og en helt ny holdning til fremtiden. Takket være fremsynte politikere som evnet og maktet å ta en dristig beslutning! (For et aktuelt reisemål for våre egne politikeres komitéreiser!)

San Sebastián: Her liker de å sammenligne seg med Rio de Janeiro, med en flott strand som svinger seg i halvmåneform under åsen med et storslagent utsiktspunkt. Vi får høre at her samlet både kongelige, adelige og betydningsfulle notabiliteter seg i tidligere tider for å feriere. Noen dro til Biarritz rett over grensen, andre foretrakk San Sebastián. Dette var bedre alternativer enn sommervarmen i Nice og Cannes. Og gamlebyen – parte vieja – syder av liv og atmosfære.

Underveis får vi servert både kultur, natur og et godt utvalg lokale tapas – som på baskisk heter pinxos. En kveld trakteres vi på gourmetrestauranten Rekondo – det mest raffinerte denne referenten har opplevd hittil. Andre kvelder på en sjarmerende og ypperlig middelalderrestaurant, på en enkel sidrería -cider er en tradisjonsrik spesialitet, og på en Sociedad Gastronómica- dette er en spesiell form for selskapelighet hvor medlemmene koker for hverandre og inviterer gjester.

Jeg nevner gjerne også besøket hos vinprodusenten El Fabulista. Her fikk vi en hellprofesjonell gjennomgang av vinens forutsetninger og vinmakerens utfordringer i bestrebelsene på å styre prosessen mot et optimalt resultat. For øvrig kunne vi konstatere at vi var godt fornøyde med all vin vi fikk servert underveis.

Studietur til det Grønne Spania 12-17 juni Baskerland – tapasland!

Rundturen brakte oss videre til Gernika med kopi av Picassos verdenskjente maleri, til det for oss mer ukjente utendørsmuseet til den ellers velkjente skulptøren Eduardo Chillida, til det utrolig spektakulære hotellet Starwood Hotel i Elciego, og til en trivelig fortausrestaurant i Vitoria.

Inntrykkene var mange og programmet uten dødpunkter – takk til Spanias turistkontor og de lokale arrangørene som ikke skydde anstrengelser for å vise oss det beste av ”Det grønne Spania”.

Tekst og foto: Reidar DieserudTravel Invest Reisebyrå, Oslo

País Vasco

1� SPANIA BULLETINEN 17SPANIA BULLETINEN

www.spain.info

Imag

es c

ou

rtes

y o

f T

he

Cit

y o

f A

rts

and

Sci

ence

s, V

alen

cia.

Valencia (Noruego) 21/12/05 17:11 Página 1

Studieturer kommende høstI høst som i vår arrangerer vi en rekke studieturer både for agenter og journalister. Skulle noen av disse turene være av interesse for ditt reisebyrå eller avis/ magasin, vennligst ta kontakt med trine.pedersen@tourspain.es

BY/ OMRÅDE DATO RETTET MOT PRODUKTFuerteventura/ Lanzarote 14-17 september Reisebyrå og presse Sol og badBaskerland 19-23 september Reisebyrå GastronomiFeria de Malaga 19-23 september Reisebyrå og presse KulturGran Canaria 20-23 september Reisebyrå MICEJaen og Granada 03-07 oktober Reisebyrå Aktiv og rural turismeEl Hierro, La Gomera og La Palma 16-21 oktober Presse Natur, rural turismeExtremadura (Cáceres) 22-27 oktober Språkskoler SpråkAndalucía (Valderrama) 30 okt - 3 nov Reisebyrå GolfTenerife og Gran Canaria 07-11 november Presse Golf, sol & badCastilla Leon 21-25 november Reisebyrå Vin og gastronomiCosta Blanca 22-25 november Reisebyrå Senior og familieferie

PRESSEMIDDAG I HERSKAPELIGE OMGIVELSER

Den 7. juni gikk den årlige pressemiddagen til det Spanske Turistkontoret av stabelen.I år var vi så heldige å få huse vårt arrangement i fasjonable Villa Stenersen på Vindern.

Strålende sol og tropehete akompanjerte dagen og temaet for den 35 oppmøtte journalistene var det Grønne Spania. Dette konseptet inkluderer de fire nordligste regionene Baskerland, Cantabria, Asturias og Galicia. Representanter fra Spania tok turen til Oslo i anledningen og fikk markedsført områdets perler.

KLIKK HER FOR OVERSIKT PRESSE- OG STUDIETURER 2007

1� SPANIA BULLETINEN 1�SPANIA BULLETINEN

MADRID- dager i HOUSE OF OSLO Har du enda ikke vært i Madrid, eller ønsker du å reise tilbakeog trenger mer informasjon, da må du ta turen innom HOUSE OF OSLO under HØSTFESTIVALEN 2007. Temaet for hele senteret er nemlig MADRID!

Det Spanske Turistkontoret i Oslo arrangerer i samarbeid med SAS og Turistrådet i Madrid spanske dager med Madrid i fokus mellom den 6-8 september. House of Oslo deltar aktivt med på arrangementet og alle deres butikker vil ha fokus på produkter fra Madrid under disse dagene.

I tillegg vil både det Spanske Turistkontoret, Madrid og SAS være tilstede med egne stands og

turistinformasjon. Tapasbaren San Leandro står for gastronomiske nytelser og diverse flamencoartister kommer til å være på senteret samtlige dager for å gi arrangementet en ekstra spansk touch.

Fra Madrid kommer det kunstnere som vil utstille sine bilder og keramikk og det kjente spanske fotballaget Atletico de Madrid sponser vinnerne av våre konkurranser med signerte fotballtrøyer etc I samme konkurranse har du også mulighet til å vinne flotte reisepremier til Madrid. SAS sponser en rekke flybilletter og den spanske hotellkjeden HUSA gir deg overnatting i luksuriøse omgivelser.

Gå ikke glipp av dette, det er en unik mulighet til å bli bedre kjent med Madrid i Oslo!

Madrid

• Møt spanske kunstnere • Trekning av turer til Madrid hver dag •Flamencoshow hver dag, hver hele time, mellom klokken 12 og 18.• Vinn signerte fotballtrøyer fra Atletico de Madrid • Kulturnatt fredag 7. september- senteret holder åpent til kl 23, mange spennende aktiviteter • Turistinformasjon- her får du svar på alt du trengr å vite om Madrid • Tapas smaksprøver i senterets butikker

Opptreden med JOHANNA ZWAIG under Kulturnatten 7. september i House of Oslo:

FLAMENCO REMIXFLAMENCO REMIX er et eksperimentelt dansekonsept der Johanna Zwaig dekonstruerer flamencodansen og mikser den med andre dansestiler. Hun har forlatt flamencoens karakteristiske rytmiske fotarbeid, trampingen. I stedet transformerer hun rytmene til andre deler av kroppen og til stemmen, og skaper en helt ny miks som både er overraskende og fengende, med brå kast fra det aggressive og eksplosive til det humoristiske og sensuelle.

FLAMENCO REMIX forekommer i ulike kortere og lengre varianter og har med stor suksess blitt vist på alt fra kunstfestivaler i

Paris til flamencofestivaler i Oslo. Til Kulturnatten og House of Oslo kommer

Zwaig med en utgave på 10 minutter.

Johanna Zwaig er danser, koreograf og

performancekunstner. Hun har bak seg flere egenproduserte

soloforestillinger, performancer og kunstprosjekter, samt oppdrag ved en rekke teatre og kunstinstitusjoner.

20 SPANIA BULLETINEN 21SPANIA BULLETINEN

I tillegg finner man det nye Centro de Negocios Magalia med mange forskjellige saler som kan tilpasses ditt event, enten det er for store eller mindre grupper.Murcia har et variert hotelltilbud, og med mange overnattingssteder som har blitt renovert over de siste årene. Tre nye hoteller er under oppføring, et av dem fem-stjernes.Murcias kommunikasjonsnettverk er det intet å si på fra Norge. Med egen flyplass, San Javier, og direktefly fra Norge med Norwegian, eventuelt til Alicante med SAS (45 minutter), er man fremme på litt over tre timer.

MURCIAS KONGRESSSENTER HJELPER DEG Murcias kongressbyrå tilbyr deg den tekniske hjelpen du trenger i forbindelse med arrangering av dine begivenheter og kongresser, og tjenesten deres er faktisk gratis! Her følger en liten oversikt over hva de kan være behjelpelige med:• Finne stedet som passer best til ditt arrangement • Sette sammen en egen dossier • Oppsett av møter • Tilbud på RENFE (spanske jernbaneselskapet) og Iberia til alle deltakerne • Teknisk støtte • Turistinformasjon om Murcia regionen• Markedsføring av aktivitetene i media• Presentasjon av Murcia som MICE (kongress og møter) destinasjon

Kongressbyrået er medlem av en organisasjon bestående av 70 bedrifter (reisebyråer, restauranter, osv) som alle har som mål å gjøre din begivenhet til en stor suksess.

Her er listen over alle medlemmene: o Reisebyrå: Halcón Viajes, Viajes Diana y Viajes Raycar.o Bussutleie : Latbus.o Messebygging: Antonio Saorín.o Bilutleie: Autos Murcia y Trasnsfermuro Grafisk arbeid: Novograf.o Multimedia: Imagia y Venta Visual.o Turistguider: Aldaba 2000 y Garumo Hotell: ***** Hyatt Regency La Manga, **** AC Murcia, Arco de San Juan, Catalonia Conde de Floridablanca, Nelva, NH Amistad, NH Rincón de Pepe, Rosa Victoria, Silken 7 Coronas, *** Churra Vistalegre, Hesperia Murcia, Hispano II, Hotel-Restaurante La Paz, Pacoche Murcia, Zenit Murcia, Arrixaca Apartamentos Turísticos, ** Casa Emilio, El Churra, Ibis Murcia y Campanile.o Incentive og outdoor-training: Stop Stress.o Oversettelsesbyrå: GEM 86. o Markedsføring: IMAES.o Fritid: Discoteca DNC Dance Club, Gran casino Murcia,o Kongressarrangør: Alquibla, Arcom, Ataurique, Cedes, Viajes Cajamurcia-Congresos, Viajes Diseño Tours, Viajes El Corte Inglés-División Congresos, Viajes IBERIA-Congresos y Agora comunicación.o PR: AG-Medios, Elvira Cánovas, Imagina, Portavoz y Cultura Gráficao Restauranter og catering: Arco, Bodegas Bernal, Casablanca, Casino de Murcia, Condestable, Cuba, El Churra, El Corte Inglés, Hispano, Hostería Palacete Rural La Seda, Bianco, Las Coronas, Promenade, Rincón de Pepe, Ristorante Da Lucio, Strategos, Complejo Hostelero Rincón Huertano de Murcia, Taberna de Doña Lola y los Placeres de la Carneo Møtesenter: Auditorio y Centro de Congresos y Parque Empresarial Magalia.o Kulturarrangementer: Arena S.L.

MICEmånedens

Murcia regionen, som ligger sør for Alicante, har et bredt tilbud innen konferanse- og incentives arrangering.Her finner vi mange steder perfekte for husing av kongresser og konferanser og Auditorio y Centro de Congresos Víctor Villegas er et av dem. Auditoriet inneholder en sal som kan romme opptil 1830 personer og en annen med plass til 500 konferansedeltakere. Hele 2500 kvm med tumleplass har man til arrangering av utstillinger, messer, presentasjoner, osv.