SPAS 120 CRiktat jordfelsrelä

Bruksanvisning och teknisk beskrivning

RS 431 010 - Ser.No.

SPAS 120 C

2

5

0117

B

fn = 50Hz

60Hz

12345678

/ >tt %[ ]>>/ tt %[ ]

Uaux

80...265V ~–

18...80V –

SPCS 3C4

REGISTERS

0 0 0 0

12345678

0 1

SGR

n ( )>I ϕn ( )>>I ϕ

I n/Iϕ %[ ]

n ( )Uo

%[ ]/ nU Uo

nI =

nU = 100V

( )oI( )U o110V

1A 5A

>

o IRF

0047

A0.6

0.1 1.0

30

5

0.6

0.1 1.0

1.0

6.0

10

STEP

RESET

SG1

0 1

1234567840

SPCS 3C4

BI

>>Iϕ>Iϕ

[ ]s>t

nI

nI

>>t [ ]s

>I ϕ

>>I ϕ [ ]%

[ ]%

U oI ϕI

STEP

%[ ]/ nI Io

2

SPAS 120 CRiktat jordfelsrelä

Innehålls-förteckning

Egenskaper ..................................................................................................................... 2Avsedd användning......................................................................................................... 3Funktion......................................................................................................................... 3Anslutningar ................................................................................................................... 4Konfigurering av utgångsreläer ....................................................................................... 6Start- och funktionsindikatorer ....................................................................................... 7Matnings- och utgångsrelämodul .................................................................................... 7Tekniska data (uppdaterad 2002-08)............................................................................... 8Applikationsexempel ..................................................................................................... 10Registrerad information och felanalys (uppdaterad 2000-02) ........................................ 16Sekundärprovning ........................................................................................................ 17Underhåll och service ................................................................................................... 21Utbytesmoduler och reservdelar .................................................................................... 21Beställningsnummer ..................................................................................................... 21Måttritningar och montage ........................................................................................... 22Beställningsuppgifter .................................................................................................... 22

Den kompletta manualen för det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C består av följande del-manualer:

Riktat jordfelsrelä SPAS 120 C, allmän beskrivning 1MRS 751084-MUM SVRiktad jordfelsrelämodul SPCS 3C4 1MRS 750250-MUM SVAllmänna egenskaper hos relämoduler av C-typ 1MRS 750306-MUM SV

1MRS 751084-MUM SV

Utgiven 1998-06-15Uppdaterad 2002-08-20Upplaga C (ersätter 34 SPAS 4 SV1)Granskad MKGodkänd OL

Rätt till tekniska ändringar förbehålles

Egenskaper Riktat jordfelsskydd med två funktionssteg förselektivt jordfelsskydd i distributionsnät

Jordströmssteg Iϕ>> med momentan funktioneller konstanttidkarakteristik

Funktionsriktningen för jordströmssteg Iϕ>>kan vara samma som för steg Iϕ> eller omvänd

Känsligt jordströmssteg Iϕ> med konstant-tidkarakteristik

Sex utgångsreläer av vilka fem kan konfigurerasför önskad funktion

Numerisk signalbehandling av all mätinforma-tion

Flexibla valmöjligheter för inställning avapplikationsspecifika funktioner

Manuellt valbar eller fjärrstyrbar funktionskarak-teristik I0sinϕ eller I0cosϕ

Lokal numerisk presentation av mätstorheter,inställningsvärden, registrerad mätinformationvid reläfunktion etc.

Omfattande dubbelriktad datakommunikationmellan relä och överliggande system över fiber-optisk databuss

Kontinuerlig självövervakning av reläets hård-vara och mjukvara inkluderande auto-diagnos-tisk indikering vid fel.

3

Avseddanvändning

Det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C användssom selektivt jordfelsskydd i radiella distribu-tionsnät med isolerad, spoljordad eller impe-dansjordad nollpunkt. Det riktade jordfelsreläetlämpar sig också för sådana nät där automatiskomkoppling mellan spoljordat och isolerat nätkan förekomma och där jordfelsreläerna auto-matiskt måste kunna anpassas till rådandesystemjordningsprincip.

Jordfelsreläet bildar en integrerad helhet somomfattar anpassningstransformatorer, två jord-felssteg, matningsdon, lokal presentationsenhet,funktionsindikatorer och utgångsreläer i ett ro-bust aluminiumhölje i kapslingsklass IP54.

Det riktade jordfelsreläet tillhör produktfamiljSPACOM och ABBs koordinerade skydds- ochkontrollkoncept PYRAMID®.

Funktion Det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C är ettsekundärrelä, som ansluts till sitt skyddsobjektmed hjälp av spännings- och strömtransfor-matorer. Det riktade jordfelsreläet mäter skydds-objektets jordström och nätets nollpunkts-spänning. Vid jordfel avger reläet startsignal,signalerar för jordfel, löser ut brytaren, startareventuellt externt återinkopplingsrelä och re-gistrerar givna parametrar, allt efter hur reläetställts in och konfigurerats i den aktuella skydds-applikationen.

Jordströmssteget Iϕ> startar om nollpunkts-spänningen överstiger inställt startvärde U0>och fasvinkeln mellan jordström och nollpunkts-spänning är sådan att, beroende på vald funk-tionskarakteristik, värdet I0sinϕ eller I0cosϕ över-stiger inställd startström Iϕ>. Om jordfelet kvar-står så länge, att den inställda funktionsfördröj-ningen t> löper ut, avger reläet en funktions-signal TS1.

Jordströmssteget Iϕ>> fungerar på motsvarandesätt när inställd startspänning U0> överskridsoch fasvinkeln mellan jordström och nollpunkts-

spänning är sådan att, beroende på vald funk-tionskarakteristik, värdet I0sinϕ eller I0cosϕ över-stiger inställd startström Iϕ>>. Om jordfeletkvarstår så länge, att den inställda funktions-fördröjningen t>> löper ut, avger reläet en funk-tionssignal TS2.

Funktionsriktningen för jordströmssteg Iϕ>>kan väljas samma som för jordströmssteg Iϕ>eller motsatt.

Vid start av jordfelsreläet erhålls startsignalernaSS1 eller SS2, som kan tas ut som kontaktfunk-tioner och användas t.ex. som blockeringssignalerför samverkande reläskydd.

Jordfelsreläet är försett med en optiskt separeradstyringång för utifrån kommande styrsignaler. Ijordfelsrelä SPAS 120 C används styringångensom ingång för en utifrån kommande blocke-ringssignal, som påverkar de båda funktions-stegen eller som styringång för en signal medvilken reläets funktionskarakteristik kan anpassastill rådande systemjordningsprincip.

Fig. 1. Huvudfunktionsblock i det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C. De omringade siffrornahänför sig till aktuell skyddsfunktion enligt ANSI (= American National Standards Institute)

RIKTAT JORDSTRÖMSSTEG Iϕ>MED KONSTANTTIDKARAKTERISTIK

RIKTAT JORDSTRÖMSSTEG Iϕ>>MED MOMENTAN FUNKTION ELLERKONSTANTTIDKARAKTERISTIK

SERIEKOMMUNIKATION

67N

67N

UTLÖSNING 1

START 1

IRF

SIGNAL 1

SERIEPORT

Io

BLOCKERING ELLER VAL AV FUNKTIONS-KARAKTERIS-TIK

START 2

Uo

BLOCKERING AV JORDSTRÖMSSTEGEN ELLER VAL AV FUNKTIONSKARAKTERISTIK I sinϕ ELLER I cosϕoo

UTLÖSNING 2

4

Anslutningar

Fig. 2. Block- och anslutningsschema för det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C

Uaux MatningsspänningA, B, C, D, E, F UtgångsreläerIRF SjälvövervakningssignalBS Inkommande blockeringssignal för funktionsstegenBACTRL Inkommande styrsignal för önskad funktionskarakteristikSS1, SS2 StartsignalerTS1, TS2 Funktionssignaler (utlösningssignaler)SGR Omkopplargrupp för konfigurering av start-, larm- och funktionssignalerSGB Omkopplargrupp för konfigurering av styr- och blockeringssignalerTRIP1, TRIP2 UtlösningssignalerSIGNAL1 Signal för utlösningSTART_ Startsignal eller signal för utlösningU1 Riktad jordfelsrelämodul SPCS 3C4U2 Matnings- och utgångsrelämodul SPTU 240S1 eller SPTU 48S1U3 Anslutningsmodul SPTE 2E13SERIAL PORT SeriesnittSPA-ZC_ BussanslutningsmodulRx, Tx Bussanslutningsmodulens mottagande kontakt Rx och sändande kontakt Tx

SPAS 120 C

0

I

0

I

U2

U3

U3

-

-

+

1 1 1

C B A

+

1

D

+

+ -

Uaux

E

+-

(~)(~)

100V110V

L1L2L3

A

N

dadn

5A1A

P1

P2

S1

S_

65 66696881807877727170

SGR 3 2 4 7 5 8 6

SPA

-ZC

_

Rx Tx

621211272625302928 61

~

START1 SIGNAL1 TRIP2 TRIP1START2IRF

IRF

74 7573

F

TS2

TS1

SS1

SS2

U1 I/O

t >>

t >Iϕ>

Iϕ>>

SERIALPORT

SGR/1

SGB

5

4

sinϕcosϕ

0

1

BS orBACTRL

BS ellerBACTRL

5

Fig. 3. Plintkonfiguration för det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C

Specifikation av in- och utgångsplintar

Plintar Funktion

25-26 Jordström I0 (5 A)25-27 Jordström I0 (1 A)28-29 Nollpunktsspänning U0 (100 V)28-30 Nollpunktsspänning U0 (110 V)11-12 Extern blockeringssignal (BS) eller styrsignal för önskad funktionskarakteristik

I0sinϕ eller I0cosϕ (BACTRL).61-62 Matningsspänning Uaux. Vid likspänningsmatning ansluts matningens positiva pol

till ingångsplint 6165-66 Utlösningsutgång 1 för steg Iϕ> och Iϕ>> (TRIP 1)68-69 Utlösningsutgång 2 för steg Iϕ> och Iϕ>> (TRIP 2)80-81 Signal för utlösning för steg Iϕ> och Iϕ>> (SIGNAL 1)77-78 Signal för utlösning för steg Iϕ>>, startsignal för steg Iϕ> och Iϕ>> (START 1)73-74-75 Startsignal för steg Iϕ> (START 2). Under normalt tillstånd är kontaktintervallet

73-75 slutet. När steg Iϕ>startar sluts kontaktintervallet 74-75.70-71-72 Självövervakningslarm. Under normalt tillstånd är kontaktintervallet 70-72 slutet.

Om matningsspänningen försvinner eller ett permanent internt reläfel upptäcks,sluts kontaktintervallet 71-72.Anslutningsskruv för skyddsjord

Det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C anslutstill den fiberoptiska SPA-bussen med hjälp av enbussanslutningsmodul typ SPA-ZC17 eller SPA-ZC21. Bussanslutningsmodulen ansluts till en

subminiatyrkontakt av sk. D-typ på reläets bak-sida. De fiberoptiska kablarna ansluts med snabb-kontakter till bussanslutningsmodulens motta-gande kontakt Rx och sändande kontakt Tx.

Mad

e in

Fin

land

25

26

27

28

29

30

73

74

75

70

71

72

61

62

65

66

68

69

80

81

77

78

11

12

B47

0499

Ser

ial P

ort

SP

A

6

omkopplargruppen SGR på reläets frontpanelkan ytterligare följande konfigureringar görasför utgångsreläerna:

Konfigurering avutgångsreläer

Iϕ>-stegets startsignal SS1 är fast ansluten tillutgångsrelä F och funktionssignal TS1 till ut-gångsrelä A. Iϕ>>-stegets funktionssignal TS2är fast ansluten till utgångsrelä B. Med hjälp av

Om- Funktion Fabriks- Appl.-kopplare inställn. inställn.

SGR/1 Länkar en blockeringssignal BS (SGR/1=1) eller en styrsignalBACTRL för I0sinϕ/I0cosϕ (SGR/1=0) till jordfelsrelämodulen 1

SGR/2 Länkar startsignalen SS2 från steg Iϕ>> till utgångsrelä D 1

SGR/3 Länkar startsignalen SS1 från steg Iϕ> till utgångsrelä D 1

SGR/4 Länkar funktionssignalen TS2 från steg Iϕ>> till utgångsrelä D 1

SGR/5 Länkar funktionssignalen TS2 från steg Iϕ>> till utgångsrelä C 1

SGR/6 Länkar funktionssignalen TS2 från steg Iϕ>> till utgångsrelä A 1

SGR/7 Länkar funktionssignalen TS1 från steg Iϕ> till utgångsrelä C 1

SGR/8 Länkar funktionssignalen TS1 från steg Iϕ> till utgångsrelä B 1

Utgångsrelä A och B är dimensionerade fördirekt brytarutstyrning. Detta möjliggör att mankan använda skilda utlösningsreläer för respektive

funktionssteg eller att man kan lösa ut två bry-tare samtidigt.

7

Start- ochfunktions-indikatorer

2. De gula indikatorerna (U0>, I0>, Iϕ) ovanförteckenfönstret på relämodulens frontpanelvisar, när de tänds, att värdet för aktuellmätstorhet för tillfället är uppe för visning iteckenfönstret.

3. Självövervakningssystemets funktionsindika-tor IRF visar vid rött ljus att skyddsreläetssjälvövervakningssystem upptäckt ett perma-nent internt reläfel. När ett internt reläfelinträffar tänds i de flesta fall även en auto-diagnostisk felkod i relämodulens tecken-fönster. Felkoden kan registreras och medde-las när reläet skickas för översyn.

4. Den gröna indikatorn Uaux på reläets system-frontskylt är tänd när matningsspänningenligger påkopplad och matningsmodulen fun-gerar korrekt.

5. Indikatorn under respektive inställningsrattlyser när rattens inställningsvärde är uppe förvisning i teckenfönstret.

6. Indikatorn för omkopplargruppen SG1 tändsnär omkopplargruppens kontrollsumma äruppe för visning i teckenfönstret.

Indikatorerna, mjukvaruomkopplargruppenSG2 och indikatorernas funktion under inställ-ning av skyddsreläet beskrivs närmare i manua-len för jordfelsrelämodul SPCS 3C4.

1. Vardera funktionssteget (Iϕ> och Iϕ>>)harsin kombinerade start- och funktionsindika-tor nere till höger på jordfelsrelämodulensfrontpanel. Indikatorerna är märkta Iϕ> resp.Iϕ>> och de tänds med gult ljus för attindikera start för respektive steg och med röttljus för att indikera funktion.

Start- och funktionsindikeringarna kan an-tingen vara självåtergående eller ha självhåll-ning. Självhållning, som väljs med omkopp-larna i omkopplargruppen SG2 betyder attden aktuella indikeringen förblir lysande ef-ter att den tänts, fastän den signal som föror-sakat indikeringen återgår. Funktionsindika-torerna återställs med RESET-tryckknappenpå jordfelsrelämodulens frontpanel. Jordfels-reläet är hela tiden funktionsberett obero-ende av om indikatorerna återställts eller inte.

Den kombinerade matnings- och utgångsrelä-modulen (U2) sitter bakom skyddsreläets sys-temfrontskylt. Modulen kan dras ut ur sitt höljeefter att systemfrontskylten avlägsnats. Mat-nings- och utgångsrelämodulen innehåller ettmatningsdon, sex utgångsreläer, utgångsreläer-nas styrelektronik och elektroniken för den ex-terna styringången.

Matningsdonet är transformatorkopplat, dvs.primär- och sekundärsidorna är galvaniskt se-parerade. Primärsidan skyddas med en säkring,F1, som sitter på matningsdonets kretskort.Säkringsstorleken är 1 A (trög). När en mat-ningsspänning ligger påkopplad och mat-ningsdonet är i funktion lyser den gröna indika-torn Uaux på skyddsreläets systemfrontskylt.

Matnings- och utgångsrelämodulen finns i tvåvarianter, som skiljer sig från varandra endastmed avseende på tillåtet matningsspännings-område:

- SPTU 240S1 Uaux = 80…265 V ls/vs- SPTU 48S1 Uaux = 18…80 V ls

Tillåtet matningsspänningsområde för denmatnings- och utgångsrelämodul, som skydds-reläet försetts med vid leverans, står antecknatpå reläets systemfrontskylt.

Matnings- ochutgångsrelä-modul

RS 431 010 - Ser.No.

SPAS 120 C

2

5

0117

B

fn = 50Hz

60Hz

12345678

/ >tt %[ ]>>/ tt %[ ]

Uaux

80...265V ~–

18...80V –

SPCS 3C4

REGISTERS

0 0 0 0

12345678

0 1

SGR

n ( )>I ϕn ( )>>I ϕ

I n/Iϕ %[ ]

n ( )Uo

%[ ]/ nU Uo

nI =

nU = 100V

( )oI( )U o110V

1A 5A

>

o IRF

0047

A

0.6

0.1 1.0

30

5

0.6

0.1 1.0

1.0

6.0

10

STEP

RESET

SG1

0 1

1234567840

SPCS 3C4

BI

>>Iϕ>Iϕ

[ ]s>t

nI

nI

>>t [ ]s

>I ϕ

>>I ϕ [ ]%

[ ]%

U oI ϕI

STEP

%[ ]/ nI Io

8

MätingångarStrömingångarPlintpar 25-27 25-26Märkström In 1 A 5ATermisk strömbelastbarhet- kontinuerligt 4 A 20 A- under 10 s tid 25 A 100 A- under 1 s tid 100 A 500 ADynamisk strömbelastbarhet,halvvågsvärde 250 A 1250 AIngångsimpedans <100 mΩ <20 mΩSpänningsingångarPlintpar 28-29 28-30Märkspänning Un 100 V 110 VKontinuerlig spänningshållfasthet 2 x Un 2 x UnEffektförbrukning vid märkspänning <0,5 VAMärkfrekvens fn, enligt beställning 50 Hz eller 60 Hz

UtgångskontakterManöverkontakterPlintpar 65-66, 68-69Märkspänning 250 V vs/lsKontaktbelastbarhet- kontinuerligt 5 A- koppling och belastning, 0,5 s 30 A- koppling och belastning, 3 s 15 ABrytförmåga vid likström, när lastens tidskonstantL/R ≤ 40 ms, vid manöverspänningarna- 220 V ls 1 A- 110 V ls 3 A- 48 V ls 5 ASignalkontakterPlintar 70-71-72, 73-74-75,

77-78, 80-81Märkspänning 250 V vs/lsKontaktbelastbarhet- kontinuerligt 5 A- koppling och belastning, 0,5 s 10 A- koppling och belastning, 3 s 8 ABrytförmåga vid likström, när lastens tidskonstantL/R ≤ 40 ms, vid manöverspänningarna- 220 V ls 0,15 A- 110 V ls 0,25 A- 48 V ls 1 A

Extern styringång (blockering eller val av funktionskarakteristik)Plintpar 11-12Styrspänning 18...265 V ls eller

80...265 V vsStrömförbrukning vid aktiverad ingång 2 …20 mA

MatningsspänningMatnings- och utgångsrelämodul samt matnings-spänningsområde:- modul typ SPTU 240 S1 80...265 V vs/ls- modul typ SPTU 48 S1 18...80 V lsEffekförbrukning vid vilande/fungerande relä ~4 W / ~6 W

Tekniska data(uppdaterad 2002-08)

9

Riktad jordfelsrelämodul SPCS 3C4Jordströmssteg Iϕ>Startström Iϕ> 1,0…10,0 % x InValbar funktionskarakteristik I0sinϕ eller I0cosϕFunktionsfördröjning t> 0,1…10,0 sJordströmssteg Iϕ>>Startström Iϕ>> 1,0…40,0 % x In och ∞Valbar funktionskarakteristik ±I0sinϕ eller ±I0cosϕFunktionsfördröjning t>> 0,1…1,0 sNollpunktsspänningssteg U0Valbar frigivningsnivå U0> 2 %, 5 %, 10 % eller

20 % x UnDatakommunikationÖverföringssätt Fiberoptisk seriebussTeckenkod ASCIIValbar överföringshastighet 300, 1200, 2400,

4800 eller 9600 BdElektrisk/optisk bussanslutningsmodul medhjälpspänningsmatning från värdreläet- för optokablar med plastkärna SPA-ZC 21 BB- för optokablar med glasfiberkärna SPA-ZC 21 MMElektrisk/optisk bussanslutningsmodul med integreratmatningsdon för separat hjälpspänningsmatning- för optokablar med plastkärna SPA-ZC 17 BB- för optokablar med glasfiberkärna SPA-ZC 17 MM

Isolationsprov *)Isolationsprovspänning enligt IEC 60255-5 2 kV, 50 Hz, 1 minStötprovspänning enligt IEC 60255-5 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 JIsolationsresistans enligt IEC 60255-5 >100 MΩ, 500 Vdc

Elektromagnetisk kompatibilitet *)Högfrekvent provspänning (1 MHz)enligt IEC 60255-22-1- längsspänning 2,5 kV- tvärspänning 1,0 kVStatisk urladdning enligt IEC 60255-22-2och IEC 61000-4-2- kontakturladdning 6 kV- lufturladdning 8 kVSnabba transienter enligt IEC 60255-22-4och IEC 61000-4-4- matningsingångar 4 kV- I/O-ingångar 2 kV

OmgivningsbetingelserSpecifierad omgivningstemperatur -10...+55°CVärme-och fuktbeständighet enligt IEC 60068-2-3 <95 %, +40°C, 56 dygn/årRelativ fuktighet enligt IEC 60068-2-30 93...95%, +55°C, 6 cyklerTransport- och lagringstemperatur -40...+70°CHöljets kapslingsklass vid infällt montage IP54Reläets vikt inkl. hölje för infällt montage 3,0 kg

*) Proven gäller inte serieporten, som används uteslutande för bussanslutningsmodulen.

10

Fig. 4. Det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C som skydd för utgående kabellinje. Väljaromkopp-larnas lägen visas i inställningstabellen på följande sida

Applikations-exempel

Exempel 1.Jordfelsskydd förutgående linje

Ifall ett selektivt jordfelsskydd inte låter sig görasmed oriktade jordströmsreläer kan ett ytterli-gare kriterium för selektivitet tas i bruk, dvs.jordfelsströmmens riktning. Vid användning avriktade jordfelsreläer kan omkopplingar i nätetoch ändringar i nätets totala längd inte förorsakaoselektivitet. I nät med isolerad nollpunkt ärden kapacitiva jordfelsströmmen i en felbehäftadlinje motriktad jordfelsströmmen i de friskalinjerna. I kompenserade nät kan det selektivajordfelsskyddet baseras på mätning av jordfels-strömmens resistiva komponent.

Riktade jordfelsreläer används med fördel i nätdär man strävar till stor känslighet hos skyddenoch där nätets kopplingssituation kan varieramycket. Med riktade jordfelsreläer kan man ifriledningsnät detektera jordfel med ett felre-sistansvärde på upp till flera kiloohm.

I spoljordat eller resistansjordat nät väljs funktions-karakteristik I0cosϕ. I nät med isolerad nollpunkt

väljs funktionskarakteristik I0sinϕ. Valet avfunktionskarakteristik kan göras manuellt medomkopplargruppen SG1 eller styras externt, om-kopplaren SGR/1 = 1. Vid extern styrning anpas-sas funktionskarakteristiken till nätets systemjord-ningsprincip. Den externa styrningen påverkas aven hjälpkontakt i kompenseringsspolens kopp-lingsapparat. När en styrsignal ligger på ingången11-12 har reläet funktionskarakteristiken I0cosϕoch när ingen styrspänning ligger på ingången harreläet funktionskarakteristiken I0sinϕ.

Jordströmssteget Iϕ> ställs så lågt att elsäkerhets-bestämmelsernas känslighetskrav uppfylls.Elsäkerhetsbestämmelsernas snabbhetskrav upp-fylls i första hand av funktionsfördröjningen förjordströmssteg Iϕ>>.

När extremt hög noggrannhet eftersträvas är detrekommendabelt att jordfelsströmmen mäts medkabelströmtransformatorer med omkopplings-bart omsättningsförhållande.

SPAS 120 C

0

I

0

I

U2

U3

U3

-

-

+

1 1 1

C B A

+

1

D

+

+ -

Uaux

E

+-

(~)(~)

100V110V

L1L2L3

5A 1A

P1

P2

S1

S_

65 66696881807877727170

SGR 3 2 4 7 5 8 6

SPA

-ZC

_

Rx Tx

621211272625302928 61

~

START1 SIGNAL1 TRIP2 TRIP1START2

SGR/1

IRF

IRF

74 7573

F

TS2

TS1

SGB

SS1

SS2

U1

54

I/O

t >>

t >Iϕ>

Iϕ>>

sinϕcosϕ

0

1

-BACTRL

+

A

N

dadn

SERIALPORT

11

I exempel 1 har jordfelsskyddet realiserats som etttvåstegsskydd. Det lägre steget Iϕ> har endastsignalerande funktion medan det grövre stegetIϕ>> både löser ut brytaren och signalerar.

Det riktade jordfelsreläets väljaromkopplare kanges följande inställningar:

Om- SG1/SPCS 3C4 SGB/SPCS 3C4 SGRkopplare

1 0 Steg Iϕ>> medriktat 0 Ej i bruk 0 Fjärrval av karakteristik(BACTRL)

2 1 0 Ej i bruk 1 Iϕ>>-startsignal tillutgångsrelä D

3 1 0 Ej i bruk 0 Ingen Iϕ>-startsignal tillutgångsrelä D

4 0 Ingen självhållning 0 Ingen blockering 0 Ingen Iϕ>>-utlösnings-av steg Iϕ> signal till utgångsrelä D

5 1 t> = 1…10 s 0 Ingen blockering 1 Iϕ>>-utlösningssignal tillav steg Iϕ> utgångsrelä C

6 0 Iϕ>> = 5...40 % x In 0 Ej i bruk 0 Ingen Iϕ>>-utlösnings-signal till utgångsrelä A

7 0 0 Ej i bruk 0 Ingen Iϕ>-utlösnings-signal till utgångsrelä C

8 1 0 Ej i bruk 0 Ingen Iϕ>-utlösnings-signal till utgångsrelä B

∑ 150

U0 = 10 % x Un

Fjärrval I0cosϕ/I0sinϕ-karakteristik

När det riktade jordfelsreläet ges ovanståendeinställningar erhålls följande utgångsreläfunk-tioner:

Utgång Funktion

65-66 Signal för utlösning, steg Iϕ>68-69 Utlösning, steg Iϕ>>80-81 Signal för utlösning, steg Iϕ>>77-78 Startsignal, steg Iϕ>>73-74-75 Startsignal, steg Iϕ>70-71-72 Självövervakningslarm

12

Exempel 2.Statorjordfelsskyddför generator

Fig. 5. Det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C som statorjordfelsskydd för generator. Väljaromkopp-larnas lägen visas i inställningstabellen på följande sida

Vid statorjordfelsskydd för generatorer bör mansträva till att skydda åtminstone 90 % av lind-ningen. Ju närmare stjärnpunkten jordfelet lig-ger desto mindre blir jordfelsströmmen. Jord-felsströmmen kan artificiellt höjas med ett mot-stånd mellan generatorns stjärnpunkt och jord.Vid flera direktkopplade parallella generatorerkan det selektiva jordfelsskyddet baseras på an-vändningen av riktade jordfelsreläer.

I exempel 2 används det riktade jordfelsreläetSPAS 120 C som statorjordfelsskydd för endirektkopplad generator med uttagen stjärn-punkt och med jordningsmotstånd mellan stjärn-punkten och jord. Nollpunktsspänningen mätsfrån en öppen deltakopplad spänningstrans-formatorgrupp. Jordfelsströmmen mäts med en

differentialströmskoppling över generatorn. Iexemplet ovan mäts jordfelsströmmen med ka-belströmtransformatorer. Mätningen på nätsi-dan kan också göras med en summaström-koppling av tre fasströmtransformatorer ochkabelströmtransformator på stjärnpunktssidan.Mättransformatorerna på vardera sidan om ge-neratorn skall ha samma omsättningsförhållande.

Differentialströmskopplingen gör att jordfels-skyddet fungerar selektivt i alla driftssituatio-ner. Om jordfelet ligger utanför skyddszonen ärdifferensströmmen noll, eftersom jordfelsström-men har samma storlek och riktning genombåda transformatorerna. Om jordfelet däremotligger inom skyddszonen är differensströmmenolik noll och reläet fungerar.

SPAS 120 C U2

U3

U31 1 1

C B A

1

D

+ -

Uaux

E

+-

(~)(~)

100V110V

5A1A

65 66696881807877727170

SGR 3 2 4 7 5 8 6

621211272625302928 61

~

START1 SIGNAL1 TRIP2 TRIP1START2IRF

IRF

74 7573

F

TS2

TS1

SS1

SS2

U1 I/O

t >>

t >Iϕ>

Iϕ>>

L1L2L3

SERIALPORT

SGR/1

SGB

5

4

sinϕcosϕ

0

1

P1

P2

S1

S2

P1

P2

S1

S2

ANda

dn

SNABB-STOPP

GENERATOR-OCH FÄLT-BRYTARE

13

Statorjordfelsskyddet har realiserats som ett två-stegsskydd. Det lägre jordströmssteget Iϕ> löserut generatorbrytaren och fältbrytaren. Det grövrejordströmssteget Iϕ>> löser förutom det ovan-stående också ut ett snabbstopp.

Det riktade jordfelsreläets väljaromkopplare kanges följande inställningar:

Om- SG1/SPCS 3C4 SGB/SPCS 3C4 SGRkopplare

1 0 Steg Iϕ>> medriktat 0 Ej i bruk 0 Ingen blockering ochinget fjärrval (BACTRL)

2 0 0 Ej i bruk 1 Iϕ>>-startsignal tillutgångsrelä D

3 0 0 Ej i bruk 0 Ingen Iϕ>-startsignal tillutgångsrelä D

4 1 Självhållning 0 Ingen blockering 0 Ingen Iϕ>>-utlösnings-av steg Iϕ> signal till utgångsrelä D

5 1 t> = 1…10 s 0 Ingen blockering 1 Iϕ>>-utlösningssignal tillav steg Iϕ> utgångsrelä C

6 0 Iϕ>> = 5...40 % x In 0 Ej i bruk 1 Iϕ>>-utlösningssignal tillutgångsrelä A

7 0 0 Ej i bruk 1 Iϕ>-utlösningssignal tillutgångsrelä C

8 1 0 Ej i bruk 0 Ingen Iϕ>-utlösnings-signal till utgångsrelä B

∑ 152

U0 = 10 % x Un

Icosϕ, manuellt val

När det riktade jordfelsreläet ges ovanståendeinställningar erhålls följande utgångsreläfunk-tioner:

Utgång Funktion

65-66 Utlösning av generator- och fältbrytare, steg Iϕ> och steg Iϕ>>68-69 Utlösning av snabbstopp, steg Iϕ>>80-81 Signal för utlösning, steg Iϕ> och Iϕ>>77-78 Startsignal, steg Iϕ>>73-74-75 Startsignal, steg Iϕ>70-71-72 Självövervakningslarm

14

Exempel 3.Anslutning av noll-punktsspänning tilljordfelsreläet istation med dubblasamlingsskenor.Hjälpkontakter ifrånskiljarna ärtillgängliga

Fig. 6. Anslutningen av nollpunktsspänning till jordfelsrelä SPAS 120 C i distributionsstation meddubbla samlingsskenor

I stationer med dubbla samlingsskenor kan des-sa vara förenade med skenbrytare eller sepa-rerade. En utgående linje kan kopplas till enderaskenan med hjälp av frånskiljare. När skenornaär separerade skall nollpunktsspänningen till ettgivet relä tas från den skena till vilken linjen medreläet är ansluten. I fig. 6 används hjälpkontakter

i frånskiljaren för koppling av nollpunktsspän-ningen. Med hjälpkontakterna i mätfackets från-skiljare säkerställs att mätkretsarna inte parallell-kopplas. Med hjälp av hjälpkontakter i skenbry-tarfältets frånskiljare kopplas nollpunktsspän-ning till reläet även i det fall att det ena mätfacketär bortkopplat.

SPA

S 120 C

U2

U3

U3

11

1

CB

A

+

1 D

+-

Uaux

E

+-(~)(~)

100V110V

5A1A

6566

6968

8180

7877

7271

70

SG

R3

24

75

86

6212

1127

2625

3029

2861~

STA

RT

1S

IGN

AL1

TR

IP2

TR

IP1

STA

RT

2IR

FB

AC

TR

L

IRF

7475

73

F

TS

2

TS

1

SS

1

SS

2

U1

I/O

t >>

t >Iϕ

>

Iϕ>>

+

P1

P2

S1

S_

0

I

0I

-

-

+ +

+dnda IIda I

II I

VL II

VL I

AN

da

dn

SG

R/1

SG

B

5 4 sinϕcosϕ

0

1

AN

da

dn

15

Fig. 7. Anslutning av nollpunktsspänning till jordfelsrelä SPAS 120 C

SPA

S 1

20 C

U2

U3

U3

11

1

CB

A

+

1

D

+-

Uau

x

E

+ -(~

)(~

)

100V110V

5A1A

6566

6968

8180

7877

7271

70

SG

R3

24

75

86

6212

1127

2625

3029

2861 ~

STA

RT

1S

IGN

AL1

TR

IP2

TR

IP1

STA

RT

2IR

FB

AC

TR

L

IRF

7475

73

F

TS

2

TS

1

SS

1

SS

2

U1

I/O

t >>

t >Iϕ

>

Iϕ>>

≅

100V110V

SG

R/1

U2

U3

U3

11

11

DC

BA

+-

E

SG

R

2829

3010

11

Uau

x+ -

(~)

(~)

6162

7071

7277

7880

8168

6965

66

75

32

46

8

SPA

U 1

10 C

_

STA

RT

1S

IGN

AL1

TR

IP2

TR

IP1

IRF

BS

IRF

SG

B

SS

1

U154

I/O

t >>

t >U

o>

Uo>

>

TS

1

SS

2

TS

2

7475

73

F

STA

RT

2

≅

100V110V

SG

R/1

U2

U3

U3

11

11

DC

BA

+-

E

SG

R

2829

3010

11

Uau

x+ -

(~)

(~)

6162

7071

7277

7880

8168

6965

66

75

32

46

8

SPA

U 1

10 C

_

STA

RT

1S

IGN

AL1

TR

IP2

TR

IP1

IRF

BS

IRF

SG

B

SS

1

U1

54

I/O

t >>

t >U

o>

Uo>

>

TS

1

SS

2

TS

2

7475

73

F

STA

RT

2

0

I

0 I

-

-

++

dn

da II

da I

III

R

-P

1

P2

S2

S1

+

--

++

+

A N

da

dn

SG

R/1

SG

B

54sinϕ co

sϕ

0

1

A N

da

dn

Exempel 4.Anslutning av noll-punktsspänning tilljordfelsreläet istation med dubblasamlingsskenor.Nollpunktsspännings-reläer används för valav nollpunkts-spänning

16

I exempel 4 väljs nollpunktsspänningen medhjälp av två nollpunktsspänningsreläer och ettvipprelä. Till jordfelsreläet matas nollpunkts-spänning från den samlingsskena, där noll-punktsspänning uppträder. När skenorna ärihopkopplade erhålls nollpunktsspänning en-dast från den ena skenan. När skenorna ärseparerade förutsätts att jordfel inte inträffarsamtidigt i de båda näten.

Nollpunktsspänningsreläets startkontakt kananvändas t.ex. för ur-in-koppling av nollpunkts-motstånd.

För val av funktionskarakteristik (I0sinϕ ellerI0cosϕ) för jordfelsreläerna i exempel 3 och 4kan man använda en hjälpkontakt i kompense-ringsspolens kopplingsapparat.

Den information som finns i reläernas registerkan användas för analys av felsituationer och förverifiering av skyddets funktion.

Register 1 innehåller uppmätta värdet på I0sinϕeller I0cosϕ i procent av skyddets märkström In.Iϕ registret uppdateras när ett av Iϕ> eller Iϕ>>-funktionsstegen startar eller löser ut. Ifall reläetstartar men ingen utlösning sker, så lagras detstörsta uppmätta värdet på Iϕ under starttiden.En ny start av någotdera steget raderar dettidigare registerade Iϕ värdet och inför ett nyttvärde i registret. Vid utlösning lagras utlösnings-ögonblickets ström i minnet.

Register 2 innehåller uppmätta värdet på noll-punktsspänningsvärdet U0 i procent av skyddetsmärkspänning Un. U0 registret uppdateras närett av Iϕ> eller Iϕ>> -funktionsstegen startareller löser ut. Ifall reläet startar men ingen utlös-ning sker, så lagras det största uppmätta värdetpå U0 under starttiden. En ny start av någotderasteget raderar det tidigare registerade U0 värdetoch inför ett nytt värde i registret. Vid utlösninglagras utlösningsögonblickets ström i minnet.

Med hjälp av data i register 1, 2 och 8 kan manse hur nära reläinställningarna ligger till ström-och spänningsvärdena vid jordfel. På motsvar-ande sätt kan man se hur nära reläinställnin-garna ligger till de ström- och spänningsvärden,som uppträder under normal drift, genom attjämföra aktuella mätströmmar och spänningarmed reläets inställningar.

Register 8 innehåller uppmätta värde på I0 iprocent av skyddets märkstöm In. Sammaregistreringsprincip som för register 2. *)

*) Register 8 har inkluderats i relämodulen from.programversion 068 D (012 F).

Registrerade värden på nollpunktsspänningenoch jordströmmen kan användas för bestäm-ning av felresistansens storlek. Detta ger en vissuppfattning om feltyp och var felet står att söka.

Antalet starter för stegen Iϕ>, Iϕ>> och U0>,register 3, 4 och 5, ger en uppfattning omförekomsten av jordfel på en given linje. Omstarter inträffar påfallande ofta kan detta varatecken på begynnande jordfel eller annan stör-ning, som kan utvecklas till jordfel, t.ex enträdgren som berör linjen.

Register 6 och 7 visar hur länge de senastestarterna för resp. jordfelssteg varat i förhållandetill inställd funktionsfördröjning uttryckt i pro-cent. Varje ny start nollställer registret vars värdesedan uppdateras. Om ett jordfelssteg fungerat(löst ut) visar registret värdet 100 [%].

Med hjälp av värdena i register 6 och 7 får manen uppfattning om jordfelens varaktighet ellerifall utlösning sker säkerhetsmarginalen för skyd-dets tidsavtrappningssteg. Denna informationkan utnyttjas när reläets inställningar kontrolle-ras.

Registren 1...8 återställs genom att samtidigttrycka på STEP och RESET tryckknapparnaeller med kommandot V102 över SPA-bussen.

Registreradinformationoch felanalys(uppdaterad 2000-02)

17

Sekundärprovningen skall alltid utföras enligtgällande nationella provningsnormer och sä-kerhetsbestämmelser.

Skyddsreläet är försett med en IRF-funktionsom kontinuerligt övervakar reläets funktions-duglighet och ger larm ifall ett permanent in-ternt fel upptäcks. Tillverkaren rekommenderaratt sekundärprovning av reläet sker vart femteår. Provningen bör, om det låter sig göras,utföras som primärprov, varvid hela skydds-räckan från mättransformatorer till brytare in-kluderas i provningen.

I det följande beskrivs sekundärprovningen avreläet med de inställningar som reläet har undernormal drift. Vid behov kan en mera omfat-tande sekundärprovning göras genom att provade olika funktionsstegen vid olika inställnings-värden.

Emedan omkopplarlägen och inställningar kanhända temporärt måste ändras under provningenär det skäl att förvissa sig om att man efter utfördprovning kan återställa grundinställningarna.På referenskortet som medföljer reläet kan aktu-ella inställningar skrivas in.

För sekundärprovningen måste reläet lösgörasfrån sina sekundärkretsar antingen med bryt-bara radklämmor eller med ett för ändamåletpremonterat provdon.

OBS!Strömtransformatorernas sekundärsidor får un-der inga omständigheter brytas under provnin-gen. Nollpunktsspänningsmätkretsen skall bry-tas vid provningen.

När matningsspänningen ansluts till skydds-reläet utför relämodulen ett självtestningspro-gram, som omfattar hela skyddsreläet förutomanpassningstransformatorerna och utgångsrelä-ernas kontakter.

Sekundärprovningen utförs med en konven-tionell reläprovningsutrustning,varvid även an-passningstransformatorer, utgångsreläer ochnoggrannheter inkluderas i provningen.

Ifall ingen provningsutrustning står till för-fogande kan provningen göras med följandeutrustning:- reglertransformator 2…40 V- reglerbar strömkälla 4 mA…5 A vs- amperemätare (noggrannhet ± 0,5%)- voltmätare- stoppur- likspänningsmatningsdon- omkopplare och märklampor- mät- och matningssladdar- universalmätare

Provningen sker via de mätingångar som skydd-et normalt är kopplade till. Mätingångarnastekniska specifikationer skall beaktas, se avsnitt"Tekniska data", och underrubrik "Mätin-gångar", sida 8.

Sekundär-provning

18

Fig. 8. Principiell sekundärprovkoppling för det riktade jordfelsreläet SPAS 120 C

Efter att provkretsen kopplats upp och grans-kats kan matningsspänningen anslutas. Prov-

kretsens funktion kan ännu verifieras med hjälpav en universalmätare.

SPA

S 1

20 C

U2

U3

U3

11

1

CB

A

+

1D

+-

E

100V110V

5A1A

6566

6968

8180

7877

7271

70

SG

R3

24

75

86

6212

1127

2625

3029

2861 ~

STA

RT

1S

IGN

AL1

TR

IP2

TR

IP1

STA

RT

2IR

FB

S o

rB

AC

TR

L

IRF

7475

73

F

TS

2

TS

1

SS

1

SS

2

I/O

t >>

t >Iϕ

>

Iϕ>>

+(~

)

-(~

)

A

S1

S3

L2L3

L1L4

V

NL1

U1

SG

R/1

SG

B

54sinϕ co

sϕ

0

1

S2

STA

RT

AV

TID

MÄ

TN

ING

ST

OP

P A

V T

IDM

ÄT

NIN

G

19

Mata ström och spänning till reläets mätin-gångar och kontrollera att mätvärdena som kanavläsas i reläets teckenfönster motsvarar de vär-

den som volt- och amperemätarna visar. Mät-ningen kan utföras vid märknivå Un och In.

Provning avanpassnings-transformatorerna

Kontroll avjordströmssteg Iϕ>

Ställ omkopplarna i omkopplargruppen SGR iföljande lägen innan provningen påbörjas:

Omkopplare Position

1 12 03 04 05 06 07 18 0

Följande utgångsreläfunktioner erhålls:

Utgångsrelä Funktion(plintpar)

A (65-66) Utlösningssignal, steg Iϕ>B (68-69) (Utlösningssignal, steg Iϕ>>)C (80-81) Signal för utlösning, steg Iϕ>D (77-78) Ej i brukE (70-71-72) SjälvövervakningslarmF (73-74-75) Startsignal, steg Iϕ>

Kontroll av startströmmen Iϕ>

Ställ provspänningen på ca. 2 x inställd startnivåU0> (se omkopplarna SG1/7 och SG1/8). Slutomkopplaren S1 och höj strömmen långsamttills reläet startar (märklampa L2 tänds). Avlässtartströmmens värde på amperemätaren.

Kontroll av startspänningen U0>

Ställ provströmmen på ca. 2 x inställd startnivåIϕ>. Slut omkopplaren S2 och höj spänningenlångsamt tills reläet startar (märklampa L2 tänds).Avläs startspänningens värde på voltmätaren.

Kontroll av funktionsfördröjningen t>

Ställ provströmmen på ca. 2 x inställd startströmIϕ> och provspänningen på ca. 2 x inställdstartnivå U0>. Slut omkopplaren S2. Tidtag-ningen startar sedan när omkopplaren S1 slutsoch stoppas med kontaktintervall 65-66, närutgångsrelä A drar.

Funktion för utgångsrelä C kan påvisas medmärklampa L4.

När jordströmssteget startar tänds indikatornIϕ> nere till höger på relämodulens frontpanelmed gult ljus, som övergår i rött ljus när stegetfungerar.

Kontroll av funktionsriktningen

Reläets riktningskriterium kan kontrolleras t.ex.genom att byta mätströmmens riktning genomatt kasta om mätsladdarna.

När mätströmmens polaritet kastas om uppfyllsinte riktningskriteriet och jordfelsreläet får intestarta.

Blockeringsfunktionen

Ställ omkopplarna 4 och 5 i omkopplargruppenSGB i läge 1 (ON). Ställ även omkopplarenSGR/1 i läge 1.

Mata en styrspänning på matningsspännings-nivå via omkopplaren S3 till styringången 11-12. Ställ provspänningen på ca. 2 x inställdstartnivå U0> (se omkopplarna SG1/7 och SG1/8).Slut omkopplaren S1 och höj strömmen lång-samt varvid reläet startar (märklampa L2 tänds),men reläfunktionen skall utebli, märklampa L4tänds inte.

20

Kontroll av start-strömmen Iϕ>>

Ställ omkopplarna i omkopplargruppen SGR iföljande lägen innan provningen påbörjas:

Omkopplare Position

1 12 13 04 05 16 07 08 0

Följande utgångsreläfunktioner erhålls:

Utgångsrelä Funktion(plintpar)

A (65-66) (Utlösningssignal, steg Iϕ>)B (68-69) Utlösningssignal, steg Iϕ>>C (80-81) Signal för utlösning, steg Iϕ>>D (77-78) Startsignal, steg Iϕ>>E (70-71-72) SjälvövervakningslarmF (73-74-75) (Startsignal, steg Iϕ>)

Provningen utförs på samma sätt som för jord-strömssteget Iϕ>. Vid mätning av funktions-fördröjningen t>> stoppas klockan med kon-taktintervall 68-69 när utgångsrelä B drar.

Provning av själv-övervaknings-utgången IRF

Provningen av självövervakningssystemets funk-tionsindikator IRF och utgångsrelä E kan utfö-ras i den sk. TRIP TEST-moden, som beskrivs

i detalj i manualen "Allmänna egenskaper hosrelämoduler av C-typ". Funktion hos utgångs-relä E påvisas med märklampa L1.

21

När skyddet används under sådana förhållan-den som specificerats i avsnitt "Tekniska data"är det praktiskt taget underhållsfritt. Reläet in-nehåller inga sådana delar eller komponenter,som utsätts för nämnvärt slitage under normaladriftsförhållanden.

Om omgivningsförhållandena på reläets upp-ställningsplats avviker från givna specifikationer,t.ex. beträffande temperatur eller relativ fuktig-het eller om atmosfären innehåller damm ellerkemiskt aggressiva gaser, bör reläet granskasvisuellt t.ex. i samband med att reläprovningutförs eller enligt separat underhållsprogram.Den visuella granskningen bör bland annat riktasig på följande faktorer:

- tecken på mekanisk skada på funktions-moduler, kontaktdon eller hölje

- anhopning av damm innanför locket eller innei höljet; dammet kan försiktigt blåsas bortmed tryckluft eller borstas bort med mjukborste

- tecken på oxidation (rost) på anslutningsdon,hölje eller på komponenter inne i reläet

Om reläet uppvisar funktionsstörningar ellerom självövervakningssystemet upptäckt ett be-stående internt fel, bör reläet underkastas ennoggrann kontroll. Mindre åtgärder, t.ex. byteav defekt funktionsmodul, kan utföras av ope-ratören. Större ingrepp, som inkluderar åtgärderi reläets elektronik och som innebär kontroll avkalibreringar och ev. omkalibrering, bör utförasav tillverkaren eller av honom auktoriserad ser-viceinstans. Kontakta leverantören för närmareinstruktioner.

OBS!Skyddsreläerna innehåller elektroniska kretsarsom kan skadas av statisk elektricitet. Se till attdu befinner dig på samma potential som reläetgenom att vidröra relähöljet, innan du drar ut enrelämodul ur sitt hölje.

OBS!Skyddsreläer är mätinstrument som skall hante-ras varsamt och skyddas mot fukt, damm ochmekaniska stötar speciellt under transport ochlagring.

Underhålloch service

Utbytesmoduleroch reservdelar

Riktad jordfelsrelämodul SPCS 3C4Matnings- och utgångsrelämodul- Uaux = 80...265 V vs/ls SPTU 240 S1- Uaux = 18...80 V ls SPTU 48 S1Relähölje (inkl. I/O-modul) SPTK 2E13I/O-modul SPTE 2E13Bussanslutningsmodul SPA-ZC 17_ eller SPA-ZC 21_

Riktat jordfelsrelä utan provdonSPAS 120 C RS 431 010 -AA, CA, DA, FA

Riktat jordfelsrelä inklusive provdon RTXP 18SPAS 120 C RS 431 210 -AA, CA, DA, FA

Beställningsnumrets två sista bokstäver bestämmer reläets märkfrekvens fnoch matningsspänningsområde Uaux enligt följande:

AA motsvarar fn = 50 Hz och Uaux = 80...265 V vs/lsCA motsvarar fn = 50 Hz och Uaux = 18...80 V lsDA motsvarar fn = 60 Hz och Uaux = 80...265 V vs/lsFA motsvarar fn = 60 Hz och Uaux = 18...80 V ls

Beställnings-nummer

22

Måttuppgifteroch montage

Relähöljet är i sitt grundutförande avsett förinfällt montage. Erforderligt montagedjup ärca. 270 mm, varvid även beaktats erforderligautrymmen för anslutningsledningar och buss-anslutningsmodul. Vid behov kan det erforder-liga montagedjupet reduceras med hjälp av en

40 mm hög distansram typ SPA-ZX 111, en 80mm hög distansram typ SPA-ZX 112 eller en120 mm hög distansram typ SPA-ZX 113.Reläet kan också förses med ett hölje typ SPA-ZX 115 för utanpåliggande montage.

Beställnings-uppgifter

1. Antal och typbeteckning 15 st jordfelsrelä SPAS 120 C2. Beställningsnummer RS 431 010 -AA3. Märkfrekvens fn = 50 Hz4. Matningsspänning Uaux = 110 V ls5. Tillbehör 15 st bussanslutningsmodul SPA-ZC 21 MM

2 st fiberoptisk kabel SPA-ZF MM 10014 st fiberoptisk kabel SPA-ZF MM 5

6. Speciella önskemål –

Fig. 9. Mått- och montageritningar för jordfelsrelä SPAS 120 C

Relähöljet är tillverkat av beige färgad alumi-niumprofil. Montagekragen, som ligger an motmontagepanelen, är försedd med en gummi-tätning, som ger en täthet motsvarande klassIP54 mellan relähölje och montagepanel vidinfällt montage.

Relähöljet är försett med ett glasklart, UV-stabiliserat polykarbonatlock, som är försett medgångjärn nertill och plomberbar fingerskruv

upptill. Utmed lockets kant finns en gum-mitätning, som ger en täthet motsvarande klassIP54 mellan lock och relähölje.

Vid infällt och halvinfällt montage görs allaanslutningar till skruvkontaktlister på relähöljetsbaksida. Varje skruvkontakt kan ta emot enmax. 6 mm2 eller två max. 2,5 mm2 ledare. Tillden 9-poliga subminiatyrkontakten av D-typansluts bussanslutningsmodulens motkontakt.

Förhöjningsram

SPA-ZX 111SPA-ZX 112SPA-ZX 113

176136 96

74114154

a b

a b

Panel-öppning

129 ±1

139

±1

142

162

136

3034

250

186216

SPCS 3C4Riktad jordströmsrelämodul

Bruksanvisning och teknisk beskrivning

o IRF

0047

A

0.6

0.1 1.0

30

5

0.6

0.1 1.0

1.0

6.0

10

STEP

RESET

SG1

0 1

1234567840

SPCS 3C4

BI

>>Iϕ>Iϕ

[ ]s>t

nI

nI

>>t [ ]s

>I ϕ

>>I ϕ [ ]%

[ ]%

U oI ϕI

STEP

2

1MRS 750250-MUM SV

Utgiven 1996-04-11Uppdaterad 2000-02-18Upplaga C (ersätter 34 SPCS 1 SV1)GranskadGodkänd

Rätt till tekniska ändringar förbehålles

SPCS 3C4Riktad jordströms-

relämodul

Innehålls-förteckning

Egenskaper ..................................................................................................................... 2Funktionsbeskrivning (uppdaterad 98-06) ...................................................................... 2Blockschema ................................................................................................................... 4Frontskylt ....................................................................................................................... 5Funktionsindikatorer (uppdaterad 98-06) ....................................................................... 5Inställningar ................................................................................................................... 6Programmeringsomkopplare (uppdaterad 98-06) ............................................................ 6Mätdata .......................................................................................................................... 9Registrerad information (uppdaterad 98-06) ................................................................. 10Huvudmeny och undermenyer för inställningar och register (uppdaterad 98-06) ......... 12Tekniska data (uppdaterad 00-02) ................................................................................. 13Händelsekoder .............................................................................................................. 14Seriekommunikationsparametrar (uppdaterad 00-02) ................................................... 15Felkoder ........................................................................................................................ 18

Egenskaper Riktningsrelämodul med konstanttidkarak-teristik för användning som riktat jordfelsskydd

Två överströmssteg, ett fint jordströmssteg Iϕ>och ett grovt jordströmssteg Iϕ>>

Det grova jordströmsstegets Iϕ>> funktions-riktning kan väljas lika med eller motsatt detfina stegets funktionsriktning

För nollpunktsspänningen kan fyra olika tröskel-värden väljas med hjälp av programmeringsom-kopplare

Funktionskarakteristiken I0sinϕ eller I0cosϕ kanväljas manuellt eller via fjärrinställning med enextern styrsignal

Teckenfönstret visar mät- och inställningsvär-den samt i felögonblicket registrerad informa-tion

Kontinuerlig självövervakning med autodiag-nostik omfattande både relämodulens hårdvaraoch mjukvara. Då ett bestående fel upptäckserhålls larm med hjälp av självövervaknings-systemets utgångsrelä och modulens övriga styr-signalutgångar spärras

Seriekommunikation med överliggande systemvia fiberoptisk seriebuss

Funktions-beskrivning(uppdaterad 98-06)

Den riktade jordströmsrelämodulen SPCS 3C4mäter nollpunktsspänningen U0 och jordström-mens aktiva komponent I0cosϕ eller reaktivakomponent I0sinϕ. Fasvinkeln ϕ är fasförskjut-ningen mellan nollpunktsspänningen och jord-strömmen.

Modulen startar och avger en startsignal SS1eller SS2, om I0cosϕ eller I0sinϕ överstiger detinställda startvärdet Iϕ>/In eller Iϕ>>/In samti-digt som nollpunktsspänningen överstiger detvalda tröskelvärdet. Funktionsindikatorn för detsteg som startar tänds med gult ljus. Om start-

situationen fortgår så länge att den inställdafunktionsfördröjningen överskrids, beordrar detstartande steget utlösning genom att avge enutlösningssignal TS1 eller TS2. Samtidigt över-går den gula funktionsindikatorn för steget tillrött ljus. Funktionsindikatorerna är minnes-styrda och kan programmeras att förbli lysande,även då det berörda skyddssteget återgår tillnormalltillstånd efter funktion. Funktionsin-dikatorn återställs med RESET-tryckknappenpå modulens frontpanel eller genom fjärrkon-troll via SPA-bussen med användning av kom-mandona V101 eller V102.

3

Funktionsfördröjningen t> för det finare jord-strömssteget Iϕ> har två inställningsområden.Valet av inställningsområde sker med omkoppla-ren SG1/5.

Det grova jordströmssteget Iϕ>> har två inställ-ningsområden för val av startström, dvs. 5...40 %av In och 1...8 % av In. Inställningsområdet väljsmed omkopplaren SG1/6. JordströmsstegetIϕ>> kan helt sättas ur funktion genom att väljainställningen oändlig, ∞.

Normalt är skyddstegens utlösningssignaler själv-återgående. Med omkopplaren SG1/4 kan dockvardera stegets utlösningssignaler TS1 och TS2tilldelas självhållning. Härvid förblir utlösnings-signalen i aktiverat tillstånd och utgångsreläetdraget, trots att signalen som förorsakat funktio-nen återgår eller försvinner. Skyddsstegen åter-ställs genom att samtidigt trycka på STEP- ochRESET-tryckknapparna på modulens frontpaneleller genom fjärrkontroll via SPA-bussen medanvändning av kommandona V101 eller V102.Se även tabellen för omkopplargrupp SG3 ikapitel "Programmeringsomkopplare" på s. 8.

Mätingångarna för nollpunktsspänning och jord-ström är försedda med effektiva filter för dämp-ning av harmoniska övertoner i mätvärdena påingångarna.

Fig. 1. Filterkarakteristik för mätingångarna ijordströmsrelämodulen SPCS 3C4.

Det finare jordströmsstegets Iϕ> utlösnings-funktion kan blockeras genom att steget tillförsen blockeringssignal BTS1. På motsvarande sättkan det grövre jordströmsstegets Iϕ>> utlös-ningsfunktion blockeras med en blockerings-signal BTS2. Programmeringen av de externablockeringssignalerna sker med omkopplargrup-pen SGB på relämodulens kretskort.

Ifall reläskyddet fungerar tillsammans med enåterinkopplingsmodul, programmeras startsig-nalerna för återinkopplingsmodulen även medomkopplargruppen SGB. Funktionerna somväljs med omkopplargruppen SGB beskrivs ianslutning till signalschemat som illustrerarsignalutbytet mellan modulerna i den allmännabeskrivningen av reläskydd.

Det finare jordströmssteget Iϕ> fungerar endasti framriktningen medan det grövre steget Iϕ>>har valbar funktionsriktning, se figur 4.Funktionsriktningen väljs med omkopplarenSG1/1.

Nollpunktsspänningens startvärde väljs medhjälp av fyra alternativa tröskelvärden medomkopplarna SG1/7 och SG1/8.

Funktionskarakteristika för modulen illustrerasi figur 4. Om elkraftnätet är kompenserat ellerlågohmigt jordat, väljs funktionskarakteristikenI0cosϕ. I nät med isolerad nollpunkt ges jord-felsmodulen funktionskarakteristiken I0sinϕ.

Valet av funktionskarakteristik, I0sinϕ ellerI0cosϕ, kan utföras på två sätt. Funktionskarak-teristiken kan väljas manuellt med omkopplarenSG1/3 på relämodulens frontpanel då SG1/2 = 0.Om SG1/2 = 1 initieras bytet av funktionskarak-teristik automatiskt genom fjärrstyrning med-elst en hjälpkontakt i drossel- brytaren eller -från-skiljaren och oberoende av läget för omkoppla-ren SG1/3. Härvid erhålls funktionskarakteris-tiken I0sinϕ då styrsignalen BACTRL övergårtill 0-läge och karakteristiken I0cosϕ då signalenBACTRL intar 1-läge.

OBS!Möjlighet till automatiskt val av funktionskarak-teristik ingår endast i vissa reläkombinationer,se under skyddets allmänna beskrivning.

dB 10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-600 1 2 3 4 5 6 7 f / fn

4

Blockschema

Fig. 2. Blockschema för jordströmsrelämodulen SPCS 3C4.

U0 NollpunktsspänningI0 JordströmBS1, BS2, BS3 Extern blockeringssignalBTS1 Blockering av Iϕ>-stegets utlösningBTS2 Blockering av Iϕ>>-stegets utlösningBACTRL Extern styrsignal för val av funktionskarakteristiken I0sinϕ eller I0cosϕSG1 Omkopplargrupp på modulens frontpanelSG2 Omkopplargrupp för funktionsindikatorer (ej illustrerad)SGB Omkopplargrupp på modulens kretskort för blockerings- och startsignalerSS1 Startsignal för Iϕ>-stegetTS1 Utlösningssignal från Iϕ>-stegetSS2 Startsignal för Iϕ>>-stegetTS2 Utlösningssignal från Iϕ>>-stegetAR1, AR2 Startsignaler för återinkopplingsfunktionerY Gul startindikatorR Röd utlösningsindikator

OBS!Jordströmsrelämodulens alla in- och utgångs-signaler behöver nödvändigtvis inte vara led-ningsförda till anslutningarna hos varje enskiltskydd som använder sig av denna modul. Signa-

lerna som ledningsförts till plintarna framgår avanslutnings- och signalschemat för ifrågavarandeskydd.

5

Frontskylt

Fig. 3. Frontskylt för den riktade jordströmsrelämodulen SPCS 3C4.

Indikatorer för mätstorheterna, dvs.nollpunktsspänning U0, jordström I0och mätstorhet Iϕ dvs. I0sinϕ ellerI0cosϕ

Indikator och inställningspotentio-meter för Iϕ>-stegets startström

Indikator och inställningspotentio-meter för Iϕ>-stegets funktions-fördröjning t>

Indikator och inställningspotentio-meter för Iϕ>>-stegets startström

Indikator och inställningspotentio-meter för Iϕ>>-stegets funktions-fördröjning t>>

Förenklad symbol förrelämodulen

Indikator för själv-övervakningssystemetTeckenfönster förinställnings- ochmätvärden

Tryckknapp föravläsning

Omkopplargrupp SG1

Indikator för om-kopplargrupp SG1,SG2 och SG3

Tryckknapp för åter-ställning

Funktionsindikatorer

Relämodulens typ-beteckning

Funktions-indikatorer(uppdaterad 98-06)

Vardera jordströmssteget är utrustat med engul/röd funktionsindikator. Indikatorn tändsmed gult ljus då skyddssteget startar och övergårtill rött ljus då steget avgett en utlösningssignal.

De fyra funktionsindikeringarna, två starter ochtvå utlösningar, kan oberoende av varandra prog-rammeras med omkopplarna i omkopplargruppSG2 att kvarstå då relämodulen återgår till nor-maltillstånd. Programmeras t.ex. den gula start-indikeringen för ett skyddssteg att kvarstå (meninte den röda utlösningsindikeringen), tändsden gula indikeringen då steget startar och er-sätts av den röda indikeringen då steget löser ut.Då skyddssteget återgår till normaltillstånd kvar-står endast den gula indikeringen. Funktions-indikatorn återställs med RESET-tryckknappen

eller via SPA-bussen med kommandona V101eller V102. En okvitterad funktionsindikatorinverkar inte på relämodulens övriga funktio-ner. Se även tabellen för omkopplargrupp SG3i kapitel "Programmeringsomkopplare" på s. 8.

Självövervakningssystemets IRF-indikator visaratt ett bestående fel upptäckts i relämodulen.Indikatorn tänds med rött ljus kort efter det attfelet upptäckts. Samtidigt avger relämodulen enstyrsignal till självövervakningssystemets ut-gångsrelä. I de flesta felsituationer tänds dess-utom en felkod bestående av en röd etta och ettgrönt kodnummer i modulens teckenfönster.Då ett fel inträffar antecknas felkoden och upp-ges i samband med översyn och reparation avenheten.

o IRF

0047

A

0.6

0.1 1.0

30

5

0.6

0.1 1.0

1.0

6.0

10

STEP

RESET

SG1

0 1

1234567840

SPCS 3C4

BI

>>Iϕ>Iϕ

[ ]s>t

nI

nI

>>t [ ]s

>I ϕ

>>I ϕ [ ]%

[ ]%

U oI ϕI

STEP

6

Inställningar De tre siffrorna längst till höger i teckenfönstretvisar inställningsvärdet. En indikator under res-pektive inställningspotentiometer visar då den

tänds vilket inställningsvärde som visas i tecken-fönstret.

Iϕ>/In Iϕ>-stegets startström i procent av skyddets märkström.Inställningsområde 1,0...10,0 % av In.

t> Iϕ>-stegets funktionsfördröjning i sekunder.Inställningsområde 0,10...1,00 s då SG1/5 = 0 och 1,00...10,0 s då SG1/5 = 1.

Iϕ>>/In Iϕ>>/In-stegets startström i procent av skyddets märkström.Inställningsområde 5,0...40,0 % av In då SG1/6 = 0 och 1,0...8,0 % av In då SG1/6 = 1.Ytterligare kan inställningen ∞, oändlig, väljas (i teckenfönstret - - -), varvid Iϕ>>-steget är ställt ur funktion.Om Iϕ>>-steget fungerar i motsatt riktning (SG1/1 = 1), är inställningsvärdetnegativt och ett rött minustecken visas till vänster i teckenfönstret.

t>> Iϕ>>-stegets funktionsfördröjning i sekunder. Inställningsområde 0,10...1,00 s.

Vidare kan man i teckenfönstret avläsa kontroll-summan för omkopplargrupp SG1, då indika-torn under omkopplargruppen lyser. På dettasätt kontrollerar man att de enskilda omkopplar-

na ställts in riktigt och att önskad omkopplar-funktion erhållits. I den allmänna beskrivningenav SPC-relämoduler av D-typ ges ett exempel påhur kontrollsumman kan beräknas manuellt.

Programmerings-omkopplare(uppdaterad 98-06)

Tilläggsfunktionerna som krävs i särskilda till-lämpningar väljs med omkopplarna i program-meringsomkopplargruppen SG1 på relämodul-

ens frontskylt. Omkopplarnas numrering 1...8och läge, 0 eller 1, finns angivna på frontskylten.

Om- Funktionkopplare

SG1/1 Val av funktionsriktning för Iϕ>>-steget.

Då SG1/1 = 0, fungerar steget i medriktningen, dvs. i samma riktning som det finarejordströmssteget Iϕ>.Då SG1/1 = 1, fungerar steget i motriktningen, se även fig. 4.

SG1/2 Val av manuell inställning alternativt fjärrkontroll av funktionskarakteristiken, dvs.SG1/3 I0sinϕ eller I0cosϕ.

SG1/2 SG1/3 Funktionskarakteristikens Karakteristikinställningssätt

0 0 Manuell inställning på fronten I0cosϕ0 1 Manuell inställning på fronten I0sinϕ1 0 Fjärrkontroll BACTRL-styrd1 1 Fjärrkontroll BACTRL-styrd

SG1/4 Val av självhållningsfunktion för utlösningssignalerna TS1 och TS2.

Då SG1/4 = 0, återgår utgångssignalerna till grundtillståndet (utgångsreläet åter-går), då den mätsignal som förorsakat funktionen underskrider den inställda start-nivån.Då SG1/4 = 1, förblir utgångssignalerna i aktiverat tillstånd (utgångsreläet ärdraget), även om mätsignalen underskrider den inställda startnivån. Utlösnings-signalerna och utgångsreläerna återställs genom att samtidigt trycka på STEP- ochRESET-tryckknapparna eller via seriesnittet med användning av kommandot V101.Då STEP- och RESET-tryckknapparna trycks in, raderas de registrerade mät-värdena samtidigt. *)

7

Om- Funktionkopplare

SG1/5 Val av inställningsområde för funktionsfördröjningen t> hos det finare jord-strömssteget Iϕ>.

Då SG1/5 = 0, är inställningsområdet för funktionsfördröjningen t> lika med0,1...1,0 s.Då SG1/5 = 1, är inställningsområdet för funktionsfördröjningen t> lika med 1...10 s.

SG1/6 Val av inställningsområde för startvärdet hos det grövre jordströmssteget Iϕ>>.

Då SG1/6 = 0, är inställningsområdet för Iϕ>>-steget 5...40 % av In eller ∞, oändligt.Då SG1/6 = 1, är inställningsområdet för Iϕ>>-steget 1...8 % av In eller ∞, oändligt.

SG1/7 Val av startvärde för nollpunktsspänningen U0 i procent av märkspänningen förSG1/8 skyddets mätsignalingång.

SG1/7 SG1/8 Startnivå för U0

0 0 2 %1 0 5 %0 1 10 %1 1 20 %

*) Omkopplargrupp (SG3) har inkluderats irelämodulen from. programversion 068 C. Närsjälvhållning används, kan utgången med själv-hållning kvitteras genom att man trycker påRESET-tryckknappen, om SG3/3=1 eller ge-nom att man trycker på STEP-tryckknappen,om SG3/2=1, varvid informationen, som finnslagrad i modulen, inte raderas.

Figur 4 visar hur programmeringsomkopplarnaSG1/_ på frontskylten och den externa styr-signalen BACTRL inverkar på relämodulensfunktionskarakteristikor.

Fig. 4. Funktionskarakteristikorna för den riktade jordströmsrelämodulen SPCS 3C4.a) I0sinϕ och b) I0cosϕ.

8

Omkopplargrupp SG2 är en sk. mjukvaru-omkopplargrupp som ingår i den tredje under-menyn för grupp SG1. I omkopplargruppenSG2 programmeras funktionsindikatorernasarbetssätt. Start- och utlösningsindikatorernaför de olika skyddsstegen kan väljas att kvarståeller att återgå till normaltillstånd då mätsignalensom förorsakade stegets funktion underskriderdet inställda startvärdet.

Programmeringen sker med hjälp av en kontroll-summa som beräknas enligt tabellen nedan.Normalt är startindikeringarna självåtergåendemedan utlösningsindikeringarna är kvarståendeoch kräver manuell återställning.

Funktionsindikator Viktfaktor för Fabriksinställningkvarstående indikering

Gul indikator, Iϕ>-steg start 1 0Röd indikator, Iϕ>-steg utlösning 2 1Gul indikator, Iϕ>>-steg start 4 0Röd indikator, Iϕ>>-steg utlösning 8 1

Kontrollsumma för fabriksinställningen av omkopplargrupp SG2 10

Omkopplargrupp SG3 är en sk. mjukvaruom-kopplargrupp som finns i undermeny 4 i om-kopplargrupp SG1. STEP- och RESET-tryck-knapparna på frontpanelen kan programmeras

med omkopplarna SG3/1…3. OmkopplarnaSG3/4…8 är ej i bruk. Fabriksinställningen föromkopplargrupp SG3 är 0.

SG3/1 SG3/2 SG3/3 Tryckknapp Kvittering Kvittering Radering avav start och av utgångs- registreradeutlösnings- relä med värdenindikatorer självhållning

STEP0 0 0 RESET x

STEP & RESET x x x

STEP x1 0 0 RESET x

STEP & RESET x x x

STEP x x0 1 0 RESET x

STEP & RESET x x x

STEP0 0 1 RESET x x

STEP & RESET x x x

STEP x1 0 1 RESET x x

STEP & RESET x x x

På jordströmsrelämodulens kretskort sitter enomkopplargrupp med beteckningen SGB medåtta programmeringsomkopplare numrerade1...8. Med omkopplarna 1...3 programmerasstartsignalerna för återinkopplingsmodulenmedan omkopplarna 4...8 utnyttjas för pro-

grammering av blockeringssignalerna till relä-modulens överströmssteg. Närmare instruktio-ner för hur omkopplargruppen SGB kan använ-das står att finna i den allmänna beskrivningenav reläskydd i anslutning till signalschemat somillustrerar signalutbytet mellan modulerna.

9

Mätdata Mätdata presenteras i de tre rutorna längst tillhöger i modulens teckenfönster. Det mätvärdesom för ögonblicket visas i teckenfönstret indi-

keras av en lysande indikator på modulens front-skylt.

Indikator Mätdata

U0 Nollpunktsspänningen som mäts av relämodulen i procent av skyddets märk-spänning Un för mätsignalingången. Om mätvärdet överstiger 25 % av märk-spänningen för mätsignalingången, visar teckenfönstret - - -.

I0 Jordströmmen som mäts av relämodulen i procent av skyddets märkström In förmätsignalingången.

Iϕ I0sinϕ eller I0cosϕ som mäts av relämodulen i procent av skyddets märkström In.Om Iϕ har ett negativt förtecken, visar teckenfönstret ett rött minustecken längsttill vänster i fönstret. Överstiger mätvärdet 100 % av skyddets märkström In, visarteckenfönstret antingen "- - -" eller "- - - -" beroende av Iϕ:s förtecken.

OBS!Med skyddets märkspänning eller märkströmavses det nominella värdet för den mätsignal-ingång över vilken mätningen sker.

10

Registreradinformation(uppdaterad 98-06)

Den röda siffran längst till vänster i tecken-fönstret visar registrets adress och de tre övrigasiffrorna den information som registrerats.

Register/ Registrerad informationSTEP

1 Största uppmätta värde på I0sinϕ eller I0cosϕ i procent av skyddets märkström Inför mätsignalingången som registrerats efter det att jordströmmen senast överskriditden inställda startnivån för någotdera skyddssteget.Om någotdera skyddssteget löser ut, lagras utlösningsögonblickets strömvärde iminnet. En ny start från någotdera steget raderar det tidigare registrerade värdet ochinför ett nytt värde i registret. Om Iϕ har ett negativt förtecken, visar teckenfönstretett rött minustecken längst till vänster i fönstret. Överstiger det uppmätta ström-värdet 100 % av skyddets märkström In, visar teckenfönstret antingen "1- - -" eller"- - - -" beroende av Iϕ:s förtecken.

2 Största uppmätta nollpunktsspänningsvärde U0 i procent av skyddets märkspän-ning Un för mätsignalingången som registrerats efter det att nollpunktsspänningensenast överskridit den inställda startnivån för U0-steget.Om någotdera skyddssteget löser ut, lagras utlösningsögonblickets nollpunkts-spänningsvärde i minnet. En ny start från nollpunktsspänningssteget raderar dettidigare registrerade värdet och inför ett nytt värde i registret. Överstiger detuppmätta strömvärdet 25 % av skyddets märkspänning Un, registreras värdet"2- - -" för visning.

3 Antal överskridningar av nollpunktsspänningens startnivå, n(U0) = 0...255.

4 Antal starter för det fina jordströmssteget Iϕ>, n(Iϕ>) = 0...255.

5 Antal starter för det grova jordströmssteget Iϕ>>, n(Iϕ>>) = 0...255.

6 Varaktighet (tid) för senaste starttillstånd hos Iϕ>-steget i procent av inställdfunktionsfördröjning t>.En ny start nollställer räkneverket varför registret alltid innehåller den senastestartinformationen. Om skyddssteget löser ut, visar registret värdet 100.

7 Varaktighet (tid) för senaste starttillstånd hos Iϕ>>-steget i procent av inställdfunktionsfördröjning t>>.En ny start nollställer räkneverket varför registret alltid innehåller den senastestartinformationen. Om skyddssteget löser ut, visar registret värdet 100.

8 Största uppmätta värde på I0 i procent av skyddets märkström In för mätsignal-ingången som registrerats efter det att nollpunktsspänningen senast överskridit deninställda startnivån för U0-steget.Om någotdera överströmssteget löser ut, lagras utlösningsögonblickets jordströms-värde i minnet. En ny start av någotdera överströmsstegets raderar det tidigareregistrerade värdet och inför ett nytt värde i registret. Men om överskridningen avden inställda startnivån är från nollpunktsspänningssteget, ändras det registreradevärdet endast när jordströmmen är högre än det registrerade värdet. Överstiger detuppmätta strömvärdet 100 % av skyddets märkström In, visar teckenfönstret"8- - -".

11

Register/ Registrerad informationSTEP

0 Visning av tillståndsläge för styrsignalen BACTRL för val av funktionskarakteristikoch de externa blockeringssignalerna. Siffran längst till höger i teckenfönstret visari vilket tillstånd blockeringssignalerna BTS1 och BTS2 befinner sig.Följande tillståndslägen visas:0 = aktiverad blockeringssignal saknas1 = Iϕ>-stegets utlösning blockerad2 = Iϕ>>-stegets utlösning blockerad3 = vardera funktionsstegets utlösning blockerad

Tillståndsläget för styrsignalen BACTRL för val av funktionskarakteristik visas meden siffra i den mellersta gröna teckenrutan i teckenfönstret.Följande tillståndslägen visas:0 = styrsignalen BACTRL i 0-läge, dvs. funktionskarakteristiken är I0sinϕ under

förutsättning att fjärrstyrning av funktionskarakteristiken har valts.1 = styrsignalen BACTRL i 1-läge, dvs. funktionskarakteristiken är I0cosϕ under

förutsättning att fjärrstyrning av funktionskarakteristiken har valts.

Den gröna siffran längst till vänster i teckenrutan visar tillståndsläget för en eventuellfjärrkvitteringsingång.Följande tillståndslägen visas:0 = fjärrkvitteringsingång ej aktiverad1 = fjärrkvitteringsingång aktiverad

Från detta register är det möjligt att övergå till TEST-moden, där start- ochutlösningssignalerna för modulen kan aktiveras en efter en för att testa utgångsrelä-erna. För närmare information, se under avsnitt "Allmänna egenskaper hos SPC-relämoduler av C-typ".

A Den mätande modulens adresskod i seriekommunikationssystemet. Adresskodenges talvärdet noll om inte seriekommunikationen skall användas.Följande undermenyer finns i detta register:

1. Val av överföringshastighet för seriekommunikationen. Följande värden kanväljas: 300, 1200, 2400, 4800 och 9600 Bd.Fabriksinställningsvärdet är 9600 Bd.

2. Räkneverk för övervakning av datakommunikationen. Om modulen är anslutentill ett system som innehåller en datakommunikationsenhet och datakommuni-kationen fungerar, visar räkneverket värdet noll (0). Om kommunikationen upp-hör att fungera rullar siffrorna 0...255 kontinuerligt i räkneverket.

3. Lösenord som krävs vid fjärrstyrning av reläinställningarna.

Då teckenfönstret är släckt når man början avteckenfönstermenyn genom att en gång tryckapå STEP-tryckknappen.

Registren 1...8 nollställs genom att samtidigttrycka in STEP- och RESET-tryckknapparnaeller via SPA-bussen med hjälp av kommandotV102. Registren nollställs även om relämodu-

lens matningsspänning bryts. Relämodulensadresskod, överföringshastighet för seriekommu-nikationen och lösenord raderas inte vid spän-ningsbortfall. I beskrivningen "Allmänna egen-skaper hos SPC-relämoduler av C-typ" ges di-rektiv för inställning av adresskoden och data-överföringshastigheten för en relämodul.

12

Huvudmeny ochundermenyerför inställningaroch register(uppdaterad 98-06)

Bilden nedan visar huvudmenyn och under-menyerna för den riktade jordströmsrelä-modulen SPCS 3C4.

I beskrivningen 1MRS 750306-MUM SV,"Allmänna egenskaper hos SPC-relämoduler avC-typ" ges noggranna anvisningar för hur man

går in i en undermeny eller en inställningsmodesamt inställningsförfarandet och användningenav Trip test-moden.

Normaltillstånd, mörk display

UNDERMENYSTEGNING FRAMÅT 1 sSTEGNING BAKÅT 0.5 s

STEGNINING

BAKÅT

.5s

STEGNING

FRAMÅT

1s

HUVUDMENY UNDERMENY

STEP 0.5 s RESET 1 s

Nollpunktsspänning Uo

HUVUDMENY

Fjärrinställdprocentsats p1

Gällande startvärde, steg Iϕ>

Fjärrinställtvärde Iϕ> x p1

Fjärrinställdprocentsats p2

Gällande funktionstid t>, steg Iϕ>

Fjärrinställtvärde t> x p2

Fjärrinställdprocentsats p3

Gällande startvärde, steg Iϕ>>

Fjärrinställtvärde Iϕ>> x p3

Fjärrinställdprocentsats p4

Gällande funktionstid t>>, steg Iϕ>>

Fjärrinställtvärde t>> x p4

Gällande kontrollsumma för omkopplargrupp SG1

Fjärrinställd kontr.summa för SG1

Fjärrinställd kontr.summa för SG1

Kontr. summaför SG2

Registrerat maximumvärde för strömmen Iϕ

Registrerat maximumvärde för spänningen Uo

Antalet starter för nollpunktsspänningsmätkretsen

1

2

3

4

0 000 SS1 TS1 TS2IRF SS2Inkommande styrsignaler0

Modulens adresskod i kommunikationssystemet

Kommunikationhas-tighetens inst. (Bd)

Kommunikations-vakt 0 ... 255

Lösenord förfjärrinställningarA

= i inställningsmoden ställbar parameter

Jordström Io

Ström Iϕ

Antalet starter för jordströmsmätkretsen Iϕ>

5 Antalet starter för jordströmsmätkretsen Iϕ>>

6 Gångtiden vid senaste starttillfälle för steg Iϕ>

7 Gångtiden vid senaste starttillfälle för steg Iϕ>>

Kontr. summaför SG3

8 Största uppmätta jordströmsvärdet Io

13

Tekniska data(uppdaterad 00-02)

Nollpunktsspänningens tröskelvärde 2 %, 5 %, 10 % eller 20 % av UnFunktionskarakteristik I0sinϕ eller I0cosϕ

Fint jordströmssteg Iϕ>Startströmmens inställningsområde 1...10 % av InStartfördröjning, typiskt 150 msFunktionsfördröjning (två områden) 0,1...1,0 s eller 1...10 sÅtergångstid, typiskt 100 msÅtergångsförhållande, typiskt 0,95Funktionsfördröjningens noggrannhet ±2 % av inställt värde eller ±50 msFunktionsnoggrannhet ±3 % av Iϕ>-stegets inställningsområdes

maximala värde samt onoggrannhet vid±1° vinkelfel

Grovt jordströmssteg Iϕ>>

Startströmmens inställningsområde (två områden) 5...40 % av In och ∞ (oändligt) eller1...8 % av In och ∞ (oändligt)

Startfördröjning, typiskt 150 msFunktionsfördröjning 0,1...1,0 sÅtergångstid, typiskt 100 msÅtergångsförhållande, typiskt 0,95Funktionsfördröjningens noggrannhet ±2 % av inställt värde eller ±50 msFunktionsnoggrannhet ±3 % av Iϕ>>-stegets inställningsområdes

maximala värde samt onoggrannhet vid±1° vinkelfel

14

Händelsekoder Datakommunikationsenheten på kraftstations-nivå kan, via den fiberoptiska SPA-bussen, läsahändelsemeddelanden, såsom start- och utlös-ningsfunktioner, från den riktade jordfelsrelä-modulen SPCS 3C4. Händelserna skrivs ut iföljande format: tidsangivelse (ss.sss) och hän-delsekod. Händelsekoderna för den riktade jord-felsrelämodulen är E1...E8 och dessutom ingårett antal koder E50...E54 som genereras avdatakommunikationsenheten och som anslutersig till händelserapporteringen för dataöverfö-ringen.

Koderna E1...E8 och händelserna som dessarepresenterar, kan tas med i eller uteslutas frånhändelserapporteringen genom att via SPA-bus-sen skriva en händelsemask, V155, åt relämo-dulen. Händelsemasken är ett binärt tal somkodats till ett hexadecimalt tal. HändelsekodernaE1...E8 representeras av talvärdena 1, 2, 4...128.En händelsemask erhålls genom att multipliceraovannämnda talvärden med antingen 0, hän-

delsen rapporteras inte, eller 1, händelsen ingåri rapporteringen, och addera de erhållna talen(jämför beräkningssättet för en kontrollsumma).

Händelsemasken V155 kan anta ett värde inomområdet 0...255. Den riktade jordfelsrelä-modulen SPCS 3C4 har ett förinställningsvärdepå 85, vilket innebär att alla starter och utlös-ningar tagits med i händelserapporteringen tilldatakommunikationsenheten. Koderna E50...E54 och händelserna som representeras av dessakan inte uteslutas från händelserapporteringen.

Noggrannare information om seriekommunika-tionen via SPA-bussen ges i dokumentet "SPA-BUS COMMUNICATION PROTOCOL",dokumentnr. 34 SPACOM 2 EN1 (ersätts av1MRS 750076 - MTD).

Händelsemasken bildas av summan av viktfak-torerna för händelserna som tagits med i hän-delserapporteringen enligt följande tabeller:

Händelsemask Kod Inställningsområde Förinställning

V155 E1...E8 0...255 85

Kod Händelse Händelsens Förinställningviktfaktor

E1 Start, steg Iϕ> 1 1E2 Startåtergång, steg Iϕ> 2 0E3 Utlösning, steg Iϕ> 4 1E4 Utlösningsåtergång, steg Iϕ> 8 0E5 Start, steg Iϕ>> 16 1E6 Startåtergång, steg Iϕ>> 32 0E7 Utlösning, steg Iϕ>> 64 1E8 Utlösningsåtergång, steg Iϕ>> 128 0

Kontrollsumma för händelsemask V155 85

E50 Återstart * -E51 Spill i händelseregistret * -E52 Tillfällig störning i datakommunikationen * -E53 Modulen svarar inte via datakommunikationen * -E54 Modulen svarar igen via datakommunikationen * -

Förklaringar:0 ingår inte i händelserapporteringen1 ingår i händelserapporteringen* kodnummer saknas- kan ej programmeras

OBS!Händelserna som motsvarar koderna E52...E54genereras i den överliggande datakommuni-kationsenheten för SPACOM-systemet.

15

Seriekommunika-tionsparametrar(uppdaterad 00-02)

Förutom händelsekoderna kan datakommuni-kationsenheten via SPA-bussen läsa alla ingångs-värden (I-data), inställningsvärden (S-data), in-formation som lagrats i minnet (V-data), utgångs-värden (O-data) och vissa andra moduldata.Vidare kan en del av informationen ändras medkommandon via SPA-bussen. Samtliga data finnstillgängliga i kanal 0.

Förkortningar:R = data som kan läsas från modulenW = data som kan skrivas till modulen(P) = lösenord tillåter skrivning

Data Kod Komm. Värdenriktning

INGÅNGSVÄRDEN

Uppmätt nollpunktsspänning I1 R 0...25 % av Un999, om U0 > 25 % av Un

Uppmätt jordström I2 R 0...100 % av In999, om I0 > 100 % av In

Uppmätt funktionskarakteristik I0sinϕ I3 R +/-0...100 % av Ineller I0cosϕ (förtecken +/-) +/-999, om Iϕ >100 % av InBlockering av Iϕ>-stegets utlösning I4 R 0 = ingen blockering

1 = blockeringBlockering av Iϕ>>-stegets utlösning I5 R 0 = ingen blockering

1 = blockeringFjärrinställning av funktionskarakteristik I6 R 0 = sinϕI0sinϕ eller I0cosϕ 1 = cosϕ

UTGÅNGSVÄRDEN

Start, steg Iϕ> O1 R 0 = Iϕ>-steget ej startat1 = Iϕ>-steget startat

Utlösning, steg Iϕ> O2 R 0 = Iϕ>-steget ej utlöst1 = Iϕ>-steget utlöst

Start, steg Iϕ>> O3 R 0 = Iϕ>>-steget ej startat1 = Iϕ>>-steget startat

Utlösning, steg Iϕ>> O4 R 0 = Iϕ>>-steget ej utlöst1 = Iϕ>>-steget utlöst

INSTÄLLNINGSVÄRDEN

Gällande startvärde för steg Iϕ> S1 R 1...10 % av InGällande utlösningsfördröjning t> S2 R 0,1...10,0 sför steg Iϕ>>Gällande startvärde för steg Iϕ>> S3 R +/-1...40 % av In(förtecken +/-) +/-999 = ∞Gällande utlösningsfördröjning t>> S4 R 0,1...1,0 sför steg Iϕ>>Gällande kontrollsumma för S5 R 0...255omkopplargrupp SG1

HUVUDINSTÄLLNING

Potentiometerinställning av startvärde för S11 R 1...10 % av Insteg Iϕ>Potentiometerinställning av utlösnings- S12 R 0,1...10,0 sfördröjning t> för steg Iϕ>Potentiometerinställning av startvärde för S13 R +/-1...40 % av Insteg Iϕ>> (förtecken +/-) +/-999 = ∞Potentiometerinställning av utlösnings- S14 R 0,1...1,0 sfördröjning t>> för steg Iϕ>>Omkopplarinställning av kontrollsumma S15 R 0...255för omkopplargrupp SG1

16

Data Kod Komm. Värdenriktning

SEKUNDÄRINSTÄLLNING

Fjärrinställning i % av inställt startvärde S21 R, W 0...999 %för steg Iϕ>Fjärrinställning i % av inställd S22 R, W 0...999 %utlösningsfördröjning t> för steg Iϕ>Fjärrinställning i % av inställt startvärde S23 R, W 0...999 %för steg Iϕ>>Fjärrinställning i % av inställd S24 R, W 0...999 %utlösningsfördröjning t>> för steg Iϕ>>Fjärrinställning av kontrollsumma för S25 R, W 0...255omkopplargrupp SG1

Fjärrinställt startvärde för steg Iϕ> S31 R 1...10 % av InFjärrinställd utlösningsfördröjning t> S32 R 0,1...10,0 sför steg Iϕ>Fjärrinställt startvärde för steg Iϕ>> S33 R +/-1...40 % av In(förtecken +/-) +/-999 = ∞Fjärrinställd utlösningsfördröjning t>> S34 R 0,1...1,0 sför steg Iϕ>>Fjärrinställd kontrollsumma för S35 R 0...255omkopplargrupp SG1

UPPMÄTTA OCH REGISTRERADE PARAMETERVÄRDEN

Största uppmätta jordströmsvärde Iϕ V1 R +/-1...100 % av In(förtecken +/-) +/-999, om Iϕ >100 % av InStörsta uppmätta nollpunkts- V2 R 0...25 % av Unspänningsvärde U0 999, om U0 >25 % av UnAntal starter för steg U0 V3 R 0...255Antal starter för steg Iϕ> V4 R 0...255Antal starter för steg Iϕ>> V5 R 0...255Varaktighet för senaste start av steg Iϕ> V6 R 0...100 %Varaktighet för senaste start av steg Iϕ>> V7 R 0...100 %Största uppmätta jordströmsvärde I0 V8 R 0…100 % x In,

999 om I0>100 % x In

Återställning av utgångsreläer och V101 W 1 = utgångsreläer ochfunktionsindikatorer indikatorer återställsÅterställning av utgångsreläer och V102 W 1 = utgångsreläer, indikatorerfunktionsindikatorer samt registrerade data och register V1...V8

återställs

Fjärrstyrning av inställningarna V150 R, W 0 = potentiometerinställ-ningarna S11...S15aktiverade

1 = fjärrinställningarnaS31...S35 aktiverade

Händelsemask V155 R, W 0...255, se avsnitt"Händelsekoder"

Manuell eller automatisk återställning av V156 R, W 0...15, se avsnittLED funktionsindikatorerna (SG2) "Programmeringsomkopplare"Kontrollsumma för omkopplargrupp SG3 V157 R, W 0…7, se avsnitt

"Programmeringsomkopplare"

Öppnande av lösenord för fjärrinställningar V160 W 1...999Ändring eller avslutning av lösenord för V161 W 0...999fjärrinställningar

17

Data Kod Komm. Värdenriktning

Aktivering av självövervakningssystemet V165 W 1 = självövervakningsut-gången aktiveras och IRF-indikatorn tänds efter ca 5 s,därefter återgår själv-övervakningssystemet ochIRF-indikatorn slocknar

Intern felkod V169 R 0...255

Modulens datakommunikationsadress V200 W 1...254

Typbeteckning för programversion V205 R tex. 068_

Modulens typbeteckning F R SPCS 3C4Läsning av händelseregister L R Tid, kanalnummer och

händelsekodFörnyad läsning av händelseregister B R Tid, kanalnummer och

händelsekodLäsning av modulens statusdata C R 0 = normaltillstånd

1 = modulen gått i automatiskåterställning

2 = spill i händelseregistret3 = händelserna 1 och 2

tillsammansÅterställning av modulens statusdata C W 0 = återställningLäsning och inställning av tidsangivelse T R, W 00,000...59,999 s

Händelseregistret kan läsas endast en gång medL-kommandot. Om ett fel inträffar, t.ex. i data-kommunikationen, kan händelseregistret somen gång lästs med L-kommandot, läsas på nyttmed B-kommandot. Vid behov kan B-komman-dot upprepas. Normalt läser datakommunika-tionsenheten händelseinformationen och vida-rebefordrar denna till utmatningsenheten. Un-der normala förhållanden är relämodulenshändelseregister tomt. Vidare nollställer data-kommunikationsenheten onormal statusin-formation, som därför utgör värdet noll.

Inställningsvärdena S1...S5 är de inställnings-värden som används av reläets skyddsfunktioner.Dessa värden är fjärrinställbara via SPA-bussenoch seriesnittet för reläet eller kan inställas ma-nuellt med hjälp av potentiometrar på relä-modulens frontskylt. Värdena S11...S15 ställsin med potentiometrar eller omkopplare påfrontskylten.

Inställningsvärdena S21...S24 är fjärrinställbaraprocentvärden för multiplicering med de för-inställda potentiometervärdena för att erhållade egentliga fjärrinställningarna för parametrarnaS31...S34. Inställningarna S21...S25 kan skri-vas till eller läsas från modulen. För att inställ-ningarna skall kunna skrivas, måste fjärrin-ställningens lösenord öppnas med hjälp av kom-mandot V160 och potentiometerinställning-arna aktiveras genom kommandot V150 = 0.

De fjärrinställbara procentvärdena för variab-lerna S21...S24 kan ges ett värde inom området0...999 %. Därmed är det också möjligt attändra ett inställningsvärde så att det ligger utan-för de gränsvärden som specificerats för en be-stämd parameterfunktion. Relämodulens funk-tion garanteras dock endast inom de gräns-värden som specificerats i modulens tekniskadata.

Aktivering av självövervakningssystemet genomkommandot V165 förhindrar funktion av relä-skyddet under den tid då självövervaknings-utgången är aktiverad och IRF-indikatorn lyser.

18

Felkoder Kort efter det att självövervakningssystemetupptäckt ett bestående fel tänds den röda IRF-indikatorn. Samtidigt avger relämodulen en sig-nal till självövervakningssystemets utgångsrelä.I de flesta felsituationer tänds dessutom en fel-kod, som består av en röd etta (1) och ett grönt

kodnummer, i modulens teckenfönster. Dettakodnummer bör antecknas och uppges i sam-band med underhåll eller reparation av reläet.Nedan anges några av de felkoder som kanuppträda i relämodulen SPCS 3C4.

Felkod Typ av fel

4 Utlösningsreläkretsen bruten eller utgångsreläkortet saknas30 Programminnet defekt (ROM)50 Arbetsminnet defekt (RAM)

195 För lågt värde i referenskanalen med multipel 1131 För lågt värde i referenskanalen med multipel 5

67 För lågt värde i referenskanalen med multipel 25203 För högt värde i referenskanalen med multipel 1139 För högt värde i referenskanalen med multipel 5

75 För högt värde i referenskanalen med multipel 25253 Inga avbrott från A/D-omvandlaren

L1 IRF

>I

L2I L3II

1309

[ ]sk

>t0.5

0.05 1.0

13

2.5

0.5

0.04 1.0

0.5

1.5

2.5

STEP

RESET

SG1

0 1

1234567820

STEP

>>I

nI>I

nI>>I

>>t [ ]s

>I >>I

SPCJ 3C3

B

Indikatorer för modulensmätstorheter

Inställningsratt nr 1och dess indikator

Steg 1

Inställningsratt nr 2och dess indikator

Inställningsratt nr 3och dess indikator

Steg 2

Inställningsratt nr 4och dess indikator

Indikator för självövervaknings-funktionen (IRF)

Teckenfönster (display)

Avläsningstryckknapp (STEP)

Miniatyromkopplare förprogrammering (switchgrupp)

Indikator för switchgrupp SG1

Kvitterings- och återställnings-tryckknapp (RESET)

Start- och funktionsindikatorer

Allmänna egenskaper hosSPC-relämoduler av C-typ

Bruksanvisning och teknisk beskrivning

2

Allmänna egenskaper hosSPC-relämoduler av C-typ

Innehålls-förteckning

Tryckknapparna ............................................................................................................. 2Switchgrupp SG1 ........................................................................................................... 2Inställningsrattarna ......................................................................................................... 3Teckenfönstret (displayen) .............................................................................................. 3

Huvudmenyn ............................................................................................................ 3Undermenyn ............................................................................................................. 4Inställningsmoden ..................................................................................................... 5Exempel 1: Arbete i inställningsmoden...................................................................... 6Registrerad information ............................................................................................. 7Trip-test-moden ........................................................................................................ 8Exempel 2: Trip-test-moden...................................................................................... 9

Funktionsindikatorerna ................................................................................................ 10Felkoderna .................................................................................................................... 10

Tryckknapparna På en mätande relämoduls frontpanel sitter tvåtryckknappar. STEP-tryckknappen används fördataavläsning tillsammans med teckenfönstretoch med RESET-tryckknappen återställs funk-tionsindikatorerna. Vidare används tryckknap-

parna vid utförandet av vissa inställningar, t.ex.inställningen av adresskod och dataöverförings-hastighet hos relämodulerna, när dessa sitter isådana skydd som är försedda med serie-kommunikation, se avsnittet "Teckenfönstret".

Switchgrupp SG1 En del av relämodulens inställningar och valetav funktionsmönster utförs med programme-ringsomkopplarna i switchgrupp SG1. Switch-gruppens indikator lyser, när switchgruppenskontrollsumma är uppe för visning i tecken-

fönstret. Med hjälp av kontrollsumman kanman förvissa sig om, att omkopplarna står iavsedda lägen. I fig. 2 visas med ett exempel, hurman manuellt kan beräkna kontrollsumman fören switchgrupp.

Fig. 2. Exempel på beräkning av kontrollsumma för programmeringsswitchgrupp.

När den kontrollsumma, som beräknats på sättsom ovan visas, är lika med den kontrollsumma,som kan avläsas i teckenfönstret, kan man för-vissa sig om, att de enskilda omkopplarna står i

avsett läge. Miniatyromkopplarnas exakta funk-tion i de olika relämodulerna beskrivs i detalj ifunktionsbeskrivningen för de berörda relä-modulerna.

1MRS 750306-MUM SV

Utgiven 96-02-19Upplaga A (ersätter 34 SPC 2 SV1)Granskad TKGodkänd TK

Rätt till tekniska ändringar förbehålles

3

Inställnings-rattarna

Huvudparten av alla funktionsvärdes- ochfunktionsfördröjningsinställningar utförs medpotentiometerrattarna på relämodulens front-panel. Varje inställningsratt är försedd med enindikator (lysdiod), som lyser när det ifrågava-rande inställningsvärdet är uppe för visning iteckenfönstret.

Inställningsrattarna är försedda med en auto-matik, som fungerar så, att genast när läget fören inställningsratt rubbas, så går teckenfönstretöver i att visa inställningsvärdet för den ratt, varsläge rubbats. Samtidigt tänds indikatorn för denifrågavarande inställningsratten.

Förutom sådana inställningsvärden som givitsmed inställningsrattarna kan en relämodul be-sitta sk. fjärrinställda inställningsvärden. Dettainnebär att en relämoduls inställningsvärdenkan ändras med hjälp av instruktioner via serie-snittet. För att fjärrinställningar på ovan relate-rade sätt skall kunna utföras krävs att lösenordeti register A är känt, samt att fjärrinställningarnaej är aktiverade dvs. serieparameter V150=0.Om fjärrinställningarna är aktiva visas dettagenom att inställningsrattarnas indikatorer blin-kar när respektive inställningsvärde är uppe förvisning.

Teckenfönstret Relämodulens teckenfönster används för pre-sentation av inställningsvärden och mätvärdensamt sådan information, som lagrats i minnet.Teckenfönstret består av fyra teckenrutor, avvilka de gröna rutorna längst till höger användsför presentation av talvärden och den ena rödarutan längst till vänster för presentation avregistrets kodnummer. Den mät- eller inställ-ningsstorhet, som för ögonblicket är uppe förvisning, indikeras med en gul lysdiod på modul-ens frontpanel. Kodnumret för ett register lyserendast i det fall, att ett i minnet lagrat värde äruppe för presentation.

När matningsspänningen tillkopplas en relä-modul, testas teckenfönstret först under ca 15 stid genom att siffrorna 1...9 tänds i tur ochordning. Den automatiska testproceduren slu-tar med att teckenfönstret släcks. Testproce-duren kan också avbrytas genom att man tryckerpå STEP-tryckknappen. Modulens skydds-funktioner är intakta även under den tid test-ningen pågår.

Huvudmenyn Alla sådana uppgifter, som behövs under nor-mal drift, kan hittas i presentationsenhetenshuvudmeny. I huvudmenyn finns modulensmätvärden i realtid, de vanligaste inställnings-värdena samt de viktigaste memorerade fel-storhetsvärdena.

Informationen i huvudmenyn kallas upp förpresentation med STEP-tryckknappen. NärSTEP-tryckknappen trycks in under ca 1 s tid,stegar teckenfönstret fram ett steg. Om mantrycker in STEP-tryckknappen endast ca 0,5 s,stegar teckenfönstret ett steg bakåt.

Från det mörka utgångsläget kan man stegaenbart framåt. Om STEP-tryckknappen hållskontinuerligt intryckt, stegar teckenfönstretautomatiskt genom alla sina steg och gör ett litetuppehåll i det mörka läget i början av menyn.

Ifall man inte stegar fram till det mörka lägetmanuellt, utan lämnar teckenfönstret lysande,så förblir det lysande i ca 5 min efter senasteintryckningen av STEP- tryckknappen, varefterdet släcks av sig självt.

4

Undermenyn I undermenyn presenteras sådana storheter, sominte är speciellt viktiga eller som sällan ställs in.Antalet undermenyer varierar för de olika ty-perna av relämoduler.

Övergången från huvudmenyn till en under-meny beordras med RESET-tryckknappen ge-nom att den trycks in i ca 1 s tid. När tryckknap-pen sedan släpps, börjar den röda teckenrutan(STEP) blinka, indikerande att man ligger i enundermeny. Såsom indikeras i fig. 3 inunderkan man sedan stega framåt eller bakåt i under-menyn eller stega tillbaka till huvudmenyn ge-nom att trycka på STEP-tryckknappen. Med 1 sintryckningar går man framåt och med 0,5 sintryckningar bakåt. Tillbaka till huvudmenynkommer man likaså antingen genom att backamed 0,5 s intryckningen eller genom att stega

fram med 1 s intryckningar. Att man kommittillbaka ur en undermeny till huvudmenyn synsgenom att den röda teckenrutan STEP längst tillvänster i teckenfönstret igen släcks.

När man förflyttar sig från ett sådant mät- ellerinställningsvärde, som i huvudmenyn indikerasmed en lysdiod, till motsvarande undermeny,förblir lysdioden lysande och registrets kodsiffra(STEP) börjar blinka. Om däremot siffran iteckenrutan STEP blinkar men ingen indikatorpå enhetens frontpanel lyser, betyder detta attman befinner sig i undermenyn för något regis-ter.

Ifall man lämnar teckenfönstret lysande i under-menyn, så blir det lysande i ca 5 min, varefter detsläcks av sig självt.

Fig. 3. Exempel på inställningarnas huvud- och undermenyer hos överströmsrelämodulen SPCJ3C3. Inställningsrattarnas inställningsvärden finns i huvudmenyn och fås upp för presentation iteckenfönstret med STEP-tryckknappen. I undermenyn till respektive inställningsvärde i huvud-menyn finns fjärrinställningsprocenten (registrets kodsiffra 1) i undermeny 1 och fjärrinställnings-värdet (registrets kodsiffra 2) i undermeny 2. Tillträde till undermenyerna erhålls med RESET-tryckknappen.

5

Inställningsmoden Övergången från programmeringsmoden till-baka till en huvud- eller sidomeny sker medRESET-tryckknappen, som trycks in så länge(ca 10 s), att de gröna siffrorna i teckenfönstretupphör att blinka.

Ifall modulen lämnas i inställningsmoden, sååtergår den automatiskt till utgångsläget efter ca5 min.

Bland sådana parametrar som kan ställas in iinställningsmoden märks den aktuella modu-lens adresskod och värdet för överföringshas-tigheten vid seriekommunikationen samt inställ-ningsrattarnas fjärrinställda procentsats.

Såväl i huvudmenyns register som i under-menyerna finns inställbara parametrar. Inställ-ningen sker i den sk. inställningsmoden. Över-gången till inställningsmoden sker genom attRESET-tryckknappen trycks in så länge (ca 10s), att siffran längst till höger i teckenfönstretbörjar blinka. Den blinkande siffran kan sedanställas in med hjälp av STEP-tryckknappen.Med RESET-tryckknappen flyttas blinkningenoch därmed programmerbarheten till följandesiffra åt vänster i teckenfönstret.

Ett programmerat värde befästs i minnet genomatt RESET- och STEP-tryckknappen trycks insamtidigt. (I praktiken måste RESET-tryck-knappen tryckas in aningen före STEP-tryck-knappen.)

6

Exempel 1: Arbete i inställningsmoden. Manuell inställ-ning av adresskoden och överföringshastighetenför en insticksmodul.

a)Stega fram till register A i teckenfönstret medSTEP-tryckknappen.

b)Tryck in RESET-tryckknappen i ca 10 s ellertills siffran längst till höger i teckenfönstretbörjar blinka.

c)Stega fram önskad siffra i den blinkade tecken-rutan med STEP-tryckknappen.

d)Flytta till följande siffra åt vänster genom atttrycka in RESET-tryckknappen. När siffranbörjar blinka, kan inställning ske.

e)Stega med STEP-tryckknappen fram önskadsiffra i den blinkande teckenrutan.

f)Flytta igen till följande siffra åt vänster genomatt trycka in RESET-tryckknappen. När siffranbörjar blinka, kan inställning ske.

g)Stega med STEP-tryckknappen fram önskadsiffra i den blinkande teckenrutan.

h)Lagra den nu inställda adresskoden i minnetgenom att trycka på STEP- och RESET-tryck-knappen samtidigt. När adresskoden går in iminnet, blinkar tecknen A - - - till i tecken-fönstret för ett kort ögonblick.

i)Träd ut ur inställningsmoden genom att tryckain RESET-tryckknappen i ca 10 s, dvs. tillsteckenfönstret slutar blinka.

j)Träd därefter in i register A:s undermeny 1genom att trycka in RESET-tryckknappen i ca1 s, varvid en siffra 1 börjar blinka i stället förregistrets adresskod A. I denna undermeny görsinställningen av överföringshastighet vid serie-kommunikation.

k)Inställningen och memoreringen av över-föringshastigheten sker på samma sätt som in-ställningen och memoreringen av en adresskodi punkt b...i. Det enda undantaget är att i ställetför den fast lysande registeradressen A har manen blinkande siffra 1.

l)När värdet för överföringshastigheten vid serie-kommunikation ställts in och man trätt ut urinställningsmoden, kan man åter gå in i huvud-menyns register A genom att trycka på STEP-tryckknappen i ca 0,5 s.

7

Registreradinformation

I registren lagras data som insamlas under enfelsituation. I vissa relämoduler lagras äveninställningsvärden i register. De registreradevärdena, med undantag för vissa inställbara vär-den, nollställs genom att STEP- och RESET-tryckknappen trycks in samtidigt. Vid ett mat-ningsspänningsavbrott nollställs också de van-liga registren. Endast inställningsvärdena ochantalet registrerade återinkopplingar återfinns iregistren, när matningsspänningen återkommerefter ett avbrott.

Antalet register varierar för de olika typerna avrelämoduler. Registrens karaktär och betydelsebeskrivs i de olika relämodulernas bruksan-visningar. Vidare sitter en förenklad minneslistaöver registerinnehållet på respektive skyddssystemfrontskylt. Där kan man snabbt se, vilkeninformation som lagras av de olika relä-modulerna.

Alla relämoduler av C-typ har två allmännaregister, register 0 och register A.

I register 0 visas i kodad form status för allautifrån till ett skydd kommande styrsignaler,såsom externa blockeringssignaler, brytarenslägesinformation o.dl. Koderna förklaras i res-pektive relämoduls bruksanvisning.

Register A innehåller adresskoden för den be-rörda relämodulen. Den kan manuellt ställas inmed RESET- och STEP-tryckknappen påsamma sätt som man arbetar i inställnings-moden.

Register A har tre undermenyer:

I undermeny 1 lagras talvärdet för överförings-hastigheten hos relämodulens datakommuni-kation. Överföringshastigheten visas i enhetenkilobaud.

I undermeny 2 finns ett räkneverk som betjänarövervakningen av datakommunikationen överSPACOM-systemets databuss. När skyddet, därrelämodulen sitter, har anslutits till databussenoch det överliggande datakommunikationssys-temet är intakt, står räkneverket på noll. Omkontakten däremot är bruten, stegar räkneverketkontinuerligt över sifferserien 1...255.

I undermeny 3 finns det lösenord som krävs vidändring av fjärrinställbara parametrar. Adress-koden, överföringshastighetens talvärde och lö-senordet kan inställas antingen manuellt ellervia seriekommunikationssystemet. Den manu-ella inställningen sker såsom visats i exempel 1.

Adresskodens och lösenordets fabriksinställdavärde är 001 och överföringshastigheten är in-ställd på 9,6 kilobaud.

8

Trip-test-moden Ur register 0 i huvudmenyn kan man gå över iden sk. Trip-test-moden. Här kan man tvångs-aktivera en relämoduls utgångssignaler en i ta-get. Om skyddets utgångsreläkort nu sitter påplats, kommer skyddets utgångsreläer att omfat-tas av provningen.

När RESET-tryckknappen hålls intryckt i ca 10s, börjar de tre siffrorna längst till höger i tecken-fönstret blinka, indikerande att relämodulenbefinner sig i test-moden. Inställningsrattarnasindikatorer på frontpanelen visar genom attblinka, vilken utgångssignal som för tillfälletkan tvångsaktiveras. Den önskade utgångssig-nalen väljs med RESET-tryckknappen genomatt den trycks in i ca 1 s tid, dvs. tills följandeindikator börjar blinka.

Inställningsrattarnas indikatorer och utgångs-signalerna förhåller sig till varandra på följandesätt:

Ingen indikering IRFSjälvövervakningssystemets funktion

Inställningsratt 1 SS1Relämodulens första stegs start

Inställningsratt 2 TS1Relämodulens första stegs funktion

Inställningsratt 3 SS2Relämodulens andra stegs start

Inställningsratt 4 TS2Relämodulens andra stegs funktion

Den önskade start- eller funktions- (utlösnings-)signalen aktiveras genom att STEP- och RESET-tryckknappen trycks in samtidigt. Den valdasignalen är aktiv så länge som tryckknapparnahålls intryckta.

Självövervakningssystemets funktionssignal ak-tiveras genom att man trycker in STEP-tryck-knappen en gång i det tillstånd, där ingen avinställningsrattarnas indikatorer blinkar. IRF-signalen aktiveras ca 10 s efter att STEP-tryck-knappen intrycktes och IRF-signalen återgårdärefter. Samtidigt sker en övergång från Trip-test-moden tillbaka till huvudmenyn och ettbegynnelsetest initieras, vilket syns i tecken-fönstret genom att alla teckenrutor i tur ochordning visar siffrorna 0...9 upprepade gånger.

Utgångssignalerna i Trip-test-moden väljs i denordningsföljd, som visas i fig. 4.

REGISTER 0IRF SS1 TS1 SS2 TS2

STEP STEP+RESET

STEP+RESET

STEP+RESET

STEP+RESET

RESET10 s

RESET1 s

RESET1 s

RESET1 s

RESET1 s

RESET1 s

Fig. 4. Ordningsföljden vid val av utgångssignaler i Trip-test-moden.

Om t.ex. indikatorn för inställningsratt nr 2(den som sitter nästhögst upp på frontpanelen)lyser och RESET- och STEP-tryckknappentrycks in samtidigt, aktiveras funktionssignalenTS1 (utlösningssignalen för steg 1). En över-

gång till huvudmenyn kan ske från vilken fassom helst i Trip-test-moden genom att RESET-tryckknappen trycks in i ca 10 s. Ifall modulenlämnas i Trip-test-moden, så återgår den auto-matiskt till utgångsläget efter ca 5 min.

9

Exempel 2:Trip-test-moden

Utgångssignalerna för en relämodul kantvångsaktiveras på följande sätt:

a)Register 0 i teckenfönstret stegas fram.

b)Tryck in RESET-tryckknappen i ca 10 s, tills detre siffrorna till höger i teckenfönstret och denöversta inställningsrattens indikator börjarblinka.

c)Tryck in RESET- och STEP-tryckknappensamtidigt, varvid det första stegets startsignalaktiveras och samtidigt tänds det berördastegets startindikator.

d)Tryck in RESET-tryckknappen i ca 1 s, varvidden andra inställningsrattens indikator börjarblinka.

e)Tryck in RESET- och STEP-tryckknappen sam-tidigt, varvid det första stegets funktionssignalaktiveras och det berörda stegets funktions-indikator tänds.

f)Det andra skyddsstegets start- resp. funk-tionssignal kan aktiveras på motsvarande sätt.Härvid blinkar den tredje resp. fjärde inställ-ningsrattens indikator.

g)Självövervakningssystemets (IRF) funktions-signal kan också aktiveras. Stega först till den fasdär ingen av indikatorerna för inställnings-rattarna lyser. Tryck sedan in STEP-tryck-knappen ett tag, varvid en 1 erhålls i den rödarutan och 20 i de gröna rutorna i teckenfönstret.Den röda IRF-indikatorn på enhetens front-panel tänds efter ca 5 s och IRF-utgången akti-veras. IRF-indikatorn släcks av sig själv och IRF-utgången återgår. Samtidigt går relämodulenockså ut ur Trip-test-moden och övergår i nor-malt drifttillstånd.

h)Övergången tillbaka till huvudmenyn kan skeur vilket skede som helst i Trip-test-modengenom att RESET-tryckknappen trycks in i ca10 s, dvs. tills de tre siffrorna till höger i tecken-fönstret upphör att blinka.

10

Funktions-indikatorerna

De mätande relämodulerna har två separatafunktionssteg, som vartdera har sin gul-rödafunktionsindikator på frontpanelens nedre del.

Funktionsindikatorn tänds med gult ljus, närfunktionssteget startar (aktiveras) och med röttljus, när funktionssteget löser ut. Funktions-indikatorerna beskrivs i detalj i relämodulernasbruksanvisningar.

Felkoderna Förutom de egentliga skyddsfunktionerna in-kluderar relämodulerna ett självövervaknings-system. Självövervakningssystemet vakar konti-nuerligt över mikroprocessorn, dess programoch de övriga elektronikkretsarna.

När självövervakningssystemet upptäcker ettbestående fel i modulen, tänds den röda fel-indikatorn IRF på relämodulens frontpanel kortefter att felet upptäckts. Samtidigt styrs själv-övervakningssystemets utgångsrelä ut.

Självövervakningssystemet innehåller också vissasjälvdiagnostiseringsfunktioner. I de flesta fel-

situationer tänds en felkod i modulens tecken-fönster. Felkoden berättar vilken typ av fel det ärfråga om. Felkoden består av en röd etta iteckenrutan längst till vänster i teckenfönstretoch en tresiffrig grön koddel i de tre övrigateckenrutorna.

Felindikeringarna kan inte återställas medtryckknapparna som vanliga indikeringar. Omett fel uppstår i skyddet, är det skäl att antecknafelkoden och underrätta tillverkaren om vilkenfelkod man erhållit, när översyn och reparationbeställs.

1MR

S 7

5108

4-M

UM

S

V

ABB OySubstation AutomationPB 699FIN-65101 VAASAFinlandTel. +358 (0)10 22 11Fax.+358 (0)10 22 41094www.abb.com/substationautomation