Ausgabe 04/Dezember 2014

Med ien i nhabe r und Herausgebe r : SPÖ Keu tschach · 9074 Keu tschach am See

Foto:M

anfredStruger

Genusswirt amPyramidenkogelFr, Sa, So und an Feiertagenfür Sie geöffnet!

Ab 10.00 Uhr wird ganzjährig genussvoll regional, leicht und zeit-gemäß gekocht! Reservierungen für Betriebs- und Familienfeierninkl. Aussichtsturm-Package nehmen wir ab sofort gerne entgegen!

(auch außerhalb der Turmzeiten)

Barbara & Franz Mlakar · Linden 62 · 9074 KeutschachTel. 04273 - 222 62 · office@genusswirt-pyramidenkogel.at

www.genusswirt-pyramidenkogel.at

HORSTRADITSCHNIKKarosserie- undFahrzeugtechniker

Pertitschach 99074 Keutschach am SeeMobil: 0664/5036200Fax: 04273/3806E: h.raditschnik@gmx.at

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahrwünscht Ihnen Ihr Finanzcoach

WALTER ISOPP9074 Keutschach am See · Linden 23

Tel. 0676/82 59 52 53

Frohe Weihnachten und Prosit Neujahr!

Ich wünsche Dir nur eine Zeitvoll Ruhe und Besinnlichkeit.Ich wünsche Dir mit dem Gedichtein ruhiges Fest mit Kerzenlicht.Ich wünsche Dir die Weihnachtstagevoller Liebe – ohne KlageAnette Pfeiffer-Klärle

Wenn Sie meine einleitenden Worte

der 4. Ausgabe unserer Gemeinde-

post lesen, sind Sie sicher schon in

der Vorfreude auf das kommende

Weihnachtsfest. Auch wir freuen uns

auf eine besinnliche Weihnachtszeit

und erholsame Feiertage. In Hinblick

auf das neue Jahr möchten wir Sie

schon heute zu zwei wichtigen Ver-

anstaltungen einladen: Am Diens-

tag, dem 6. Jänner 2015, ab 8.00

Uhr findet das 7. Heilige 3 Könige

Eisstockschiessen der SPÖ-Keutschach im

Gedenken an Vizebürgermeister Rudi Gabriel

im Gasthof Karawankenblick statt. Am

Freitag, dem 16. Jänner 2015, um 18 Uhr

möchten wir Sie zu unserer „Keutschach-Zu-

kunftskonferenz“ in den Schloss-Stadel ein-

laden. Mein Team und ich haben in den letzten

Monaten bei den vier Zukunftsgesprächen

gemeinsam mit Ihnen nachgedacht, welche

Aufgaben in der Gemeinde vorrangig zu erledi-

gen sind. Bei dieser Veranstaltung werden wir

die Ergebnisse der Zukunftsgespräche präsen-

tieren und diese anschließend gemeinsam mit

Ihnen diskutieren. Zu diesem Termin werden

auch wichtige Vertreter der Landespolitik ein-

geladen. Gerade bei den größeren bevorste-

henden Projekten (Straßen-

sanierungen, Aufbahrungshalle,

etc.) ist eine gute Zusammen-

arbeit mit der Landespolitik un-

umgänglich. Besonders wichtig

für ein erfolgreiches, neues Mit-

einander ist uns die gemeinsame

Zusammenarbeit mit allen im

zukünftigen Gemeinderat vertre-

tenen Parteien zum Wohle der

Gemeinde. Wir stehen für Trans-

parenz und eine glasklare Vor-

gangsweise. Auch im neuen Jahr werden wir

das Gemeinsame vor das Trennende stellen

und allen Partnern mit Wertschätzung begeg-

nen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein

besinnliches Weihnachtsfest, erholsame Feier-

tage, Gesundheit und alles Liebe und Gute für

das Neue Jahr 2015.

Mit weihnachtlichen Grüßen von

Charly Dovjak

Telefon: 0664/3400224

E-Mail: karl.dovjak@aon.at

www.keutschach.spoe.at

www.facebook.com/spoekeutschach

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier des

Pensionistenverbandes Keutschach in Anwesenheit

von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser.

Die Feier wurde musikalisch umrahmt von der

Tamburizza-Gruppe Keutschach/Schiefling

und dem Singkreis Keutschach.

Weihnachtsgeschenkevon uns für Sie!Wir möchten Ihnen schon heute einige Ergebnisse unserer bisherigen Arbeitals symbolische Weihnachtsgeschenke unter den Christbaum legen.

Liebe Keutschacherinnenund Keutschacher!

Vorwort

Von Verantwortlichender KärntnerGebietskrankenkassewurde uns einePlanstelle für einenAllgemeinmediziner(Kassenarzt)zugesichert.

Zur besserenOrientierung gibt esab sofort auf unsererHomepage unterdem Menüpunkt„Service” einendigitalenHausnummernplanfür Keutschach(demnächst auchfür das Smartphone!).

In den letzten Wochengab es erfolgreicheGesprächehinsichtlich dergastronomischenWiedereröffnungdes Schloss-Stadelsim Frühjahr 2015.

3 4

Wenn Sie meine einleitenden Worte

der 4. Ausgabe unserer Gemeinde-

post lesen, sind Sie sicher schon in

der Vorfreude auf das kommende

Weihnachtsfest. Auch wir freuen uns

auf eine besinnliche Weihnachtszeit

und erholsame Feiertage. In Hinblick

auf das neue Jahr möchten wir Sie

schon heute zu zwei wichtigen Ver-

anstaltungen einladen: Am Diens-

tag, dem 6. Jänner 2015, ab 8.00

Uhr findet das 7. Heilige 3 Könige

Eisstockschiessen der SPÖ-Keutschach im

Gedenken an Vizebürgermeister Rudi Gabriel

im Gasthof Karawankenblick statt. Am

Freitag, dem 16. Jänner 2015, um 18 Uhr

möchten wir Sie zu unserer „Keutschach-Zu-

kunftskonferenz“ in den Schloss-Stadel ein-

laden. Mein Team und ich haben in den letzten

Monaten bei den vier Zukunftsgesprächen

gemeinsam mit Ihnen nachgedacht, welche

Aufgaben in der Gemeinde vorrangig zu erledi-

gen sind. Bei dieser Veranstaltung werden wir

die Ergebnisse der Zukunftsgespräche präsen-

tieren und diese anschließend gemeinsam mit

Ihnen diskutieren. Zu diesem Termin werden

auch wichtige Vertreter der Landespolitik ein-

geladen. Gerade bei den größeren bevorste-

henden Projekten (Straßen-

sanierungen, Aufbahrungshalle,

etc.) ist eine gute Zusammen-

arbeit mit der Landespolitik un-

umgänglich. Besonders wichtig

für ein erfolgreiches, neues Mit-

einander ist uns die gemeinsame

Zusammenarbeit mit allen im

zukünftigen Gemeinderat vertre-

tenen Parteien zum Wohle der

Gemeinde. Wir stehen für Trans-

parenz und eine glasklare Vor-

gangsweise. Auch im neuen Jahr werden wir

das Gemeinsame vor das Trennende stellen

und allen Partnern mit Wertschätzung begeg-

nen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein

besinnliches Weihnachtsfest, erholsame Feier-

tage, Gesundheit und alles Liebe und Gute für

das Neue Jahr 2015.

Mit weihnachtlichen Grüßen von

Charly Dovjak

Telefon: 0664/3400224

E-Mail: karl.dovjak@aon.at

www.keutschach.spoe.at

www.facebook.com/spoekeutschach

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier des

Pensionistenverbandes Keutschach in Anwesenheit

von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser.

Die Feier wurde musikalisch umrahmt von der

Tamburizza-Gruppe Keutschach/Schiefling

und dem Singkreis Keutschach.

Weihnachtsgeschenkevon uns für Sie!Wir möchten Ihnen schon heute einige Ergebnisse unserer bisherigen Arbeitals symbolische Weihnachtsgeschenke unter den Christbaum legen.

Liebe Keutschacherinnenund Keutschacher!

Vorwort

Von Verantwortlichender KärntnerGebietskrankenkassewurde uns einePlanstelle für einenAllgemeinmediziner(Kassenarzt)zugesichert.

Zur besserenOrientierung gibt esab sofort auf unsererHomepage unterdem Menüpunkt„Service” einendigitalenHausnummernplanfür Keutschach(demnächst auchfür das Smartphone!).

In den letzten Wochengab es erfolgreicheGesprächehinsichtlich dergastronomischenWiedereröffnungdes Schloss-Stadelsim Frühjahr 2015.

3 4

Ausgabe 04/Dezember 2014

Med ien i nhabe r und Herausgebe r : SPÖ Keu tschach · 9074 Keu tschach am See

Foto:M

anfredStruger

Genusswirt amPyramidenkogelFr, Sa, So und an Feiertagenfür Sie geöffnet!

Ab 10.00 Uhr wird ganzjährig genussvoll regional, leicht und zeit-gemäß gekocht! Reservierungen für Betriebs- und Familienfeierninkl. Aussichtsturm-Package nehmen wir ab sofort gerne entgegen!

(auch außerhalb der Turmzeiten)

Barbara & Franz Mlakar · Linden 62 · 9074 KeutschachTel. 04273 - 222 62 · office@genusswirt-pyramidenkogel.at

www.genusswirt-pyramidenkogel.at

HORSTRADITSCHNIKKarosserie- undFahrzeugtechniker

Pertitschach 99074 Keutschach am SeeMobil: 0664/5036200Fax: 04273/3806E: h.raditschnik@gmx.at

Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahrwünscht Ihnen Ihr Finanzcoach

WALTER ISOPP9074 Keutschach am See · Linden 23

Tel. 0676/82 59 52 53

Frohe Weihnachten und Prosit Neujahr!

Ich wünsche Dir nur eine Zeitvoll Ruhe und Besinnlichkeit.Ich wünsche Dir mit dem Gedichtein ruhiges Fest mit Kerzenlicht.Ich wünsche Dir die Weihnachtstagevoller Liebe – ohne KlageAnette Pfeiffer-Klärle