Hrvatska narodna banka, Zageb, Trg hrvatskih vetikana 3, koju zasoTaguvemer, prof.dr.sc. Boris Vujdi6

I

Hrvatska agencija za nadzor financijskih uslug4 Zagreb, Miramatska 24b, koju zastlpapredsjednik Uprai,nog vijeca Petar - Pierr Malek

temeUem ilanka 1 6. Zakona o Hrvatskoj agencti za nadzor finalciiskih usluga ("Narcdnenovine" br. 140/05 i l2il12) i alanka22l. T,akona o kreditoim insrinrciiama ONarodoe oovine.

br. I1708, 74109 i 153/09), sktopiti s!

SPORAZUM O SI]RADNJI

1, Uvod[e odredbe

1.1. Sklapanjem Spomzuma o suradnji (u daljnjem t*su Spor%) Hfl,& rlo&ebanka i Hrvatska agencija za nadzor financijst'ih uslqa (u &ljDl:o rets lqiei.eSporazuma) izrazavaju spremnost na sumdlju Da podntju F@i:r9il i oa$rftsstabilnosti financiiskog sustava te superviije i lad"rra s&i*ata s?crri4e i earHrvatske narodne banke i Hrvatske agencte za na&or fiacij*ih rsbgr (E d.t*:Etekstu skupno: subjekti supervizte ili nadzrra).

I.2. Hrvatska narodna banka je u sklopu svojib ovlasi Fopisanih Zalm o l*|rstrinarodnoj banci ('Tlarodne novine" br. 75108), Zako{loft o k€dibb ls|ilCs("Narodne novine" br. ll7l08, '14109 i l53l09\ ZIin@ o c|clG0it16 Era("Narodn€ novine" br. I39l10), Zakonom o plaEroln p{otr!€{u CNdoe. myiE- k133/09), Zakorom o kreditrrim unliama ("Narcdie noviDe' br. l4mq 25109 i qnl) iZakonom o deviaom poslovanju ("Narodne novioe'br.lXO3, I.llyoi, l3?n6, 150ffi,92/09, 133/09, 153/09 i 145110), izrneilu oetalog ovla=eoa izrlar:ai i oduziuiodobrenja i suglasnosti u skladu sa z.konima kojirna se t!€aluje pGhrajc k!di*institucij4 institucija za elekironiEki novac, inslinlcija 2a platDi Fm i pb. sri'r.,kreditnih uniia te deviano poslovanje i poslor.anje ovlag€aih milajii! o6.}frisupervizUu i nadzor u skladu sa zakonima koji6a se u.e&tc posloidF h!ffiinstitucija" institucija za elektronidki novag iniintclja za phri Fffi i pha $srrrte keditnih unija i donositi podzakonske pmpie ra koF je tim zrl(miEa oyLstd-

1-3. Hrvatska agenciJa za nadzor financijskih uslug je u *loP.r svdih ol{di Fofi -Zakonom o llrvatskoj agenciji za nadzor finarcijskih usluga (NaodF mviF b.- la&Oti l2l12), ianedu ostalog ovlaitena izdavati i oauziDati dewte, odob.alr [o.!.ic isuglasnosti za koje je ovlaitena temeljem Zkona o t{fta*d rgeEcoi z! #financijskih uslug4 z2kona koji urealuju rrziite kapitala fu$.sticii*c i ilEF ftodoF.preuzimanje dionidkih drustav4 mirovinska osiguraEjuca dne!'3' Gig|!-toF ;

reosiguranje te financil'ske usluge, obavljati nadzor nad poslovanjem subje*aE ,adzorautvrdenih u zakonima koji ureduju diste kapital4 inyesticijske i druge foodolc-preuzimanje dioniikih drustav4 mirovinska osiguravajuca drusr\?- osiguranp ireosiguranje te finaacijske usluge re pravnih osoba koje se barc postovima fakoringa-osim ako ih banke obavljaju unutr svoje regisnirane djetatnosri i rnlagari mjrre Luklanjanje utvrdenih nezakonitosti i nepravilnosri, poti6ti. oBarizir.ri i EdSr<daimjere za udinkovito funkcionimnje financl;'skog FZiii, donosiri podafoos&c Flgis.temeljem Zakona o llrvatJkoj agenciji za nadzor financjjskih usluga- zalana kji rreAjutdiste kapitala, investicijske i druge fondore. preuzinranjc diooiitkih &rjrar:.mirovinska osiguravaju6a drustv4 osiguranje i reosigurarje re firBDcijs&c uslugc. ta idrugih zakona kadaje to aim zakonima oylasrena,

1.4. Potpisnice Sporazuma su, sukladno odredbana Zaliooa o firaftijCri'| t6d@rb("Narodne novine" br. 147108). orlairene odluciri o posrdanju odris F!*postojanja financijskog konglomerata- prorodiri posrupal sp.rritF Ed F6l6-Ffinancijskog konglomemta nalagati supen iz.o6ke mjcrc lc podruiE.ii d€ rdj.propisane navedenim zakonom.

2. Razmjeua informacija

2. I . Potpisnice Sporazuma su suglasne da je ra.anjena infor@iF Hr.o lnir srllF

2.2. Potpisnice Sporazuma ae na obrazlozeni pilani zairdo rD.dqeobo r|z.i* i idostavljati sve podatke i informacije o subjeLtinta gp.fiitF ili edlo iz sroSdjelokruga i nadleatosri. kao i sve druse podadie i infodriF f.iir. -'Tor'L . f.i.su potpisnicama Sporazuma potrebne radi oba\ F ja Fslsr. a n€! d.5frEl rnadleznosri. Iarimno, kada porpisnice Spoca.altlE cii@ d. F ...Forb bpoduzimanje odredenih mjeia naredeni zaidel noic titi poea o tboirOperativnog odbora za nadzor financtsk€ s\{ala iz tb*. l. orot SFr-- r nda se naknadno, u Stoje mogude \ra€em rolu. por\di u tisr@ obr*-

3. Odobrenja i suglasDosti

3.1. Potpisnice SpoFzuma medBsobno 6e rarmjenji\ad podd. i irfqE+ o di&-rsupervizije ili nadzora koji su isoraEmerF sbi.ki s+.rrir+ ili Etr.o.atpotpisnica Sporazuma ili su pot€z"ni sa $bjekftr. r+<rrizij. i[ .tu &!rpotpisnice Sporazuma- a koje su potrebne za izda\"njc odno.Do o"L'i-4i od.kt zrad i suglasnosti te drugih odobrenja i suglesnosri-

4, Supervizija ili nadzor

4.1. Potpisnice Spomzuma medusobno ce €.anjenjirai iof<rm+ o Pa-- !provedenim supervizijama te nadzorima tz s\-og djclo\rqa i odei d .ri.+'i.supervizlje ili nadzora koji su islo$emeno slruAli ef.trizrc iE e aatpotpisnica Sporazuma ili su povezani sa subjelidnu s4.nitF i5 ddr &rFpotpisnice Sporazuma kao i druge informacije s tim u r."i

4.2. Potpisnice Sporazuma medusobno 6e ra-znjenjir"li sljard.tt infdh-ti.:l. o nalazima provedenih supen izija ili nadzora- u diih f<ji jc a*jt z td &qt

potpisnice SPoraalma-2, o nalozenim mjema i oko'ima a izr-3.rj. Eto:ail Eia E iEE tiE

informacUe s tim u vezi i3. po ponebi, inlormacije o izr rienju mjera naloienih $!i{lrl s+.ni;jc il od....

4.3. Nadin i udestalost metlusobnog informirarja o planiranim supewizljama ili nadzorimakao i nadin razmjene informacija o nalazima provedenih superviija ili nadzor utvrdenim nezakonitostima i/ili nepravilnostim4 nalozenim mjemma, rokovima zaizvrsenje naloienih mjera te izvrlenju nalozenih mjera, obavljat ce se u skladu sodredbama Protokola o medusobnoj razrnjeni informacta.

5. Dodatna supervizija finatrcijskih konglomeFata

5.1. Potpisnioe Spomzuma sumalivat ce i medusobno iazrnjerjir?ti infonnaciie i podarlrepohebne za odludivanje o postojanju odnosno prestanl-u financijskog konglomemtaprovodenje dodatne supervizije nad poslovanjem odredenog financijskog konglomerara inalaganje supervizorskih mjera.

5.2. Koordinator u smislu odredbi Zakona o finarcljskim konglornerarina ine{orar zaodredeni financijski konglomemt pisano ce obavUestiti drugu potpisltic{ Spq-aznm otome da vise nisu ispunjeni uvjeti za obavljanje dodahe sltpeniziF md fi*arcDdi;okonglomeetom i dostaviti pdjedlog odluke o prcsta[ku fiDattcts&€ kogjoqlfe odiiem postojanju su potpisnice Sporazuma donijele odlul!-

5.3. Koordinator iz toike 5.2- ovog Sporazuma uskladuje s\e atchaodii poqrisaica Spqa@vezane za obavuanje dodame supervizije nad po6lor"Ijem fimDctstog too€tmq-{aodnosno subjekata dodame sup€rvizije iz odnosrog fitraDcliskog tmgloo.f.tr i izd:aFsupeNizorskih mjera.

5.4. Koordinator iz toike 5.2. ovog Spomzuma c€ pisaoo i tE odlageja olaiij(Elii dEEpotpisnicu Sporazuma o nalazima provedene dodate openizip nadfinancijskog konglomerata i prijedlogu supervizorskih mjera-

5.5. U sludaju potrebg kod odludivanja o pos{ojarju odn@to Ftssrto foco*ogkonglomemta, provoalenju dodatie superviije nad po6lo\"ajen| odrd.aog fudislogkonglomerata i nalaganju suprvizorskih mjera formirar & se zajrdai.ka |Etu dqpilaOdlukom popisanom od str?na potsisnica Sporazrna odredit c€ $ santai zadcirokovi i zaposlenici potpisnica Spom.alma koji se rasporeduju u zrithiab r.fuskupinu.

6. Suradnja u iniciranju douoieoja zakona i podz.Iorsfif prop*.

6. I . Potpisnic€ Sporazuma suradivat ce u postupku inicijative za dooo5.6F '!s, fi iaj.oepostojeiih zakona odnosno postupku dono5enja podzakorslih Fopis, ili izFlcpostojedih podzakonskih propisa iz podruEja djelokuga i mdLalodi poeistric.Spomzuma.

6-2. Potpisnic€ Sporazuma suradivat c! u postupku inicuari\! za ffitje zafm fi iaicpostoje6ih zakona odnosno postupku dono:enja podzalro.E*ih Fopi5a ili izDFFpostojeiih podz2konskih propisa kojima se ureduje dd|a s|etryi4a fild.it*Skonglomerata,

6.3. Potpisnice Sporazuma ie, po potrebi, suradivati u podup&u inicijdit! za ddod.!*zakona ili izmjene postojeiih zakona odnosno pduphr inic'ijan! za doooscaFpodzakonskih propisa ili izmjene postojecih podzakorskih Fop'B iz po&tEF odutjecaja na poslove iz djelokuga i nadletuosti poQi$ica Spot-aarDa-

6.4. U sluiaju _ potrebe, u poshrpku inicljative za donoienje ili iznjenu z.ko.E odoosropodzakonskih propisa, formirat ie se zajednidke radne skupine. Ojfukorn pogisanorn odstrans potpisnica Sporazuma odredit ce s€ sadizaj, ciljevi, zadrcl rokovi i'zrpo6lcaicipotpisnica Sporazuma koji se rasporeduju u z2jedniiku radnu sliupinu-

7. Operatiyni odbor za nadzo. finercijskog sustal:e

7.1. Potpisnice Sporazuma ie suradnju provoditi i kroz djelorznjc Opq-snlog 0&6r zrnadzor financUskog sustava (u daljnjem rclcsu: Odbor)- Cilj Odbq-a F tstu+postupaka i altivnosti polpisnica Sporazuma pri &rljanju >r.c<*ilr E ..,ro,.ripotpisnica Sporazuma.

7.2. Guveme-r llrvaJske narodne banke i predsjednit Upra\I|og riF: tt^rt '?-t+ ^na&or financijskih us|-rga imenuju dlano\e Odbora-

7.3. Odbor se sastoji od iesr 6lanova- od kojih sraka pogisiic. SpfflaE dcgir po Eipredstavnika.

7.4. Odbor se redovno sastaje najmanje jednom u ri mjescca- t lo ti r.dio .bstanje financijskog sustava i pienja vezana za ucinlorno proro<fcrjc r&n i *g*q;csubjekata supervizije ili nadzora. Izrimno. Odbo. sc .rF . s.sri i C.ai!. & D 116okolnosti.

7.5. Odbor veeinom _glasova donosi Poslotnik o radu OpafrirDog oiar a &financtskog sustava te imenuje pr€dsjednita i rajnib rog O<bcr id s(i .hna vremenski rok od dYije godine.

7.6. Poslovnikom o radu Operativnog odbora za nadmr fiEncijst4 sErrra aG s *,F,propisati pmva i duznosti alanola Odbora FiFed!.nF i srrn* sd I diobavljanja struanih i adminisr-ari\nih poslo\a-

8. Povjelljive irformacije

8.I. Potpisnice Sporazuma suglasne su da de poduzeti s\ c r.doj. i oF! pcrtbc a &r:fipovjerljivosti dobivenih informaclja te da & r:.znijcaj<a porirfirc Arrc* riikoristene sa$o u syrhu u koju su dane.

8.2. Ako potpisnica Spoiazuma namjem\a @atle i iafcorft dotiE od *t!rpotpisnice Spomzuma koriniti i u druge srire oiim ze orE ra ki! r d-.. tca6b azatraziti pisanu suglasnost druge potpisnice Spor_aa[€-

8.3. Ako pogisnica Sporazuma namjeiara poda*e i iafcroe{c dofirc cd d.!.potpisnice Spo.azum4 proslijediti trecoj osobl Fe{h.dF cr adii drr qbdruge potpisnice Sporazuma-

8.4. Potpisnica Sporazuma od koje je zatiazern pisam srqbspq e& Fd.{lrj.informacija i podatala treioj osobi- u\jetoi"ti i+unj.iFn odrtr'.d oia- flfjiii obvezu euvanja dobivenih podaGlia i infonnaciF \.o po\injhn i tcari idfiskljudivo u svrhu u koju su dane-

9- Prijelazne i zavrine odr€dbe

9.1. Ovaj Sporazum ostaje na snazi tako dugo dok potpisnice Sporaanma ne dogovor€drugadije ili dok jedna od potpisnica Sporaarma ne urudi piseru obaviiest o laskidudrugoj potpisnici Sporazuma. Spomzum se smatia raskiautim protekon roka od 30 &oapo primitku pisane obavtesti o raskidu jedne od pohisnica Sporazlma- ltlinci Faski&ne odnose se na ve6 preuzete obveze.

9.2. Stupanjom na snagu ovoga Sporazuma F€siaje vaiiti Sporazrm o suadnji od 2A rujB2006. godine.

9.3. Stupanjem na snagu ovoga SporEarma ostaje na $azj Potokol o Eeitusobod r4l!}:oiinformacija od 28. sijednja 2008. godine.

9.4 Ovaj Sporazumje sadinjen u dva izvomika od kojih svaka poeisol5 Spqsznaza&tar,apojedan primjerak.

9.5 Ovaj Sporazum stupa na snagu danom potsisa od $ane obijo poeisu-a Spq@.

DNU BANKU

a

HRVATSKU AGEI{CSU ZANADZOR FINANCUSKTH I'S[I'GA

pr€dsjedlik UFavDog YiiB

U Zael€bu I

KLASA: 900-0U12-l/11URBROJ: 326-01-12-l

5

HRVATSKU