spravodajca - 2015.dubravka.sk2015.dubravka.sk/files/documents/2013/skolstvo/noviny dubravsky... · test so zaradením poslaneckého návrhu na udelenie súhlasu alebo nesúhlasu

Dúbravskýspravodajca

www.dubravka.sk

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA

VII. ročník • október 2013 Náklad 17 500 ks číslo

distribuované zdarma

10

Z jednej štyri kôpkyMiestne zastupiteľstvo schválilo v rozpočte na rok 2013 100 000 eur na vybavenie kuchy-ne školskej jedálne ZŠ Sokolíkova. Skôr ako sme začali zabezpečovať technológiu a za-riadenia pre uvedenú kuchyňu, nechali sme zhodnotiť jej technický stav. Certifi kovaná fi rma, ktorá sa zaoberá gastrotechnológiou, zhodnotila podľa štandardov EÚ existujúce vybavenia. Preverila a zistila, ktoré zariade-nia sú neschopné ďalšej prevádzky a ktoré sú schopné po prípadnej oprave. Tie sme ne-chali opraviť a nové sme zabezpečili výbe-rovým konaním na zakúpenie potrebných technologických a ďalších zariadení.

Z fi nančných prostriedkov určených na vy-bavenie kuchyne školskej jedálne ZŠ Sokolí-kova sme použili 53 157 eur. Vzhľadom na to, že zariadenia v našich základných školách nezodpovedajú normám pre technológiu školského stravovania podľa Vyhlášky MZ SR č. 533/2007 o požiadavkách na zariadenia spoločného stravovania, sme sa rozhodli, že zvyšnú časť peňazí použijeme na odstránenie nevyhovujúceho stavu. Smutnou realitou je, že ešte aj opatrenia Regionálneho úradu ve-rejného zdravotníctva – prijaté v roku 2004 –neboli doteraz odstránené. Preto sú niektoré

zariadenia v absolútne nevyhovujúcom stave a každý deň, týždeň, mesiac môžu zlyhať a pri-praviť žiakov aj učiteľov o riadne stravovanie. Viaceré revízni technici vyradili pre ich ne-použiteľnosť. Hrozil dokonca zákaz varenia a prípravy stravy. Aby sme tomu zabránili, po-verili sme certifi kovanú gastrotechnologickú fi rmu, aby posúdila stav technológie a zaria-denia kuchyne na základných školách Beňov-ského (budeme investovať 16 360 €), Pri kríži (21 804 €) a Nejedlého (8679 €), vyšpecifi kovala technický stav a odporučila nutné výmeny ne-funkčných zariadení. Na Miestnej rade bol pred-ložený návrh na rozčlenenie fi nančnej čiastky 100 000 eur, schválenej poslancami MZ, na všet-ky základné školy mestskej časti za účelom zlep-šenia vybavenia stravovacích zariadení. Miestna rada odporučila miestnemu zastupiteľstvu, aby na septembrovom zasadnutí schválilo preroz-delenie fi nančných prostriedkov. Stalo sa.Letnou aktivitou sa modernizácia našich škol-ských kuchýň nekončí. Už pri príprave rozpoč-tu na rok 2014 treba počítať s ďalšími investí-ciami, ktorých hodnota je expertmi vyčíslená na 66 669 eur. V záujme bežného komfortu žia-kov, k spokojnosti rodičov.

Ing. Ivan Šoltésprednosta MÚ

Z obsahu čísla:

prednosta MÚ

str. 12 – 13

PRE ZDRAVIE A RADOSŤBehaj. Behaj pre zdravie a radosť. V tisíc-kach európskych miest uplatňujú túto potrebnú fi lozofi u prostredníctvom de-siatok tradičných aj originálnych podujatí už desiatky rokov. Bratislava sa v ostatnom období pokúša zaradiť medzi nich.Od jedného z najstarších behov na starom kontinente Devín – Bratislava, ktorý začína sezónu bežeckých aktivít začiatkom jari, až po december je kalendár bežeckých akcií doslova nabitý desiatkami udalostí. Na pravom i ľavom brehu Dunaja. V Starom meste, Novom meste, v Petržalke, Rači, v Sade Janka Kráľa, na Železnej studien-ke, aj pri nových centrách Eurovea a River Park. Organizátormi sú rôzne spolky, zdru-ženia, fi rmy aj jednotlivci. Medzi tých, kto-rým sa podarilo zaktivizovať tisícky bežcov a každoročne lámu rekordy v počte účast-níkov na dômyselne vymyslených a pri-pravených podujatiach, patria bratia Jozef a Peter Pukalovičovci. Darí sa im vymýšľať behy pre celé rodiny, fi remné družstvá, ale aj jednotlivcov s vekovým rozptylom od dvoj-trojročných až po deväťdesiatroč-ných, nočné behy tunelom pod Bratislav-ským hradom, behy po kolonáde, behy žien, rodín, beh pre život. Pri svojej fi rme Be cool založili bežecké tímy, organizujú tréningy pre záujemcov pod odborným dozorom kvalifi kovaných bežcov a tréne-rov, najnovšie pribudla Detská športová akadémia, v spolupráci s mestskou časťou Ružinov umožnia záujemcom tréningy v práve rekonštruovanom areáli na Nevä-dzovej ulici a navyše v spolupráci so spon-zormi investujú do výstavby detských ihrísk v rôznych mestských častiach.A čo tak Dúbravka? Jedinou masovou ak-tivitou je obvodné kolo Národnej cyklistic-kej súťaže O pohár A. Tkáča v Parku druž-by pre mládež. Čo tak využiť dúbravskú prírodu, alebo školské areály a pripraviť Dúbravský beh? Alebo žeby beh Dúbravka – Karlová Ves (so štartom a cieľom pri fut-balovom štadióne ŠKP cez Líščie údolie)? Pre mladých i dospelých, pre celé školy, ro-diny, organizácie. Výzva pre samosprávu, komisiu športu, ale i základné školy a ob-čianske združenia. Pre hlavný cieľ: zdravie a radosť.

(mk)

Najkrajšia predzáhradka a najkrajší balkón – str. 9V redakčnom kresle Miroslav Motyčík – str. 12 – 13Klnka úspešne reprezentovala v Peru – str. 18 – 19

Hody plné hudby a spevu osviežili aj mexické kroje a tance. Foto: Michal Kriško

Dúbravský spravodajca2

Poslanecké dni(každý pondelok 16.00 – 17.00 h MÚ, Žatevná 4, malá zasadačka)

7. 10. Ing. Igor Mravec Mgr. Marián Podrazil14. 10. Marián Takács Ing. Tomáš Vašek21. 10. Mgr. Zdenka Zaťovičová Karol Zrůnek28. 10. Ing. Margita Benedeková Beáta Bohunická 4. 11. Ing. Marta Čarnogurská Ing. Peter Čecho

Oznamy Miestny odbor Matice slovenskej orga-nizuje v sobotu 5. októbra poznávací vý-let na Modrý Kameň. Odchod autobusu o 7.00 h z parkoviska za DK v Dúbravke. Príchod je plánovaný na 20.00 h. Cena cestovného je 5,–€. Vstupenky do múzeí si hradí každý účastník sám. Prihlásiť sa možno u T. Luptákovej, tel.: 0910/952 844.

„Vítanie detí do života“ – 11. októbra v KC Fontána o 13.00 h (na pozvánky).

MO Matice slovenskej pozýva všetkých členov a sympatizantov v pondelok 14. októbra o 16.30 h do KC Fontána na na posedenie pri receptoch našich starých mám, kde hlavnou surovinou boli jablko a tekvica. Bude aj kultúrny program.

MO JDS Dúbravka pozýva členov na zá-jazd do Banskej Štiavnice a Svätého Antona 15. októbra. Odchod o 7.00 h od kostola Ducha sväteho. Cena 5,–€. Zá-roveň Vás pozývame na členskú shôdzu 24. októbra o 15.00 h v KC Fontána.

Poslanci rokovali na 23. zasadnutí Miestneho zastupiteľstva

Hlasovanie o zámene pozemkov polarizuje poslancovNa prstoch jednej ruky by bolo možné zrátať, koľko z doterajších 23 zasadnutí miestneho zastupiteľstva bolo pokojných. To ostatné zo 17. septembra sa zapíše do histórie tým, že 9 nespokojných po-slancov z pravicového zoskupenia na pro-test so zaradením poslaneckého návrhu na udelenie súhlasu alebo nesúhlasu k od-ňatiu pozemkov zverených do správy MČ Bratislava – Dúbravka parc. 881/9, 882/2 a 882/17 v katastrálnom území Dúbravka hl. mestom SR Bratislavou odišlo z rokova-cej sály (niektorí sa vrátili tesne pred kon-com rokovania).S istým eufemizmom by bolo diskusiu o tejto otázke možno nazvať aj telenovelou. Od aprí-la štvrtýkrát sa pretriasala (v júni ju stiahli z rokovania MZ), a predsa došlo k radikálnej názorovej nezhode. V rokovacej sále zostalo 13 poslancov, pred hlasovaním odišla ešte M. Čarnogurská. Dvanásť hlasov znamena-lo „Pyrrhovo víťazstvo“, lebo chýbal jediný väčšinový hlas. Problém zrejme rozdeľuje aj Dúbravčanov. Poslanci dovolili v diskusii vy-stúpiť L. Toperczerovej, zakladajúcej členke OZ Vytvorenie parku Pod záhradami, ktorá požadovala pre dúbravskú verejnosť rov-naký diskusný priestor, ako dostal investor zamýšľanej málopodlažnej zástavby (120 – 140 bytov). Zástupcovia občanov rokovali aj s primátorom M. Ftáčnikom, ktorý tvrdil, že netrvá na urýchlení konania, ale je zástancom odborného posúdenia dopadov prípadnej zástavby. Ide najmä o parkovanie, ktoré už te-raz predstavuje tvrdý oriešok pre dúbravskú samosprávu.

Starosta vyhodnotil hlasovanie o uznese-ní ako neplatné. V rokovacej miestnosti boli prítomní 12 poslanci, čo je nedosta-točný počet na splnenie § 12 ods. 7 zákona SNR č. 369/1990 o obecnom zriadení v zne-ní neskorších predpisov (t. j. minimálny počet prítomných pri hlasovaní musí byť 13 poslancov z počtu 25).Zo 16 prerokovaných bodov zaujala informá-cia, že po veľmi zlom výbere daní od fyzických osôb v 1. kvartáli došlo v druhom k pozitívne-mu obratu a prebytok 204 000 eur dokáže vykryť životom vynútené zvýšené investície na rôzne opravy a úpravy, ale aj byť rezer-vou v nasledujúcom období. Poslanci zvýšili starostovi plat a prijali novelu VZN č. 2/2012 o určení výšky príspevku na čiastočnú úhradu nákladov v školách a školských zariadeniach v znení VZN č. 6/2012. Rodičia budú platiť mesačne za dieťa v MŠ 25 eur (mimodúb-ravskí 30 eur), za pobyt dieťaťa v školskom klube 18 eur (je to menej ako je bratislavský priemer). Úpravu povinného príspevku si vy-žiadal nedostatok finančných prostriedkov slúžiacich na komplexné zabezpečenie ply-nulého chodu MŠ a ŠKD.Upútala informácia, že počet žiakov v ZŠ Ne-jedlého sa otvorením dvoch prvých tried zvýšil na 278 a v štyroch nových triedach MŠ Nejedlého je plný počet 95 detí (iba 9 žiadateľov zostalo neuspokojených). Poslanci odsúhlasili investície do moderni-zácie kuchýň na všetkých štyroch základ-ných školách nielen na tento, ale i na budúci rok s tým zámerom, aby zodpovedali štandar-dom platným v krajinách Európskej únie.

Prekvapila skúsenosť, že občania takmer vôbec nevyužívajú poslanecké dni na riešenie problémov, ale i otázok rozvoja Dúbravky.Zaujímavá bola interpelácia poslancov. J. Havrilla vyzval starostu a Miestny úrad, aby riešili problém chátrajúceho objektu bývalej Pošty v centre Dúbravky, T. Vašek apeloval na potrebu aktívne pripomien-kovať pripravovanú a stále odkladanú rekonštrukciu električkovej trate, ďalší sa pozastavili nad častou redukciou liniek či zmeny trasy autobusov, spájajúcich Dúb-ravku s mestom. Starosta informoval, že sa v spolupráci s BSK chystá prepojenie Dúb-ravky cyklotrasou s Devínom a Devínskou Novou Vsou s možnosťou napojiť sa na Ra-kúsko aj na Moravu, ako i to, že Dúbravské hody nebudú stáť samosprávu ani cent, všetko uhradia sponzori. (red.)

Vážime si tradície a trvalé hodnotyMiestny odbor Matice slovenskej v Dúbrav-ke oslávil príchod sv. Cyrila a Metoda na naše územie dôstojne, pretože si váži hodnoty, ktoré náš národ získal ich príchodom.

Pásmom k 1150. výročiu sv. Cyrila a Metoda v regionálnej televízii otvorilo oslavy v deň ich výročia. Vybrané deti z našich štyroch zá-kladných škôl navštívili Blatnohrad v Ma-ďarsku, kde mali možnosť vidieť nové súsošie Cyrila a Metoda, rozsiahly archeologický park a múzeum o Slovanoch, ktorí tu žili v polovici IX. storočia (v rokoch 861 – 867 sa stalo toto miesto sídlom slovienskej vzdelanosti).Dňa 17. septembra sa uskutočnila matič-ná schôdza, na ktorej spisovateľ a člen ústredia MS Drahoslav Machala, ktorý žije v Dúbravke, priblížil pôsobenie Cy-rila a Metoda na našom území. Žiaci zo ZŠ Nejedlého pod vedením svojich učite-liek Ondruškovej, Vargovej, Kovalčíkovej a Jurenkovej zostavili mimoriadne číslo k príchodu vierozvestcov pod mottom: „Čujte, čujte, toto, Slovieni, dar drahý vám Boh z lásky daroval“. /Konštantín/.

Vyvrcholením osláv bolo postavenie 8 m vyso-kého dvojkríža pred Kostolom Ducha Svätého, ktorý je znakom úcty našim vierozvestcom, ktorí po dlhých dňoch plavby Dunajom dora-zili do Bratislavy a pokračovali Hlbokou cestou smerom k Patrónke, po starej dúbravskej ces-te okolo vŕšku, kde stál „Pustý kostelík“ (kde je pekáreň) cez územie súčasnej električkovej trate, za ktorou viedol potôčik, ktorý vyvieral z Horánskej studne (studňa je znakom Dúbrav-ky). Potôčik bol súčasťou križovatky ciest, kto-ré viedli na slávny Devín (z knihy Korene národa od Dúbravčana M. Prnu). Na slávnosti posvä-tenia symbolického dvojkríža vystúpil lamač-sko-dúbravský cirkevný zbor pod vedením Ing. P. Fajkusa. Oslavnú báseň zarecitovala herečka Eva Kristínová a vysvätenie dvojkríža uskutočnil rímskokatolícky farár tunajšej fary – Mgr. M. Bederka. K prítomným prehovoril starosta Dúbravky Ing. J. Sandtner, pod kto-rého záštitou sa celé podujatie uskutočnilo. Poďakoval mnohým občanom, ktorí finančne podporili postavenie Dvojkríža. Ten sa stal vzácnym monumentom pre tých, ktorí si vážia dejiny nášho národa. Kveta Slyšková

VII. ročník október 2013 číslo 10 3

Premeny Dúbravky v toku časuČas nenávratne plynie ako voda v Dunaji. Minulosť zostáva v spomienkach, matri-kách, kronikách, rôznych písomnostiach. Ale aj na fotografi i. Ako vyzerala stará Dúbravka? Na tú predvojnovú si už spo-menú iba poslední mohykáni. Na vojnovú a povojnovú zopár desiatok pamätníkov. A na „predsídliskovú“ málokto z takmer 35 000 prisťahovalcov a ich potomkov.

Redakcia Dúbravského spravodajcu sa roz-hodla zorganizovať súťaž o najstaršie foto-grafi e Dúbravky s cieľom priblížiť všetkým Dúbravčanom jej historické podoby a pre-meny. Najstaršie, najcennejšie a najoriginál-nejšie fotografi e rôznych žánrov vyhodnotí porota zložená zo zástupcu redakcie, člena Mediálnej komisie a renomovaného fotogra-fa. Prémiovaná súťaž bude prebiehať v troch kategóriách po celý rok 2013 a s jej výsled-kami oboznámime súťažiacich a čitateľov Dúbravského spravodajcu v januárovom vy-daní 2014. V novembrovom a decembrovom vydaní uverejníme fotografi e z obdobia 1971 – 2013. Nepoškodené fotografi e s presným alebo orientačným dátumom a krátkym popisným textom prineste do redakcie, posielajte na adresu redakcie resp. vhoďte do schránky na MÚ, Žatevná 2.

Kategórie:1/ staré fotografi e Dúbravky do roku 19452/ Dúbravka v období 1946 – 19703/ Dúbravka v období 1971 – 2013Prémie: 1. cena = 100 €2. cena = 60 €3. cena = 40 €4. – 5. cena = 20 €

Fotografi e z archívu Sylvie Hatalovej a J. S.

Valent Ružovič pri svojom dome koncom štyridsiatych rokov.

V šesťdesiatych rokoch už sa začali stavať nové domy.

Z povojnovej procesie, ktorá smeruje z kostola sv. Kozmu a Damiána do kostolíka Panny Márie Ružencovej Jadranskou ulicou.

Svadobný sprievod kráča Žatevnou ulicou do kostolíka Panny Márie Ružencovej.

Dobrovoľní hasiči sa činia v Dúbravke už vyše sto rokov. Záber z cvičenia v roku 1956.

Dúbravská futbalová mlaď v roku 1959 – hore vľavo vedúci mužstva G. Mader-Kutsky, vpravo tréner F. Taraba.

Na snímke sa hasičskej abecede priúča súčasný starosta.


Počasie, sponzori, stánkari, organizátori a bohatý program sprostredkovali dobrú náladu pre tisíce Dúbravčanov

Hody s visačkou dobrej kvalityDúbravské hody, súdiac podľa stoviek ľudí, ktorí sa ešte po nedeľňajšej 20.00 hzabávali, sa vydarili. Na Žatevnej ulici moravský velikán ľudovej piesne Josef Šmukař rozospieval i roztancoval ho-dovníkov, pred Domom kultúry bolo ako na trhovisku – rodiny a priatelia jedli a popíjali dobroty, ktoré hojne ponúka-li početní predajcovia v stánkoch, nuž a v priestoroch dvoch kolotočových sve-tov po oboch stranách Saratovskej ulice v centre Dúbravky bolo počuť salvy smie-chu a výkrikov strachu zo strašidelne vy-streľujúcich a hojdajúcich sa technických zábavných vynálezov.

Organizátori odhadujú, že v sobotu pri-šlo na hody vyše päťtisíc a v nedeľu ešte o dve až tri tisícky viac hodovníkov. Sláv-nostnému otvoreniu v sobotu 21. septembra o 14.00 h pred Domom kultúry predchádzal bohatý program – v piatok večer vysväte-nie Cyrilometodského kríža pri Kostola Ducha svätého, v sobotu predpolud-ním súťaž hasičov a hokejbalový turnaj v Parku Pekníkova, tenisový a šachový turnaje, aj varenie guláša dvoma súperia-cimi politickými partnermi. A hoci občas aj

spŕchlo (našťastie, najviac, keď sa súťažiacim hasičom rozpojili hadice), nálada bola dobrá. Viackrát som stretol mestských policajtov, veliteľa dúbravských hasičov, aj dobrovoľ-níčku Červeného kríža – hlavných garantov bezpečnosti, zdravia a poriadku, a na otázku: Nie sú problémy?, bola krátka odpoveď: Nie sú. Bolo tak od sobotňajšieho začiatku až po ne-deľňajší koniec.

Starosta Ing. Ján Sandtner stri-hal na dvoch miestach hodový veniec z tohtoročnej úrody hroz-na pre detičky a všetkých, čo pre-javili záujem, a v príhovore ocenil všetkých, čo si uctievajú vyše dve-storočné tradície dúbravských hodov, vyzdvihol účasť našich rodákov spoza „veľkej mláky“, zaželal dobrú náladu pri boha-tom programe, o ktorý sa pričinili hlavnou mierou nielen účinkujú-ci, ale aj sponzori, čo ich zaplatili. „Môžem nahlas a otvorene pove-dať, že Dúbravské hody nezaťažili rozpočet našej mestskej časti ani centom,“ zdôraznil starosta. Tento rok sa program vydaril aj drama-turgický. Pred Domom kultúry sa

striedala mlaď od folklóru (Klnka a Čečinka) až po moderné tance (latino, district a street dance), na Žatevnej staršej generácii spieva-la na úvod Dúbravanka (tradičný repertoár rozšírila o nové piesne) a na záver moravská kapela Svatobořáci s excelentným spevá-kom a zabávačom Josefom Šmukařom. Na oboch pódiách sa tlieskalo mexickým pies-ňam i tancom, ale zaujali i rockové kapely

Starosta Ing. J. Sandtner s pýchou starodúbravčana pripomenul v príhovore tradície Dúbravských hodov.

Ouvertúrou hodov bolo vysvätenie Cyrilometodského kríža v piatkový večer katolíckym aj evanjelickým farárom.

Nedeľňajšia omša v Kostole sv. Kozmu a Damiána osviežila na duši všetkých veriacich.

Deti si prišli na svoje na kolotočoch... ... aj na atrakciách. Dúbravská omladina pripomenula tradície krojmi.


a živo sa tancovalo na hodovej nočnej disko-téke.„Bol som tu pred zhruba pätnástimi rokmi, ale atmosféra je rovnaká – pravá hodová. Ľu-dia sa pekne zabávajú a ja mám vždy radosť, keď publikum rozospievam. Keď som videl tú spätnú väzbu, tak som prehovoril kapelníka, aby sme hrali, kým vládzeme,“ podelil sa Josef Šmukař o dojmy s prísľubom, že na takéto

miesta, ako bola hodová Dúbravka, sa vždy rád vráti.Tradičný zostal aj duchovný rozmer. Hasiči, dychovka aj omladina v krojoch spestrili ne-deľňajšiu omšu v Kostole sv. Kozmu a Damiá-na. Kázeň rímskokatolíckeho kňaza Mgr. Mi-roslava Bederku, v ktorej zdôraznil potrebu väčšieho priestoru pre veľkodušnosť v duši a hlavne v konaní každého, či už človeka

s mocou, alebo bez moci, s vie-rou, či bez viery, viac či menej vzdelaného, zanechala v kaž-dom silný dojem. Ak by ľudia nezneužívali svoje postavenie, v práci boli dobrými kolegami, situovanejší pomáhali ľuďom v núdzi, brat bol ozajstným bra-tom, sused ľudským susedom, náš život by bol krásny nielen počas sviatkov, akým boli aj Dúbravské hody. Tie tohtoroč-né mali visačku dobrej kva-lity. Zásluhou dobrovoľných organizátorov, účinkujúcich, sponzorov, stankárov, mest-ských policajtov, hasičov, čle-niek Červeného kríža.

Text a foto: Michal Kriško

Poďakovanie sponzoromStarosta MČ Bratislava – Dúbravka Ing. Ján Sandtner v mene všetkých ho-dovníkov vyjadruje vďaku tým fi rmám, spoločnostiam a podnikateľom, ktorí sponzorsky podporili Dúbravské hody 2013. Poďakovanie patrí:

1. Tesco a.s. Lamač 2. VILLA RUSTICA, s.r.o. 3. SKELET BRATISLAVA, a.s. 4. YIT Reding a.s. 5. Metrostav Slovakia a.s. 6. Bratislavská teplárenská, a.s. 7. Skanska SK a.s. 8. AC Bratislava, spol. s r.o. 9. Prvá rozvojová spoločnosť, a.s. 10. NADÁCIA DALKIA SLOVENSKO 11. KROVBAU-Slovakia spol. s r.o. 12. Kaufl and Slovenská republika v.o.s. 13. KON - RAD spol. s r.o. 14. Všeobecná úverová banka, a.s. 15. Milan Galik – Husacina u Galika 16. Janky 17. Pereg, s.r.o.

Eurá za stánkyPríprava na Dúbravské hody, čo sa týka stán-kového ambulantného predaja, sa začala za-čiatkom roku. Na miestny úrad prichádzali prvé žiadosti už v januári, ich počet pred ho-dami vysoko presahuje možnosť uspokojiť všetky ponuky, takže si vyberáme najzaujíma-vejších predajcov takmer z celého Slovenska. Hlásia sa k nám predajcovia mäsových špe-cialít, pernikári, vinári, remeselníci a všetci sa radi opäť o rok k nám vracajú, pretože Dúb-ravské hody to nie je len predaj výrobkov, ale aj hodová atmosféra typická a jedinečná u nás v Dúbravke. Vlani aj tento rok sme za prená-jom priestorov vybrali po 3300 eur.

PhDr. Monika Procházkováreferát podnikateľských činností

Dúbravanka rozihrala žilky všetkým hodovníkom. Rocker Marián Greksa sa prihlásil k Dúbravke.

Hodová nálada panovala v sobotu aj v nedeľu.

Moravský hosť Josef Šmukař sa postaral o skvelé fi nále.


Dúbravské základné i materské školy po slávnostnom úvode rozbehli nový školský rok

Pod krídlami s takmer päťsto nováčikmiDúbravské materské i základné školy začali písať novú kapitolu. A hneď s viacerými novinkami. Svedkami boli stovky rodičov a ich ratolestí, ktorých s modernizáciou objektov, tried a sociálnych zariadení zoznámili riaditeľky (a jeden riaditeľ) škôl a zástupco-via MČ Bratislava – Dúbravka na čele so starostom Ing. Jánom Sandtnerom. „Sme presvedčení, že sme investovali do najspráv-nejšej veci – do výchovy našich detí, čo rokmi ovládnu náš život.“Do prvých tried štyroch základných škôl v Dúbravke nastúpi-lo 258 žiakov (v prvých septembrových dňoch ešte dochádzalo k nepatrným zmenám), do desiatich materských škôl 230 nováči-kov (neuspokojených zostalo 9 žiadateľov. Starosta je optimista a verí, že aj tých sa časom podarí uspokojiť). Žiaci robia prvé kro-ky za vzdelaním vo vynovených triedach, ktoré sa postupne budú modernizovať o učebné pomôcky a interaktívne tabule.

Najväčšou zmenou je presun dvoch tried MŠ z Pekníkovej ulice do ob-jektu ZŠ Nejedlého s rozšírením na štyri triedy. Umožnila to iniciatíva poslancov i vedenia mestskej časti a s tým spojená úspešná rekonštruk-cia nevyužitého traktu. Adaptácia na nové priestory trvala ešte dva septembrové týždne, ale dozaista prinesie svoje ovocie. Triedy voňajú novotou a sú bohato i moderne vybavené. Uspokojili aj tých rodičov, ktorí namietali proti presunu a zamýšľali dať svoje deti do iných MŠ.Každá materská i základná škola v Dúbravke dostala počas prázdnin pomoc v podobe opráv, nákupov nových vecí, náterov vonkajšieho oplotenia i záhradných zariadení, školských potrieb, kuchynských (pí-šeme o tom na titulnej strane), sociálnych zariadení aj telocviční. Teraz je na pedagogickom zbore, ako všetko zužitkuje vo výchovno-vzdelá-vacom procese. O oboznámenie dúbravskej verejnosti s konkrétnou koncepciou redakcia požiadala riaditeľku ZŠ Nejedlého.

Základná škola Nejedlého na prahu nového školského roka

Modernizácia ruka v ruke s mladšou sestrouPočas letných prázdnin sme sa v spolu-práci so zriaďovateľom a radou rodičov aktívne pripravovali na otvorenie nového školského roka. Naša škola prechádza vý-raznými zmenami. Po úspešnom zavŕšení školskej reformy a jej vyhodnotení v na-šich podmienkach sme nasmerovali vzde-lávací program v ZŠ Nejedlého v duchu „Tvorivá škola – úspešný žiak“.

Náš školský vzdelávací program je zamera-ný na preferovanie jazykovej prípravy, environmentálnej výchovy, na vzdeláva-ciu oblasť zdravie a pohyb a ďalšie vzdeláva-cie oblasti štátneho vzdelávacieho programu.S novým školským rokom prišli výzvy v po-dobe projektovej činnosti pre našich žia-kov a učiteľov. Už od jeho začiatku zapojení do projektu „Zelená škola“ v rámci celosve-tovej siete Ekoškôl. Naším cieľom je nájsť tvorivú cestu vedúcu k zdravšej, aktívnejšej a zelenšej škole. V každej triede pôsobia ekohliadky v spolupráci s rodičmi a koordi-nátorom projektu. Ďalšou oblasťou, na ktorú sústredíme svoju pozornosť, je zdravý ži-votný štýl v mene hesla „Ži zdravo a hravo“ v rámci projektu „Zdravá škola“, ktorého súčasťou sú vedomosti o racionálnom stra-

vovaní a fyzickej kondícii.Nezabudli sme ani na literárnu ob-lasť. Štvrtý ročník Česko-slovenského projektu Záložka do knihy spája slovenské a české školy sa nesie v du-chu maľovania ob-ľúbeného literárne-ho hrdinu. Cieľom projektu je nad-viazanie kontaktov medzi základnými školami a podpora čítania prostredníc-tvom výmeny záložiek do kníh, ktoré žiaci môžu vyrobiť ľubovoľnou technikou. Radi by sme v novom školskom roku obnovili i kniž-ničný fond v školskej knižnici, upravili jej priestor tak, aby žiaci hodiny literatúry a číta-nia trávili v príjemnom relaxačnom priestore. Všetky aktivity našej školskej knižnice vyvr-cholia na Medzinárodný deň školských knižníc, ktorý si tento rok pripomenieme 28.10.2013. Novinkou bude i organizovanie tzv. Literár-nej čajovne. Zahŕňa cyklus organizované-

ho čítania žiakov pre svojich spolužiakov, rodičov, priateľov s po-sedením pri čaji.V budúcom školskom roku by sme radi získali fi nančný grant Národ-nej agentúry pre ce-loživotné vzdelávanie podprogramu Come-nius, ktorý by bol urče-ný nielen pre starších žiakov, ale i pre žiakov 1. stupňa. Na téme pro-jektu, jeho cieľoch, ví-ziách v súčasnosti ešte

pracujeme, ale veríme, že v júni 2014 nám Národná agentúra oznámi priaznivý výsle-dok výberového konania.Nezaháľame ani v Školskom klube detí. Na školský vzdelávací program nadväzuje výchovný program ŠKD s názvom „Detskou rukou k ekológii“. Jeho novinkou je precvi-čovanie anglického jazyka hravou zážitko-vou formou pod vedením kvalifi kovaného pedagóga s aktívnou spoluprácou s pedagó-gom anglického jazyka na 1. stupni základnej školy. Na realizácii týchto zmien sa podie-ľajú všetci pedagogickí aj nepedagogickí zamestnanci školy. Podarilo sa nám zvý-šiť počet žiakov ZŠ, čo nás veľmi teší a zá-roveň je pre nás znamením, že naše snahy nie sú márne. V pedagogickom kolektíve sme privítali nové kolegyne, nadšené prá-cou s deťmi a otvorené novým výzvam. Počas prázdnin sme vylepšovali podmienky na vyučovanie. Inštalovala sa didaktická technika do niektorých učební, začali sme budovať multimediálnu miestnosť s inte-raktívnou tabuľou. Okrem týchto zmien sme dosiahli aj skrášlenie interiéru školy (maľovanie tried, úprava interiéru s nama-ľovaním detských a prírodných motívov v spolupráci s deťmi a priateľmi školy).

Riaditeľka tasila meč a a pasovala prváčikov za žiakov ZŠ.

Prváčikovia si prevzali pamätné listy a obliekli farebne odlíšené tričká svojich tried.


Moderný areál BIS pýchou športu v Dúbravke

Pre športovo založenýchBritish International School Bratislava po-čas uplynulého leta investovala do zveľa-denia svojho športového areálu, ktorý pre-šiel rozsiahlou modernizáciou.

Nová plocha zodpovedajúca vysokým štan-dardom s rozlohou 1296 m2 obohatí športový areál a rozšíri športové možnosti, napríklad

o tenis či bedminton. Škola tiež vylepšila už predtým existujúce vonkajšie športovisko, čím bežecká dráha, ako aj basketbalové kurty získali kompletne nový multifunkčný tarta-nový povrch. Väčšinu dňa počas pracovných dní slúži areál žiakom a študentom školy, av-šak každý deň po 19.00, ako i počas víkendov môže kvalitu nových športovísk otestovať aj široká verejnosť.

Pripravila: Martina Mikuličová

Pre dve triedy prváčikov sme s Ra-dou rodičov zabezpečili nové lavi-ce, stoličky a nábytok. Rozšírili sme herňu školského klubu detí presťa-hovaním kabinetu fyziky do nových priestorov. Získali sme grantové fi -nančné prostriedky na realizáciu det-ského dopravného ihriska „Bezpečne cestou do školy“, ktorého cieľom je viesť žiakov k osvojeniu si základov správania sa v rozličných dopravných situáciách, a tým prispieť k bezpečnos-ti cestnej premávky. Cieľovou skupinou sú žiaci prvého stupňa a deti materskej školy Nejedlého. Ale tešíme sa na spo-luprácu aj s inými materskými a základ-nými školami.Základná škola ponúka svojim žiakom bohatú krúžkovú činnosť. Otvára-me anglický, počítačový, výtvarný, tanečný, športový krúžok a krú-žok s názvom Tancuj aj ty s nami.Cvičenia z matematiky, pohybo-vé hry, tvorbu školského časopisu, hudobno-pohybovú a dejepisno--počítačovú prípravu. Bližšie infor-mácie nájdete na našej aktualizova-nej webovej stránke školy http://zsnejedleho.edupage.org/.Ďalšou veľkou novinkou na ZŠ Ne-jedlého je otvorenie 4 tried ma-terskej školy v zrekonštruovanom krídle školy so samostatným vstu-pom do budovy materskej školy. ZŠ a MŠ tvoria spolupracujúce spolo-čenstvo. Ide najmä o spoločnú profi lá-ciu vzdelávacích a výchovných progra-mov, využitie spoločných priestorov (jedáleň, telocvične, ihriská s umelou trávou, dopravné ihrisko, učebne školy, herňa školského klubu detí, počítačová miestnosť atď.). Tešíme sa na spoloč-né výchovné hodiny, projekty za-merané na zdravý životný štýl, eko-lógiu a jazykovú prípravu. Okrem toho sa predpokladá aj fi nančný prínos pre obe inštitúcie z hľadis-ka prevádzkových nákladov. Tento model sa osvedčil aj v iných mest-ských častiach a mestách. Úsporu a vyššiu úroveň služieb si sľubujeme od prechodu na dodávku tepla a teplej vody z diaľkového teplovodu. Na záver chcem zaželať našim žiakom, učiteľom, nepedagogickým zamest-nancom a rodičom veľa zdravia, pra-covného elánu, aby sa tešili zo spo-ločných úspechov a pokroku, ktoré sa nám podarí dosiahnuť. Naše poďako-vanie patrí aj vedúcim predstaviteľom obce – starostovi, obecnému zastupi-teľstvu a školským orgánom za podpo-ru a pochopenie pre potreby našej ško-ly, ktorá chce rozdávať dobrodružstvo poznania.

PaedDr. Lena Kampmillerováriaditeľka školy

Foto: Lenka Kampmillerová a M.K.

Zrekonštruovaná materská škola BIS na Dolinského ulici

Spokojné deti vedú profesionáliV stredu 18. septembra sa uskutočnilo slávnostné otvorenie zrekonštruovaných priestorov materskej školy The British International School Bratislava na Dolin-ského ulici v Dúbravke.

Riaditeľka školy Wendy Ellis vyjadrila radosť z pestrých a moderných priestorov a poďako-vala všetkým, ktorí svojou pomocou prispeli k zveľadeniu tohto miesta. „Triedy a miestnosti, v ktorých deti trávia významnú časť dňa, by mali byť nielen bezpečné a pestré, ale mali by tiež po-skytovať priestor na zábavné a efektívne využitie času, aby mohli hravou formou nadobúdať zna-losti a získavať kvalitný základ pre ich ďalší osobný a intelektuálny rozvoj. Veríme, že investície, ktoré naša škola týmto smerom vynakladá, prinesú že-

laný efekt a prispejú k ešte výraznejšiemu skvalit-neniu vzdelávacích aktivít v našej škôlke a škole.“

Peter Burdon, regionálny riaditeľ spoločnosti Nord Anglia Education, ktorá vlastní sieť brit-ských medzinárodných škôl po celom svete, po príhovore slávnostne prestrihol červenú stuhu a pozval účastníkov na prehliadku zre-konštruovaných priestorov škôlky. Priestory škôlky prešli počas uplynulého leta komplet-nou rekonštrukciou, ktorá zahŕňala výmenu podláh, stropné úpravy, výmenu všetkého nábytku a zariadenia a celkovú modernizáciu. Škôlka tak patrí k moderným zariadeniam, kde sa tí najmenší vzdelávajú hravou formou v an-gličtine a pod dohľadom tých najlepších pro-fesionálov.

Bežecký ovál a šprinterská rovinka.

Tartanový tenisový kurt.

Moderne vybavená trieda pre najmenších.


Apel Dúbravčanom: Pomôžte nájsť zmienku o 400-ročnej lipe

Podporte návrh na chránený stromOddelenie životného prostredia plánuje podať návrh na vyhlásenie chráneného stromu podľa §49 Zákona 543/2002 Z.z. O ochrane prírody a krajiny v Mestskej časti Bratislava-Dúbravka. Ide o strom, ktorý rastie v blízkosti električkovej trate pri križovatke ulíc Hanulova – Bagarova – Sch. Trnavského. Hovoríme o lipe ma-lolistej, ktorá má približne 400-ročné za-chované korene a vyrástla ako výmladok pôvodného stromu. Pri tejto drevine je osadená socha Pany Márie. Oddelenie životného prostredia a redak-cia Dúbravských novín vyzývajú obyva-teľov Mestskej časti Bratislava-Dúbravka, ktorí majú zachovalé písomnosti, foto-grafi e alebo vedia o strome viac, aby kon-taktovali oddelenie životného prostredia počas úradných hodín osobne v budove Pri Kríži 14, zaslali informácie písomne na adresu mestskej časti, alebo mai-lom na adresu [email protected]. Za všetky informácie a podnety vopred ďakujeme.

Text a foto: Mgr. Katarína Skačanová Odd. životného prostredia

WORKOUT – nový štýl cvičenia v prírodeStarosta Dúbravky Ing. Ján Sandtner slávnostne otvoril 19. septembra work-outovú plochu so zariadeniami na fi tness cvičenie v parku Pekníkova. Súčasťou za-riadení na cvičenie sú aj návodové tabule s popisom cvičenia.Dobrá myšlienka, úsilie a zanietenosť pra-covníkov oddelenia životného prostredia

MČ Bratislava-Dúbravka priniesli výsledok. Dúbravka ako jediná bratislavská mest-ská časť disponuje priestorom na cviče-nie workoutu, a to nie hocakým. Na špe-ciálnom mlatovom povrchu boli osadené

dve stanice na cvičenie. Na otvorení sa zú-častnili aj členovia združenia Street Work-out Bratislava, ktorí žiakom druhého stupňa základnej školy predviedli ukážku cvičenia (na fotografi ách).Dúbravčania máte možnosť získať kondí-ciu fi tnes cvičením v príjemnom prostredí zadarmo, bez nároku na fi nančné pros-triedky. Rodičom odporúčame zvýšený dozor nad cvičiacimi deťmi a rešpektova-nie návodov.

Ing. Mária UhlárikováFoto: Mgr. Katarína Skačanová

Odd. životného prostredia

Bezplatné službyDňom 2. septembra mestská časť Bra-tislava-Dúbravka bezplatne poskytuje služby v týchto oblastiach obyvateľom Dúbravky:– záručná doba a reklamácia,– neférové zmluvy,– spotrebiteľský úver,– bankové služby,– nákup cez internet,– zmluva o zájazde + letecká doprava.Svoje podnety posielajte na mail: [email protected], alebo tele-fonicky: 69 20 25 33.

Prežije mladá lipa zrodená zo stáročných koreňov?


Vyhodnotili sme súťaž o najkrajšiu predzáhradku a balkón v Dúbravke

Chvályhodná iniciatíva občanov„Kvetiny ľuďom pomáhajú, aby boli šťastnej-šími a ústretovejší; sú slnečným svitom a po-travou pre dušu.“ Túto myšlienku povedal americký šľachti-teľ rastlín Luther Burbank. Aj naša mest-ská časť sa usiluje, aby kvetiny spríjem-ňovali život Dúbravčanom. Oddelenie životného prostredia v spolupráci s Dúb-ravským spravodajcom vyhlásilo v mar-covom vydaní mesačníka súťaž O najkraj-šiu predzáhradku a balkón.

Rok 2013 bol bohatý na prijaté súťažné ná-vrhy predzáhradiek, aj z tohto dôvodu mala komisia ťažké rozhodovanie v tejto kategórii. Pri vyhodnocovaní sme prihliadali na estetic-ké stvárnenie záhrad a balkónov a prínos pre skrášlenie hlavne verejných priestranstiev pre obyvateľov Dúbravky. Súťaž je motivá-ciou pre mnohých Dúbravčanov ukázať, ako sa vedia starať o svoju predzáhradku alebo balkón, preto dúfame, že o rok pribudnú v mestskej časti nové návrhy predzáhradiek a balkónov.

Najkrajšia predzáhradka:1. miesto – 50,–€: Štefan Novák, Koprivnická 13, 2. miesto – 40,–€: Mária Matrková, Štepná 16, 2. miesto – 40,–€: Mária Štefánovská, Fedákova 32, 3. miesto – 30,–€: Oldřich Minarík, Pekníkova 9.Najkrajší balkón: 1. miesto – 25,–€: Ing. Anna Sršňová, Lipského 3, 2. miesto – 20,–€: Ing. Anna Chamillová, Nejedlého 27, 3. miesto – 15,–€: Mária Kollárová, Sch. Trnavského 18.

Mgr. Katarína SkačanováOdd. životného prostredia

Výtvarník Stano v Dúbravke aj o Dúbravke Dňa 4. septembra sa v Dome kultúry v Dúb-ravke uskutočnila slávnostná vernisáž vý-tvarníka, karikaturistu a vydavateľa Milana Stana pod názvom Chvála krajiny. Pri vstupe do miestnosti zaujal zasnežený kos-tolík Panny Márie Ružencovej pod názvom Za-snežený kostol v starej Dúbravke, ale i ďalšie umelecké diela zo Slovenska, ako Bratislavský hrad, Zvolenský hrad, Terchovská krajina, Lip-tovská Teplička, Nitra od Dražoviec, Zimný podvečer v Kločove a ďalšie.Farebné divadlo slovenského sveta, ako ho nazval divadelný kritik Milan Polák za príjem-ných zvukov huslí Sášu Jablukova vystriedala

neobyčajná predstava umeleckých diel vý-znamnými osobnosťami v živote Milana Stana. Každý obraz, počnúc naším kostolíkom, mal svoj príbeh. Za čias dúbravského farára J. Bejtlabol kostolík Panny Márie Ružencovej veľmi za-nedbaný a ošarpaný. Preto farár oslovil rodáka a bývalého miništranta G. Husáka, aby kosto-lík pomohol zrenovovať, čo sa podarilo, a tak mohol mať Milanov priateľ v ňom 24. augusta 1974 prvú svadbu.Oslovení Dúbravčania boli spokojní, že sa do-zvedeli i zákulisie obrazov a pani Mária Š. bola nadšená nielen celou výstavou, ale i zobraze-ním našej kultúrnej pamiatky.

Milan Stano, rodák z Kálnice pri Novom Meste nad Váhom, mal už 70 samostatných autorských výstav na Slovensku, v Čechách, Maďarsku, Poľsku, Rusku. Je aj karikaturistom, venuje sa kreslenému humoru, grafi ckej tvor-be, ilustrácii a maľbe. Píše knihy o významných slovenských osobnostiach, ktoré zároveň ilu-struje. Prítomný Igor Bázlik, hudobný sklada-teľ, žijúci v Dúbravke, je jedným z tých, ktorého bude portrétovať.V súčasnosti vyšla kniha M. Stana: Slovenská re-publika v anekdotách od roku 1993 – 2013. Jeho obrazy vyvolávajú silné expresívne cítenie,vyrovnanosť a pokoj. (ks)

Viťazná predzáhradka na Koprivnickej ul. 13.

Takýto kvetinový balkón možno iba pochváliť.

Slovo víťaza„Rád by som sa Vám zmienil pár slovami k našej predzáhradke.Začalo sa to v máji 2012,keď som bol zvolený za zástupcu vlastníkov v na-šom dome. Okrem zmien ktoré prebehli v našom dome, mňa stále trápilo okolie. Myslel som tým na neupravené trávniky, vysokú burinu atď. A tak som sa rozhodol, že to musím zmeniť. Pustil som sa s chu-ťou cez voľné víkendy do úpravy terénu a výsadby, s fi nančným prispením nájom-níkov, a keď suma nestačila, doplnil som ju o vlastné eurá. Počas samotnej realizá-cie bolo dosť obdivovateľov a samozrej-me dobre padla aj pochvala či uznanie. Zhruba po troch mesiacoch dostal projekt výslednú podobu. Veľmi ma teší keď oko-loidúci sa na chvíľu pristavia a „popasú si oči“ na našej záhradke. A to bol hlavne zámer, aby som aj ja prispel k zveľadeniu našej krásnej Dúbravky.“

Štefan Novák, Koprivnická 13


Som už 40 rokov obyvateľom bratislav-skej mestskej časti Dúbravka, a teda som pamätníkom úspešnej aj menej vydare-nej výstavby. Je fakt, že naša moderná Dúbravka je nádherné sídlisko, možno najkrajšie v Bratislave, s krásnou okolitou prírodou, s komplexnou vybavenosťou, v ktorom sa dá príjemne žiť.

No napriek tomu treba poukazovať na ne-dostatky, ktoré kazia dojem civilizovaného sídliska. Pri križovatke Saratovská – Repaš-ského – Drobného sa nachádza rozostavaná ošumelá stavba s hromadou smetia a buriny, využívaná ako núdzové WC pre asociálov, ktorá vzhľadom na jej polohu pri frekven-tovanej hlavnej ceste iste nie je okrasou. Pri tejto stavebnej „pamiatke“ je kiosk s občer-stvením! Takýto stav už pr etrváva niekoľko aj keď málo rokov. Prikladám vizuálny doku-ment – fotografi u tohto stavu.Verím tomu, že sa s touto – hoci malou – stav-bou odohralo niečo, čo nie je s kostolným poriadkom a Miestny úrad má iste z tohto stavu nejaké starosti. Z nejakého dôvodu došlo asi k rozhodnutiu zastaviť stavbu, ale musí to mať aj nejaké konečné riešenie, ale-bo to zostane ako pamätník nespôsobilosti aktérov tohto prípadu otravujúci životné prostredie občanov? Viem, že takýchto ne-

ukončených stavieb je v Bratislave asi viacej a že každá má svoju históriu. Napriek tomu apelujem na náš Mestský úrad v Dúbravke, aby zverejnil, dokedy takýto stav bude pretr-vávať a čo je prekážkou pozitívneho riešenia, teda likvidácia, alebo dostavba. Možno by bolo vhodné, ale len ako dočasné riešenie, odstrániť tam uložený neporiadok a zhotoviť nepriehľadnú ohradu minimálne od hlavnej cesty s možnosťou využitia na re-klamné potreby, resp. využiť ju na vhodné umiestenie umeleckých grafi tov.

Text a foto: Ing. František Sklenár

Redakcia požiadala o sta-novisko Stavebný úrad:

- Na základe podanej žiadosti stavebníčky o dodatočné povole-nie stavby bolo začaté konanie o dodatočnom povolení rozostavanej stavby na pozemku parcelné číslo 3039, katastrálne územie Dú-bravka. Nakoľko poda-nie bolo neúplné, sta-vebný úrad mestskej časti Bratislava-Dúb-ravka vyzval staveb-

níčku na jeho doplnenie a konanie vo veci prerušil. Stavebníčka časť dokladov doložila, ale nakoľko nezískala všetky po-trebné súhlasné stanoviská a iné doklady, požiadala o predĺženie lehoty na ich do-plnenie. Stavebný úrad lehotu na doplne-nie podania stavebníčke predĺžil. Stavebný úrad MČ Bratislava-Dúbravka na základe vášho podnetu vykoná miest-nu obhliadku rozostavanej stavby a ná-sledne na základe zisteného skutkového stavu bude konať v zmysle príslušných ustanovení stavebného zákona.

Kritickým okom

Zber starých spotrebičovV sobotu 5. októbra 2013 odvezieme bez-platne obyvateľom Dúbravky nepotrebné elektrospotrebiče na ekologickú recykláciu.

AKO NA TO?1. Najneskôr do 2. októbra 2013 kon-

taktujte Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Dúbravka: počas úradných hodín na tel. čísle: 02/601 01 154 ale-bo 02/6010 1153, non-stop e-mailom: [email protected] alebo

[email protected]

2. Nahláste nasledovné údaje: druh a počet spotrebičov, ktoré potre-

bujete odviezť, meno, priezvisko, telefo-nický kontakt a presnú adresu, z ktorej potrebujete spotrebiče odviezť.

3. V deň zberu 5. októbra 2013 do 9.00 h.ráno vyložte elektroodpad do vcho-du paneláka resp. za bránu rodinného domu.

Ďakujeme, že nám v priebehu dňa umož-níte vstup do týchto priestorov a spotre-

biče nevyložíte na ulicu. Aby sme v prie-behu dňa stihli odviezť spotrebiče zo všetkých nahlásených adries, elektrood-pad nevynášame z bytov, pivníc či povál.

Mestská časť Bratislava – Dúbravka infor-muje, že osobné údaje občanov spracováva ako sprostredkovateľ v mene kolektívnej organizácie ENVIDOM – Združenie výrob-cov elektrospotrebičov pre recykláciu, a to len za účelom vykonania mobilného zberu elektroodpadu.

Stavebný paškvil – dokedy?

Zber domového odpadu s obsahom škodlivínpre občanov Bratislavy – fyzické osoby ne-podnikateľov uskutoční Magistrát hl. mesta SR Bratislavy za súčinnosti mestskej časti pro-stredníctvom spoločnosti ARGUSS, s.r.o.

v sobotu 5.10.2013 o 10.30 – 12.30 hod.pri požiarnej zbrojnici na Žatevnej ulici (30 m od budovy miestneho úradu)Pozor, len v uvedenom čase!!!

Na mieste bude pristavené vozidlo, pri ktorom budú pracovníci spoločnosti ARGU-SS, s.r.o. preberať len od občanov – fyzic-kých osôb nepodnikateľov tieto komunál-ne odpady: – Staré náterové hmoty

– Odpadové rozpúšťadlá – Pesticídy– Oleje a tuky Pozn.: V prípade odpadov, ako sú rozpúšťad-lá, oleje, pesticídy, farby, lepidlá a pod., tieto musia byť uzavreté v pevných obaloch, z kto-rých sa neuvoľňuje odpad. ARGUSS, s.r.o. odo-berie takýto odpad len v donesených uzavre-tých obaloch max. do 5 kg od osoby.– Batérie a akumulátory – Žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť – Vyradené zariadenia obsahujúce chlór-

fl uorované uhľovodíky (chladničky, mrazničky a pod.)

– Vyradené elektrické a elektronické za-riadenia – elektrospotrebiče (počítače,

televízory, monitory, žehličky, práčky, mixéry a pod.)

Spoločnosť ARGUSS, s.r.o. oznamuje práv-nickým osobám a fyzickým osobám – pod-nikateľom, že zabezpečuje nakladanie s od-padmi v celom rozsahu Katalógu odpadov. V prípade záujmu sa kontaktujte na tel. č. 02/555 65 632.Hlavné mesto SR Bratislavy vytvorilo pod-mienky fyzickým osobám – nepodnika-teľom na bezplatné odovzdávanie domové-ho odpadu s obsahom škodlivín aj na stre-disku spoločnosti Marius Pedersen, a.s., Stará Vajnorská 6, Bratislava, v pracovných dňoch od 7.30 do 16.30 h, tel. č. 0902 947 870, príp. 0902 999 585, dispečing 0902 947 923.

Stavebný paškvil na Saratovskej ulici poburuje Dúbravčanov.


Veľ ké opravy električkovej trate odložili na jarBratislava plánuje miliónové opravy elek-tričkovej trate. Začať by mali netypicky po prázdninách.

Prázdniny a letný grafi kon sa skončia v sep-tembri a spolu s nimi by mala prestať premá-vať aj električka do bratislavskej Dúbravky. Mestská časť s vyše 35 000 obyvateľmi má byť bez električiek asi tri mesiace. Obyvatelia majú v Karlovej Vsi prestupovať na náhradné autobusy.– úsek Hanulova – Pri kríži, obnova na štyri

etapy; trvať má asi tri mesiace;– prebiehať má za plnej výluky, ľudí majú

voziť do Karlovej Vsi náhradné autobusy;– elektr. trať križuje – 7 priecestí pre pe-

ších, 4 priecestia pre autá a dva podchody pre peších (pri OD Saratov a Schn.-Trnav-ského);

– 10 nástupísk (5 električkových zastávok).Električková trať, ktorá sa tiahne celou Dúb-ravkou, je už dlho v havarijnom stave a mesto ju chce modernizovať z európskych peňazí, ktoré mali ísť pôvodne na veľký dopravný pro-jekt prepojenia železničných koridorov a tu-nel pod Dunajom. Modernizácia, ako opravy magistrát nazýva, aby fondy trať preplatili, má zhltnúť viac než 13,8 milióna eur.Netypický termín mimo letného grafi konu zverejnilo mesto v rámci zámeru na posu-dzovanie vplyvov na životné prostredie, ľu-dia sa môžu vyjadrovať do 19. júla. Práce by mali trvať do decembra.

Pozn. red.: Prosím, vážení Dúbravčania, zbystrite pozornosť. Zámerne sme využili informáciu z webovej stránky magistrátu, aby sme opätovne upozornili, ako sa ha-zarduje s dôverou občanov-voličov. Opra-va električkovej trate, ktorá je v Dúbravke

viac rokov v havarijnom stave a ohrozuje bezpečnosť cestujúcich, sa – už po niekoľ-ký raz – presunula. Tentoraz na jar 2014...Modernizáciu trate organizuje mesto, plánuje ju na štyri etapy, pričom každá má prebiehať za plnej výluky električiek. Žiaľ, investori a projektanti rekonštruk-cie električkovej trate, ktorá zasahuje aj do prechodov pre peších, neoslovili ve-denie mestskej časti ani dúbravské miest-ne zastupiteľstvo, aby pripomienkovali návrh. Veríme, že konzultácie vyvolá as-poň v čase odkladu. Najmä preto, že ma-gistrát v plánoch pripúšťa aj výnimočné uzavretie jedného jazdného pruhu veľmi frekventovanej cesty na Saratovskej ulici, a to v oboch smeroch. Práce za viac než 13 miliónov eur majú zahŕňať výmenu ce-lej električkovej trate a aj jej spodku spolu s odvodnením. Nové majú byť aj prechody pre chodcov a nástupiská na zastávkach, pričom ich poloha sa meniť nemá.Električku z Dúbravky plánuje mesto v bu-dúcnosti potiahnuť až do Devínskej Novej Vsi, súvisí to s výstavbou projektu Bory.

(red.)

Kontajnery v októbriV prípade, že nebude možné pre par-kujúce vozidlá pristaviť kontajner na určené miesto, bude kontajner zlo-žený na najbližšie možné miesto na ur-čenej ulici. Kontajnery sa pristavujú postupne od 12 hod.

3. 10. Štvrtok Pri kríži 40, 42 – parkovisko

3. 10. Štvrtok Koprivnická 11

10. 10. Štvrtok Fedákova 17 – roh K. Adlera pri KDM

10. 10. Štvrtok Drobného 23 – parkovisko

17. 10. Štvrtok Tranovského 39 – pri trafostanici

17. 10. Štvrtok Bullova – Damborského 2 – parkovisko

24. 10. Štvrtok Jesenné upratovanie, VKK podľa harm. do 28. 10. 2013

31. 10. Štvrtok Pri horánskej studni – pri detskom ihrisku

31. 10. Štvrtok Homolova – roh za Jednotou

Dopravný podnik sa nám posmieva (a čo na to samospráva so starostom?)Na etapy – na dvakrát – zdvihol Dúbravča-nom poriadne adrenalín Dopravný pod-nik Bratislava, a.s. Najskôr zrušil autobus č. 22 a spojenie Dúbravky s nemocnicou na Kramároch a s onkologickým ústavom.

Pre chorých a telesne postihnutých bolo výhodné, lebo ho obsluhovali zväčša nízko-podlažné autobusy. Ako výsmech je údaj-né nahradenie tejto trate autobusom 120 do Tesca-Lamač, teda iba zdvojenie spojenia Dúbravky s Tescom-Lamač, práve v čase, keď Tesco otvorilo v Dúbravke Expres i hyper-market! Podľa DPB sa asi majú pacienti in-tenzívnejšie liečiť nákupmi v Tescu... Do ne-mocníc sa dá síce dostať, ale už nie na jeden neprestupný lístok, ale iba s prestupovaním (teda postihnutým narobili komplikácie)

na spoje s väčšími časovými intervalmi.Druhýkrát si obyvatelia Dúbravky zana-dávali vzápätí, keď zistili zrušenie auto-busovej linky č. 34. A opäť sa im dopravný podnik do očí vysmieva, keď tvrdí, že nová, zbytočná linka 84 je náhradou za zrušený spoj 34. Pritom väčšinu trate je zhodná s lin-kou 83. Ale tam, kde jazdila 34ka, spojenia niet. Z rozhovoru s pánom starostom v Dúb-ravskom spravodajcovi sa dá vyvodiť, že s ta-kýmito „prkotinami“ sa celé leto nezaoberal, aj keď úradoval. Na nehorázne opatrenia DPB účinne nereagovalo ani miestne zastu-piteľstvo, tak načo sme ho volili? Tesne pred revolúciou v roku 1989 sa vte-dajšia vláda a strana spolu s odbormi na mi-moriadnych rokovaniach zaoberala ako s prvoradým vážnym problémom: verejnou

dopravou pracujúcich do práce. V obavách, aby sa robotníci a zamestnanci nenaštvali, boli dokonca štátne podniky povinné po-skytnúť svoje autobusy a vypomôcť nimi dopravným podnikom. Nech si teda starší Dúbravčania pripomenú, koľko spojov mala vtedy, v takejto akože kríze, k dispo-zícii vtedy o niečo menej osídlená Dúbrav-ka: Spomenú si aspoň na 37 ku Carltonu, na 101 do Rusoviec, na 104 k Prioru, na 34 a 106 do Slovnaftu, 105 do Rače a k tomu už fungovali aj električky, vrátane pria-meho spojenia so železničnou hlavnou stanicou. Teraz sa už páni poslanci nemu-sia obávať hnevu občanov?

Mgr. Ivan ŠpániKudlákova ul.

V Dúbravke dožívajú nielen koľajnice, ale i zhrdzavené a zdevastované zástavky.


Tých známych božích prikázaní je desať a ich dodržiavanie znamená čest-ný život. A predsa sa, nepochopiteľne, niektoré z nich nedodržiavajú... Do pretekárskeho športu sa v posledných desaťročiach tvrdo zamiešal doping, čo je nedovolené využívanie pomocných látok na umelé zvýše-nie výkonnosti s cieľom získať úspechy, víťazstvá, medaily a už aj boha-té odmeny. Vyhýbanie sa dopingu môžeme preto označiť za prvé priká-zanie čestného športu. Pravda, týchto prikázaní je viac ako desať a, žiaľ, tiež sa nedodržiavajú. Preto vznikli priamo vo svetovom športe inštitúcie a orgány, ktorých úlohou je odhaľovať dopingové prehrešky, analyzovať ich, výsledky poskytovať športovým zväzom, ktoré rozhodujú o trestoch. Vzťahujú sa na týždne, roky, po druhom prehrešku zvyčajne na doživotný dištanc. V našej mestskej časti pôsobí od 1. januára 2009 významná me-dzinárodná, priamo svetová, Antidopingová agentúra Slovenskej republi-ky. Dúbravka sa teda môže pýšiť nielen tým, že v nej žijú a bývajú význam-né osobnosti národného i medzinárodného cvengu, ale aj inštitúcia, ktorá chráni čistotu športu pred čoraz rafi novanejšími vplyvmi dopingu, umelo posilňujúcimi výkonnosť špičkových športovcov. Chráni ich takto aj pred nežiaducimi dôsledkami dopingu na zdravie športovca. Preto sme požia-dali riaditeľa Antidopingovej agentúry Slovenskej republiky PhDr. Miro-slava Motyčíka (na fotografi i) o rozhovor.

Športové anály prezrádzajú, že športov-ci skúšali využívať stimulujúce látky už v čase rozmachu novodobého športu – koncom 19. storočia. Odvtedy trvá súboj čistota športu verzus doping. Kto podľa vás vyhráva?- Rozvoj športu prináša so sebou veľa nových podnetov, žiaľ, niekedy aj tých „negatív-ne“ stimulujúcich. Skutočné napredovanie športu však nie je možné používaním dopin-gových látok, ktoré môžu znamenať krátko-dobé alebo trvalé poškodenie zdravia, ma-nipulujú s čistotou športu a nie sú fair play. Doping, žiaľ, takto môže zdanlivo vyhrávať, ale jednotlivé malé i veľké „bitky“ zásadne vyhráva antidopingové úsilie.

Novú kvalitu zápasu proti užívaniu a zne-užívaniu nedovolených farmaceutík zna-menala rezolúcia MOV proti dopingu z roku 1962 a uplatňovanie antidopin-gových testov na vrcholných športových podujatiach. Napriek tomu dopingových afér neubudlo, ale pribúdalo. Prečo?- Väčšina športovcov rozvíja jeho skutočné hodnoty a hľadá svoju cestu k novým výko-nom, rekordom a medailám. Sú však aj takí

športovci, ktorí v snahe dosiahnuť cez víťaz-stvo nemalé fi nančné a materiálne statky, hľadajú nevídané spôsoby manipulácie a po-zmeňovania svojho výkonu nedovoleným spôsobom, vrátane použitia zakázaných lá-tok a metód. To všetko negatívne napomá-ha v neúmernom rozsahu práve globalizácia a komercializácia športu, ktoré nárast nových výziev sponzorov premieňajú do nových do-pingových afér.

Aféra šprintérskej „superstar“ Johnsona na OH 1988 v Soule vyvolala nebývalý ce-losvetový ohlas. Jedným z jej dôsledkov bolo aj prijatie Dohovoru proti dopingu Radou Európy a následne pristúpenie Slovenskej republiky k tomuto dohovoru v roku 1993. Priniesli výraznejší efekt?- Tak ako dochádza ku globalizácii športu a, žiaľ, aj ku globalizácii nadväzných nega-tívnych aktivít v športe, tak sa pristupuje k riešeniu nastavenia antidopingovej regulá-cie na regionálnej či svetovej úrovni. Prijatie medzinárodných zmlúv a dohovorov, či už Dohovoru proti dopingu rady Európy, alebo Medzinárodného dohovoru proti dopingu v športe UNESCO alebo aj Kodanskej dek-

larácie, ale aj výrazné akti-vity Európskej komisie zna-menajú vyso-ko efektívne riešenie a na-stavenie an-tidopingovej regulácie. Sú výraznými ko-ordinačnými, informačnými a kontrolnými mechanizma-

mi a sú prínosom pre všetky zainteresované krajiny. Je namieste vyjadriť fakt, že úsilie európskych krajín vrátane Slovenska pred-stavuje líderské postavenie v antidopingu a vyjadruje principiálny a zásadný progra-mový i systémový postup Európy v boji proti dopingu nielen v európskom meradle.

Čo poviete na sedemnásobného víťaza Tour de France Louisa Armstronga a letnú aféru popredných amerických aj jamaj-ských šprintérov?- Sú to dobre informované osoby, s komplex-nou znalosťou všetkých aktivít, ktoré majú kľúčový dosah na športovú aktivitu. Profesi-onálne poznajú športovo-technické pravidlá, systém dopingovej kontroly, pôsobenie do-pingových látok, ich vylučovanie, ale aj analy-tiku. Veľmi dobre sa orientujú a poznajú úska-lia a nedostatky kontrolného mechanizmu, manipulujú a podplácajú mnohé osoby v sys-téme športovej súťaže a sú schopné celkom dobre ovplyvňovať a negatívne riešiť aj ma-teriálne zvýhodnenie osôb z pozadia športu.

Antidopingová agentúra SR oslavuje 20. výročie vzniku a prijatia slovenskej Charty proti dopingu. Môžete obozná-miť verejnosť s jej výsledkami, spomenúť konkrétne mená a športy, v ktorých sa doping u nás najviac zneužíval?- Nie je dôležité, aké množstvo osôb či športov sa viaže s dopingovou štatistikou. Podstatné je, že sú isté športy, ktoré sú relatívne „odká-zané“ na používanie dopingových látok a za-kázaných metód, sú to najmä mnohé silové a vytrvalostné športy. Za obdobie dvadsiatich rokov však štatistiku zaťažilo do decembra 2013 celkove 10 273 testov dopingovej kon-troly, z ktorých bolo 149 pozitívnych nálezov (atletika, cyklistika, dostihy, kulturistika, silový trojboj, vzpieranie, zápasenie).

v redakČnoM kreSLe: PHdr. MiroSLav MoTYČÍk, riadiTeĽ anTidoPinGoveJ aGenTÚrY Sr

Prvé prikázanie: Nedopuj!

Zasadnutie pracovnej skupiny Antidopingu UNESCO v roku 2006 v Bratislave.


Ako agentúra potrestala vinníkov?- Agentúra vinníkov netrestá, sama len ne-zainteresovane klasifi kuje možné porušenie antidopingových pravidiel, ale sankciono-vanie plne spadá do kompetencie registro-vaných národných športových zväzov. Žiaľ, stáva sa, že aj niektoré zväzy tieto pravidlá porušujú pomerne zásadným spôsobom, čo potom prechádza do riadiacej kompetencie Sekcie štátnej starostlivosti o mládež a šport Ministerstva školstva, vedy, výskumu a špor-tu SR a môže sa to prejaviť práve v systéme poskytovania štátnych subvencií.

Akú metodiku vyvíjate a uplatňujete v boji proti tomuto nešváru v rámci Slo-venskej republiky? Ako vyzerajú a vyhod-nocujú sa antidopingové testy?- Antidopingové testovanie sa vykonáva v súlade so Svetovým antidopingovým kó-dexom a jeho Medzinárodnou normou pre testovanie. Samozrejme na báze národnej legislatívy, prezentovanej v podobe Záko-

na o podpore športu č. 300/2008. Komisári dopingovej kontroly odoberajú testy počas súťaže i mimo nej, no analýza odobratých vzoriek vzhľadom na neexistenciu anti-dopingového laboratória akreditovaného WADA (Svetovou antidopingovou agentú-rou) na Slovensku, sa vykonáva v laborató-riách v zahraničí, konkrétne v laboratóriu v Rakúsku. Antidopingoví komisári odoberú športovcovi vzorku, vymočenú do fľaštič-ky. Moč rozdelia do ďalších dvoch fľaštičiek, označených kódom A a B vzorky. Zapečatia ich tak, že sa bez porušenia nedajú otvoriť, a pošlú do laboratória. Tam vzorku A mecha-nicky poškodia, otvoria a preskúmajú. Vý-sledok oznámia spravidla do týždňa, dvoch. Po prevzatí protokolu analýzy sa postupuje v zmysle stanoveného protokolu, v súčin-nosti s dotknutým športovcom a národným športovým zväzom. Ak vzorka A obsahu-je zakázané látky, oznámia to športovcovi. Športovec má právo vyjadriť sa a požiadať o preskúmanie vzorky B. Výsledok analýzy B vzorky sa považuje za konečný a slovenský orgán pristúpi k potrestaniu...

Zlepšuje alebo zhoršuje sa situácia, keďže vieme, že farmaceutický prie-mysel investuje miliardy eur do vý-skumu liečiv a prináša na trh čoraz novšie a účinnejšie lieky, medzi nimi aj stimulanty?- Situácia sa výrazne zlepšuje, ale aj keď antidopingová regulácia je dokonalej-šia a nedáva špekulantom veľa možnos-tí, práve celková globalizácia a fi nančný záujem nadnárodných spoločností spô-sobuje, že s dopingom je naďalej veľa problémov. No nie je to len vo vrcho-lovom športe, kde je situácia pomerne stabilizovaná, ale doping a dopingové látky sa nám presúvajú už aj do akti-vít vo voľnom čase a do rekreačného športu obyvateľstva. Je potrebné nájsť a nastaviť primerané regulačné mecha-nizmy i v tejto oblasti. Principiálne ide o zdra-vie ľudí.

Sú nejaké rozdiely v metódach boja proti dopingu u nás a vo svete?- V podstate nejestvuje žiadny rozdiel medzi situáciou u nás a v zahraničí, je to ale aj otáz-ka fi nančných možností športovcov či ich podporného tímu, a tá je u nás výraznejšie slabšia.

Má Antidopingová agentúra SR pomocní-kov pri svojom snažení? Ak áno, kto ním je?- V prvom rade je to Sekcia štátnej starostli-vosti o mládež a šport Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR ako reprezen-tantka systému štátnej starostlivosti, ale je to predovšetkým Slovenský olympijský výbor a Slovenský paralympijský výbor, ako aj do-minantné športové zväzy tak v národnom, ako aj v medzinárodnom nastavení.

Ako vám v tomto úsilí pomáhajú médiá?- Médiá sú veľmi dôležitou a nezastupiteľnou zložkou zverejňovania informácií a je len po-trebné zdôrazniť, že práve médiá môžu zá-sadným spôsobom napomôcť v ovplyvňova-ní verejnej mienky smerom k čistému športu a víťazstvám bez neželaných dopingových prehier. Patrí im za túto aktivitu poďakovanie spolu so vždy aktuálnou výzvou nasmerovať naše spoločné úsilie na čistý šport a férové víťazstvá.

Agentúra má sídlo v Dúbravke. Ako sa v nej cítite? - Agentúra sídli v juhovýchodnej časti Dúb-ravky. Táto bratislavská mestská časť je v istom zmysle výnimočná najmä tým, že ponúka primeraný priestorový komfort a neopakovateľnú prírodnú scenériu, ktorá v iných častiach mesta chýba. To všetko je veľmi dôležité pre príjemný pocit z prostre-dia a znamená to veľa pre zvládnutie adek-vátneho pracovného zaťaženia.

Prichádzajú k vám nielen športové, ale ďalšie osobnosti, pozorujú panorámu Dúbravky, život v nej. Aké sú ich zvyčajné postrehy?

- Navštevujú nás športovci, ale aj mnohí športoví funkcionári, a sú vždy prekvapení, že táto časť mesta je akási iná, ponúka kom-fort a pohodu, ktorá inde nie je. Celkovo Dúbravka vytvára u našich hostí príjemný pocit a umocňuje aj skutočnosť, že Dúbravka aj historicky nebola a nie je len prechodovou trasou.

Mgr. Jozef KšiňanFoto a ilustrácie: Miroslav Motyčík

PhDr. Miroslav Motyčík

Narodený: 30. júla 1960 v Považskej BystriciVzdelanie: FF UK Bratislava, študijný odbor: fi lozofi a – metodológia vedy (fyzika)Zamestnanie: Odborný referent premanažment vedy, informatiky a edi-čnej činnosti MŠ SR, odbor športu1989 – 2008, generálny sekretár Anti-dopingového výboru SR 1992 – 2008, riaditeľ Antidopingovej agentúry SR od 2009Iné aktivity: Člen pracovnej skupiny pre systém včasného varovania Ná-rodného monitorovacieho centra pre drogy pri Úrade vlády SR od 2003, koordinátor národnej antidopin-govej organizácie pri Rade Európy od 2004, generálny sekretár Centrál-nej európskej antidopingovej orga-nizácie od 2005, člen Working Group on Anti-Doping EÚ, Brusel od 2008, člen Working Group on Anti-Doping UNESCO, Paríž od 2009Záľuby: Aktívny tvorca fotografi e od 1975, aktívny tvorca grafi ky, kari-katúry, kresleného humoru a literár-nej satiry od 1979Ocenenia: Certifi kát Seibersdorf Laboratories (Rakúsko 2009), Certifi kát Humboldt Institut (Deutsch für Fortgeschrittene 1998),Certifi kát Svetovej antidopingovej agentúry (2006, 2007).

Viacerí súčasní diskoboli súťažia za pomoci piluliek.

Ilustrácia ruky športovca, ktorý si želá z množstva dopingových piluliek na dlani získať zlatú medailu.


Nový spôsob prevencie proti nadmernému užívaniu spoločnosťou tolerovaných drog

Na Fedákovej uplatňujú PER VITRO (Cez okuliare)Výsledky školského prieskumu TAD1 (ta-bak, alkohol, drogy) u žiakov základných škôl, TAD2 u študentov stredných škôl, ako aj školského prieskumu ESPAD (Eu-ropean School Survey Project on Alkohol and Other Drugs) dokazujú, že vek prvej skúsenosti s legálnymi drogami sa pohy-buje už okolo 10 rokov a narastá najrizi-kovejší spôsob pitia – nárazové pitie.

Medzi nápojmi prevláda pivo – najmä u chlapcov – pričom chlapci sú zatiaľ stále v prevahe voči dievčatám, pokiaľ ide o pi-tie alkoholu. Zistenia z výskumu poukazujú na to, že za „ostatných 30 dní“ sa mini-málne raz alebo viackrát opila (intoxi-kovala) približne tretina (26%) sloven-ských chlapcov a jedna pätina (20%) slo-venských dievčat vo veku 15 – 16 rokov! V priemere približne 6 z 10 žiakov skonzu-movalo minimálne jeden pohár alkoholu vo veku 13 rokov alebo menej a 12% bolo v tomto veku opitých. Väčšina problémov spojených s užívaním alkoholu u maloletých sa manifestuje „fy-zickým bojom“ a „problémami s políciou,“ pričom sú vo väčšej miere typické skôr pre chlapcov. Pre obe pohlavia je v spojení s al-koholom problémový výkon v škole alebo na pracovisku a tiež spôsobuje vážne prob-lémy vo vzťahu k rodičom alebo priateľom. Jedným z vynárajúcich problémom sa javí tzv. epizodické pitie, ktoré predstavuje vypi-tie minimálne 5 a viac alkoholických nápojov pri jednej príležitosti.Slovensko tiež patrí ku krajinám s vy-sokým výskytom fajčenia. Osobnú skú-senosť s cigaretami má necelá polovica žiakov (39%) vo veku 15 – 16 rokov, ktorí vyskúšali fajčenie cigarety aspoň raz, pri-čom tretina (28%) z nich fajčila v posled-ných 30 dňoch a dvaja žiaci zo 100 (2%) priznali, že fajčia denne. Aj na základe týchto zistení je potrebné skvalitňovať pre-venciu drogových závislostí.

V Centre pedagogic-ko-psychologického poradenstva a pre-vencie (CPPPaP) na Fe-dákovej ulici v Dúb-ravke realizujeme prevenciu drogových závislostí už niekoľko rokov. Diskusia, mo-delové hry zamerané na preskúmanie zveda-vosti, zvládanie skupi-nového tlaku a riešenie osobných problémov, ako aj dlhodobá práca s rizikovou skupinou detí sa ukazujú ako zmysluplné. No aj na-priek tomu počet závis-lých od alkoholu a taba-ku neklesá. Preto sme sa rozhodli na preven-ciu nazerať holisticky a inovovať ju. Popri psychologických a liečebno-peda-gogických metódach sme sa rozhodli za-pájať do prevencie aj rodičov a využívať simulátory opitosti a reálnej škodlivosti fajčenia. Tento zámer sa nám podarilo zrealizovať vďaka projektu PER VITRO (Cez okuliare) s finančnou podporou Ma-gistrátu hlavného mesta Bratislavy. Na-ším cieľom bolo nielen predchádzať závis-lostiam a odsúvať prvý kontakt mladých ľudí s legálnou drogou, ale aj presadzovať zdravý životný štýl a bezpečnosť na cestách. V období marec – jún 2013 sme uskutoč-nili 12 preventívnych stretnutí, ktorých sa zúčastnilo približne 200 detí základných a stredných škôl z mestských častí Brati-slava IV v aktívnej asistencii svojich rodi-čov. Štyri stretnutia sme uskutočnili aj pre žiakov s postihnutím. V závere realizácie projektu v júni 2013 boli pracovníci nášho zariadenie pozvaní na Športový deň v ZŠ Nejedlého. Aj na tomto podujatí sa mohli deti a ich rodičia oboznámiť s danou proble-

matikou a vyskúšať si pomocou simulátorov vplyv zmeneného videnia na bezpečnosť. Spätné väzby od rodičov nás utvrdili v tom, že takýto prístup k prevencii má väčší vplyv, ako len zastrašovanie a zakazovanie. Po via-cerých našich akciách sa rozprúdila diskusia rodičov s deťmi na problematiku závislostí. Mnohé deti boli zvedavé, či rodičia už šofé-rovali pod vplyvom alkoholu a začali sa viac zaujímať o ich bezpečnosť na cestách. Rodi-čia zas sami spontánne upozorňovali na ne-gatívny dopad zneužívania legálnych drog. Na základe našich skúseností budeme naďa-lej v rámci primárnej prevencie využívať pre žiakov tieto zaujímavé spôsoby šírenia infor-mácii o škodlivosti alkoholu a fajčenia. Na záver chceme vyjadriť poďakovanie Ma-gistrátu hlavného mesta Bratislavy za finanč-nú pomoc pri realizácii tohto projektu.

Kolektív Odd. poradenstva sociálneho vývinu a prevencie

Centrum pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie,

Bratislava IV

Bratislavskí dobrovoľníci sa aktivizujú

Prejavia sa aj v Dúbravke? V piatok 13. septembra 2013 začalo ofi- ciálnu činnosť Bratislavské dobrovoľníc-ke centrum (BDC). Kampaň „Hľadáme dobrovoľných darcov orgánov“ pritiahla prvých darcov. V tento deň sa do dobrovoľníckych prác v Starej tržnici zapojilo 43 dobrovoľní-kov. Čistili okná, drhli podlahy, zametali, prenášali ťažký odpad, odlepovali staré ná-lepky na bývalých výkladoch. Spolu veno-vali tržnici 178 dobrovoľníckych hodín. To, že darovanie orgánov je možné, zvýraz-

nila aj jedna z diskutujúcich dobrovoľníčok v poobedňajšom programe, Betka Grma-nová: „Pôsobím už niekoľko rokov v zariadení pre seniorov Hestia v Dúbravke. Navštevujem klientov, počúvam ich, rozprávam sa s nimi. Verím tomu, že dobrovoľníctvo ľudia buď majú v sebe alebo nie. Tým, ktorí ho v sebe majú a nevedia kde začať, BDC môže po-môcť.“ Primátor hl. mesta SR Bratislavy Mi-lan Ftáčnik v diskusii zvýraznil dôležitosť BDC pre Bratislavu. „Mesto nemôže aktivity dobrovoľníkov koordinovať, napriek tomu, že

ich veľmi potrebuje. BDC je zároveň strechou pre dobrovoľnícke organizácie, ktoré bude učiť, ako dobrovoľníkov viesť.“ Poslaním Bratislavského dobrovoľnícke-ho centra je zapájať obyvateľov Bratislavy a Bratislavského kraja do dobrovoľníckych aktivít a učiť organizácie, ako s dobrovoľ-níkmi pracovať. Na internetovej stránke www.dobrovolnictvoba.sk Bratislavské do- brovoľnícke centrum v spolupráci s rôznymi organizáciami vytvára databázu dobrovoľ-níckych ponúk.


Mestská časť Bratislava-Dúbravka, Žatevná č. 2, 844 02 Bratislava zastúpená starostom Ing. Jánom Sandtnerom

v zmysle ust § 9a ods. 1 písm. c) v spojení s ods. 5 a ods. 9 zákona č. 258/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a do-plnení niektorých zákonov týmto uverejňuje svoj zámer prenajať nebytové priestory*/ špecifi-kované ako:1. miestnosť č. 4 s celkovou výmerou 67,05 m2

2. miestnosť č. 5 s celkovou výmerou 21,23 m2



nachádzajúce sa na prízemí objektu ZŠ na Bilíkovej ul. č. 34, k. ú. Dúbravka, pre účely : poskytovania služieb, vykonávania administratívnej, umeleckej alebo vzdelávacej činnosti.Návrh na prenájom musí obsahovať:1. cenovú ponuku, pričom minimálna výška nájomného je 14,51 EUR/m2 ročne (v nájomnom nie sú

zahrnuté platby za energie a služby)2. účel nájmu3. doklad (originál alebo overenú kópiu) o oprávnení podnikať nie starší ako 1 mesiacNájomná zmluva bude uzavretá na dobu určitú – 3 roky, nájomca bude oprávnený vykonať staveb-né opravy prenajatého priestoru výlučne na svoje náklady, bez nároku na ich náhradu.Návrhy musia byť doručené prostredníctvom pošty alebo osobne do podateľne miestneho úra-du, Žatevná č. 2, 844 02 Bratislava, v zalepenej obálke s označením „Ponuka na nájom miestnosť č................. **/ – NEOTVÁRAŤ“, v lehote do 31.10.2013 do 16.00 hod. Ponuku nie je možné po podaní meniť ani dopĺňať. Náklady znáša navrhovateľ.Záujemcovia si môžu dohodnúť termín obhliadky s p. Raabovou na telefónnom čísle 02/ 69 20 25 04. Mestská časť si vyhradzuje právo ktorúkoľvek ponuku odmietnuť. Pri vyhodnocovaní ponúk bude zohľadňovaný účel nájmu s váhou kritéria 60 % a výška nájomného s váhou kritéria 40%. V prípade, že víťazný uchádzač nepodpíše nájomnú zmluvu do 90 dní od zverejnenia výsledkov ponukového konania, má sa zato, že jeho ponuka bola odmietnutá. V takomto prípade je možné zmluvu uzatvo-riť s ďalším účastníkom ponukového konania podľa poradia umiestnenia ostatných uchádzačov.____________________*/ na každú miestnosť je potrebné dať samostatnú ponuku**/uviesť číslo miestnosti, ktorej sa ponuka týka


v zmysle ust § 9a ods. 1 písm. c) v spojení s ods. 5 a ods. 9 zákona č. 258/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a do-plnení niektorých zákonov týmto uverejňuje svoj zámer prenajať nebytový priestor s celkovou výmerou 64,76 m2 nachádzajúce sa v suteréne bytového domu Cabanova 11-13 v Bratislave, vchod č. 13, k. ú. Dúbravka, pre účely: poskytovania služieb, vykonávania administratívnej alebo sklado-vacej činnosti.Návrh na prenájom musí obsahovať:1. cenovú ponuku, pričom minimálna výška nájomného je 34,– EUR/m2 ročne (v nájomnom nie sú

zahrnuté platby za energie a služby)2. účel nájmu3. doklad (originál alebo overenú kópiu) o oprávnení podnikať nie starší ako 1 mesiacNájomná zmluva bude uzavretá na dobu určitú – 3 roky, nájomca bude oprávnený vykonať staveb-né opravy prenajatého priestoru výlučne na svoje náklady, bez nároku na ich náhradu.Návrhy musia byť doručené prostredníctvom pošty alebo osobne do podateľne miestneho úradu, Žatevná č. 2, 844 02 Bratislava, v zalepenej obálke s označením „Ponuka na nájom Cabanova 13“ – NEOTVÁRAŤ“, v lehote do 31.10.2013 do 16.00 hod. Ponuku nie je možné po podaní meniť ani dopĺňať. Náklady znáša navrhovateľ.Záujemcovia si môžu dohodnúť termín obhliadky s p. Raabovou na telefónnom čísle 02/ 69 20 25 04. Mestská časť si vyhradzuje právo ktorúkoľvek ponuku odmietnuť. Pri vyhodnocovaní ponúk bude zohľadňovaný účel nájmu s váhou kritéria 60 % a výška nájomného s váhou kritéria 40%. V prípade, že víťazný uchádzač nepodpíše nájomnú zmluvu do 90 dní od zverejnenia výsledkov ponukového konania, má sa zato, že jeho ponuka bola odmietnutá. V takomto prípade je možné zmluvu uzatvo-riť s ďalším účastníkom ponukového konania podľa poradia umiestnenia ostatných uchádzačov.

Polícia informuje■ Neznámy páchateľ v čase od 15.30h 25.

augusta do 7.30h 27. augusta na Fedáko-vej ulici odcudzil zaparkované a riadne uzamknuté auto zn. Volkswagen Polo a 51-ročnému mužovi spôsobil škodu krádežou motorového vozidla vo výške 6000,–€. Po odcudzenom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie.

■ Hliadka PZ 31. augusta v čase o 22.31h na ulici J. Alexyho obmedzila na osob-nej slobode 27-ročného muža, ktorý mal pri sebe neznámu sušenú zelenú rastlinu.

■ Neznámy páchateľ v čase od 18.15h 3. septembra do 7.00h 4. septembra na Galbavého ulici odcudzil zaparkované a riadne uzamknuté motorové vozidlo zn. Toyota Yaris a 35-ročnej žene spôsobil škodu krádežou motorového vozidla vo výške 7000,–€. Po odcudzenom motoro-vom vozidle bolo vyhlásené pátranie.

■ Hliadka PZ 8. septembra v čase o 2.55h na Saratovskej ulici kontro-lovala motorové vozidlo zn. Škoda Felícia, ktorého vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške. Tá ukázala hodnotu 1,16 mg/l alkoholu v krvi, preto 27-ročný vodič bol zais-tený, nakoľko bol podozrivý z prečinu Ohrozenia pod vplyvom návykovej látky v zmysle §-u 289/1 Tr. zákona.

■ Neznámy páchateľ v čase od 12.00h do 15.00h 9. septembra na Drobného ulici nezisteným predmetom poškriabal celú kapotu a zlomil ľavý predný blatník na zaparkovanom motorovom vozidle zn. Mercedes Benz C 200. Poškodenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 2200,–€.

■ Neznámy páchateľ v čase od 20.00h 12. septembra do 10.00h 13. septem-bra na Bošániho ulici odcudzil zapar-kované a riadne uzamknuté moto-rové vozidlo zn. BMW 320d Xdrive, čím poškodenej spoločnosti spôsobil škodu krádežou motorového vozidla vo výške 18 000,–€. Po odcudzenom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie.

■ Hliadka PZ 14. septembra v čase o 15.15h na ulici Pri kríži obmedzila na osobnej slobode 31-ročného muža, ktorý mal pri sebe igelitové vrecúško s neznámou su-šenou zelenou rastlinou.

■ Hliadka PZ 17. septembra v čase o 16.10h na ulici M. Sch. Trnavského kontrolovala motorové vozidlo zn. Ford Escort, ktorého vodič bol vy-zvaný, aby sa podrobil dychovej sk-úške. Tá ukázala hodnotu 1,89 mg/l alkoholu v krvi, preto 42-ročný vodič bol zaistený, nakoľko bol podozrivý z prečinu Ohrozenia pod vplyvom ná-vykovej látky v zmysle §-u 289/1 Tr. zákona.

por. Mgr. Martina Kočišová

PoďakovanieĎakujem všetkým, ktorí mi pomáhali pri úraze 14. augusta okolo 11.00 h. Nesmierna vďaka patrí panej a pánovi z Adlerovej ulice, ktorí mi poskytli prvé ošetrenie a zotrvali pri mne až do odvozu sanitkou. Veľmi mi pomohli aj psychicky, preto ich prosím o kontakt do Domova dôchodcov Pri kríži č. 26/A-43. Ľudmila Kováčiková


Hendikepovaní si zmerajú sily na AbilympiádeZačiatkom októbra sa v priestoroch Strednej odbornej školy Na Pántoch v Bratislave usku-toční už 11. ročník celoslovenskej Abi-lympiády. Organi-

zátorom súťažnej prehliadky pracovných schopností a zručností zdravotne postih-nutých ľudí je Slovenská abilympijská asociácia (SAA).

Tento rok je pre talentovaných súťažiacich pripravených 22 súťažných disciplín, v kto-rých budú súťažiť od 11. do 13. októbra. „Cieľom súťaže je dokázať zdravému obyva-teľstvu, že postihnutý človek môže byť rovno-cenným partnerom pri vykonávaní pracovnej činnosti,“ povedal predseda SAA Aurel Bitter. Za desať ročníkov sa na tejto prestížnej akcii zúčastnilo do 1200 súťažiacich. Každoročne medzi najatraktívnejšie súťaže patrí ozdo-bovanie medovníkov, modelovanie z hliny, vyšívanie krížikovým stehom, reportážna fotografi a, cukrárstvo, kaderníctvo a koši-kárstvo. Pre víťazov jednotlivých kategórií sú pripravené hodnotné vecné ceny. Na pred-

chádzajúcej celosvetovej Abilympiáde v So-ule v roku 2011 získali hendikepovaní repre-zentanti Slovenska jednu bronzovú medailu.Podľa slov predsedu Bittera môžu na abilym-piáde súťažiť ľudia s rôznym typom postih-nutia. „Nezáleží na tom, či má súťažiaci zrako-vé, sluchové, telesne, mentálne alebo vnútorne postihnutie, rozhoduje len odvedená práca,“ podotkol. Jedinou podmienkou je vek, súťa-žiaci musí mať minimálne 15 rokov.Abilympiáda sa stala pre viacerých súťažia-cich novým spôsobom prezentácie a spozna-nia nových kamarátov. Vďaka nej si mnoho znevýhodnených občanov našlo uplatnenie aj na trhu práce. Viac informácií o Abilym-piáde spolu s prihláškou nájdu záujemcovia na internetovej stránke www.abilympiada.sk.

Čo je Abylimpiáda?V zahraničí aj u nás sa ako ofi ciálny názov tejto prestížnej akcie používa anglické slo-vo Abilympics – v poslovenčenej podobe Abilympiáda, ktoré vzniklo zložením zo slov „Olympics of Abilities“, teda olympiáda schopností. Prvá Abilympiáda sa na Sloven-sku konala v decembri 1994. Od roku 1995 sa

slovenskí talentovaní zdravotne postihnutí ľudia zúčastňujú aj na celosvetových Abilym-piádach, kde dosahujú vynikajúce úspechy. Za 15 rokov reprezentovali SR na celosveto-vých olympiádach schopností v Južnej Kórei, Japonsku, Austrálii, Českej republike a v Indii, odkiaľ priniesli 12 medailí.

Text a foto: Martin Buzna


v zmysle zákona č. 258/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zme-ne a doplnení niektorých zákonov a podľa § 281 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

v y h l a s u j e 2. kolo obchodnej verejnej súťažena najvhodnejší návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy na prevod vlastníctva k nehnuteľnostiam v Bratislave, k. ú. Dúbravka, a to pozemku parc. č. 1418, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria s celkovou výmerou 658 m2, pozemku parc. č. 1419/1, druh po-zemku zastavané plochy a nádvoria s výmerou 2625 m2, vzniknutého podľa GP č. 12/2013/2 zo dňa 14.02.2013, oddelením od po-zemku parc. č. 1419, parcely registra „C“ a stavby súp. č. 1953 postavenej na pozemku parc. č. 1418 s príslušenstvom v Bratislave, k. ú. Dúbravka. Ukazovateľ integrovanej energetickej hospodárnosti stavby (celková potreba energie) – „E“. Energetický certifi kát je k nahliadnutiu na adrese uvedenej nižšie.Podmienky obchodnej verejnej súťaže sú zverejnené na úradnej tabuli mestskej časti na Žatevnej ulici a internetovej stránke www.dubravka.sk.Podmienky obchodnej verejnej súťaže si môžu záujemcovia vyzdvihnúť aj osobne v budove miestneho úradu, pracovisko Žatevná č. 4, 1. poschodie, oddelenie majetkovoprávne a legislatívne, v pracovných dňoch pondelok až štvrtok v čase od 8.00 hod do 15.00 hod, a to do 31.10.2013.

Zručnosť zdravotne postihnutých ľudí je obdivuhodná.


KupónKrížovka Dúbravského spravodajcuč. 10/2013


Tajnička z krížovky, ktorú uverejnil Dúbravský spravodajca č. 9/2013: „Cesta životom nikdy nie je rovná, záleží však na tom, aké sú naše kroky.“ Zo správnych odpovedí sme vyžrebovali Martinu Oslan-covú, ktorá vyhrala knihu M. Juríka: „Harlekýn“ a Emíliu Čekasovú, ktorú čaká kniha K. Hosseiniho: „A hory odpovídali ozvenou.“ Blaho-želáme. Knihy venovalo Vydavateľstvo IKAR. Výhercovia si prevezmú knihy v redakcii. Správne odpovede na septembrovú krížovku posielajte aj s nalepeným kupónom do 18. októbra na adresu redakcie resp. do-ručte na vrátnicu MÚ, alebo vhoďte do schránky pred MÚ.


Tridsiate piate výročie vzniku oslávili zahraničným vrcholom 10 000 km od Dúbravky

Klnka si zalietala so spevom a tancom až do PeruBolo že to vzrušenia, sms-iek, cestovateľ-skej horúčky! Klnkári sa koncom prázdnin vychystali na ďalšiu exotickú cestu – ten-toraz k peruánskym Andám. Bol to zahra-ničný vrchol osláv ich 35. výročia existen-cie (domáci chystajú na december v Dome kultúry).

Tak ako sme sa dohodli s manažérom Klnky Petrom Saňkom, po návrate zatelefonoval a prišiel na stretnutie. Prvá hodina patrila prezretiu stovák fotografi í. Nepriniesol vlast-nú produkciu, ale fotografi e MUDr. Ľuboša Urbana, lekára výpravy. Bolo na nich všetko – portréty domorodcov, fragmenty ich živo-ta, pamiatky, architektúra, kolorit života, fol-kloristi z rôznych krajín.„Ocitli sme sa na veľmi zaujímavom folklórnom festivale. Peruánske Trujillo patrilo dospelým, ale organizátori, priznám sa, že neviem z akých pohnútok, chceli osviežiť ich vystúpenia mlá-dežníckym súborom a vsadili na nás,“ ujal sa sprievodcovského slova Peter Saňka, spolu s manželkou Ingrid, ktorá je umeleckou šéf-kou, duša a motor Klnky.V Trujillu privítali súbory zo štrnástich krajín, z Európy iba dva – našu Klnku a Estóncov. Peruánci ukázali, ako si vážia tance a spevy svojich otcov a materí. Celé mesto žilo festi-valom.„Trujillo je parametrami blízke Bratislave, žije v ňom vyše 400 000 obyvateľov. Viete si pred-staviť, že by v Bratislave uzavreli pre dopravu širšie centrum na tri hodiny kvôli sprievodu účinkujúcich? V Trujillu to urobili a na sprievod prišli desiatky tisíc ľudí. Boli unesení atmosfé-rou, tlieskali, pokrikovali, hádam ešte viac ako na futbale,“ zdôveril sa Peter Saňka. A vzápätí otvorene dodal, že Klnka mala v sprievode najväčší úspech. „Prišli sme s nápadom, aby organizátori nejakým spôsobom sprostredko-vali našu hudbu, aby chlapci a dievčatá mohli spontánne zareagovať. Na naše prekvape-nie zaradili za Klnku nákladniak s ampliónmi a prostredníctvom nich sa z cedečka šírili me-lódie z nášho Šariša, Liptova, Oravy či Záhoria.

Naši chlapci a dievčatá spievali aj tancovali po celý čas sprievodu a my sme sa s manželkou tešili, lebo si viackrát zopakovali pripravený program.“Iba na vysvetlenie: na zahraničných festiva-loch platí pri vystúpeniach súborov časové obmedzenie – päť, nanajvýš desať minút. Folkloristi z Dúbravky si pripravili program v trvaní 46 minút. Počítali s tým, že Peruánci budú chcieť sa bližšie zoznámiť so sloven-ským folklórom, ktorý pre nich je rovnako exotický ako peruánsky pre nás. Ďalší prie-beh pobytu ukázal, že to bolo múdre roz-hodnutie.„Pre 26 našich chlapcov a dievčatá to nebol výlet. V priebehu týždňa mali 17 vystúpení. Mi-mofestivalové v priemere od 20 do 30 minút. Navyše Peruáncov pobavili aj pri prehliadke miest, keď im spontánne na ulici zaspievali či zatancovali. Ľudia vďačne fotili, tlieskali,“ in-formoval manažér Klnky.

Naši „ľudoví“ benjamínkovia účinkovali nie-len vo festivalom meste, ale i v štyristo kilo-metrov vzdialenom Chiclayu. Tam si ich vzala pod ochranné krídla Dominikánska cirkev. A bola to starostlivosť na najvyššej úrovni. Bývali v kvalitnom hoteli a mali zaujímavý program. Klnkáči sa odvďačili vystúpenia-mi v cirkevnej škole. „Bola veľká, pre 900 dievčat. Tam sú cirkevné školy rozdelené na chlapčenské a dievčenské. Matka predsta-vená sa nám zdôverila, že náš pobyt hradili rodičia žiačok a boli nadšení z našich vystú-pení?“, doplnil náš sprievodca peruánskym dobrodružstvom.A videli Dúbravčania aj kus inkskej histórie? „Akože inak?! Videli a môžem prezradiť, že takmer všade sme žasli. Jednak nad dômysel-nosťou starých generácií indiánskych kmeňov Chimu, Moche a neskôr Inkov pri stavaní hline-ných objektov, pyramíd, ale i nad ich krutými zvykmi. Napríklad, keď zomrel náčelník, mu-

Vystúpenie v dominikánskej škole v Chiclayu.

Z otváracieho ceremoniálu na námestí v Trujillu. O naše kroje a krásnu mlaď bol nevšedný záujem medzi Peruánčanmi.


seli sa obetovať všetci z kmeňa v osade. Kruté boli aj rituálne obete. Ale prekvapilo nás, ako Peru a Peruánci dýchajú históriou. U nás sa zaujímajú o pamiatky hlavne cudzinci, v Peru sme videli na historických miestach a v múze-ách prevahu domácich. Desiatky autobusov ich privážali a odvážali z rôznych miest. Člo-vek žasne, že mnohé hlinené stavby vydržali po stáročia, a keď už sa musia opravovať, tak s podobným materiálom a citlivým spôsobom, aby sa to podobalo čo najviac originálu. Mes-tečko Chan-chan je toho dôkazom, vybudo-vané pred stáročiami z hliny a slamy, pred pár rokmi zničené cunami, ale citlivo obnovované novodobou technikou len z morského piesku a bahna. Je zaradené do kultúrneho dedičstva

UNESCO. Úcta a rešpekt k odkazu predkov platí aj o ich ľudových tradíciách. Tancujú a spieva-jú s otvorenou dušou, vždy s úsmevom. Aj sme upozorňovali našich chlapcov a dievčatá, aby si to všímali a nakazili sa tým. Myslím si, že sa aj nakazili – nikdy predtým som nevidel našich klnkáčov vystupovať tak spontánne a radost-ne,“ hrdo poznamenal Peter Saňka.Odmenou bolo spoznanie druhej juhoame-rickej krajiny – po Argentíne 2011. A k tomu množstvo zážitkov, fotografi í, drobných su-venírov, odoslaných pohľadníc.„Opäť sa potvrdilo, že čím chudobnejšia kra-jina, tým srdečnejší ľudia. Život je tam tvrdý, obyčajní ľudia žijú z dvoch, troch eur denne, ale predávajú na uliciach čipsy, posúchy, do-

máce malinovky, zeleninu, ovocie, drobné domáce suveníry s poko-

jom, úsmevom – po celý deň. Pravda, hostitelia nás v Trujillu upozorňovali, aby sme nevystavo-vali na obdiv zlaté náramky, náhrdelníky a fo-toaparáty, lebo najmä pri semaforoch sa môže stať, že nám ich strhnú z ruky, krku alebo rame-na a ufujazdia na motorke. Našťastie, nič zle sa nám nestalo a ani sme nevideli nejakú lúpež či krádež. Jediným čiernym bodom bol zlý servis leteckej spoločnosti Iberia, keď pri transferi sme doslova museli hodinu pred odletom uhádať, aby nás zobrali na palubu a postarali sa o ba-tožinu. Ignorancia pokračovala aj na palube, čo pri trojhodinovom lete nie je nič príjemné. Vracali sme sa síce unavení, ale s dobrým po-citom, že sme videli kus sveta a obdarovali ho fragmentmi slovenského nádherného folkló-ru,“ uzavrel rozprávanie Peter Saňka.

Michal KriškoFoto: MUDr. Ľuboš Urban

Preberanie cien a suvenírov od organizátorov.

Na obhliadke pyramíd Luna del Sol.

Klnkáči v teleráne TV SOL s tlmočníkom.

Madre Principale (matka predstavená) dominikánskej školy v Chiclayu s Ingrid Saňkovou.


Mozaikovitá komédia zložená z krátkych skečov v podaní najväčších hollywoodských hviezd.

réžia: E. Banks, MN 15, ČT, 98 min.

P r o g r a m D o m u k u l t ú r y v D ú b r a v k eO k t ó b e r

7.-8.pondelok

utorok

14.00Stvorenie krásy*

Edukačné aktivity v oblasti tradičnej ľudovej umeleckej tvorby. 1. časť. /Organizované podujatie/

14.-15.pondelok

utorok



21.-22.pondelok

utorok



28.-29.pondelok

utorok



19.sobota17.00

Tanečný večer s kapelou Pressburg band.3,-¤

Tancujeme v Dúbravke

10,-¤

16.streda 19.00

Herecký koncert Hany Maciuchovej v mono-dráme príbehu staršej ženy, ktorej šedivosť všedných dní prelomila nečakaná láska.

Žena Vlčí mák

20.nedeľa 10.30

Účinkuje: Divadielko Žihadlo. 2,-¤

Ufúľaná rozprávka

6.nedeľa 10.30

Účinkuje: Divadielko Jaja. 2,-¤

O námorníkovi

13.nedeľa 10.30

Účinkuje: Divadielko Zanzara. 2,-¤

Ježko a líška

14.pondelok 17.00

Koncert dychovej hudby pre starších občanov pri príležitosti Mesiaca úcty k starším.

/VSTUP VOĽNÝ/

Dychová hudba Kozovanka

2,-¤

27.nedeľa 10.30

Účinkuje: Stražanovo bábkové divadlo.

Aladinova čarovná lampa

25.piatok 19.00

Účinkujú: Chorvaťanka z Chorvátskeho Grobu, Čuňovskí beťári z Čuňova, súbory Rosica, Črip a Grbarčieta z Devínskej novej vsi a mužský spevácky zbor z Jaroviec.

/VSTUP VOĽNÝ/

Večer folklóru slovenských Chorvátov

2013

Kino a filmový Klub Igric

3.štvrtok19.00

Sunset Boulevard

Jeden z najlepších filmov legendárneho Billyho Wildera o pominuteľnosti a prázdnote filmovej slávy. Herecky majstrovské, režijne a scenáristicky nadčasové dielo s vynikajúcou hudbou.

réžia: B. Wilder, MP 12, ČT, 115 min.

dráma /USA/ 1950

FK

štvrtok19.00

Maniak

Nové spracovanie kultového Jacka Rozparovača. Hororová lahôdka v hlavnej úlohe s vynikajúcim Elijahom Woodom.

réžia: F. Kholfoun, MN 15, ČT, 89 min.

thriller, horor/Francúzsko, USA/ 2012

10.

nedeľa17.00

Sammyho dobrodružstvá 2

Nerozluční korytnačí kamaráti sa nedobrovoľne ocitnú v zajatí veľkého akvária v Dubaji. S pomocou svojich potomkov sa rozhodnú opäť získať slobodu.

réžia: B. Stassen, MP 12, SD, 93 min.

animovaný, dobrodružný /Belgicko/ 2012

20.nedeľa19.00

Mládeži neprístupnékomédia /USA/ 2012

17.štvrtok19.00

Rozkoš v oblakoch

Lietadlo nad Mexickým zálivom má poruchu a pasažierom ostávajú posledné chvíľky života. Vo hviezdnom obsadení s Antoniom Banderasom, Penelope Cruz a Javierom Camarrom.

réžia: P. Almodóvar, MN 15, ČT, 90 min.

komédia /Španielsko/ 2012

24.

31.

štvrtok

štvrtok

19.00

19.00

Lore

Post Tenebras Lux

Povojnová dráma o láske, vine a odpustení z pohľadu mladého dievčaťa, vychovaného nacistickými rodičmi, ktoré muselo predčasne dospieť.

réžia: C. Shortlandová, MN 15, ČT, 108 min.

Film o snahe mladého páru začleniť sa do vidieckej spoločnosti, ktorá má však nastavené vlastné pravidlá.

réžia: C. Reygadas, MN 15, ČT, 115 min.

dráma, thriller, vojnový /Nemecko, Austrália, VB / 2012

dráma /Mexiko, Holandsko, Francúzsko, Nemecko / 2012

FK

FK

6.nedeľa19.00

Taliansky kľúč

Príbeh dievčaťa – siroty, ktorá dostane ako dedičstvo kľúč od starej vily v Taliansku a pomocou neho rozlúšti záhady svojej vlastnej rodiny .

réžia: R. Karo, MP 12, ČT, 95 min.

dráma, romantický /Fínsko, Taliansko, USA, VB/ 2011

Vysvetlivky: ČD - český dabing, ČT - české titulky SD - slovenský dabing, ST - slovenské titulky

2.streda17.30

Marián Nawalany

Vernisáž výstavy kresieb. /Výstava potrvá do 30. 10. 2013/

Nawalanyho svetPoznámka: *Podujatie sa uskutoční za predpokladu schválenie grantu z Ministerstva kultúry SR.

13.

Sekurisova 12, 841 02 Bratislavawww.mcmacko.sk

[email protected]

PROGRAM NA OKTÓBERHerňa je otvorená každý pondelok a štvrtok od 9.30 do 11.30 h., program v herni sa začína o 10.00 h.Piatky sú venované špeciálnym vekovým skupinám detí, tiež od 9.30 – 11.30 h.

3.10. Herňa – Tešíme sa na Vás a Vaše detičky v našej herni. 4.10. Podporná skupina dojčenia – znakovanie s bá-bätkami – Pravidelná podporná skupina dojčenia, príďte medzi nás porozprávať sa o aktuálnych témach so Saškou Somorovskou.5.10. Blšák – Tradičný dúbravský MACKOblšák u nás v zá-hrade. Predávať sa budú hračky, detské a tehotenské ob-lečenie, dojčenské potreby a knihy... Podmienky predaja a podrobnosti nájdete na našej stránke. V prípade nepriaz-nivého počasia sa akcia presúva na sobotu 12.10.2013.6.10. Masáže – Oddýchnite si! Masáž trvá cca 25 min., masáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek, prebiehajú v čase od 8.30 do 13.00 h. Bližšie informácie a objednáva-nie u Katky na tel: 0905/664 650 alebo e-mailom [email protected] 7.10. Opice z našej knižnice – Divadielko organizované v spolupráci s ÚMC k medzinárodnému (týž)dňu mater-ských centier, hrá Divadlo MaKiLe, začíname o 10.00 h. Na deti čakajú tvorivé dielničky a pár prekvapení. 10.10. O psíčkovi a mačičke – Divadielko organizované v spolupráci s ÚMC k medzinárodnému (týž)dňu mater-ských centier, hrá Divadlo Svetielko, začíname o 10.00 h. Na deti čakajú tvorivé dielničky a opäť pár prekvapení. 11.10. Baby Klub – Herňa s Tinou určená pre najmenšie de-tičky od 0 – 12 mesiacov a hlavne pre ich maminky.

14.10. Krásna s Mary Kay – Možnosť nechať sa prikrášliť a dozvedieť sa troška o jesennej starostlivosti o pleť. 17.10. Herňa – Tešíme sa na Vás a Vaše detičky v našej herni. 18.10. Diskusná skupina BKM – Pravidelná diskusná skupina venovaná bezplienkovej ko-munikačnej metóde. Máte otázky, chcete sa zbaviť plienok a nestresovať dieťatko alebo ste len zvedaví? Príďte medzi nás porozprávať sa o aktuálnych témach s Luciou. 21.10. Šikovné ručičky – Tvorivé dielničky pre najmenšie detičky s Ivanou. Začíname o 10.00 h.24.10. Herňa – Tešíme sa na Vás a Vaše detičky v našej herni. 25.10. Baby Klub – Herňa s Vierkou určená pre najmenšie detičky od 0 – 12 mesiacov a hlavne pre ich maminky. 27.10. Masáže – Oddýchnite si! Masáž trvá cca 25 min., masáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek, prebiehajú v čase od 8.30 do 13.00 h.Bližšie informácie ako 6.10. 28.10. Šikovné ručičky – Tvorivé dielničky pre najmenšie detičky s Martou. Začíname o 10.00 h.Počas jesenných prázdnin 30. 10. – 1. 11. 2013 bude RC Macko zatvorené. V októbri Vám opäť ponúkame pravidelné sedenia spojené s diskusiami – Podporná skupina dojčenia, diskusná skupina BKM, Tehuľkovské kruhy každý pon-delok podvečer a mnoho krúžkov a kurzov pre detičky

i mamičky, prehľad nájdete na http://www.mcmacko.sk/web/kurzy/Aktuálne zmeny v programe a podrobnejšie informácie nájdete na našej webstránke www.mcmacko.sk a Face-book stránke pod profi lom „Rodinné centrum Macko“.Program zabezpečujeme dobrovoľnícky a aj nás môžu stretnúť nepredvídateľné udalosti... Ďakujeme za porozumenie.


riadková inzerciaPREDAJPredám nový 1,5-izbový byt v nad-stavbe, v úplnom centre na 5. poscho-dí v tehlovom dome s výťahom, 45 m², tichá ulica neďaleko Tesca a OC Eurovea, s výhľadom na hrad a Slavín, nízke náklady. Tel.: 0911/222 540.

Predám 2 okienka 600x600 mm (jedno vyklápacie a jedno otvára-cie) a 1 okienko 600x450 mm vy-klápacie za polovičnú cenu. Tel.: 6428 8818 (volať po 19.00 h).

Predám garáž na prízemí obytného domu v Dúbravke na ulici M. Sch. - Tr-navského 17, hneď pri škôlke Galbavé-ho. Voľná ihneď. Cena dohodou. Tel.: 0907/162 949.

Predám 3-izbový byt v Dúbravke, zateplený, prerobený, 1. posch. Tel.: 0944/318 198.

Predám moderný 3-izb. Byt v no-vostavbe s veľkým zaskleným bal-kónom a lodžiou, 83 m2. – Dúbravka, Agátová ul. Tel.: 0904 610 822

Predám 1 izbový byt v Dúbravke. Tel.: 0903/014 404.RÔZNEVyučujem angličtinu poobede a cez víkend, som učiteľka, mám všeobec-nú jazykovú skúšku z jazyka anglic-kého. Cena dohodou, Tel.: 6428 6941.Vymením 2-izb. byt v OV na 12. posch. (+ 7.000,–€) za 2-izb. byt s lodžiou na nižšom posch. v okolí ul. Pri kríži. Mail: [email protected]úpim 1-izbový byt v Dúbravke alebo v Karlovej Vsi, s výťahom, čipové za-tváranie. Tel.: 0944/318 198.Vyučujem angličtinu. Tel.: 0918/075 228.Počas Vašej neprítomnosti postarám sa o Vášho psíka, mačičku za 4 eurá na deň. Tel.: 0949/ 288 144.Hľadám do prenájmu garáž v okolí ulice Jura Hronca. Tel.: 0904/129 724.Hľadám pani na opatrovanie ročného dieťaťa a občasne stráženie staršieho syna. Celodenne každý druhý týždeň. Tel.: 0948/777 423. Kúpim 1-, 2- alebo 3-izbový byt. Tel.: 0905/809 984.

WUSTENROT Pobočka v novom Tescu

OC-DUBRAWA Pri Hrubej lúke2, Bratislava

OTVÁRACIE HODINY Po – Ne 9:00 – 20:00

Produktové portfólio:

Poistenie života, majetku Stavebné sporenie,

Vklady od 2%p.a., servis Úvery od 3,99% p.a.

k nemu darček v hodnote 50,-€

Kontakt

0905 688 355 0948 282 142

[email protected]

ČALÚNNICTVO – oprava čalúneného nábytku – preča-lúnenie. Doprava zabezpečená. Tel.: 02/5541 4616, 0915/832 186.

Montáž sadrokartónu, maľovanie, montáž parkiet, sťahovanie. Tel.: 0905/636 114.

Váš osobný realitný maklér Mgr. Ivan Spevák Vám pomôže predať a kúpiť nehnuteľnosť. Tel.: 0948/ 100 383.

Poskytujem hotovostné pôžičky. Tel.: 0948/100 395.

Maliarske práce, tapetovanie, podla-hy, stierky, malé rekonštrukcie. Kva- litne a čisto. Tel.: 0908/024 689, 0902/343 142.

TIP – TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a čalúnenie. Tel.: 6436 4102.

JÁN POLÁK – vodoinštalácie a údržba. Tel.: 0905/ 627 321.

VODOINŠTALATÉRI – lacno a rýchlo, aj cez víkendy. Tel.: 0904/572 977.

Požičanie tepovača, odvoz, dovoz, prášok, prevedenie – 19,–€. Tel.: 0905/801 763.

SLUŽBY

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: [email protected]

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: [email protected], [email protected],Tel. è.: 0948 500 381

Účtovnícka firma J&A spol. s r. o., pôsobiaca na trhu viac ako 15 rokov

Vám spoľahlivo spracuje celú ekonomickú agendu pre fyzické a právnické osoby: jednoduché, podvojné účtovníctvo, mzdy, personalistika, rôzne

výkazy aj pre štatistiku, rekonštrukcia účtovníctva za minulé roky. Kontakt: 0905/834 190, 0903/511 533, www.jasro.sk

Obkladám a dláždim so zárukou. Tel.: 0903/940 421.

REMESELNÍK Z BRATISLAVY ponúka: obklady, stierky, maľovky, omietky, sadrokartón, parkety, búracie prá-ce. Zn: SPOKOJNOSŤ. Tel.: 6542 0640, 0904/400 739.

AGILITY – parkúr pre psov – úžasný šport, tréner tel.: 0905 320 348, www.agilitySK.ecco.sk

Harmony Space – kvalitné a cenovo výhodné masá-že. Tel.: 0902/560 476, www.harmonyspace.sk

Vŕtanie do panelu, kachličiek, mont. byt. doplnkov, aj elektro. Tel.: 0905/801 763.

AUTOMATICKÉ PRÁČKY – OPRAVY. Tel.: 0905/278 965, 6436 8866.

Firma J. Pallang: Maľby – stierky – nátery. Tel.: 0905/257 454.

NA PREDAJ veľký 3-izbový, 85 m², BYT s 2 loggiami a pivnicou v novostavbe na Agátovej. Tel.: 0918/131 777.

Joga pre seniorov od októbra 2013 v KC Fontána Ožvoldíkova 12, pondelok a piatok 9.00 – 10.00, www.irina-dance.sk


15






reality


15






FUTBAL SLOVENSKÝ POHÁR ŽIEN – 1. kolo, odveta: Spartak My-

java – FK Dúbravka 0:3 (0:2), Kučerková, Sopóciová, Horvátho-vá. Prvý zápas 1:5, do 2. kola postúpila Dúbravka.

2. LIGA ŽIEN – 1. kolo: FK Dúbravka – ŠK FC Povoda 1:0 (0:0), Sopóciová. 2. kolo: FC Kuchyňa – FK Dúbravka 0:20 (0:10), M. Horňáková a Masárová po 5, Kučerková 4, Horvátho-vá a Helmová po 2, Ručková a Sopóciová po 1. Prieb. poradie: 1. FK Dúbravka 6, 2. Spartak Myjava 6, ,... 11. ŠK Kuchyňa 0.

MAJSTROVSTVÁ REGIÓNU, muži – 3. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – TJ Rovinka 0:2 (0:2). 4. kolo: Rohožník – FC ŠKP Inter Dúbravka 2:1 (0:1), gól ŠKP: Rybecký. 5. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – MŠK Kráľová pri Senci 0:2 (0:0). 6. kolo: FK Slovan Most pri Bratislava – FC ŠKP Inter Dúbravka 1:1 (0:0), gól ŠKP: Böhmer. 7. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – FK Slovan Ivanka pri Dunaji 0:3 (0:1). 8. kolo: ŠK Báhoň – FC ŠKP Inter Dúbravka 2:0 (0:0). 9. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – OŠK Slov. Grob 0:2 (0:1). Prieb. poradie: 1. Inter Bratislava 20, 2. FC Rohožník 17, 3. Ro-vinka 17,... 17. FC ŠKP Inter Dúbravka 4.

5. LIGA, muži – 2. kolo: FK Dúbravka – OŠK Marianka 3:0 (pôvodne 2:3), kontumačne (neoprávnený štart hráča Marian-ky). 3. kolo: ŠK Krasňany – FK Dúbravka 5:1 (0:1), gól Dúbravky:

Sobotovič. 4. kolo: FK Dúbravka – The Dragons 3:1 (0:0), góly Dúbravky: Suchal 2, Zajíček. 5. kolo: ŠK Hamuliakovo – FK Dúbravka 2:6 (0:2), góly za Dúbravku: Sobotovič 4, Vlačuha, Hegedús. 6. kolo: FK Slovan Most pri Bratislave 1:1. 7. kolo: FK Dúbravka – ŠK Štart–Nepočujúci 2:5 (1:1), góly Dúbravky: Zajíček, Sobotovič. Prieb. poradie: 1. Štart–Nepočujúci 19, ,... 4. FK Dúbravka 15,... 10. The Dragons 0.

3. LIGA, starší dorast – 3. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – FC Rohožník 8:0. 4. kolo: ŠK Vrakuňa – FC ŠKP Inter Dúbravka 0:7. 5. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – MŠK Iskra Petržalka 4:0. 6. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – voľný žreb. 7. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – FK Slovan Ivanka pri Dunaji 4:1. 8. kolo: ŠK Báhoň – FC ŠKP Inter Dúbravka 0:4. Priebežné poradie: 1. FC Ružinov 19,... 3. FC ŠKP Inter Dúbravka 17, 15. FC Rohožník 1.

3. LIGA, mladší dorast – 1. kolo: FC ŠKP Inter Dúbrav-ka – ŠK Gajary 17:1. 2. kolo: FK BCT Bratislava – FC ŠKP Inter Dúbravka 1:1. 3. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – ŠK Vrakuňa 8:1. 4. kolo: FK Šamorín–Hamuliakovo – FC ŠKP Inter Dúbravka 1:4. 5. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – voľný žreb. 6. kolo: LP Domino – FC ŠKP Inter Dúbravka 11:2. Priebežné poradie: 1. LP Domino 12,... 3. FC ŠKP Inter Dúbravka 10,... 12. FC Zohor 0.

REGIONÁLNA LIGA ŽIAČOK, skupina Bratislava –

1. kolo: FK Dúbravka – ŠK FC Povoda 3:3, góly Dúbravky: Ma-jerská, Dvornická, Danihelová. 2. kolo: FK Dúbravka – voľný žreb. Priebežné poradie: 1. Skloplast Trnava 6,... 4. FK Dúb-ravka 1, 9. Svätý Jur 0.

BRATISLAVA – MESTO, st. žiaci – 1. kolo: FK Dúbravka – ŠK Slovan C 0:17. 2. kolo: OŠK Marianka – FC ŠKP Inter Dúbrav-ka 0:10. 3. kolo: FK Dúbravka – OŠK Marianka 3:0, kontumačne, FC ŠKP Inter Dúbravka – MŠK Iskra Petržalka 2:3. 4. kolo: MŠK Iskra Petržalka – FK Dúbravka 3:4, LP Domino B – FC ŠKP Inter Dúbravka 4:1. 5. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – FKM Karlova Ves B 3:4. 6. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka – FK Dúbravka 10:0. Prieb. poradie: 1. ŠK Slovan C 16,...4. FC ŠKP Inter Dúbravka 6, 6. FK Dúbravka 6,... 10. OFK Marianka 0.

BRATISLAVA – MESTO, ml. žiaci – 1. kolo: FC ŠKP Inter Dúbravka B – LP Domino C 1:3. 2. kolo: MŠK Iskra PetržalkaB – FC ŠKP Dúbravka A 1:14, ŠK Slovan dievčatá – FC ŠKP Inter Dúbravka B 7:2. 3. kolo: FC ŠKP/ Inter Dúbravka A - MŠK Iskra Petržalka A 8:1, FC ŠKP Inter Dúbravka B - MŠK Iskra Petržalka B 7:3. 4. kolo: MŠK Iskra Petržalka A - FC ŠKP Inter Dúbravka B 1:2, FK Rača B – FC ŠKP Inter Dúbravka A 3:4. Prieb. poradie: 1. LP Domino 12, 2.FC ŠKP Inter Dúbravka A 9,... 6. FC ŠKP Inter Dúbravka B 6, 15. FK Lamač 0. (jop)


Za HOBU reprezentantka ČulíkováDievčatá, respektívne ženy – reprezen-tantky mohli do minulej sezóny štartovať v chlapčenských hokejových súťažiach po kategóriu starších žiakov. Od tejto sezó-ny už môžu hrať mládežnícke hokejové sú-ťaže až po kategóriu dorastu. Pred štartom tohto ročníka 1. ligy dorastu posilnila ŠHK HOBA slovenská reprezentantka 26-ročná Jana Čulíková, účastníčka OH a MS.Bližšie nám o Čulíkovej povedal športový riaditeľ Branislav Semančík: „Janka na ľade pri tréningoch nášho dorastu pôsobí sebavedo-mo a svojím hokejovým prístupom, skúsenosťa-mi a výkonom bude mať iste čo to odovzdať aj mladším spoluhráčom. Má fantastický prehľad v hre, cit pre prihrávku a vie sa presadiť v súboji jeden proti jednému. Pôsobí v šatni s rešpektom, jej prístup je príkladom pre všetkých spoluhráčov. Po príchode na zimný štadión, či už na tréning, alebo zápas sa plne koncentruje na hokej, či sú to rozcvičky, tréningy, alebo samotný zápas. Nerobí

jej žiadny problém ani hra do tela. Je naozaj posilou a chlapci s ňou veľmi radi hrajú v jednej päťke.“ Jana Čulíková repre-zentovala v apríli SR na turnaji I. divízie MS v nórskom Stavangeri (3. miesto). Patrila k opo-rám a určite tomu tak bude aj teraz v doraste Hoby. Už prvý domáci dvojzápas proti Prie-vidzi a Lučencu potvr-dil, že odchovankyňa liptovského hokeja bu-de veľkým prínosom pre HOBU – v prvom dvojkole strelila dva góly a raz asistovala. Branislava Semančík: „Ak by bola účasť slo-venskej reprezentantky v našom doraste pre vás lákadlom, príďte Janku a jej spoluhráčov

povzbudiť počas víkendu 12. – 13. októbra, keď v sobotu hostíme o 14.00h Michalovce a na druhý deň o 10.30h Bardejov. Janke praje-me v novej sezóne v našom i v reprezentačnom drese veľa úspechov.“ (pet)

Šachisti o Pohár SNPO POHÁR SNP 2013 – FIDE OPEN DÚBRA-VAN. To je názov Dúbravského šachového turnaja pre náročných šachistov, turnaj so zápočtom na medzinárodnú listinu FIDE a možnosťou zvyšovať si šachovú kvalifi káciu s celosvetovou platnosťou. Miestny úrad Dúbravka, ŠK Dúbravan a MO Matice slovenskej v Dúbravke, to sú zas názvy organizátorov turnaja. A tak sa 26.8. –1.9.2013 v KC Fontána zišlo 24 hráčov, hrajúcich par-tie trvajúce často až päť hodín. Pohár SNP si odniesol šachista z Levíc Gregor Zaťko (na fotografi i). Druhé miesto získal 17-ročný Michal Dolnák z Krasňan a na 3. mieste skon-čil Vladimír Machalec z najväčšieho šachové-ho klubu v Bratislave – ŠK Doprastav. Najlep-ším hráčom ŠK Dúbravan bol Michal Kováč, celkovo na 6. mieste. Nasledovali kategórie:

najlepší senior – Michal Halász, junior – Da-vid Gžib, hráč s výkonnosťou do 1499 – Ivan Straka z ŠK Dúbravan, hráč s výkonnosťou do 1799 – Peter Lukáč z Dúbravky.

FA Rastislav Kevickýpredseda ŠK Dúbravan

Reprezentovali región Kvalitná práca nedávno zosnulého futba-lového trénera žiačok FK Dúbravka Jaro-slava Martiška začína prinášať prvé ovo-cie. Jeho zverenkyňa Simona Masárová už reprezentovala SR do 16 rokov. Od tejto sezóny hrá za ženy Dúbravky a v 2. kole pri víťazstve v Kuchyni 20:0 zazname-

nala päť gólov! V klube má aj nasledovníčky, i keď zatiaľ len reprezentantky regiónu BFZ. Štvorica hráčok z FK Dubravka Natália Ada-mecká, Kristína Dvornická, Sarah Labašová a Sabina Hazdary sa zúčastnila najprv dvoj-dňového sústredenia a následne 24. – 26. 9. na regionálnom turnaji v Michalovciach. (pej)

Prvenstvo do LamačaOlympijský šport bedminton sa zatiaľ v Dúbravke veľmi neudomácnil. Zdá sa, že už je tomu koniec. Prvou lastovičkou bol turnaj, ktorý organizoval Bowling bar v po-lovici septembra a na ktorom štartovalo l6 pretekárov – pätnásť mužov a jedna žena. Šestnásť účastníkov organizátori rozdelili do štyroch skupín. Tu sa hralo na jeden ví-ťazný set, stretnutia o umiestnenie na dva.

Každý hráč odohral najmenej šesť stretnutí. Podľa slov riaditeľa turnaja Vladimíra Uhrí-na nestratila sa ani jediná žena v turnaji Lula Schnorrerová, ktorá obsadila konečné 13. miesto. Vo fi nále triumfoval Martin Košťan z Lamača. KONEČNÉ PORADIE: 1. MartinKošťan, 2. Igor Paulický, 3. Peter Dudáš, 4. Rastislav Roďom, 5. Štefan Ivan, 6. Stanislav Tomka. (pej)

Jana Čulíková (prvá zľava), nová posila dorastencov ŠHK HOBA, s reprezentantkami SR Martinou Veličkovou a Barborou Brémovou.

Chcete hrať hokej?Hokejový klub ŠHK HOBA BRATISLAVA ponúka v októbri a novembri deťom vo veku 5 – 8 rokov možnosť vyskúšať si hokejový tréning na ľade. Bližšie o tom hovorí športový riaditeľ HK HOBA Bra-nislav Semančík:„Dávame úplným nováčikom šancu obliecť si ozajstný hokejový výstroj a príležitosť si hokej zahrať, zatrénovať, zastrieľať si s pukom a mať radosť z hry. Na tento účel máme vyčlenenú tréningovú hodinu každý pondelok počas októbra a novembra v čase 17.15 – 18.15 hod. na ZŠ v Dúbravke. Treba prísť s dieťaťom 45 mi-nút pred tréningom a hlásiť sa u hlavného tré-nera predprípravky Mgr. Jána Dragúňa, alebo trénera Róberta Somorovského. Prvý týždeň na vyskúšanie a zoznámenie sa s prostredím je bezplatný. Ak vaše dieťa hokej v našom klube osloví, budeme radi, ak u nás zostane.“Informácie na 0905 723 873 (B. Semančík), [email protected]. (pet)

SEPTEMBROVÉ VÝSLEDKY HOKEJOVEJ MLÁDEŽE

1. LIGA DORASTU (U18) – 1. kolo: ŠHK HOBA – MŠHK – Michalovce 7:1. 2. kolo: ŠHK HOBA – HC Lučenec 10:1. Priebežné poradie: 1. HK Trnava 6, 2. ŠHK HOBA 6, 3. HK Michalovce 6,... 12. HC Lučenec 0.

ORANGE – 1. LIGA, ST. ŽIACI (9. ŠHT, U15), skupina A (ZsZĽH) – 1. kolo: HC Slovan – ŠHK HOBA 10:0. 2. kolo: ŠHK HOBA – HK Ružinov ´99 0:12. Prieb. poradie: 1. HK Dukla Trenčín 4,... 6. ŠHK HOBA 0.

ORANGE – 1. LIGA, ST. ŽIACI (8. ŠHT, U14), skupina A (ZsZĽH) – HC Slovan Bratislava – ŠHK HOBA 19:2. 2. kolo: ŠHK HOBA – HK Ružinov ´99 Bratislava 0:17. Prieb. poradie: 1. HK Ružinov 4,... 6. ŠHK HOBA 0.

POŠTOVÁ BANKA – 1. LIGA, ML. ŽIACI (7. ŠHT, U13), skupina A (ZsZĽH) – 1. kolo: ŠHK HOBA – HC Slovan 1:4. 2. kolo: HK Ružinov ´99 – ŠHK HOBA 4:3. Prieb. poradie: 1. HK Dukla Trenčín 4,... 5. ŠHK HOBA 0,... 6. HK Trnava 0.

POŠTOVÁ BANKA – 1. LIGA, ML. ŽIACI (6. ŠHT, U12), skupina A (ZsZĽH): 1. kolo: ŠHK HOBA – HC Slovan 1:4. 2. kolo: HK Ružinov ´99 – ŠHK HOBA 1:13.


DÚBRAVSKÝ SPRAVODAJCA • Vychádza mesačne • Vydáva MČ Bratislava – Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Bratislava • Redakcia: PhDr. Michal Kriško – šéfredaktor • Mediálna komisia MZ: Ing. Juraj Káčer – predseda, JUDr. AndreaDuongová, Ing. Peter Hanulík, Jozef Havrilla, Jozef Petrovský, Maroš Repík, Marcel Burkert, Vladimír Straka • Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 4, 844 02 Bratislava, tel.: 69 20 25 40, e-mail: [email protected], www.dubravka.sk • Redakcia si vyhradzuje právo krátenia, úpravy aj neuverejnenia neobjednaných príspevkov. Príspevky prijíma iba v elektronickej forme. • Nevyžiadané rukopisy a podkladové materiály nevracia-me • Redakcia prijíma inzeráty v pondelok až piatok 8.00 – 9.00 h. Možno ich posielať aj mailom. Redakcia za obsah uverejnených inzerátov nezodpovedá. Uzávierka inzercie je vždy k 15. dňu v mesiaci. • Reg. Č. EV 4115/10 • ISSN 1338-1989 • IČO: 00 603 406 • Dátum uzávierky textu 20. septembra 2013 • Články si môžete prečítať na www.dubravka.sk


Petangové ihrisko a pingpongový stôl v Parku Pekníkova

Ponuka pre skôr i neskôr narodenýchStarosta MČ Bratislava – Dúbravka spl-nil sľub daný občanom a dal vybudovať v septembri 2013 v Parku Pekníkova nové petangové ihrisko a osadiť pingpongový stôl, čím je umožnené všestrannejšie vyu-žívanie priestorov v uvedenom parku.

Petangue je hra, ktorá sa hrá v tímoch alebo jednotlivci proti sebe. Je to jedna z mála hier, ktorú môže hrať ktokoľvek, kto dokáže zdvihnúť približne 700 gra-movú guľu a hodiť ju do vzdialenosti asi 6 – 10 metrov. Táto nenáročná hra (šport) je veľmi dobrá na relax. Hráči vedú konver-záciu, a tým sa hra stáva zaujímavou. Je to jedna z mála hier, kde výsledok nie je priamo úmerný vzrastu, sile ani veku hráča. Ak ste fyzicky alebo psychicky unavený, potrebuje-te uvoľniť sa od napätia, Petangue je jedno z najlepších riešení.Pri hode je dôležitá stabilná pozícia a natré-nované hádzanie pod rukou (nie z otvorenej dlane). Pri „kotúľaní“ sa guľa hádže maximál-ne 3 m od hádzaného kruhu, aby sa k pra-siatku dokotúľala. Pri jemnom hode je guľa

vhodená asi do polovice vzdialenosti medzi miestom odhodu a požadovaným umiest-nením. Iným spôsobom hodu je vyhodenie gule oblúkom. Čím vyšší je oblúčik, tým menšia je vzdialenosť, po ktorej sa bude guľa po dopade pohybovať.

Základné pravidlá:Petangue sa hrá s oceľovými guľami a dre-venou guľôčkou nazývanou košonet alebo prasiatko. Gule sa vyhadzujú z kruhu s prie-

merom asi 50 cm, pri-čom kruh musí byť vzdialený minimálne 1 meter od všetkých prekážok alebo hra-níc ihriska. Pri odho-de musia obe nohy spočívať na zemi a v kruhu až do doby, pokiaľ hodená guľa nedopadne na ihris-ko. Žiadna iná časť tela sa nesmie dotý-kať zeme vo vnútri kruhu.Proti sebe môžu hrať dve družstvá po troch hráčoch – tzv. Triplettes (kaž-dý hráč má dve gule), dve družstvá po dvoch hráčoch – tzv. Doublettes (kaž-dý hráč má tri gule), alebo hráč proti hráčovi tzv. tete a tete (každý hráč má tri gule).Družstvo musí začať hru do 5 minút od otvo-

renia zápasu, pričom výmena hráčov počas hry nie je možná. Cieľom hry je umiestniť viac vlastných gúľ bližšie k prasiat-ku ako súper. Na začiatku hry vyžrebujú hráči družstvo, ktoré začne a začínajúci hráč vyhodí z kruhu prasiatko. Vzdialenosť prasiatka od miesta hodu musí byť 6 – 10 metrov a nesmie dopadnúť bližšie ako meter od všetkých prekážok a hra-níc vymedzujúcich ihrisko. Prasiatko musí byť z miesta odhodu viditeľné. Prvú guľu hádže družstvo, ktoré hádzalo prasiatko. V hre potom pokra-čuje jeden z členov súperovho

družstva a snaží sa zahrať svoju guľu lepšie (bližšie k prasiatku) ako súper. Jedným zo spôsobov ako dostať svoju guľu bližšie k pra-siatku je približovanie.Druhým možným spôsobom je vyrazenie – zasiahnutie súperovej gule a jej odstrelenie ďalej od prasiatka. Pokiaľ sa hráč dostane svojou guľou bližšie k prasiatku, nastupuje opäť jeho súper. V prípade nejasností, ktorá guľa je bližšie, dochádza k premeraniu vzdia-lenosti gulí od prasiatka. Pokiaľ sa hráč ne-

dostane svojou guľou bližšie k prasiatku ako súper, musí jeho družstvo pokračovať v hre, pokým sa mu to podarí. Takto sa obe druž-stvá striedajú v hre až do konca. Na konci každej hry sa spočítajú body.Družstvo získava toľko bodov, koľko gúľ je na konci hry bližšie k prasiatku, než najbližšia guľa súpera. Družstvo, ktoré ako prvé dosiah-ne celkom 13 bodov (v prípade skrátenej hry 11, resp. vo fi nále 15 bodov), víťazí v celom zápase. Novú hru začína vhodením prasiatka družstvo, ktoré vyhralo predchádzajúcu hru. Nový kruh odhodu sa vyznačuje na mieste polohy prasiatka z minulej hry.Petangové ihrisko v Parku Pekníkova sa na-chádza pri fontánke na pitnú vodu a má roz-mery 3 x 12 metrov. Pre dospelých je k dispo-zícii 6 kovových gúľ a pre deti 6 gúľ z umelej hmoty. Pri petangovom ihrisku sú aj lavičky a smetný kôš. O zapožičanie petangových gúľ môžete požiadať na MÚ MČ Bratislava--Dúbravka – tel.: 0915/223 090.V Parku Pekníkova pribudol aj pevne osa-dený pingpongový stôl s kovovou sieťkou. Je umiestnený na asfaltovej ploche pri volejbalovom ihrisku. Záujemcovia o hrusi musia rakety a loptičku priniesť so se-bou. Stôl je k dispozícii pre záujemcov ne-pretržite počas otváracích hodín parku t.j. od 9.00 do 21.00 hod.Všetkým hráčom prajeme príjemnú zábavu.

Ing. Anton Lisý vedúci oddelenia územného rozvoja,

výstavby, dopravy a podnikateľských činností

Tu môžete hrať petangue do sýtosti.

Pingpong – vhodná náplň voľného času.

Documents

spravodajca - 2015.dubravka.sk2015.dubravka.sk/files/documents/2013/skolstvo/noviny dubravsky... · test so zaradením poslaneckého návrhu na udelenie súhlasu alebo nesúhlasu