SPINE E PRESE PLUGS AND RECEPTACLES - ARTEA. Housing made of Nylon, contact blades made of brass , ground contact blade made of copper alloy. Temperatura massima di esercizio Maximum

SPINE E PRESE

PLUGS AND RECEPTACLES

10

Spine

PlugsAttachment Plugs, Fuseless

Impiego - Use

Spine prodotte a specifiche NEMA e caratterizzate da un’elevata durabilità, re-

sistenza all’impatto e agli agenti chimici. I morsetti di cablaggio consentono

di collegare un’ampia gamma di conduttori e il morsetto di compressione della

guaina permette di evitare le sollecitazioni di trazione sui singoli conduttori. Que-

ste prese rispondono ai requisiti dell’articolo 406 del ANSI/NFPA 70 “National

Electrical Code” (NEC) e, su specifica richiesta, sono disponibili in versione “ho-

spital” qualora fosse richiesta la conformità all’articolo 517 del ANSI/NFPA 70

“National Electrical Code” (NEC).

Plugs manufactured according to NEMA specifications and characterized by

high durability, impact resistance and chemical agents resistance. The wiring

terminals allow a wide range of conductors’ sizes and compression terminal of

the sheath avoids tensile stresses on the individual conductors. These plugs

meet the requirements of Art. 406 of ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code”

(NEC) and, upon request, are available in “hospital” grade in compliance with Art.

517 of ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code” (NEC).

Dati Tecnici - Technical data

Caratteristica - Characteristics Valore/proprietà - Value/property

Materiale

Material

Corpo in Nylon, contatti in ottone, contatto di terra in lega di

rame.

Housing made of Nylon, contact blades made of brass , ground

contact blade made of copper alloy.

Temperatura massima di esercizio

Maximum working temperature

+75°C

Temperatura minima di esercizio

Minimum working temperature

-40°C (senza sollecitazioni di impatto / without impact)

Grado di protezione

Protection class

IP 20

Diametro del cavo

Cable diameter

5,8÷18,3 mm (0,23” ÷0,72”)

Dimensioni conduttori

Wire size

18÷10 AWG

Identificazione terminali

Terminal identification

Ottone, Argento (Bianco), Verde

Brass, Silver (White), Green

Rigidità dielettrica

Dielectric voltage

2000 V

Non propagante la fiamma

Flame retardant

HB (UL 94)

Riferimenti normativi costruttivi

Standards of construction

UL 498

Riferimenti normativi di impiego

Standards of use

UL 508A

Codifiche e dimensioni - Coding and dimensions

NEMA 5-15P NEMA 5-20P NEMA 6-15P NEMA 6-20P

Codice

Code

N.Poli

Wires

Configurazione

Configuration

Corrente massima

Current rating [A]

Tensione

Voltage rating [V]

Classe di potenza

Power rating [HP]

Dimensioni - Dimensions [mm (inch)]

A B

CSHBL5266C 2+G NEMA 5-15P 15 125 0,5 50,0 (1,97”) 38,9 (1,53”)

CSHBL5366C 2+G NEMA 5-20P 20 125 1,0 50,0 (1,97”) 38,9 (1,53”)

CSHBL5666C 2+G NEMA 6-15P 15 250 1,5 50,0 (1,97”) 38,9 (1,53”)

CSHBL5466C 2+G NEMA 6-20P 20 250 2,0 50,0 (1,97”) 38,9 (1,53”)

SPINE E PRESE - PLUGS AND RECEPTACLES

11

Prese elettriche DIN

DIN Rail Utility ReceptaclesIndustrial control panel enclosures

Impiego - Use

Le prese elettriche DIN garantiscono semplicità e velocità di montaggio all’interno

dei quadri elettrici: è sufficiente ancorare la presa alla barra DIN 35 mm e colle-

gare linea, neutro e terra. Le prese elettriche DIN sono usate per ventilatori, luci,

computer e apparecchiature elettriche in genere; possono essere installate sia in

verticale che in orizzontale e, su richiesta, possono essere fornite con interrut-

tore da 5 Ampere per la protezione da sovra correnti. Queste prese rispondono

ai requisiti dell’articolo 406 del ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code” (NEC).

DIN Rail Utility Receptacles offers quick and easy way to provide utility power to

any control cabinet: install it onto a 35mm DIN Rail and connect the line, neutral

and ground wires to the terminal block. DIN Rail Utility Receptacles is for fans,

lights, laptop computers, testers, etc. and it may be mounted either vertically

or horizontally on the DIN Rail. Upon request the version with a 5 Amp circuit

breaker that provides over-current protection is available. The DIN Rail Utility

Receptacles are according to Art. 406 of ANSI/NFPA 70 “National Electrical Code”

(NEC).



Materiale

Material

PVC/ABS

Dimensioni conduttori

Wire size

18÷12 AWG

Identificazione terminali

Terminal identification

Ottone, Argento (Bianco), Verde

Brass, Silver (White), Green

Rigidità dielettrica

Dielectric voltage

2000 V



UL 498


Standards of use

UL 508A


NEMA 5-15R NEMA 5-20R NEMA 6-20R

Codice

Code

N.Poli

Wires

Configurazione

Configuration

Corrente massima

Current rating [A]

Tensione

Voltage rating [V]

Classe di potenza

Power rating [HP]

Dimensioni - Dimensions [mm (inch)]

H W D

CSDRUB15 2+G NEMA 5-15R 15 125 125 126,2 (4,97”) 84,1 (3,31”) 64,5 (2,54”)

CSDRUB20 2+G NEMA 5-20R 20 125 125 126,2 (4,97”) 84,1 (3,31”) 64,5 (2,54”)

CSDRUB5462 2+G NEMA 6-20R 20 250 250 126,2 (4,97”) 84,1 (3,31”) 64,5 (2,54”)

12

Interfacce di connessione per quadri

Panel Interface ConnectorsIndustrial control panel enclosures

Impiego - Use

L’interfaccia di connessione (PIC) è un dispositivo che viene installato all’esterno

del quadro elettrico e permette all’utente di interfacciarsi con un computer, un

PLC, o altri dispositivi con i dispositivi al suo interno senza doverlo aprire. La pos-

sibilità di interfacciarsi con il contenuto del quadro senza aprire la porta consente

di eliminare alcuni potenziali rischi per la sicurezza, uno dei quali è l’Arc Flash. La

nostra interfaccia di connessione in versione standard contiene una presa elet-

trica duplex con interruttore automatico differenziale (GFCI), un connettore RJ45,

una porta USB e un D-Sub a 9 pin, tutti connettori che vengono comunemente

utilizzati da PLC, computers o altri dispositivi programmabili per interfacciarsi con

i componenti presenti all’interno del quadro elettrico. L’interfaccia di connessione

può comunque essere personalizzata in funzione delle diverse esigenze e può

essere fornita con qualsiasi combinazione di connettori.

The Panel Interface Connector (PIC) is a device that mounts to the outside of

a control panel’s housing and allows the user to interface with the computer,

PLC, or other devices inside the control panel without opening the panel door.

The ability to interface with the contents of the cabinet without opening the

door eliminates some potential safety hazards associated with having an open

electrical panel, one of the main safety concerns is usually Arc Flash. Our

standard Panel Interface Connector contains a duplex GFCI power outlet, a RJ45

connector, a USB interface and a 9 pins D-Subminiature, all connectors that are

commonly used by the PLC, computer, or other programmable device within the

control cabinet. The Panel Interface Connector can be defined and customized

according to the different applications and can be provided with almost any

combination of connectors.



Materiale

Material

Corpo in alluminio pressofuso con rivestimento epossidico,

guarnizione in elastomero termoplastico, leve in acciaio inossi-

dabile, eventuale rivestimento della maniglia in poliammide.

Epoxy coated die cast aluminum for the housing, thermoplastic

elastomer for the gasket, stainless steel for the levers,

polyamide for the handle if any.

Taglie disponibili

Available housings

Size 6, 10, 16, 24, 32, 48

Prese elettriche personalizzabili

Customizable power ports

120 V Simplex, Duplex, “Twist Lock” Duplex, GFCI (ground fault

circuit interrupter), international receptacles

Porte di comunicazione

personalizzabili

Customizable communication

ports

9, 15, 25, 37 pin D-Sub (maschio o femmina / male or

female), RJ45 Ethernet, RJ11/12 Phone, RJ22 Handset Jack,

BNC, CX Coaxial, 6 or 8 Pin Mini-Din, USB (maschio o femmina

/ male or female), Firewire, Fiber optic

Temperatura massima di esercizio

Maximum working temperature

+66 °C (+150°F)

Temperatura minima di esercizio

Minimum working temperature

-35°C (-30°F)

Grado di protezione

Protection class

NEMA 4, 4X, 12

IP 65

Cablaggio

Wire size

20÷12 AWG (0,5÷4 mm2)



UL 498, UL 943, NEMA WD-6


Standards of use

UL 508A

Composizione del codice - Code composition

Offriamo una ampia gamma di configurazioni di interfacce di connessione (PIC); potete usare la lista dei componenti indicati di seguito per configurare l’interfaccia di connessione che

più si adatta alla vostra applicazione. Inviate al nostro ufficio commerciale l’elenco con i codici dei componenti (taglia, porte di comunicazione, prese elettriche) con i quali vorreste

costruire la vostra interfaccia di connessione, analizzeremo la vostra richiesta.

We offer a large variety of Panel Interface Connector (PIC) configurations; use the components listed below to configure a Panel Interface Connector to fit your application. Put in a list

the codes of the components (housing, communication ports and power ports) that you need and send it to our commercial department, we will analyze your request.

Prese elettriche - Power ports


13


L’interfaccia di connessione per quadri (PIC) codice CI00003 le cui caratteristiche sono indicate in figura rappresenta la versione standard, quella più comunemente richiesta.

Nella sezione “Composizione del codice” è possibile comunque trovare le informazioni necessarie per richiedere un’interfaccia di connessione personalizzata.

In the following picture is shown the Panel Interface Connector (PIC) code CI00003, it is the most commonly requested. In the section “Code composition” you can find the necessary

information to request a customized Panel Interface Connector.

Codice (Codice componenti)

Code (List of components’ codes)

Taglia

Housing size

Presa elettrica

Power port

Porte di comunicazione

Communication ports

CI00003

(GF-DB9-RJ45-USB-AFAF-32)32

120V GFCI

(interruttore automatico differenziale)

(ground fault circuit interrupter)

9 Pin D-Sub Femmina esterno/Maschio interno (Female exterior/Male interior)

RJ 45 (CAT 5 Jack)

USB Type A Femmina esterno/Femmina interno (Female exterior/Femmina interior)

Codice componente

Component’ s code

Descrizione

Description

Rappresentazione

Representation

DPPresa Duplex 120V

120V Duplex Receptacle

DP1Presa Simplex 120V

120V Simplex Receptacle

DPTPresa «Twist Lock » Duplex


DPIGPresa Duplex 120V


GF

Presa con interruttore

automatico differenziale 120V

120V GFCI Receptacle

EPPresa continentale europea

Continental European Receptacle

Codice componente

Component’ s code

Descrizione

Description

Rappresentazione

Representation

DINPresa Indiana

India Receptacle

DUKPresa inglese

United Kingdom Receptacle

DASPresa australiana

Australian Receptacle

DCH1Presa cinese, 10 A

Chinese 10 A Receptacle

DCH2Presa cinese, 16 A

Chinese 16 A Receptacle

FRPresa francese

French Receptacle

14

Porte di comunicazione - Communication ports

Codice componente

Component’ s code

Descrizione

Description

Rappresentazione

Representation

DB99 Pin D-Sub Femmina esterno/Maschio interno

9 Pin D-Sub Female exterior/Male interior

DB9M9 Pin D-Sub Maschio esterno/Maschio interno

9 Pin D-Sub Male exterior/Male interior

MDB99 Pin D-Sub Maschio esterno/Femmina interno

9 Pin D-Sub Male exterior/Female interior

DB9F9 Pin D-Sub Femmina esterno/Femmina interno

9 Pin D-Sub Female exterior/Female interior

DB15

15 Pin D-Sub Femmina esterno/Maschio interno








DDB15

15 Pin D-Sub Alta densità Femmina esterno/Maschio interno

Hi-Density 15 Pin D-Sub Female exterior/Male interior

DDB15M15 Pin D-Sub Alta densità Maschio esterno/Maschio interno

Hi-Density 15 Pin D-Sub Male exterior/Male interior

MDDB1515 Pin D-Sub Alta densità Maschio esterno/Femmina interno

Hi-Density 15 Pin D-Sub Male exterior/Female interior

DDB15F15 Pin D-Sub Alta densità Femmina esterno/Femmina interno

Hi-Density 15 Pin D-Sub Female exterior/Female interior

















RJ45Ethernet Femmina esterno/Femmina interno

Ethernet Female exterior/Female interior

RJ11/12Telefono Femmina esterno/Femmina interno

Standard Phone Female exterior/Female interior

RJ22Presa cuffie/microfono Femmina esterno/Femmina interno

Handset Jack Female exterior/Female interior

BNCBNC Femmina esterno/Femmina interno

BNC Female exterior/Female interior


15

Porte di comunicazione - Communication ports

Codice componente

Component’ s code

Descrizione

Description

Rappresentazione

Representation

CXCoassiale Femmina esterno/Femmina interno

Coaxial Female exterior/Female interior

8M8 Pin Mini-Din Femmina esterno/Femmina interno

8 Pin Mini-Din Female exterior/Female interior

6M6 Pin Mini-Din Femmina esterno/Femmina interno

6 Pin Mini-Din Female exterior/Female interior

DB9-PC99 Pin D-Sub Femmina esterno a morsettiera a vite

9 Pin D-Sub Female exterior to a discrete wire Pluggable Screw Terminal Block

DB25-PC2525 Pin D-Sub Femmina esterno a morsettiera a vite

25 Pin D-Sub Female exterior to a discrete wire Pluggable Screw Terminal Block

FRONT VIEW BACK VIEW

USB2 Tipo A Femmina esterno/Tipo A Femmina interno

2 Form A Female exterior/Form A Female interior

USB-3Cavo di 0,91 m, Tipo A Femmina esterno/Tipo A Maschio interno

3 Foot Cable, Form A Female exterior/Form A Male interior





USB-AFAF1 Tipo A Femmina esterno/Tipo A Femmina interno

1 Form A Female exterior/Form A Female interior

USB-AFBF1 Tipo A Femmina esterno/Tipo B Femmina interno

1 Form A Female exterior/Form B Female interior

USB-BFAF1 Tipo B Femmina esterno/Tipo A Femmina interno

1 Form B Female exterior/Form A Female interior

FIREFirewire

Firewire

FOPTFibra ottica

Fiber Optic

16

Corpi - Housings

Codice componente

Component’ s code

Descrizione

Description

Dimensioni

Dimensions Rappresentazione

RepresentationA1 A2 B1 B2 D

06LSCorpo ad incasso con coperchio, taglia 6

Size 6 Bulkhead Housing

54,1

(2,13'')

37,08

(1,46'')

70,1

(2,76'')

32

(1,26'')

4,5

(0,177'')Fig. 1, Fig. 2



67,06

(2,64'')

37,08

(1,46'')

83,06

(3,27'')

32

(1,26'')

4,5

(0,177'')Fig. 1, Fig. 3



87,88

(3,46'')

37,08

(1,46'')

103,38

(4,07'')

32

(1,26'')

4,5

(0,177'')Fig. 1, Fig. 4



104,14

(4,1'')

37,08

(1,46'')

130,05

(5,12'')

32

(1,26'')

4,5

(0,177'')Fig. 1, Fig. 5

32Corpo ad incasso con coperchio, taglia 32


87,88

(3,46'')

75,95

(2,99'')

109,98

(4,33'')

65,02

(2,56'')

4,5

(0,177'')Fig. 1, Fig. 6

48Corpo ad incasso con coperchio, taglia 48


54,1

(2,13'')

37,08

(1,46'')

70,1

(2,76'')

32

(1,26'')

4,5

(0,177'')Fig. 1, Fig. 7

Fig. 1

Fig.2

Fig.3


17

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Documents

SPINE E PRESE PLUGS AND RECEPTACLES - ARTEA. Housing made of Nylon, contact blades made of brass , ground contact blade made of copper alloy. Temperatura massima di esercizio Maximum