1Sierpieñ 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

NR 8 (81)SIERPIEÑ 2005

ISSN 1732-9612

Nasze starania o zmianę granicmają już kilkunastoletnią historię.Od dwóch lat zintensyfikowaliśmydziałania w tej sprawie jednak je-szcze tym razem okazały się onebezskuteczne. Pod koniec lipcaRada Ministrów wydała rozporzą-dzenie w sprawie zmiany granicniektórych gmin. Wśród wymienio-nych w rozporządzeniu niestety za-brakło regulacji dotyczącej nasze-go problemu. Takiego rozstrzygnię-c ia właśc iwie można s ię byłospodziewać. Mimo bowiem wysto-sowanego zaproszenia dla Min.R.Kalisza ani On sam ani też żadenurzędnik z MSWiA do Świeradowanie dotarł by na miejscu zapoznaćsię z problemem. Argumenty, któreskłaniają nas do zabiegów o zmia-nę granic są powszechnie znane toteż nie ma potrzeby ich wymienia-nia. Jedno jest pewne podejmiemyjeszcze jedną próbę. Być możenowo wyłoniony Rząd po wyborachbędzie bardziej nam przychylny,a właściwy Minister lub w jego imie-niu kompetentny urzędnik znajdączas by z problemem zapoznać się namiejscu. Z całą pewnością problemnie jest abstrakcyjny i wymaga roz-wiązania. Jeżeli jednak ten stan rze-czy trwał będzie dłużej na pewnostracą na tym mieszkańcy naszegomiasta jak również Mirska i okolicz-nych miejscowości.

Swoimi działaniami nie chcemzburzyć integralności sąsiedniej gmi-ny. Nie staramy się o przyłączenie doŚwieradowa ani Orłowic ani Krobicychociaż nie tak dawno temu takierozwiązanie rozważali sami mie-szkańcy tych miejscowości. Chcemyjedynie mieć swobodę w decydowa-niu o tym co ma się dziać w bezpo-średnim sąsiedztwie naszego miasta-kurortu. Więcej o zmianie granicprzeczytać można na kolejnych stro-nach NŚ w ar tykule, który jestprzedrukiem z czasopisma samorzą-dowego o ogólnopolskim zasięgu pt:„Wspólnota”.

XXXJuż kończą się wakacje. Za kilka

dni dzieci i młodzież udadzą się doszkół. Pragnę w tym miejscu życzyćwszystkim uczniom sukcesów w na-uce oraz by zgłębianie wiedzy byłoradością a nie tylko przykrym obo-wiązkiem.

Burmistrz Zbigniew Szereniuk

CMYK

Spotkania Wielkiej Orkiestry Młodychim. Władysława Balickiego

Wybiła godzina szesnasta. Wszystkie miej-sca siedzące przed sceną w hali spacerowejDomu Zdrojowego już od pół godziny zajęte.To znak dla Pawła Adamka – dyrygenta i opie-kuna Orkiestry Państwowej Szkoły MuzycznejI st. im. K. Pendereckiego z Dębicy - że czaszaczynać… “Odą do Radości” Ludwika van Be-ethovena rozpoczęły się 8 sierpnia br. XVI Eu-ropejskie Spotkania Młodych Muzyków „Eu-rounionorchestries” im. Władysława Balickie-go w Świeradowie-Zdroju.

Koncerty odbywały się codziennie od po-niedziałku (tj. 8.08.) do piątku (12.08.) w godz.

16.00–17.30 . We wtorek mieliśmy możliwośćposłuchania utworów Fryderyka Chopinaw wykonaniu Macieja Gańskiego (studenta IVroku Akademii Muzycznej) z Gdańska, kandy-data na XV Międzynarodowy Konkurs Chopi-nowski (odbędzie się od 2 do 24 październikaw Warszawie). M. Gański to laureat wielu kon-kursów pianistycznych, m.in.: I nagrody oraznagrody specjalnej na V Ogólnopolskim Kon-kursie im. Ludwika Stefańskiego, I nagrody naV Śląskim Konkursie w Zabrzu, wyróżnieniana I Międzyuczelnianym Konkursie im. Miło-sza Magina w Łodzi, uczestnik Festiwali Mu-zycznych w Japonii i Francji, stypendysta(1999–2002) Ministra Kultury i Sztuki.

W środę publiczność wysłuchała artystówz Muzyczno-Teatralnego Studium im. G. Wi-szniewskiej z Moskwy - Kameralnej OrkiestrySymfonicznej „Intrada”, Zespołu Wioloncze-

listów „Wiwat Cello” oraz Zespołu Instrumen-tów Dętych “Kwinta”.

Kolejne dwa dni należały do koncertującejpod batutą Elżbiety Wiesztordt MłodzieżowejOrkiestry Symfonicznej oraz Zespołów Kame-ralnych z Ogólnokształcącej Szkoły Muzycz-nej I i II st. im. F. Nowowiejskiego z Gdańska.

11 sierpnia o godz. 21.00 odbył się takżekoncert Pispy de Andres Galwan prezentującej“Pieśni Izerokarkonoskie” autorstwa AndrzejaSzymalskiego.

Jak co roku wielkim wydarzeniem dla ucze-stników Spotkań, czy to słuchaczy, czy też dla

samych wykonawców był koncert finałowy wwykonaniu liczącej ponad 100 artystów Wiel-kiej Orkiestry Młodych, utworzonej z połączo-nych zespołów z Moskwy, Gdańska i Dębicy.Młodzi muzycy zagrali wspólnie m.in. uwertu-ry: do operetki „Baron Cygański” J. Straussa orazdo oper: „Jawnuta” i “Hrabina” S. Moniuszki.

Każdemu, kto choć raz w ciągu minionych15 lat był uczestnikiem europejskiego muzyko-wania i znał Władysława Balickiego, na długozapadnie w pamięci “Adagio” T. Albinoniego,będące ostatnim pożegnaniem z inicjatorem „Eu-rounionorchestries” w Świeradowie-Zdroju.

W podziękowaniu i hołdzie dla tego wiel-kiego człowieka o gołębim sercu, który za-wsze i wszystkim służył pomocą i dobrymsłowem – młodzież zagrała ulubiony utwórWładysława Balickiego - largo z opery „Xe-rxes” G. F. Haendla.

Podczas oficjalnego wystąpienia, z ust wi-ceburmistrza Świeradowa-Zdroju, WaleregoCzarneckiego, padły słowa, na które chybawszyscy czekaliśmy: władze miasta w podzię-kowaniu za ogromne zasługi, chcą nagrodzićWładysława Balickiego swoim najwyższym wy-różnieniem i nadać mu tytuł “Zasłużonego dlamiasta Świeradów-Zdrój”. Na najbliższej sesjiRady Miasta burmistrz złoży stosowny wnio-sek w tej sprawie.

Trzeba podkreślić, iż nie byłoby jednak te-gorocznego i tak wspaniale przygotowanegokoncertu finałowego bez Pawła Adamka, które-

go już w ubiegłym roku sam Władysław Balic-ki wybrał na swojego następcę. Stało się to do-kładnie podczas pierwszego dnia prób (trzecidzień spotkań), kiedy W. Balicki przyszedł donaszego biura informacji turystycznej i zako-munikował: “Dziewczyny mam dla was nowe-go dyrektora artystycznego Spotkań. Jeszczez rok czy dwa go przyuczę i będzie miał Świe-radów szefa festiwalu z prawdziwego zdarze-nia”. Sam zainteresowany dowiedział się o tymw ostatnim dniu imprezy. Pan Balicki miał jużobmyślony plan działania. Pana Adamka chciałw ciągu dwóch lat przygotować do przejęciaobowiązków kierownika artystycznego, poznaćz odpowiednimi ludźmi, żeby wiedział, z kimma w przyszłości współpracować. Niestety, nieudało mu się zrealizować planu do końca.

Szanowni Państwo

Dokoñczenie na str. 8

2 Notatnik Œwieradowski | Sierpieñ 2005 r.

BAZA NUMERÓW KRONIKA POLICYJNA

1/2 STRONY 1/2 STRONY 1/2 STRONY 1/2 STRONY 1/2 STRONY – 200,00 z³1/4 STRONY1/4 STRONY1/4 STRONY1/4 STRONY1/4 STRONY – 100,00 z³1/8 STRONY1/8 STRONY1/8 STRONY1/8 STRONY1/8 STRONY – 50,00 z³

1/16 STRONY1/16 STRONY1/16 STRONY1/16 STRONY1/16 STRONY – 25,00 z³

RABARABARABARABARABATYTYTYTYTY - 3 emisje – 10 %

WARUNKI UKAZANIA SIÊ OG£OSZENIA:1. Ogłoszenie musi być dostarczone do Miejskiego Biura Informacji Turystycznej

przy ul. Zdrojowej 10 w terminie do dnia 5 każdego miesiąca wraz z dowodem wpłaty2. Opłaty za reklamy należy dokonać na konto Gminy Świeradów-Zdrój: PKO BP 60 1020 2124 0000 8902 0068 9257 z dopiskiem „Ogłoszenie w Notatni-

ku Świeradowskim”3. Treść ogłoszeń należy dostarczać na nośniku elekronicznym4. Ogłoszenia drobne publikowane są nieodpłatnie

CENNIK REKLAM W NOTATNIKU

URZ¥D MIASTA

Burmistrz Miasta – Zbigniew Szereniuk 78-16-119

Zastêpca Burmistrza – Walery Czarnecki 78-17-680

Sekretarz Miasta – Sylwia B³aszczyk 78-17-562

Skarbnik – Iwona Kosmala 78-16-659

Sekretariat Burmistrza i Zastêpcy Burmistrza

– Krystyna Kisiel 78-16-489, fax – 78-16-585

Biuro Rady Miasta – Jolanta Bobak, Diana Timoftiewicz-¯ak 78-17-666

Zamówienia Publiczne – Tomasz Glinkowski 78-17-562

Referat Gospodarki Nieruchomoœciami i Zagospodarowania Przestrzennego

p.o. Kierownika – Rafa³ May 78-17-092

Ryszard Szczygie³ 78-17-558

Bogumi³a Tasulis 78-17-297

Referat Gospodarki Miejskiej, Inwestycji i Ochrony Œrodowiska

Kierownik – Eugeniusz Grabas 78-17-071

Anna Mazurek, Andrzej Groñski 78-16-970

Izabela Jurczak, Anna Ba³azy 78-16-324

Urz¹d Stanu Cywilnego – Kierownik – Danuta ¯y³kiewicz 78-16-929

Dzia³alnoœæ Gospodarcza 78-17-601

Meldunki i dowody osobiste – Halina Stettner 78-16-929

Stra¿ Miejska – Ryszard Nowak 78-16-896

Obrona Cywilna, Zarz¹dzanie Kryzysowe, Ochrona PPO¯

Tadeusz Baka 78-16-841

Ksiêgowoœæ – Anna Leœniak, Magdalena Szukiewicz 78-16-452

Gra¿yna Wojciechowicz 78-16-659

Kadry – Joanna Szczekulska 78-16-553

Referat Finansów Oœwiaty

Kierownik – Bo¿ena Czukiewska, Katarzyna Barczyszyn 78-16-471

Referat Promocji Gminy, Turystyki, Kultury i Sportu

p.o. Kierownika – Dorota Marek-Miakienko, Monika Hajny 78-16-350,

fax – 78-16-100

ZAK£AD GOSPODARKI KOMUNALNEJ – sekretariat 78-16-343

Dyrektor – Rados³aw Berliñski 78-16-425

MIEJSKI OSRODEK POMOCY SPO£ECZNEJ – sekretariat 78-16-321

Kierownik – Teresa Diagiel 78-16-076

Punkt Konsultacyjny Miejskiej Komisji

Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych 78-16-114

Przedszkole Miejskie 78-16-339

Miejski Zespó³ Szkó³ 78-16-373, 78-16-668, fax 78-16-224

Szko³a Podstawowa nr 2 78-16-379

Œwietlica œrodowiskowa 78-45-712

Miejska Biblioteka Publiczna 78-16-394

Klub AA 78-16-114

Klub Seniora, Zwi¹zek Emerytów, Zwi¹zek Sybiraków 78-16-209

Ochotnicza Stra¿ Po¿arna

Naczelnik OSP Œwieradów-Czerniawa 78-45-573

Z-ca Naczelnika OSP w Œwieradowie 78-16-426

18 czerwca jeden z mieszkań-ców ul. Nadbrzeżnej powiadomiłpolicję o dokonanej na jego szko-dę kradzieży elektronarzędzio łącznej wartości ponad 1500 zł,jako domniemanego sprawcewskazując swojego sąsiada.W wyniku podjętych przez poli-cje działań ustalono, iż poszko-dowany słusznie typował spraw-cę czynu, który jednak zdążyłzbyć narzędzia po “okazyjnychcenach” innym mieszkańcom na-szego miasta. Osoby, które naby-ły skradzione narzędzia i na pod-stawie towarzyszących temu oko-liczności wiedziały lub powinnybyły wiedzieć, że pochodzą onez przestępstwa odpowiedzą przedsadem za paserstwo.

W lipcu zatrzymani zostalisprawcy kradzieży kart telefo-nicznych w domu handlowym“Pod Orłem”, o której pisaliśmyw jednym z poprzednich nume-rów. Okazało się nimi dwoje mie-szkańców Jeleniej Góry karanychjuż w przeszłości za podobneprzestępstwa.

Aktualnie ustalany jest środekzabezpieczający jaki zostanie za-stosowany wobec sprawców. Wewrześniu sprawa trafi do sąduwraz z wnioskiem o objęcie ak-tem oskarżenia. Miłośnikom tele-komunikacji grozi do 5 lat pozba-wienia wolności

W lipcu wszczęto dochodze-nie w sprawie oszustwa przeciw-ko jednej z Lubańskich firm zaj-mujących się sprzedażą i monta-żem plastikowych okien. W gru-

dniu 2004 r. jedna z mieszkanekŚwieradowa zawarła z nieuczci-wym kontrahentem umowęo warności ok. 3000zł na ratalnąsprzedaż okien. Do dnia dzisiej-szego okien nie widać a firma jużnie istnieje. Natomiast o „transak-cji” nie zapomniał bank, któryprzedsięwzięcie skredytował po-naglając nieszczęśliwą nabywczy-nie do spłaty zaległych rat zaokna. Miejmy nadzieje, że w wy-niku podjętych działań windyka-cja rat zostanie wstrzymana.Oszustowi grozi do 8 lat pozba-wienia wolności.

O podobnym do wyżej opisa-nego zdarzenia wypadku świera-dowska policja została powiado-miona także niedawno. Tym ra-zem poszkodowana została mie-szkanka Bolkowa, która przeby-wając na kuracji w naszym mie-ście „nabyła” za ponad 2000 zł naraty lampę leczniczą. Lampy niema, raty ściąga firma windykacyj-na a „sprzedawcy” pochodzącyz województwa śląskiego ukrywa-ją się.

Przestrzegamy osoby przedzbyt pochopnym podpisywaniemumów sprzedaży ratalnej. I zale-camy podpisywanie umowy do-piero po otrzymaniu kupowane-go towaru.

24 lipca policja w Świerado-wie została powiadomiona o kra-dzieży kurtki wraz z dokumen-tami do jakiej doszło podczasdyskoteki w pubie „Pod Orłem”.Poszkodowany wskazał jako do-mniemanego sprawcę jednego

z bawiących się tam mężczyzn,mieszkańca Bogatyni. Trwajądziałania mające na celu zatrzy-manie mężczyzny i w najbliż-szym czasie sprawa powinna tra-fić do sądu.

Coraz częstsze są sygnaływskazujące na wzrost świadomo-ści prawnej mieszkańców nasze-go miasta. W ostatnim czasie mie-szkaniec Świeradowa powiado-mił tutejszy rewir dzielnicowycho rażącym naruszeniu przepisówkodeksu ruchu drogowego, które-go dopuścił się jeden z dystrybu-torów artykułów spożywczychz Jeleniej Góry. Na oczach in-nych kierowców najpierw zigno-rował on znak STOP na skrzyżo-waniu ul 11-go Listopada z Sien-kiewicza a następnie brawurowowyprzedzał inne pojazdy poru-szające się ul Grunwaldzką niezwracając uwagi na biegnącą jejśrodkiem ciągła linię. Podany nu-mer rejestracyjny samochoduumożliwił szybkie ustaleniesprawcy, który nie przyznał się doczynów, w związku z tym spra-wa trafi do sądu. Kierowcy grozigrzywna. Natomiast postawa mie-szkańca który powiadomił o zda-rzeniu policje zasługuje niewąt-pliwie na pochwałę, takie podej-ście użytkowników dróg przyczy-nia się do poprawy bezpieczeń-stwa nas wszystkich.

24 lipca, jak co roku obcho-dzono święto Policji. Obchodomświęta, które miały miejscew Lubaniu towarzyszyło awanso-wanie niektórych z funkcjonariu-szy na wyższe stopnie. W naszymRewirze miały miejsce dwa awan-se: na stopień aspiranta sztabowe-go został awansowany detektywAleksander Halczuk oraz na sto-pień starszego posterunkowegoawansowano detektywa DawidaSzulikowskiego. Gratulujemy,składając jednocześnie naszymstróżom prawa z okazji ich świę-ta najlepsze życzenia spokojnejsłużby.

Redakcja

UWAGA UCZNIOWIE!!!

Rozpoczêcie roku szkolnego 1 wrze�nia 2005 r.

Szko³a Podstawowa nr 1 w �wieradowie-Zdroju - 9.15Gimnazjum w �wieradowie-Zdroju - 10.15

Szko³a Podstawowa nr 2 w �wieradowie-Zdroju - 8.00

O G £ O S Z E N I E

3Sierpieñ 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

NOTATNIK SAMORZ¥DOWY

Poni¿ej zamieszczamy fragment artyku³u au-torstwa Pana Bogdana Moœcickiego, któryukaza³ siê na ³amach Pisma Samorz¹du Tery-torialnego „WSPÓLNOTA”, nr 17/737 z dnia20 sierpnia 2005.PPPPPoni¿szy fragment zamieszczamy za wiedz¹ ioni¿szy fragment zamieszczamy za wiedz¹ ioni¿szy fragment zamieszczamy za wiedz¹ ioni¿szy fragment zamieszczamy za wiedz¹ ioni¿szy fragment zamieszczamy za wiedz¹ izgoda rzgoda rzgoda rzgoda rzgoda redakcji dwutygodnika „edakcji dwutygodnika „edakcji dwutygodnika „edakcji dwutygodnika „edakcji dwutygodnika „WSPÓLNOTA”WSPÓLNOTA”WSPÓLNOTA”WSPÓLNOTA”WSPÓLNOTA”

Nienaturalny ŒwieradówNienaturalny ŒwieradówNienaturalny ŒwieradówNienaturalny ŒwieradówNienaturalny Œwieradów

Ka¿dego ranka budzê siê, otwieram okno, pa-trzê na góry i czujê dyskomfort, ¿e one nie s¹œwieradowskie – mówi burmistrz Zbigniew Sze-reniuk. Jako przewodnik sudecki zna historie tychstron i wie w jaki sposób by³y wyznaczane grani-ce miejscowoœci w czasie ich lokowania. To zre-szt¹ standard w górach na ca³ym œwiecie. Od osidoliny, czyli rzeki, prowadzi siê prostopadle liniea¿ do obu g³ównych grzbietów bramuj¹cychdolinê. Do miejscowoœci najwy¿ej po³o¿onej naddan¹ rzeka nale¿y Ÿródliskowy ”kocio³”, te¿ dog³ównego grzbietu. Nad Kwis¹ w Górach Izer-skich po lokacjach w œredniowieczu tak¹ naj-wy¿sz¹ miejscowoœci¹ by³ Mirsk. UzdrowiskoŒwieradów wyros³o póŸniej nieplanowo, ale jegogranicom nadano naturalny charakter – gdy Pol-ska wkracza³a tu w 1945 r., do Œwieradowa na-le¿a³ ca³y Ÿródliskowy obszar Kwisy, a¿ po gra-niczny grzbiet ze schroniskiem na Stogu Izerskimi Hal¹ Izersk¹.W polskiej administracji na Ziemiach Odzyska-nych zdarza³y siê jednak dziwne rzeczy. Sytua-cja zastana przez samorz¹d w 1990 roku i do

Zastêpca burmistrz Mirska, Jan Zaliwski mawyæwiczone odpowiedzi na wszystkie argu-menty œwieradowian. Lasami i strumieniamizajmuje siê administracja rz¹dowa, a gdybygmina Œwieradów chcia³a siê w to w³¹czyæ,to gmina Mirsk jest gotowa do porozumie-nia. Jeœli dla s¹siadów tak wa¿ne jest dzia³a-nie “zlewniowe”, to dlaczego nie przy³¹czylisiê do ni¿ej po³o¿onej oczyszczalni œciekóww Mirsku? By³y takie propozycje i mo¿liwo-œci techniczne. Podobnie mia³a siê sprawa zodpadami.-Proponowaliœmy ju¿ Œwieradowowi, ¿e prze-ka¿emy mu 117 czy 140 hektarów, tam gdzierzeczywiœcie s¹ kolizje. Nie zosta³o to przy-jête. Ale jednej czwartej naszego terytoriumnie oddamy. Tym bardziej, ¿e nikt nie da so-bie uci¹æ rêki, czy Œwieradów nie zg³osi ko-lejnych roszczeñ – do terenu u zbiegu gminyMirsk, Szklarska Porêba i Stara Kamienica,gdzie ma powstaæ oœrodek narciarski. WtedyMirsk straci³by ju¿ po³owê obszaru – mówiJan Zaliwski.Zapewne w Mirsku licz¹ na to, ¿e boom od-czuwany obecnie w Œwieradowie-Zdrojuwp³ynie tak¿e na jego mirskie otoczenie. –Oni maj¹ tylko dwie miejscowoœci - komen-tuje wiceburmistrz Zaliwski. – a my musimyznaleŸæ œrodki na inwestycje w kilkunastu so-³ectwach.-Jedyny ich racjonalny argument to 130 tys., awed³ug moich informacji 70 tys. rocznie podat-ku leœnego – podsumowuje burmistrz Œwiera-

dowa. – Wielu mieszkañców Mirska pewnie na-wet nie wie, o co chodzi, ale mówi¹ “nie” czu-j¹c, ¿e bogatszy chce coœ zabraæ biedniejsze-mu. Takie stawianie sprawy szczególnie mnieboli. Podejrzewam, ¿e st¹d równie¿ wziê³a siênegatywna dla nas decyzja MSWiA, maskowa-na rzekomymi uchybieniami formalnymi.Œwieradów dysponowa³ pozytywn¹ opini¹ wo-jewody oraz biura urbanistycznego z JeleniejGóry, kierowanego przez Janusza Korzenia. Ne-gatywnie wypad³y konsultacje w gminie Mirskoraz opinia powiatu Lwóweckiego. Mo¿na bo-wiem dodaæ, i¿ historycznie górne dorzeczeKwisy nale¿a³o do tego powiatu, ale w 1998r.Rada Miejska w Œwieradowie-Zdroju opowie-dzia³a siê za Lubaniem, komplikuj¹c sobie w tensposób starania o zmianê granic gminy, bowiempojawi³ siê jeszcze jeden trac¹cy – powiatlwówecki, do którego nale¿y Mirsk. Sporny terenma zaledwie kilku sta³ych mieszkañców, zamel-dowanych w Œwieradowie-Zdroju.Oczywiœcie Œwieradów ponowi wniosek doMSWiA. Przybêdzie mu mocny argument – œwie-¿o uchwalona ustawa o uzdrowiskach , nak³ada-j¹ca obowi¹zki tak¿e na gminê. A jak je spe³niæ,gdy nawet nie ca³a strefa A do niej nale¿y? StrefaC to lasy powy¿ej zdroju. Uprzedzaj¹c ten argu-ment wiceburmistrz Mirska zauwa¿a, ¿e usta-wa przewiduje porozumienia miêdzygminne.Jednak o takowe tutaj trudno. Przyczynia siêdo tego gwa³cenie praw naturalnych, którymbliskie by³y wskazane wy¿ej zasady lokowa-nia miejscowoœci w górach.

dziœ trwaj¹ca wygl¹da tak, ¿e lasy na ŸródliskachKwisy nale¿¹ do gminy Mirsk, ni¿ej znajduje siêniewielka obszarowo gmina œwieradowska wrazz Czerniawa Zdrojem, a jeszcze ni¿ej – Mirskw³aœciwy. Wczeœniej nikomu to nie przeszkadza³o– wszak wszystko i tak by³o pañstwowe – ale od1990 r. samorz¹d Œwieradowa-Zdroju stara siêo przywrócenie zasiêgu z 1945 roku.- Granica gminy biegnie po granicy zabudowy.Stwarza to mnóstwo problemów – skar¿y siêburmistrz Szereniuk. – Ujêcia wody s¹ ju¿ w in-nej gminie. Po ka¿dym wiêkszym deszczu mamyzdewastowane ulice i koryta potoków. Dla gmi-ny Mirsk to nie jest problem. My wspólnie znadleœnictwem (nomen omen Œwieradów, nieMirsk) chcielibyœmy poczyniæ inwestycje,które by temu zapobiega³y, ale nie mo¿emy,bo to nie nasz teren. Narciarze zarzucaj¹ nam, ¿e jesteœmy s³abymi gospodarzami , bowyci¹g na Œwieradowcu nie dzia³a, ale niemamy na to ¿adnego wp³ywu, bo znajdujesiê ju¿ na terenie gminy Mirsk. Zg³aszaj¹cysiê do mnie inwestorzy s¹ zaskoczeni, ¿e te-ren, o który, im chodzi nie nale¿y do Œwiera-dowa. Odsy³am ich lojalnie do Mirska, a po-tem pytam mego serdecznego przyjaciela,burmistrza Andrzeja Jasiñskiego, czy siê z nimkontaktowali. Okazuje siê, ¿e nie. A przecie¿miejsc w pracy w Œwieradowie skorzystalibytak¿e mieszkañcy innych miejscowoœci –opowiada Zbigniew Szereniuk sugeruj¹c, ¿ew szerszym œwiecie „marka” Œwieradów-Zdrój znaczy wiêcej ni¿ Mirsk.

Zgodnie z ustaw¹ z dnia 29 sierpnia 1997 roku ous³ugach turystycznychus³ugi turystyczneus³ugi turystyczneus³ugi turystyczneus³ugi turystyczneus³ugi turystyczne - us³ugi przewodnickie, us³u-gi hotelarskie oraz wszystkie inne us³ugi œwiad-czone turystom lub odwiedzaj¹cym,imprimprimprimprimpreza turystycznaeza turystycznaeza turystycznaeza turystycznaeza turystyczna - co najmniej dwie us³ugiturystyczne tworz¹ce jednolity program i objêtewspóln¹ cen¹, je¿eli us³ugi te obejmuj¹ nocleglub trwaj¹ ponad 24 godziny albo je¿eli programprzewiduje zmianê miejsca pobytu,wycieczkawycieczkawycieczkawycieczkawycieczka - rodzaj imprezy turystycznej, którejprogram obejmuje zmianê miejsca pobytu jejuczestników,orororororganizowanie imprganizowanie imprganizowanie imprganizowanie imprganizowanie imprez turystycznychez turystycznychez turystycznychez turystycznychez turystycznych - przygoto-wywanie lub oferowanie, a tak¿e realizacja im-prez turystycznych,orororororganizator turystykiganizator turystykiganizator turystykiganizator turystykiganizator turystyki - przedsiêbiorca organizu-j¹cy imprezê turystyczn¹,poœrpoœrpoœrpoœrpoœrednik turystycznyednik turystycznyednik turystycznyednik turystycznyednik turystyczny - przedsiêbiorca, któregodzia³alnoœæ polega na wykonywaniu, na zlece-nie klienta, czynnoœci faktycznych i prawnychzwi¹zanych z zawieraniem umów o œwiadczenieus³ug turystycznych,agent turystycznyagent turystycznyagent turystycznyagent turystycznyagent turystyczny - przedsiêbiorca, którego dzia-³alnoœæ polega na sta³ym poœredniczeniu w za-wieraniu umów o œwiadczenie us³ug turystycz-nych na rzecz organizatorów turystyki posiada-j¹cych zezwolenia w kraju lub na rzecz innychus³ugodawców posiadaj¹cych siedzibê w kraju,turystaturystaturystaturystaturysta - osobê, która podró¿uje do innej miej-scowoœci poza swoim sta³ym miejscem pobytuna okres nieprzekraczaj¹cy 12 miesiêcy, dla którejcelem podró¿y nie jest podjêcie sta³ej pracyw odwiedzanej miejscowoœci i która korzystaz noclegu przynajmniej przez jedn¹ noc,odwiedzaj¹cyodwiedzaj¹cyodwiedzaj¹cyodwiedzaj¹cyodwiedzaj¹cy - osobê, która podró¿uje do innejmiejscowoœci poza swoim sta³ym miejscem po-bytu, dla której celem podró¿y nie jest podjêciesta³ej pracy w odwiedzanej miejscowoœci orazniekorzystaj¹c¹ z noclegu,klientklientklientklientklient - osobê, która zamierza zawrzeæ lub za-war³a umowê o œwiadczenie us³ug turystycznychna swoj¹ rzecz lub na rzecz innej osoby, a zawar-cie tej umowy nie stanowi przedmiotu jej dzia-³alnoœci gospodarczej, jak i osobê, na rzecz której

umowa zosta³a zawarta, a tak¿e osobê, którejprzekazano prawo do korzystania z us³ug tury-stycznych objêtych uprzednio zawart¹ umow¹,

·Dzia³alnoœæ gospodarcza polegaj¹ca na orga-nizowaniu imprez turystycznych oraz na poœre-dniczeniu na zlecenie klientów w zawieraniuumów o œwiadczenie us³ug turystycznych wy-maga uzyskania zezwolenia. Zezwolenie takie(w formie decyzji administracyjnej) wydaje Wo-jewoda (w³aœciwy dla siedziby przedsiêbiorcy)i udziela go na czas nieoznaczony je¿eli przed-siêbiorca spe³nia nastêpuj¹ce warunki:1.zapewnia kierowanie dzia³alnoœci¹ przedsiê-biorstwa oraz dzia³alnoœci¹ jego jednostek orga-nizacyjnych samodzielnie dokonuj¹cych czyn-noœci prawnych przez osoby:-posiadaj¹ce odpowiednie wykszta³cenie i praktykê,-niekarane za przestêpstwa przeciwko zdrowiui ¿yciu, wiarygodnoœci dokumentów, mieniu orazprzeciwko obrotowi gospodarczemu,2.przedstawi dowód zapewnienia pokrycia ko-sztów powrotu klienta do kraju, w wypadku gdyorganizator turystyki wbrew obowi¹zkowi nie za-pewnia tego powrotu, a tak¿e na pokrycie zwrotuwp³at wniesionych przez klientów w razie niewy-konania zobowi¹zañ umownych, w formie:-umowy gwarancji bankowej lub ubezpieczenio-wej albo-umowy ubezpieczenia na rzecz klientów.

·Dzia³alnoœci¹ w zakr·Dzia³alnoœci¹ w zakr·Dzia³alnoœci¹ w zakr·Dzia³alnoœci¹ w zakr·Dzia³alnoœci¹ w zakresie oresie oresie oresie oresie organizowania imprganizowania imprganizowania imprganizowania imprganizowania imprezezezezezturystycznych oraz dzia³alnoœci¹ w zakrturystycznych oraz dzia³alnoœci¹ w zakrturystycznych oraz dzia³alnoœci¹ w zakrturystycznych oraz dzia³alnoœci¹ w zakrturystycznych oraz dzia³alnoœci¹ w zakresie po-esie po-esie po-esie po-esie po-œrœrœrœrœrednictwa w zawieraniu umów o œwiadczenieednictwa w zawieraniu umów o œwiadczenieednictwa w zawieraniu umów o œwiadczenieednictwa w zawieraniu umów o œwiadczenieednictwa w zawieraniu umów o œwiadczenieus³ug turystycznych, o którus³ug turystycznych, o którus³ug turystycznych, o którus³ug turystycznych, o którus³ug turystycznych, o której mowa powy¿ej,ej mowa powy¿ej,ej mowa powy¿ej,ej mowa powy¿ej,ej mowa powy¿ej,mog¹ kiermog¹ kiermog¹ kiermog¹ kiermog¹ kierowaæ osoby posiadaj¹ce:owaæ osoby posiadaj¹ce:owaæ osoby posiadaj¹ce:owaæ osoby posiadaj¹ce:owaæ osoby posiadaj¹ce:-1 rok praktyki w obs³udze turystów i ukoñczonestudia wy¿sze z zakresu turystyki i rekreacji, pra-wa, ekonomii, zarz¹dzania i marketingu,-2 lata praktyki w obs³udze turystów i ukoñczon¹szko³ê œredni¹ z zakresu obs³ugi turystów lubukoñczone studia wy¿sze inne ni¿ wymienionepowy¿ej,-4 lata praktyki w obs³udze turystów i ukoñczon¹szko³ê œredni¹ inn¹ ni¿ wymieniona wy¿ej,

-6 lat praktyki w obs³udze turystów, w pozosta-³ych przypadkach.Za praktykê w obs³udze turystów, o której mowa wy-¿ej, uwa¿a siê samodzielne prowadzenie dzia³alnoœcigospodarczej w zakresie organizowania imprez tury-stycznych lub poœrednictwa w zawieraniu umówo œwiadczenie us³ug turystycznych, kierowanie jed-nostkami organizuj¹cymi imprezy turystyczne, pracêna stanowiskach zwi¹zanych z przygotowywaniemi zawieraniem umów o œwiadczenie us³ug turystycz-nych, samodzielne przygotowywanie programówimprez turystycznych, a tak¿e wykonywanie zadañprzewodnika turystycznego i pilota wycieczek.

·Wniosek o udzielenie zezwolenia, powinien za-·Wniosek o udzielenie zezwolenia, powinien za-·Wniosek o udzielenie zezwolenia, powinien za-·Wniosek o udzielenie zezwolenia, powinien za-·Wniosek o udzielenie zezwolenia, powinien za-wieraæ:wieraæ:wieraæ:wieraæ:wieraæ:-oznaczenie przedsiêbiorcy i jego siedziby (miej-sca zamieszkania),-okreœlenie zakresu i rodzaju dzia³alnoœci wyma-gaj¹cej zezwolenia,-wskazanie miejsca wykonywania dzia³alnoœciobjêtej zezwoleniem,-dokumenty potwierdzaj¹ce spe³nienie warun-ków, o których mowa w art. 5.

·Wojewoda odmawia udzielenia zezwolenia alboogranicza jego zakres w stosunku do wnioskuo udzielenie zezwolenia, je¿eli przedsiêbiorca niespe³nia wymagañ niezbêdnych do jego udzielenia.

·Minister w³aœciwy do spraw turystyki oraz wo-jewoda jest upowa¿niony do kontroli prowadzo-nej przez przedsiêbiorcê dzia³alnoœci gospodar-czej, o której mowa powy¿ej, w zakresie:-spe³niania wymagañ niezbêdnych do uzyska-nia zezwolenia,-zgodnoœci prowadzonej dzia³alnoœci z wydanymzezwoleniem,-przestrzegania warunków wykonywania dzia³al-noœci gospodarczej okreœlonych ustaw¹.·Minister w³aœciwy do spraw turystyki oraz wo-jewoda jest upowa¿niony do kontroli dzia³alno-œci agentów turystycznych w zakresie:-zgodnoœci prowadzonej dzia³alnoœci z zawarty-mi umowami agencyjnymi,

Obiektywnym okiem – sprawa granic Świeradowa

1. W dniu 18 sierpnia br. odby³o siê otwar-cie ofert w przetargu na zimowe utrzy-manie dróg gminnych w latach2005 - 2008. Tak jak w latach ubieg³ychwyodrêbniono dwa zadania: zadanie nrI - Œwieradów-Zdrój i zadanie nr II - Czer-niawa. O udzielenie zamówienia ubiegaj¹siê dwa podmioty gospodarcze: Zak³adUs³ugowo-Handlowy Leopolda Ochra-mowicza i Zak³ad Us³ug Ogólnobudow-lanych ,,Robet” Antoni Staszulonek.W zakresie rzeczowym zadania istotn¹zmian¹ jest wy³¹czenie zimowego utrzy-mania chodników przyleg³ych do nieru-chomoœci, które nie pozostaj¹ w zarz¹-dzie gminy. Do ich utrzymania zobowi¹-zani s¹ w³aœciciele lub zarz¹dcy nierucho-moœci do których chodniki przylegaj¹.W tym przypadku bêdzie mo¿liwoœæ pod-pisania umowy z gmin¹, na mocy którejprzejmie ona obowi¹zki w³aœcicieli nie-ruchomoœci. Szczegó³owe zakresyumów bêd¹ mog³y byæ okreœlone popodpisaniu przez Burmistrza Miastaumów na zimowe utrzymanie dróg gmin-nych w latach 2005-2008. Obecnie trwabadanie i ocena z³o¿onych ofert.

2. W dniu 09 sierpnia 2005 roku Staro-sta Lubañski wyda³ pozwolenie na bu-dowê ci¹gu pieszego ³¹cz¹cego ul.11-go Listopada z os. Korczaka. Og³o-szony zosta³ przetarg na wy³onieniewykonawcy robót budowlanych. Ichrozpoczêcie nast¹pi ok. 15 wrzeœnia br.Szacunkowy koszt wykonania ci¹gupieszego to 33 tys. z³.

3. Zakoñczy³a siê realizacja dwóchzadañ, które wykonywane by³y w mie-si¹cach sierpieñ -wrzesieñ br.: moder-nizacja ul. S³owackiego oraz remontdrugiego piêtra w budynku UrzêduMiasta. Merytoryczni pracownicy Urzê-du Miasta wykonuj¹ aktualnie czynno-œci zwi¹zane z odbiorem i rozliczeniemrobót.

4. Zakupione zosta³y elementy ³awekparkowych oraz s³upków wygrodze-niowych zabezpieczaj¹cych chodniki.Ich monta¿ nast¹pi w bie¿¹cym mie-si¹cu.

5. Trwaj¹ prace przy budowie parkin-gu przy budynku Urzêdu Miasta. Rea-lizuje je firma ,,HENPOL” z Olszyny. In-westycja realizowana jest z myœl¹o zmotoryzowanych interesantachodwiedzaj¹cych tutejszy Urz¹d Miasta.Powstan¹ miejsca parkingowe dlaosób niepe³nosprawnych. Uporz¹dko-wany zostanie ruch pojazdów na ul. Pi³-sudskiego. Zwiêkszy siê bezpieczeñ-stwo ruchu drogowego w tym rejoniemiasta. Wiele problemów stworzy³akoniecznoœæ wykarczowania drzewarosn¹cego przed budynkiem UrzêduMiasta. Za okazan¹ w tym temaciepomoc dziêkujê pracownikom Zak³a-du Gospodarki Komunalnej w Œwiera-dowie-Zdroju, radnemu Panu Januszo-wi Harbulowi oraz Jednostce Ochotni-czej Stra¿y Po¿arnej ze Œwieradowa.

6. W wielu miejscach nasze miastoprzypomina plac budowy. Prowadzo-ne przez inwestorów roboty ziemne s¹niejednokrotnie uci¹¿liwe dla mie-szkañców. Zabrudzone ziemi¹ i b³otemdrogi wywo³uj¹ wiele komentarzy.W tym przypadku proszê osoby nadzo-ruj¹ce roboty o okazanie wiêkszego za-interesowania o wygl¹d estetycznynaszej miejscowoœci. Zanieczyszcza-nie dróg jest wykroczeniem, które bê-dzie œcigane przez Stra¿ Miejsk¹ i Po-licjê.

Opracowa³ Eugeniusz Grabas

Wiadomościkomunalne

PORADNIK PRAWNY – organizator turystyki,pośrednik i agent turystyczny

-przestrzegania przez przedsiêbiorców daj¹cychzlecenie agentom warunków wykonywania dzia-³alnoœci gospodarczej okreœlonych ustaw¹.

·Wojewoda mo¿e wezwaæ przedsiêbiorcê do usu-niêcia stwierdzonych uchybieñ w wyznaczonymterminie, pod rygorem cofniêcia lub ogranicze-nia zakresu zezwolenia.·Wojewoda mo¿e cofn¹æ wydane zezwolenie alboograniczyæ jego zakres w nastêpuj¹cych wypad-kach:-prawomocnego orzeczenia s¹du zakazuj¹cegoprzedsiêbiorcy - osobie fizycznej prowadzeniadzia³alnoœci objêtej zezwoleniem,-naruszania obowi¹zków okreœlonych ustaw¹,gdy powoduje to zagro¿enie bezpieczeñstwa lubdóbr osobistych klientów, a tak¿e powa¿ne za-gro¿enie interesów maj¹tkowych klientów,-nieusuniêcia przez przedsiêbiorcê stwierdzo-nych uchybieñ, pomimo wezwania do ich usu-niêcia.

·Przedsiêbiorca, któremu cofniêto zezwolenie,a tak¿e przedsiêbiorca, który prowadzi³ dzia³al-noœæ bez uzyskania wymaganego zezwolenia, niemo¿e uzyskaæ ¿adnego z tych zezwoleñ, w okre-sie 3 lat od daty cofniêcia zezwolenia lub ujaw-nienia prowadzenia dzia³alnoœci bez zezwolenia.

·Przedsiêbiorcê wystêpuj¹cego wobec klientówjako agent turystyczny uwa¿a siê za organizatoraturystyki w rozumieniu ustawy, je¿eli:-w umowach zawieranych z klientami nie wska-zuje jednoznacznie w³aœciwego organizatora tu-rystyki, którego reprezentuje, lub-dzia³a jako agent organizatora turystyki, którynie jest uprawniony do zawierania umów z klien-tami na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub-dzia³a bez wa¿nej umowy agencyjnej lub prze-kracza jej zakres.

Wykaz wszystkich Przedsiêbiorców posiadaj¹-cych zezwolenie znajduje siê w Centralnym Re-jestrze Zezwoleñ(http://turystyka.crz.mg.gov.pl/icrz/login.do)

4 Notatnik Œwieradowski | Sierpieñ 2005 r.

Ustawa z 22 kwietnia 2005 r.o postępowaniu wobec dłużni-ków alimentacyjnych oraz zalicz-ce alimentacyjnej wprowadzaduże zmiany w wypłacanych dotej pory zasiłkach rodzinnych.Znacznie ogranicza uprawnieniado dodatku do zasiłku rodzinne-go z tytułu samotnego wychowy-wania dziecka. Od 1 września2005 r. dodatek otrzymają osobysamotnie wychowujące dzieckoi nie mające zasądzonych wyro-kiem sądu alimentów jeżeli:

1.drugi z rodziców dziecka nieżyje,

2.ojciec dziecka jest nieznany,3.powództwo o ustalenie

świadczenia alimentacyjnego zo-stało oddalone.

Dodatek ten będzie równieżprzysługiwał osobie pozostającejw związku małżeńskim, jeżelimałżonek jest pozbawiony wła-dzy rodzicielskiej, jest ubezwła-snowolniony lub przebywa w are-szcie albo więzieniu powyżejtrzech miesięcy i dzieci nie majązasądzonych świadczeń alimen-tacyjnych od tej osoby.

Ustawa ta wprowadza rów-nież nowe pojęcie zaliczki alimen-tacyjnej, która będzie przysługi-wała osobie mającej zasądzone

O B W I E S Z C Z E N I EBurmistrza Miasta Œwieradów-Zdrój

z dnia 09 sierpnia 2005 r.o numerach i granicach obwodów g³osowania oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych

Na podstawie art.32 ust.1 ustawy z dnia 12 kwietnia 2001 r. – Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej/Dz. U. r Nr 46, poz. 499 z póŸn. zm./ oraz art.24 ust.1 ustawy z dnia 27 wrzeœnia 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ( Dz. U. z 2000 r.Nr 47, poz.544 z póŸ.zm.), Burmistrz Miasta Œwieradów-Zdrój podaje do publicznej wiadomoœci, ¿e g³osowanie w wyborach do Sejmu RzeczypospolitejPolskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, zarz¹dzonych na dzieñ 25 wrzeœnia 2005 r. i wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, zarz¹dzonychna dzieñ 9 paŸdziernika 2005 r., na obszarze miasta Œwieradów-Zdrój zostan¹ przeprowadzone w nastêpuj¹cych obwodach g³osowania:

Numery i granice obwodów g³osowania oraz siedziby obwodowych komisji wyborczych zosta³y wyznaczone w sposób nastêpuj¹cy:

G³osowania odbêd¹ siê:- 25 wrzeœnia 2005 r. od godz. 6.00 do godz. 20.00 – wybory do Sejmu i Senatu RP- 9 paŸdziernika 2005 r. od godz.6.00 do godz. 20.00 – wybory Prezydenta RP- w przypadku ponownego g³osowania w wyborach Prezydenta RP – zostanie ono przeprowa-dzone w dniu 23 paŸdziernika 2005 r. od godz. 6.00 do godz. 20.00

Burmistrz MiastaZbigniew Szereniuk

U W A G AW y b o r c y, którzy dotychczas g³oso-wali w lokalu wyborczym Urzêdu Mia-sta, bêd¹ g³osowaæ w Szkole Podstawo-wej Nr 1 w Œwieradowie-Zdroju.

Urzêdnik WyborczyDanuta ¯y³kiewicz

W ramach prowadzonej przez Miej-ską Bibliotekę Publiczną kampanii czy-telniczej „Cały Świeradów czyta dzie-ciom” został ogłoszony kolejny konkurs„Moja czytająca rodzina”, w którymdzieci mogły pochwalić się swoją czy-tającą rodziną. Konkurs przebiegał podpatronatem Burmistrza Miasta.

Nagrodę Burmistrza Miasta otrzy-mała Marysia Salawa z klasy Ia, któraprzedstawiła portrety czytającej babci Eli,dziadka Edka, Gienka, swojej siostry Kasi,mamy Izy, taty Piotrka, a nawet wujkaSzczepan, Krzysiek, ciocia Ania, Gosiasiedząca za stołem i czytają.

I miejsce przypadło DominicePaprockiej i Arnice Kilian, które zgo-dnie stwierdziły, że cała ich rodzinaczyta „bo nie jest to takie trudne”.

II miejsce za prace pod hasłem„Moja rodzina czyta dzieciom” przy-znano Monice Brzostowskiej. Karo-lina Tetich, która zajęła II miejsce wtzw. Mapie myśli - przekazała swojeuwagi: „Moja mama jest zwariowanączytelniczką, która czyta zawsze iwszędzie. Założę się, że przeczytałajuż całą bibliotekę”. „Mój tata nie jestzagorzałym czytelnikiem. Najdłuższąksiążkę, którą przeczytał jest Trylogia”,„Ja czytam książki, które opowiadająo losach nastolatków i ich rodziny”.

Wyróżniono prace: Jasia Szydłow-skiego, Pauliny Stonik, Kamila Barycz-ki, Kamila Zarębińskiego, ZuzannyPaprockiej, Pauliny Łojko, AgnieszkiKalmuk, Marty Kacik. Wszystkie pra-ce można podziwiać w bibliotece.

Dyrektor MBPKrystyna Piotrowska

Cały Świeradówczyta dzieciom

Jury w składzie: Anna Pekala- przedstawiciel Miejskiego Biura In-formacji Turystycznej, Anna sternz Gorzowa Wlkp., Agata Kasprzakze Świeradowa-Zdroju, BartłomiejNitoń z Warszawy oraz WioletaZbaraż ze Słubic, przyznało I miej-sce „Załodze Boga”, II „ChuliganomJezusa” i „Ekogrzybkom”, a II miej-sce „Precelkom”.

Na zakończenie imprezylaureaci festiwalu wrazz ks. Józefem zabawiali koloni-stów ucząc zabaw i pląsów inte-grując tym samym dzieci prze-bywające na wypoczynku w na-szej miejscowości.

Serdeczne podziękowaniadla sponsorów imprezy - Pani Tere-sy Fierkowicz i Burmistrz MiastaŚwieradów-Zdrój.

(MH)

Festiwal w żabiej skórzeTurystyczne, religijne, ekolo-

giczne i kolonijne piosenki mogli-śmy usłyszeć z ust 121 dzieci pod-czas III Festiwalu Piosenki Kolonij-nej „Żabie Chóry”, który odbył się27 lipca br. o godz. 1000 na Hali Spa-cerowej w Domu Zdrojowym. Ucze-stnikami byli: zespół “Chuligani Je-zusa” z Gorzowa Wielkopolskiegoprzygotowany przez siostry zakon-ne Janinę iKrystynę zezgromadze-nia Urszula-nek Szarych,„Załoga Boga”z Parafii pw.św. Ducha zeSłubic podopieką księ-dza Józefa,pani Kasi iakordeonistyRafała, „Ekogrzybki” ze świetlicy„Ul” reprezentujące Świeradóworaz „Precelki” z LOK w Warszawie.

W przerwie festiwalu wystąpiłzespół dziecięcy „Późne Wnuki Za-wiadowcy” prowadzony przezJacka Ciechanowskiego z Sadek(niedaleko Bydgoszczy), występu-jący i zdobywający nagrody na ogól-nopolskich imprezach piosenki tu-rystycznej, a obecnie wypoczywa-jący w schronisku „Halny” w Ka-mieniu.

alimenty na dzieci. Zaliczka ali-mentacyjna przysługuje doukończenia przez dziecko 18 lat,a jeżeli uczy się w szkole lub szko-le wyższej do ukończenia 24 rokużycia. Dochód uprawniający dozaliczki nie może przekraczać583,00 zł netto na osobę. Wnio-sek o zaliczkę alimentacyjną po-biera się w ośrodku pomocyspołecznej i składa do komorni-ka prowadzącego postępowanieegzekucyjne.

Zgodnie z nowa ustawą za-siłek rodzinny nie będzie przy-sługiwał osobie samotnie wy-chowującej dziecko, jeżeli niezostało zasądzone świadczeniealimentacyjne na rzecz dziecka.Wyjątek stanowią sytuacje kie-dy na dziecko nie zostało zasą-dzone świadczenie alimentacyj-ne ponieważ: drugi z rodzicównie żyje, ojciec dziecka jest nie-znany lub powództwo o ustale-nie świadczenia alimentacyjne-go od drugiego z rodziców zo-stało oddalone.

Dochód uprawniający do za-siłku rodzinnego to 504,00 zł net-to na osobę lub 583,00 zł nettow przypadku, kiedy członkiemrodziny jest dziecko niepełno-sprawne. Do ustalenia dochodu

rodziny niezbędnym dokumen-tem jest zaświadczenie z urzęduskarbowego.

Dodatkowo wprowadzonyzostanie nowy dodatek z tytułuwychowania dziecka w rodziniewielodzietnej, będzie on przysłu-giwał na trzecie i kolejne dziec-ko, w wysokości 50,00 zł mie-sięcznie.

Od nowego okresu zasiłko-wego osoby mające ustalone nadany okres zasiłkowy prawo doświadczeń, przedkładają dodat-kowo do dnia 15 marca oświad-czenia o wysokości dochodówczłonków rodziny, uzyskanychw poprzednim roku kalendarzo-wym.

Wniosek o świadczenia ro-dzinne należy złożyć w okresie oddnia 1 sierpnia do dnia 30 wrze-śnia - świadczenia rodzinne zamiesiąc wrzesień będą wypłaca-ne do dnia 31 października.

Godziny przyjęć interesan-tów:

- poniedziałek i czwartek12.00 – 16.00,

wtorek, środa i piątek 8.00 –12.00

Teresa DiagielKierownik Miejskiego O�rodka

Pomocy Spo³ecznej

Świadczenia rodzinne od 1 września

5Sierpieñ 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

OG£OSZENIA

OG£OSZENIE O PRZETARGU

1/ trzeci nieograniczony przetar1/ trzeci nieograniczony przetar1/ trzeci nieograniczony przetar1/ trzeci nieograniczony przetar1/ trzeci nieograniczony przetarg ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa w³asnoœci niezabudowa-nej nieruchomoœci gruntowej oznaczonej geodezyjnie jako dzia³kinr 9/8 i 9/9 am. 2 obrnr 9/8 i 9/9 am. 2 obrnr 9/8 i 9/9 am. 2 obrnr 9/8 i 9/9 am. 2 obrnr 9/8 i 9/9 am. 2 obrêb II o powierzchni 13.381 m2êb II o powierzchni 13.381 m2êb II o powierzchni 13.381 m2êb II o powierzchni 13.381 m2êb II o powierzchni 13.381 m2

Cena wywo³awcza – 160.000 Cena wywo³awcza – 160.000 Cena wywo³awcza – 160.000 Cena wywo³awcza – 160.000 Cena wywo³awcza – 160.000 z³ + 22% VAT W + 22% VAT W + 22% VAT W + 22% VAT W + 22% VAT Wadium – 15.000 adium – 15.000 adium – 15.000 adium – 15.000 adium – 15.000 z³.P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g odbêdzie siê dnia 09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r. . . . . o godz.10.0010.0010.0010.0010.00Nieruchomoœæ gruntowa nie zabudowana po³o¿ona przy ul. Sanatoryjnej w cen-trum osiedla Czerniawa Zdrój. KW 17.504.KW 17.504.KW 17.504.KW 17.504.KW 17.504.Teren o zró¿nicowanym poziomie, Do-jazd z drogi utwardzonej. Uzbrojenie; linia energetyczna i telefoniczna. Siec gazo-wa w pobli¿u. Do czasu dozbrojenia terenu w pozosta³e sieci infrastruktury tech-nicznej, przysz³y nabywca zobowi¹zany zostanie do wybudowania lokalnej studnii osadnika œcieków . Obci¹¿eniaObci¹¿eniaObci¹¿eniaObci¹¿eniaObci¹¿enia: Na terenie dzia³ek stoj¹ s³upy z lini¹ energetyczn¹niskiego i œredniego napiêcia. Dzia³ki zbywane z godnie z przeznaczeniem w Stu-dium Uwarunkowañ i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Œwie-radów na cele zabudowy hotelowo-pensjonatowej z dopuszczeniem us³ug zdro-wia Nabywca poniesie koszty przygotowania nieruchomoœci do zbycia w wysoko-œci 4.295 z³4.295 z³4.295 z³4.295 z³4.295 z³2/ pierwszy nieograniczony przetar2/ pierwszy nieograniczony przetar2/ pierwszy nieograniczony przetar2/ pierwszy nieograniczony przetar2/ pierwszy nieograniczony przetarg ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa w³asnoœci nie- zabu-dowanej nieruchomoœci gruntowej oznaczonej geodezyjnie jako dzia³kanr 26/4 am. 3 obrnr 26/4 am. 3 obrnr 26/4 am. 3 obrnr 26/4 am. 3 obrnr 26/4 am. 3 obrêb III o powierzchni 13.041 m2êb III o powierzchni 13.041 m2êb III o powierzchni 13.041 m2êb III o powierzchni 13.041 m2êb III o powierzchni 13.041 m2

Cena wywo³awcza – 276.000 Cena wywo³awcza – 276.000 Cena wywo³awcza – 276.000 Cena wywo³awcza – 276.000 Cena wywo³awcza – 276.000 z³. + 22 % VAT W W W W Wadium – 25.000 adium – 25.000 adium – 25.000 adium – 25.000 adium – 25.000 z³.P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g odbêdzie siê dnia 09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r. . . . . o godz.12.0012.0012.0012.0012.00

Nieruchomoœæ gruntowa niezabudowana po³o¿ona w osiedlu Czerniawa Zdrójprzy ulicy Lwóweckiej prowadz¹cej w kierunku przejœcia granicznego. Kszta³t dzia³kiregularny, teren p³aski poroœniety traw¹. Dojazd z drogi utwardzonej. Brak urz¹-dzonej Ksiêgi WieczystejUzbrojenie: sieæ energetyczna, telefoniczna .Do czasu dozbrojenia terenu w pozo-sta³e sieci infrastruktury technicznej, przysz³y nabywca zobowi¹zany zostanie dowybudowania lokalnej studni i osadnika œcieków .W czêœci przydro¿nej dzia³kistoj¹ betonowe s³upy energetyczne wraz z lini¹ energetyczna œredniego i niskiegonapiêcia. oraz lampy oœwietlenia energetycznego.Nieruchomoœæ przeznaczona do zbycia z przeznaczeniem na cele us³ug komer-cyjnych ze szczególnym wskazaniem na budowe stacjê paliw.W Studium Uwa-stacjê paliw.W Studium Uwa-stacjê paliw.W Studium Uwa-stacjê paliw.W Studium Uwa-stacjê paliw.W Studium Uwa-runkowañ Rrunkowañ Rrunkowañ Rrunkowañ Rrunkowañ Rozwoju Przestrzennego Miasta dzia³ka 26/4 stanowi terozwoju Przestrzennego Miasta dzia³ka 26/4 stanowi terozwoju Przestrzennego Miasta dzia³ka 26/4 stanowi terozwoju Przestrzennego Miasta dzia³ka 26/4 stanowi terozwoju Przestrzennego Miasta dzia³ka 26/4 stanowi teren us³ug ko-en us³ug ko-en us³ug ko-en us³ug ko-en us³ug ko-mermermermermercyjnych. Nabywca poniecyjnych. Nabywca poniecyjnych. Nabywca poniecyjnych. Nabywca poniecyjnych. Nabywca poniesie koszty przygotowania nieruchomoœci do zbycia wwysokoœci 2.199 z³.

3/ czwar3/ czwar3/ czwar3/ czwar3/ czwarty nieograniczony przetarty nieograniczony przetarty nieograniczony przetarty nieograniczony przetarty nieograniczony przetarg ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa g ustny na zbycie prawa w³asnoœci nie zabudo-

wanej nieruchomoœci gruntowej oznaczonej geodezyjnie jako dzia³kanr 17 am. 11 obrnr 17 am. 11 obrnr 17 am. 11 obrnr 17 am. 11 obrnr 17 am. 11 obrêb VI o powierzchni 2580 m2êb VI o powierzchni 2580 m2êb VI o powierzchni 2580 m2êb VI o powierzchni 2580 m2êb VI o powierzchni 2580 m2

Cena wywo³awcza – 40.000 Cena wywo³awcza – 40.000 Cena wywo³awcza – 40.000 Cena wywo³awcza – 40.000 Cena wywo³awcza – 40.000 z³. + 22 % VAT W + 22 % VAT W + 22 % VAT W + 22 % VAT W + 22 % VAT Wadium – 5.000 adium – 5.000 adium – 5.000 adium – 5.000 adium – 5.000 z³.P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g P r z e t a r g odbêdzie siê dnia 09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r09 wrzeœnia 2005 r. . . . . o godz.14.0014.0014.0014.0014.00Nieruchomoœæ gruntowa niezabudowana po³o¿ona przy ul. Kopernika , w s¹-siedztwie przep³ywaj¹cej rzeki Kwisy. Kszta³t dzia³ki nieregularny, teren o lekkozró¿nicowanym poziomie . Dojazd z drogi utwardzonej. Brak urz¹dzonej KsiêgiWieczystej.

UzbrUzbrUzbrUzbrUzbrojenieojenieojenieojenieojenie; linia energetyczna , telefoniczna, sieæ gazowa. Do czasu dozbrojeniaterenu w pozosta³e sieci infrastruktury technicznej, przysz³y nabywca zobowi¹za-ny zostanie do rozwi¹zania gospodarki wodno – œciekowej we w³asnym zakresie.Obci¹¿enia: Obci¹¿enia: Obci¹¿enia: Obci¹¿enia: Obci¹¿enia: przez teren dzia³ki przechodzi linia energetyczna i rów melioracyjny.Dzia³ka zbywana z przeznaczeniem zgodnie z zapisem w STUDIUM na cele zabu-dowy mieszkaniowej niskiej intensywnoœci. Nabywca poniesie koszty przygoto-wania nieruchomoœci do zbycia w wysokoœci 2.199 z³.Dotyczy poz. 2 i 3. Zgodnie z Ustaw¹ z dnia 11 kwietnia 2003 r. o kszta³towaniuustroju rolnego Dz. U. 2003.64.593, prawo pierwokupu w/w nieruchomoœciz mocy ustawy przys³uguje Agencji Nieruchomoœci Rolnych, dzia³aj¹cej na rzeczSkarbu Pañstwa.Przetargi odbêd¹ siê w siedzibie Urzêdu Miasta w Œwieradowie Zdroju (biuro nr 8)przy ul. Pi³sudskiego 15 Wadium na okreœlon¹ dzia³kê nale¿y wp³acaæ przelewem przelewem przelewem przelewem przelewem na konto Urzêdu Miasta Urzêdu Miasta Urzêdu Miasta Urzêdu Miasta Urzêdu Miasta nr 33 1020 2124 0000 8502 0065 6959 w Banku PKnr 33 1020 2124 0000 8502 0065 6959 w Banku PKnr 33 1020 2124 0000 8502 0065 6959 w Banku PKnr 33 1020 2124 0000 8502 0065 6959 w Banku PKnr 33 1020 2124 0000 8502 0065 6959 w Banku PKO BP SA I/O SwieradówO BP SA I/O SwieradówO BP SA I/O SwieradówO BP SA I/O SwieradówO BP SA I/O SwieradówZdrZdrZdrZdrZdrój ój ój ój ój w terminie do dnia 04 wrzeœnia 2005 r.

Za zgodn¹ z terminem podanym w og³oszeniu ustala siê datê uznania konta Urzê-du Miasta.WWWWWadium adium adium adium adium zalicza siê na poczet ceny nabycia nieruchomoœci. W przypadku uchyla-uchyla-uchyla-uchyla-uchyla-nia nia nia nia nia siê zwyciêzcy przetargu od zawarcia umowy notarialnej wadium nie podlegawadium nie podlegawadium nie podlegawadium nie podlegawadium nie podlegazwrzwrzwrzwrzwrotowi.otowi.otowi.otowi.otowi.PPPPPozosta³ym uczestnikom przetarozosta³ym uczestnikom przetarozosta³ym uczestnikom przetarozosta³ym uczestnikom przetarozosta³ym uczestnikom przetargu wadium zostanie przelane na wskazany przedgu wadium zostanie przelane na wskazany przedgu wadium zostanie przelane na wskazany przedgu wadium zostanie przelane na wskazany przedgu wadium zostanie przelane na wskazany przedprzetarprzetarprzetarprzetarprzetargiem nr konta bankowego w terminie 3 dni rgiem nr konta bankowego w terminie 3 dni rgiem nr konta bankowego w terminie 3 dni rgiem nr konta bankowego w terminie 3 dni rgiem nr konta bankowego w terminie 3 dni roboczych od daty zakoñczeniaoboczych od daty zakoñczeniaoboczych od daty zakoñczeniaoboczych od daty zakoñczeniaoboczych od daty zakoñczeniaprzetarprzetarprzetarprzetarprzetargu.gu.gu.gu.gu.Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ:-w Referacie Gospodarki Nieruchomoœciami Urzêdu Miasta (biuro nr 8) nr 8) nr 8) nr 8) nr 8)- telefonicznie 0....75/78 17 558,-AdrAdrAdrAdrAdres internetowy: es internetowy: es internetowy: es internetowy: es internetowy: www.swieradowzdrwww.swieradowzdrwww.swieradowzdrwww.swieradowzdrwww.swieradowzdroj.ploj.ploj.ploj.ploj.pl-E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: grunty_swier@poczta.onet.pl

NZOZ �Halandil�ul. Bronka Czecha 2

59-850 �wieradów-Zdrój

zaprasza do korzystaniaz pe³nych us³ug stomatologicznych

- stomatologia zachowawcza- chirurgia stomatologiczna- stomatologia kosmetyczna- protetyka- implanty- ortodoncja

Przyjmuj¹ lekarze: Lekarz stomatolog - Przemys³aw Zielonacki Lekarz stomatolog Jan Markiewicz

Zapraszamy po wczeœniejszej rejestracjipod nr tel. 781-61-03

Dyr. Tadeusz Romanowski

OG£OSZENIA DROBNE1. Chêtnie kupiê dzia³kê pod budowê domu w Œwieradowie-Zdroju.Informacje proszê kierowaæ pod nr tel. 0601 31 70 68 lub 649 10 422. Poszukujê Pensjonatu w Œwieradowie-Zdroju lub okolicy na min.45 miejsc. Informacje proszê kierowaæ pod nr tel. 601 435 0703. Kupie dzia³kê budowlan¹ 1000-2000 m2 w Œwieradowie-Zdroju,tel. kontaktowy 0-503-836-5224. Poszukiwany lokal na dzia³alnoœæ handlow¹ o powierzchni 15-20m2 w Œwieradowie-Zdroju blisko centrum - oferty bezpoœrednie kiero-waæ do: Pawe³ Soko³owski, 0507 27 30 10 lub email: lokal@131.pl5. Kupiê dzia³kê pod budowê domu w Œwieradowie Zdroju. Informa-cje proszê kierowaæ pod numer telefonu 0601 317068 lub 6491042oraz na adres email: dbo@poczta.onet.pl6. Poszukiwany lokal na dzia³alnoœæ handlowa o powierzchni 15-20m2w Swieradowie Zdroju blisko centrum - oferty bezpoœrednie kierowaædo : Pawe³ Soko³owski, 0507 27 30 10 lub email: lokal@131.pl

Burmistrz Miasta �wieradów-Zdrójuprzejmie informuje,

że w dniu 27 lipca 2005 r. na tablicy ogłoszeńw siedzibie Urzędu Miasta Świeradów - Zdrój przy ul.Piłsudskiego 15, zgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami(Dz. U. z 2004 nr 261 poz. 2603 z późn. zm) zostałwywieszony na okres od dnia 27 lipca 2005 r. do dnia16 sierpnia 2005 r. wykaz n/w nieruchomości prze-znaczonej do zbycia w drodze przetargowej:

-działka nr 15/12 am. 10 obręb IV o pow. 6.080 m2,położonej przy ul. Sienkiewicza.

Burmistrz Miasta informuje, że zgodnie z art.34 w/w ustawy, pierwszeństwo w nabyciu po cenieustalonej w sposób określony w ustawie przysługujeosobie , która spełnia warunki:

-przysługuje jej roszczenie o nabycie nieruchomo-ści z mocy ustawy lub odrębnych przepisów,

-jest poprzednim właścicielem zbywanej nierucho-mości pozbawionym prawa własności tej nieruchomo-ści przed dniem 05 grudnia 1990 r. albo jego spadko-biercą.

Termin złożenia wniosku o nabycie nieruchomo-ści wynosi 6 tygodni, licząc od dnia wywieszenia wy-kazu, czyli do dnia 06 września 2005. W przypadkuniezgłoszenia się osób fizycznych lub prawnychw w/w terminie nieruchomość zostanie zbyta w dro-dze nieograniczonego przetargu ustnego.

Wszelkie informacje dotyczące wykazu można uzy-skać w Referacie Gospodarki Nieruchomościami i za-gospodarowania Przestrzennego, biuro nr 8, tel. 07578 17 558.

Burmistrz Miasta

Podziêkowanie

Przedszkole w Świeradowie od dawna napotyka ludzidobrej woli, którzy bezinteresownie pomagają nam w róż-nych sytuacjach. Mam jednak wrażenie, że w minionym rokuszkolnym TYCH DOBRYCH LUDZI było więcej. Szczególniezasłużonymi osobami niosącymi nam pomoc są Państwo Bar-bara i Wiesław Buczyńscy. Nieocenioną pomoc przedszkoleotrzymało od Pana Krzewiny Nadleśniczego NadleśnictwaŚwieradów-Zdrój, a także od Pani Jadwigi Płodzień, któradba o stały kontakt nadleśnictwa i przedszkola. Pan ZbyszekKamiński zaopatrzył placówkę w młode iglarki. Pan Tade-usz Półtorak ze swoją ekipą pomagali nam w załatwianiuspraw bardziej i mniej radosnych. Rodzice na czele z PaniąElżbietą Witków zadbali o odnowienie sal zabaw dla dzieci.

Wszystkim wymienionym osobom oraz Tym, których tunie wyszczególniłam a nieśli nam jakąkolwiek pomoc pra-gnę z całego serca w imieniu personelu i wychowanków na-szej placówki a nade wszystko w swoim własnym serdeczniepodziękować.

Anita SteinerDyrektor Przedszkola Miejskiego w �wieradowie-Zdroju

Orkiestry Wojskowew �wieradowie

W dniach 22-24 wrzeœnia 2005 r. odbêd¹ siê wystêpykonkursowe Orkiestr Garnizonowych Wojska Polskie-go. Wyst¹pi¹ orkiestry garnizonowe oraz soliœci-instru-mentaliœci – laureaci poprzednich konkursów z WojskL¹dowych, Si³ Powietrznych, Marynarki Wojennej RP,Orkiestry Reprezentacyjnej Wojska Polskiego im. gen.Józefa Wybickiego oraz Orkiestra Koncertowa RZA WP.

W programie:Czwartek, 22 wrzeœnia:godz. 15.30 - 20.00 - PRZES£UCHANIA KONKURSOWE(Hala Spacerowa)godz. 20.00 - 21.30 - Koncert Laureatów 39 Konkursu(Hala Spacerowa) Pi¹tek, 23 wrzeœnia:godz. 15.30 - 20.00 - POKAZY MUSZTRY PARADNEJna Stadionie Miejskim,godz. 20.00 – 21.30 -Wystêp Orkiestry Koncertowej RZAWP (Hala Spacerowa)Sobota, 24 wrzeœnia:godz. 18.00 - 21.30 - KONCERT LAUREATÓW (HalaSpacerowa)godz. 21.30 –21.35 - Pokaz sztucznych ogni

O G £ O S Z E N I E

uprzejmie informuje, ¿e w dniach od 24 sierpnia2005 r. do 14 wrzeœnia 2005 r. zostanie podany dopublicznej wiadomoœci, poprzez wywieszenie na ta-blicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu Miasta przy ul.Pi³sudskiego nr 15, wykaz nieruchomoœci gruntowejoznaczonej geodezyjnie jako dzia³ki nr 10/3, 10/5i 10/6 am 7 obr. IV, przeznaczonej do sprzeda¿y

w drodze bezprzetargowej na rzecz jej u¿ytkow-nika wieczystego.Osoby fizyczne i prawne, którym przys³uguje udokumen-towane prawo pierwszeñstwa w jej nabyciu powinny z³o-¿yæ wniosek o nabycie w/w nieruchomoœci w terminie6 tygodni licz¹c od dnia wywieszenia wykazu.

Burmistrz Miasta �wieradów - Zdrój

Burmistrz Miasta �wieradów - Zdrój

Burmistrz Miasta �wieradów- Zdrój og³asza

6 Notatnik Œwieradowski | Sierpieñ 2005 r.

Najważniejsze osiągnięciauczniów Gimnazjum nr 1w Świeradowie-Zdroju w rokuszkolnym 2004/2005 w zawo-dach organizowanych przezSzkolny Związek Sportowy:

1. Lekkoatletyczny PucharJean Huberta - finał powiato-wy Lubań 23.09.2005 - II miej-sce – Łukasz Lech, Robert Fido,Kamil Bodzoń, Tomasz Bucha-ła, Damian Paluch, MariuszPrzybyło. III miejsce – SaraFunken, Emilia Mosiewicz, Ka-mila Burawska, Joanna Tom-czyk, Patrycja Głozak, AgataPółtorak.

2. Indywidualne Biegi Prze-łajowe - finał powiatowy Olszy-na 29.09.2004 - II miejsce – Ro-bert Fido w biegu na dystansie2000 m, II miejsce – Robert Sa-

wicki w biegu na dystansie 2000m (szkoły średnie), III miejsce– Agata Półtorak w biegu na dy-stansie 1400 m,VI miejsce – Ka-mil Bodzoń w biegu na dystan-sie 3000 m.

3. Rowery górskie - finał wo-jewódzki Wałbrzych 01.10.2004- VI miejsce – Michał Jurewiczw wyścigu na dystansie 5500 m.

4. Piłka nożna - finał po-wiatowy Lubań 27.10.2004- II miejsce – Łukasz Lech, Bar-tosz Śmiechowicz, Rober tFido, Kamil Kazimierski, AdamSiemaszkiewicz, Piotr Pelc,Aleksander Michalak, ŁukaszKrawczyk, Damian Paluch,Łukasz Paluch, Michał Rojek,Jarosław Węglowski, RobertRomanowski, Sylwester Sobie-siak, Dariusz Kurant.

5. Piłka koszykowa - finałpowiatowy Lubań 24.11.2004II miejsce – Łukasz Lech, RobertFido, Łukasz Krawczyk, KamilBodzoń, Adam Siemaszkiewicz,Amadeusz Maciołek, Aleksan-der Michalak, Michał Rojek, Bar-tosz Śmiechowicz, Robert Ro-manowski.

6. Szkolna Liga Lekkoatle-tyczna - finał powiatowy Lu-bań 05.05.2005 - III miejsce– Sara Funken, Sylwia Birger,Renata Balcewicz, PatrycjaKrawczyk, Emila Mosiewicz,Ewa Harasim, Kamila Buraw-ska, Justyna Wądołowska,Monika Chwaszcz, KarolinaBień, Dagmara Lipnicka, SaraGolc, Agata Półtorak, MartynaWyszomirska, Joanna Tom-czyk

7. Indywidualne Mistrzo-stwa Uczniów Gimnazjóww Lekkiej Atletyce - finał po-wiatowy – Lubań 12.05.2005,finał strefowy – Bogatynia19.05.2005, finał wojewódzki –Wrocław 31.05.2005: II mw strefie, IX m w województwie– Robert Fido w biegu na dy-stansie 1000 m, II m w powie-cie, VIII m w strefie – Kamil Bo-dzoń w biegu na dystansie 2000m, III m w powiecie, IX mw strefie – Kamila Burawska wbiegu na dystansie 600 m, II mw powiecie – Joanna Tomczykw skoku w dal, II m w powiecie– Monika Chwaszcz w biegu nadystansie 300 m przez płotki, IIIm w powiecie – Tomasz Bucha-ła w rzucie dyskiem, IX mw strefie – Łukasz Lech w bie-

NOTATNIK SPORTOWY

Z OSTATNIEJ CHWILI:W inauguracyjnym spotkaniu rundy jesiennej klasy „A” gr. II, TKKF KwisaŒwieradów Zdrój podejmowa³ na w³asnym boisku lidera z poprzedniegosezonu – LZS Stara Kamienica, który zrezygnowa³ z awansu do klasy okrê-gowej. Mecz rozpoczêto przy aplauzie grupy oko³o 100 kibiców.Na pocz¹tku zawodów obie dru¿yny gra³y zachowawczo, badaj¹c nawza-jem swoje mo¿liwoœci. Dopiero w 10 min. strza³em z rzutu wolnego popisa³siê kapitan goœci.Jednak od 14 minuty to gospodarze zaczêli osi¹gaæ prze-wagê w œrodku pola. Ju¿ w 16 minucie stuprocentow¹ okazjê do zdobyciabramki mia³ Wojtek Ostrejko – kapitan gospodarzy, który strzeli³ g³ow¹ pro-sto w bramkarza goœci. Do 33 minuty TKKF mia³ kilka szans na strzeleniegola po efektownych uderzeniach min. Marcina Roso³ka i Marcina Sochañ-skiego. W koñcówce I po³owy goœcie oddali 2 strza³y na bramkê TKKF,z których jeden trafi³ w s³upek, a drugi zosta³ obroniony przez debiutuj¹ce-go bramkarza Kwisy – Micha³a Warcha³a. W II po³owie obraz gry siê niezmieni³. Pi³karze TKKF coraz groŸniej atakowali z przewag¹, stwarzaj¹csytuacje podbramkowe, natomiast przyjezdni ograniczali siê do przepro-wadzania kontrataków lub wybijania pi³ki. W 52 minucie po jednym z nichpi³ka trafi³a w poprzeczkê. Gospodarze zrewan¿owali siê w 65 minucie sk³ad-n¹ akcj¹ praw¹ stron¹ boiska, gdzie po podaniu ofensywnego obroñcyBartka Kreisa pi³kê w siatce umieœci³ napastnik Arek Do³êga. 10 minut póŸniejten sam zawodnik celnie uderza³ z dystansu lecz bramkarz goœci by³ namiejscu.W koñcówce meczu pi³karze ze Starej Kamienicy wyraŸnie opadali z si³natomiast gospodarze podkrêcali tempo gry. Na efekty nie trzeba by³o d³u-go czekaæ. W 83 minucie, po asyœcie A.Do³êgi, drugiego gola dla Kwisyzdoby³ Robert Franckiewicz. Na 3 bramkê kibice czekali tylko 4 minuty.Przepiêknym strza³em z woleja z 16 metrów popisa³ siê œwie¿o wprowa-dzony do gry, ofensywny pomocnik Adam Mackiewicz. Bramkarz ze StarejKamienicy nie mia³ nic do powiedzenia. Jeszcze w ostatniej minucie grygoœcie oddali strza³ z rzutu wolnego w œwiat³o bramki, ale M.Warcha³ efek-townie obroni³.Mecz zakoñczy³ siê zas³u¿onym i pewnym zwyciêstwem TKKF Kwisy 3 :0.By³ to zespó³ zdecydowanie lepszy, a goœcie momentami stanowili jedyniet³o, przeprowadzaj¹c w ca³ym meczu zaledwie kilka akcji i oddaj¹c 4 celnestrza³y na bramkê gospodarzy.

gu na dystansie 300 m, III mw powiecie, VI m w strefie– Sztafety szwedzkiej - JoannaTomczyk, Sylwia Birger, AgataPółtorak, Sara Funken, MartynaWyszomirska.

W bieżącym roku szkol-nym rekordy gimnazjum w kon-kurencjach lekkoatletycznychpoprawili: Joanna Tomczykw skoku w dal, Robert Fidow biegu na dystansie 1000 m,Tomasz Buchała w rzucie dys-kiem, Łukasz Lech w biegu nadystansie 300 m.

Młodzież gimnazjalną do za-wodów przygotowywali nauczy-ciele: p. Celina Podemska- Kozioł(dziewczęta) i p. Mirosław Ki-jewski (chłopcy).

Miros³aw Kijewski

Sportowy remanent – cz. II

Pierwszy sezon w klasie „A”zakończyliśmy na bardzo do-brym, czwartym miejscu w gru-pie. Choć po rewelacyjnej rundziejesiennej zajmowaliśmy pozycjęwicelidera, niestety na wiosnę nieudało nam się utrzymać dobrejpassy. Złożyło się na to wielespraw min. kontuzje podstawo-wych zawodników, ich absencjew ważnych meczach, powołaniado wojska itp. Jednak do następ-nego sezonu przystępujemy zwielką nadzieją. Posiadamy ze-spół już ograny w tej klasie.Wracają zawodnicy, kończącysłużbę wojskową. Dokonaliśmykilku transferów i wypożyczeńmin. z LZS Giebułtów i Włóknia-rza Mirsk. Oto nowi zawodnicy :Bartek Kreis, Łukasz Ptasiuk, Pa-weł Cierpicki, Norbert Chęciński,Arkadiusz Dołęga, Łukasz Piąt-kowski. Teraz mamy mocną i licz-ną ławkę zawodników rezerwo-wych. Od okresu przygotowaw-czego mamy dwóch trenerów :Grzegorza Augusta i AndrzejaBadurę. Ponadto zorganizowali-śmy drużynę juniorów. W tejchwili klub liczy 95 zawodnikówsklasyfikowanych w kategoriachmłodzików, trampkarzy, junio-rów i seniorów oraz 10 czirlide-rek. To wszystko pozwala z opty-mizmem patrzeć w przyszłość.

Wracając do sezonu 2004/2005 chciałbym zapoznać Czytel-ników z naszymi osiągnięciamisportowymi.

Jak już wspomniałem zajęli-śmy 4 miejsce w grupie z dorob-kiem 15 zwycięstw, 5 remisów i 6porażek przy stosunku bramek60 strzelonych i 40 straconych.Królem strzelców został WojtekOstrejko z 26 bramkami, następ-

nie Paweł Pelc-6, Marcin Sochań-ski-5, Marcin Rosołek-5, ŁukaszRadziuk-4, Robert Franckiewicz- 3, Marcin Polak-2, Marian Sobo-lewski (kapitan)-1, Paweł Patyn-ko-1, Adam Mackiewicz - 1. Wartpodkreślenia jest fakt, iż na wła-nym boisku pozostaliśmy niepo-konani w całym sezonie ! Jest tozasługa niewątpliwie całego ze-społu, ale również naszych nie-ocenionych, wspaniałych kibiców– za co im serdecznie dziękujemy.

W okresie przygotowawczymrozegraliśmy sparningi z zespo-łami z Mroczkowic, Sulikowa(3 miesjce w klasie okręgowej),Szklarskiej Poręby (spadkowiczz IV ligi) i Rębiszowa (5 miejscew A klasie).Oto wyniki:TKKF KWISA – Żubr Mroczkowi-ce 7:1TKKF KWISA – Bazalt Sulików 0:2TKKF KWISA – Skalnik Rębiszów4:1TKKF KWISA – Woskar SzklarskaPoręba 7:3

21 sierpnia, o godzinie 12.00 ro-zegraliśmy pierwszy mecz sezo-nu 2005/2006, z LZS Stara Kamie-nica, który zakończył się wyni-kiem 3:0 dla nas.

Terminarz pozostałych spo-tkań (gospodarze na 1 miejscu) :1. Seniorzy:28.08 godz. 12.00 TKKF KWISA– Pogoń Markocice01.09 godz. 17.00 Skalnik Rębi-szów - TKKF KWISA04.09 godz. 12.00 TKKF KWISA– Radar Radoniów11.09 godz. 12.00 Piast Dziwiszów- TKKF KWISA18.09 godz. 12.00 TKKF KWISA– Czarni Strzyżowiec25.09 godz. 12.00 Cosmos Radzi-mów - TKKF KWISA

Nasza drużyna rozegra w dniu7 września mecz w ramach Pucha-ru Polski, o godz. 17.00 z zespołemŻubr Mroczkowice, na boiskuw Mroczkowicach – zapraszamy.

2. Młodzicy i trampkarze:06.09 godz. 16.00 TKKF KWISA– Piast Zawidów10.09 godz. 11.00 UKS Pieńsk- TKKF KWISA17.09 godz. 11.00 TKKF KWISA– UKS Sulików20.09 godz. 16.00 UKO Micro Ru-szów - TKKF KWISA24.09 godz. 11.00 TKKF KWISA– Gryf Gryfów Śl.

3. Juniorzy:06.09 godz. 17.00 G.K.S. Gromad-ka - TKKF KWISA10.09 godz. 15.00 TKKF KWISA– VICTORIA Ruszów17.09 godz. 15.00 L.K.S. Ocice- TKKF KWISA20.09 godz. 17.00 TKKF KWISA– G.K.S. Raciborowice24.09 godz. 15.00 L.Z.S. Brzeźnik- TKKF KWISA

W związku z wymogami po-rządkowymi OZPN prosimyuprzejmie rodziców, aby w mia-rę wolnego czasu zgłaszali się namecze i pomagali nam w utrzy-maniu porządku, jak równieżw kwestii opieki nad dziećmiw czasie meczów wyjazdowych.W związku z tym zapraszamywszystkich rodziców na zebranieorganizacyjne, które odbędzie się2 września br., o godz. 16.00w budynku przy Stadionie Miej-skim w Świeradowie-Zdroju.

Ponieważ nasz klub piłkarskidynamicznie się rozwija wzrasta-ją również koszty utrzymania

4 drużyn. Składają się na to min.koszty organizacji meczów, dele-gacje sędziowskie, koszty trans-portu na mecze wyjazdowe,sprzęt piłkarski, piłki, stroje itp.Z tego powodu zapraszam ser-decznie firmy i osoby fizyczne dosponsorowania naszego klubu.Każda pomoc, nawet najmniejszazawsze będzie mile widzianai doceniana. Zwłaszcza, że prze-cież chodzi tutaj nie tylko o spo-rtową promocję naszego kurortu,

ale również o pracę wychowaw-czą z młodzieżą i stworzenie mło-dym ludziom warunków do roz-woju, także sportowego. Kto wiemoże spośród nich wyrośnie kie-dyś nowy Lubański, Lato czy Bo-niek ? Korzystając także z okazjiskładamy gorące podziękowaniaFirmie Interferie i Firmie Eko-BartPana Bartka Kudery za zakupstrojów dla naszych zawodników.

Tomasz MiakienkoKierownik Zespo³u

Z Notatnika Kierownika

7Sierpieñ 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

„Notatnik Œwieradowski”. Wydawca: Burmistrz Miasta Œwieradów–Zdrój. Redaguje zespó³: Rafa³ May, Monika Hajny. Nak³ad: 2.000 egz. DTP: Robert Dobosz, tel. 608-88-21-11.Druk: Norpol–Press Sp. z o.o., Wroc³aw, ul. ̄ migrodzka, tel. (071) 75 363 43. Zapraszamy wszystkich Czytelników do wspó³redagowania miesiêcznika. Teksty (tak¿e literackie), opatrzo-ne nazwiskiem autora (do ewentualnej wiadomoœci redakcji) oraz zdjêcia mo¿na sk³adaæ w Miejskim Biurze Informacji Turystycznej przy ul. Zdrojowej 10, tel. 781-63-50, fax 781-61-00;e-mail: it@swieradowzdroj.pl. Za treœæ og³oszeñ i reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci oraz zastrzega sobie prawo skracania i przeredagowywania treœci og³oszeñ orazodmowê publikacji. Redakcja nie zwraca materia³ów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ich skracania.

Bia³e zaczynaj¹ i przeprowadzaj¹ piêkn¹ kombinacjê wygry-waj¹c.

POZYCJA KONTROLNA:

BIA£E: Kc1, Hc6, Wd1, p.c7, g2, h2 (6 figur)CZARNE: Kc8, Hf7, Wf8, p.g7, h7 (5 figur)

Termin nadsy³ania rozwi¹zañ - 15 wrzeœnia 2005 r.

Szach i mat (20)

Do zadañ Redaktora naczelnego powinno nale¿eæ w szczególnoœci:1. gromadzenie i opracowanie tematów, tekstów (m.in. reporta¿y, wywiadów, sprawo-zdañ), og³oszeñ, fotografii itp. o aktualnych wydarzeniach maj¹cych miejsce na terenieGminy Miejskiej Œwieradów-Zdrój oraz o wydarzeniach dotycz¹cych Gminy Miejskiej Œwie-radów-Zdrój, a maj¹cych miejsce poza jej terenem, przeznaczonych do zamieszczenia w„Notatniku Œwieradowskim”,2. utrzymywanie sta³ego kontaktu z instytucjami, organizacjami, jednostkami organiza-cyjnymi oraz mieszkañcami, maj¹cego na celu pozyskiwanie bie¿¹cych informacji o ichdzia³alnoœci celem zamieszczenia ich w „Notatniku Œwieradowskim”,3. bezpoœrednia wspó³praca z drukarni¹, polegaj¹ca na przekazywaniu gotowych, pokorekcie, materia³ów do sk³adu i druku na noœnikach elektronicznych – zgodnie z wymo-gami drukarni,4. dostarczenie, na noœnikach elektronicznych lub poczt¹ elektroniczn¹, na adres: we-bmaster@swieradowzdroj.pl, it@swieradow-zdroj.pl, materia³ów celem zamieszczeni ichna oficjalnej stronie internetowej Gminy Miejskiej Œwieradów-Zdrój,5. dokonanie korekty przygotowanych do druku materia³ów,6. nadzorowanie i koordynowanie dzia³añ Zespo³u Redakcyjnego, planowanie i kierowa-nie jego prac¹,7. kontrola nad rzetelnym i terminowym przygotowaniem materia³ów do kolejnego wyda-nia „Notatnika Œwieradowskiego”,8. dostarczenie projektu kolejnego wydania „Notatnika Œwieradowskiego” do siedzibyUrzêdu Miasta Œwieradowie-Zdroju, do pierwszego pi¹tku przypadaj¹cego po Sesji RadyMiasta,9. pe³nienie nadzoru nad wype³nianiem przez „Notatnik Œwieradowski” funkcji miesiêcz-nika informacyjnego o zasiêgu lokalnym,10. wspó³praca z Rad¹ Programow¹,11. archiwizacja (na noœnikach elektronicznych) wszystkich numerów „Notatnika Œwiera-dowskiego” i dostarczanie ich do siedziby Ref. ds. Promocji Gminy, Turystyki, Kultury iSportu, najpóŸniej na 7 dni po wydaniu „Notatnika Œwieradowskiego”

Kandydat na Redaktora Naczelnego powinien legitymowaæ siê wykszta³ceniemwy¿szym (preferowane kierunki filologiczne i dziennikarstwo).O szczegó³ach konkursu dowiadywaæ siê mo¿na w Urzêdzie Miasta, tel.: (075) 781-64-89Oferty konkursowe nale¿y sk³adaæ do dnia 15.09.2005 r. w sekretariacie Urzêdu Miasta(I piêtro) przy ul. Pi³sudskiego 15 w Œwieradowie-Zdroju.Oferta konkursowa powinna zawieraæ:- CV- list motywacyjny- kserokopiê dyplomu ukoñczenia uczelni

Proponowane wynagrodzenie to kwota: 1200,00 z³ brutto + koszty drukarni i sk³adu

Konkurs na stanowiskoRedaktora Naczelnego

„Notatnika Świeradowskiego”

O G £ O S Z E N I E

O G £ O S Z E N I E

KOLE¯ANKI I KOLEDZYABSOLWENCI LICEUM OGÓLNOKSZTA£C¥CEGO W MIRSKUW 50-lecie pierwszej matury zapraszamyna IV Zjazd Absolwentów , który bêdziemia³ miejsce 1 paŸdziernika 2005 r. w Li-ceum Ogólnokszta³c¹cym w Mirsku.W programie przewidujemy uroczyst¹ MszêŒwiêt¹, koncelebrowan¹ przez naszych ko-legów-ksiê¿y, spotkania w klasach w starymi nowym budynku liceum, rozgrywki w pi³kêrêczn¹ „dziewcz¹t” i „ch³opców”, Bal Absol-wentów.

Ze wzglêdów organizacyjnych prosimy oszybkie przysy³anie deklaracji uczestnictwa– ankiety wraz z kopi¹ wp³aty na adres :Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Mirsku59-630 Mirskul. Wodna 2z dopiskiem „Zjazd Absolwentów”

Adres e-mailowy: zslgmirsk@tlen.pl, fax:(075) 78 34 231

Wp³aty:Wpisowe w kwocie 20,00 z³ ( koszty organi-zacyjne, pami¹tkowy znaczek w postaci me-talowej tarczy szkolnej, posi³ek).Wpisowe + Bal Absolwentów w kwocie70,00 z³ (orkiestra, konsumpcja w tym m.innymi pieczony prosiak)Klub Spo³eczny Obchodów 50-lecia Pierw-szej Matury w LO w Mirsku, PKO BP SA44 1020 2124 0000 8602 0070 3660

Ankiety s¹ dostêpne w LO w Mirsku, Bibliote-ce Miejskiej w Mirsku, na stronach interneto-wych mirsk.pl ; mirskonline.prv.plW Œwieradowie Zdroju : w kiosku „Ruchu”(dawny kiosk P. Chrzana).Dodatkowych informacji mo¿na zasiêgn¹æpod numerami telefonicznymi:(075) 64 704 63; (075) 78 34 250; (075) 7834 232

Organizatorzy

Opiekunowie wraz z pięćdziesięciomauczestnikami półkolonii letnich zorganizowa-nych przy MZS w Świeradowie-Zdroju składa-ją serdeczne podziękowania sponsorom, bezktórych letni wypoczynek w mieście nie byłbytak atrakcyjny: członkom Komisji Rozwiązy-wania Problemów Alkoholowych za wyraże-nie zgody na sfinansowanie obiadów, drugiegośniadania i atrakcyjnych wycieczek; Danucie iWojciechowi Erlingom za smakowite owoce,Annie i Krzysztofowi Krasickim z a wspania-łe chwile w kręgielni, przygotowane przez Se-bastiana Przybysza; Sławce i Leszkowi Do-brzyńskim za beztroskie chwile spędzone nabasenie pod opieką ratownika Daniela Men-delewskiego; Wikroriyii Lemeshko za trzyseanse w Jaskini Solnej „Galos”, które możnaporównać z 9-dniowy pobytem nad morzem;

pracownikom MOPS za sprawne rozliczeniepółkolonii, opiekę i pomoc; Arturowi Roma-nowiczowi za zasponsorowanie nagród dlazwycięzców kolonijnych konkursów; ElżbiecieWitków i Barbarze Minkus za pomoc w orga-nizacji kolonijnych spotkań przy grillu.

Teresa Fierkowicz

Półkolonie w Świeradowie-Zdroju

FestynUprzejmie informujemy, ¿e w dniu 27.08.2005 r.przy Miejskim Zespole Szkó³ zostanie zorgani-zowany festyn pod has³em „Bezpieczna dro-ga do szko³y”. W programie: spotkaniez policjantem, gry i konkursy, zabawa z chu-st¹ “Klanzy”, pieczone kie³baski, smako³ykii dobra muzyka. Zapraszamy do uczestnic-twa dzieci wraz z rodzicami.

Opiekunowie �wietlicy �rodowiskowej �Ul�

6 lipca 2005 r. dzięki uprzejmości Pani WiesławyStasik - Dyrektora MZS w Świeradowie-Zdroju, na saligimnastycznej odbył się II Świeradowski Turniej Ko-lonijny, w którym uczestniczyła 170 osobowa grupadzieci i młodzieży przebywająca na wypoczynku let-nim w naszej pięknej miejscowości. Koloniści rywa-lizowali ze sobą w następujących konkurencjach:

Dwa ognie w klasach I-III - I miejsce - Caritas-Przytoczna, II miejsce egzekwo - LOP-Myślibórzi EKO Grzybki Świeradów-Zdrój. W przedziale kla-sowym IV-VI - I miejsce - LOP-Myślibórz, II miejsceEKO Grzybki Świeradów-Zdrój, III miejsce - Caritas-Przytoczna.

W przeciąganiu liny w klasach I-III - 1 miejsce -LOP-Myślibórz, II miejsce - EKO Grzybki Świeradów-Zdrój, III miejsce - Caritas-Przytoczna. W klasachIV-VI - I miejsce - LOP-Myślibórz, II miejsce - Cari-tas-Przytoczna, III miejsce - EKO Grzybki Świeradów-Zdrój. Mecz piłki nożnej - Caritas-Przytoczna - LOPMyślibórz (4:1). Rzuty do celu: I miejsce - LOP-My-ślibórz, II miejsce - EKO Grzybki Świeradów-Zdrój,III miejsce - Caritas-Przytoczna. W konkursach in-dywidualnych przyznano następujące miejsca:

1. Skoki na skakance: I miejsce - Jakubowska Pa-trycja 963 skoki (Myślibórz), II miejsce - Pajor Wio-letta 471 skoków (Myślibórz), III miejsce - DaszutaNatalia 376 skoków (Świeradów-Zdrój).

2. Hula-hop - I miejsce - Daszuta Natalia 14 mi-nut 30 sekund (Świeradów-Zdrój), II miejsce - Pach-ciarek Edyta 9 minut 30 sekund (Świeradów-Zdrój),III miejsce - Czarniecka Paulina 7 minut 23 sekundy(Świeradów-Zdrój).

3. Podbijanie lotki: I miejsce - Koc Filip 46 odbić(Myślibórz), II miejsce - Matysiak Michał 31 odbić(Myślibórz), III miejsce - Pajor Wioletta 20 odbić(Myślibórz).

4. Rzuty obręczą: I miejsce - Buda Karolina, Mar-ciniak Dariusz, Kozioł Dominik (Przytoczna), Gola-nowski Michał, Kaczmarczyk Karolina (Świeradów-Zdrój), Pawlik Adam (Myślibórz).

5. Konkurs plastyczny: Z powodu dużej rozpię-tości wiekowej nie przyznano miejsc głównych,a wszyscy uczestnicy zostali nagrodzeni słodycza-mi.

Nad prawidłowym przebiegiem wszystkich spo-rtowych konkurencji czuwali: instruktor w-f Rado-sław Mularczyk, ksiądz Adam Żygadło, kleryk Ka-mil Kalkowski, sekretarz Monika Różalska.

(MH)

Świeradowska Olimpiada Kolonijna

SponsorzyII Œwieradowskiego Turnieju Sportowego:Urz¹d Miasta Œwieradów-ZdrójKwiaciarnia NERO A. Romanowicz

8 Notatnik Œwieradowski | Sierpieñ 2005 r.

CMYK

Bike �wieradówW pierwszy weekend sierpnia w Świeradowie-Zdro-

ju odbyła się VII Edycja Bike Maratonu - jedna z dzie-więciu imprez rowerowych o zasięgu ogólnokrajowym,organizowanych przez pana Maciej Grabka (GrabekPromotion Sp. z o.o.).

Mimo niesprzyjającej pogody do Świeradowa-Zdroju zjechało ponad 450 „górali” z całej Polski. Na star-cie uczestnicy zadawali sobie pytanie czy maraton w na-szej miejscowości będzie najbardziej mokrym tegorocz-nym maratonem, czy może ich jeszcze coś zaskoczyć?A jednak... Z minuty na minutę lało jeszcze mocniej. Na-wet chwilowe przebłyski słońca nic nie wskórały. Napierwszej małej pętli w Czerniawie-Zdroju kolarzy dopadłnie tylko deszcz ale i grad.

Na szczęście, mimo ogromnej ilości błota,które rowerzyści zwieźli na metę Góry Izerskie niezmniejszyły się nawet o milimetr.

Na górskich drogach i ścieżkach spotkali siękolarze w różnym wieku. Dla wielu z nich już samudział w zawodach jest niezapomnianym przeży-ciem, okazją do spotkań z przyjaciółmi, wymianydoświadczeń treningowych, do rozmów o sprzęcieczy wreszcie podziwiania przyrody. Nie wspomina-jąc już o wspaniałym pokonaniu własnych słabości,sprawdzeniu siły i wytrzymałości. A dystanse są dłu-

biorące udział w EuropejskichSpotkaniach po raz kolejnymogły koncertować w Koście-le Parafialnym pw. Niepokala-nego Serca NMP. W tym rokuodbyły się tam trzy wieczor-ne koncerty, na których,podobnie jak w Świeradowie,licznie gromadzili się miłośni-cy tego typu muzyki.

Wpisane na stałe do świe-radowskiego kalendarza im-prez Europejskie Spotkania

Spotkania Wielkiej Orkiestry MłodychZostawił nam jednak swoją ostatnią wolę, pokazał gdzie mamy

szukać drogi, aby kontynuować to, co zaczął piętnaście lat temu.Tak więc nowym Dyrektorem Artystycznym Europejskich

Spotkań jest Paweł Adamek, na co dzień ściśle związanyz muzyką, pracuje bowiem w Państwowej Szkole MuzycznejI st. im. K. Pendereckiego w Dębicy. W tej samej szkole jest dy-rektorem i dyrygentem Młodzieżowej Orkiestry Symfonicznej.Pan Paweł pełni również funkcję prezesa Dębickiego Towarzy-stwa Muzyczno-Śpiewaczego.

Dzięki owocnej współpracy z Urzędem Gminy w Platerów-ce, a w szczególności z Krzysztofem Pacuszyńskim, orkiestry

Dokoñczenie ze str. 1

31 lipca br. w Świeradowie zakończyła się pierwsza edy-cja trwającej blisko cztery dni imprezy rowerowej pn. Bike Chal-lenge. Maraton poprzedziła czasówka rozegrana dnia 27 lipca wDusznikach, mająca na celu przydzielenie pozycji startowychw pierwszym dniu imprezy.

Trasa prowadziła z Dusznik przez Bystrzycę Kłodzką,Głuszycę, Podgórzyn do Świeradowa-Zdroju. Każdego dnia ro-werzyści mieli do pokonania blisko 80 km trasy o różnym stop-niu trudności.Zgodnie z re-gulaminemu c z e s t n i c ystartowali wczterech kate-goriach two-rząc zespołydwuosobowe:Man, Women,Mix i Matsers(gdzie suma wieku zawodników przekracza 80 lat). Do rywali-zacji przystąpiło 89 par z Czech, Niemiec, Kanady i Polski, zczego do mety w Świeradowie dojechało 67.

Zwycięska para w składzie: Robert Banach (Intel ActionTeam II) z Gdańska i Andrzej Kajzer (RockMachine - Cyclomax)z Bytowa, pokonała dystans w 14 godzin, 31 minut i 16 sekundosiągając przewagę 24. minut nad czeską parą Vena Hornych –Radek Dite (RockMachine-Cyclomax). Więcej informacji o wy-nikach na stronie www.bikechallenge.pl

(MH)

Bike Challenge

O G £ O S Z E N I E

Młodych Muzyków „Eurounionorche-stries” odbywają się rokrocznie dziękiwspółpracy Polskiego Związku Chórów iOrkiestr w Warszawie, Urzędu MiastaŚwieradów-Zdrój i Uzdrowiska „Świera-dów-Czerniawa” Sp. z o.o., przy finanso-wym wsparciu Ministerstwa Kultury.

Wszystkich miłośników muzyki za-praszamy do wzięcia udziału w następ-nym festiwalu już za rok. Z nieoficjalnychwiadomości wiem, że organizatorzy szy-kują dla Państwa niespodziankę.

(MH)

gie. W tegorocznych zawodach długość trasy KROSSMINI BK wynosiła 26 km, natomiast MEGA BM- 60 km.

Mega Maraton wygrał Wojciech Hale jak (Opo-le Polska Gliwice) z Gliwic pokonując trasę w dwiegodzin i trzynaście minut. Najlepszy świeradowia-nin - Eneasz Popiół (IKTK Jelenia Góra) zajął 10 lo-katę z czasem 2:20:16,84. Jego wysiłek został nagro-dzony przez Burmistrza Miasta Świeradowa talonemna zakup sprzętu rowerowego w wysokości 500,00zł. Kojeni zawodnicy uplasowali się następująco:25 miejsce - Michał Jurewicz (ESKA TEAM)- 2:27:27,34; 79 miejsce - Mateusz Popiół - 2:41:26,03;101 miejsce - Mateusz Kąkol - 2:45:14,78; 254 miej-sce - Tomasz Buchała - 3:21:31,14; 257 miejsce - Wie-sław Kania - 3:23:00,67 i 295 miejsce - ZbigniewSzczecina - 3:33:43,78.

Zwycięzcą Mini Maratonu został Paweł Jędra-siewicz (KK IMPET JELENIA GÓRA/JĘDRASIWEICZ)z Jeleniej Góry - 1:10:27,45. Najlepsi mieszkańcyŚwieradowa to: Adam Siemaszkiewicz - 31 miejscez czasem 1:39:14,25 i Julian Czajkowski na 52 miej-scu z czasem 1:56:24,40.

Szczegółowe informacje o wynikach, przebie-gu trasy i nie tylko znajdują się na stroniewww.bikemaraton.com.pl.

(MH)