SpanskskoleordbokSpansk-norsk / Norsk-spansk

KUNNSKAPSFORLAGET

KunnskapsforlagetAschehoug og Gyldendal

Signe Flydal BlichfeldtMaría Luisa Villanueva Aasen

1. utgave 19904. utgave 2013

© Kunnskapsforlaget H. Aschehoug & Co. (W.Nygaard) A/S og Gyldendal ASA, Oslo 2013 Tegneseriestriper: © 2007 by Christian Dzwonik (Nik)

Skrift: 7,5 pkt. og 8,5 pkt. HelveticaOmslag: Kitty Ensby og Bokproduksjon SASats: Bokproduksjon SATrykk og innbinding: Drukarnia Dimograf Sp. z o.o.Printed in Poland

ISBN 978-82-573-2173-4

Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no). Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatnings- og straffeansvar.

v

239 vello

vascuence1 m baskisk språk nvascuence2 adj baskiskvascular adj: sistema (m) vascular

karsystem nvaselina f vaselin mvasija f krukke m/f, bolle m, kar n,

beholder mvaso m glass n; vaso sanguineo

blodkar nvasto adj vid, ustraktvater, water m toalett n, do m/n, wc nEl Vaticano Vatikanetvaticinar verb spå, forutsivaticinio m spådom m, forutsigelse mvatio m watt mvaya verb se ™ir¡vaya! interj du verden! jøss!Vd = ustedVds = ustedesvecinal adj nabo-, lokal-; camino (m)

vecinal bygdevei mvecindad f naboskap n, nabolag n,

omegn mvecindario m naboskap nvecino1 m nabo mvecino2 adj nærliggende, tilstøtende,

nabo-veda f jaktforbud n, fredningstid m/fvedado m fredet område nvedar verb forby, innføre jaktforbud nvega f slette m/f (i lavlandet)

vegetación f planteliv nvegetal1 m plante m/fvegetal2 adj plante-, vegetabilsk;

carbón (m) vegetal trekull nvegetariano1 m vegetarianer mvegetariano2 adj vegetar-vehemencia f lidenskapelighet m/f,

kraft m/f, iherdighet m/fvehemente adj voldsom, energisk,

sterkvehículo m kjøretøy nveinte mengdeord tjueveintena f snes nvejación f sjikane m, plaging m/f,

ydmykelse mvejatorio adj ydmykendevejez f alderdom mvejiga f blære m/f, urinblære m/f,

svømmeblære m/f, vable mvela f stearinlys n; nattevakt m/f; seil n;

seilsport m; noche en vela våkenatt m/fvelar verb våke, holde vakt, overvåke;

tilslørevelatorio m likvake m/fvelcro m borrelås mveleidad f lunefullhet m/f;

omskiftelighet m/fvelero m seilbåt m, seilskute m/fveleta f værhane m; dupp mvello m dunethet m/f; hår (m) på

kroppen

240vellón

vellón m saueull m/fvelludo adj lodden, dunetvelo m slør nvelocidad f fart m/f, hastighet m/f;

límite (m) de velocidad fartsgrense m/fvelocímetro m fartsmåler m,

speedometer nvelocista m/f sprinter mvelódromo m velodrom m, sykkelbane

mveloz adj rask, kvikkven verb se ™venir¡ven! interj kom hit (du)!vena f vene m, åre m/f, bladnerve mvenado m hjort mvencedor1 m seierherre mvencedor2 adj seirendevencer verb bekjempe, overvinnevencido adj slått, overvunnet; forfalt,

gått ut på datovencimiento m forfall nvenda f bind n, bandasje mvendaje m forbinding m/f; vendaje

enyesado gips(forbinding) m(m/f)vendar verb forbinde, bandasjere,

tilslørevendaval m storm (m) fra sørvestvendedor m selger m, ekspeditør mvender verb selge; forrådevenderse verb la seg bestikkevendible adj salgbarvendimia f vinhøst mvendimiador m drueplukker mvendimiar verb høste vindruer m/f flvendré verb se ™venirvendría verb se ™venirveneno m gift m/fvenenoso adj giftigvenerable adj ærverdig, aktverdigveneración f ærbødighet m/f, respekt

m, ærefrykt m/fvenerar verb akte, ærevenéreo adj venerisk, kjønns-venezolano1 m venezuelaner mvenezolano2 adj venezuelanskVenezuela Venezuelavenga verb se ™venir¡venga! interj kom igjen!, kom hit!venganza f hevn mvengar verb hevnevengativo adj hevnlysten, hevngjerrigvengo verb se ™venirvenida f ankomst m

venir verb (se Midtsider for verbtider) komme; venir al cine bli med på kino; venir bien passe bra; venir en el libro stå i boka

venta f salg n; vertshus n; venta electrónica netthandel m; venta publica auksjon m; en venta til salgs

ventaja f fordel m; forsprang nventajoso adj fordelaktigventana f vindu nventanal m stort vindu nventanilla f luke m/f, lite vindu n;

vindusplass mventas f fl omsetning m/fventilación f ventilasjon m, ventilering

m/f, utlufting m/fventilador m vifte m/fventilar(se) verb lufte(s), diskutere(s)ventisca f snøstorm mventisquero m isvind m, snøstorm m;

snøhull nventrílocuo m buktaler mventura f lykke m/f, hell n; risiko m; a

la buena ventura på lykke og fromme; decir la buena ventura spå

venturoso adj lykkelig, heldigver verb se (på); hacer ver vise, gjøre

det klart; tener que ver con ha å gjøre med, angå; vamos a ver nå skal vi se; a ver få se, la oss se

vera f side m/f, kant m, bredd mveracidad f oppriktighet m/f;

sannferdighet m/fveraneante m/f sommerturist m,

badegjest mveranear verb tilbringe sommerenveraniego adj sommer-, sommerligverano m sommer mveras: de veras virkelig, faktisk; ¿de

veras? er det sant?verbalmente adv muntligverbena f jernurt m/f; folkefest mverbo m verb nverborrea f munndiaré m; ordflom mverdad f sannhet m/f; de verdad det

er sant; ¿verdad que sí? ikke sant? ¿verdad? ikke sant?

verdaderamente adv faktisk, virkelig, ærlig talt

verdadero adj sann, ekte, naturtroverde adj grønn; umoden, uerfaren;

ferskverdear verb grønnes

v

241 video

verdoso adj grønnaktigverdugo m bøddel m; kvist m; nytt

skudd nverdulero m grønnsakhandler mverdura f grønnsak mvereda f sti m, (amer) fortau nveredicto m kjennelse m, avgjørelse mvergel m frodig hage mvergonzoso adj pinlig; sjenertvergüenza f skam m; sjenerthet m/f,

blyghet m/f; me da vergüenza jeg skammer meg

verídico adj sannferdigverificar verb kontrollere, sjekke,

undersøke; berøreverja f gitter nverónica f veronika m;

tyrefekterbevegelse (m) med kappeverosímil adj sannsynligverruga f vorte m/f, utvekst mversátil adj dreibar, lett å dreie; ustadigverse verb treffes, møtes, se(e)sversículo m bibelsted nversión f versjon mverso m vers nvértebra f virvel mvertebrados m fl virveldyr n (fl)vertebral adj ryggrads-, virvel-;

columna (f) vertebral ryggrad m/fvertedero m avfallsplass mverter verb (bøyes som perder - se

Midtsidene) helle; tømme ut; øse oppvertical adj loddrett, vertikalverticalmente adv vertikaltvertido m utslipp n; vertido de petróleo

oljeutslipp nvertiente m helling m/f, skråning mvertiginoso adj svimmel, svimlendevértigo m svimmelhet m/fvesícula f blære m/f, vable m; vesícula

biliar galleblære m/fvespertino adj aften-, kvelds-; misa (f)

vespertina vespermesse m/fvestíbulo m entré m, hall m, vestibyle

mvestido m kjole m; antrekk nvestidor m omkledningsrom nvestigio m spor n, indisier n flvestir verb (bøyes som pedir - se

Midtsidene) kle, kle påvestirse verb (bøyes som pedir - se

Midtsidene) kle (på) segvestuario m garderobe m

veta f åre m/f (i treverk og malm)vetar verb nedlegge vetoveterano m veteran mveterinario m veterinær m, dyrlege mveto m veto nvetusto adj eldgammelvez f gang m, tur m; a la vez på en

gang, samtidig; a veces i blant; de vez en cuando av og til; otra vez nok en gang, om igjen; tal vez kanskje

vía f vei m, rute m/f, spor n; Vía Láctea Melkeveien

viable adj levedyktig, mulig, gjennomførbar

viaducto m viadukt mviajante m/f (handels)reisende mviajar verb reiseviaje m reise m/f, viaje de novios

bryllupsreiseviajero m reisende m, passasjer mviático m nattverdens sakrament (n)

på dødsleiet; (amer) diettpenger m fl, matpenger m fl

víbora f huggorm mvibración f vibrasjon m, svingning m/fvibrante adj vibrerendevibrar verb vibrere, svinge, dirrevicariado m vikariat n, prestegjeld nvicario m vikar m, stedfortreder m,

hjelpeprest mvice- prefiks vise-, nest-; f.eks.:

vicepresidente m visepresident m, nestleder m

viceversa adv vice versa, omvendtviciado adj fordervet; aire (m) viciado

dårlig luft m/fviciar(se) verb bederve(s),

ødelegge(s), skade(s)vicio m last m, uvane mvicioso adj full av lastervíctima f offer nvictoria f seier mvictorioso adj seirende, seierrikvicuña f vikunje m (ligner lama)vid f vinstokk m, vinranke mvida f liv n, levemåte m; ganarse la

vida tjene til livets opphold; en la vida, en mi vida aldri noensinne, aldri i verden; ¡mi vida! (min) kjæreste!, (min) elskede!

vidente m/f synsk person mvideo, vídeo m videospiller m;

videokassett m

242videocasete

videocasete, vídeocasete m videokassett m

videoclip, vídeoclip m video mvideoclub, vídeoclub m videoklubb

m, videoutleiested nvideo consola, vídeo consola f

playstasjon mvideojuego, vídeojuego m dataspill

nvideovigilancia, vídeovigilancia f

videoovervåking m/fvidriado1 m glasur mvidriado2 adj glasert, emaljert; skjørvidriar verb glasere, emaljerevidriera f glassmaleri n, blyinnfattet

glassfelt n; (amer) utstillingsvindu nvidriero m glassmester mvidrio m glass n; vindusrute m/fvidrioso adj skjør, glassaktigvieira f kamskjell nviejo1 m gamling m; mis viejos (amer)

foreldrene (m fl) mineviejo2 adj gammelviento m vind m; hace viento det

blåser; instrumento (m) de viento blåseinstrument n; viento de proa motvind m; viento en popa medvind m

vientre m mage m; innvoller m fl; bajo vientre underliv n; hacer de(l) vientre ha avføring m/f; vientre de alquiler surrogatmor m/f

viernes m fredag m; Viernes Santo langfredag m

Vietnam Vietnamvietnamita1 m/f vietnameser m;

vietnamesisk språk nvietnamita2 adj vietnamesiskviga f bjelke m, drager m; viga maestra

bærebjelke mvigencia f gyldighet m/f; estar en

vigencia stå ved makt m/fvigente adj gyldig, gjeldendevigilancia f overvåking m/f, vakthold n;

årvåkenhet m/fvigilante1 m vekter m, vakt m/f,

vakthavende mvigilante2 adj på vakt; vaktsomvigilar verb våke, holde vakt, overvåkevigilia f våking m/f, våkenatt m/f; día

(m) de vigilia dag (m) uten kjøtt i kosten

vigor m kraft m/f, styrke mvigoroso adj kraftigvigueta f liten bjelke m, jernbarre mvihuela f lutt mvikingo1 m viking mvikingo2 adj viking-, fra vikingtidenvil adj ussel, infam, ille, simpelvileza f sjofelhet m/fvilla f villa m; småby m; landsted nvillancico m julesang mvilmente adv infamt, gement, sjofelt

v

243 vista

vilo: en vilo urolig, spent, uten avklaringvinagre m eddik mvinagrera f eddikflaske m/fvinagreta f salatdressing (m) med

eddik og oljevinculación f tilknytning m,

forbindelse m; vinkling m/fvincular verb sammenknytte, forenevínculo m tilknytning m, forbindelse

m, bånd nvine verb se ™venirvinícola adj vin-vinicultor m vinprodusent mvinicultura f vinproduksjon mviniendo verb se ™venirviniera verb se ™venirviniese verb se ™venirvino m vin m; vino blanco hvitvin; vino

clarete lys rødvin; vino espumoso musserende vin; vino peleón enkel bordvin; vino tinto rødvin

viña f vinmark m/fviñedo m vinmark m/fviñeta f vignett mviola f bratsj mvioláceo adj fiolettviolación f overtredelse m, krenkelse

m, voldtekt mviolador m lovbryter m;

voldtektsforbryter m; krenker mviolar verb krenke; voldtaviolencia f vold m, voldsomhet

m/f; hacer violencia være voldelig; violencia de género kjønnsbasert vold

violentamente adv brutalt, voldsomtviolentar verb øve vold m; forsere;

trenge innviolento adj voldsom, brutalvioleta1 f fiol mvioleta2 adj fiolblåviolín m fiolin mvioloncelista, violonchelista m/f

cellist mvioloncelo, violonchelo m cello mviperino adj (overført) giftigviraje m sving m, kurve m; dreining

m/f; vending m/fvirar verb svinge, dreie, vendevirgen1 f jomfru m/f; la Virgen Jomfru

Mariavirgen2 adj jomfruelig, jomfru-; selva

(f) virgen urskog m; tierra (f) virgen nybrottsland n, urørt jord m/f

virginidad f jomfrudom m, uberørthet m/f, jomfruelighet m/f

Virgo (astr) Jomfruenviril adj mandig, manndoms-, kraftig,

virilvirilidad f mandighet m/f, manndom m,

virilitet mvirreinato m visekongedømme nvirrey m visekonge mvirtual adj virtuell, tenkelig, muligvirtud f dyd m, hederlighet m/f, evne

m/f, god egenskap mvirtuoso1 m virtuos mvirtuoso2 adj dydig; virtuos, mesterligviruela f (sykdom) kopper fl; viruela

loca vannkoppervirulencia f ondskapsfullhet m/f,

hatskhet m/fvirulento adj betent, smittsom, voldsomvirus m virus n, smittestoff nviruta f (høvl)spon mvisa f (amer) visum n; VISA-kort nvisado m visum nvísceras f fl innvoller m flviscosa f viskose mviscosidad m/f viskositet mviscoso adj klebrig, seigvisera f visir n, skygge (m) på

hodeplagg; caps, kaps mvisibilidad f sikt m, synlighet m/fvisible adj synlig, åpenbarvisigodo1 m vestgoter mvisigodo2 adj vestgotiskvisillo m stores m fl, lett gardin m/fvisión f syn n, oppfatning m/f;

åpenbaring m/f, hallusinasjon mvisionario1 m synsk person m;

drømmer mvisionario2 adj visjonær; synsk,

framsyntvisita f besøk n, visitt mvisitante m/f besøkende mvisitar verb besøkevislumbrar verb skimte, anevisón m mink mvíspera f dagen (m) førvísperas f fl vesper m, aftensang mvista f syn n, utsikt m; rettsmøte n; a

primera vista ved første blikk; conocer de vista kjenne av utseende; corto de vista nærsynt; en vista de i betraktning av; hasta la vista på gjensyn; hacer la vista gorda late som man ikke ser

244vistazo

vistazo m blikk n, øyekast n; echar un vistazo (a) kaste et blikk (på)

visto1 adj settvisto2 verb perf part av ™vervisual adj visuell, iøynefallende; syns-vital adj vital, livskraftigvitalicio adj på livstidvitalidad f vitalitet m, livskraft m/f,

levedyktighet m/fvitamina f vitamin nvitícola adj vin-viticultor m vindyrker mviticultura f vindyrking m/fvitorear verb hylle, rope hurravitrina f glassmonter m, vitrineskap n;

(amer) utstillingsvindu nvitrocerámica f keramisk topp (m) på

komfyrvituperio m fornærmelse m;

bebreidelse mviuda f enke m/fviudo m enkemann m¡viva! interj hurra! lenge leve!vivaracho adj sprudlende, livligvivaz adj kvikk, livlig, livskraftig; planta

(f) vivaz staude mvivencia f opplevelse mvíveres m fl matvarer m fl; forsyninger

m/f flvivero m plantefelt n, planteskole m,

drivhus nviveza f liv(lighet) n(m/f), vidd n, kraft

m/fvividor m levemann mvivienda f bolig m; vivienda unifamiliar

enebolig mviviente adj levendevivificar verb gjenopplive, styrke, gi

nytt livvivir verb leve, eksistere, bo;

gjennomleve, opplevevivo adj levende, munter, kvikk, livlig;

(om farge) sterk, knall-vocabulario m ordforråd n, ordliste

m/fvocación f kall n, kallelse m; anlegg nvocal1 f vokal m; m styremedlem n;

stemmeberettiget medlem nvocal2 adj stemme-; cuerdas (f fl)

vocales stemmebånd n flvocalista m/f vokalist mvocalizar verb uttale tydelig, artikulere;

drive med stemmeøvelser

vocear verb rope, skrikevoceras m skrythals mvocerío m skriking m/f, roping m/fvocero m (amer) talsmann mvociferar verb rope ut, skrike opp,

utbasunere; skrytevolador adj flygende, som flyrvolante1 m ratt n; volang m,

rysjekappe m/f; henvisning m/f; (amer) flygeblad n

volante2 adj flygende, flyttbar; pez (m) volante flygefisk m; hoja (f) volante flygeblad n

volar verb (bøyes som contar - se Midtsidene) fly, sveve; sprenge

volátil adj flyktig, svevende, som flyrvolcán m vulkan mvolcánico adj vulkanskvolcar verb (bøyes som contar - se

Midtsidene) veltevolcarse verb (overført) gjøre det

beste en kan for noenvoleibol m volleyball mvoleo: a voleo tilfeldigvoley playa m sandvolleyball mvoltear verb vri, vende; (amer) rotere,

dreie; helle ut, tippevoltereta f kollbøtte m/fvoltio m volt mvoluble adj ustadigvolumen m omfang n, volum nvoluminoso adj omfangsrikvoluntad f vilje m; a voluntad etter

behag, så mye du orker; buena voluntad velvilje; mala voluntad motvilje

voluntario adj frivilligvoluptuoso adj vellystig, lystenvolver verb (se Midtsider for verbtider)

dreie, snu, vende; vende tilbake; volver a gjøre noe om igjen/flere ganger

volverse verb (bøyes som volver - se Midtsidene) snu seg; bli; volverse loco bli gal; volverse atrás bakke ut, trekke seg

vomitar verb kaste opp, brekke segvomitivo m brekkmiddel nvómito m oppkast n, brekning mvoracidad f grådighet m/f, forslukenhet

m/fvorágine f virvel m, malstrøm mvoraz adj grådig, forslukenvos pron (amer) du, deg

10

SPANSK MINIGRAMMATIKK – MINIGRAMÁTICA ESPAÑOLA

Artikkel

hankjønn hunkjønn intetkjønnentall el la loflertall los las

Artikkelen står alltid foran substantivet.Intetkjønnsartikkel lo brukes foran adjektiv, partisipp, adverb, f.eks. Lo importante es divertirse

SubstantivHankjønnssubstantiv på -o har iblant parallelle hunkjønnsformer som ender på -a:un amigo una amiga

Hankjønnssubstantiv som ender på konsonant, har iblant parallelle hunkjønnsformer som ender på -a:un señor una señora

Substantiv som ender på vokal i entall, får -s i flertall:niño niños

Substantiv som ender på konsonant i entall, får -es i flertall:señor señores

Substantiv på -í eller -ú i entall får vanligvis -es i flertall:marroquí marroquíestabú tabúes

AdjektivAdjektiv som ender på -o i hankjønn, endrer -o til -a i hunkjønn.un piso caro una casa cara

Adjektiv som ender på konsonant i hankjønn, får tilføyd -a i hunkjønn:un amigo español una amiga española

11

Adjektiv på -e, -il, -z, -ista er like i hankjønn og hunkjønn:Pablo es alegre Ana es alegreel español es fácil la gramática es fácilPedro es feliz Eva es felizJuan es socialista Sara es socialista

Adjektiv som ender på vokal i entall, får -s i flertall:un piso caro tres pisos caros

Adjektiv som ender på konsonant eller -í i entall, får -es i flertall:un amigo español dos amigos españolesun amigo marroquí dos amigos marroquíes

Gradbøyingcaro dyr más caro dyrere el más caro (den) dyrest(e)

Personlige pronomen

subjekt objektdirekte indirekte

yotúél, ella, ustednosotr|os, -asvosotr|os, -asell|os, -as,ustedes

jegduhan, hun, Deviderede, dere

metelo / le, lanososlos / les, las

metelenososles

megdegham, henne, Demossderedem

Etter preposisjon brukes de samme former som for subjekt unntatt for:1. person entall para mí til meg 2. person entall para ti til deg

Etter con har 1. og 2. person entall spesielle former:conmigo med megcontigo med deg

På Kanariøyene og i Amerika brukes formen ustedes der en i Spania bruker vosotros.Personlige pronomen brukes lite sammen med bøyde former av verb.

12

Eiendomsord

Foran substantiv Uten substantiventall flertall entall flertallmi mis mí|o, -a mí|os, -astu tus tuy|o,-a tuy|os, -assu sus suy|o, -a suy|os, -asnuestr|o, -a nuestr|os, -as nuestr|o, -a nuestr|os, -asvuestr|o, -a vuestr|os, -as vuestr|o, -a vuestr|os, -assu sus suy|o, -a suy|os, -as

På Kanariøyene og i Amerika brukes formen su, sus, suyo osv., der en i Spania bruker vuestro, vuestra osv.

Pekeord

entall flertall

hankjønn hunkjønn intetkjønn hankjønn hunkjønn

este esta esto estos estasbrukes om noe / noen nær den som snakker

ese esa eso esos esasbrukes om noe / noen nær den man snakker til

aquel aquella aquello aquellos aquellasbrukes om noen / noe som er fjernt i tid eller sted fra den som snakker og fra den man snakker til

DiminutiverNår man snakker om noe som er lite, om noe eller noen man er glad i, eller man vil fremheve noe man sier, brukes iblant diminutiver. Den vanligste formen for diminutiver dannes med -ito eller -ita:

abuelo è abuelito bestefar è kjære bestefarabuela è abuelita bestemor è kjære bestemor

pequeño è pequeñito liten è bitte litenpequeña è pequeñita

13

todo è todito alt è alt i hoptoda è todita

ahora è ahorita nå è akkurat nålejos è lejitos langt unna è kjempelangt unna

Carlos è Carlitos Carlos è lille Carlos / kjære Carlos / min CarlosLuisa è Luisita Luisa è lille Luisa / kjære Luisa / min Luisa

VerbSpanske verb deles i tre grupper:verb på -ar: cantarverb på -er: comerverb på -ir: subir

Spanske verb har personendelse i bøyningen.Personlige pronomen i subjektform brukes derfor lite sammen med verb: f.eks. canto = jeg synger

På Kanariøyene og i Amerika brukes ustedes-formene: (ustedes) cantan / comen / suben, der man i Spania bruker vosotros / vosotras-formene: (vosotros) cantáis / coméis / subís

Flere verbtider het noe annet før:

presens perfektum tidligere perfektumpresens futurum tidligere 1. futurumpresens futurum perfektum tidligere 2. futurumpreteritum tidligere imperfektum eller fortidpreteritum perfektum tidligere pluskvamperfektumpreteritum futurum tidligere 1. kondisjonalispreteritum futurum perfektum tidligere 2. kondisjonalis

Den norske fortidsformen preteritum dekkes av to verbtider på spansk: pretérito imperfecto og pretérito indefinido. Vi har valgt å bruke disse spanske betegnelsene og har forkortet dem slik: pret.imp. og pret.ind.

Pretérito imperfecto (pret.imp.) brukes om noe man pleier å gjøre og noe i fortiden som ikke er avgrenset i tid.Pretérito indefinido (pret.ind.) brukes om noe som skjedde på et bestemt tidspunkt i fortiden.

Konjunktiv er her forkortet til: konj.

14

Regelmessige verb

Verb på -ar:

infinitiv cantar gerundium cantando perfektum partisipp cantado

presens cant|o, -as, -a, -amos, -áis, -anpret.imp. cant|aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -abanpret.ind. cant|é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aronpresens futurum cantar|é, -ás, -á, -emos, -éis, -ánpreteritum futurum cantar|ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -íanimperativ canta (tú), cante (usted), cantad (vosotros), canten (ustedes)presens konj. cant|e, -es, -e, -emos, -éis, -enpret.imp.konj. cant|ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran eller: cant|ase, -ases, -ase, -ásemos, -aseis, -asen

Verb på -er:

infinitiv comer gerundium comiendo perfektum partisipp comido

presens com|o, -es, -e, -emos, -éis, -enpret.imp. com|ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -íanpret.ind. com|í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieronpresens futurum comer|é, -ás, -á, -emos, -éis, -ánpreteritum futurum comer|ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -íanimperativ come (tú), coma (usted), comed (vosotros), coman (ustedes)presens konj. com|a, -as, -a, -amos, -áis, -anpret.imp.konj. com|iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran eller: com|iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen

Verb på -ir

infinitiv subir gerundium subiendo perfektum partisipp subido

presens sub|o, -es, -e, -imos, -ís, -enpret.imp. sub|ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -íanpret.ind. sub|í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieronpresens futurum subir|é, -ás, -á, -emos, -réis, -ánpreteritum futurum subir|ía, -ías, -ían, -íamos, -íais, -íanimperativ sube (tú), suba (usted), subid (vosotros), suban (ustedes)presens konj. sub|a, -as, -a, -amos, -áis, -anpret.imp.konj. sub|iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran eller: sub|iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen

15

Verbene haber, ser, estar

haberHaber brukes som hjelpeverb i sammensatte tider.Når verbet haber ikke er et hjelpeverb, brukes det bare i 3.person entall.

infinitiv haber gerundium habiendo perfektum partisipp habido

presens he, has, ha/hay, hemos, habéis, hanpret.imp. hab|ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -íanpret. ind. hub|e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieronpresens futurum habr|é, -ás, -á, -emos, -éis, -ánpreteritum futurum habr|ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -íanpresens konj. hay|a, -as, -a, -amos, -áis, -anpret.imp.konj. hub|iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran eller: hub|iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen

ser

infinitiv ser gerundium siendo perfektum partisipp sido

presens soy, eres, es, somos, sois, sonpret.imp. era, eras, era, éramos, erais, eranpret.ind. fu|i, -iste, -e, -imos, -isteis, -eronpresens futurum ser|é, -ás, -á, -emos, -éis, -ánpreteritum futurum ser|ía, -ías, ía, -íamos, -íais, -íanimperativ sé (tú), sea (usted), sed (vosotros), sean (ustedes)presens konj. se|a, -as, -a, -amos, -áis, -anpret.imp.konj. fu|era, -eras, -era, -éramos, -erais, -eran eller: fu|ese, -eses, -ese, -ésemos, -eseis, -esen

estar

infinitiv estar gerundium estando perfektum partisipp estado

presens est|oy, -ás, -á, -amos, -áis, -ánpret.imp. est|aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -abanpret.ind. estuv|e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieronpresens futurum estar|é, -ás, -án, -emos, -éis, -ánpreteritum futurum estar|ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, íanimperativ está (tú), esté (usted), estad (vosotros), estén (ustedes)presens konj. est|é, -és, -esté, -emos, -éis, -énpret.imp.konj. estuv|iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran eller: estuv|iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen