Spanish TwinSpace for Beginners

Bienvenidos Guía para Twinspace

Esta guía está diseñada para docentes que administren un proyecto y utilicen por primera vez TwinSpace.

Contiene ayuda para:

- Acceder al Twinspace- Editar el perfil- Crear actividades de proyectos- Invitar a alumnos a participar

Esta guía también describe los puntos principales de la página de inicio del TwinSpace.

Ve a www.etwinning.net y pincha en el botón Conectar.

Paso 1 Acceder

http://www.etwinning.net/

http://www.etwinning.net/

Introduce tu nombre de usuario y tu contraseña, para dirigirte al Escritorio.

Fíjate: utiliza el enlace «¿Has olvidado tu contraseña?» si no la recuerdas.

Paso 1 Acceder

Pincha en la pestaña de Proyectos una vez allí.

Paso 2 Acceso a tu Twinspace

Selecciona un proyecto

Paso 2 Acceso a tu Twinspace

Pincha en el enlace al proyecto TwinSpace.

Funciones del inicio de TwinSpace

Puedes salir del TwinSpace o gestionar tu perfil de TwinSpace haciendo clic en este botón.

Este de aquí es un enlace público al TwinSpace ¡por si te hace falta!

Aquí aparece el nombre de este TwinSpace

Fíjate: es buena idea utilizar las pestañas de esta barra, para orientarnos por las distintas partes del TwinSpace


En el TwinSpace dispones de esta bandeja de Recibidos, desde la que podrás enviar y recibir mensajes relacionados con tu proyecto eTwinning.

En el recuadro de Actividad reciente, podemos ver los últimos movimientos del TwinSpace, como, por ejemplo si alguien publica algo o invita a un nuevo miembro.

Este es el Calendario de tu TwinSpace, en el que se pueden programar actividades para todo el curso.

Fíjate: al inicio de tu proyecto es interesante averiguar cuándo estarán de vacaciones en el centro asociado al proyecto. Las vacaciones varían según el país, con lo que tus socios pueden no estar disponibles en algún momento que no sabíamos.

También puedes ver los nombres de los miembros del TwinSpace y cuándo accedieron por última vez.

Si no has utilizado un proyecto de TwinSpace antes, lo mejor es pulsar el botón ¿Es tu primer TwinSpace? y seguir los pasos recomendados.

Esta sección permite gestionar los miembros, lo que incluye invitar miembros al TwinSpace o modificar contraseñas de alumnos.

Puedes comprobar cuántos docentes, estudiantes y visitantes son miembros de este TwinSpace

Fíjate: Haz clic en Ver todos para acceder a la lista completa de miembros del TwinSpace


Puedes actualizar tu perfil con una foto o un texto sobre ti y/o tu clase.


También añadir «Herramientas del proyecto»: como bibliotecas de documentos donde guardar el trabajo del proyecto y galerías de imágenes para mostrar las imágenes del proyecto.


Y, por supuesto, deberíamos invitar a mas personas a que participen en el desarrollo del proyecto.

Fíjate: el otro «miembro fundador» del proyecto será automáticamente miembro de este TwinSpace con perfil de administrador. Además, podremos invitar a otros miembros del proyecto, como alumnos, docentes de paises fuera del ámbito de acción de eTwinning, padres y otros «invitados» interesados en ver este trabajo. Atención: si deseamos invitar a compañeros u otros docentes de países en los que sí existe eTwinning, debemos hacerlo por medio del Escritorio eTwinning, no del TwinSpace


Paso 3 Actualiza tu perfil

Haz clic en el botón Adelante para actualizar tu perfil.

Carga una imagen para darle un toque de personalización al TwinSpace. Puede ser una foto tuya, de tu centro, un emblema del mismo, o algo típico de tu localidad.


Escribe una descripción de ti, tu clase o tus intereses y aficiones.

Puedes cambiar la contraseña pinchando en el botón de Editar.


Que no se nos olvide pinchar en el botón de Enviar.


Puedes utilizar el Muro como herramienta con la que comunicarte y poner en común las últimas actividades. También puedes publicar en muros ajenos.

Pincha en el botón Mensaje para publicar en tu muro.

Paso 4 Crear herramientas para los proyectos

Pincha en ese botón Adelante para añadir herramientas en el proyecto.


Fíjate: este es el aspecto de la página para añadir herramientas al proyecto. Observa que la pestaña Herramientas del proyecto está resaltada.

¿Que son las herramientas de los proyectos?El proyecto puede estar compuesto por distintos tipos de actividades. Por ejemplo, podría contener imágenes, un blog u otros medios de creación colectiva. Estas páginas de actividades dan acceso a las herramientas necesarias para realizar los proyectos y almacenar el trabajo de los mismos.

Ponle nombre a las actividades de tu proyecto como «Conocerse mejor» o «Imágenes de nuestra tierra».


Selecciona el tipo de herramienta que quieres para cada página.

El Blog es una herramienta de redacción que permite a los miembros del proyecto publicar acerca de un tema específico. Los textos pueden ser redactados por una persona, por parejas o en grupo. Los artículos pueden leerlos los miembros del proyecto una vez publicados.

Paso 4 Las herramientas para proyectos

La Biblioteca de documentos es un espacio para almacenar ficheros de procesador de textos, hojas de cálculo (como Word y Excel), vídeos u otros archivos relacionados con el trabajo del proyecto. El tamaño máximo es de 20 Mb por archivo.


El Foro es un espacio para debate, por temas, para organizar tareas para el proyecto o para centrarse en asuntos específicos, como «Mi color favorito».


La Galería de imágenes permite almacenar todas las imágenes relacionadas con el proyecto, como escáneres de obras de arte, fotos, dibujos, etc. De nuevo, el tamaño máximo es de 20 Mb por archivo.


El Wiki es una herramienta especialmente útil para la redacción colectiva. Se parece al blog en que permite publicar texto y compartirlo. Sin embargo, permite la colaboración de otra manera: otros miembros del proyecto pueden modificar el texto existente.


La herramienta de Contenido web permite cargar contenido de la web pegando el código directamente. Así, podemos incrustar vídeos en línea (como los de YouTube), o por ejemplo alguno creado por la oficina de turismo local, así como aplicaciones y complementos de tiempo atmosférico o reloj, entre otras.


Al seleccionar una herramienta el recuadro aparecerá resaltado y con una marca verde en la esquina.


Para crear una página de actividades en el proyecto, basta con hacer clic en el botón de Crear.

Fíjate: puedes añadir tantas herramientas como desees, pero al menos debes seleccionar una. También podrás modificar, añadir o eliminar herramientas de la página más adelante.

Paso 5 Invitar a miembros

Haz clic en este botón Adelante para invitar a miembros.

Escribe los nombres y apellidos de los alumnos.

Paso 5 Invitar a alumnos

Fíjate: en Invitar a alumnos se muestran pocas casillas, pero al pulsar en el pequeño signo «+» que hay bajo el número tres se van añadiendo más.

Pincha en Enviar.

El sistema propondrá un nombre de usuario y una contraseña para el alumno.


Fíjate: es posible modificar estos datos, con lo que se puede crear una contraseña más sencilla de recordar, por ejemplo.

Cuando tengamos un nombre de usuario y contraseña, pinchamos en Enviar.


Fíjate: puedes cambiar el perfil de los alumnos en eTwinning desplegando el recuadro, que permite dos posibilidades: Alumno–miembro o Alumno–administrador. En el recuadro de ayuda se proporciona más información.

Verás un mensaje de confirmación tras realizar las invitaciones al TwinSpace.


Fíjate: Recibirás una confirmación por correo electrónico con los datos de acceso de los alumnos. Consérvalo, porque te puede hacer falta mas adelante. Muchos docentes también apuntan esta información en papel.

Pincha en Finalizado para volver al TwinSpace.

Documents

Spanish TwinSpace for Beginners