SPANIAPOSTEN · Du blir ikke avkrevd kredittkort-opplysninger når du reserverer leiebil hos SpaniaGuiden. ... Derfor søker vi etter en ny medarbeider på kundeservice. ... Vil du

SPANIAPOSTEN 26. MAI 2012 UTGAVE 11 2012 1

NO 11-2012 26. mai 2012 NYHETER & REPORTASJER WWW.SPANIAPOSTEN.NONO 11-2012 26. mai 2012 NYHETER & REPORTASJER WWW.SPANIAPOSTEN.NO GRATIS!GRATIS!GRATIS!SPANIAPOSTEN

EL PERIODICO NORUEGO DE LA COSTA BLANCA

Garantert opplag denne utgave:

15.00015.000ekseksStørste norske på opplag, Største norske på opplag, lesere & distribusjonlesere & distribusjon

Takket være hjelp fra blant annet den norske Kiwa-

nis-klubben i Alfaz del Pi har Emaus-stiftelsen kunne ta i bruk en helt ny fotballbane i Altea. Banen ble offi sielt åpnet 18. mai og de fotballglade ungdom-mene, knyttet til Emaussente-

ret (CAM,) har de siste dagene sparket fotball på den nye banen fra tidlig om morgenen til seint på kveld. Banen er noe større enn en vanlig håndballbane og følgelig litt mindre enn en van-lig fotballbane, men banen du-ger altså.

Kiwanis-hjelp til ny fotballbane

Beroliger Bankia-kunderInvestorer og kontoinnehavere

i Bankia skal ikke bekymre seg for sine innskudd. Det var budskapet til nestleder i Par-tido Popular Soraya Sáenz de Santamaría etter ministermøtet fredag 18. mai. Tidligere denne måneden sikret staten seg en eierandel i banken på ca. 45 %. Poenget med dette kjøpet var i følge nestlederen å påse at ban-ken forblir solvent og kan over-holde sine forpliktelser overfor kundene.

God opp-slutning om Villa RomanaUtendørsmuseet Villa Ro-

mana, den romerske villa, trekker stadig fl ere besøkende og under den internasjonale museumsdagen søndag 20. mai, var det ekstra mange mennesker som fant veien til dette noe spe-sielle museet i sentrum av Albir.

®

901 456 000

19,95€/maned

29,95€/maned

Flat Rate INTERNET nasjonale samtaler

WIFI Flat Rate

FLAT RATE TOTAL INKLUDERER

1000 RINGEMINUTTER PER MANED

+

+maksimal hastighet

www.dragonet.esAvd. del país Valencià nº 20A. Alfaz del Pí.

NA ER DET BILLIGERE ARINGE INTERNASJONALT MED DINMOBIL

Erbilligere

enn

NorwayNetcom moviles 0,113 €

IVA ikke inkludert

pr uke i vårmed IVA, fri km & forsikring!

Fra 62€

Kundeservice på norsk i Spania!

Reserver din bil på vår webside:

SpaniaGuiden.noDIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER

Hvert år blir tusener av nordmenn stående uten leiebil i sommer-ferien eller betaler dobbel pris eller mer. Ikke bli blant dem! Reserver din leiebil i dag!Ingen kanselleringsgebyr og ingen kredittkortbelasting= Ingen risiko for deg!

Leiebil

DIN SPANSKE ADVOKAT SOM PRATAR

SKANDINAVISKA

SPANIAPOSTEN 26. MAI 2012 UTGAVE 11 2012 SPANIAPOSTEN 26. MAI 2012 UTGAVE 11 20122 3

De fi re arbeidsgiverorga-nisasjonene tilknyttet turistindustrien på Ka-

nariøyene vil nå gjøre øyene til skatteparadis med fl ere kasinoer og tillatelse til å bygge hoteller i strandkanten. Mandag lanserte de fi re arbeids-giverorganisasjonene tilknyttet turistindustrien på Kanariøyene en helt ny turistmodell som ga-rantert vil føre til mye debatt i de kanariske mediene i tiden framover.

For organisasjonene ønsker nå å gjøre Kanariøyene til et skat-teparadis hvor man blant annet sløyfer moms på alle varer og tjenester og hvor man bygger fl ere kasinoer. I tillegg ønsker de fi re organisasjonene å søke

det spanske kystdirektoratet om dispensasjon fra den strenge kystloven slik at de kan bygge hoteller, barer og restauranter hel nede ved vannkanten.Og målet med den nye planen er å lokke fl ere turister til øyene og da spesielt spanske turister. For svikten i det spanske markedet er stor på grunn av den økono-miske krisen og ved å fjerne moms og tilrettelegge andre til-bud vil man få fl ere spanjoler til å besøke øyene.Planene er imidlertid ikke helt nye. For planene ble lansert for den kanariske regjeringen og den kanariske presidenten Pau-lino Rivero i juli i fjor, men så langt har ikke Rivero svart på henvendelsen, skriver Canari-posten.

Finansminister Luis de Gu-indos annonserte mandag 21. mai at Bankia skal

støttes med opp mot 7,5 milli-arder euro. Banken er likvid og tryggere enn den var for bare én måned siden, var beskjeden fra Guindos.

Regjeringen utelukker ikke at det kan bli snakk om å øke sta-tens eierandel i banken. I følge Guindos avventer regjeringen nå tilbakemeldinger fra styret i banken om behovet for ytterli-gere investeringer.

Da regjeringen tidligere denne måneden gikk inn på eiersi-den, valgte lederen for banken Rodrigo Rato å trekke seg. Mandag 21. mai gjorde presi-denten i Bancaja, José Luis Oli-vas, det samme – sparebanken som sammen med La Caja de Canarias, Caixa Laietana, Caja

Rioja, Caja Ávila, Caja Segovia og Caja Madrid utgjør Bankia. Olivas var også visepresident i Bankia fra 2010 – 2011.

Da Olivas trakk seg mandag kveld, sa han om Bancajas øko-nomiske situasjon at «det har skjedd ting de siste årene som er vanskelig å forklare».

Problemene i banksektoren og de store investeringene regje-ringen nå gjør i Bankia går ikke upåaktet hen hos opposisjonen.

Folkevalgte på venstresiden har tidligere foreslått å nedsette en kommisjon til å utrede alle forhold rundt Bankia og andre spanske banker. PP er imidlertid imot en slik kommisjon og har med sitt fl ertall i Kongressen kunnet stoppe initiativet.

Onsdag 23. mai møtte fi nansmi-nisteren i Kongressen for å re-degjøre for situasjonen i Bankia.

SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

KONTAKT / CONTACTOKONTAKT / CONTACTO

E-post: [email protected]: www.spaniaposten.noTlf: +34 966 882 561Fax: +34 966 882 591

REDAKSJONELLE HENVENDELSERREDAKSJONELLE HENVENDELSER

E-post: [email protected]

ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDADANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD

Tlf direkte: 691 523 870E-post: [email protected]

ABONNEMENT / SUSCRIPTORESABONNEMENT / SUSCRIPTORES

Avisen utgis hver annen lørdag (hver 14. dag) og en gang i august.

Pris for ett års abonnement:Norge: 595 NOK for ett årSpania: 69 € for ett år

Pris for halvt års abonnement:Norge: 349 NOK for halvt årSpania: 39 € for halvt år

For bestilling, send oss en epost med navn/adresse eller kontakt oss på telefon eller fax.

POSTADRESSE / DIRECCION POSTALPOSTADRESSE / DIRECCION POSTAL

SPANIAPOSTENApartado de Correos 19903590 Altea (Alicante)

KONTOR / OFICINAKONTOR / OFICINA

Åpent Man-Tor 09.00 - 17.00Cuesta de las Narices 34, Local 1A03590 Altea (Alicante)

Utgiver: Spaniaposten SLRedaktør: Jon HenriksenOpplag: 10.000-15.000 pr utgaveDistribusjon: Costa Blanca +internettDeposito legal: A-155-2002Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A.

Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.

En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, de propiedad intelectual (BOE No. 275), queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor.

spaniaposten.no

Reserver din bil på vår webside i dag:

Kundeservice på norsk i Spania! SpaniaGuiden.no

DIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER

Du blir du ikke avkrevd noen kredittkortopplysninger nårdu reserverer på websiden!

Enkelt og sikkert for deg!

Fra €62pr uke denne vårenmed moms, fri km & forsikring!

Madrid

Bankia får nye statlige tilskuddOLE C. GLAD

[email protected]

Las Palmas

Kanariøyene kan bli et skatteparadis

Investorer og kontoinneha-vere i Bankia skal ikke be-kymre seg for sine innskudd.

Det var budskapet til nestleder i Partido Popular Soraya Sáenz de Santamaría etter ministermø-tet fredag 18. mai.

Tidligere denne måneden sikret staten seg en eierandel i banken på ca. 45 %. Poenget med dette kjøpet var i følge nestlederen å påse at banken forblir solvent og

kan overholde sine forpliktelser overfor kundene.

På spørsmål om EUs rolle i for-hold til regjeringens rednings-plan for spanske banker, skal nestlederen ha unngått å svare. Hun fremhevet istedet at regje-ringen gjennom to forordninger, én i februar og én nå i mai, har forpliktet seg til å støtte bankene fremover.

Regjeringen har også bestemt at det skal engasjeres to konsulent-fi rmaer til å vurdere den økono-miske situasjonen.

De vil få i oppgave å gjøre en generell likviditetsvurdering av spanske banker. Deretter ønsker man å få på plass detaljerte ana-lyser av situasjonen i hver en-kelt bank.

Madrid

Regjeringen beroliger Bankia-kunder

www.SpaniaGuiden.noDIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER

Du blir ikke avkrevd kredittkort-opplysninger når du reserverer leiebil hos SpaniaGuiden.

Du betaler først når du henter bilen!

Enkelt og sikkert for deg!

Har du besøkt vår nye webside?

Den er enklere å bruke, du har bedre oversikt over priser og tillegg. Reservasjonen blir umiddelbart ekspedert og du kan selv enkeltendre type bil, hente-sted, -dato på websiden.

Spar penger! Reserver din leiebil online på vår webside i tre enkle trinn!

Den kanariske presiden-ten møtte tirsdag den spanske statsministeren

og presidenten ba under møte om at øyene måtte får mer stat-lige overføringer på grunn av sin geografi ske beliggenhet. Både den spanske staten og EU har i en årrekke overført øre-merkede økonomiske midler til de spanske utkantregionene som årlig får fl ere milliarder i økonomisk støtte.

Men etter at den økonomiske krisen rammet Spania for fullt i 2009, har overføringene blitt reduserte. Og det har igjen ført til at den kanariske regjeringen de siste årene har måttet kutte kraftig i budsjettene.Og overføringene til utkantre-

gionene var hovedtema da den kanariske presidenten Paulino River tirsdag møtte den spanske statsministeren Mariano Rajoy i Madrid. Rivero la under møte fram budsjetter som viser hvor skjevt overføringssystemet er.For Kanariøyenes beliggenhet ute i Atlanterhavet medfører større kostnader enn utkantre-gionene i Spania og de to enkla-vene Ceuta og Melilla i Marok-ko, og derfor bør Kanariøyene få større andel av pengene, sa Rivero som i en pressemelding skriver at møte var svært posi-tivt og konstruktivt og at det blir nye møter med statsministeren og visestatsministeren angåen-de de økonomiske overføringe-ne utover våren og sommeren, skriver Canariposten

Las Palmas

Ber om mer penger fra staten


COSTA TRAPPEHEISERTrappeheiser, plattformheiserHengeheiser, vertikalheiserServicepunkter i Denia, Alicante & Torrevieja

Den ideelle løsning for person og last!

BEST I TESTAnbefalt av

heisforbundet

i Tyskland,

Østerrike og

Svteits!

[email protected]

SpaniaGuiden har siden 2002 blant annet vært største norske tilbyder av leiebil i Spania. Vi har økende etterspørsel, svært mange nye kunder og øker nå servicetilbudet til våre norske kunder. Derfor søker vi etter en ny medarbeider på kundeservice.

ServicekonsulentVi søker en person mellom 20 og 35år som er serviceinstillt og liker å arbeide med mennesker. Du vil hovedsaklig gi kundeservice på telefon og pr. epost / chat til våre norske kunder.

Arbeidssted er vårt kontor i Altea. Stillingen er på deltid med ar-beidstid dagtid hverdager. Opplæring vil bli gitt.

Søkere forventes å bo i Spania på søketidspunktet. Vil du søke eller ønsker mer informasjon om stillingene, send oss en e-post på:

[email protected]@spaniaguiden.no

SpaniaGuidenDIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER

EU-kommisjonen sender folk fra Eurostat til Ma-drid for å sjekke at tallet

på Spanias samlede underskudd for 2011 nå er korrekt. Kom-misjonens representanter skal være overrasket over problemet med å komme frem til et endelig tall. Tre ganger har sifrene blitt endret. Den siste justeringen kom 17. mai, som følge av at regionene Madrid, Valencia og Castilla-León ikke hadde opp-gitt hele sitt underskudd. Det samlede underskuddet er nå satt til 8,9 % av bruttonasjonalpro-

dukt (BNP).I november i fjor ble det sagt at underskuddet for 2011 ville havne på mellom 6 og 7 % av BNP. Senere kunne regjeringen Rajoy melde at tallet var på nærmere 8 %. Tilslutt, i april i år, ble det slått fast at det ende-lige tallet var 8,51 %. Dette var den offi sielle beregningen som ble sendt til Eurostat, EUs eget statistikkontor. Men også dette tallet viste seg å være for lavt.

Når regjering igjen måtte melde om endringer, bestemte EU-

kommisjonen seg for å sende eksperter fra Eurostat til Madrid for å dobbeltsjekke tallene.

Oppgjøret som nå skal kontrol-leres ble sendt inn av Spania 17. mai, med en forklaring om hvor-for det igjen var gjort endringer. Begrunnelsen skal ha vært at man i de tre PP-styrte regionene Madrid, Valencia og Castilla-León tidligere ikke hadde regnet med en del pågående oppdrag, regninger som ennå ikke var be-talt og som derfor ikke var tatt med i beregningen.

Madrid

“Regnskapet” skal verifi seres Flere sparebanker under etterforskning

Madrid

Øverste leder for spansk påtalemyndighet, riks-advokat Eduardo Tor-

res-Dulce, har bedt anti-korrup-sjonsenheten om å intensivere etterforskningen av uregelmes-sigheter i forbindelse med sty-ringen av spanske sparebanker. Alle tilfeller der det foreligger mistanke om straffbare forhold skal undersøkes.

I et intervju med Europa Press lørdag 19. mai sa Torres-Dulce at fl ere saker allerede er under etterforskning. Dokumentfor-falskning, skatteunndragelse, underslag og utbetaling av for høye sluttpakker var noe av det som ble nevnt.

Hvilke banker det er snakk om, ville han av hensyn til etterfors-kningen ikke si noe om. Han kunne imidlertid røpe at det dreier seg om fl ere, og at det nok

var «de samme som folk tenker på».

Torres-Dulce ønsket å understre-ke at den økte etterforsknings-innsatsen ikke innebærer noen form for «generell inkvisisjon». Dersom det ikke fi nnes en reell mistanken om noe straffbart, har ikke påtalemyndigheten grunn-lag for å etterforske. Det ville i så fall ha vært grunnlovsstridig, sa riksadvokaten.

Akhtar Chaudhry feiret 17. mai for første gang i Spania og følte at det

ble en utradisjonell feiring, men samtidig gledet han seg over at nordmenn i Spania holder tradi-sjonene i hevd.

SELVE BÆREBJELKENStortingets fjerde president, som representerer SV, kom inn på bakgrunnen for hvorfor 17. mai feires og om den Grunnloven som er selve bærebjelken i det norske samfunnet.-Grunnloven har betydd mye for hvordan Norge har utviklet seg og for hvilken plass Norge har i verden i dag. Grunnloven er rik-tignok endret noen ganger siden 1814, men prinsippene og verdi-ene som lå til grunn den gangen er uendret, påpekte Chaudhry i sin tale.

SIKRE VELFERDENAkhtar Chaudhry sa videre at Norge har jobbet hardt for at de økonomiske forskjellene mel-lom folk skal være minst mu-

lig. Norge har vært bevisste på å utligne forskjeller mellom folk. Alle skal ha de samme mu-lighetene. Det å bygge opp en velferdsstat krever politisk vilje og bred politisk enighet. I følge Chaudry er det et demokratisk prosjekt. Hvordan vi forvalter oljeformuen er også et demokra-tisk prosjekt.-Vi har sikret at oljeformuen er et felleseie og at formuen bidrar til å styrke velferden i det norske samfunnet.

17. maitaleren i Torrevieja opp-fordret nordmennene i Spania til å forklare naboen og dama i butikken om bakgrunnen for 17. maifeiringen. Akhtar Chaudhry sa blant annet:

INVITER SPANJOLENE- Det å være norsk i utlandet betyr at man kommer i tett kon-takt med et nytt samfunn og en ny kultur. Benytt anledningen til å forklare hvorfor barna går tog, har på seg fi nklær og synger sanger. Inviter spanjolene med på festen!Samtidig roste 17. maitaler Ak-htar Chaudhry det norske nett-verket som er bygd opp på Costa Blanca. Chaudhry sa dette:

-Både de norske skolene og Sjø-mannskirken er krumtapper i lokalsamfunnet og viktige støt-tespillere i hverdagen for alle som bor i Spania. Som norsk i utlandet er nærheten til det nor-ske velferdssamfunnet kanskje ikke så god som mange skulle ha ønsket og da er det viktig at man hjelper og støtte hverandre.

Kanskje man også lære om ret-tighetene sine i Spania av na-boen, gjennom kjenninger i den norske klubben kan man kan-skje få hjelp ril praktiske ting som å handle eller reparere noe og når man står midt i en trist og vanskelig situasjon er dyktige medarbeidere i Sjømannskirken gode å ha. Der har et verdifullt nettverk rundt dere og jeg opp-fordrer der alle til å bruke det!

Arrangementet i Torrevieja ble gjennomført helt etter planen med blant annet kransenedleg-ging, barnetog og kulturelle aktiviteter, der både skolen og Sjømannskirken hadde lagt ned et solid stykke forarbeid for at det hele ble vellykket.Anslagsvis a. 2.000 mennesker deltok på de forskjellige arran-gementene 17. mai.

- 17. mai er en stor festdag - men også en viktig dag til ettertanke

Burgos

-17. mai er en festdag som vi feirer med barna i sentrum, men jeg synes også at 17. mai er en dag for ettertanke. En dag for å sette pris på landet vårt, men også en dag til å komme nærmere spanjolene på, sa fjerde Stortingspresident, Akhtar Chaudhry i sin tale under årets 17. maiarrangement i Torrevieja.

JON [email protected]

Torrevieja

17.MAI TALER: Dagens tale i parken ved Stortingets visepresident Akhtar Chaudhry. Foto: Sjømannskirken.

ELEVRÅDSLEDER: Tale for dagen i kirken ble holdt av elevrådsleder Kine Tronstad.


På styremøte 22. juni ori-enterte prosjektets ar-kitekt om det såkalte

alternativ 2 i skoleutbyggings-planene. I praksis vil det si for-

slaget å bygge en ny skole over idrettsbanen.

Skolens rektor Knut Lithell opp-lyser til Spaniaposten at et slikt tilbygg vil gi ni nye klasserom i annen etasje samt toaletter. I un-deretasjen blir det en idrettsbane på størrelse med en basketbane.Fire-fem utbyggere skal gi til-

bud- Vi vil få universell utforming av bygget, som i betyr at bygget blir tilrettelagt for funksjons-hemmede. Fra annen etasje blir det tilgang til eksisterende byg-ningsmasse.- Hvilke konkrete beskjeder fi kk dere i administrasjonen fra sty-ret?

- Styret ba byggekomiteen job-be videre med prosjektet frem til neste styremøte 22. juni. Det skal innhentes pris fra fi re-fem utbyggere og dette må være klart til møtet. I tillegg skal det innhentes priser på alternative undervisningsrom i byggeperio-den. Dette gjelder for videregå-ende skole, sier Lithell.

TRENGER Å UTVIDESkolebyggingen i Alfaz del Pi har en kostnadsramme på fem millioner norske kroner og man

antar at skolen er innfl ytnings-klar i løpet av våren 2013 om styret innstiller på at det skal bygges, men denne tidsrammen kan sprekke. Det er planer fra 2002 som nå er hentet frem fra skuffen. Det er behov for å en-dre noe på disse planene og ma-terialvalget skal også forandres. Bakgrunnen for ønsket om sko-leutvidelsen i Alfaz del Pi er økt tilsig av elever. Skolen har i dag godkjennelse for 309 elever og neste skoleår nærmer man seg dette antallet.

Vi hjelper deg å innrede boligen din!

-Erfarne fagfolk innen møbel og interiør - Tett samarbeid med dyktige spanske leverandører - Skreddersyr interiøret slik du ønsker - Vi sørger for at alt kommer på plass i huset ditt - Konkurransedyktige priser og

betingelser. Vi lagerfører: - Sengetøy fra Høie - Norske overmadrasser

Vi har kontor og showroom sentralt i Alfaz del Pi, Carrer Aragó no 1. Rett opp i sidegaten ved Bertomeu-hjørnet. Tlf: 651 182 543 • [email protected]

Showroom: Obs!!! Ny Adresse!!!Calle Ramon Y Cajal 15 (MG) 03178 BenijofarT: 693 822 488/ 660 562 736, [email protected]

casaservice

Vi får ofte spørgsmålangående gode og

troværdige byggere,eiendomsmegler,

autoreparatører ogmeget mer. Alt hvad

der vedrør daglig liveti Spania. Vi har nu

samlet det hele på enhjemmeside, ogkalder det Casa

service. Se mere på

www.casa-service.es

Helgen 25., 26. og 27. mai blir det båt- og sjø-livsmesse i båthavnen

i Calpe. Arrangementet er det første i sitt slag og vil være et møtested for fagpersoner, ama-tører og alle som er interessert i seiling, båt og fi ske.

Bak arrangementet står Real Club Náutico de Calpe, Astil-leros Belliure, Bahia Cruiser og Calpe kommune.

Noe av det man kan få med seg i løpet av disse dagene er visning av nye båter (i vann og på land), bruktbåtmarked, seiling, kajakk, dykking, kurs i reparasjon og vedlikehold av båter, naviga-sjonskurs og kurs i forskjellige

former for fi sking. Det vil også bli mulighet til å lære om fi s-keredskaper, sluker og agn og hvordan man vedlikeholder fi s-keutstyr på en god måte.

Eksperter og tidligere profesjo-nelle sportsfi skere er ventet å delta på arrangementet. Konferanser og debatter om temaer som ansvarlig fi ske, kommersielle interesser og res-sursforvaltning holdes av re-presentanter fra Universitetet i Alicante. Simulering av red-ningsoperasjoner til sjøs står også på agendaen.

Noe av bakgrunnen for arran-gementet er i følge presidenten i R.C.N. Calpe et ønske om å

støtte den marine næringen på stedet. R.C.N. Calpe sier på sine nettsider at det er et mål for

foreningen å bidra på en positiv måte innenfor alle deler av den-ne sektoren, slik at Calpe blir et

attraktivt sted for turister og folk som er på utkikk etter fritidsbo-lig.

Klart for ny båt- og sjølivsmesse i CalpeCalpe

C&GPRODUKSJON

Produsenter av Costa Blancas trolig beste

sveisede buer

TOPP KVALITETUPVC VINDUER & DØRER

BYGGET ETTER BRITISK STANDARD MED TYSKE PROFILERInternt monterte glass • Produsert etter dine mål • Svært sikkert låsesystem • 28mm dobbelt glasskammer • Hele sveisede rammerPersienner og myggnetting • Stor katalog med dører for boliger

Fullt utvalg av farget • Omfattende garanti

For mer info om våre tilbud og for å be om konkret GRATIS tilbud ring oss på

966 764 730 eller 679 603 722Fax: 966 764 158 eller E-post: [email protected]

LOVLIG REGISTRERT SPANSK SELSKAP MED PRODUKSJON OG INNSTALLASJON PÅ COSTA BLANCA

C.C. Los Dolses 104 • Urb. Villamartin

FORHANDLERE SØKES

Gangveiene ned til La Mata stranden utbedres nå av rådhuset.

Det er området ved ”Molino del Agua” bak sportsanlegget, det primært arbeides i og rådhuset sier arbeidene vil være ferdige

før sommeren. Det er gangveiene i tre som mange steder er slitte og råtne som nå byttes ut.

Jobben vil koste rådhuset 280.000 Euro.

Utbedrer på La MataTorrevieja

En komite nedsatt av Alicante-rådhus har lagt frem en rekke forslag for

å få fart i godkjenningen og ut-byggingen av ”Rabasa” området i Alicante.

Sonen vil bli et nytt område for industri og handel hvor blant annet et nytt varehus fra IKEA

vil bli plassert like ved motor-veien forbi Alicante by.Tema som komiteen har sett på er hvor mye som må betales i kommunal avgift for omregu-leringen (canon) samtidig er det fortsatt uklart hvor mye utbyg-ger ”Visomed” må betale for de-ler av området som ekspropieres fra andre eiere.

Visomed eies av forretnings-mannen Enrique Ortiz som er nært knyttet til Partido Popular som styrer både regionalt og lokalt i Alicante by. Han er an-klaget i retten for korrupsjon og ulovlig fi nansiering av PP i en sak hvor sittende ordfører i Ali-cante er blant de siktede.

Vil akselerere nytt IKEA-prosjekt i Alicante

Alicante

Mangler fortsatt ja til skolebyggBurgos

Den Norske Skolen Costa Blanca i Alfaz del Pi har fortsatt ikke fått grønt lys for skolebygging av styret. På styremøte 22. mai, så ble saken skjøvet ut til styremøte i juni, men det jobbes fortsatt intenst med planene og alt tyder på at det blir bygging.


Alfaz del Pi


-Vi er alle ved sammen i et fel-lesskap og det er av stor betyd-ning at vi tar vare på våre norske tradisjoner om åpenhet, frihet

og likhet, men må heller ikke bli så snevre i tankegangen at det slår ut i nasjonalisme, påpekte Helen Bjørnøy.

SKAL HA STOR TAKKHelen Bjørnøy syns det var det oppriktig hyggelig å komme til Spania å holde tale på Norges

nasjonaldag. Hun slapp å be-kymre seg for været og det vik-tigste var å få frem at Plan, den internasjonale fadderorganisa-sjonen Bjørnøy nå leder i Nor-ge, ble etablert nettopp i Spania.-En journalist som skulle rap-portere fra borgerkrigen så hvordan barna ble offer og led

under krigen. Han besluttet å hjelpe barna ved å starte Plan og nå støtter Plan barn i hele ver-den, fortalte Helen Bjørnøy.

17. mailtaleren fra Norge trakk de historiske linjene tilbake til mennene på Eidsvold som i 1814 var fremsynte og lagde en ny Grunnlov som på den tiden var moderne. Nå tok det nesten 100 år før Grunnloven fungerte i praksis, men Bjørnøy mente at karene på Eidsvold skal ha stor

takk for sin innsats.

SAMME PRINSIPPER- De som fi kk vedtatt Grunnlo-ven i 1814 hentet det beste fra USA og Frankrike og tilpasset det til norske forhold. Frihet og likeverd var basisen i Grunn-loven. Det ble et fl ott juridisk dokument og selv om Grunnlo-ven er endret mange ganger er ånden og intensjonene beholdt. Prinsippene fra den gangen er fortsatt de samme og de skal vi

INGEN BINDINGSTID

BRA DEKNING MED ORANGE SITT NETT

*Alle priser er eskl. momsORANGE VODAFONE MOVISTAR

RING TIL SKANDINAVIA MED: BESTPRIS

MOBIL

15cts/m

*6cts/m

*

HJEMMETELEFON0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

INGEN BINDINGSTID

SURF PÅ INTERNETTFRA DIN PC/TABLET

€29’905GB/MND

NÅR SOM HELSTFRA

3cts/m

*RING I SPANIA:

KONTAKT VÅRE SKANDINAVISKE/ENGELSKE DISTRIBUTØRER PÅ COSTA BLANCA!

BYTT TILMM! IDAG!

KJØP ET NYTT TELEFONNUMMER ELLER BEHOLD DITT EKSISTERENDE. VENNLIGST TA MED DEG:

PASS ELLER NIE NR KREDITTKORT OM DU ØNSKER AUTOMATISK PÅFYLLING ELLER

* OPPSTART SPANIA 15CTS. OPPSTART SKANDINAVIA 36 CTS. RINGEPRISER I SPANIA ER FRA 3 CTS. ALLE PRISER ER EKSKLUDERT MOMS.

1 2

Ring vårt skandinaviske kundesenter på: 911 783 610 (Man-Fre 9-17)

DIN MOBILOPERATØR I SPANIA!

“Jeg er veldig fornøyd med MÁSMÓVILog kan dokumentere at jeghar spart mer enn 50%ved å flytte over mittbedriftsabonnement”.

VI SNAKKER

For salgsspørsmål, kontakt AiCOM - Tel: 693 755 055 / 693 488 520 (www.aicom.no/masmovil)Albir: Café Pavaroti/Aktuelt Spania i Albir, C/ Camino de la Cantera n12, Local n1, bak Consum. Tel: 672 955 034Alfaz del Pi: CB interior. Carrer Arago 1. Tel: 965 069 605 / 667 880 383Altea: Papeleria Sevila (kun tlf simkort). C/ Conde de Altea, 28, 03590 Altea. Tel: 966 881 194Torrevieja: MIMOBILE- MÁSMÓVIL. Av. Alfredo Nobel 143. Man-Fre 10-18, Lör 10-14. Tel: 693 483 193Torrevieja: IKB DATA Y TELE. Skandinaviske senteret (Gallerian). Calle La Loma 37-39. Tel: 625 295 120Torrevieja: Scandinova. Avenida Paris No 50. Tel: 965 707 781Torrevieja: SCAN SAT. Avda. Delfina Viudes 28. Tel: 966 927 325Orihuela Costa: Dog & Bone Mobile Phone. CC "Zeniamar". C/Maestro Torralba local 16. La Zenia. Tel: 966 773 363.Orihuela Costa: Rosa Mediterian House. C/ Escorpio 4, Local 25. Horizonte, La Florida. Tel: 965 328 074Orihuela Costa: Azuretel. Viapark 3, Los Altos. Tel: 965 999 201Orihuela Costa: R.B. Escand. Consulting S.L. Urb. Villamartin - Rioja 106. Tel: 966 764 080/ 609 539 201Orihuela Costa: Anglevik. Campoamor. Tel: 965 323 683/619 124 643San Pedro: AMB Estates. MarMenor San Pedro. Ole - Tel: 605 530 097La Manga: Legal Roy Morten. Tel: 628 008 801

ELLER BETAL FRA 3CTS PR MB

SKANDINAVISK

RUNE HOV. Olympieza.

EN UTSKRIFT AV ET TREKK FRA BANK OM DU ØNSKER AUTOGIRO

Helen Bjørnøy mest opptatt av frihet og likeverd i sin tale 17. mai

Burgos

Generalsekretær i Plan Norge, og tidligere miljøvernminister, Helen Bjørnøy holdt tale både ved Solgården og ved kul-turhuset i Alfaz del Pi på Norges nasjonaldag 17. mai. Bjørnøy var opptatt av hvor viktig det er å ha fokus på frihet og likeverd.


HOVEDTALER: Generalsekretær i Plan Norge, Helen Bjørnøy, var hovedtaler under 17. mai arrangementet på Solgården og i Alfaz del Pi.

Alfaz del Pi videreføres.Helen Bjørnøy kom inn på Hen-rik Wergeland og Bjørnstjerne Bjørnssons store betydning for 17. mai og for utviklingen av det norske samfunnet.

OPPTATT AV DEMOKRATI-Begge var opptatt av demo-krati og hadde et imponerende vidsyn. Vi skal være begge evig takknemlig, sa Helen Bjørnøy som også kom inn på terrorak-sjonen i Oslo og på Utøya 22. juli i fjor nærmest som bevis for hvor viktig det er å ha et velfun-gerende og et åpent samfunn. Uten et slikt samfunn hadde Norge ikke taklet den vanske-lige hendelsen såpass godt.

Som forventet var det et par tu-sen mennesker til stede på 17. maiarrangementet ved Solgår-den på formiddagen 17. mai. Litt færre, men god oppslutning var det om opplegget i Alfaz del Pi på ettermiddagen. -Vi er stolte av den norske ko-lonien og ønsker å tilrettelegge slik at alt fungerer best mulig. Alfas del Pi er et konglomerat av særegenheter med folk fra over 100 nasjoner. For Norge er 17. mai en viktig dag og vi er glade for å ha dere her, sa ord-føreren i Alfaz del Pi, Vicente Arques Cortes i sin hilsningstale blant annet.

UNDERHOLDT: Barn fra Den Norske Skolen undderholdt de fremmøtte under 17. mai feiringen i Alfaz del Pi.

HILSTE: Ordføreren i Alfaz del Pi, Vicente Arques Cortes, hilste og gratul-erte nordmennene 17. mai.


Det har utspilt seg makt-kamper og dyp split-telse mellom forskjel-

lige fraksjoner ved Den Norske Skolen på Gran Canaria ved fl ere anledninger. I 2010 måtte daværende rektor gå fra jobben og skolen fi kk advarsel fra de-partementet. Nå er altså bråket i gang igjen ved skolen.

HETSET MUSLIMEREn 10. klassing ga støtte til An-ders Behring Breiviks politiske syn i sin 17. mailtale, var kritisk til den nye Grunnlovsendringen som er vedtatt av Stortinget og eleven hetset også muslimer i sin tale. Lederen av FAU ved skolen på Gran Canaria, Ronny Kiil Olsen hadde godkjent ta-len på forhånd. Talen har skapt sterke reaksjoner blant mange foreldre og skolens ledelse er nærmest i sjokk over det som skjedde 17. mai.

-På skolens vegne er jeg lei meg og jeg er helt sikker på at disse politiske holdningene ikke er representative for foreldrene på vår skole, mener rektor Be-nedikte Grongstad, som nå har innkalt FAU til møte om saken.

Skolens ledelse og 17. maiko-miteen ble nærmest kuppet un-der nasjonaldagen. Rektor holdt tale og det samme gjorde sko-lens elevrådsleder. Begge disse talene var klarert og kvalitets-sikret på forhånd. Under selve arrangementet på Anfi del Mar i Arguineguin fi kk konferansi-eren beskjed fra FAU-ledelsen at det kom en tale til, og det var i den forbindelse at de famøse ordene og holdningene ble gjort kjent.

FAU går god for den omstrid-te talen. FAU hadde også før 17. mai bedt skolen fl agge på halv stang på grunn av den nye

Grunnlovsendringen som løsner på båndene mellom kirke og stat. Dette ble blankt avvist av skolens ledelse.

OPPVASKMØTEFAU-leder Ronny Kiil på sin side hevder at han ikke har mot-tatt noen negative reaksjoner etter elevens 17. maitale og gir følgende utfyllende kommentar:

-Rektor må tåle dette, selv om talen kanskje var kontroversi-ell. Det er hyggelig at talen til eleven har vakt til oppsikt og skaper debatt. Skolen skal lære opp ungdommene og hvis de skal sensurere de unge bort fra mediene og samfunnet, så blir

det helt feil. Skolen skal være en rettleder og veiviser i livet. Jeg ser frem til møtet med rek-tor. Jeg har mye å snakke med henne om!

En annen grunn til oppvaskmøte ved Den Norske Skolen på Gran Canaria er at samme Ronny Kiil Olsen skal ha endret formål til skolens 17. mailotteri. Tidligere har overskuddet gått til et vel-dedig eller sosialt formål, men Olsen ønsket at pengene denne gangen skulle brukes til å lære spanjoler norsk. På den måten skal nordmenn på restaurant el-ler som er ute på shopping få en enklere hverdag.

I informasjonskampanjen blir folk oppfordret til å handle i butikkene på fl yplassen,

uten frykt for at innkjøpte varer ikke skal komme med på fl yet.

«Boarding with one of our shopping bags in addition to your hand luggage is permitted by law» er beskjeden til de rei-sende.

ETT STYKK HÅNDBAGASJEMen i følge Ryanairs reglement teller taxfree-posen som hånd-bagasje. Dersom kunder ønsker å ha med seg taxfree-varer må disse puttes i veske eller bag, slik at de utgjør en del av hånd-bagasjen.

Hver passasjer har kun lov til å ha med seg ett stykk håndbaga-sje (maks 10 kilo og ikke større enn 55-40-20 cm).

MENER DE SELV BESTEMMERKommer man til gaten med mer «bagasje» enn det, har man val-get mellom å sette igjen tingene eller betale 50 euro ekstra.

Klager som går på akkurat dette,

skal nå ha blitt én av de vanlig-ste henvendelsene ved kunde-servicen på fl yplassene.

I følge den spanske avisen Cin-coDias hevder imidlertid Rya-nair at de har sitt på det tørre. Selskapet viser til irske luft-fartslover og mener de selv kan bestemme hvor mye bagasje passasjerene kan ha med seg.

MÅ GODTADe reisende får opplyst hvilke betingelser som gjelder når de kjøper fl ybilletten og må godta

disse hvis de skal fl y med sel-skapet, sier Ryanair.

Tidligere i år gikk fl yselskapet til sak mot Aena for å slippe å måtte bruke fl ybroer ved av og påstigning på fl yplassen i Ali-cante.

Aena tillot ikke praksisen og begrunnet avslaget med sik-kerhetsmessige årsaker. Rya-nair tapte rettssaken og ble ilagt saksomkostninger.

Alt innen hjemmetjenesterAlt innen hjemmetjenester24 - timers vakttelefon24 - timers vakttelefon

Utlån av hjelpemidlerUtlån av hjelpemidlerTolketjenesterTolketjenester

Blodprøver - INRBlodprøver - INR SykehjemSykehjem

TRYGGHETSALARMTRYGGHETSALARM

Ring oss påRing oss på

619 274 038619 274 038

Off entlig godtkjent fysioterapaut &

spesialist

Behandling, trening & rehabilitering:

RyggproblemerBrudd og muskelskader

Rehabilitering ett er operasjonerRevmati sme

Graviditet

FysioterapiAkupunktur

Fott erapi (Podologi)Elektroterapi

MassasjeSpesialist på behandling &

trening av barn

Du fi nner klinikken i Calle Vents Vius no 6, ved

Palau i Alteas gamlebyTlf: 649 67 07 43

Epost: [email protected]

www.alteasalut.com

Fysioterapi i Altea

Også hjemmebesøk / behandling

i Alfaz del Pi, La Nucia og Altea.

Mulighet for refusjon via HELFO

Striden mellom Aena og Ryanair fortsetterAlicante

OPPVASK OG BRÅK: Atter en gang er det bråk og indre strid ved Den Norske Skolen på Gran Canaria. Bakgrunnen denne gangen er en oppsikts-vekkende 17. maitale.

OLE C. [email protected]

17. maitale skaper nye stridigheter og bråkved den norske skolen på Gran Canaria

Arguineguin

Den Norske skolen på Gran Canaria har de siste årene vært skandalerammet. Etter at en elev ved skolen støttet Anders Beh-ring Breivik i sin 17. mailtale har nye stridigheter og bråk dukket opp mellom skolens rektor og leder av foreldeutvalget (FAU).

SkandinaviskaRygg- och

ledinstitutetNaprapat

Mogens Jørgensen Dr. Prof. i NaprapatiManuell ortopedisk behandling av rygg og ledd.

Akupunktur og Laserterapi.

FORUM MARE NOSTRUM - C/ CAMINO DEL PINXO,2 03580 ALFAZ DEL PI (ALICANTE)

609 80 36 9596 687 84 00 www.inscolver.com


Det irske lavprisselskapet Ryanair og den spanske fl yplasseieren Aena er ikke enige om hva som skal tillates av håndbagasje ombord på fl yene. I en ny informasjonskampanje garanterer Aena overfor kundene at taxfree-posen ikke teller som håndbagasje. Det strider mot Ryanairs egen regler. Uenigheten skaper forvirring hos de reisende.


tok initiativet ved å spørre om de trengte noe. Den gangen var behovet for dyner (edredones) stort på barnehjemmet i Altea og vi kjøpte inn 30 dyner som er det samme antall som barn som er på senteret, opplyser leder av Kiwanis Club L `Alfas del Pi, Cecilie Krohn-Holm Vossch-midt til Spaniaposten.

PÅ SOMMERLEIRSenere har også Kiwanis kjøpt inn kjøkkenutstyr og håndklær samt at Kiwanis har sendt fl ere barn på senteret i Alteas på fe-rieleir.-Dette høres kanskje luksuriøst ut, men husk at de barna som ikke har familie eller avlast-ningshjem som kan ta i mot den om sommeren, blir gående på barnehjemmet og må kanskje fl yttes til et annet barnehjem. Disse barna har et stort behov for en opplevelse der sport, dyr, basseng og andre nye opplevel-ser står i fokus sammen med barna. Jeg har snakket med barn som har deltatt på slike sommer-leirer og de er fulle av entusias-me fl ere måneder etter på, sier Krohn-Holm Vosschmidt.

ANLAGT PÅ DUGNADDen nye banen er anlagt på et jorde ved siden av senteret og det er lagt kunstgress som dek-ke, slik at man til enhver tid har stabile forhold. Barna som skal

benytte seg av banen har hatt et ord med i laget og barna har fått innfridd i sine ønsker om at et av målene er malt i Barcelonas farger, mens det andre målet er malt i klubbfargene til Real Ma-drid. De to spanske fotballstor-hetene er altså også representert i Altea nå.

Den nye fotballbanen har kom-met i stand takket være dug-nadsinnsats og støtte fra de eksterne giverne. Beboerne på Emaús-senteret har også brukt mange timer for å få satt banen i stand og har fått ros fra fl ere hold for sin store dugnadsiver.

SKOTTENE BETALTE KUNSTGRES-SETArbeidet med den nye banen startet allerede i 2008. Kiwanis i Alfaz del Pi betalte først for ryd-dingen av en gammel frukthage

som lå ved siden av Emaús-senteret. Foreningen ga deret-ter også penger til mål til banen og betalte for inngjerdingen. Dette ble så kostbart at ønsket om å legge kunstgress på banen ble lagt på vent inntil TACC bokstavelig talt kom på banen og skjenket Emaús penger til det sårt tiltrengte kunstgresset. TACC spilte fotballkamp mot Emmaus-guttene i fjor og det var da det skotske fotballandsla-get bestemte seg for å gi penger til kunstgress på banen i Altea.-Hver gang TACC spiller kamp i et annet land søker de også et prosjekt eller en organisasjon som arbeider med barn og ung-dom de kan støtte rent økono-misk, forteller Kiwanis-leder, Cecilie Krohn-Holm Vossch-midt.

SOSIAL STOR BREDDEUnder åpningen av fotballbanen fredag 18. mai, så ble det og spilt en uformell fotballkamp,

der unge og gamle fotballen-tusiaster på senteret spilte mot ledelsen og representanter for Kiwanis og TACC. Ungdom-men seiret til slutt 6-2 i åpnings-kampen.-Fotballbanen er en åpenbar god investering for alle barna, heter det i en pressemelding fra Emaús-senteret.

Emaússtiftelsen ble etablert i 1979 og har med årene utviklet seg til å bli en viktig støttespiller for mange som trenger hjelp og har stor bredde i sitt sosiale en-gasjement. I tillegg til gaver og støtte fra ganske mange organi-sasjoner, også fl ere norske, har stiftelsen en rekke sponsorer fra næringslivet. Om bakgrunnen for norske Kiwanis sitt engasje-ment overfor Emaús, sier klub-bens leder Cecilie Krohn Holm Vosschmidt dette:

GI NOE TILBAKE-Vi nordmenn har det så godt i

Spania, så vi må gi noe tilbake til det spanske samfunnet som tar så godt i mot oss. Vårt valg-språk er «Serving the Children of the World – Sirviendo a los ninos del Mundo på spansk – så det er helt åpenbart at vi ønsker å støtte barne- og ungdomsar-beidet lokalt.

- Vi har vår fulle tillit til Emaús slik de driver sitt hjelpearbeid blant de som behøver all den støtte de kan få. Emaús er føl-gelig en helt naturlig samar-beidspartner for oss. Kan vi bi-dra til at barna i alle fall for en kort stund kan tømme hodet for vonde traumer og i stedet spille fotball, har vi klart å skape en forskjell i en ellers vanskelig hverdag.

Kiwanis Cliub L`Alfas del Pi har for øyeblikket 23 medlem-mer og samler inn penger gjen-nom aktiviteter og rene bidrag.

I tillegg til at Kiwanisklubben i Alfaz del Pi har bidratt til å realisere det nye fotballpro-

sjektet, har Tartan Army Charity Childrens (TACC) Scottish-re-gion også vært en nyttig støt-

tespiller. Kiwanis har i alle år støttet Emaús sammen med fl ere andre norske organisasjoner. Under den offi sielle åpningen møtte presidentene fra begge organisasjonen, som har bidratt til fotballbaneprosjektet, og de leverte hver sin minneplakett.

-Vi har samarbeidet med Emaús siden 2007 og det var vi som

FAKTAFAKTA

Emaús er en organisasjon som ble etablert i Altea i 1979 av Franisco Nadal Ivars etter mønster fra den franske Emausorganisasjo-nen.I dag er Emaús, gjennom underavdelingen Los Ar-cos de Altea, ansvarlig for 320 barn. Organisasjonen driver blant annet i alt sju forskjellige barnehjem. Emaús driver også et dag-senter for eldre i Relleu, der det også fi nnes barn, samt et krisesenter i Altea.Hos Emaús får barn som opplever omsorgssvikt av en eller annen grunn sko-legang, faste måltider, tak over hodet, eget låsbart skap og man får ansvar innenfor de grenser som er rimelig å gi barn og unge i en slik vanskelig livssitua-sjon.Barn og unge får profesjo-nell hjelp til å bearbeide sorg og traumer siden Emaús har ansatte psyko-loger og sosialarbeidere.

FIKK TAKK: Past President i Kiwanis Club L’Alfas del Pi, Sverre Fortun, viser frem det synlige beviset som takk for innsatsen i forbindelse med det nye fotballbaneprosjektet.

FOTBALLKAMP: Under åpningen av banen i Altea 18. mai ble det spilt en uformell fotballkamp til stor glede for b åde store og små.

Takket være hjelp fra blant annet den norske Kiwanis-klubben i Alfaz del Pi har Emaús-stiftelsen kunne ta i bruk en helt ny fotballbane i Altea. Banen ble offi sielt åpnet 18. mai og de fotballglade ungdommene, knyttet til Emússen-teret (CAM,) har de siste dagene sparket fotball på den nye banen fra tidlig om morgenen til seint på kveld. Banen er noe større enn en vanlig håndballbane og følgelig litt mindre enn en vanlig fotballbane, men banen duger altså.

Altea

Kiwanis bak nytt Emaús-prosjekt


FØLGER MED: Presidenten i Emaús Montserrat Fiter, Past presi-dent i Kiwanis Sverre Fortun og sekretær Harald Riege følger ivrig med under åpningsseremonien.

SKOTSK BIDRAG: Den skotske organisasjonen TACC har bidratt med penger til kunstgresset. Her sammen med presidentetn i Emaús Montser-rat Fiter.


Nordmenn reiser i juli og august på til sammen 2,3 millioner feriereiser

med minst fi re overnattinger.

Charterselskapene opplever gode tider, men det at det har kommet uendelig mange mulig-heter gjennom et større og langt billigere rutefl ytilbud fra en rek-ke norske fl yplasser bidrar sterkt til økningen.

Helt fra 1990-tallet har trenden om å reise mer og mer utenlands fortsatt. Norske menn og kvin-ner reiser like mye utenlands, mens nye tilgjengelig tall viser at de som bor i Oslo og Akers-hus farter mest til utlandet.

Yngre mennesker foretrekker sommermånedene, mens de el-dre reiser mest ellers i året.

ØKNING TIL SPANIA-Det blir nok en økning på 15-30 prosent i Spania, Hellas og Italia i sommer, mener kommu-nikasjonsdirektør, Lena S. Pe-tersson i Star Tour.

Motivasjonen for å reise til Mid-delhavet om sommeren er enkel. Majoriteten av de som reiser skal ha siol, sommer, strand, avslapning og mat samt drikke til en hyggelig pris. Alt dette får man i Spania og på de andre Middelhavsdestinasjonene.

-Vi har gått klar fi nanskrisen, somrene har vært dårlige og den norske kronen står sterkt. Nord-menn får mye for pengene i ut-landet nå, påpeker Petersson.Stadig fl ere nordmenn ønsker aktiv ferie. Myten om at norske turister kun vil ligge på stran-den å sole stemmer ikke lenger. Ryggsekkturisme, pilegrimstu-

rer og sykkelreiser selger bedre enn noen gang tidligere.

FULLE SPANIA-FLY-Myten om strandturismen står for fall. Storbykart og avanserte ryggsekker for loffeturer selger bra, opplyser butikksjef i reise-butikken Nomaden, Raymons Haase.

Cruise i Middelhavet er også veldig populært. Flere av crui-sebåtene tar en tur innom det spanske fastlandet eller Kana-riøyene. Barcelona er blant de mest attraktive stoppestedene for cruiseturistener.

Markedssjef ved Moss Lufthavn Rygge, Silje Thoresen bekrefter overfor Spaniaposten at Spania selger klart best av alle Middel-havsdestinasjonene lufthavnen har.

GODT FORNØYD-Flyene til Alicante og Malaga samt til fl ere andre spanske de-stinasjoner er stort sett fulle. Mange andre Middelhavsdesti-nasjoner selger også bra, så vi er veldig godt fornøyd med boo-kingen og trafi kken denne som-meren, sier Thoresen.

Tyrkia har i fl ere år vært nordmenns fremste feriefavoritt, men nå er landet detronisert fra ferietronen. Nordmenn vil i større grad reise til Spania i sommer. Hellas blir betegnet som ferieland nummer to.

Oslo

Spania vipper Tyrkia ev ferietronenOLE C. GLAD

[email protected]

Casino Mediterráneo fl yttes til Orihuela CostaTorrevieja

I følge avisen Información er den lokale handelsforenin-gen i Torrevieja (Apymeco)

bekymret for effekten av at ka-sinoet forsvinner. Presidenten i foreningen, Antonio Serna, me-ner Torrevieja trenger den typen alternative tilbud som spillelo-kalet representerer.Kjøpesenteret som kasinoet skal fl yttes til ligger ved motorveien i Orihuela og skal etter planen stå ferdig i oktober. Det er planlagt åpning av150

butikker fordelt på ca. 80.000 m2 – noe som er ventet å gi mer enn 1.800 nye arbeidsplasser. Som svar på den nye satsingen i nabokommunen, har handels-standen i Torrevieja startet en egen kampanje. Målet er å gjøre byen til et mer attraktivt handelsområde ved blant annet å utvide åpningsti-dene på lørdager, stenge gater for biltrafi kk og legge til rette for forskjellige arrangemen-ter og aktiviteter i sentrum. På denne måten håper man å kunne beholde interessen for byens bu-tikker når det nye kjøpesenteret åpner.


Casino Mediterráneo i Torrevieja skal fl yttes til Orihuela Costa. Kasinoet, som åpnet dørene i Avenida de Rosa Mazón i 2004, skal bli en del av det nye kjøpesenterprosjektet Zenia Boulevard.


funnet mange nye gjenstander som kompletterte tidligere funn. Blant annet fant arkeologene beinrester fra et barn som lå i en krukke, som var den tids kiste.

Ut fra undersøkelser som er foretatt antar man at barnet var mellom fi re og seks år da det ble begravd.

ENESTE I SITT SLAGKostnadsrammen på prosjektet var 411 000 euro og museet er i dag det eneste av sitt slag i hele Valenciaregionen, så kommune-ledelsen Alfaz del Pi både håper og tror at de romerske ruinene vil vekke interesse langt utover nærmiljøet. Det forstår vi godt, for det er interessant både for voksne og barn og voksne å se nærmere på hvor velutviklet ro-merne levde. Et av badene har eget basseng, varmluftsystem og vannreservoar.

FLERE SPRÅKDet er laget gangveier rundt utgravingene, slik at det er for-holdsvis enkelt å se nærmere på hva som er funnet. I tillegg er det satt opp fl ere informa-sjonstavler som på fl ere språk forteller mer detaljert om fun-nene. Det er normalt guidede tu-rer om området, men det er også mulig innenfor åpningstidene å rusle rundt på egenhånd.

KUNNE LÆRE MERUnder den internasjonale muse-umsdagen fremførte en del barn, i kledd romerske kostymer, noe av informasjonen i teaterform. I tillegg var det rigget opp en stand, hvor man kunne se nær-mere på noen av funnene samt at det var mulig å lære mer om restaurering og konservering av slike gamle funn.

Det gjenstår fortsatt en del ar-beider om tomta og det er i dag usikkert når dette arbeidet vil bli gjenopptatt, men med den solide jobben som allerede er utført er Villa Romana et fullverdig mu-seumstilbud slik det fremstår nå.Villa Romana ligger bare

noen få meter fra Al-birstranda og det er to

offentlige parkeringsplasser rett ved siden av, så det er normalt ingen problemer med parkering for de som ønsker å se nærmere på hvordan en romersk villa var bygd og hvordan romernes sam-funn fungerte for vel 1 500 år siden.

FANT BARN I KRUKKEDet var i 2008 at Alfa del Pi tok initiativet til å gjenoppta utgra-vingen av stedet etter man i 25 år hadde forsømt hele området. Allerede i 1883 oppdaget man

at området hadde stor historisk verdi.

Etter snaut tre år med nitidige utgravinger med hjelp fra arkeo-

loger og studenter samt andre typer spesialister fra universi-tet i Alicante kunne man med stolthet vise frem et helt spesielt utendørsmuseum og det ble også

Albir

Villa Romana populært utendørsmuseum


Utendørsmuseet Villa Romana, den romerske villa, trekker stadig fl ere besøkende og under den internasjonale museums-dagen søndag 20. mai, var det ekstra mange mennesker som fant veien til dette noe spesielle museet i sentrum av Albir.

UTENDØRSMUSEUM: Villa Romana i Albir er det eneste utendørsmuseet i Valenciaregionen og under den internasjonale museumsdagen søndag 20. mai var det stor oppslutning og forholdsvis godt besøk på museumsområdet.

RUINER: De romerske ruinene som er funnet og utgravd i Albir er i im-ponerende godt stand.

UNDERHOLDT: Barn i alle aldre fremførte en form for teaterforestilling under den internasjonale museumsdagen i Albir.

FUNN: Det er funnet mange forskjellige gjenstander og rester av gam-melt materiale fra romertiden i Albir.

VIST FREM: En krukke som ble benyttet til å hente vann i var en av fl ere gjenstander som ble vist frem for publikum.

hårbehandling extensions manikyr pedikyr ansiktsbehandling/rens bodywraps massage hårfjerning m. voks øyebryn tanning negler

(gel & akryl) tannbleking semi-permanent make-up “Hair & beauty training academy”

rabatt på alle hår og skjønnhets-behandlinger ved fremvisning av denne annonse!(kun en gyldig pr kunde & gjelder ikke sammen med andre tilbud)20%

Avda. Pais Valencia 40, Alfaz del Pi (vis a vis Supermercado Mendoza) Tlf: 965 841 038 (Eng)

Hår og skjønnhetfor han & henne!


Det spanske luftfarts-verket Aena ønsker å privatisere driften av

den eldste parkeringen ved El Altet fl yplass i Alicante. Målet skal være å utvide og forbedre tilbudet om langtidsparkering. Samtidig ønsker selskapet å ta opp kampen med de mange uof-fi sielle parkeringstilbudene som har dukket opp rundt fl yplassen.

Forslaget møter motstand fra fagorganiserte som er redde for at arbeidsplasser skal gå tapt. Aena sier på sin side at de an-satte vil bli omplassert.

NYE TERMINALBYGGETEl Altet er den sjette mest travle fl yplassen i Spania og hadde i følge tall fra Aena nærmere 10 millioner reisende i 2011. Fly-plassen har to store offi sielle parkeringsanlegg, den nye ved det nye terminalbygget og den gamle parkeringen som Aena nå har gått inn for å privatisere. Sistnevnte har i dag 6 ansatte.

Selv om det har blitt sagt at de ansatte skal få tilbud om ny jobb, er de fagorganiserte i CCOO imot privatiseringen. I følge tillitsvalgte er driften av parkeringen i dag god, med konkurransedyktige priser og et stadig større tilsig av kunder. CCOO stiller seg derfor uforstå-ende til privatiseringsvedtaket.

LAVE PRISERNoe av bakgrunnen for den nye satsingen skal være at Aena, som eier El Altet, har sett seg lei på de mange «illegale» par-keringstilbudene ved fl yplassen - fi rmaer som tilbyr parkering uten å være offi sielt godkjente. Folk frarådes å la seg friste av de lave prisene som disse sel-skapene tilbyr. Sikkerheten og ansvaret for bilene er ikke nød-vendigvis like god som ved den offi sielle parkeringen.

Ønsker å forbedre tilbudet om langtidsparkering ved El Altet

Alicante

BEDRE TILBUD: Det spanske luftfartsverket Aena ønsker å forbedre tilbudet om langtidsparkering ved El Altet. Dette bildet er fra den nye delen av fl yplassen i Alicante.

Partido Popular og CLARO har i Orihuela holdt møter for forsøke å ta over mak-

ten i kommunen som i dag sty-res av en koalisjon mellom CLR (Centro Liberal Renovador), LV (Los verdes) og PSOE. Det er ennå ikke sikkert om opposisjo-nen vil makte å ta over makten i Orihuela, men de sier til pressen etter et av sine møter at ”samta-lene bærer frukt”.

Tidligere ordfører Monica Lo-rente (PP) som prøver å få mak-ten tilbake, er blant de siktede i

korrupsjonssaken som har fått kallenavnet ”Brugal”. Lorente og Partido Popular har blitt beskyldt for en byggepolitikk som ikke setter innbyggerne i sentrum og for å ha oversett Orihuela Costa hvor primært ut-lendinger bor, til fordel for Ori-huela by som er mer ”spansk”.

Også PP’s ordfører før Lorente, Jose Medina skal ha vært invol-vert i korrupsjon, noe som trolig kostet ham ordførerjobben. Han var kjent for sin smak i dyre bi-ler og store villaer.

Orihuela

Ordførerbytte i Orihuela?

Åpent kl.09.00 - 19.00. Søndag kl.10.00 - 15.00JESSE SPILLER JAZZ onsdager fra kl. 12.00 - 15.00

Solgruppen tilbyr kort og langtidsferie til Albir, Mojacar og Gran Canaria. Få brosjyre i vår Bok-Cafe. www.solgruppen.no 73535012

dag med drikke til kun 6,50Velkommen til vår solfylte terrassei Avenida del Albir. Vi har frokost,lunsj, middag, tapas, nystekte

1,50. Norske aviser og ukeblader, bøker & kort.For private selskap tlf. 966867423

OLE C. [email protected]

En muntlig høring har blitt holdt om korrupsjons-saken mot Torreviejas

tidligere PP-ordfører Hernantez Mateo. Påtalemyndighetee ved magistrat Juan Climent ser indi-cier for forseelser og ber om at saken går videre i rettsystemet.

Den ene saken omhandler en uregulert tomt ordføreren kjøp-te mens han satt på rådhuset, tomten ble omregulert av hans eget bystyre noe som ga Pedro Hernández Mateo en gevinst på 5.2 millioner Euro i løpet av få

måneder.Mateo er også siktet i en sak hvor han lot en forretningsmann oppføre ett anlegg for håndte-ring av søppel og avfall. Mateo skal ha presset igjennom det hele imot rådhusets egne tek-niske utredninger.

Mateo har personifi sert hva mange omtaler som diktaturiske metoder fra rådhuset i Torrevi-eja som av ”Transparancy Inter-national” har blitt kåret til ett av Spanias mest lukkede politiske administrasjoner.

Torrevieja

Tidligere ordfører må i retten


Du finner oss midt i Albirs hovedgate!

ALT I FOTO & DIGITALPRINT:l Fotokopil Forstørrelserl Lamineringl Bokbinderil Papirkopi i farge/sv.l Design ditt eget album (20x30, 15x20, 10x15cm)l Overføring av VHS & Super-8 tape til DVD

Egendesignet fotoalbum Kopper & musmatter

Egendesignet fotoalbum

Lag personlige invitasjoner,

postkort, kalendere m.m.

Minnebok

digitale tjenester

Avda. del Albir, s/nAlfaz del Pi Tlf: 966 867 393

PANORAMA: Det er fantastisk utsikt fra middelalderbyen Cuenca.

i Spania

nye abonnenter:

Kampanjetilbud!Motta fire utgaver i posten for kun €19 sendt adresse i Spania eller kun NOK 199,- tilsendt adresse i Norge!

Send oss din adresse i dag på:[email protected]

Tlf: 966 882 561 Fax: 966 882 591€19Nå kun:

1

NOVEMBER 2011 NORGE KR 79,- SPANIA €5 NORGE KR 79, SPANIA €5

DIN VEIVISERI SPANIA SIDEN 1987 JOURNALEN

STORBYGUIDE LAS PALMAS

GRANADA FRA A TIL Å

FARGERIK ”HOVEDSTAD”

COSTA BLANCA

TEORI BLIR PRAKSISSPANIAJOURNALEN 2011

NOVEMBER 2011SPANIAJOURNALEN.NONO

ØKT AKTIVITET PÅ COSTA DEL SOL

EIENDOM I SPANIA

REGISTRERING OG INTEGRERING NY BOK OM SPANIA

LEKETØYSINDUSTRI I ALICANEKOMMUNENS MANTALL: PADRÓN MUNICIPAL MAT OG VINSAFARI

JULENISSENS VERKSTED

SJ HAR BESØKT SJU AV DEM

PRIVATE ELDREHJEM PÅ COSTA BLANCA

NOVEMBER 2011NOVEMBER 2011

I

STORBYYGGGGUUUUIIDDDDEUI

GRANADDADAAA AFRA A TTIA LLL ÅÅÅÅÅÅ

SPANIAJOURNALEN 22011

RREGISSTTRRREEERRRRRIINNR G

KKOMMMMMMMUUUUUUNEPPAPP DRRRÓÓÓÓÓÓÓNNNNNN M

DET OPPRINNELIGE ALTEAALTEA LA VELLA

MED BASE I ALICANTEKNUT FROSTAD

ADVOKATEN OM NYE REGLERNIE NUMMER

TI MEGLERE OM MARKEDET PÅEIENDOM I SPANIA

FASTLANDET & KANARIØYENE

KOSTNADENE VED KJØP & EIE

SÅ MYE KOSTER SPANIA-BOLIGEN

OKTOBER 2011 NORGE KR 79,- SPANIA €5


ANDALUCIA COSTA BLANCA

DE HVITELANDSBYERS RUTE NATURHISTORISK

MUSEUM I TORREVIEJA

SPANIAS HISTORIE

OPERACIÓN OGRO:

ATTENTATET SOM ENDRET

SPANIAS FREMTID


( )

SPANIAJOURNALEN.NO

1

SPANIAJOURNALEN - DESEMBER 2011

HØRER DEN SPANSKE JULEN TIL

TURRON-MARKEDET ER BEDRE I ÅR

EIENDOM I SPANIA

VARIERT TILBUD FOR DE SOM

SPA I SPANIASØKER HELSE OG VELVÆRE

FREDENS MANN TILBAKE I SPANIA

JOHAN GALTUNG

DESEMBER 2011 NORGE KR 79,- SPANIA €5


COSTA BLANCA BARCELONA

SKOTTHYLL ER EN LIDENSKAP

NORSK REISEBYRÅSUKSESS

GALICIA

STRANDENS KATEDRALER

ET VAKKERT SYNSPANIAJOURNALEN 2011

DESEMBER 2011SPANIAJOURNALEN.NONO

SATS MILJØVENNLIG

BOLIG I SPANIA

NOVEMBER 2011NORGE KR 79,- SPANIA €€55 O NORGGE KR 79, SPANIA €5

DIN VEIVISERSSPANIA PP SSIDEN 1987788 JOURNALEN

NOVEMBER 2011SPANIP AJOURNALEN.NONONOVEMBER 2011NOVEMBER 2011

I

OOKTKK OBER 2011 NO NORRGE KRGE KR 79,- SSPPANIA ANIA €5

DIN VEIVISERI SPANIA PP SIDEN 198788 JOURNALEN

SPAPP NIAJOURNALEN.NO

DESEMBER 2011 NORGE KR 79,- SPANIA €5

DESEMBER 2011SPANIPP AJOURNALEN.NONO

TRENER PÅ COSTA BLANCASYKKEL I SPANIA

SURREALISTISK UNIVERS

SALVADOR DALÍS HJEMBY

MANGE MORSOMME, SPEKTAKULÆRE SPANSK KARNEVAL OG FARGERIKE FESTIVALER

MIRO-INSPIRERT

TORREVIEJA GUARDAMAR

PER NESKLEIVEN AKTIV 75-ÅRING VIL HJELPE NORD-

MENN I SPANIA

ALFAZ DEL PI

CAM-BANKEN BLIR

TIL SABDELL


MARS 2012SPANIAJOURNALEN.NONO

KLINIKK I VERDENSKLASSEALBIR MEDICAL

ARNFINN KROGSÆTHER

LEKER SEG MED FARGER

NORGE KR 79,- SPANIA 5€MARS 2011

Cuencas hengende hus i Don Quijotes landskapCuencas

Byen er full av severdig-heter, og den pittoreske gamlebyen formelig

lokker deg innover for å la deg utforske sine trange gater, man-ge kirker og bygninger. Og når sult og tørste melder seg har by-

ens Plaza Mayor nettopp det du trenger. Gamlebyen i Cuenca ligger spektakulært til mellom elvene Huécar og Júcar. Som en festning troner gamlebyen over den nyere delen av byen og det omkringliggende landskapet. La deg lede inn i byens mylder av små og trange gater. Her er masse å se! Små butikker med alt fra turistenes krims krams til brukskunst av høyeste kvalitet.

Små og større kirker i alle for-skjellige stiler og fasonger kon-kurrerer om skuerens oppmerk-somhet. Og her og der får man gjennom en trang vei eller smug et glimt av horisonten med blå himmel over høysletten som omkranser byen.

Som vanlig i spanske byer har Cuenca en Plaza Mayor. Her er det kafeer og restauranter der

man kan sitte og overvære den tilsynelatende kaotiske spanske travelheten mens man nyter en kopp kaffe eller et glass hvitvin.

På plazaen ligger rådhuset og katedralen. Katedralen er byg-get i tidlig spanskgotisk stil over en tidligere moske. Byggingen av katedralen startet på 1200

I Don Quijotes landskap i hjertet av Castilla-La Manchas sletter kneiser middelalderbyen Cuenca på en enslig topp. Med sin dramatiske beliggenhet og sine berømte hengende hus er Cuenca ett av Castilla-La Manchas høydepunkter.

tallet mens fasaden er fra forrige århundre. Den ofte utskjelte fa-saden stikker seg ut fra resten av bygningen. Katedralens Palacio Episcopal har en interessant kunstsamling som inkluderer verker av El Greco. Ta deg en tur inn i kirken og nyt lysspillet i de fargerike glassene.

HENGENDE HUSCuenca er kanskje mest kjent for sine hengende hus, de så-kalte ”Casas Colgadas”. Tett i tett ligger de, noen delvis bygd utover klippeveggen og elven under. Disse husene ble bygd på 13 og 14-hundre tallet, og har blitt brukt av prominente gjester fra Madrid som ønsket en kjøli-gere sommer enn det hovedsta-den kunne by på.

I dag huser disse spesielle hu-sene kunstmuseer, små butikker

og restauranter. Det mest kjente museet er Museo de Arte Ab-stracto Español. Verdenskjente spanske kunstnere som Antoni Tapíes og Eduardo Chillida er utstilt her. Og etter en lang dags vandring kan den glimrende re-stauranten Mesón Casas Colga-das friste med den lokale spesia-liteten helstekt spedgris.

Fra de hengende husene kan man spasere på en spinkel bro over Rio Huécar til det gamle Monasterio de los Paúles. Dette klosteret huser nå Cuencas Pa-rador, som betraktes som en av Spanias beste. Fra Paradoren er det fantastisk utsikt tilbake igjen mot byens hengende hus.

BRAKT TIL FORFALLCuenca ble befestet av mau-rerne på begynnelsen av 1 000 tallet og ble et naturlig senter for

handel, spesielt basert på en stor ull og tekstilindustri. Selv om byplanen bærer et visst maurisk preg er det lite igjen av maurisk arkitektur. Bare deler av bymu-ren og det stolte ”Torre de Man-gana” vitner om de tidligere herskere.

Byen ble gjenerobret av de kristne under kong Alfonso VIII av Castilla i 1177, og utviklet seg til å bli et betydelig kultur-sentrum. I de følgende århun-drer etter gjenerobringen økte Cuenca i innfl ytelse og rikdom, men mot slutten av 1500 tallet brakte Spanias mange kriger byen til forfall. Først i det nit-tende århundre har Cuenca be-gynt å blomstre igjen.

LANDSKAP: I hjertet av Castilla-La Mancha ligger middelalderbyen Cuenca og er et av områdets mange severdigheter.

FLOTT: Katedralen i Cuenca er en av mange vakre kirker og bygninger i byen. HENGENDE HUS: Det fi nnes en rekke såkalt hengende hus i Cuenca som bidrar til en pitoresk og hyggelig stemning.

KIM [email protected]


Churro er egentlig navnet på en sauerase med lavt innhold av lanolin i pel-

sen, noe som gjør at ullen kan vaskes og renses uten for mye bruk av vann. Dette var spesi-elt viktig i Spania i gamle dager hvor tilgangen til vann var kost-bar og komplisert.

Det sies at forløperen til churro’en, slik vi kjenner den i dag, denne latinske utgaven av en amerikansk doughnut, ble unnfanget av en churro-gjeter helt i begynnelsen av forrige millennium da han lavet en pøl-seformet kake av litt brøddeig, stekte den på bålet og sjenerøst overøste den med sukker.

I dag nytes churros både til frokost og til “merienda”, dette mellommåltidet som spanjolene har mellom lunch og middag.

Den skal dyppes i sterk kaffe el-ler fl ytende sjokolade (ikke noe kakaoskvip her - det skal være smeltet sjokolade, helst så tykk at en skje kan stå i herligheten i tre sekunder før den begynner å helle til en kant). Mange span-ske familier har chocolate con churros som et fast søndags-rituale, hele storfamilien samles på sin stamkafé for å nyte denne spanske delikatessen.

Det mest legendariske stedet å innta denne kaloribomben skal være hos Chocolateria San Gí-nés, Pasadizo de San Gínes 5 i Madrid. Dette over hundre år gamle etablissementet i en drøm av hvit marmor er fylt med li-denskaplige chocolate con chur-ros-konsumenter til alle døgnets tider.

Best besøkt er stedet rundt ”ma-drugada”, fra kl. 0400 er lokalet fullpakket med festglade men-nesker som synes det er for tid-lig å gå hjem, og avrunder en ”kveld” på by’n med å dyppe et

Smak av Spania

Churros er kanskje et av de mest ur-spanske bakverkene som fi nnes. Det er umulig å overse dem, vi møter på dem på markeder og i byen, i mobile churreria’er og på kaféer på hjørnet. Stekt i olje og overdrysset med sukker er de ikke spesielt sunne for kroppen, men desto mer saliggjørende for sjel og sinn. Det er lett å bli avhengig.

Churros - ekte spansk bakverk

RIKKE JUELL [email protected]

allerede himmelsk bakverk i en enda mer himmelsk saus!Det fi nnes et utall oppskrifter på churros, og samtlige påbero-per seg selvfølgelig å være “the real one”. Hovedingrediensene er vann, mel og salt samt masse olje til fritering.Mer eksklusive deigvarianter inneholder i tillegg egg og mar-garin/smør.

Har du lyst til å prøve selv, kan du forsøke følgende oppskrift:1 kopp vann1/2 kopp smør/margarin1 kopp mellitt salt3 egg

Vann, smør, mel og salt legges i en gryte og varmes opp til koke-punktet under kraftig omrøring, rør videre til deigen blir en ball. Avkjøl. Pisk eggene og bland dem inn i den avkjølte deigen. Deigen trykkes gjennom en “churrera”, en dertil egnet ka-kesprøyte, som gir kakene den perfekte tykkelsen.

Stekes i en stor friteringsgryte, i vegetabilsk olje. Stek ikke for mange av gangen.

Legges på rist eller et fettab-sorberende papir etter steking. Overdrysses med sukker (og

evt. litt kanel) og konsumeres umiddelbart!De mest churromane spanjoler mener at churros ikke laves, de skapes!

Videre hevder de, med et smil, at hvis Picasso hadde blitt ut-styrt med en “churrera” i stedet for bare en pensel, så ville han ha nydt enda større respekt og anseelse blant sine landsmenn enn det han gjør i dag. Et vak-kert maleri er kun føde for øyet, mens den perfekte churro, slik Picasso sikkert ville ha lavet den, ville gitt næring til kropp og sjel og vært en nytelse for alle våre sanser!


� HER FINNER DU SPANIAPOSTENHER FINNER DU SPANIAPOSTEN

Her henter du din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:Her henter du din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:

- ALFAZ DEL PI- ALBIR

- ALTEA (MONTANAHUD/BELLO HORIZONTE)- URB. BALCONES- URB. LOS DOLSES

- ALBIR- URB. LA MARINA (TORREVIEJA)- LA ZENIA (PLAYA FLAMENCA)

- CABO ROIG- PILAR DE LA HORDADA, MIL PALMERAS

- ALFAZ DEL PI-URB. DONA PEPA (ROJALES)-URB. QUESADA (ROJALES)

SUPERMERCADOS

SUPERBRICO- LAS MIMOSAS

MANDAG: Callosa d’en Sarrià Dénia Parcent San Pedro del Pinatar Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG: Altea (Blomster, frukt & grønt) Jalon Benidorm Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Orihuela Mil Palmeras (17-20) Villajoyosa (Cala de Finestrat)

ONSDAG: Callosa de Segura Santiago de la Ribera Benidorm El Campello La Mata Guardamar

Torrevieja / La Mata Muchamiel Ondara Polop San Miguel de Salinas Teulada

TORSDAG: Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Alicante (Ved Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja)

FREDAG: Alfás del Pi (08.00 - 14.00) Finestrat Gata de Gorgons Dénia (Frukt og grønnsaker) Los Montesinos (kveld/natt) Moraira Oliva

Pilar de Horadada Torrevieja (nære busstasjonen)

LØRDAG: Alicante Almoradí Torre Pacheco Elche Benissa Calpe Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Gandía Santa Pola Playa Flamenca Villajoyosa (Cala de Finestrat) SØNDAG: Alicante (Ved Plaza de Toros) Benidorm Ciudad Quesada (Zuco) La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz El Cisne Urb. Marina (San Fulgencio) La Manga (Cabo de Palos) Elche (Ved Estadio de Fúltbol)

MARKEDER (MERCADILLOS)MARKEDER (MERCADILLOS)

Alicante: Daglig kunstmarked v. Paseo Gadeo fra 1200 Søndager kunst og antikk fra 0900Benidorm: Søndager jazz, funk og loppemarkedCalpe: OnsdagerDénia: FredagerJalón: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 08-1400La Nucia: Søndager ”loppemarked”Polop: Søndager ”loppemarked”Villajoyosa: Løndager kunst og antikk fra 0900

BRUKT & ANTIKK MARKED (RASTROS) BRUKT & ANTIKK MARKED (RASTROS)

MARKEDER PÅ COSTA BLANCA: ”Los Mercadillos” (Det lille markedet) er ambulerende utendørsmarkeder som holdes i de fl este byer frem til kl 14.00 ca. “El Mercado” er innendørs-markedene som er av en mer permanent karakter, vanligvis er de åpne alle hverdager.

Lesernes blinkskudd:Lesernes blinkskudd:Har du tatt ett foto i Spania som du synes er spesielt morsomt eller fl ott? Send det til oss i Spaniaposten, pr. epost til [email protected], så publiserer vi det. Kanskje vanker det en liten premie også!

17. MAI: Norges nasjonaldag ble behørig markert fl ere steder i Spania i år også. Her har vi en knippe fra årets 17. maifeiring i Alfaz del Pi. En feiring som ble gjennomført prikkfritt og som alle som bidro skal være stolte av.

Ansatte ved offentlige skoler og universiteter over hele landet var

tirsdag 22. mai i streik.

Det ble en dag med delvis stengte skoler og halvtomme

forelesningssaler. Lærere, stu-denter, elever og foreldregrup-per var samlet til markeringer og demonstrasjonstog i de store byene.

Én av årsakene til streiken var at

regjeringen i april gikk inn for å kutte 3 milliarder euro i utdan-ningssektoren.

14 regioner deltok i aksjonen tirsdag. Fagorganiserte på Bale-arene, i La Rioja og Baskerland

skal ha valgt å markere sin mis-nøye på andre måter.

I følge fagorganisasjonen CCOO i Alicante deltok over 60 % av provinsens grunnskole-lære i streiken. Aksjonsgruppen

i forsvar for den offentlige skole i Marina Baixa (Plataforma de-fensa enseñanza pública Marina Baixa) hadde satt opp busser til å frakte folk inn til markeringen i Alicante by.

Madrid

Skolestreik og demonstrasjoner mot kutt

SUDOKO Enkel SUDOKO Medium SUDOKO Vanskelig

4

3

2 79 4

73 6

2

8 39 6

3 7

72 5

1

5 17 9

4

9

3 7

3 49

1

4 32

6

31

4

9 1

7 8

659

52

8 7

62

9 4

6 7

1 54

2 6

69

1

8 3

68

4 1

2 6

8 14

5

4 9

87

3

6 79

4 1

Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel.

2 58 7


Mandag 28.05.2012Mandag 28.05.2012

07.20 Den natta vi var på månen 08.20 Polarguiden09.20 Pionertida i NRK Fjernsynet 10.20 Livet er jævlig deilig 11.20 Sarah Palin på hjemmebane 12.50 Hertugen i Altaelva 13.20 Poirot: Stylesmysteriet 15.05 Vi ville sprengje Vasa 15.35 Danmark fra kyst til kyst 16.35 Mesternes mester 17.35 Alexander Dale Oen - mannen fra Øygarden18.10 Dei dykkar med krokodiller 19.00 Dagsrevyen19.35 Attenboroughs lange reise 20.30 Odd Nordstoga live i studio 2 21.30 Borgen 22.30 Fotballkrigen 23.00 Kveldsnytt23.20 Detektiv Jack Frost 00.50 20 spørsmål 01.20 Film: Kill Bill Volume 1 03.05 Sarah Palin på hjemmebane

Mandag 28. maiMandag 28. mai

06:00 TV 2 Junior06:01 Noddy06:23 Byggmester Bob07:14 Lauras stjerne08:13 Sivert og gjengen08:44 Super Robot Monkey Team Hyperforce09:45 Gjett hva10:00 Film: Horton redder en Hvem!11:45 The Amazing Race Norge13:10 Alarm 11313:40 TV 2 hjelper deg14:10 Oppgrader!14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:30 Dharma & Greg17:00 Solsidan17:30 Solsidan17:55 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Hovedkampen: Tromsø - Brann 1. omgang19:50 Hovedkampen: I pausen20:00 Hovedkampen: Tromsø - Brann 2. omgang21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 The Amazing Race Norge23:10 Fotballkveld00:10 The Defenders01:05 Criminal Minds01:55 Breakout Kings02:45 Rush03:35 2404:25 Sportsnyhetene04:35 Været04:45 Sonen

Mandag 28. maiMandag 28. mai

06:00 Zoey06:25 Zoey06:55 Steg for steg07:20 Steg for steg07:45 What I Like About You08:10 Will & Grace08:35 Will & Grace09:00 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Tangerudbakken borettslag21:30 Et lite stykke Thailand22:30 GCB: Good Christian Bitches23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:15 48 timer03:05 Special Victims Unit03:50 Friday Night Lights04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Tirsdag 29.05.2012Tirsdag 29.05.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Fjellfolk 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 Grønn Glede 20.15 Munter mat 20.45 Extra-trekning20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Frå Lark Rise til Candleford 22.30 Fotballkrigen 23.00 Kveldsnytt23.15 Ari og Per 23.45 Livvaktene 00.45 Ei rituell verd 01.35 Gintberg i utkanten 02.05 Bakrommet: Fotballmagasin02.35 Frå Lark Rise til Candleford 03.35 Ari og Per 04.05 Aktuelt

Tirsdag 29. maiTirsdag 29. mai

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 Film: Hoppet13:10 Supernanny14:10 Oppgrader!14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:30 Dharma & Greg17:00 Solsidan17:30 Ettermiddagen18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Ettermiddagen19:30 Hotel Cæsar20:00 Jenter på hjul21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Partilederdebatten22:40 Grey’s Anatomy23:35 The Amazing Race Norge01:00 Criminal Minds01:50 Breakout Kings02:40 Rush03:30 2404:20 Sportsnyhetene04:35 Været04:45 Sonen

Tirsdag 29. maiTirsdag 29. mai

06:00 Zoey06:25 Zoey06:55 Steg for steg07:20 Steg for steg07:45 What I Like About You08:10 Will & Grace08:35 Will & Grace09:00 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Sinnasnekker’n Sverige21:30 CSI22:30 The Big Bang Theory23:00 The Big Bang Theory23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:15 48 timer03:05 Special Victims Unit03:50 Friday Night Lights04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Fredag 01.06.2012Fredag 01.06.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Kjendisbarnevakten 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.40 Norge Rundt 20.05 Laks og lidenskap23.00 Kveldsnytt23.15 Tudors 00.05 Mitt liv som Ozzy 01.40 Partiløvene 02.25 Film: Willy Brandts to liv

Fredag 1. juniFredag 1. juni

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 Ettermiddagen13:10 Alarm 11313:40 TV 2 hjelper deg14:10 Oppgrader!14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:30 Dharma & Greg17:00 En moderne familie17:30 Kollektivet18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Oppgrader!19:30 Dyrepasserne20:00 Dronningens utrolige liv21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Mord og mysterier22:40 Mord og mysterier23:40 Film: X-Men 202:10 Film: X-Men: The Last Stand04:05 Sportsnyhetene04:20 Været04:30 Sonen


06:00 Zoey06:25 Zoey06:55 Steg for steg07:20 Steg for steg07:45 What I Like About You08:10 Will & Grace08:35 Will & Grace09:00 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 Byggebransjens cowboyer13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 Wipeout20:30 Total Blackout21:30 I sannhetens tjeneste23:25 The Graham Norton Show00:25 CSI: Miami01:20 Oceans 1303:35 Åndenes makt04:30 48 timer05:20 Steg for steg

Lørdag 02.06.2012Lørdag 02.06.2012

08.00 Solens mat 08.30 Doktoren på hjørnet 09.00 Lovesikh: Indisk i utlandet 09.30 Debatten10.30 Megafon 11.00 Jakta på lykka 11.30 Laks og lidenskap14.25 Hertugen i Altaelva 14.55 Den store reisen 15.45 Danmark fra kyst til kyst 16.45 4-4-2: Toppserien: LSK kvinner-Vålerenga19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Amigo Grande 20.25 Litt av et liv 21.30 DDE 20 års jubileumskonsert22.30 London 2012 23.00 Kveldsnytt23.20 Friidrett: Diamond League fra Eugene, USA01.20 Dansefot jukeboks m/chat03.50 Norge Rundt

Lørdag 2. juniLørdag 2. juni

06:00 TV 2 Junior06:01 Penelope06:06 Noddy06:40 Thomas Toget og vennene hans07:02 Lauras stjerne07:13 Pusekatten Poppy07:25 Babar07:47 Geronimo Stilton08:10 Unger og katter08:31 Lou Lou fra Montmartre09:00 Nyhetsmorgen10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Hotel Cæsar12:30 Hotel Cæsar13:00 Hotel Cæsar13:30 Hotel Cæsar14:00 Sport & Spill V7514:30 Film: Mesterdetektiven Blomkvist lever farlig16:00 Ekstrem lidenskap17:00 Gustafsson 3. etg17:30 Gustafsson 3. etg18:00 Fotball: Før Landskampen18:30 Nyhetene18:45 Været18:55 Fotball: Norge - Kroatia 1. omgang19:50 Fotball: I pausen20:00 Fotball: Norge - Kroatia 2. omgang21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Film: The Queen23:45 Film: Møte i Paris01:45 America’s Got Talent02:35 Sportsnyhetene02:50 Været03:00 Sonen


06:00 Zoey06:25 Zoey06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Happy Endings09:20 Happy Endings09:45 Happy Endings10:10 So You Think You Can Dance - So You Think You Can Dance12:10 So You Think You Can Dance - So You Think You Can Dance14:00 America’s Funniest Home Videos14:30 America’s Funniest Home Videos15:00 America’s Funniest Home Videos15:30 Total Blackout16:30 Undercover Boss17:30 Ullared18:30 Wipeout19:30 America’s Funniest Home Videos20:00 America’s Funniest Home Videos20:30 Marriage Ref21:30 Den fantastiske historien om Benjamin Button00:25 The Walking Dead01:20 Castle02:15 Politiskolen 6 - By under beleiring03:50 Once Upon a Time04:40 Steg for steg05:05 Steg for steg05:30 What I Like About You

Onsdag 30.05.2012Onsdag 30.05.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Kjendisbarnevakten 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 60 år med dronning Elizabeth 20.35 Kystlandskap i fugleperspektiv: En stripe av fjell 20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 Lov og orden: London 22.25 Lovesikh: Indisk i utlandet 23.00 Kveldsnytt23.15 Kalde føtter 00.05 Borgen 01.05 Odd Nordstoga live i studio 2

Onsdag 30. maiOnsdag 30. mai

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 Ettermiddagen13:10 Jenter på hjul14:10 Oppgrader!14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:30 Dharma & Greg17:00 Solsidan17:30 Ettermiddagen18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Ettermiddagen19:30 Hotel Cæsar20:00 The Amazing Race Norge - Finale!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 The Amazing Race Norge - Finale fortsetter22:10 Criminal Minds23:05 Seriemorderne00:05 60 Minutes00:55 Criminal Minds01:45 Breakout Kings02:35 Rush03:25 2404:15 Sportsnyhetene04:30 Været04:45 Sonen

Onsdag 30. maiOnsdag 30. mai

06:00 Zoey06:25 Zoey06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace09:00 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Den store overraskelsen21:30 GCB: Good Christian Bitches22:30 Cougar Town23:00 Cougar Town23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:15 48 timer03:05 Special Victims Unit03:50 Friday Night Lights04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Torsdag 31.05.2012Torsdag 31.05.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken13.30 Kongeparet feirer sine 75-årsdager14.45 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Kjendisbarnevakten 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 Kongeparet 75 år21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 Hertugen i Altaelva 23.00 Kveldsnytt23.15 Laks og lidenskap - like før23.55 60 år med dronning Elizabeth 00.45 Kongeparet 75 år02.00 Bitt av naturen 02.30 Danmark fra kyst til kyst 03.30 Aktuelt

Torsdag 31. maiTorsdag 31. mai

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 Ettermiddagen13:10 Oppgrader!13:40 Kongeparets 75 årsdager14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:30 Dharma & Greg17:00 Solsidan17:30 Ettermiddagen18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Ettermiddagen19:30 Hotel Cæsar20:00 Alarm 113 - Sesongavslutning!20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Suits22:40 Suits23:40 The Amazing Race Norge01:10 Criminal Minds02:00 Breakout Kings02:50 Rush03:40 2404:30 Sportsnyhetene04:45 Været04:55 Sonen

Torsdag 31. maiTorsdag 31. mai

06:00 Zoey06:25 Zoey06:55 Steg for steg07:20 Steg for steg07:45 What I Like About You08:10 Will & Grace08:35 Will & Grace09:00 Christine09:25 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Undercover Boss21:30 Special Victims Unit22:30 Insider23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:15 48 timer - 48 hours03:05 Special Victims Unit03:50 Friday Night Lights04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Søndag 03.06.2012Søndag 03.06.2012

07.45 Historiske hager 08.15 Spanske fristelser 08.45 Norge Rundt 09.10 Folk: Rederen og jenta 09.40 Kongeparet 75 år10.55 Karanba! 11.25 Friidrett: Diamond League fra Eugene, USA13.25 Litt av et liv 14.30 Blomstershow i Chelsea 15.35 DDE 20 års jubileumskonsert16.35 Mesternes mester 17.35 Grønn Glede 18.05 Bondeknølen 18.35 20 spørsmål 19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.05 Nattdykk med haier 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.25 Miss Marples siste sak 23.00 Kveldsnytt23.15 Rally: NM-runde fra Aurskog-Høland23.40 Legendariske kvinner: Agatha Christie 00.35 London 2012 01.05 Miss Marples siste sak 02.40 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 03.10 En helt spesiell kveld - Ane Brun live

Søndag 3. juniSøndag 3. juni

06:00 TV 2 Junior06:01 Toppen sykehus06:21 Koalabrødrene06:41 Sivert og gjengen07:01 Boblins07:11 Byggmester Bob07:21 Familien Stor07:32 Elias07:42 Oktonautene07:53 Tatonka08:04 Vennebyen08:15 Pokemon09:00 Nyhetsmorgen10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 America’s Got Talent13:00 The Four Year Plan15:00 Broom - Roadmovie15:30 Film: Doc Hollywood17:30 Dronningens utrolige liv18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 William and Kate - Ett år etter20:00 Jakten på kjærligheten - Presentasjon21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 The Amazing Race Norge - Høydepunk-tene!23:15 Film: X-Men The Last Stand01:15 Hack02:10 60 Minutes03:00 Sportsnyhetene03:15 Været03:25 Sonen


06:00 Zoey06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:35 Will & Grace09:00 Happy Endings09:25 Happy Endings09:50 Cougar Town10:15 Cougar Town10:40 Cougar Town11:05 Cougar Town11:30 Cougar Town12:00 Ungkaren14:00 America’s Funniest Home Videos14:30 America’s Funniest Home Videos15:00 America’s Funniest Home Videos15:30 Sinnasnekker’n Sverige16:30 Et lite stykke Thailand17:30 Tangerudbakken borettslag18:30 Den store overraskelsen19:30 Once Upon a Time20:30 Castle21:30 Body of Proof22:30 The Walking Dead23:25 CSI00:20 Son of Sam - seriemorderen01:20 Surfer Dude02:50 Kinky Boots04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Vi selger ikke bare, men reparerer også !Tel. 965 887 352

Fax: 965 889 442

Bernd Adler

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:Mer enn 80 kanaler på norsk!Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol.Spør oss for mer informasjon.Snakk med vår norske tekniker hver tirsdag fra 09.00 til 14.00

Internett & telefon til lavpris!Mulighet for redusert pris når du er bortreist. Dekningsområde for tjeneste er: Benidorm, Alfaz del Pi, Albir, Altea, La Nucia og Benidorm.

Siden 1994

Den Norske Bokhandelenved kirkeplassen i Alfaz del Pi

Man-Lør 10-14, Tlf 965 889 [email protected]

Norske bøker ● Lydbøker Blader ● Aviser Filmer

Musikk ● Spill ● PC-spill Flagg ● Kort ● X-ord...

ScandigoSupermercado

Calle Fuensanta 54 - 03182 TorreviejaCalle Fuensanta 54 - 03182 TorreviejaTel: 965 718 281Tel: 965 718 281

Mandag - Fredag/Lørdag: 09 - 19/15 Mandag - Fredag/Lørdag: 09 - 19/15 www.scandigo.es

Velkommen innom!

Størst på

skandinaviske

matvarer

i Torrevieja!

LOS GASES

LA LOMA

PASCUAL

RA

DIO

MU

RC

IA

AL

MU

DE

NA

FUE

NSA

NTA

ScandigoScandigoSCANDINAVISK CENTER SCANDINAVISK CENTER GALLERIANGALLERIAN


Mandag 04.06.2012Mandag 04.06.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Kjendisbarnevakten 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 Barn for enhver pris 20.40 Glimt av Norge: Steingardane på Jæren 20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Borgen 22.30 Fotballkrigen 23.00 Kveldsnytt23.15 Utenfor mistanke 01.10 Legendariske kvinner: Agatha Christie 02.00 Film: Kill Bill Volume 2 04.10 Fotballkrigen 04.40 Aktuelt

Mandag 4. juniMandag 4. juni

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 The Amazing Race Norge13:10 Supernanny14:10 Oppgrader!14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:25 Dharma & Greg16:55 Solsidan17:25 Karl & Co17:55 Hos Martin18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Heder og Hammer - Premiere!19:30 Hotel Cæsar20:00 Sommertid med Katarina og Øyvind21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Touch22:40 Hawaii Five-O23:35 The Defenders00:30 Criminal Minds01:20 Breakout Kings02:10 Rush03:00 2403:50 Sportsnyhetene04:05 Været04:15 Sonen

Mandag 04. juniMandag 04. juni

06:00 Rita rocker06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Tangerudbakken borettslag21:30 Et lite stykke Thailand22:30 GCB: Good Christian Bitches23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:15 48 timer03:05 Special Victims Unit03:50 Friday Night Lights04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Tirsdag 05.06.2012Tirsdag 05.06.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Kjendisbarnevakten18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 Grønn Glede 20.15 Munter mat 20.45 Extra-trekning20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Frå Lark Rise til Candleford 22.30 Venuspassasjen23.00 Kveldsnytt23.15 Venuspassasjen

Tirsdag 5. juniTirsdag 5. juni

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 Bonanza12:40 Heder og Hammer13:10 Sommertid med Katarina og Øyvind14:10 Accidentally on Purpose14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:25 Dharma & Greg16:55 Karl & Co17:25 Karl & Co17:55 Hos Martin18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Heder og Hammer19:30 Hotel Cæsar20:00 Jenter på hjul21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Grey’s Anatomy22:40 Jakten på kjærligheten - Presentasjon23:40 William and Kate - Ett år etter00:40 Criminal Minds01:30 Breakout Kings02:20 Rush03:15 2404:05 Sportsnyhetene04:20 Været04:30 Sonen

Tirsdag 05. juniTirsdag 05. juni

06:00 Rita rocker06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring - How Clean Is Your House UK, år 412:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Sinnasnekker’n Sverige21:30 CSI22:30 The Big Bang Theory23:00 The Big Bang Theory23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:15 48 timer03:05 Special Victims Unit03:50 Friday Night Lights04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Fredag 08.06.2012Fredag 08.06.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Kjendisbarnevakten 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.40 Norge Rundt 20.10 Verda vi skaper 21.00 20 spørsmål 21.30 Detektiv Aurelio Zen 23.00 Kveldsnytt23.20 Tudors 00.10 Under Afrikas himmel med Paul Simon 01.55 Partiløvene 02.45 Detektiv Aurelio Zen 04.15 Norge Rundt


06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 Bonanza12:40 Heder og Hammer13:10 Jenter på hjul14:10 Accidentally on Purpose14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:30 Dharma & Greg17:00 UEFA EURO 2012™: Fotballfest17:30 UEFA EURO 2012™: Før kampen18:00 UEFA EURO 2012™ : Polen - Hellas 1. omgang18:50 UEFA EURO 2012™: I pausen19:00 UEFA EURO 2012™ : Polen - Hellas 2. omgang20:00 Mord og mysterier21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Mord og mysterier22:40 UEFA EURO 2012™: Etter kampen23:10 UEFA EURO 2012™: FC Football sþeçiale23:45 Film: Bandidas01:35 Film: Vulkanen03:30 Sportsnyhetene03:45 Været03:50 Sonen


06:00 Rita rocker06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 Byggebransjens cowboyer13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 Wipeout20:30 Total Blackout21:30 The Librarian23:20 The Graham Norton Show00:20 CSI: Miami01:20 Get Smart03:20 48 timer04:20 CSI05:05 Son of Sam - seriemorderen

Lørdag 09.06.2012Lørdag 09.06.2012

07.30 Solens mat 08.00 Doktoren på hjørnet 08.30 Munter mat 09.00 Ut i naturen 09.30 Debatten10.30 Megafon 11.00 Jakta på lykka 11.30 Folk: Lammehjelpen 12.00 Film: Fotballfeber 13.35 Grønn Glede 14.05 Ole Bulls tone 15.05 20 spørsmål 15.35 Den store reisen 16.25 Verda vi skaper 17.15 EM-studio: Før kampen18.00 EM fotball: Nederland-Danmark20.00 Lørdagsrevyen20.45 Lotto-trekning20.55 Lyngbø og Hærlands Big Bang 21.45 Bye & Rønning redder verden 23.00 Kveldsnytt23.20 Friidrett: Diamond League fra New York01.20 Dansefot jukeboks m/chat03.50 EM fotball: Nederland-Danmark


06:00 TV 2 Junior06:01 Penelope06:06 Noddy06:40 Thomas Toget og vennene hans07:02 Lauras stjerne07:13 Pusekatten Poppy07:25 Babar07:47 Geronimo Stilton08:10 Unger og katter08:31 Lou Lou fra Montmartre09:00 Nyhetsmorgen10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Hotel Cæsar12:30 Hotel Cæsar13:00 Hotel Cæsar13:30 Hotel Cæsar14:00 Sport & Spill V7514:30 Heder og Hammer15:00 Heder og Hammer15:30 Heder og Hammer16:00 Heder og Hammer16:30 Ekstrem lidenskap17:30 Gustafsson 3. etg18:00 Gustafsson 3. etg - Sesongavslutning!18:30 Nyhetene18:50 Lørdagsmagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 God kveld Norge - Spesial20:00 The Voice - Norges beste stemme - Vinneren21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Trude22:10 Eventyrlige nordmenn22:40 EM-kveld23:10 UEFA EURO 2012™: FC Football sþeçiale23:45 Film: Speed02:00 Film: Mars og Venus03:50 America’s Got Talent05:30 Sportsnyhetene05:45 Været05:55 Sonen


06:00 Rita rocker06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Happy Endings09:20 Happy Endings09:45 Happy Endings10:10 So You Think You Can Dance - So You Think You Can Dance11:00 So You Think You Can Dance - So You Think You Can Dance12:30 So You Think You Can Dance - So You Think You Can Dance13:30 America’s Funniest Home Videos14:00 America’s Funniest Home Videos14:30 America’s Funniest Home Videos15:00 Total Blackout16:00 America’s Funniest Home Videos16:30 Undercover Boss17:30 Ullared18:30 Wipeout19:30 America’s Funniest Home Videos20:00 America’s Funniest Home Videos20:30 Marriage Ref21:30 Taking Lives23:30 The Walking Dead00:30 Castle01:25 Body of Proof02:25 Resurrecting the Champ04:30 Once Upon a Time05:20 Steg for steg

Onsdag 06.06.2012Onsdag 06.06.2012

06.00 Venuspassasjen07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Kjendisbarnevakten18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 Herskapelig redningsaksjon 20.30 Program ikke fastsatt20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 Lov og orden: London 22.25 Lovesikh: Turban ingen hindring 23.00 Kveldsnytt23.15 Kalde føtter 00.05 Borgen 01.05 Barn for enhver pris 02.00 Lov og orden: London 02.45 Bakrommet: Fotballmagasin03.15 Lovesikh: Turban ingen hindring 03.45 Munter mat 04.15 Aktuelt

Onsdag 6. juniOnsdag 6. juni

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 Bonanza12:40 Heder og Hammer13:10 Jenter på hjul14:10 Accidentally on Purpose14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:25 Dharma & Greg16:55 Karl & Co17:25 Karl & Co17:55 Hos Martin18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Heder og Hammer19:30 Hotel Cæsar20:00 Sommertid med Katarina og Øyvind21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal Minds22:40 Criminal Minds23:35 Touch00:30 60 Minutes01:20 Criminal Minds02:10 Breakout Kings03:00 Rush03:50 2404:40 Sportsnyhetene04:55 Været05:05 Sonen

Onsdag 06. juniOnsdag 06. juni

06:00 Rita rocker06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Den store overraskelsen21:30 GCB: Good Christian Bitches22:30 Cougar Town23:00 Cougar Town23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:15 48 timer03:05 Special Victims Unit03:50 Friday Night Lights04:35 Til skrekk og advarsel05:30 Steg for steg

Torsdag 07.06.2012Torsdag 07.06.2012

07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt18.00 Friidrett: Diamond League - Bislett Games18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen19.45 Friidrett: Diamond League - Bislett Games22.00 Debatten23.00 Kveldsnytt23.15 Kalde føtter 00.05 Herskapelig redningsaksjon 00.50 Danmark fra kyst til kyst 01.50 Friidrett: Diamond League - Bislett Games04.05 Aktuelt

Torsdag 7. juniTorsdag 7. juni

06:30 Nyhetsmorgen06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:45 Bonanza12:40 Heder og Hammer13:10 Sommertid med Katarina og Øyvind14:10 Accidentally on Purpose14:40 Beverly Hills 9021015:30 New Girl16:00 Home and Away16:25 Dharma & Greg16:55 Karl & Co17:25 Karl & Co17:55 Hos Martin18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Heder og Hammer19:30 Hotel Cæsar-seongavslutning!20:00 Jenter på hjul - Sesongavslutning21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 UEFA EURO 2012™: Premiere22:10 Suits23:10 Suits00:05 The Gates00:55 Criminal Minds01:45 Breakout Kings02:35 Rush03:25 2404:15 Sportsnyhetene04:30 Været04:40 Sonen

Torsdag 07. juniTorsdag 07. juni

06:00 Rita rocker06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Christine09:20 Den syvende himmel10:10 Hundehviskeren11:00 Til skrekk og advarsel11:55 Ekstrem rengjøring12:25 4-stjerners middag13:25 Slankekrigen15:15 One Tree Hill16:10 Lykkelig skilt16:40 Happy Endings17:05 Cougar Town17:35 Christine18:00 The Big Bang Theory18:30 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 4-stjerners middag20:30 Undercover Boss21:30 Special Victims Unit22:30 Insider23:30 CSI: Miami00:25 Special Victims Unit01:20 CSI02:35 48 timer03:30 Special Victims Unit04:15 Friday Night Lights05:00 Til skrekk og advarsel

Søndag 10.06.2012Søndag 10.06.2012

07.45 Historiske hager 08.15 Spanske fristelser 08.45 Norge Rundt 09.10 Folk: Lykken er en bløff 09.40 Friidrett: Diamond League fra New York11.40 Folk: Siste reis med RS Stavanger 12.20 Hund i huset 12.50 Film: Musikanter 14.05 Jan på Hytjanstorpet 14.45 Niklas’ gourmetreise 15.15 Grønn Glede 15.45 Bondeknølen 16.15 Mesternes mester 17.15 EM-studio: Før kampen18.00 EM fotball: Spania-Italia20.00 Søndagsrevyen20.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.15 Miss Marple: Mord pr. korrespondanse 22.50 Konto og gitar 23.00 Kveldsnytt23.20 Legendariske kvinner: Grace Kelly 00.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang 01.00 EM fotball: Spania-Italia03.00 Miss Marple: Mord pr. korrespondanse


06:00 TV 2 Junior06:01 Toppen sykehus06:21 Koala-brødrene06:41 Sivert og gjengen07:01 Boblins07:11 Byggmester Bob07:21 Familien Stor07:32 Elias07:42 Oktonautene07:53 Tatonka08:04 Vennebyen08:15 Pokemon09:00 Nyhetsmorgen10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 America’s Got Talent14:00 Trude14:30 Verdens sterkeste mann 201115:30 Håndball: Ungarn - Norge 1. omgang16:05 Håndball: I pausen16:15 Håndball: Ungarn - Norge 2. omgang17:00 Håndball: Etter kampen17:30 Jakten på kjærligheten - Presentasjon18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Villdyrlegen20:00 UEFA EURO 2012™: Fotballfest20:25 UEFA EURO 2012™: Før kampen20:40 UEFA EURO 2012™: Irland - Kroatia 1. omgang21:35 UEFA EURO 2012™: I pausen21:45 UEFA EURO 2012™: Irland - Kroatia 2. omgang22:50 Nyhetene og Været23:05 EM-kveld23:30 UEFA EURO 2012™: FC Football sþeçiale00:00 Film: Vulkanen02:00 Hack02:55 60 Minutes03:45 Været03:55 Sonen


06:00 Rita rocker06:25 Rita rocker06:50 Steg for steg07:15 Steg for steg07:40 What I Like About You08:05 Will & Grace08:30 Will & Grace08:55 Happy Endings09:20 Happy Endings09:45 Cougar Town10:10 Cougar Town10:35 Cougar Town11:00 Cougar Town11:25 Cougar Town11:55 Ungkaren13:50 America’s Funniest Home Videos14:20 America’s Funniest Home Videos14:50 America’s Funniest Home Videos15:25 Sinnasnekker’n Sverige16:30 Et lite stykke Thailand17:30 Tangerudbakken borettslag18:30 Den store overraskelsen19:30 Byggebransjens cowboyer20:30 Castle21:30 Body of Proof22:30 The Walking Dead23:25 CSI: NY00:20 Traitor02:30 Boogie Nights05:05 Steg for steg05:30 Steg for steg

SkandinaviskaRygg- och

ledinstitutetNaprapat

Mogens Jørgensen Dr. Prof. i Naprapati

FORUM MARE NOSTRUM - C/ CAMINO DEL PINXO,2 03580 ALFAZ DEL PI (ALICANTE)

609 80 36 9596 687 84 00 www.inscolver.com

LMAsesoria

Lola MengualCol. 2114

619 290 085Avda. Pais Valenciá, No 2, 1B03580 Alfaz del Pi

Autonomo (enkeltmannsforetak)

ImmigrasjonNIE/Residencia m.m.ArbeidskontrakterArbeidsrettSeguridad SocialSkatter / AvgifterRegnskap

Hos oss kan du snakke spansk,

engelsk eller fransk.COLEGIO DE GRADUADOS

SOCIALES DE ALICANTE

Norsk importerte spesialiteter.Fiskeforretning med norske produkter. Slakteri og bakeri.Ytterligere tjenester:Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfi rma • Bilvask

Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del PiTlf: 96 588 85 08

Åpningstider:Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00


BIL, MCBIL, MC& TILBEHØR& TILBEHØR

GOD RIMELIG LITEN BIL øn-skes kjøpt. Spanskregistrert og itv godkjent, max 400€. Flyt-ter ned til Spania sommer/høst. 004797171512

LETTER ETTER BIL med norske skilter gjerne familie bil, har spansk bil som kan tas som inn-bytte hvis int. tel 685 341 161 e-mail [email protected]

LETER ETTER BILLIG BIL i hvilken som helst stand, gjerne 4x4 tel : 698 320 940

STRØKEN TRIUMPH MC. Tri-umph Rocket Roadster 2300cc. ABS, 2010 mod. 157 hk. 7500km. Selges 15000 Euro Det-te er verdens største serieprodu-serte mc. Elling tlf: 634325420 - 966717381

MERC. CABRIO CLK 200K Sel-ges. 4 siddepladser, Km 97000, årg. 2005, sølvfarvet, service udført, spanske plader, velholdt, er i Altea. Jeg kan hjælpe med omregistrering. EUR 17500. Tlf. 600 945 625

MERCEDEZ TIL SALGS: ( Spansk reg i Quesada) E 200 CDI T Av-antgarde hvit stasjonsvogn aut. ITV godkjent Mod 2008. Km 89500 17000 Euro. tlf: 635 299 914 mail: [email protected]

TILL SALU VW-GOLF 95 års mod. bra skick,nyrenoverad,besiktigad i maj 2012, pris 800 euro,fi nns i Altea tel:697129636

VW GOLF V6 4-motion 200335k KM siden ny. Meget godt utstyrt. Spanske import avgifter betalt. ITV 2014. Siste 8 aar ser-vice Autopodium VW. Pris Nkr. 129,000 – betaling I Norge / ut-landet etter avtaleTel: +34 6900 64 233 +44 1903 88 [email protected]

BYTTE MOTORSYKKEL? jeg har Piaggio 180cc i good stand men

DIVERSE &DIVERSE &LØSØRE, DYRLØSØRE, DYR

BOLIG TILBYSBOLIG TILBYS

Costa Blanca - SydVega Baja

STRANDLEILIGHET PÅ LA-MANGA LEIES UT. 54 m2 med 1 soverom og dobbel sovesofa på stue. 20 m fra Mar Menor og fi n havutsikt fra terassen. Fult ut-styrt til et vellykket opphold.Realf Ottesen mobil +47 900 12 430. [email protected]

REKKEHUS PÅ LA MATA (TORRE-VIEJA) TIL LEIE. 100 m fra stranden og 2 sov. (5 sengeplasser). Norsk tv,drikkevann,aircondisjon på alle rom,Internett, Fult møbelert og godt utstyrt. Realf Ottesen mobil: +47 900 12 430Mail: [email protected]

LEILIGHET I QUESADA i stort hus.Nær den norske skolen. Solrike terrasser. Svømmebasseng. Stue med åpen kjøkkenløsning,2 soverom. 2 bad. Kort avstand

BOLIG TILBYSBOLIG TILBYS

Costa Blanca - NordMarina Baixa

KJOPER ALT FORSKJELIG ELEK-TRISK UTSTYR,TV,laptop,mobil telefoner,hus holds varer etc 685 341 161 e-post [email protected]

HOYRYGGET SKRIVEBORDSTOLHelt nye og ubrukte höyrygget kontorstol med ekte skinnsamt ærmer, mange innstillings-muligheter. (Made in Germany)Pris kun 100€. Henvendelse Villa Martín tel 688 206 022

VI HAR EN 2ÅR GAMMEL SOVESOFA til salgs,lysgul med litt brunt mønster. 190x120 (utslått). Vi bor på Horizonte/Playa Fla-menca.Telef.0034690262466.(Reiser til Norge 14.juni)

DYKKERDRAKT M/TILBEHØR SELGES. Våtdrakt 7mm (fulldrakt + vest m/hette) for mann 173-183

SPANIAPOSTENSPANIAPOSTEN

For å annonsere gratis her, send kort komplett annonsetekst på e-post til:[email protected]@spaniaposten.no Maks 30 ord!*Gratistilbudet gjelder kun ikke-kommersielle annonser for privat-personer. Annonsen trykkes kun en gang, ønsker du fl ere innrykk, må du sende annonsen på nytt. Siste frist er mandagen samme uken avisen kommer ut. Rubrikk-annonser over telefon eller levert til vårt kontor i Altea koster 25 Euro pr. innrykk eller 35 Euro. pr. mnd.

Inkludert overskrift og kontakt info!

TERRASSE LEILIGHET TIL LEIE i Altea la vella. 2 soverom, 2 bad, stor solrik terrasse med hav-utsikt, felles svømmebasseng, garasje.Korttids-og langtidsleie. Tlf; 661155880.

LEILIGHET ALBIR TIL SALGS 140.000 €. Direktesalg fra eier.Ett soverom,stue, bad, terrasse, vaskerom. Første etasje med utsikt over hageanlegg med bas-seng. Solrikt og rolig. Parke-rings og lagerplass 9.000 €(34) 697 107 [email protected]

I DEN FLOTTE D’OR-DALEN, EL CAMPELLO. Høytliggende uavhengig villa, stor stue, kjøk-ken, 4sov. 3bad, 1600m2tomt. Svømmebasseng, gjestehus, terrasser, vid utsikt Alicante, hav og fjell.Norskeiet, ønskes solgt. Langtidsutleie disku-teres. Tlf 0034965699701 / 0034636270417 / 004767136695 / 004790642566

UTHYRES,lägenhet 3 sov. 2 bad stora rum kök,stor balkong.10 min.gångväg till kyrkan i Altea,i korta perioder.tel:697129636

BOLIG. Skal du fl ytte tilbake til Norge? Flott enebolig i Arendal til salgs. Se fi nnkode: 31660589

BOLIG LEDIG for 2 skoleelver midt mellom skolen og Alfaz del Pi. TlF: 695774742 Mail: [email protected]

ALBIR CENTRAL. Apartment close to beach. 2 bedrooms Bath Living Kitchen.Garage.Pool. reduced by 60,000 !! to 139,000 629503569 www.dealfi nders.es

ALFAZ DEL PÍ-MIRAMAR Hus till leie fra høsten og ut skoleåret. Gangavstand til skolen. Eget basseng, 4 soverom, 2 bad, norsk tv, internett. Uteterrasse foran basseng og grillplass. Kan også leie ut til pensjonister.For mer info ring +47 32744138

ALFAZ DEL PI. Big Independent Villa. Fantastic Sea Views. 4 bedrooms 2 baths. Big Salon with sea views, Offi ce, kitchen Garage.New Pool.jacuzzi, reduced by 100,000!! to 299,000 629503569 www.dealfi nders.es

ALFAZ DEL PI -leil. med 3 sov og 2 bad, sentral bel.het, møblert og solfylt. €500 pr.mnd inkl. gara-

cm / 70-88 kg. Dykkebag, hansker og sokker, svømmeføtter, dykke-maske m/snorkel. Alt i utmerket stand. Brukt 20 dykk. Pris: ? 220,- Inge, tlf. 689 398 065

SELGES: DVD spiller (Tompson) EUR 75. Tape recorder EUR 50, Gis bort: Lap top (Toshiba, gam-mel) Tlf. 965 325 037

SIEMENS MIKRO-OVN - nesten ubrukt – selges EUR 150Tel. Altea la Vella 96 584 74 36

HØYRYGGET SKRIVEBORDSTOL i sort skinn - selges EUR 100Tel. Altea la Vella 96 584 74 36

SELGES: 4 sykler(3 Vivanti, 1 TopBike) 264Y. Eur 75,- pr stk eller samlet EUR 200. Tlf 965 325 037. E-post: [email protected] MBS Atom 90 Moun-tainboard. ikke brukt. 190eur. Selges for 120eur. email: emil.fi [email protected] tlf: 647229648

VINYLPLATER KJØPES. Kjøper vinylplater. LP’s, EP’s og sin-gles. Ikke steinkaker (78 plat-er) eller klassisk. Kjøper også musikkaviser/blader, engelske og norske fra 60-tallet. Email. [email protected]. Tlf. 966769956/695313070

BEATLES. BEATLES. BEATLES.Kjøper alt av The Beatles. Tyggegummikort, fanbilder, ku-lepenner etc. Vinylplater med billedcover kjøpes for 5 euro stk. hvis bra kvalitet. Email. [email protected]. Tlf. 966769956/695313070

VISCO MADRASS 20cm tykk Bredde 135 Lengde 190 lite brukt ca to mnd er som ny.Ny pris €400,- tilsalgs €100,- Kon-takt Tlf: 686862081

MUNDOSPAS, SPA, BADSTU,BASSENG. Gode tilbud på utstil-lingsmodeller. Kom innom og seden største utstillingen med over40 modeller. Like bak CarrefourBenidorm, vis a vis C.C. LaMarina. Brukte modeller fra 2500Euro. Reperasjon og vedlikeholdpå hele Costa Blanca. 5 kg klorkun €19.95 Tel 600 591 938www.mundospas.com

� JOBB SØKES / TILBYSJOBB SØKES / TILBYS TJENESTER TILBYS TJENESTER TILBYS

SCANDINAVISK AA GRUPPE har møte i Torrevieja hver tirsdag og fredag kl.1930 Adr.; caballeros de Rodas , ved kirken .AA på ringeklokken. Kontakt telefon.: 659 779 222. Du er velkommen.

ER DU GLAD I DYR? Hundesen-teret i La Nucia har nesten 200hunder som trenger et hjem. Detrenger også donasjoner, brukt utstyr til hunder, hjelp med tur-gåing osv. Ring: 648 100 640 (engelsk) / 655 780 372 (norsk)

VI SØKER EN NORSK RESEPS-JONIST for et selskap som leier ut leiligheter ved Playa del Al-bir. Søker må snakke og skrive: norsk, engelsk og spansk. Vanli-ge arbeidsoppgaver i henhold til stillingen. Interesserte kan sende CV til: [email protected]

LÆRE SPANSK I ALTEA? For deg som er helt nybegynner eller allerede snakker litt. Erfaren spansk-lærer i Altea! Har job-bet mye med nordmenn! Ring Nelly, Tlf: 652 456 539 (Snak-ker også engelsk).

IMAGINE HAIR BEAUTY SALON i Albir søker en erfaren frisør og skjønnhetspleier som snakker engelsk. Begge stillingene er deltid. For info kontakt Val eller Kayleigh på 965 841 038 eller 690 786 003 / [email protected]

COSTA BLANCA PHYSIOTHERAPY søker fysioterapeuter, resepsjo-nister og salgskonsulenter for sine klinikker i Albir og Albir Garden Resort. Søkeren må snakke norsk, engelsk og ha noe spansk kunnskap. Send søknad med CV til: [email protected]. Merk søknaden med ref. nr. 2012-1105-1221.

ARBEID UTFØRES: Repara-sjon av vaskemaskiner, tørke-tromler, oppvaskemaskiner, varmtvannsbereder,gassbrenner till vann. 24-timer [email protected]

Spaniaposten SL er det ledende skandinaviske mediebedriften i Spania med lengst historie. Siden 2002 har vi har gitt ut avisen Spaniaposten og magasinet SpaniaJournalen siden 1987. På nettet driver vi nettavis, online forum m.m. Vi er ambisiøse på egne vegne og fornyer oss. Vi har nye satsninger og trenger nå ere ambisiøse medarbeidere som ønsker å bli med for å aktivt utvikle oss og seg selv videre.

Account manager / SalgskonsulentVi har godt innarbeidede produkter i markedet og opplever stadig økende kundemasse. Derfor søker vi etter salgskonsulenter og Ac-count Managers som skal jobbe med oppfølging av eksisterende kunder og nysalg.

Er du:- Målrettet?- Utadvendt og positiv?- Liker du å se konkrete resultater?- Trives du med å arbeide selvstendig men kan bidra i team?- Liker daglig kontakt med ulike mennesker?

Da er du rette person for oss!

Det er ekstra imponerende om du har:- Erfaring med kundebehandling / salg.- Jobberfaring på Costa Blanca- Vært aktiv i lokalmiljøet.- Gode språk kunnskaper og snakker spansk

Vi tilbyr deg:- En spennende og variert arbeidsdag.- Store personlige utviklingsmuligheter.- En eksibel arbeidssituasjon- De riktige verktøyene for å lette jobben.- Gode betingelser tilpasset dine ambisjoner

Du vil til daglig følge opp eksisterende kunder over tid og arbeide med å hente inn nye. Uansett bakgrunn er det viktigste for oss at du har rett driv og innstilling. Arbeidssted er Torrevieja og/eller Alfaz del Pi med områdene rundt.


[email protected]@spaniaposten.no


SpaniaPostenEL PERIODICO NORUEGO DA LA COSTA BLANCA

KUNNSKAP DELT OG SPØRSMÅL BESVARTSpaniaForum.no

Spaniaposten SL er det ledende skandinaviske mediebedriften i Spania med lengst historie. Siden 2002 har vi har gitt ut avisen Spaniaposten og magasinet SpaniaJournalen siden 1987. På nettet driver vi nettavis, online forum m.m. Vi er ambisiøse på egne vegne og fornyer oss. Vi har nye satsninger og trenger nå ere ambisiøse medarbeidere som ønsker å bli med for å aktivt utvikle oss og seg selv videre.

Nyhetsleder / Journalist / FrilansereVi vil styrke vår redaksjon ytterligere og søker personer som har erfaring som skribent/journalist og kunnskap om Spania med ønske om å utvikle seg faglig. Du bør ha nyhetsteft, innsikt i spanske tema og gjerne aktiv i nærmiljøet.

Vi kan tilby fast stilling eller tilknytning som fast freelancer. Vi til-byr gode betingelser for rette vedkommende og svært gode person-lige utviklingsmuligheter med mulighet for utvidet ansvarsområde. Arbeidssted er Torrevieja og/eller Alfaz del Pi med områdene rundt.

Art Director / Grafi kerVi søker en gra ker/designer/AD for å jobbe med med gra sk for-mgivning/ombrekking av avis/magasin og annonseutforming. Søker bør ha relevant erfaring med programmer som InDesign, QuarkEx-press m.m. Noe opplæring kan gis. Arbeidssted er vårt kontor i Al-tea stillingen kan eventuelt tilpasses søker og utføres på heltid eller deltid.


[email protected]@spaniaposten.no


SpaniaPostenEL PERIODICO NORUEGO DA LA COSTA BLANCA

KUNNSKAP DELT OG SPØRSMÅL BESVARTSpaniaForum.no

[email protected]

til restauranter, butikker. Inter-nett. Skandinaviske TV-kanaler. Tlf:+34 966717574

QUESADA - VILLA. 2 bedrooms and 2 bathrooms (potential to ex-pand), garage, community pool, excellent condition. Reduced to 125,000€ Private sale. Email: [email protected] or tlf: (0034) 696 43 1903

TORREVIEJA-SAN LUIS. Leil-ighet m. 2 soverom, 2 bad til leie. Takterasse med gode solforhold.Nært til basseng, restauranter, butikker. Norsk TV, internett.€600 pr. Mnd. Tlf. 00 47 915 74 156 / 00 34 66 22 56 697

LEILIGHET SØR FOR TORREVIE-JA til leie. Solrik terasse. Stort svømmebasseng. Stue m/ åpen kjøkkenløsning, 2 soverom, 2 bad. Kort avstand til sjøen, res-tauranter, butikker. Ring +47 37048063/48191099Mail: [email protected]

LEILIGHET I QUESADA i stort hus.Nær den norske skolen. Sol-rike terrasser. Svømmebasseng. Stue med åpen kjøkkenløsning, 2 soverom. 2 bad. Kort avstand til restauranter, butikker. Inter-nett. Skandinaviske TV-kanaler. Tlf:+34 966717574

STOR ENEBOLIG TORREVIEJA. Grenser til fredet område med saltsjø. Utsikt, solrikt, privat basseng,norsk TV,AC. Gan-gavstand til det meste. Selges/byttes i selveierleil./Hus Oslo/Omhegn. Telefon 92 81 79 80.

SÄLJES I TORREVIEJA CENTRUM, C/ San José 10 2:a våningen, liten balkong,pool, badrum,kokvrå27 kvm.32000E mejla [email protected] el ring Irene (0034)630734614

RÆKKEHUS TIL SALG SYD FOR TORREVIEJA – STORT PRISAFSLAG. Luksus række-hus m/ egen pool og garage, 3 soveværelser, 2 badeværelser, indbo medfølger, internet og fri telefon til hele Europa kan overtages , +45 40 95 71 06. www.husispanien.mono.net

DET VILLA TO RENT from sept for 6/ 8 months Torrevieja La Siesta 2 min from Norwegian church. 2 bed/ kitchen/ bathroom/ lounge/dinner.1.200 sqm land & pool Tel 610812982

FINCA Gjestehus og halvpart av bolig til leie paa fi nca mellom Los Montesinos og Algorfa.150-200 euro pr mnd + vann/strom. Helaarsleie. Flott utsikt.mer info 004797171512 Marita

sje. Tlf. 965888787/699226222 (Spansk/Engelsk).

HYRES UT I ALFAZ-DEL-PILägenhet, nedre delen av villai vackert lugnt omráde, uthyres vintern. 2012-2013. 100m2, 2 sovrum, 2 badrum, kök, var-dagsrum, terrass, trädgárd,utsikt och pool. Eva 637254154

ALBIR INDEPENDENT VILLA 600sqm plot. Pool. 3 bedrooms 2 baths, Salon, New kitchen. 5 minute walk to beach.redu-ced by 100,000!!! to 239,000 629503569 www.dealfi nders.es

UTLEIE LEILIGHET Første linje ved strandpromenaden i Altea. En gammel fi skerbolig som ny-lig har blitt oppusset. Air condi-tion varm/kald. Keramisk plate, stor bod. Utsikt til Peñon Lfach og Albir. Tlf. 639 601 328

KOSELIG FERIEHUS TIL LEIE I GRAN ALACANT. Barnevenn-lig. 10min fra Alicante fl yplass. 3 sov. 2 bad. 30m2 Terrase m/Grill. felles grøntområde med svømmebasseng. Komplett inn-redet. Mer informasjon [email protected]

UTLEIE AV KONTORPLASS for de-ling. Rett ved Universidad Palau Altea. 200 euro per måned.Tlf. 683-537-437

SOLALBIR: Søker etter eiendom-mer til salgs, og for utleie (min. 6mnd) i Albir og omegn. Ta kontakt med oss i dag! Tel. 695 592 402 / e-mail: [email protected] - www.solalbir.com

+34 609 002 752 (hollandsk & engelsktalende)

SKADEDYRBEKJEMPELSE Utryd-der alle typer skadedyr, termit-ter, insekter ect. 24-timer service+34 620 012 999 (hollandsk & engelsktalende)

SALON MARGARETHA’S 24ÅR I TORREVIEJA.HÅRPERUK SPECIALISTFÖR MEDICINSKA BEHOV.HÅRERSÄTTNINGAR,PERUKER, TOP-FILLERS &TUPEER. ÄVEN FASHIONPERUKER&POSTISCHERC/SEGOVIA 2 LOMASPLAYA 3. BESTÄLL TID M.MARGARETHA 96692 18 46.www.salongmargaretha.com

ønsker en 50cc moped. Vi bor i Alfaz. email: emil.fi [email protected] tlf: 647 229 648

PORSCHE BOXSTER ’S’ Tiptronic01/2001 = 44,800km – 1 eierMasse ekstra ustyr – nydelig !Spanske import avgifter betaltITV 2013. Siste 8 aar service Centro Porsche Girona. Pris Nkr. 239.000 – betaling I Norge / utlandet etter avtale. Tel: +34 6900 64 233 / +44 1903 88 [email protected]

HELT STRØKEN HONDA SHAD-OW 750 CC. Vinrød mye krom, topp standar 2003 mod. Kun gått 11000 miles. Selges for 3700 euro+ endel utstyr. Tlf : 646382604

2001 AUDI A6 2.4 stasjons vogn,mork bla,210 000 km ser-vice og itv 4000 euro.Torrevieja tlf.685 341 161

MAXUM DAYCRUISER (Ameri-can) 2400SD MerCruiser 260HP sterndrive – bygget 2006 - lite brukt meget eksta utstyr – super stand – norsk ejer - også båtplass Campomanes - SELGESHenvendelse: Hans EURONAU-TICA tel. 656 972 856

*SHIELDAIG*KENNELS ?? CATTERY IN FINESTRAT Den perfekte plass for din katt eller hund med masse tilleggs-aktiviteter og store luftegår-der. Følg CV 758 bak Terra Natura mot Finestrat. www.shieldaigkennels.com. Ring: 965878284/690650990

HVA SKJER OM DIN PC BLIR ØDELAGT? Hva skjer med bilder, dokumenter osv. om du mister alle dine data? Helautomatisk Backup hos StorsteinNett løser dette! Vi hjelper deg med alle ty-per dataproblemer! 695 774 742 / [email protected]

AAS FYSIKALSKE INSTITUTTv/Fysioterapeut & Akupunktør Egil Aas Calle Galicia 60, Ciu-dad Quesada. Tlf: 649 368 373

LEI 3 UKER OG BETAL FOR 2. 3 sov, 2 bad, fullt utstyrt, 15 min fra fl ypl. og Alicante sentr. Ved 6 personer kun N kr. 425,- per per-son/uke! +47 67410098 [email protected]

SPANIAPOSTEN 26. MAI 2012 UTGAVE 11 201232

Documents

SPANIAPOSTEN · Du blir ikke avkrevd kredittkort-opplysninger når du reserverer leiebil hos SpaniaGuiden. ... Derfor søker vi etter en ny medarbeider på kundeservice. ... Vil du