Spedalskhedsmissionens blad 01.2014

1/2014

Spedalskhedsmissionen

Landsmøde i Fredericia 24. maj:Mød bl.a. Matthew Halder fra Bangladesh og Geoff Warne fra England…..side 3

Penge bevilget til igangværende og nyt projekt i Bangladesh…….side 2 og 7

2 Spedalskhedsmissionen

Bestyrelse:Formand: Jan Meyer, læge, Hobro Næstformand: Asbjørn Hansen, sognepræst, SvinningeKasserer: Lisbeth Pedersen, bogholder, AmagerFlemming Møller Mortensen, sygeplejerske, MF, Skørping,Kristian Jensen, skolepsykolog, AalborgUffe Torm, konsulent, KokkedalJens Møller Pedersen, Nørre Snede

Redaktionsudvalg:Jan MeyerAsbjørn Hansen (ansvarshavende)Kirkevej 6b, 4520 Svinningetlf.: 59 26 51 65E-mail: [email protected]

Kontor:Administrator: Klaus LeonhardtVestergade 12,2. Postboks 13, 6200 AabenraaTlf. 3529 4254. Fax 3529 4258E-mail: [email protected]

Tryk: Øko-TrykBorrisvej 5b, 6900 SkjernTlf. 9694 0411

Forsidefoto: TLMIBagsidefoto: TLMI

Brugte frimærker sendes til: K nud Grøndahl MortensenStenlandsvej 252300 København S.

Nye projekter godkendt!Tekst: Klaus Leonhardt Foto: Asbjørn Hansen

Kære læsere, forbedere og bidrags-ydere

TAK for jeres trofasthed i 2013 – uden jeres støtte i forbøn, frivilligt arbejde og givertjeneste kunne vi ikke drive Spedalskhedsmissionens arbejde!

Ny tre-årig fase af hjælpearbej-de godkendt af DanidaMed udgangen af marts 2014 slut-ter vores projekt i Nilphamari i Nordvest Bangladesh, som Danida har finansieret med 8,5 mio. siden 2009. Mange spedalske og menne-sker ramt af forskellige handicaps er i den periode blevet hjulpet til en bedre og mere værdig tilvæ-relse - bl.a. gennem oprettelse af over 500 selvhjælpsgrupper. Vores partner i Bangladesh vil gerne fort-sætte arbejdet, danne flere grup-per og ikke mindst se grupper blive helt selvstændige uden hjælp fra os. I samarbejde med dem har vi i december søgt Civilsamfund i Ud-vikling (CISU), som administrerer Civilsamfundspuljen på vegne af Danida. Til vores store glæde har vi den 28/2 fået godkendt en fase 2 af projektet til 4.999.707 kr. fordelt over årene 2014, 2015 og 2016. Spe-dalskhedsmissionen skal selv bidra-ge med yderligere 933.536 i samme periode.

Landsmøde 24. maj i FredericiaSom det fremgår på siden overfor, vil vi gerne invitere til landsmødet, hvor vi i år har besøg af lederen af arbejdet i Bangladesh Rev. Mat-thew S. Halder. Mød op og vær med

til nogle spændende timer sammen med ham, det meste af bestyrelsen og undertegnede. Vi glæder os til at se jer!

Lad os gå sammenI 2014 vil der fortsat være brug for en energisk indsats for at få flere mennesker til at få øjnene op for, at der stadig findes spedalskhed – at der stadig ca. hvert andet minut er et menneske, der får diagnosen. Vi har med stor tak til politikerne mod-taget støtte via Danida i mange år og også igen frem til 2016, men det sker kun, fordi du står bag os. Lad os sammen kæmpe videre for den gode sag – at hjælpe mennesker til en værdig tilværelse. Ring til mig på 3529 4254, hvis du vil høre mere om, hvordan du kan hjælpe.

Med venlig hilsenKlaus Leonhardt

Fakta om spedalskhed:- Spedalskhed findes stadig. Op

mod 300.000 mennesker smit-tes hvert år med sygdommen.

- Omkring 95% af alle menne-sker er immune overfor syg-dommen.

- Den norske læge Gustav Ar-mauer Hansen opdagede i 1873 den bakterie, som forår-sager sygdommen.

- Spedalskhed kan helbredes vha. MDT - en kombination af antibiotika, som sætter bakte-rien ud af kraft.

- Spedalskhed er særlig udbredt i Indien og Brasilien plus en række afrikanske, sydameri-kanske og asiatiske lande.

Spedalskhedsmissionen 3

Program:- Let morgenmadsarrangement- Indledning ved formand Jan Meyer og morgenandagt ved Matthew Halder, leder af

Spedalskhedsmissionen i Bangladesh- Nyt fra bestyrelsen ved næstformand Asbjørn Hansen- Geoff Warne - lederen af The Leprosy Mission Fellowship, som Danmark er en del af -

fortæller om den globale vision og mission, og hvad “The Fellowship” går ud på!- Præsentation af fase 2 af vores projekt i Nilphamari og projekt i Dinajpur og rapport om

arbejdet i året, der er gået, ved administrator Klaus Leonhardt- Let frokostarrangement- Hvad laver vi i Bangladesh, og hvordan er det at være kristen og kirke i Bangladesh ved

Matthew Halder- Afslutning og kaffe

Kom og mød det meste af bestyrelsen, administrator Klaus Leonhardt og ikke mindst vores udlandsgæster, Matthew Halder og Geoff Warne. Tilmelding kan ske ved at sende mail til [email protected] eller ved at ringe på 3529 4254.

Landsmøde i FredericiaSæt kryds ved datoen 24. maj.

Da indbyder Spedalskhedsmissionen til landsmøde i Michaelisgaarden, Fredericia (Vendersgade 30b).

Landsmødet varer fra 10.30-15.00, og vi byder på nyt fra Bangladesh og det hjemlige arbejde.

Mød direktør Matthew S. Halder fra BangladeshDirektør Matthew Halder fra The Leprosy Mission Bangladesh kommer til Danmark to uger i maj og gæster bl.a. Spedalskhedsmissionens Landsmøde og ‘Kirke til Kirke’ i Herning Nordre, Søndre og Ikast-Brande provstier.

Søndag d. 18. maj kl. 10.00Medvirker Matthew Halder ved gudstjenesten i Gjellerup Kirke, Kirkebyvej 15, 7400 Herning.Der bliver lejlighed til at give en gave til spedalskhedsarbejdet.

Mandag d. 19. maj kl. 19.00Sted: Kirkely, Bjergkvarteret 2, Snejbjerg, 7400 HerningDirektør Halder holder foredrag om, hvordan man når ud til de spedalske og de fattigste i Bangladesh. Der bliver lejlighed til at give en gave til spedalskhedsarbejdetProvst Asger Grove Korsholm, Vildbjerg, formand for ’Kirke til Kirke’, taler ved samme møde over emnet: “Kirkens Mission - særinteresse eller selve hjerteslaget”.Alle er velkomne. Fri entre og kaffe.

Lørdag d. 24. maj kl. 10.30 – 15.00Matthew Halder er med på Landsmødet i Fredericia (se ovenfor).

Søndag d. 25. maj kl. 9.00Medvirker Matthew Halder ved gudstjeneste Sct. Nicolai Kirke, Aabenraa. Eterfølgende for-tæller han om arbejdet for spedalske, og om hvordan det er at være en kristen i Bangladesh.

Matthew Halder

Geoff Warne


Reddet i tideJoshims familie

Et team fra Spedalskhedsmissionen i Hol-land var i 2013 på besøg i Bangladesh. De var bl.a. ude at se et af de projek-ter, TLM-Bangladesh kører. De kom til en landsby, hvor de skulle møde Joshim, som var blevet diagnosticeret med spe-dalskhed i 2010. Da de ankom, fik de at vide, at Joshim var taget til markedet for at hjælpe en ven med at sælge en ged. Mens de nu ventede på, at han skulle vende tilbage, var der en af de ansatte ved TLM-Bangladesh, Khaleque, der bemærkede, at Joshim’s syvårige søn, Shakil, havde pletter på både arme og ben. De afprøvede straks en af de simp-le tests, man umiddelbart kan udføre: Drengen blev bedt om at lukke øjnene og tælle, hvor mange gange han blev berørt med en fjer på sin arm. Hvis Sha-kil ikke reagerede, når han blev berørt på de lyse pletter, var det tegn på, at huden allerede var blevet følelsesløs. Det stod snart klart, at Shakil var smittet med spedalskhed.

Otte i et rumDrengen havde fire søskende. To af dem – tvillinger – blev også tjekket af Khale-que. De havde lignende pletter på hu-den og var også smittede. De to sidste søskende var ikke hjemme den dag.Når de nu var der, blev Joshims kone, Renu, også testet. Det viste sig, at hun også bar sygdommen. De bor otte men-nesker i det samme rum – far, mor, fem børn og en bedstemor.

Allergisk reaktion?Joshim har tidligere kørt rickshaw. Han havde ikke sin egen cykel, men han leje-de en. Fordi han nu er spedalsk, står han uden arbejde. Hans ene hånd er krum-

met sammen og den ene af hans fødder er en såkaldt ’dropfod’. Da han for tre år siden opdagede de lyse pletter på sin krop, tog han fri fra arbejde et par dage i håb om, at de ville forsvinde. Han havde ikke råd til at opsøge en læge. Nogen tid derefter skulle Joshim til slagteren for at få en ko slagtet. Da slagteren så hans pletter på huden, ville han ikke hjælpe ham med koen. Joshim begyndte at blive bekym-ret for, om han også ville miste sine rick-shaw-kunder. Til sidst opsøgte han en

Tekst og foto: TLMI

Oversat af Asbjørn Hansen

En familie i Bangladesh opdagede, at både far, mor og tre børn var spedalske

Joshim er blevet diagnostiseret med spedalskhed. Det samme er fire af hans familiemedlem-mer – hans kone og tre af deres børn. Tidligere kørte han rickshaw, men spe-dalskhedsrelaterede handicap gør, at han ikke længere kan. TLM i Bangladesh forsøger nu at hjæl-pe ham til at få en fast indkomst.


læge, som fortalte ham, at det var en allergisk reaktion og udskrev noget me-dicin, som ikke hjalp. Hans hænder og fødder begyndte gradvist at blive sva-gere, og han kunne ikke længere køre cykel.

Stadig et Guds barnEn af Joshims bekendte har selv tidli-gere været spedalskhedspatient. Han lagde mærke til Joshims symptomer og fik ham med til en af TLMs klinikker. Joshim blev meget bedrøvet, da han fik diagnosen. Men han sagde: ”Jeg er dog stadig Guds barn”. Joshim fortalte ikke sine naboer, at han var spedalsk. Han var bange for, at de ville forkaste ham. De havde bemær-ket, at han ofte havde sår, men han var bekymret for, om de fandt ud af, at de skyldtes hans spedalskhed. Måske ville de afbryde bekendtskabet. Joshims hænder og fødder var blevet så ødelagte, at han aldrig kommer til at leve af at køre rickshaw igen. Hans øn-

ske er nu at få sig en lille butik, og han vil ansøge TLM i Bangladesh om hjælp til et lån, så han kan komme i gang.

”Spedalskhed findes ikke”Senere på ugen vendte det hollandske team tilbage. Shakil var nu begyndt i MDT-behandling (Multi-Drug-Therapy). Khaleque fortæller dem, at Shakil er meget lille af en syv-årig at være, og at det sandsynligvis skyldes, at han spiser alt for ensidigt. Fattigdom og fejlernæ-ring kan øge risikoen for at få spedalsk-hed. ”Når vi opdager, at børn er ramt af spedalskhed, ved vi straks, at vi er i et område, hvor sygdommen langt fra er udryddet,” siger Khaleque. ”I 1998 er-klærede regeringen, at spedalskhed ikke længere fandtes i Bangladesh. Men når vi stadig finder børn, der er smittet, må det betyde, at sygdommen i høj grad findes i samfundet. Vi fra TLM (Spedalskhedsmissionen) ønsker at tage hånd om disse mennesker.”

Shakil er Joshim og Renu’s syvårige søn. Her tester en af TLM-Banglade-shs ansatte, om hans hud er blevet følelsesløs. Resul-tatet viste, at Sha-kil var spedalsk, og han modtager nu behandling med MDT


Indtægter 2013 2012Private gaver 777.374 851.810 Kollekter og øvrige indsamlinger 73.676 102.306 Momskompensation og Tips&Lotto midler 118.137 111.818 Andre indtægter 15.984 22.554 Arv og legater 185.500 1.496.103 Modtaget fra Danida (DMR-U) 1.853.235 1.652.444 Renteindtægter 50.441 84.079 Samlede indtægter 3.074.347 4.321.114

Udgifter Sendt ud til arbejdet for Spedalske 727.799 783.380 Sendt ud til arbejdet for spedalske via Danida (DMR-U) 1.853.235 1.652.444 Informations- og indsamlingsomkostninger 110.652 144.077 Administrationsomkostninger 394.626 433.177

3.086.312 3.013.078

Overskud

(11.965) 1.308.036

Egenkapital Bunden Disponibel EgenkapitalEgenkapital pr. 31/12 2012 3.256.832 768.007 4.024.839

Bevægelser i 2013. Regulering af værdipapirer -39618 0 -39618Overført til/fra bunden/fri kapital 231.510 -243.475 Årets resultat 0 -11.965Egenkapital pr. 31/12 2013 3.448.724 524.532 3.973.256

Indtægter 2013 2012 2011 2010 2009Samlede indtægter 3.074.347 4.321.114 3.392.576 3.805.898 7.689.474 UdgifterSendt ud til arbejdet for Spedalske 727.799 783.380 286.775 298.227 2.754.823

Sendt ud til arbejdet for spedalske via Danida (DMR-U) 1.853.235 1.652.444 1.936.452 2.322.698 2.322.698

Informations- og indsamlingsomkostninger 110.652 144.077 123.535 215.001 656.344 Administrationsomkostninger 394.626 433.177 567.114 430.442 733.972

Samlede udgifter 3.086.312 3.013.078 2.913.876 3.266.368 6.467.837 Resultat (11.965) 1.308.036 478.700 539.530 1.221.637 Administrationsprocent Danidamidler medregnet 13 10 17 11 10

Regnskabet er revideret og underskrevet af hele bestyrelsen på bestyrelsesmødet den 26. februar 2014 og kan findes på www.spedalsk.dk .

Årsregnskab 2013

Spedalskhedsmissionen i tal 2009-2013


Sideløbende med det store, Danida-fi-nansierede hjælpeprogram i Bangla-desh, har Spedalskhedsmissionen fået godkendt og finansieret et såkaldt mi-niprojekt, som særligt er rettet mod området Dinajpur i det nordvestlige Bangladesh. Distriktet består af om-kring 3 mill. mennesker, men man har valgt at fokusere på fire underdistrikter, som tilsammen udgør ca. 850.000 men-nesker.

Projektet handler om hjælp og rehabili-tering for spedalske og andre med fysi-ske handicap. Spedalskhedsmissionen i Danmark og Bangladesh indgik i 2011 en partnerskabsaftale, og midlerne til miniprojektet er søgt af de to i fælles-skab. Danida har bevilget 750.000 dkr., som udbetales fra januar 2014 til de-cember 2015. Der findes et kontrolarbejde i områ-det, Dhanjuri Leprosy Control (DLC), som siden 2011 har gjort det muligt at diagnosticere og medicinere spedalske. Det er ud fra tal i dette kontrolarbejde, man nu kan se, at området topper, når det gælder antallet af mennesker, der må leve med varige handicap. Derfor har man valgt at sætte ind netop her, og det nye projekt samarbejder både med DLC, de lokale regerings- og so-

cialmyndigheder samt DBLMs spedalskhedshospital i Nilphamari.

Nye selvhjælpsgrupperProjektet har som konkret mål at etablere og un-derstøtte 16 nye selvhjælpsgrupper i området. Spe-dalskhedsmissionen har indenfor de seneste tre år fået 64 lignende grupper op at stå og understøt-ter løbende disse. De repræsenterer omkring 640 mennesker. Arbejdet har tydeligt vist, hvordan det betyder kæmpe fremskridt for disse menneskers selvværd og muligheder. I grupperne styrker man hinanden og indhenter bl.a. viden om, hvilke for-mer for støtte man er berettiget til. Selvhjælpsgrup-perne giver også mulighed for hjælp til forbedrede levevilkår eller til basale hjælpemidler for handicap-pede. Den form for lokalt baseret rehabilitering er ikke en hurtig løsning, men en langsomt fremadskri-dende proces, som kræver flere år for at blive solidt funderet. Den omfattende fattigdom, den udbred-te analfabetisme og den høje grad af stigmatisering betyder, at der kræves en vedvarende hjælp.

800 mennesker i 80 grupperForventningen er, at man, når de to år er gået, vil være oppe på at støtte omkring 800 mennesker. De vil formentlig både være mennesker, der tidligere er blevet behandlet på et tidligt stadie for spedalskhed (og derfor har undgået store handicap) og menne-sker, der lider under svære handicap forårsaget af spedalskhed eller opstået af andre grunde.

Miniprojekt i Dinajpur

Selvhjælpsgrup-pe samlet for at gøre status over en periode og fremsætte ønsker for frem-tiden.

ISSN 1398-6236

Indbetaler

Overførsel fra kontonummer

Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse

Meddelelse til modtager

Til maskinel aflæsning – Undgå venligst at skrive i nedenstående felt

Underskrift ved overførsel fra egen konto

Gebyr for indbetaling betales kontant

KVITTERINGGIROINDBETALING

Kroner Øre

Dag Måned År Sæt X4030S (12.06) DB 209-9958

Betalingsdato eller Betales nu Kroner Øre

. . , . . ,

8 7

Kvittering

Indbetaler








Kroner Øre



. . , . . ,

8 7

640 7293 640 7293

Gave fra kreds nr: Iflg.gavebrev

Andet:

Kvittering

Indbetaler








Kroner Øre



. . , . . ,

8 7

640 7293 640 7293

Gave fra kreds nr: Iflg.gavebrev

Andet:

Kvittering

+01< +6407293<

+01< +6407293<

+01<

Checks og lignende accepteres under forbehold af at penge-instituttet modtager betalingen. Ved kontant betaling i pen-geinstitut med terminal, er det udelukkende pengeinstituttets kvitteringstryk, der er bevis for hvilket beløb der er indbetalt.



+3069494<

306 9494 306 9494

BLAD NR 1/2014

SpedalskhedsmissionenVestergade 12,2.

Postboks 13,6200 Aabenraa

SpedalskhedsmissionenVestergade 12,2.

Postboks 13,6200 Aabenraa

Spedalskhedsmissionen

Min gave til uddeling til arbejdet for de spedalske

B

Antallet af spedalske stiger i IndienPå verdensplan er antallet af nye spedalske patienter faldet drastisk fra 10. mill. i 1991 til under 230.000 sidste år. Men i Indien går det den forkerte vej. Avisen Politiken brag-te den 10. marts en artikel om spedalsk-hedssituationen i netop Indien. Stigmatise-ringen af sygdommen er fortsat meget stor, selv om der også er sket fremskridt. Efter flere års nedgang er antallet af nye tilfælde nu igen steget. Ifølge sundhedsministeriet blev der i 2012-13 registreret 134.752 nye tilfælde mod 127.295 året før. Ifølge WHO tegner Indien sig for 58% af de nydiagno-sticerede tilfælde af spedalskhed i verden. De spedalske udstødes mange steder af samfund og familie og finder sammen med andre sygdomsramte.

Documents

Spedalskhedsmissionens blad 01.2014