Roztancovaná DúbravkaBoli to pravé hody. Dúbravku rozveselili od piatka do neskorého nedeľňajšieho ve-čera. Počasie bolo ako z rozprávky. Ozve-nou bola radosť tisícok Dúbravčanov a ich hostí, muzika, spev, tanec, veselá vrava.

Hody 2011 sa otvorením miestneho múzea za-píšu zlatými písmenami do kroniky našej mest-skej časti. Húfy Dúbravčanov názorne ilustrovali, že ich srdiečko búši aj za dedičstvo otcov a ma-terí. Viacerí spontánne ďakovali krstným otcom nápadu aj realizácie zápisom do kroniky. Prvé exponáty zrkadlia život starej Dúbravky spred niekoľkých storočí a sú výzvou pre všetkých, čo ich môžu doplniť.

Tohtoročných hodovníkov by sme sotva spo-čítali. Boli ich doslova tisíce. Stánky s  rôznymi dobrotami priťahovali zvedavcov od piatkového poludnia. Vôňa hodiny „klokotajúceho“ guláša pred Domom kultúry navnadila zvedavcov v so-botňajšie predpoludnie natoľko, že zabudli variť vlastný obed.

Nuž a  popoludnie roztancovalo a  rozospieva-lo celú Dúbravku. Splnilo sa starostovo želanie z  úvodného príhovoru, že hody sú najlepším impulzom na úsmevy. Na to, že život nie je len trápenie, ale i radosť. Kam sa človek obzrel, regis-troval veselú dušu. Kolotočiari zabávali na oboch stranách Saratovskej ulice, stánkari pozývali

Z obsahu čísla:Mestská časť hospodárila v prvom polroku s prebytkom – str. 8 – 9V redakčnom kresle: Ján Čapkovič, slávny futbalista, tajomník ŠKP Inter Dúbravka – str. 12 – 13Racionálna výživa – najlepšia prevencia pred chorobami – str. 14

Dúbravskýspravodajca

www.dubravka.sk

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA

V. ročník • október 2011 Náklad 16 500 ks číslo

distribuované zdarma

10

Mažoretky rozsievali náladu na čele hodového sprievodu. Foto: Lukáš Vladovič

HARMÓNIAVšetci majú priezviská na H. Spája ich spoločný záujem – šport. Jeden sa vypracoval na majstra sveta v hokejbale, druhý ako amatér doňho vlieval a stále vlieva všetku vervu, tretí si majstrovsky osvojil komentátorské slovo. Všetci sú po-slanci. A  hoci v  našom miestnom zastupiteľstve dochádza k  znač-ným názorovým i  vzťahovým vib-ráciám, nezávisle od toho, že kaž-dý nosí iný politický dres, na roko-vaní športovej komisie si povedali: šport je najlepší diplomat. Od nápadu k  jeho realizácii bola krátka cesta. Opäť sa potvrdila odveká pravda, ak sa chce, doká-že sa to. Pozvánka smerovala na poslancov, starostu, funkcionárov Miestneho úradu a „malé maj-strovstvá sveta,“ ako to nazval je-den z trojice, boli na svete. V tretiu septembrovú nedeľu zaplnilo dúb-ravské športoviská 35 športovania chtivých dúbravských poslancov a  funkcionárov. A  keďže jeden z krstných otcov podujatia prezradil tajomstvo manželke – starostke v Karlovej Vsi, „nechala sa pozvať“ aj s  karloveským výberom. Ako to dopadlo, píšeme na 3. strane. Športový výsledok nebol podstat-ný. Tým je naplnenie antického odkazu: V  zdravom tele – zdravý duch. Na športoviskách vládla harmónia. A  poďakovanie za ňu blažilo troch poslancov: Hanulí-ka, Havrillu a Havránka. Kiežby ju preniesli aj za poslanecký stôl...Za to by im zatlieskali všetci Dúbrav-čania. (mk)

str. 12–13

(pokr. na str. 4)

Dúbravský spravodajca2

Na zasadnutí MZ zarezonoval hlas občana

Dúbravka odoláva krízeVo štvrtok 22. septembra sa stretli poslanci na 10. zasadnutí Miestneho zastupiteľstva. Hoci bolo dva dni pred miestnymi hodmi, atmosféra bola rýdzo pracovná, rozprava vo viacerých bodoch polemická. Na 23 bodov programu boli potrebné 4 hodiny.

Zápal do rozpravy vniesol občan – volič JUDr. Štefan Hamerlík. Dúbravským poslan-com poskytol aktuálnu informáciu o  dlho-ročnom súdnom spore obyvateľov činžiaka na Nejedlého ulici č. 53-63 s MČ Dúbravka (problém začal v období starostu Ing. P. Po-láka). Čiastkovým rozsudkom OS Bratislava IV z 2.7.2009 bolo uložené MČ Dúbravka od-strániť poruchy na uvedenom dome a Kraj-ský súd rozsudkom z  21.6.2011 v  plnom rozsahu potvrdil prvostupňové rozhodnu-tie. Naša mestská časť musí preplatiť v prvej fáze faktúry v hodnote 8191,63 € (k prípadu sa vrátime v jednom z nasledujúcich vydaní DS).

Po tomto netradičnom úvode nasledova-li veľmi dôležité body, týkajúce sa útvaru kontroly, čerpania rozpočtu MČ Bratislava – Dúbravka v 1. polroku, informácia o záve-roch audítora ku konsolidovanej účtovnej uzávierke za rok 2010, návrh úpravy rozpoč-tu našej MČ na rok 2011, súvisiaci s vyššími cenami plynu a energií, ako aj nečakanými okolnosťami (napr. preplatenie faktúr za opravy domu na Nejedlého ul.).

K  prerokovaným bodom možno uviesť spoločný komentár: MČ Bratislava – Dúb-ravka postupuje aj v krízovej dobe ako zod-povedný hospodár. Prvý polrok uzavrela s  prebytkom 305  508 eur. Audítor takisto

konštatoval pozitívne tendencie vo finanč-nej disciplíne a stratégii, kritizoval iba ne-zrovnalosti v  hospodárení Domu kultúry a  účtovníčkam na niektorých dúbravských základných školách vyčítal nerešpektovanie nových zásad v účtovníctve.

Poslanci v  ďalšom programe odsúhlasili nové VZN o určení príspevku a spôsobe jeho platby na čiastočnú úhradu nákladov v ško-lách a  v  školských zariadeniach, následne aj návrh na zriadenie Dúbravského múzea a  jeho štatút, návrh na pomenovanie no-vých ulíc v Dúbravke, ako aj niektoré návrhy na predaj pozemkov, alebo na predĺženie nájmu časti pozemkov – podaktoré návrhy z tohto bodu neodsúhlasili. Väčšina poslan-cov sa nestotožnila s  návrhmi na nových členov Dozornej rady Dúbravskej televízie.

V  závere korigovali niektoré uznesenia MZ MČ Bratislava – Dúbravka z  predošlých ro-kov. Všetci sa stotožnili s doplnkovým ná-vrhom poslanca Ing. Štefana Füzyho, aby sa charakter doterajších ihrísk pri školách a parkovísk pri bytovkách zachoval napriek tomu, že sú vedené ako stavebné pozemky a aby  Dúbravka nepodľahla objavujúcim sa tendenciám v  iných mestských častiach a  obciach, ktoré ich likvidujú a  zahusťujú priestor rôznymi objektmi.

(mk)

Poslanecké dni(každý pondelok 16,00 – 17,00 h MÚ, Žatevná 4, malá zasadačka)

3.10. Ing. Branislav Gál Mgr. Soňa Gazdíková

10.10. Andrej Guzy Ing. Peter Hanulík

17.10. Ľubomír Havránek Jozef Havrilla

24.10. Ing. Boris Hradecký Ing. Juraj Káčer

31.10. Ing. Peter Klepoch PhDr. Matilda Križanová

Jubileum Petra DvorskéhoNajznámejší slovenský tenorista sa dožil 25. septembra 60. narodenín. Rodák z Hor-nej Vsi vyštudoval v rokoch 1969 - 1973 na bratislavskom konzervatóriu spev u Idy Černeckej. Do opery SND ho angažovali ako mimoriadny talent ešte počas štúdia. Od roku 1977 vystupoval na najpopred-nejších zahraničných scénach a bol stály hosť Štátnej opery vo Viedni.

Hneď na začiatku slávnej kariéry účinko-val v Metropolitnej opere v New Yorku, vo Veľkom divadle v Moskve, vo viedenskej Štátnej opere, v milánskej La Scale, londýn-skej Covent Garden, v opernom divadle vo Florencii a so súborom La Scaly navští-vil v roku 1981 aj Japonsko. Na začiatku 80-tych rokov ho porovnávali s najlepšími tenormi sveta (P. Domingom, L. Pavarot-tim a  J. Carrerasom) a jeho partnermi boli najlepší svetoví speváci. Peter Dvorský spieval na všetkých uznávaných scénach. V tom čase v  jednom interview sa zdôveril: „Keď má operný spevák napríklad talianske meno a dobre spieva, má väčšie šance presadiť sa. My o tom musíme presvedčiť omnoho bri-lantnejšie. Ak človek dokáže, že je naozaj dobrý, presadí sa medzi špičkou. Ľudia si to vážia. Ono nie je umenie nájsť vo veľkom Rusku či v USA zopár dobrých spevákov. Často sa ma pýtajú, či som hrdý, že som Slovák. Každý musí byť do určitej miery hrdý na svoj národ, na svoju ma-terinskú pôdu. Hrdosť spočíva aj vo výsledku práce, v tom, čo z danej krajiny vychádza, aký signál dáva svetu. V umení je Slovensko veľmo-cou, je liahňou dobrých spevákov.“ Peter Dvorský dostal mnoho ocenení a vyzna-menaní. Vlani aj cenu Osobnosť Dúbravky. Založil Nadáciu Harmony, ktorá v Dúbravke podporuje Rehabilitačné centrum Harmony.

Redakcia Dúbravského spravodajcu želá riaditeľovi Opery SND v mene všetkých Dúb-ravčanov ešte veľa zdravých, šťastných a ra-dostných rokov.

Akcie vo FontáneMiestny odbor Matice slovenskej v Dúbravke pozýva na besedu o Mila-novi Rastislavovi Štefánikovi s jeho po-tomkom pani Tamarou Dudášovou rod. Štefánikovou v utorok 11. októbra 2011 v Kultúrnom stredisku Fontána na Ožvol-díkovej ul.

Výbor MO MS v Dúbravke

MO JDS pozýva seniorov 13. októbra o  15,00 h na členskú schôdzu do KC Fontána na Ožvoldíkovej ulici. Program sa týka života seniorov v  Dúb-ravke, preto účasť každého je vítaná. Naj-závažnejším bodom bude návrh valorizá-cie dôchodkov a prípadná petícia k nemu. Môžeme sa vyjadriť aj k situácii v zdravot-níctve. Pozvali sme aj zástupcov MÚ Dúb-ravka. Príďte, členovia aj nečlenovia, týka sa to nás všetkých.

Výbor MO JDS

V. ročník október 2011 číslo 10 3

Sme Dúbravčania najlepší?Túto otázku sme si dávali pred tým, ako sme pozvali na poslanecko - úradno - športový deň našich najbližších susedov z neďalekej Karlovej Vsi. A tak sme sa po tomto septembrovom nedeľňajšom popoludní presvedčili, že sme správne tušili a sme ozaj najlepší (zrejme sme učenlivejší pri odpozorovaní profišportovcov z televíznych prenosov...).

Športovali sme vo viacerých disciplínach a naše víťazstvá boli veľmi presvedčivé. Je pravdou, že táto miniolympiáda sa konala v Športovom centre na Lysakovej, ale domáce prostredie ne-musí byť vždy výhodou. Len tak mimochodom, spomeňme si na Azerbajdžan nedávno na Slovensku a  smutných 0:4 v kvalifikácii futba-lových ME... Takže náš futbalový zápas 7:3 pre Dúbravku a najlepší strelec - poslanec Marián Takacs – Dúbravčan. Vyhrali sme lukostreľbu, šípky, súťaž o  najlepšieho strelca, tenis, stolný tenis. Jedinú, tak trocha symbolickú prehru, zo „slušnosti“ sme utrpeli vo volejbale (ale to sme museli do víťazného družstva požičať kľúčové-

ho hráča Gabriela Kosnáča a ten nás potopil...). Ja som si robil nádeje v  ping-pongu, lenže už v 1. kole som žrebovaním dostal prednostu MÚ Štefana Grmana, stolnotenisového mena som sa nezľakol a nakoľko som v mladosti aktívne hrával, domnieval som sa v kútiku duše, že by som tento turnaj mohol vyhrať. Lenže prednos-ta ma za pár minút zbavil mojich snov - sfú-kol ma tak excelentne, že som nemohol večer ani dobre zaspať. Jediné, čo ma upokojilo, že predsa on je tiež Dúbravčan a  Dúbravčania sú najlepší. Konštatovanie na záver, netreba zdanlivo veľa trénovať, netreba nasilu pesto-vať kondíciu, stačí sa správne narodiť, alebo

bývať v Dúbravke a úspech je zaručený. Výzva a zároveň pozvánka pre športovania chtivých na budúci rok. Rekord 35 účastníkov dozaista neodolá.

Peter HanulíkFoto: Lukáš Vladovič

Nebol to síce Wimbledon, ale stálo to zato.

V čase majstrovstiev Európy sa hralo s plnou vervou aj pod dúbravskou sieťou.

Prednosta MÚ Š. Grman - najlepší pingpongista.

Poslanecký tandem J. Káčer a M. Takács dominoval vo futbale.

Robin Hood alias Peter Hanulík by obstál aj v olympíjskej kvalifikácii.

Dúbravský spravodajca4

vôňou dobrôt a atrakciou tovaru, spev a ta-nec znel z  pódií. Pred Domom kultúry sme videli hlavne mládež a ich rodičov, škoda len, že priestor neumožňuje pohodlnejšie počú-vanie. Tlačenica bola priveľká. Na Žatevnej ulici pred miestnym úradom bolo viac skôr narodených aj viac priestoru. Nádherný bol

pohľad na riavu ľudí, ktorí pendlovali medzi dvoma centrami hodov a vytvorili z ulice Pod záhradami dúbravské korzo. Na ich bezpeč-nosť dbali značky zákazu vjazdu motorových vozidiel a mestskí policajti.Organizátori citlivo prispôsobili program publiku. Na sídlisku uprednostnili moder-

nosť, dynamiku, rytmiku, v  starej Dúbravke ľudovky, dychovky (ďalší športový a kultúr-ny program bol na „Pekničke“ a v kultúrnom centre Fontána). Každý si prišiel na svoje. Ohňostroj vyjadril radostnú energiu tisíchla-vého davu zabávajúcich sa. Duchovný rozmer zvýraznila nedeľňajšia omša v kostole sv. Kozmu a Damiana, na kto-rej pán farár požehnal obyčajom a  zvyklos-tiam našich predkov. Chlapci a  dievčatká v krojoch, aj dobrovoľní hasiči sú živým dô-kazom, že starodúbravská štafeta pokračuje.Starosta sa usiloval vniesť nový rozmer vzťa-hov aj medzi poslancami, vedúcimi pracov-níkmi miestneho úradu, známymi osobnos-ťami a  biznismenmi, ktorí sponzorsky pod-porili Hody 2011. Treba veriť, že to prinesie ovocie pre celú Dúbravku. Hody sú len raz ročne. Čo znamenajú pre ľudí, odpovedá mi-nianketa medzi hodovníkmi. Bolo by pekné, keby sa čaro hodov prenieslo aj do bežného života. Aby sme v ňom videli viac úsmevov, radosti a spokojnosti.

Michal KriškoFoto: Lukáš Vladovič

Roztancovaná Dúbravka(dokončenie zo strany 1)

Hody začali starostovým strihanímhroznového strapca. Súbor Latinico strhol najmä mladých hodovníkov.

Na ľudovú nôtu si zanôtili aj diváci.Najväčšia tanečná scéna v Dúbravke na asfalte pred MÚ.

Poslanci, sponzori a hostia za hodovým stolom.

Farár na omši požehnal dúbravským tradíciám a zvykom.

V. ročník október 2011 číslo 10 5

Narodilo sa Dúbravské múzeumKým dostalo rodný list schválením poslancami na miestnom zastupiteľstve 22. septembra a kým starosta Ing. Ján Sandtner prestrihol pásku za prítomnosti takmer dvoch stoviek Dúbravčanov o deň neskôr, uplynulo 43 rokov. Toľko živil v sebe nádej Ing. Vít Granec, hrdý potomok hrdých starousadníkov, čo tvorili dejiny Dúbravky a čo dokumentuje list riaditeľa mestského múzea v Bratislave z roku 1968.

Medzitým zásobil spolu s  ďalšími starodúb-ravčanmi miestny úrad i  ZŠ Pri kríži krojmi, výšivkami, pluhmi, drevenými lyžicami, ta-niermi, vidlami, hrabľami, mažiarmi a ďalšími predmetmi, čo sprevádzali ťažký život pred-kov. Starosta Ing. Ján Sandtner, ďalší staros-dúbravčan, ho podporil tým, že zabezpečil budovu. Tá síce bola jablkom sváru medzi sú-periacimi tábormi v minulých voľbách, ale kto uvidel zrekonštruovanú starinu, zatlieskal, že Múzeum Dúbravky dostalo dobrú strechu (bude slúžiť aj Klubu dôchodcov a ako sídlo MO Matice Slovenskej). A za pomoci riaditeľa

Mestského múzea PhDr. Petra Hyrossa, ako aj známeho dúbravského historika PhDr. Jozefa Klačku, vznikla prvá expozícia, ktorá nielenže pekne zrkadlí minulý život, ale vyzýva sta-rodúbravčanov na doplnenie o „nové staré“ artefakty. Prvý dojem bol emotívny. Návštevníci sa netajili pýchou, že Dúbravka má ustanovi-

zeň, ktorou sa hrdí každý vzdelaný, vyspelý, sebavedomý a  na históriu bohatý národ. Svoje pocity vtlačili písmom do kroniky. Viac o zameraní a poslaní Múzea Dúbravky prine-sieme v novembrovom vydaní Dúbravského spravodajcu.

(mk)Foto: Lukáš Vladovič

Ohlasy na hodyMgr. Martin Šimora - „Super atmosféra, vyni-kajúca nálada. Hody v starej Dúbravke splnili svoj účel, čo potvrdili i všetci moji kamaráti, ktorí prišli z Trnavy.“

Gabriela Gavláková - „Dúbravské hody sú vždy neopakovateľné. Toho roku sa mi páči, že je veľa aktivít pre deti. Som veľmi rada, že sa podarilo otvoriť Dúbravské múzeum, ktoré už dávno Dúbravčania očakávali. Páči sa mi rôznorodosť stánkov. Proste výborná nálada v podaní rôznych kapiel a súborov.“

Mgr. Lucia Palušová - „Som nadšená hlavne zo starej Dúbravky, pretože predná časť – síd-lisková je viac komerčná. Kolotoče, vláčik, to všetko napĺňa celkovú atmosféru pohodou hlavne pre deti. Na Žatevnej ulici hudba chy-tá za srdce a roztancovala mladších i starších. Skrátka – pohoda.“

Jozefka Vladovičová - „Sme nadšení, že sa otvorilo múzeum, o  ktoré je veľký záujem. Ďakujeme všetkým, ktorí sa o otvorenie mú-

zea zaslúžili. Hody sú výborné. Ženy nemusia vyvárať, pretože je tu veľa chutných jedál. Lokše, langoše a dobrý burčiak nahradia i ne-deľný obed.“

Milka Piňďáková - „Som tu s celou rodinou a  bavíme sa výborne. Počasie sa vydarilo

a nálada tomu zodpovedá. Sme radi, že kaž-doročne môžeme zavítať na hody. Vyhovuje nám stará Dúbravka, pretože tu nemusíme stáť, ale máme si tu kde posedieť a počúvať program a hudbu.“

Kveta Slyšková

Nátresk pred Domom kultúry zrkadlil enormný záujem o hody.

Spoznávanie histórie prostredníctvom dobových exponátov.

Starosta prestrihnutím pásky uviedol múzeum do života.

Dúbravský spravodajca6

Primátor Bratislavy Milan Ftáčnik otvoril školský rok na ZŠ Beňovského

Vykročili na cestu múdrostiPrvý bol piaty. Áno, prvým dňom pre prváčikov (v Bratislave ich zaznamenali 3200) bol tentoraz 5. september. Slnkom obdarený deň sprevádzal rodičov so svojimi ratolesťami na ich prvej púti za systematickým vzdelaním. Lebo ako šikovne zistil primátor hlavného mesta SR Bratislavy, drvivá väčšina z nich nejaké tie základy má. Doc. RNDr. Milan Ftáč-nik, CSc. prišiel na otvorenie nového školského roka do Dúbravky a na ZŠ Beňovského formou anketových otázok oslovil prváčikov, či už poznajú písmenká, číslice a či prišli do školy s radosťou a či so strachom. Kladnou odpoveďou bol les prihlásených rúk, iba zopár ich zostalo hore pri slovíčku strach.

„Bolo to po prvýkrát za môjho doteraz 5-roč-ného starostovania, keď primátor prejavil záu-jem o dúbravské školstvo. Vážim si toho, lebo ako vysokoškolský pedagóg, bývalý minister školstva a  vedátor má absolútny prehľad o  potrebách výchovno-vzdelávacieho systé-mu v reformnom procese a keďže ho poznám

ako činorodého človeka, určite tento proces svojimi radami aj rozhodnutiami pozitívne ovplyvní,“ poznamenal Ing. Ján Sandtner.

„Hlavné mesto sa k  potrebám mestských škôl správalo v  poslednom období dosť ali-bisticky. Delimitovalo právomoci na mestské

časti a  povinnosti ďalej podporovať vzdela-nie budúcich generácií akosi necítilo. Teraz sa usilujeme vyhodnotiť trendy, v  nasledu-júcich týždňoch spracujeme hodnotenia z bratislavských škôl z  uplynulého školského roka a podporíme tie školy a tendencie, kto-ré si to najviac zaslúžia. Som rád, že k  pozi-tívnym príkladom patrí aj ZŠ Beňovského. Počul som, akým spôsobom rozvinuli výuč-bu cudzích jazykov, ako skvalitnia výučbu slovenského jazyka a rozšíria hodiny telesnej výchovy, informatiky. To iste prispeje ku kva-litnej a  komplexnej výchove talentovaných chlapcov a dievčat,“ komentoval primátor.

Riaditeľka PaedDr. Viera Karovičová hostí, rodičov, pedagógov i  žiakov informovala o  pestrom tematickom zábere, kreatívnom prístupe pedagógov, o  krúžkovej činnos-ti (pieseň, báseň a  hudobná skladba tvorili krátky uvítací kultúrny program), o  zapája-ní sa do projektov hradených eurofondmi. Požiadala rodičov, aby deťom vytvárali po-trebné priaznivé rodinné zázemie, venovali sa im s láskou a pochopením. Za pedagógov i  žiakov vyjadrila vďaku mestskej časti, od-deleniu školstva MÚ a  pánovi starostovi za opravenú strechu, rekonštruované sociálne zariadenia, nové kuchynské kotly a  ďalšie investície, ktoré spríjemnia školský život pe-dagógom aj ich žiakom. Nuž, zaželajme všet-kým pedagógom skvelé výsledky a  žiakom veľa radosti v škole.

(mk)Foto: Lukáš Vladovič

Počet zamestnancov a počet pedagógov - stav k 15. septembru 2011 - spracovali: Mgr. Ľubica Szilasiová, PhDr. Deana Kajanová

ZÁKLADNé ŠKOLy V DÚBRAVKe

Základná škola Počet zamestnancov Z toho počet pedagógov Počet žiakov Počet tried

Beňovského 51 35 391 19

Nejedlého 36 23 243 13

Pri kríži 57 41 551 24

Sokolíkova 56 36 575 26

MATeRSKé ŠKOLy V DÚBRAVKe

Materská škola Počet zamestnancov Z toho počet pedagógov Počet žiakov Počet tried

Cabanova 14 9 91 4

Damborského 13 8 97 4

Galbavého 14 9 98 4

Ožvoldíkova 16 8 94 4

Pekníkova 14 7 89 4

Pri kríži 15 10 96 4

Sekurisova 13 8 95 4

Švantnerova 14 8 94 4

Ušiakova 13 8 95 4

Primátora Bratislavy Milana Ftáčnika privítali žiaci ZŠ Beňovského kultúrnym programom.

V. ročník október 2011 číslo 10 7

Pomoc ľuďom s mentálnym postihnutímNaše združenie – Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v SR prevádz-kuje od roku 2002 v Bratislave – Dúbravke Zariadenie podporovaného bývania pre do-spelých klientov s mentálnym postihnutím. Zariadenie má vytvorenú kapacitu pre troch klientov, ktorým sa poskytujú sociálne služby - bývanie a dohľad za podpory bytových asistentov. Okrem dohľadu sa v zariadení poskytuje aj ubytovanie, sociálne po-radenstvo, pomoc pri uplatňovaní práv a právom chránených záujmov, utvárajú sa podmienky na prípravu stravy a na sociálnu rehabilitáciu.

Filozofiou nášho zariadenia je, aby sa klientom poskytovali sociálne služby v prostredí, ktoré sa čo najviac podobá prirodzenému prostrediu. Získavajú a rozvíjajú si tu svoje schopnosti a so-ciálne zručnosti potrebné pre samostatný život. Okrem toho sú im poskytované poradenské služby zamerané na riešenie bežných problé-mov i  špecializované poradenstvo. Bytovými asistentmi sú vedení k  čo najväčšej samostat-nosti, samozrejme vzhľadom na ich možnosti a  schopnosti. Aj keď existuje viacero zariadení podporovaného bývania, naše zariadenie je špecifické tým, že klienti žijú v  komunite. Bý-vajú v bytovke a starajú sa o chod domácnosti tak, ako všetci ostatní. Nakupujú v  lokálnych obchodoch, stretávajú sa so susedmi, zapájajú sa do bežného života. Veľmi pozitívne na život

v zariadení reagujú klienti, ich rodiny a okolie. Osobnostný rozvoj klientov je pravidelne moni-torovaný. S nimi vypracujeme plány individuál-neho rozvoja. Na ich základe asistenti pracujú na osobnostnom raste klientov, na zlepšovaní ich vedomostí, zručností a schopností. Plnenie týchto plánov sa pravidelne hodnotí každé 4 mesiace. Počas dňa sú klienti v  Praktickej ško-le, v  Domove sociálnych služieb alebo   v za-mestnaní. Dohľad poskytujeme podľa potreby v popoludňajších, nočných a ranných hodinách. Klienti majú na základe potrieb vypracovaný individuálny týždenný rozvrh, v  ktorom sú za-komponované aj ich voľno časové aktivity. S by-tovými asistentmi majú podľa dohody vytvore-né podmienky na návštevu kultúrno -spoločen-ských podujatí a  voľno časových aktivít podľa ich záujmu. Prostredníctvom Nadácie VUB ban-ky sa nám podarilo získať finančné prostriedky na realizáciu projektu „Lepšie žiť“. Týmto projek-tom, ktorý trval od januára do augusta 2011, sme sa snažili o zvýšenie kvality života klientov v dvoch rovinách. Prvou je skvalitnenie odbor-nej práce asistentov prostredníctvom školení a  supervízie. Ak chceme poskytovať kvalitné služby, je vzdelávanie personálu nevyhnutnos-ťou. Asistenti absolvovali školenia zamerané na zlepšenie komunikačných zručností, riešenie problémových situácií, na ochranu bezpečnosti a zdravia pri práci. Tieto školenia viedli lektori z oblasti psychológie a špeciálnej pedagogiky. Zabezpečili sme tiež externú supervíziu. Jej cieľom bolo lepšie porozumieť procesom,

vzťahom a obsahom, ktoré sa odohrávajú v ich každodennej odbornej práci. Práca s  klientmi s  mentálnym postihnutím v  zariadení podpo-rovaného bývania je náročná. Asistenti musia riešiť bežné, ale aj zložitejšie problémy, musia byť schopní reagovať na rôzne situácie a vhod-ne komunikovať. Pre zlepšenie ich činnosti je supevízia veľmi užitočná. Odborná spätná väz-ba prispeje k  skvalitneniu práce asistentov, čo bude v  konečnom dôsledku prínosom aj pre klientov. Druhou aktivitou je zlepšenie materi-álno-technického vybavenia kuchyne a tréning zručností vo varení. Klienti v zariadení sú moti-vovaní k tomu, aby si pripravovali stravu sami, pod dohľadom asistentov. Varenie však nie je pre nich len povinnosťou, nakoľko sa stravujú spoločne a pri príprave stravy striedajú - je to aj ich koníček. Klienti si s podporou asistentov vybrali jedlá, ktoré sa chcú naučiť a pripravili fo-torecepty. Fotorecepty – zjednodušené recepty s fotografiami jednotlivých krokov, im pri varení pomôžu a podľa nich sa naučia variť nové jedlá. Klienti sa tiež podieľali na nákupe vybavenia kuchyne – hrncov a  kuchynských doplnkov. V rámci projektu sa nám okrem iného podarilo získať finančné prostriedky na nákup elektric-kého sporáka, nakoľko starý plynový sporák už nevyhovoval. K  tomu však bolo treba prerobiť elektroinštaláciu pre trojfázový prístup. Naše finančné možnosti nám neumožňovali zafinan-covať prerobenie elektroinštalácie, preto sme sa obrátili so žiadosťou o finančný príspevok na ZSE, a.s., ktorý našej žiadosti vyhoveli a prispeli sumou 1000,-EUR. Od 1. júla používajú klienti nový sporák a sú s ním spokojní. Zlepšenie ma-teriálového vybavenia kuchyne prispelo k  jed-noduchšej a rýchlejšej príprave stravy.

Mgr. Miroslava Petrovičová,vedúca zariadenia podporovaného

bývania ZPMP v SR

Anglickí skauti v DúbravkeNapriek prázdninám sa 11. augusta ZŠ Sokolíkova hemžila aktivitou. Skauti z 11. zboru Biele delfíny z Dúbravky v spolupráci s pánom riaditeľom Mgr. Ľubomírom Kocmundom a skupinou takmer 40 skautov a skautiek z essexu z Veľkej Británie zorganizovali dobro-voľnícky projekt na skrášlenie školy a jej okolia. Hostia z Anglicka boli nadšení možnos-ťou podieľať sa na užitočnej dobrovoľníckej práci pre školákov v Dúbravke, kde strávili 5 dní plných programu a spoznávania Slovenska v hostiteľských rodinách.

Postupne pod štetcami mladých na stene v jedálni ZŠ vzniklo nové umelecké dielo, pri ktorom snáď aj 600 žiakom ZŠ Sokolíkova bude lepšie chutiť. Zo školského dvora zmizla burina a veľkokapa-citný kontajner sa naplnil odpadom. Chlapcom sa jednoznačne najviac páčila unikátna možnosť vybláznenia sa pri rozbíjaní starého nefunkčného nábytku, dievčatá sa viac angažovali umelecky a záhradnícky. Pán riaditeľ Mgr. Ľubomír Kocmun-da o dobrovoľníckej akcii povedal: „Ponuka Slo-venského skautingu spraviť niečo užitočné pre miestnu komunitu, dobrovoľne a zadarmo, nás

veľmi milo prekvapila a zároveň potešila. Šikovné ruky skautov zo Slovenska a z Veľkej Británie do-kázali za veľmi krátky čas urobiť neskutočne veľký kus práce. Sme im aj za všetky naše deti za tento ušľachtilý čin povďační. Krásne a  milé boli slová anglických skautov pri rozlúčke, keď oni nám po-ďakovali, že sme im umožnili uskutočniť túto dob-rovoľnícku akciu.“11. skautský zbor Biele delfíny ponúka možnosť zmysluplného trávenia voľného času deťom a mladým ľuďom v Dúbravke už vyše dvadsať ro-kov. V súčasnosti má okolo 80 členov v štyroch

oddieloch. Skauting funguje takmer v každej kra-jine sveta, čo mladým otvára široké možnosti nad-väzovania zahraničných kontaktov, priateľstiev a zúčastňovania sa medzinárodných projektov. Dokazuje to aj stretnutie s anglickými skautmi v Bratislave a celosvetové stretnutie skautov – Jam-boree vo Švédsku, na ktorom v auguste Slovensko reprezentovali aj členovia Bielych delfínov.

Margita Hulmanováwww.delfiny.sk, www.zssokolikova.sk

Klient pri príprave jedla.

Dúbravský spravodajca8

MČ Bratislava – Dúbravka hospodárila v prvom polroku 2011 s prebytkom

V intenciách zákonaRozpočet je tou zázračnou orechovou škrupinkou, ktorá skrýva bohatstvá, po ktorých túžime. Život v našej mestskej časti sa odvíja od finančných mož-ností. Čistota, bezpečnosť, úroveň v školách a sociálnych zariadeniach, do-prava, obchodná, kultúrna a  športová infraštruktúra stoja nemálo peňazí. Rozpočet sa za ostatné dva roky stenčil. A odhad na najbližšie obdobie, sú-diac podľa vyjadrenia našich politikov, nie je optimistický. O rozpočtovej rea-lite v MČ Bratislava – Dúbravka sme sa pozhovárali s vedúcou ekonomického oddelenia MÚ Ing. Zdenkou Packovou.

Mestská časť Bratislava - Dúbravka hos-podárila v prvom polroku 2011 v rozpoč-tovom provizóriu. Ako sa tato tendencia prejavila v celkových efektoch?

- Finančné hospodárenie mestskej časti Bra-tislava - Dúbravka sa riadilo od 1. januára 2011 rozpočtovým provizóriom, v  súlade s § 11 zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy. Citácia vyššie spomenutého zákona a paragrafu ho-vorí, že počas rozpočtového provizória hos-podári obec podľa rozpočtu predchádzajú-ceho rozpočtového roka, pričom výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizó-ria nesmú v každom mesiaci rozpočtového roka prekročiť 1/12 celkových výdavkov roz-počtu obce predchádzajúceho rozpočtové-ho roka. Výnimku v  období rozpočtového provizória tvoria výdavky, ktoré sa uhrádza-jú v súlade s termínmi splácania dohodnu-tými v predchádzajúcom rozpočtovom roku a výdavky uskutočnené na povinnú úhradu podľa osobitných predpisov. Výsledkom nášho hospodárenia za prvý polrok 2011 je rozpočtový prebytok vo výške 305  508 eur, čo vyplýva z plnenia vyšších príjmov, ako boli čerpané celkové výdavky. Celkové príjmy predstavujú finančné prostriedky

vo výške 4 344 005 eur, čo je plnenie na 48,8 % a  celkové výdavky 4 038 497 eur, čerpa-nie na 45,4 % z  rozpočtu na rok 2011. Rozpočet mestskej časti Bratislava – Dúbravka na tento rok bol schválený uznesením miestneho zastu-piteľstva č. 46/2011 dňa 27. mája 2011. Rozpočtové príj-my a  výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizó-ria sa zúčtovali s  rozpočtom mestskej časti po jeho schvá-lení. Rozhodnutie starostu o  rozpočtovom provizóriu považujem za správny krok v danom čase a poznania si-tuácie. Z rozpočtového provi-zória netreba robiť strašiaka, pretože ak nie je dostatok objektívnych informácií a vý-chodiskové údaje pre tvor-

bu rozpočtu sú nepresné, tak opatrnosť je na mieste. Doterajší výber daní nám dal za pravdu.

Nastali veľké odlišnosti v  porovnaní vý-sledkov prvého polroka 2010 s  prvým polrokom 2011?

- V roku 2010 MČ vykazovala už za I. polrok skutočnosť nižšieho príjmu v položke výnos dane z príjmov fyzických osôb poukázanej obci a dane z nehnuteľností (50% podiel na výnose dane z  nehnuteľností pozemkov, stavieb a  bytov) v  porovnaní s rozpočtom v tejto položke na I. polrok 2010 o 308 182,5 Eur. V roku 2011 MČ vykazuje za I. polrok skutočnosť nižšieho príjmu v položke výnos dane z príjmov FO poukázanej obci a dane z nehnuteľností (50% podiel na výnose dane z nehnuteľností pozemkov, stavieb a bytov) v porovnaní s rozpočtom v tejto položke na I. polrok 2011 o 40 652 Eur. Porovnateľnosť skutočného príjmu za I. polrok 2010 a I. pol-roka 2011 v položke výnos dane z príjmov FO poukázanej obci a dane z nehnuteľností (50% podiel na výnose dane z nehnuteľnos-tí pozemkov, stavieb a bytov) k rozpočtu na I. polrok 2010 a 2011 uvádzam v nasledujú-cej tabuľke:

Výnos dane z príjmov FO poukázanej obci a dane z nehnuteľností (50% podiel na vý-nose dane z  nehnuteľností pozemkov, sta-vieb a bytov) za I. polrok

rozpočet 2010 1 857 975,5 €skutočnosť 2010 1 549 793 €rozdiel - 308 182,5 €

rozpočet 2011 1 780 508 €skutočnosť 2011 1 739 854 €rozdiel - 40 654 €

Napriek tejto skutočnosti bol výsledok hos-podárenia MČ Bratislava-Dúbravka za I. pol- rok roku 2010 a roku 2011 prebytok. Pri pl-není príjmovej časti rozpočtu 2011 na tejto nastavenej úrovni verím v  úspešnosť plne-nia a čerpania schváleného rozpočtu na rok 2011.

Môžete uviesť niektoré konkrétnosti?

- Veľmi rada uvediem niektoré údaje. Za-čnem bežnými výdavkami za rok 2010. V  tom roku bežné výdavky spolu boli v  rozpočte plánované vo výške 5  222  271.-eur. Skutočné výdaje predstavovali sumu 5  070  988.-eur. čo v percentuálnom vy-jadrení predstavuje 97,1%. V  roku 2011 bežné výdavky sú naplánované vo výške 5  134  692.-eur. Skutočné čerpanie za prvý polrok 2011 je vo výške 2 350 907.-eur, čo je 45,8% z  celkového objemu. Kapitálové vý-davky v roku 2010 boli plánované vo výške 2  437  309.-eur a  vyčerpané 1  796  816.-eur. V roku 2011 kapitálové výdavky boli pláno-vané vo výške 52 657.-eur, čo je čerpanie eur na 27,9%. Z rezervného fondu 2010 boli hra-dené výdavky v celkovej sume 931 226.-eur. Z fondu rozvoja bývania sme čerpali celkovú čiastku 472 968.-eur. Z cestného fondu sme hradili výdavky na opravu komunikácií vo výške 116 805.-eur. Z účtu nájmov bolo čer-pané na opravu MŠ a ZŠ 80 541.-eur. V roku 2011 z rezervného fondu boli výdavky kryté vo výške 35  920.-eur, prevažne na údržbu verejnej zelene a  kosenie. Z  fondu rozvoja bývania boli kryté výdavky k 30. 6. 2011 vo výške 374 600.- eur, čo je čerpanie na 35,4%. Z cestného fondu k 30. 6. 2011 boli čerpané finančné prostriedky na zimnú údržbu vo výške 178 824.-eur.

Aké sú tendencie druhého polroka? V čom sú najväčšie napätia a kde sa najviac míňa resp. šetrí? Ako hodnotíte rozpočtovú disciplínu jednotlivých oddelení?

- Schválený rozpočet na rok 2011 je dobre nastavený a mali by byť pokryté všetky roz-počtované výdavky skutočnými príjmami. Ak bude pokračovať vývoj plnenia príjmov tak ako v  prvom polroku 2011, budeme

V. ročník október 2011 číslo 10 9

môcť čerpať výdavky a plniť všetky rozpoč-tové položky podľa schváleného rozpočtu. Rozpočtová disciplína jednotlivých oddele-ní záleží od každého vedúceho riadiaceho pracovníka, ktorý je plne zodpovedný za plnenie a čerpanie svojho rozpočtu. Musím im všetkým poďakovať za vzornú spoluprá-cu v každodennej rutinnej činnosti a hlavne v časoch hospodárskych a finančných prob-lémov. Jednoznačne môžem potvrdiť, že finančné prostriedky sú vynakladané veľmi hospodárne a  účelovo. O  míňaní nemôže byť reč.

Povedľa zodpovednej úlohy ustrážiť roz-počtové pravidlá všetkými útvarmi našej mestskej časti v súčasnom období inten-zívne pracujete na tvorbe návrhu rozpoč-tu na rok 2012, výhľadovo na roky 2013 a  2014. Môžete prezradiť ich počiatočné parametre? Aké priority sledujú tieto ná-vrhy rozpočtov?

- Každý rozpočtový správca presadzuje cie-le a zámery svojho rozpočtového programu a  príslušné finančné nároky na ich plnenie. Je vecou orgánov mestskej časti, aby po-súdili priority a opodstatnenosť požadova-ných výdavkov a prispôsobili ich k  reálnym príjmom MĆ Bratislava-Dúbravka. Žiaľ, mu-sím povedať, že náš rozpočet na rok 2011 neobsahuje priority a  rozvojové programy. Je to trochu neobvyklý postup. Myslím, že táto prvá časť otázky by mala byť určená pre toho, kto schvaľuje tento rozpočet – pre poslancov MZ. Čo sa týka východísk, tak tie sme oficiálne nedostali od hl. mesta SR. Platí zásada, že najskôr je tvorený štátny rozpo-čet, v  ktorom bude stanovená čiastka pre obce a  mestá. Potom hl. mesto SR vypra-cúva návrh rozpočtu, v  ktorom určí čiastku pre mestské časti a nakoniec rozpočet tvoria mestské časti. V  súčasnosti pracujeme na tvorbe rozpočtu pre uvedené roky je to v ro-vine orientačnej a predpokladanej.

Predseda ekonomickej komisie MZ v Dúb-ravskom spravodajcovi č. 9 spochybnil stanovený termín dopracovania návrhu rozpočtu. Kedy plánujete mať definitívnu verziu na rokovanie MZ?

- Nemienim komentovať pochybnosti pána poslanca. Je to jeho názor. Môžem ešte raz povedať, že príprave návrhu rozpočtu na rok 2012-2014 venujeme dostatočnú pozornosť. Ide o  tímový prácu zodpovedných riadia-cich pracovníkov MÚ na čele so štatutárom pánom starostom. Myslím si, že rozpočet bude predložený až vtedy, keď budeme pre-svedčení, že je reálny a bude jasne určené, z  akých zdrojov budeme napĺňať príjmovú časť a  v  neposlednej rade, až si ho osvojí starosta a  rozhodne o  termíne predloženia do miestneho zastupiteľstva.

Pripravil Michal KriškoFoto: Lukáš Vladovič

ešte raz o našom rozpočtePár poznámok k reakcii pána poslanca a predsedu ekonomickej komisie miestneho zastupiteľstva Ing. Juraja Káčera v Dúbravskom spravodajcovi č. 9 na str. 9 v článku Rozpočet náš každodenný (alebo o čo ide).

Pán poslanec Ing. Juraj Káčer, garantovať vyrov-nanosť rozpočtu ma síce predkladateľ (staros-ta), ale predovšetkým poslanci, a  nie miestne zastupiteľstvo. Zastupiteľstvo je len právne a zá-konne pomenovanie zasadania poslancov. Ten kto rozhoduje, kto hlasuje je poslanec, a preto zodpovednosť má poslanec, a  nie zastupiteľ-stvo. Preto za vyrovnaný rozpočet zodpovedajú poslanci - nie zastupiteľstvo.Nemyslím si, že by poslanci nemali možnosť zasahovať do výberu dani, poplatkov. Dokonca som presvedčený, že je to ich povinnosť. Jednak poslanci schvaľujú zásady, nariadenia a pod. Majú právo kontroly príslušných oddelení či ko-najú v súlade s normami, či využívajú všetkých prostriedkov, samozrejme, dovolených na zjed-nanie nápravy. Výsledkom môže byť doplnenie normy, nariadenia, jeho novelizácia, pokiaľ ne-plnia svoje poslanie resp. sú neúčinné a pod.Od poslanca sa očakáva, že bude nápomocný aparátu miestneho úradu. Ako chce poslanec fungovať, keď nemá spätnú väzbu na účinnosť svojich rozhodnutí? Nie, nemajú možnosť - ako tvrdí pán poslanec - ale majú povinnosť vedieť, ako to funguje a hľadať príčiny, prečo to nefun-guje.Uvediem jeden konkrétny príklad. Poslanci miestneho zastupiteľstva schvaľovali prenájmy záhrad občanom do mája roku 2015. Ma logiku nájom záhrady do mája? Logiku ma nájom do konca vegetačného obdobia, a to je december 2014 resp. december 2015. Zlé rozhodnutie ne-môže prijať zastupiteľstvo, ale len poslanci.Pán poslanec si tiež myslí, že v rámci možnosti sa dostáva dosť prostriedkov na riešenie hava-rijných stavov v  základných a  materských ško-lách. Ďalej píše, že poslanci schvaľujú len to, čo navrhujú riaditelia škôl, oddelenie školstva a ekonomické odd. a po odsúhlasení starostom predložia na rokovanie poslancom. Logicky sa tú natíska otázka, aké poslanie majú komisie? Čo robia jej členovia, keď práca člena komisie je odmeňovaná? Pán poslanec nie je v  povin-nostiach poslanca overiť si skutkový stav? Nie je v  povinnostiach poslanca vyžadovať objektivi-zovanie týchto informácií. Je problém, aby ob-jektívny znalec posúdil technicky stav štyroch ZŠ, aby posúdil stav striech, podláh, stav telo-cviční, aby bol vypracovaný tepelno-technický posudok obvodových plášťov budov ZŠ a MŠ? Potom by ste i spolu so starostom mohli posúdiť priority, kde sú možnosti a snáď by ste sa dopra-covali aj k nejakému programu na celé volebné obdobie. Som si vedomý, že sa to nedá urobiť za jeden rok ale per-partes (po častiach) sa to dá! Na to treba jasný program.O  prevádzkových nákladoch Dúbravskej tele-vízie hovoríte, že sú vysoké. Informoval som sa zo zvedavosti a  zdá sa, že trochu zveličujete, vrátane argumentu, že na taký vysoký náklad je veľmi nízka sledovanosť. Ako Dúbravčan si mys-

lím, že DTV plní svoje poslanie a má svoje opod-statnenie. Ako volič by som žiadal poslancov, aby zabezpečili jej ďalšie fungovanie. Ak má DTV naozaj nízku sledovanosť, skúste pán po-slanec odpovedať prečo? Vo svojom článku som upozorňoval na stav, keď šírenie programu DTV zabezpečuje len jedna spoločnosť - UPC. Stará Dúbravka nemá káblovku UPC, ale aj časť tzv. Novej Dúbravky prijíma TV program od iných spoločností, ako Orange, T- com a ďalších, ktoré program DTV nešíria. Ja sa domnievam, že po-slanci by sa mali starať aj o koncepciu, ako tento problém riešiť do budúcna, ale nie jej zrušením resp. zastavením financovania.Dovoľte ešte občiansky pohľad na dotácie na šport a záujmovú činnosť. Nemám výhrady, aby sa v rámci možnosti neriešili aj dotácie pre záuj-movú činnosť, ale pokiaľ poslanci schvália do-tácie pre šport nad rámec rozpočtu s tým, že to pôjde na ťarchu rezervného fondu resp. fondu bývania, považujem to za nie fér, o to viac, keď takéto čerpanie týchto fondov je v rozpore s ich štatútom.K  nákupu hlasovacieho zariadenia. Nebudem viesť polemiku o technických výhodách a prak-tických možnostiach. Nie som v tom odborník. Ja som kritizoval rozhodnutie poslancov, ktorí hlasovali, aby nákup hlasovacieho zariadenia bol zaradený taktiež nad rámec navrhovaného rozpočtu a  krytie prostredníctvom vyššie cito-vaných fondov. Nenašli ste dosť odvahy, aby ste povedali, ktoré položky na ten úkor znížime. Upiekli ste to a hodili starostovi na krk, nech sa stará. To je korektné?K rozpočtu na r. 2012 sa v mene občanov Dúb-ravky pýtam, kde a kedy ste prezentovali svoje priority v  jednotlivých oblastiach, poznáte ná-zory občanov, ako by sa mala vyvíjať naša Dúb-ravka? Pýtam sa, aký program má SDKU, MOST- Hid, SaS, Smer pri zabezpečení predškolskej prí-pravy (zákonom stanovenej) pre päťročné deti. Pritom s vysokou presnosťou vieme, koľko deti je dnes v  Dúbravke štvorročných, trojročných a  dvojročných a  poznáme kapacity MŠ. Budú dnešné kapacity stačiť? Všetky politické strany uchádzajúce sa poslanecké kreslá v  MČ Dúb-ravka sľubovali podporu mladým rodinám. Aká je dnes Vaša odpoveď? Čakáte na návrh úradu a starostu. Odpovedzte, čo ste urobili pre objek-tivizáciu vlastného poznania, aby ste neschva-ľovali len to, čo Vám úrad a starosta predloží na schválenie. Slovo plánovanie je dehonestované, je komunistické a preto zlé. Bez vízie a plánu na postupnosť krokov je ale napredovanie nemys-liteľné. Neviem posúdiť, ako občania Dúbravky prijali odpoveď pána poslanca, ja ako občan Dúbravky som sa s ňou nestotožnil.

Ing. Adalbert Múdry, CSc.,občan Dúbravky

Dúbravský spravodajca10

Teplo a teplá voda pre DúbravkuTeplú úžitkovú vodu a teplo do radiátorov dodáva mnohým Dúbravčanom Dalkia. O tom, čo všetko urobila Dalkia v lete pre to, aby dostávali Dúbravčania teplo a teplú vodu počas celej blížiacej sa zimnej vykurovacej sezóny, sme sa rozprávali s  Ladislavom Bírom, manažérom pre centrálne zásobovanie teplom z Dalkia a.s..

Ako ste sa v lete pripravili na zimu? Môžu Dúbravčania počítať so stabilnými dodáv-kami tepla a teplej vody počas nadchádza-júcej jesene a zimy?- Aby celý proces dodávky tepla od nás ako dodávateľa až  po konečného spotrebiteľa fungoval bezporuchovo, je potrebné vykoná-vať neustále kontroly, revízie a údržby celého systému, od zdroja cez rozvody, až po vykuro-vacie telesá v dome. V tomto reťazci je Dalkia ako dodávateľ tepla zodpovedná hlavne za bezporuchový chod zdroja tepla, teda plyno-vých kotolní, odovzdávacích staníc tepla a za kvalitu rozvodov tepla po majetkovoprávnu hranicu. Práve leto bolo obdobie, kedy sa realizujú najväčšie opravy, údržby a  revízne kontroly tak, aby bolo všetko pripravené na vykurovaciu sezónu. V týchto dňoch tiež dokončujeme v Bratisla-ve projekt modernizácie centrálneho dispe-čingu (call centrum, monitoring riadiaceho systému kotolní a domových odovzdávacích staníc tepla 24 hodín denne), ktorý slúži aj pre Dúbravku. Tento projekt prinesie odbe-rateľom vyšší komfort nahlasovania pripo-mienok či sťažností a  zrýchli odstraňovanie prípadných porúch dodávok tepla.

Bude sa meniť cena tepla v Dúbravke ešte tento rok? Ak áno, o koľko?- Úrad pre reguláciu sieťových odvetví schvá-lil pre nášho dodávateľa zemného plynu zvý-šenie ceny od júla tohto roka. Citeľné zvýše-nie tejto komodity sa nevyhnutne premietne

do variabilnej časti ceny tepla. Upravujeme len variabilnú zložku ceny, ktorú negatívne ovplyvňuje zvýšená cena plynu. Po júlovom zdražení plynu nám stúpli náklady na nákup plynu, ktoré predstavujú takmer 95 % z cel-kových variabilných nákladov. Fixné náklady (súvisiace najmä s obsluhou, opravami a od-pismi) zostanú na úrovni pôvodne schválené-ho objemu a fixná zložka ceny tepla sa teda nemení. Potom, čo došlo k  zvýšeniu ceny plynu, sme požiadali Úrad pre reguláciou sieťových odvetví o súhlas so zvýšením ceny tepla s platnosťou k 1. 9. 2011. Pre zákazníkov Dalkie v Dúbravke bude predstavovať prie-merné ročné zvýšenie nákladov cca 28€ bez DPH za byt.

Máte nejakú dobrú radu ako ušetriť na kú-rení v byte?- V panelákovom byte, rovnako ako v  rodin-nom dome, zaplatíte za spotrebu tepla ročne niekoľko tisíc eur. Existujú však možnosti, ako aj vo vysoko energeticky náročných paneláko-vých bytoch (stavaných ešte v rámci komplex-nej bytovej výstavby) znížiť náklady na vyku-rovanie. Všetky byty v  tzv. bytovkách musia mať podľa zákona pomerové merače. Čím skôr si ich dajú vlastníci do bytov nainštalovať, tým skôr budú ľudia motivovaní dosiahnuť úspory. Vlastníci si môžu dať pomerové rozdeľovače tepla na radiátory, podľa typu zapojenia vyku-rovacej sústavy však možno osadiť aj meradlá tepla na byt. Po takejto investícii môžete do-siahnuť 10 až 15 % úsporu tepla.

Pri meraní spotreby tepla v jednotlivých by-tochotrebé používať opravné koeficienty, ktoré zohľadnia polohu bytu v dome. Byty situované na sever majú vyššiu spotrebu tep-la ako byty v strede paneláku orientované na juh. Nevýhodná poloha bytu by mala byť zohľadnená zľavami zo spotreby tepla.

V  súvislosti s  dodávkami tepla sa často spomína hydraulické vyregulovanie. O čo vlastne ide?- Niektoré spodné a vrchné byty potrebujú na dosiahnutie rovnakej teploty viac tepla v porovnaní s ostatnými. Aby bolo v tých-to znevýhodnených bytoch tepla dostatok, dodávateľ musí ostatné prekurovať. Zvýši sa tak dodávka tepla, ktorú musia v konečnom dôsledku zaplatiť všetci. Preto sa robí hydrau-lické vyregulovanie. Každému bytu sa nastaví prietok teplonosného média tak, aby bolo teplo rozložené rovnako vo všetkých bytoch. Úspory dosahujú 3 až 5 %.

Prečo sú dôležité termostatické ventily?- Termostatické ventily udržujú konštantne nastavenú teplotu a  reagujú zmeny tepla (napr. ak vyjde slnko alebo keď sa v kuchyni varí či žehlí). Ventily zmenu tepla zaregistrujú a zatvoria sa. Úspory dosahujú 10 %. Komplexným meraním spotreby tepla, vyre-gulovaním tepelnej sústavy domu a osade-ním termostatických ventilov na radiátoroch v byte dosahujú úspory 25 %. Investície sa vlastníkom vrátia do roka a pol. Dalkia tiež odporúča vlastníkom bytov izo-lovať aj vnútorné rozvody tepla v byte preto, aby prestalo unikať teplo z odizolovaných rúrok. Úspory predstavujú 10 % a investí-cie vlastníkom sa vám vrátia už do dvoch mesiacov. Cez nekvalitné panely so slabou izoláciou „svietia“ radiátory a vyžarujú teplo priamo von. Riešením je dať medzi stenu a radiátor reflexnú hliníkovú fóliu s izolačnou vrstvou.

V  posledných rokoch sa stalo moderným zatepľovať a  vymieňať okná. Má to vplyv na spotrebu tepla?- Po zateplení domu a výmene, prípadne oprave okien sa dá na teple výrazne šet-riť. Tieto práce dokážu priniesť oveľa vyššie úspory než tie, ktoré sme spomenuli vyššie, ale za cenu vysokých investičných nákladov s dobou návratnosti nad 10 rokov. Úspory však dokážu prekročiť v oboch prípadoch aj 25 %. Existuje aj lacnejšia cesta. Pôvodné okná možno opraviť a zatesniť silikónovým tesne-ním (rovnakým ako v plastových oknách) a sklá možno vymeniť za izolačné dvojité sklá (rovnaké ako v plastových oknách). Náklady sú 40 % ceny plastových okien, úspory prak-ticky porovnateľné. Navyše drevené okná majú dlhšiu životnosť. Andrea Krajniaková

(in)

V. ročník október 2011 číslo 10 11

Kritickým okomRada by som Vám ukázala, v akej „čistote“ bývame na Beňovského ulici. Tento stav je dlhodobý a postupne sa zhoršuje. Aj keď sa v tejto oblasti kosí tráva, táto špina zo-stava nepovšimnutá.

 eva Cacorová

Zasielam fotografiu neporiadku po firme, ktorá kosila mestské pozemky – a necha-la trávu na kôpke napospas osudu. Nešlo o prácu CRA, ktorá kosí na základe zmlu-vy s našou mestskou časťou.

Lukáš Vladovič

Zber starých spotrebičov8. októbra 2011 /v sobotu/ or-ganizujeme odvoz starých spot-rebičov priamo z Vašich domác-ností! Zber starých spotrebičov je bezplatný!

Ako NA to?Môžete zatelefonovať na Miestny úrad mestskej časti Bratislava – Dúbravka na 02/6010 1153, 02/6436 9362 alebo poslať e-mail na uhlarikova@dubravka.sk a  na-hláste nasledovné údaje:

1. Typ a počet spotrebičov, ktoré potre-bujete odviezť

2. Vaše meno, priezvisko, presnú adresu bydliska a telefonický kontakt

V určený deň z Vašej adresy odoberieme nahlásený elektroodpad.

Elektroodpad musí byť vyložený pred vcho-dom bytového domu alebo za bránou ro-dinného domu už o 9.00 hod. ráno v  deň zberu.Pozor!!!! Musí byť umiestnený tak, aby bolo viditeľné číslo domu. Zároveň na miesto na-loženia musí byť prístup zberným autom.Pracovníci nebudú znášať elektroodpad z bytov, pivníc a povál.V prípade, že by Váš elektroodpad nebol od-vezený, aj napriek tomu, že ste ho nahlásili, informujte telefonicky pracovníkov na hore uvedenom čísle, prípadne mailom.

Odvezieme Vám veľké spotrebiče (chladnič-ky, práčky, televízory...), ako aj malé spotre-biče (vysávače, žehličky, kávovary, fény...), ktoré tiež nepatria do bežného kontajnera.

Dátum Deň Miesto pristavenia5.10. streda Drobného 255.10. streda Pri horánskej studni12.10. streda kaplnka Brižitska12.10. streda Koprivnícka 1126.10. streda Kpt. Rašu 3926.10. streda Bagarova- Batkova - roh

Kontajnery v októbriFirma OLO a.s. znížila dobu pristavenia kontajnerov na 24 hodín.

Kontajnery budú pristavené do 12 hod. a odvezené na druhý deň do 12 hod.Odberateľ: DúbravkaObdobie: 1. 10. – 31. 10. 2011

OznámenieRegionálny úrad verejného zdravot-níctva Bratislava, hlavné mesto, so síd-lom Ružinovská 8, rozhodnutím číslo: HZ-Z/15002/2011nariaďuje:Opatrenie na vykonanie celoplošnej deratizácie na území Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava v  ter-míne od 01.10.2011 do 15.11.2011Za účelom realizácie tohto opatrenia sa na-riaďuje:1. Obci Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava a  jeho mestským častiam pod-ľa §53 písm. a) zákona č.355/2007 Z.z. na území mesta Bratislavy vykonať deratizáciu v objektoch v správe alebo majetku obcí.2. Fyzickým osobám - podnikateľom a  právnickým osobám vykonať derati-záciu v  ich alebo nimi spravovaných ob-jektoch, kanalizačných a  kolektorových rozvodoch a  areáloch určených na podni-kanie a bývanie, vrátane objektov školských a  zdravotníckych zariadení, zariadení soci-álnych služieb, bytových a  polyfunkčných domov, skladov a skládok odpadov.3. Fyzickým osobám -občanom, vykonať deratizáciu v  pivničných priestoroch v  ro-dinných a bytových domoch a na pozemkoch a v objektoch na chov hospodárskych zvierat.4. Fyzickým osobám – podnikateľom a právnickým osobám v  záujme efektívnosti deratizácie uskutočňovať ju výlučne pros-tredníctvom firiem oprávnených na profe-sionálne vykonávanie regulácie živočíšnych škodcov. Fyzické osoby môžu deratizáciu vykonať aj svojpomocne komerčne dostup-nými prípravkami, ktoré sú účelné a schvá-lené na predmetný účel.5. Všetky povinné osoby musia disponovať dokladom, ktorým v prípade kontroly preu-kážu vykonanie deratizácie. U fyzických osôb – občanov sa môže jednať aj o  pokladničný blok z predajne s uvedeným názvom príprav-ku, ktorý bol na predmetný účel použitý.V Bratislave 26.9.2011

Ing. Jana Chválová vedúca Odd. životného prostredia

Aktivity seniorov

Miestna organizácia Jednoty dôchodcov Slovenska pripravila spolu s  kolegami z  iných mestských častí pre svojich členov krásny slnečný deň začiatkom júla na lúke pod Snežienkou. Malé športové hry, lanovka, spev s  harmo-nikou, opekačka a  vtipy vytvorili srdečnú a optimistickú atmosféru. Stretnutie seniorov z  Dúbravky, Karlovej Vsi, Devínskej Novej Vsi a  Lamača umožnilo vymeniť si názor na rôz-ne životné otázky, nadviazať nové kontakty aj priateľstvá. Po úspešnej akcii sa účastníci do-hodli, že sa opäť stretnú o rok. MO JDS si uctila pamiatku SNP kultúrnym programom. (ch)

Dúbravský spravodajca12

V redakčnom kresle: čs. futbaloVý reprezentant Ing. Ján čapkoVIč, Víťaz pVp

Člen Klubu kanonierov sa cíti napoly Dúbravčanom

Hovoriť, alebo písať len o jednom z nich, Jozefovi či Jánovi z rodu Čapkovičovcov osobitne, sa dá ťažko. Vždy máte dojem, že ide o toho istého. Napokon, narodili sa jednu noc, 11. januára 1948 v Petržalke, ibaže Jožko prišiel na svet o pár minút skôr...Ale odvtedy predlho ne-rozlučne spolu rástli, učili sa v jednej triede, dokonca v jednej lavici alebo v posluchárni Vysokej školy ekonomickej. Nuž a vo voľnom čase športovali, až sa z nich stali reprezentanti Československa. Mimoriadne športové talenty, čo prejavovali v ranej mladosti už pri pingpon-gu, lebo stôl stál v priľahlej záhrade rodinného domku, ale aj pri futbale, za ktorým to bolo len na skok, na susednú lúku. Keď ich takto po-zorne sledoval otec Ľudovít – fanúšik futbalu, Slovana či Červenej hviezdy – perspektívne správne rozhodol: „Budete hrať futbal!“ Hneď sa o to aj postaral. Po známosti, možno trochu aj s protekciou. Pracoval s manželkou internacionála Slovana, potom Červenej hviezdy Arnošta Hložeka, ktorý ju chodieval odprevádzať z práce domov. Už sa presvedčil, že Hložek svedomito pracuje s najmladšími talentami a odvážil sa mu ponúknuť svoje dvojičky. Na prvý tréning ich priviedol najstarší brat Miroslav na bicykli. Viackrát nemusel, chlapci sa do futbalu poriadne zahryzli a už ho neopustili. Po žiackej ére ich prevzal tréner dorastu Jozef Hodulík a rast dvojičiek pokračoval do takej miery, že pri vstupe Jožka i Janka medzi seniorov sa objavil záujem najslávnejšieho slovenského klubu – Slovana. Chceli len Jožka, ale pán otec opäť dôrazne zakročil: „Vezmite si ich oboch, jedného samotného vám nedám!“ V Slovane urobili dobre, že vzali oboch!

Oslovíme Janka. Vráťme sa najprv domov. Kto bol väčším miláčikom rodičov? Komu prvému podávala mamička nejakú lahôdku alebo sladkosť? Kto vychádzal z dverí domu von prvý? Kto bol lídrom dvojice?„Rodičia nás mali oboch rovnako radi, týkalo sa to výchovy i trestov za prehrešky. Otec sa nás vždy oboch rovnako zastal, čo potvrdzu-je aj želanie zveriť len oboch naraz každému trénerovi a najmä podmienka, daná pri pre-stupe do Slovana. Ja som určite prvý po slad-kostiach nesiahal, to skôr brat, ktorý dokonca rád asistoval mamičke pri pečení dobrôt. Kto prvý vychádzal z  dverí, to som si naozaj ni-kdy nevšimol. Lídrom určite nebol ani jeden z nás, neopovážil by sa...“

Tehelné pole bola naozaj správna a  dobrá voľba. Prežili ste v  belasom dre-se takmer celú kariéru. K  vrcholu futba-lového kumštu vás viedli vynikajúci tré-neri, ako Ján Hucko, Michal Vičan a Jozef Vengloš. Prvý vás ako 19-ročných odváž-ne zaradil do A-mužstva, druhý vás viedol k európskemu klubovému prvenstvu (PVP 1969), aké doteraz nedosiahol žiadny čes-ký ani slovenský klub, ako aj k čs. klubové-mu prvenstvu (1970) a tretí k ďalším dvom titulom majstra Česko-Slovenska a  Jožka konečne do reprezentačného dresu, hneď aj majstra európy. Je však kuriózne, že ste sa nikdy v jednom reprezentačnom muž-stve Česko-Slovenska nestretli...

„Ja som akosi skôr padol do oka trénerovi Jo-zefovi Markovi, ktorý formoval mužstvo pre majstrovstvá sveta 1970 v Mexiku. Pamätám si, k môjmu debutu došlo pár dní pred osla-vami Povstania, v  Kodani sme kvalifikačný zápas proti Dánsku vyhrali 3:0, hladko zví-ťazilo toto skvelé mužstvo: Viktor – Dobiaš, Horváth, Plass, Hagara – Szikora, Kuna – B. Veselý, Jokl, Adamec a ja. Mal som na kon-te už dvadsať medzištátnych stretnutí, keď do reprezentácie povolal brata tréner Václav Ježek, presnejšie jeho asistent Jozef Vengloš, lebo on v  Slovane skombinoval do stredu obrany jedinečnú dvojicu Ondruš - Soso, túto prezývku dal bratovi tréner Vičan, vraj pre dlhý nos... Takto sa začala Jozefova repre-zentačná éra. Ja som z  kádra vypadol, žiaľ, aj zo zájazdu do Brazílie, pre zranenie. Pred-sa som očakával, že sa konečne v  tej repre-zentácii stretneme, ale osud chcel iné. A tak padla vlastne aj tá posledná šanca, keď nás pôvodne oboch nominovali na zápas s  Irá-nom. Brat však utrpel zranenie, cestoval som len ja. Nebolo to prvé a  jediné rozlúčenie. Odmietali sme ponuky z  iných klubov, Slo-van bol predsa špičkou, ale vtedy prestupy medzi civilnými klubmi neboli jednoduché... Napokon definitívne nás oddelili od seba po-volávacie rozkazy do vojenskej prezenčnej služby. Brat narukoval do Dukly Praha na päť mesiacov z rodinných dôvodov a  ja na dva roky do Červenej hviezdy, hoci som ako otec dvoch detí mal tiež právo na úľavu. V Červe-nej hviezde som preto ostal ako hráč, neskôr ako tajomník a súčasne tréner až doteraz...“

Pozoruhodné boli vaše púte zostavou mužstva. V  Červenej hviezde vás tréner Hložek postavil na ľavú stranu útoku, na tomto poste ste prežili aj dorastenecký vek a nádejne sa to črtalo aj v slovanistic-kom áčku, ale...„Mal som viac šťastia ako brat. Nastúpil som

Ján Čapkovič dnes ako funkcionár...

V. ročník október 2011 číslo 10 13

hneď na prvý ligový zápas jesene 1967 proti Spartaku Trnava. Brat pre zranenie nemohol, príležitosť dostal až v  3. kole, keď striedal Cvetlera na pravom krídle. To bol akýsi signál, že na rozdiel odo mňa – stabilné ľavé krídlo – pendloval za trénera Vičana v strede poľa a za trénera Vengloša sa dostal asi na ten naj-správnejší post, do stredu obrany k Ondrušo-vi. Na tejto pozícii prežil vrchol svojej kariéry. Dôkazom toho je zisk zlatej medaily majstra Európy. Mne sa naproti tomu podarilo na-strieľať stovku ligových gólov, a tým som sa stal členom Klubu ligových kanonierov. Ale stálo ma to poriadnu dávku nervov a trpez-livosti po dosiahnutí toho deväťdesiateho ôsmeho...“

Zatiaľ čo brat sa so svojím vysokoškol-ským diplomom komerčného inžiniera uplatnil v  civilnom zamestnaní ako šéf Úradu bezpečnosti práce a  bol poslan-com v  slovenskom parlamente, vy ste ako komerčný inžinier napevno zakotvili v  spomínaných funkciách v  klube, ktorý sa z  pôvodnej Červenej hviezdy postup-ne premenúval na dnešný ŠKP Inter Dúb-ravka. Obdivuhodné, bývate v  meste pri Zimnom štadióne, ale pracovný čas trávi-te a povinnosti funkcionára vyše dvadsať rokov plníte na pôde Dúbravky. Pravdu

povediac, ste vlastne napoly Dúbravča-nom. Viete teda povedať, čo prekážalo mužstvu, aby sa priblížilo k slávnej ére Kačániho, Buberníka, Tichého, Scherera, Dolinského a ďalších hviezd päťdesiatych rokov minulého storočia? „Odchodom ligového kádra z  Červenej

hviezdy začiatkom šesťdesiatych rokov sa zmenili podmienky na dosahovanie vrchol-nej výkonnosti a úspechov. Postarali sme sa však o solídny futbalový rast mnohých talen-tov. Do klubov najvyššej súťaže sme dodali veľa schopných futbalistov, môžem spome-núť Majerníkovcov, Richarda Varadína, Šla-hora, Sedláčka.“

Pôvodné ambície boli určite vyššie. Svedčí o  tom veľký štadión s  rozsiahlym hľadiskom v  krásnom prostredí Dúbrav-ky, niekoľko tréningových plôch a pomôcť mala aj blízkosť veľkých občianskych ag-lomerácií, z  ktorých by sa mohli hojne zapĺňať hľadiská divákmi. Chýba nielen náležitá propagácia klubu, ale najmä zá-pasov, navyše objekt poľutovaniahodne chátra. Aký je vzťah miestnej správy k to-muto klubu a objektu?„Kedysi sa dalo takmer úplne spoľahnúť na podporu Ministerstva vnútra, v  objekte sa konal rozličný výcvik príslušníkov bezpeč-nostných zborov, klub cítil finančný tok. Os-talo z toho minimum, akurát preplatenie úč-tov za prevádzku. Súčasný starosta Dúbravky má k športu, a teda aj k športovým klubom na tomto území, dobrý vzťah, necítiť to tak zo strany zastupiteľstva. A pritom by náš are-ál a klub mal byť pýchou Dúbravky, staráme sa o činnosť vyše dvesto mladých futbalistov od predprípravky po dorast, a to niečo stojí. Trvalo udržať takúto rozsiahlu záslužnú čin-nosť bez náležitej finančnej a  materiálnej podpory sa nedá. To každý uzná. A  pritom ide o  70-80 percent príslušníkov dúbrav-ských rodín. Preto nás nesmierne potešilo, že pri výbere miesta trojdňového povestného kempu AC Miláno pre 60 futbalových talen-tov z  celého Slovenska (tretina bola z  Dúb-ravky!) sa talianski organizátori rozhodli pre štadión ŠKP Inter Dúbravka namiesto dote-rajšieho štadióna na Pasienkoch.“ Jozef Kšiňan

Foto: Lukáš Vladovič a archív autora

Ján ČapkovičFutbAlIstA, RepRezeNtANt Česko-sloveNskA

Narodený 11. januára 1948 v Petržalke

Kariéra:1974-1967 hráč ČH Bratislava1967-1977 hráč Slovana Bratislava1977 až doteraz tajomník futbalového klubu ŠK Inter Dúbravka a tréner mládeže

Úspechy:- Trojnásobný majster Česko-Slovenska (1970, 1974, 1975)- Kráľ ligových strelcov v roku 1972 s 19 gólmi- V 286 ligových zápasoch strelil presne 100 gólov, čím sa stal členom Klubu ligových

kanonierov- V 20 medzištátnych zápasoch v drese Česko-Slovenska zaznamenal 6 gólov a zúčast-

nil sa na MS 1970 v Mexiku- V mužstve Slovana Bratislava sa stal víťazom Pohára víťazov pohárov 1969

... a v čase veľkej slávy futbalového Slovana Bratislava.

Dúbravský spravodajca14

moderná etIketa (4)

Šaty robia človekaV dnešnej kapitole sa budeme venovať obliekaniu mužov a žien. Staré príslovie „šaty robia človeka“ platí aj dnes. I keď v   spoločenskom styku je rozhodujúci ľudský faktor (spôsob správania sa), dô-ležité je aj oblečenie. V počítačovej terminológii by sme hardwa-rom nazvali oblečenie a  softwarom sprá-vanie. Musí to pôsobiť synergicky, zladene. Extrémny príklad: ak úžasne oblečený muž sa správa neslušne, celý dojem je negatívny a naopak: ak pán s vyberavými spôsobmi je oblečený ledabolo, pôsobí až komicky. Od daného druhu oblečenia závisí aj naše sprá-vanie: muž v smokingu sa pohybuje formál-nejšie než muž v športovom oblečení.Pri súčasnej modernosti si treba uvedomiť

význam správneho oblečenia podľa pros-tredia a príležitosti. V podstate rozlišujeme tri druhy oblečenia : 1. bežné, každodenné, neformálne, 2. spoločenské a 3. slávnostné. Avšak nevyhnutnou podmienkou (conditio sine qua non) musí byť vkus. Zásadou je „nevytŕčať z  radu“. Človek, ktorý sa svojím oblečením nápadne líši od okolia, sa cíti ne-svoj ako „nahý v tŕní“.Existuje obrovská rozmanitosť druhov oblekov a  šiat, materiálov, strihov, štýlov, dizajnov, aj tu však platia niektoré klasické tradície: cez deň sa uprednostňujú svet-lejšie, mäkšie farby, večer tmavšie alebo čierna. Dôležité je byť aj farebne zladený (muži to ešte celkom neovládajú, ženy perfektne). Keď máme pochybností, čo si obliecť na spoločenskú udalosť, treba za-volať organizátorovi. Nie je hanba opýtať sa, hlúposťou je prísť nevhodne oblečený. S  výnimkou určitých firiem, bánk nie je predpísané oblečenie do práce. Treba prísť pekne upravený, vkusne oblečený. Na sláv-nostné príležitosti sa chodí na základe po-zvánky, kde je obvykle pre mužov uvedený druh oblečenia (vychádzkové, spoločen-

ské, smoking, frak). U žien to netreba, ony vedia, čo si majú dať na seba.Zopár slov o mužoch. Sako si rozopíname, len keď si sadáme, nohavice majú mať puky, topánky sú vyčistené. Kravata sa ne-uvoľňuje ani nestrká do nohavíc. Košeľa a kravata musia ladiť s oblekom. Slovo „kra-vata“ má pôvod vo Francúzsku. Ľudovít XIII. zriadil jazdecký pluk z Chorvátov (Croates), ktorých priateľky im okolo krku uviazali fa-rebnú šatku ako symbol vernosti.Stručne o ženskom oblečení. Sú štyri hlav-né druhy: blúzka a sukňa, šaty, sukňový či nohavicový kostým, večerné šaty. Ak ide do spoločnosti manželský alebo iný pár, musí byť bezpodmienečne štýlovo i  farebne zladený. Ženy dlho bojovali za právo nosiť nohavice. Ešte pomerne nedávno boli ženy takto oblečené pokladané za bohémky, či „ľahké ženy“. Pri dlhodobom pobyte v  za-hraničí je rozumné prispôsobiť sa do určitej miery miestnym zvyklostiam, čím dáme najavo úctu k miestnym zvykom a súčasne lepšie splynieme s davom domorodcov.

H.Doc. PhDr. Ján Dömök, PhD.

lekár radí

Výživa – primárna prevencia chorôbDieťa pri narodení má predpoklad, že sa dožije v priemere 76 – 79 rokov v zá-vislosti od pohlavia. Neznamená to však, že jeho život bude bez zdravotných problémov.

Už v  detskom veku je pravdepodobné, že ho čaká obezita, v mladosti cukrovka, v 4. dekáde života rakovina, srdcovo-cievne choroby, de-generatívne choroby kĺbov a neskôr mozgovo--cievna príhoda a predčasná demencia Alzhe-imerovho typu. Celá plejáda týchto chorôb znižuje kvalitu života a mnohým predčasne ukončí život. A to napriek tomu, že v lekárňach je čoraz viac liekov. Moderná chirurgia robí síce zázraky, no oplatí sa častejšie navštevovať le-kára s cieľom, aby tieto choroby boli diagnos-tikované vo včasnom štádiu. Prečo sa vlastne dožívame vyššieho veku bez pocitu dobrého zdravia? Moderný človek hľa-dá príčinu v  znečistenom ovzduší, v  nadmer-nom strese, vírusoch, v genetickej výbave... Tie-to „neovplyvniteľné“ príčiny sa však podpisujú na vzniku uvedených, tzv. civilizačných chorôb len tridsiatimi percentami. Na druhej strane, zlá výživa, nedostatok pohybu a fajčenie sú ich dokázanou príčinou až v sedemdesiatich per-centách. Včasnú diagnostiku pomocou modernej tech-niky a  každodenné prijímanie suplementov výživy sme si z pohodlnosti zamenili za skutoč-nú primárnu prevenciu. Obézne dieťa a mladý človek nie je dnes ničím mimoriadnym, zvykli sme si na bábätká so sladeným nápojom vo

fľaške, batoľatá s hranolčekmi v  ruke, na mla-dých rodičov, ktorí namiesto pohybu v prírode berú deti za odmenu do reštaurácie s rýchlym občerstvením, kde k  hranolčekom a  kečupu pribalia hračku, alebo na rodičov, ktorí vybavu-jú deťom zdravotné potvrdenia, aby nemuseli navštevovať hodiny telesnej výchovy. Tieto problémy už začínajú vážne zamest-návať kompetentných odborníkov na celom svete. Mnohé krajiny prijali účinné opatrenie zamerané na primárnu prevenciu, Svetová zdravotnícka organizácia i  Európska komisia prijali smernice, ktoré by mali veľkoplošne rie-šiť problémy so zdravím, čo by sa o  niekoľko rokov mohli stať nezvládnuteľné.Ako je to vlastne s  nami? Zamysleli sme sa niekedy nad stále pokračujúcou tendenciou vytvárania nových nevhodných návykov život-ného štýlu u detí, ktoré nevyhnutne o niekoľko rokov budú viesť k chorobe? Uvedomujeme si, že sme odvrhli tradičnú, pestrú a plnohod-notnú výživu a nahradili ju priemyselne vyrá-banými, vysoko energetickými potravinami bohatými na sladké cukry a „zlé“ tuky? Prečo sa účinne nebránime reklame na nezdravé po-traviny, ktoré útočia na celú populáciu? Prečo nenútime kompetentných a zodpovedných úradníkov a politikov, aby sa starali účinnejšie

o  súčasné i budúce zdravie našej populácie? Vyhodnotili sme vôbec niekedy, koľko sa po-čas dňa pohybujeme? Prečo sa v zdravotníc-tve venuje menej pozornosti ovplyvniteľným príčinám chorôb, než tým, ktoré nemôžeme (zatiaľ) ovplyvniť?V sérii pripravovaných článkov sa budeme ve-novať najviac práve výžive, ako súčasti správ-neho životného štýlu. Zrozumiteľné a  prak-tické informácie môžu pomôcť orientovať sa v  často zamotanej spleti odporúčaní a  rád. Primárna prevencia totiž začína práve v  nás, v našom myslení a uvedomení si jej významu, a samozrejme aj v našej kuchyni.Takáto účinná prevencia si nevyžaduje žiadne ďalšie finanč-né náklady, ani pravidelné návštevy nemocníc a  lekára. Treba mať informácie, rozhodnúť sa a mať pevnú vôľu.

MUDr. Janka Zálešáková Externá odb. asistentka,

Slovenská zdravotnícka univerzita, BratislavaPrezidentka Asociácie

slovenských kúpeľov, BratislavaViceprezidentka Európskeho

zväzu kúpeľov, Brusel

V. ročník október 2011 číslo 10 15

Polícia informuje■ Neznámy páchateľ v  čase od 22.00h dňa

15.8. do 7.25h dňa 16.8. na Hanulovej ulici poškodil zaparkované motorové vozidlo zn. Citroën Berlingo, čím leasingovej spoločnos-ti spôsobil škodu vo výške 500,-€.

■ Neznámy páchateľ v  čase od 22.30h dňa 21.8. do 9.30h dňa 22.8. v  Bratislave na Cabanovej ulici odcudzil zaparkované a riadne uzamknuté motorové vozidlo zn. Citroën C4 Picasso, čím poškodenej spo-ločnosti spôsobil škodu vo výške 18 500,-€. Po odcudzenom motorovom vozidle bolo vyhlásené pátranie.

■ Neznámy páchateľ v  čase od 19.00h dňa 27.8. do 11.15h dňa 28.8. v Bratislave na ulici Landauova poškodil zaparkované motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, čím poškodenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 590,-€.

■ Neznámy páchateľ v  čase od 17.00h dňa 27.8. do 19.30h dňa 30.8. v Bratislave na Cabanovej ulici odcudzil z  pivničných priestorov pánsky bicykel zn. Giant Talon, dámsky horský bicykel zn. Haibike, dám-ske sedlo čierne zn. Velo tempo, fľašu na bicykel, prilbu na bicykel čierno-strie-bornej farby, čím poškodenému 42-roč-nému vlastníkovi spôsobil škodu vo výške 1915,89,-€.

■ Neznámy páchateľ v  čase okolo 3.30h dňa 2.9. v  Bratislave na Ulici kpt. Rašu podpálil zaparkované motorové vozidlo zn. Citroën C2, čím poškodenej leasingovej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 6.000,-€.

■ Neznámy páchateľ v  čase od 22.30h dňa 6.9. do 10.00h dňa 7.9. v  Bratislave na Drobného ulici sa vlámal do zaparkované-ho motorového vozidla zn. Dacia Duster, čím poškodenému 45-ročnému mužovi spôsobil škodu krádežou vo výške 30,-€ a škodu poškodením vo výške 400,-€.

■ Neznámy páchateľ v  čase od 19.50h dňa 13.9. do 9.30h dňa 14.9. v Bratislave na Sara-tovskej ulici poškodil zaparkované motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, čím poškodenej spoločnosti spôsobil škodu vo výške 2400,-€.

■ Neznámy páchateľ v  čase od 14.00h do 16.00h dňa 16.9. v Bratislave na Nejedlé-ho ulici v  objekte základnej školy odcu-dzil voľne položenú dámsku kabelu, čím 57-ročnej žene spôsobil škodu krádežou vo výške 50,-€.

por. Mgr. Martina Kočišová

Kurzy spoločenského správania sa pre deti

V súčasnej modernej, rýchle sa meniacej dobe, ktorej vládnu počítače a in-ternet, občas zabúdame na to, že človek je tvor spoločenský a od narodenia sa pohybuje v prostredí medzi ľuďmi. Pravidlá spoločenskej etikety sa po-stupom času rôznym spôsobom menili.

Po zmapovaní pedagogického terénu sme zistili, že na Slovensku nikde neexistuje fungujúci ucelený systém výučby spoločenského správania sa detí. Je známe, že výchova v tomto smere u nás zaostáva z rôznych dôvodov (nedostatok odbornosti na školách, nekompletné rodiny a  nedostatok času v rodinách). Keďže spoločen-ské návyky sa vstrebávajú v útlom detstve, rozhodli sme sa v príjemnom tichom prostredí Horského parku organizovať odborné kurzy spoločenského správania sa pre deti vo veku od 6 do 10 rokov s cieľom, aby z nich vyrástli slušne vychovaní ľudia.Naša výučba sa zameriava na komplexný rozvoj dieťaťa, na jeho sociálne zručnosti v konkrétnych situáciách. Kurz sa začal 24. augusta a stretol sa so živým záujmom rodičov aj úprimným ohlasom u detí. Kurzy budú trvať do 30. júna 2012 - každú stredu a štvrtok od 14,30 do 19,30 hod. V prvej časti sa experti zaoberajú správa-ním detí medzi rovesníkmi a  v spoločnosti dospelých. V druhej časti sa preberajú základné pravidlá etikety pri stolovaní, čo bude vždy spojené so spoločnou veče-rou s  bývalým veľvyslancom. V tretej časti sa sústreďujeme na správanie sa detí na verejnosti (na ulici, na ihrisku, na pláži, v lese, v kine, v hromadnej mestskej do-prave). V závere dňa dostanú deti vkusný diplom o úspešnom absolvovaní kurzu. Za týmto účelom sme založili Občianske združenie „Deti v spoločnosti“, ktoré bolo zaregistrované na MV SR 24. júna 2011. Kurzy vedú traja skúsení dlhoroční peda-gógovia. Výučba prebieha v  uvoľnenej, priateľskej atmosfére, s občasnými malými prestávkami. Napriek niektorým názorom, že byť slušný „sa už nenosí“, slušnosť ni-kdy nevyšla z módy a otvára všade všetky brány. Musíme si uvedomiť, že pred pár rokmi sme sa stali členmi EÚ, čo je aj morálnym a etickým záväzkom. Nevhodné správanie našich predstaviteľov, obchodných zástupcov a  iných reprezentantov, vrátane športovcov môže prekaziť nielen obchod, ale výrazne poškodiť aj prestíž

našej krajiny. Predseda združenia prednáša diplomatický protokol na Paneurópskej vysokej škole v  Bra-tislave, na americkej International University vo Viedni a  v  Dubaji. Pre ďalšie podrobnosti stačí kliknúť na stránku www.detivspoločnosti.sk, kde je aj prihláška na kurz a sú uve-dené   kontaktné údaje organizáto-rov. Tešíme sa na účasť detí z  našej Dúbravky.

h.Doc. PhDr. Ján Dömök, PhD.predseda OZ Deti v spoločnosti

Foto: Ladislav Pákozdy

Čo sa za mladi naučíš...

Ponuka krúžkov a klubov CVČ KlokanJazyky: konverzácia, hry - nemčina, angličtinaŠport: basketbal, volejbal, futbal, stolný tenis, hokejbal, badminton, joga, zumba, port de bras, zvonček – pohybová príprava pre pred-školákov, lukostreľbaVýtvarné aktivity: hrnčiarstvo, voľný výtvarný ateliér, večerný výtvarný ateliér ( od 15 rokov), prípravka na stredné školy, prípravka na vysoké školy, keramika, ilustračná a  komixová tvorba, výroba divadelných bábok, Indiánske típí, SOVA – z každého rožka troška, šperkárstvo

Kluby: wargaming, šermiari, ohňová show, patchwork, rýchleho varenia, detského par-lamentu, táborníkov, inštruktorov detských táborov, šachový, rybársky Tanečné aktivity: LTD hip-hop, house-dance, Boogie, Poppin, Break-dance, MAG – hip-hop, spoločenské tance – prípravka, začiatočníciNOVINKA: založenie redakcie časopisu CVČ KlokanKedy: od 12.9.2011 v CVČ Klokan , od 14,00 do 17,30 hod.

Usporiadateľ akcie: Centrum voľného času Klokan, Peknikova 2, 841 02 BratislavaKontakt: Mgr. Anna Krupicová, tel.č. 0905 282 012 celodenneJán Kopčok, tel. č. 0904 251 755 celodennePevná linka: 02/643 65 193 v čase od 9,30 do 16,00 hod.E-mail: cvcklokan@gmail.comĎalšie zdroje: www.kruzky.eu

PREDAJPREDÁM murovanú podpivničenú cha-tu na 6árovom pozemku v peknom pro-stredí dúbravského lesa, voda, elektrina k dispozícii. Možno prestavať na RD. Tel.: 0910 633 758. Predám garáž na Bagarovej ulici, 18 m², vo výbornom stave. Tel.: 0908 263 149 (po 18:00 h).

V Bratislave – Prievoze predám rodinný dom o ploche 10 x 10 m spolu s 10-áro-vou záhradou. Tel.: 6436 3976.

VÝHODNe predám v  Báhoni 72 árov ornej pôdy a  4 áre stavebného po-zemku. Cena dohodou. Tel.: 033/323 66 40.

PONÚKAM na predaj  3-dielnu zástenu na vaňu v dobrom stave, cena 15 eur. Tel.: 6542 0820, 0948 045 925.

Predám elektrický kúpeľnový „rebriko-vý“ radiátor TR-04, 1200x600x80 mm, nerez. oceľ, 200W, 230V , 1,2 m elektric-ký kábel plus diely na upevnenie na ste-nu. Nepoužitý - len vybalený zo škatule. Cena 144.- eur.  Tel.: 0948 018 199.

Predám počítačový monitor Samsung Wide Screen 18,5´ /́47 cm LCD 1366/768. Cena 75.- Eur. Tel.: 0948 018 199.

Predám gumy z  FIATU R-13, z  UNA disky, svetlá, blinkre, zámku nádr-že, sťahovač okien i  kľučky, naftovú pumpu, manžety nové i filtre, autorá-dio, anténu.  T: 0949 522 701.

Predám úplne novú PRAKTICU BMS na kinofilm, PENTAGON SIX  za 100 € a  zá-novný zväčšovák MAGNIFAX 6x9 za 100 € a vybavenie fotokomory. T: 0949 522 701.

PReDÁM detskú sedačku – vajíčko bledohnedej farby od 0 do 13 kg, po jednom dieťati rok používanú. Cena 19 eur. Tel.: 6428 2850.

Predám starý vidiecky dom na 13,8 á pozemku v Sládkovičove na Fučíkovej ulici. Šírka pozemku je 20m. Dom má zrekonštruovanú strechu, plynové kúre-nie, voda napojená z verejného vodovo-du, elektrická prípojka, prefabrikovaná žumpa a studňa na zavlažovanie, od cesty ho oddeľuje 10 m široký pás ze-lene. Priamo v mestečku sa nachádza kúpalisko s celoročnou prevádzkou, v blízkosti sú aquaparky v Senci a v Ga-lante. Cena: 80.000 EUR, dohoda možná. Kontakt: 0908 143 170.

LACNO predám chladničku s  mraz-ničkou. Cena dohodu. Tel.: 2073 2727, 0944 386 179.

Predám funkčný mobil Panasonic (10 €). T: 0904 537 330.

Predám nové: micro diár, kalkulačku s  cos pre vysokoškoláka, kalkulačku na pásku. T: 0944 149 690.

PREDÁM odstredivku za 30 eur. Tel.: 0915 421 192.

PReDÁM olejomaľby a  starožitné lampy. Tel.: 0904 638 539.

PREDÁM zrenovované interiérové pane-lákové dvere v prevedení čerešňa. Šírka 60 cm.   Cena: 20 €. Tel.: 02/6436 9352, 0902 339 882.

PReDÁM súpravu 16 exkluzívnych švajčiarskych hrncov zn. Royalty Line, 20-ročná garancia. Tel.: 0910 998 969.

PREDÁM súpravu 24  exkluzívnych švaj-čiarskych nožov zn. Königreich SLG, 30-ročná garancia. Tel.: 0910 998 969.

PReDÁM veľmi zachovalú komodu v prevedení svetlý buk vhodnú kdekoľ-vek v byte. Má jednu zásuvku a dva vy-klápacie priestory. Rozmery: D 80 cm, V 78 cm, H 35 cm. Cena: 13 eur.

 Tel. 02/6436 9352, 0902 339 882.

PREDÁM starožitné doplnky do bytov a chát. Tel.: 0904 638 539.

PReDÁM väčšie množstvo nestrieka-ných jabĺk, 5 druhov, cena dohodou. Tel.:0908 728 855, 6542 0458.

PREDÁM zimné pneumatiky 4 ks za 500 eur, nejazdené. Tel.: 0915 122 937.

PReDÁM zimné pneumatiky 4 ks, 9 eur za ks, MP58   185/55  R 15  mata-dor, Tel.: 0915 122 937.

PRENÁJOMPrenajmem pozemok 430 m2 na benzín-ke OMV (Polianky) pri diaľnici na skla-dovú halu, unimobunku, parkovanie... Tel.: 0904 537 330.

Prenajmem 5 ár záhradu v Dúbravke. Tel.: 0944 149 690.

Prenajmem predajňu 34 m2 a  12 m2 a kanceláriu na Obchodnej ul.Tel.: 0944 149 690.

Prenajmem samostatnú izbu v  byte pri OD Skleník. T: 0944 149 690.

Prenajmem garáž na Alexyho (60 €) ul. Tel.: 0904 537 330.

Vezmem do prenájmu 3-izbový byt so samostatnými izbami s loggiou - bal-kónom, zariadený - súrne! Cena 400 eur, vrátane energií. Prosím kontakto-vať len súkromné osoby, nie RK. Tel.: 0944 270 306.

Učiteľka Cirkevnej Materskej Školy v Dúbravke hľadá ubytovanie. e-mail: 1bodka@gmail.com.

SÚRNe hľadám 1-izbový byt alebo dvojgarsónku na dlhodobý prenájom. Tel.: 0915 101 556.

Október vo vysielaní Dúbravskej televízieV  októbri prinesie Dúbravská televízia pub-licistické príspevky na aktuálne témy, me-dzi ktorými uvidíte informáciu o  jesennom upratovaní, vítanie detí do života, pravidelné stretnutie s jubilantmi, súťaž mladých záchra-nárov, beh mladých Dúbravčanov, navštívi-me prednášku o  bezpečnom internete pre ZŠ, zúčastníme sa poslaneckých dní a mnoho ďalších. Budeme si všímať aktuálne dianie vo svojom okolí, aj preto vyzývame Vás, Dúbrav-čanov, aby ste nás upozorňovali na aktuálne problémy vo svojom okolí.Pripravíme a  odvysielame besedu na tému Poruchy učenia ako aj besedu na aktuálnu politickú tému.

MgA. Juraj Zajíčekvedúci redaktor DTV

Plán výletov v októbri Zraz vždy v sobotu pred Domom kultúry Dúbravka.

8.10. - Výstup na Zobor (588 m). Odchod vlaku z Hlavnej stanice do Nitry o 6,57 hod.Autobusom k nemocnici a odtiaľ na Zobor. Späť odchod z Nitry vlakom o 15,37 hod. alebo 17,39 hod. Dĺžka trasy 10 km, prevýšenie 450 m. Zraz o 6,30 na Hlavnej stanici.

15.10. - Z Lamača odchod vlakom o 8,45 do sta-nice Plavecký Štvrtok. Cez Kamenný mlyn do Zo-horu, odtiaľ vlakom do Lamača o 14,51 hod. alebo 15,56 hod. Dĺžka trasy 8 km. Zraz o 8,20 hod.

22. 10. - Z Lamača odchod vlakom o 8,45 do stanice Malacky. Z Malaciek do Pl. Podhradia au-tobusom o 11,25 hod. Výstup na Plavecký hrad (379 m). Späť autobusom z Pl. Podhradia o 15,30 hod. alebo 17,30 hod. Dĺžka trasy 6 km, prevýše-nie 150 m. Zraz o 8,20 hod.

29.10. - Patrónka, autob. č. 43 k Rotunde – Lesná správa /kaplnka/ vpravo hore cesta na žltú zn. za Kačínom – Sekyl – Záhorská Bystrica. Dĺžka trasy 8 km, prevýšenie 200 m.Podľa počasia sa trasa môže zmeniť. Informá-cie: Marta Savová, tel. 64 36 10 63

Klub dúbravských turistov pri MO MS Dúbravka

rIadkoVá InzercIa

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

Mestská čast Bratislava-Dúbravka v súlade s ustanovením § 9a ods. 8 písm. e)

zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov zverejňuje svoj zámer

predať z dôvodu hodného osobitného zreteľa pozemok parc. č. 3058/55 k.ú. Dúbravka,

zastavané plochy a nádvoria o výmere 23 m2.Bratislava 20. 09. 2011

v. r.Ján Sandtner

Starosta

Zverejnenie zámeru predaja nehnuteľného majetku zverenéhoMestskej časti Bratislava-Dúbravka

V. ročník október 2011 číslo 10 17

KuPóNKrížovka Dúbravského spravodajcuč. 10/2011

Dúbravskýspravodajca

Tajnička z krížovky, ktorú uverejnil Dúbravský spravodajca č. 9: Aký je rozdiel medzi nimi? Dobrý sused požičia, dobrá susedka dá. Zo správnych odpovedí sme vyžrebovali Annu Roklovú, ktorá dostane knihu Nicholasa Sparksa: Úto-čisko a Evu Michalidesovú - vyhráva knihu V mori žijú krokodíly.

Blahoželáme. Knihy výhercom venovalo Vydavateľstvo IKAR. Na výhercov ča-kajú knihy v redakcii, treba ich osobne prevziať.

Správne odpovede na októbrovú krížovku nám posielajte do 20. októbra na adresu redakcie aj s nalepeným kupónom resp. doručte na vrátnicu MÚ, ale-bo vhoďte do schránky pred MÚ. Želáme Vám príjemné pobavenie a úspech.

Dúbravský spravodajca18

Spomienky dúbravského pilota - plachtáraHistorická Dúbravka mala v minulých rokoch veľa výnimočne zaujímavých ľudí. Zákon ži-vota ich však postupne všetkých premiest-ňuje na dúbravský cintorín. Tí, ktorí sú ešte medzi nami, v tichosti a skromnosti dožívajú dôchodcovskú etapu života. V  tomto prí-spevku som načrel do spomienok rodeného Dúbravčana, pilota z  dúbravských vŕškov, ktorý svojej záľube modelára lietadiel a  pi-lota plachtára zostal verný celý život.

Je to pán Miroslav Pokorný, ročník 1928, strojár s  nadštandardným myslením, v  práci obľúbený spolupracovník, dobrý a  skromný človek. Nám, dožívajúcim obyvateľom z  his-torickej Dúbravky, je dobre známy ako Miro Babín, dúbravskou to prezývkou po jeho skvelej mame pani Pokornej, ktorá v Dúbrav-ke požívala všeobecnú úctu ako dlhoročná pôrodná asistentka, ľudovo nazývaná Anča Baba. (Dúbravský spravodajca uverejnil o nej osobitný článok vlani.)

Nuž teda Miro – spomínaj:„Lietadlá mi učarovali hneď po skončení druhej svetovej vojny. Cez vojnu som podobne ako iní dúbravskí chlapci pozoroval lietadlá prelieta-vajúce nad dúbravským nebom, ale tie boli prí-liš vysoko na to, aby sme sa s nimi mohli bližšie zoznámiť. Po skončení vojny však každoročne prichádzali do Dúbravky vojaci Českosloven-skej armády, aby na dúbravských poliach cvi-čili. Najviac im vyhovovali Konopné diely, v reči pôvodných chorvátskych obyvateľov nazývané „Konopne Dyli“. Cvičili tam vojenské delostrelec-ké útvary, nad ktorými prelietavali lietadlá. Tie už lietali nižšie nad zemou. Príležitosť priblížiť sa ešte bližšie k  lietadlám sa však naskytla až na dúbravských vŕškoch na-zývaných „Brižite“. Tieto kopce využívali piloti - plachtári na vypúšťanie svojich bezmotorových lietadiel - vetroňov. Navrchu kopcov boli v tom čase postavené dva drevené letecké hangá-re. Jeden vlastnil Slovenský národný aeroklub a  jeden zostal po nemeckom plachtárskom klube. Ten zostal po roku 1945 opustený. Z čas-

tých návštev na týchto vŕškoch a  z  rozhovorov s chlapcami plachtármi sa medzi nami postup-ne vytvoril kamarátsky vzťah, ktorý vyústil až po vydrankanie prihlášky do klubu plachtárov. Mne však k prijatiu bránilo to, že som v tom čase ešte nemal osemnásť rokov a moji rodičia o mojom pilotovaní nechceli ani počuť. Obe prekážky sa mi však podarilo prekonať a neskôr som sa stal riadnym členom Slovenského národného aero-klubu, ktorý mal svoju centrálu na Radlinského ulici v Bratislave. Začal som chodiť na prípravné školenia pilotov, ktoré sa konali cez zimné me- siace v  budove strojníckej priemyslovky na Va-janského nábreží v Bratislave. V Dúbravke boli vhodné podmienky na lietanie vetroňov iba na jar a  na jeseň, kedy vzdušné prúdy ktoré obtekali dúbravské kopce, dokázali vytvoriť dobré vztlakové pomery pre bezmoto-rové lietadlá - vetrone.S  príchodom jari začal praktický výcvik pilotov nováčikov, najprv na jednoduchých cvičných lietadlách - klzákoch, ktoré nemali pilotnú kabí-nu. Pilot si sadol do jednoduchej sedačky pripev-nenej pod krídlom klzáka, pripol sa popruhmi

k lietadlu, a potom začal výcvik iba na zemi. Pri vychyľovaní klzáka podľa povelov inštruktora musel pilot správne reagovať na balansovanie lietadla pohybom riadiacej páky - knipla. Až po takomto opakovanom nácviku na zemi nasle-dovali krátke lety tesne nad zemou.Na získanie kvalifikácie „áčka“ podľa skúšky „A“ už musel žiak vykonať na klzáku 5 priamych letov, z  ktorých jeden musel trvať najmenej 30 sekúnd. Na  získanie kvalifikácie „béčka“ podľa skúšky „B“ musel žiak vykonať na klzáku 5 letov so zatáčkami, všetky museli trvať najmenej 60 sekúnd a nesmel pristáť ďalej než 50 m od urče-ného miesta pristátia. Na  získanie kvalifikácie „céčka“ podľa skúšky „C“ musel žiak preukázať znalosť plachtenia a  musel sa udržať vo vzdu-chu najmenej 5 minút vo väčšej výške než od-štartoval.Až po získaní tejto kvalifikácie sa mohol pilot začiatočník začať cvičiť v  lietaní na naozajst-nom vetroni, ktorý už mal pilotnú kabínu a v nej prístroje na kontrolu letu. Podľa predpísaných procedúr potom piloti svojím praktickým lieta-ním postupne získavali pilotné kvalifikácie „céč-ka“, neskôr strieborné a zlaté „céčka“.Vetrone sa do vzduchu vypúšťali pomocou gumených lán, spletených z  veľa tenkých gu-mených „nití“. Pred štartom sa lietadlo muse-lo zadnou časťou zapnúť k  tyči zarazenej do zeme. Vpredu lietadla boli pripnuté dve gume-né laná, ktoré držali dve trojice alebo štvorice pripravených chlapcov. Tí sa na povel inštruk-tora rozbehli dolu svahom v  zostave písmena „V“. Laná sa napínali až dovtedy, kým inštruktor dal povel „štart“. Na ten povel chlapec pri kot-viacej tyči uvoľnil kotviacu karabínu za lieta-dlom a  v  tom momente sila nazhromaždená v  napnutých gumených lanách vymrštila lie-tadlo do vzduchu. V momente, keď sa lietadlo dostalo do polohy pred ťahajúcich chlapcov, záves pod prednou časťou lietadla automatic-ky odpojil obe laná od lietadla a lietadlo začalo plachtiť.

Na takomto klzáku - vetroni začínal každý plachtár. Aj Miroslav Pokorný.

Princíp bezmotorového lietania pomocou vzdušných prúdov.

V. ročník október 2011 číslo 10 19

Potom už záležalo iba na vzostupných vzduš-ných prúdoch, ako dlho doprajú lietadlu jeho plachtenie. Záležalo to na náhode, ale aj na tom, ako dokázal pilot vyhľadávať svahové alebo termické vzdušné prúdy, ktoré lietadlo nadnášali vyššie a  vyššie. Nebezpečenstvom pre pilota bola strata rýchlosti lietadla, strata dvíhajúcich vzdušných prúdov, ale nebezpeč-né boli aj niektoré mraky, ktoré svojimi silnými striedavými prúdeniami vzduchu dokázali vet-roň rozlámať.Členstvo v aeroklube nebolo príliš finančne ná-ročné. Ročný poplatok v tom čase bol 120 korún za poistenie, 20 korún členský poplatok a  päť korún na akýsi havarijný fond. Z neho sa čerpali peniaze na náhradu škody, keď niekedy vetroň nedopatrením pristál v zemiačnisku, alebo v ku-kuričnom poli a  bolo treba uhradiť majiteľovi vzniknutú škodu.Aeroklubu neskôr popri drevenom hangári pri-budol aj veľký murovaný hangár. Ten sa ale nevy-

užíval dlho. Vznik hraničného pásma v Dúbravke a neskôr riziko ilegálnych preletov hraníc ukon-čili jeho využívanie. Využívaniu dúbravských vŕškov na vypúšťanie vetroňov odzvonilo aj ich postupné zalesňovanie. Oba drevené hangáre zanikli v  období násilnej kolektivizácie dúbrav-ských hospodárov. Drevo z hangárov sa použilo na príležitostnú potrebu. Lietadlá z  Dúbravky zmizli a už sa do nej nikdy nevrátili. Z murované-ho hangára sa stal premenlivo využívaný sklad. Dúbravské kopce „Brižite“ sa po ich zalesnení postupne úplne schovali pod korunami dospie-vajúcich stromov. Dnes si už iba starší pamätníci spomínajú na vetrone, ktoré voľakedy majestát-ne krúžili na dúbravskom nebi. Spomienka na dúbravské kopce „Brižite“ zostala iba v pomeno-vaní ulice „Brižitská“, ktorá k nim smeruje.“

Tu končia spomienky na niekdajšie plachtár-ske časy. Príbeh dúbravského nádejného pi-lota - plachtára Mira by však nebol úplný, ak

by sa nespomenula aj jeho súbežná vášeň pre letecké modelárstvo. Je autorom mnohých vlastných návrhov leteckých lietajúcich mo-delov. Jeho vášeň pre lietadlá vyústila aj do vlastnoručnej stavby naozajstného lietadla, neboli mu však už dopriate podmienky na jeho úplné dokončenie a vyskúšanie vo vzdu-chu. V jeho prístrešku však ešte uchováva jeho torzo, ako pamiatku na tvorivé časy mladosti.Vášeň pre letecké modelárstvo prešla aj na Mi-rovho syna Petra. Jeho letecké výtvory si zas- lúžia pomenovanie výstavné kusy. Spolu s ot-com Mirom ich občas preháňajú nad lúkami pri rieke Morave, kde sú ešte podmienky na ich bezpečný let a bezporuchové pristávanie.

S  úctou k  tvorivým schopnostiam človeka - spomienky čitateľom sprostredkoval

Ing. Vít Granec,obyvateľ historickej Dúbravky

Angličtinu sa najprirodzenejšie naučí batoľapozývAMe vás spolu s deťMI NA bezplAtNé ukážkové HodINy

Je vedecky dokázané, že približne do 7. roku života sa deťom všetky jazykové vnemy v mozgu ukladajú do rovnakej oblasti. Pre bá-bätká preto prakticky neexistujú cudzie reči a naučiť sa druhý jazyk pre nich znamená to isté, ako osvojiť si ten materinský. Aj tento princíp tzv. „okna príležitostí pre jazyky“, teda veku, v ktorom je dieťa pripravené osvojiť si akúkoľvek reč, využíva svetovo uznávaná metodológia výučby angličtiny pre deti od 3 mesiacov do 14 rokov, Helen Doron Early English.

Priekopnícky spôsob výučby angličtiny ta-kzvanou metódou materinského jazyka, kto-rý pred viac ako 25 rokmi vyvinula britská lin-gvistka a pedagogička Helen Doron, je dnes dostupný na kurzoch v 30tich krajinách sveta vrátane Slovenska a deťom dáva možnosť si celkom prirodzene osvojiť pre ich budúcnosť už nenahraditeľný anglický jazyk.

Kurzy Helen Doron Early English (HDEE) sú prispôsobené konkrétnym potrebám žiači-kov v rôznom veku. Pre deti je najúčinnejším spôsobom učenia hra, práve tá je preto hlav-ným prostriedkom výučby. Deti sa v malých skupinkách po 4-8 žiakov učia jazyk zábav-nou interaktívnou formou prostredníctvom pesničiek, tanca, divadla, kreslenia, či rôznych podnetných hier.

Všetka komunikácia na hodine prebieha vý-lučne v angličtine, a to aj v čase, keď dieťa jazyk ešte neovláda. Cieľom je totiž zoznámiť ho s jazykom najprv pasívne, rovnako ako pri

osvojovaní si materinskej reči. Rečové schop-nosti dieťaťa postupne prirodzene dozrejú a ono samo začne napodobňovať aj slová a výrazy v angličtine. Veľmi dôležitým domá-cim učiteľom je preto aj CD s riekankami, pes-ničkami a príbehmi, ktoré si dieťa vypočuje dvakrát denne popri hre či jedení a utvrdí si tak pojmy.

Desať mesiacov trvajúci kurz navštevujú deti do 4 rokov raz do týždňa v sprievode rodičov, staršie deti hodinu už zvládnu samé. HDEE preto ponúka možnosť nadväznosti vo výuč-be až 10 rokov, aby dieťa mohlo bez prestáv-ky systematicky napredovať. Na hodinách

vládne pohoda a nadšenie detí, ktoré kurz často ani nepovažujú za učenie. Najlepšou motiváciou pre dieťa sú predsa radosť a zážit-ky z vyučovacích hodín spojené s pozitívnym prístupom a podporou zo strany učiteľa. Pre-svedčiť sa o tom môže každý na bezplatných ukážkových hodinách počas októbra.

Mgr. Katka KlemanováKoordinátorka a učiteľka centra

Centrum Helen Doron Dúbravka: Cabanova 13/a, 0902 687 423,

ba4@helendoron.sk, www.helendoron.sk

Dúbravský spravodajca20

Herňa je otvorená každý  pondelok a  štvrtok od 9.30 do 11.30 hod., program sa začína o 10.00 hod. Vstupné je 1,- €/rodina.

1.10. Blšák…hračiek, športových potrieb, detského a tehotenské-ho oblečenia v záhrade RC Macko od 9.30 h. Vstupné pre predávajúcich je 1,50 €. V prípade nepriaznivého počasia sa akcia ruší. 3.10. Púšťanie šarkanov Prídite si s nami púšťať šarkanov. Čím nás bude viac, tým nám bude veselšie. Stretneme sa o 10.00 hod. na veľkej ploche pri SPŠE na K.Adlera (vedľa ZŠ Pri kríži). Herňa sa v tento deň koná len v prípade upršaného počasia.5.10. Zumba fitness s MackomVyšantite sa do sýtosti pri cvičení s Luciou. Vstupné 2,50 €. Deti sa zatiaľ môžu pohrať v našej herni. Začí-name o 9.00 h. 6.10. Diagnostika pomocou biofotonické-ho skeneraPrezentácia výrobkov firmy Pharmanex a diagnostika pomocou biofotonického skenera, pomocou ktoré-ho sa meria hodnota antioxidantov v tele. Prednáška bude prebiehať od 10.00 h. 9.10. MasážeObjednávajte sa u Katky na čísle 0905 664 650 alebo e--mailom: masaz@mcmacko.sk. Masáž trvá cca 25 min. Masáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek a pre-biehajú v čase od 8.30 h do 13.00 h.10.10. Rozhovory o zázraku

„Dula“ je starý grécky názov, označujúci špeciálne vyškolenú ženu, ktorá poskytuje starostlivosť ženám počas tehotenstva, pôrodu, šestonedelia a dojčenia. Prednáška je o dulách a o láske v rodine. Prednáša Zuzka Bajkaiová, dula a lektorka preventívneho vzde-lávacieho programu Škola lásky v rodine, zostaveného podľa etiky Jiřinky Prekopovej. Prednáška ku Dňu ma-terských centier, vstup zdarma. 12.10. Zumba fitness s MackomVyšantite sa do sýtosti pri cvičení s Luciou. Začíname o 9.00 h. 13.10. Základné princípy zdravej výživy Riziká nadmerného používania cukru, bielej múky, ryže a mnoho zaujímavých vecí okolo stravovania nie-len našich detí. Prednáša Zuzka Stehlíková, začíname o 10.00 hod.14.10. Baby GymTelocvičňa pre detičky od 9 do 24 mesiacov otvorená od 9.30 do 11.30 h. Vstupné je 1,- €. 17.10. Šikovné ručičky - jesenné variácieTvorivé dielničky pre najmenšie detičky. Začíname o 10.00 hod.19.10. Zumba fitness s MackomVyšantite sa do sýtosti pri cvičení s Luciou. Začíname o 9.00 h. 20.10. Krásna aj na jeseň Mamičkovský pokec v herni s našou Aďkou, ktorá vám ukáže ako sa ráno skrášliť za 5 minút. Vylosované ma-mičky budú líčené Mary Kay kozmetikou :-)21.10. Baby Klub Herňa určená pre najmenšie detičky od 0 do 12 me-

siacov a hlavne pre ich maminky. Vstupné je 1,- €/rod.23.10. MasážeObjednávajte sa u Katky na čísle 0905 664 650 alebo e--mailom: masaz@mcmacko.sk. Masáž trvá cca 25 min. Masáže budú, ak sa prihlási aspoň 6 mamičiek a pre-biehajú v čase od 8.30 h do 13.00 h.24.10. Zahrajme sa spolu Veselé doobedie hier a tvorivých aktivít s Martou.26.10. Zumba fitness s MackomVyšantite sa do sýtosti pri cvičení s Luciou. Začíname o 9.00 h. 27.10. Čo možno neviete o očkovaní II. Prednáša Ing. Marián Fillo, spoluautor a člen petičného výboru Petície za slobodnú voľbu v očkovaní. Ako sa zodpovedne rozhodnúť, či dať alebo nedať zaočkovať seba alebo svoje dieťa? Ak očkovať, tak proti čomu to má zmysel? Prirodzené prekonanie detskej choroby kontra očkovanie a mnoho iného. Začíname o 9.30 hod. 31.10. Rýchlokurz háčkovania Ponúkame zaujímavú výuku háčkovania so Silviou a s naším hosťom - p.Benediktovou. Platí sa 2 € na čle-na kurzu. V cene je výuka a pomôcky, ktoré budeme potrebovať (bavlna a háčiky). Prihláste sa, prosím, na mail: silvia.bodlakova@centrum.sk do 20. októbra 2011. Po prihlásení aspoň troch osôb bude kurz otvo-rený. Kurz trvá od 15.00 - 18.00 hod.

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!Program zabezpečujeme dobrovoľnícky a aj nás môžu postretnúť nepredvídateľné udalosti... Ďakujeme za porozumenie.

Sekurisova 12, 841 02 Bratislavawww.mcmacko.sk

mcmacko@mcmacko.sk

PROGRAM NA OKTÓBeR 2011

Zábavný večer ľudového rozprávača dopĺňa duet Galánečky.

Program Domu kultúry v DúbravkeOktóber 2011

V perine

Melanchólia

Zrodenie planéty opíc

Muži v nádeji

Čertova nevesta

Mrcha učiteľka

Odcházení

Lepší svet

Kovboji a votrelci

muzikál /ČR/ 2011Magický svet dobrých i zlých

snov ukrytý v našich perinách. Vyni-kajúci herci, chytľavá hudba a pozitív-na emócia pre všetkých.

réžia: F. A. Brabec, MP 12, 103 min.

psychologický /Dánsko, Švédsko, Francúzsko, Taliánsko/ 2011

Jeden z najpôsobivejších filmov o konci sveta, zbytočných nádejách a vzťahoch.

réžia: L. v. Trier, MN 15, ČT, 130 min.

sci-fi, akčný, dráma /USA/ 2011Zlepšiť inteligenciu sa nemusí vždy podariť. Prichádza revolúcia pri ktorej sú primáti pripravení na piedestáli pánov tvorstva vystriedať človeka.

réžia: R. Wyatt, MP 12, ST, 105 min.

komédia /ČR/ 2011Nevera vraj môže byť

základom šťastného manželstva, pretože žena musí o muža bojovať, inak sa začne vo vzťahu nudiť.

réžia: J. Vejdelek, MP 12, 114 min.

rozprávka /ČR/ 2011V túžbe po dieťatku spíše

kráľovná zmluvu s čertom a krásna princezná sa musí stať v deň svojej dospelosti jeho nevestou.

réžia: Z. Troška, MP, 101 min.

komédia /USA/ 2011Cameron Diaz v úlohe

neskutočnej učiteľky, ktorá holduje drogám, alkoholu, je prostoreká, bezohľadná a jej chovanie nie je zlúčiteľné s prácou pedagóga.

réžia: J. Kasdan, MP 12, ČT, 92 min.

komédia /ČR/ 2011Absurdná satiricko- ironická

divadelná hra V. Havla uvedená na filmové plátno.

réžia: V. Havel, MP 12, 97 min.

psychologický /Dánsko, Švédsko/ 2010

Dráma o vine, násilí a odpustení. Výtvarne zaujímavé dielo, ktoré zobrazuje súčasný krízový stav Európy.

réžia: S. Bier, MN 15, ČT, 113 min.

sci-fi, akčný, thriller /USA/ 2011Mimozemšťania znova

útočia. Tentoraz si vybrali nesprávny čas a nesprávne miesto. Ich cieľom je Divoký západ.

réžia: J. Favreau, MP 12, ST, 118 min.

2.nedeľa

17.00

6.štvrtok

19.00

9.nedeľa

19.00

Kino a filmový Klub Igric

O kráľovi Jonášovi

Janko Hraško

Kozičkine potulky

Z rozprávky do rozprávky

Z vďaky a lásky

Pipi, dlhá Pančucha

Účinkuje: Divadielko Žihadlo

Účinkuje: Divadlo pod Hríbikom.

Účinkuje: Divadielko HAAF.

Účinkuje: Divadielko Haluška.

Zábavný večer pre starších občanov pri príležitosti Mesiaca úcty k starším. Účinkuje cimbálová hudba ZUŠ Istrijská a etno hudba Ťula bata a Jozef Benedik. /VSTUP VOĽNÝ/

Účinkuje: muzikálové divadlo Alkana.

9.nedeľa

10.30

16.nedeľa

10.30

23.nedeľa

10.30

30.nedeľa

10.30

12.streda

17.00

2.nedeľa

10.30

2,-¤

2,-¤

2,-¤

2,-¤

2,-¤

7,-¤

0,50,-¤

O dvanástich mesiačikoch

Vlastimil ZemandlČaro prírody a jej detail

Organizované podujatie pre 1. stupeň ZŠ.

Výstava fotografií Vlastimila Zemandla z horských oblastí Malých Karpát a Jesenníkov. /VSTUP VOĽNÝ/

7.piatok

10.00

7.piatok

17.00

3.pondelok

19.00

ALKANAZo života hmyzu

ALKANA Pomáda

Tancujeme v Dúbravke

Účinkuje muzikálové divadlo Alkana. /Organizované podujatie/

Účinkuje muzikálové divadlo Alkana. /Organizované podujatie/

Zábavný večer s kapelou Duo M&D.

13.štvrtok

17.00

19.streda

17.00

22.sobota

17.00

1,-¤

1,-¤

4,-¤

FK

FK

Výstava potrvá od 5. do 30. októbra 2011.

Anderz košíc

Vysvetlivky: ČD - český dabing, ČT - české titulky SD - slovenský dabing, ST - slovenské titulky

Predaj vstupeniek v pokladni Domu kultúry Dúbravka mesiac pred podujatím, v utorok

vo štvrtok a v piatok 16.00 - 19.00, a 1 hod. pred podujatím.

Pokladňa tel. číslo: 02/69203031

Galéria Villa Rustica je otvorená v stredu, piatok a v sobotu od 17.00 - 19.00 hod.,

v nedeľu od 10.00 - 13.00 hod. Vstup voľný.

13.štvrtok

19.00

16.nedeľa

17.00

20.štvrtok

19.00

23.nedeľa

19.00

27.štvrtok

19.00

30.nedeľa

19.00

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

AATUH − SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

15

BEZPEÈNOSTNÉ A INTERIÉROVÉ DVERETranovského 25, 841 02 Bratislava−Dúbravka

Tel.: 02 642 88 987, mobil: 0903 381 317e−mail: kasza@stonline.sk

Spo¾ahlivo spracujeme ÚÈTOVNÍCTVOjednoduché, podvojné, daòové priznanie,rekonštrukciu úètovníctva

za minulé roky, personalistiku, mzdy, výkazy, štatistiky,spoluprácu s audítorom.

Kontakty: Anka.bljkv@gmail.sk, m.hutirova@gmail.sk,Tel. è.: 0948 500 381

Príďte nás navštíviť v novootvorenej lekárni so širokým sortimentom a milým úsmevom

Teší sa na Vás Vaša LEKÁREŇ KARPATIA

Adresa: LEKÁREŇ KARPATIA, Kristy Bendovej 2, Bratislava – Dúbravka

EPIGON

anglickéhonemeckého

francúzskehoruského

španielskeho

celoročný jazykový kurz

jazyka

J A Z Y K O V Á Š K O L A

Pre deti

Angličtina

hrou

Španielčina pre začiatočníkov2x2htýždenne

www sk

- aktívna konverzácia

- počúvanie textov populárnych piesní

- idiomy, frázy, humor, príslovia

- príprava na maturitua štátnu jazykovú

skúšku

web: www.epigon.sk, mobil: 0903 532 595, e-mail: epigon@epigon.skInfo:

novootvorenáVETERINÁRNAAMBULANCIA

pre malé zvieratá (psy - mačky - hlodavce)

ORDINAČNÉ HODINY:

Koprivnická 26, 841 02 Bratislavatel.: 02 / 642 82 418, www.vetsvet.sk

ROLETYhliníkové, plastové – aj servis

ŽALÚZIEhorizontálne – hliníkové – celotieniace

bambusové – elegantné

ROLETKYlátkové – vkusne riešené tienenie

SIETE PROTI HMYZuokenné, dverové

Korenačka PeterKlimkovičová 4, 841 01 Bratislava

mobil : 0903/ 349 274 e-mail: info@drevenerolety.sk

www.drevenerolety.sk

V. ročník október 2011 číslo 10 23

SLUŽByNAJLACNeJŠIe čistenie vozidiel, ručné umytie, tepovanie, vysávanie, renová-cia plastov. Tel.: 0903 836 777.

TIP – TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a čalúnenie. Tel.: 64 36 41 02.

INŠTALATéR – aj malé opravy. Tel.: 0904 572 977.

Dúbravské realitné centrum eling rea-lity Dom kultúry Dúbravka. Hľadáme pre svojich klientov byty, domy, po-zemky. Tel.: 64 46 35 44, 0905 243 049, 0905 780 526, www.realityeling.sk, realityeling@nextra.sk.

Butik emili má nový názov - Dámska Móda emília, vo všetkých veľkostiach až po číslo 52. Radi Vás privítame a ob-slúžime s  novým tovarom a  peknou módou pre každú ženu v OD SARATOV na 1. poschodí vedľa výťahu.

AMBRA - predaj detského ošatenia (sezónne), kočíky, detské postieľky, autosedačky, chodítka a  iné detské potreby. Nájdete nás pri DK Dúb-ravka na  ul. M. Sch. Trnavského 22. Tel.: 0903 492 796.

AUTOMATICKé PRÁČKy – OPRAVy. Tel.: 0905 278 965, 64 36 88 66.

Dodanie a montáž satelitných komple-tov. Tel.: 0911 411 229.

TURISTIKA PRe ŽeNy (Devínska Koby-la, Malé Karpaty) spojená s  duchov-nými cvičeniami (čchi kung, dýchacie cvičenia/, meditáciami a  duchovnými témami. Kedy: od septembra každú párnu sobotu. Zraz: 9,00 h. Dom kul-túry Dúbravka. Kontakt: 0905 374 763. Tešíme sa na Teba.

Firma J. Pallang: Maľby – stierky – ná-tery. Tel.: 0905 257 454.

Glazúrovanie vaní za prijateľnú cenu so zárukou. Tel.: 0905 983 602.

JUDr. DANIeL URBAN, advokát, si Vám dovoľuje oznámiť otvorenie svojej ad-vokátskej kancelárie s prevádzkami v Dome kultúry Dúbravka a na Uhrovej ulici č. 18 na Kramároch (budova pošty z druhej strany). Tel.: 02/ 20 71 47 39, 0907 76 49 32. email: d.urban@akur-ban.sk. Viac info na www.akurban.sk.

JAZyKOVÁ škola Speak and Smile Vám otvára brány do sveta. Príďte a  nauč-te sa anglicky. Získajte skvelú prácu vďaka angličtine. Teraz aj v Dome kul-túry Dúbravka a Dúbravii. www.spea-kandsmile.eu. Tel.: 0949 738 341.

ČALÚNNICTVO oprava čalúneného nábytku – preča- lúnenie. Doprava zabezpečená.Tel.: 02/55 41 46 16, 0915 832 186.

OPRAVA elektrických a  kombinova-ných sporákov, elektrických rúr a mik-rovlniek. Tel.: 904 580 753.

POŽIČANIe tepovača Kärcher, vráta-ne prášku – dovoz, odvoz, 3 hodiny – 19 eur. Tel.: 0905 801 763.

SUCHé vysávanie cez vodný filter Kär-cher – výborné pre alergikov. Umýva-nie okien. Tel.: 0908 068 887.

VŔTANIe do panelu, kachličiek. Mon-táž bytových doplnkov, aj elektro. Tel.: 0905 801 763.

SM systém cvičenia MUDr. Smíška za-merané na prevenciu a liečbu porúch chrbtice - skoliózy, lordózy, osteopo-rózy, zníženie rizika poškodenia platni-čiek, stavcov chrbtice a iné. Vhodné i na spevnenie panvového dna, pri neplod-nosti, posilnenie kardiovaskulárneho systému. Kde: DK Dúbravka Termíny: utorky a stredy od 6. 9., ráno i  večer. Prihlasovanie a viac Informácií - Tel.: 0908 121 141, alebo www.dio-vita.sk. 

VAŠA DÚBRAVSKÁ MAKLéRKAIng. Tatiana UrbancováPomôžem Vám predať Váš byt a kúpiť nový. Tel.: 0911 104 429.

DúbravskáRealitnáKancelária

Realitka jedným

ťahom

www.drk.sk 0948 849 888 0910 265 550

Nemáte prehľad v realitách a neviete reálne nastaviť

cenu za svoju nehnuteľnosť, ktorú chcete predať?

Nestrácajte čas a energiu a dajte si poradiť od

odborníkov.nepredávajte ale predajte.

Pre našich konkrétnych klientov hľadáme

na prenájom 1, 2, 3, a 4 izbové byty v IV.

Bratislavskom obvode.neváhajte a dajte

nám vedieť.

Realitný maklér juniorRealitný maklér seniorPráca na ŽL, provízie

40% – 60%.

PR

ed

aj

PR

ÁC

aP

Re

nÁ

jom

Žatevná 6, Bratislava – Dúbravka

Ak nedostávate Dúbravského spravodajcu, volajte: 0905 481 076

KÚPA KÚPIM 1-izbový byt v Dúbravke, najlepšie v pô-vodnom stave. Tel.: 2073 2727, 0944 386 179.

KÚPIM záhradu v Dúbravku, nie v Tavaríko-vej osade. Tel.: 2073 2727, 0944 386 179.

KÚPIM záhradu aj dom. Tel.: 0915 122 937.

RÔZNE DOUČÍM taliansky jazyk (začiatočníci - pokro-čilí) a matematiku zo ZŠ. Tel.: 0944 177 617.

Doučím deti a študen-tov počas školského roka, pripravím na re-paráty. Tel.: 0904 420 720.

GYMNAZIÁLNA profesorka s dlhoročnou praxou doučí nemčinu žiakov aj dospe-lých a  úspešne pripraví na novú maturitu, bilinguál-ne štúdium, olympiádu, opravné skúšky... V  prípa-de záujmu napíšte SMS alebo zavolajte na 0910 943 286.

HĽADÁMe láskavú, milú a  spoľahlivú pani na opateru 2-ročného chlap-čeka. Od januára 2012

na dobu minimálne 15 mesiacov. Tel.: 0915 747 290.

Hľadáme pani so skúsenosťami s prácou s deť-mi na pravidelnú výpomoc pri vyberaní syna – žiaka 1. ročníka ZŠ zo školy, vodenie na krúžky, prípadne dozor počas našej neprítomnosti. Tel.: 0905 705 444.

HĽADÁMe pani s dobrým vzťahom k deťom, ktorá u  nás doma opatrí škôlkarov. Nepra-videlne, najmä doliečovanie po chorobách, prípadne aj vodenie na krúžky. Tel.: 0905 872 543, volať po 19.00.

rIadkoVá InzercIa

➤pre začiatočníkov i pokročilých ➤malé skupiny s profesionálnymi lektormi

➤príjemné prostredie➤s možnosťou aj individuálnych lekcií

Začiatok kurzov: 26. septembra 2011Miesto: Staré Grunty 61, Karlova Ves, Bratislava5 min od zastávky „Botanická“ alebo „Molecova“Prihláste sa na: mega@megaeducation.sk 0918/329 305, 0917/866 730

jazykové kurzyangličtina, nemčina, francúzština

Dúbravský spravodajca24

DÚBRAVSKÝ SPRAVODAJCA •  Vychádza mesačne •  Vydáva MČ Bratislava – Dúbravka, Žatevná 2, 844  02 Bratislava •  Redakcia: PhDr.  Michal Kriško – šéfredaktor •  Mediálna komisia MZ: Ing. Tomáš Vašek – pred-seda, JUDr. Andrea Duongová, Ing. Peter Hanulík, Ľubomír Havránek, Jozef Petrovský, Maroš Repík, Marcel Burkert, Vladimír Straka • Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 4, 844 02 Bratislava, tel.: 69 20 25 40, e-mail: spravodajca@dubravka.sk, www.dubravka.sk • Nevyžiadané rukopisy a podkladové mate- riály nevraciame • Redakcia prijíma inzeráty v pondelok až piatok 8:00 - 9:00 h. Za obsah uverejnených inzerátov nezodpovedá • Reg. Č. EV 4115/10 • ISSN 1338-1989 • Dátum uzávierky 23. septembra 2011 • Články si môžete prečítať na www.dubravka.sk

Dúbravskýspravodajca

Hodový šachový turnaj 2011V hodovú sobotu 24. septembra sa KC Fontána stáva stánkom vyznávačov kráľovskej hry. Atmosféru, v ktorej sa konal XII. hodový šachový turnaj, nemožno nazvať inak, než rodinnou. Pokojný priebeh, bez sporných situácií, ako skonštatoval na záver tur-naja rozhodca Ladislav Šipeky.

Až 11 hráčov, z  celkového počtu 56, malo osobné ohodnotenie nad 2000 Elo bodov. Aj vekový rozdiel medzi jednotlivými hráč-mi bol impozantný – celých 77 rokov. Po-dotýkame, že všetci hrali v jednom turnaji. Vidieť hrať najmladšieho účastníka, 6-roč-ného Jakuba, proti 83-ročnej pani Helenke bolo ohromným zážitkom. Podpora Miestneho úradu v Dúbravke sta-čila na občerstvenie, aj na ocenenie prvých troch hráčov v  hlavnej súťaži plus víťazov ďalších siedmich kategórií. Aj touto cestou

vedenie klubu Tatrana, ktorý turnaj zorga-nizoval, ďakuje MÚ za spoluprácu a teší sa na ďalšie stretnutia. Najbližšie to bude Troj-kráľový turnaj 6. januára 2012.Na vydarenej akcii sa podieľali Ladislav Ši-peky (rozhodca + žrebovanie na počítači), Alexander Aubrecht (materiálne zabezpe-čenie) a z MÚ Jana Petřvalská a Róbert Da-niš (servis).

Ján Vavrák, riaditeľ turnajaFoto: Lukáš Vladovič

Výsledky po kategóriách:

Hlavná kategória: 1. Jánoš Martin,

2. Kimerling Martin,

3. Kleman Miroslav

Ženy: 1. Kováčová Zuzana

Starší seniori: 1. Priam Štefan

Mladší seniorí: 1. Galan Anton

Juniori: 1. Šošovička Juraj

Starší žiaci: 1. Šošovička Matej

Mladší žiaci: 1. Šošovička Jakub

Najlepší hráč Tatrana: 1. Molnár Viliam

Bratislavské skautské dniTak, ako aj po minulé roky, aj tohto roku sa nedočkavci v skautských aj neskautských radoch dočkali najväčšej oblastnej akcie jesene. Aj tentoraz sa Bratislavské skautské dni konali pri Horárni Kačín počas druhého septembrového víkendu.

Rekordný počet bratislavských, celoslo-venských aj zahraničných účastníkov (vyše 300 ľudí) naznačoval, že ten, kto premeškal tieto BSD, má čo ľutovať. Program začal už v piatok večer country bálom so skupinou Candy floss. V  sobotu ráno po zaspievaní skautskej hymny začal hlavný program, odohrali sa turnaje v  rôznych tradičných aj netradičných športových disciplínach, ako je futbal, ringo, frisbee, turnaj v pretláčaní, či turnaj v pití Kofoly na čas. Ďalej mali účast-níci možnosť navštíviť prednášky, zapojiť sa

do skautských hier, večer si posedieť pri tá-boráku alebo zažiť trocha napätia a strachu pri nočnej hre. Popri zábave sa vyzbieralo neuveriteľných 79 kíl odpadkov z okolitého lesa. Počas celej akcie bol k dispozícii bar a čajovňa, v ktorej v sobotu podvečer vystúpi-la výborná skupina Aparát - jej bubeník Peťo je dlhoročný člen nášho skautského zboru. Všetci sme sa výborne bavili a  podaktorí z nás spánkový deficit ešte dlho dobiehali.

Petra Lacová

Šanca pre talentyŠKP Inter Dúbravka Bratislava pozýva do svojich radov adeptov futbalu - ročníky 1997 a mladších. Prihlásiť sa môžete priamo na štadióne ŠKP v Dúbravke v popoludňaj-ších hodinách alebo na tel.: 0905/ 509 202.

výsledkový seRvIs HOKeJ PRVÁ LIGA DORASTU – 1. kolo: HOBA Dúbravka – voľno. 2. kolo: Levice – HOBA 7:5. 3. kolo: HOBA – Trnava 0:11. 4. Kolo: HOBA – Piešťany 2:5.FUTBAL PRVÁ LIGA, ženy – 1. kolo: Slovan Bratislava – FK Dúbravka 3:1, gól Dúbravky: Horváthová. 2. kolo: FK Dúbravka – Trenčianske Tep-lice 2:2, góly Dúbravky: Horváthová, Hozzánková 3. kolo: Šaľa – FK Dúbravka 1:0. 4. kolo: FK Dúbravka – Pakostov 7:1. MAJSTROVSTVÁ ReGIÓNU - BRATISLAVA, muži – 3. kolo: Limbach – FC ŠKP Dúbravka 0:1. 4. kolo: FC ŠKP – Domino 1:3. 5. kolo: Stupava – FC ŠKP 2:0. 6. kolo: FC ŠKP – Králová pri Senci 1:1. 7. kolo: Ivanka pri Dunaji – FC ŠKP 0:2. 8. kolo: FC ŠKP – Ruži-nov 1:0. 9. kolo: Pl. Štvrtok – FC ŠKP 4:0. DRUHÁ LIGA, starší dorast – 3. kolo: Nitra B – FC ŠKP Dúbravka 12:0. 4. kolo: FC ŠKP – Púchov 0:8. 5. kolo: Dubnica B – FC ŠKP 10:0. 6. kolo: FC ŠKP – Zl. Moravce 0:2. 7. kolo: Sparta Trnava B – FC ŠKP 3:0. 8. kolo: Levice – FC ŠKP 7:2. TReTIA LIGA, starší dorast – 3. kolo: Bernolákovo – FK Dúbrav-ka 8:1. 4. kolo: FK Dúbravka – Dunajská Lužná 0:5. 5. kolo: Vrakuňa - FK Dúbravka 3:1. 6. kolo: FK Dúbravka – Sv. Jur 0:1. 7. kolo: Zohor - FK Dúbravka 1:4. 8. kolo: FK Dúbravka – Domino 4:2. DRUHÁ LIGA, mladší dorast – 3. kolo: Nitra B – FC ŠKP Dúbrav-ka 4:1. 4. kolo: FC ŠKP – Púchov 1:2. 5. kolo: Dubnica B – FC ŠKP 3:0. 6. kolo: FC ŠKP – Zl. Moravce 0:4. 7. kolo: Sparta Trnava B – FC ŠKP 3:0. 8. kolo: Levice – FC ŠKP 3:0. TReTIA LIGA, mladší dorast - 3. kolo: Domino – FK Dúbrav-ka 2:1, 4. kolo: Pezinok – FK Dúbravka 1:2. 5. kolo: FK Dúbravka – Ružinov 0:7. 6. kolo: Iskra Petržalka – FK Dúbravka 2:0. 7. kolo: FK Dúbravka – Karlova Ves 1:2. 8. kolo: Vrakuňa – FK Dúbravka 4:2. Predohrávka - 17. kolo: FK Dúbravka – Dunajská Lužná 3:0. PRVÁ LIGA, starší žiaci, A skupina – 1. kolo: Domino – FC ŠKP Dúbravka 2:9. 2. kolo: FC ŠKP – Trenčín 4:6. 3. kolo: Lok. Trnava – FC ŠKP 1:1. 4. kolo: FC ŠKP – Nitra 2:3. 5. kolo: SFM Senec – FC ŠKP 2:1. 6. kolo: FC ŠKP – Myjava 2:4. Predohrávky – 14. kolo: Ružinov – FC ŠKP 1:5. 15. kolo: FC ŠKP – Senica 3:5. PRVÁ LIGA, starší žiaci, B skupina – 1. kolo: Domino – FC ŠKP Dúbravka 3:1. 2. kolo: FC ŠKP – Trenčín 0:6. 3. kolo: Lok. Trnava – FC SKP 15:0. 4. kolo: FC ŠKP - Nitra 0:10. 2:3. 5. kolo: SFM Senec – FC ŠKP 1:0. 6. kolo: FC ŠKP – Myjava 0:4. Predohrávky – 14. kolo: Ru-žinov – FC ŠKP 4:0. 15. kolo: FC ŠKP – Senica 0:8. PRVÁ LIGA, žiačky – 1. kolo: Slovan Bratislava – FK Dúbravka 14.0. 2. kolo: FK Dúbravka – Trenčianske Teplice – FK Dúbravka 0:13. 3. kolo: Šaľa – FK Dúbravka 14:0. 4. kolo FK Dúbravka – Pa-kostov 0:12. LIGA SFZ U-13 – 1. kolo: Ružinov – FC ŠKP Dúbravka 3:0. 2. kolo: Karlova Ves – FC ŠKP 6:1. 3. kolo: FC ŠKP Senec – FC ŠKP 1:6. 4. kolo: Domino – FC ŠKP 3:0. LIGA SFZ U-12 – 1. kolo: Ružinov – FC ŠKP Dúbravka 3:0. 2. kolo: Karlova Ves – FC ŠKP 10:1. 3. kolo: FC ŠKP Senec – FC ŠKP 1:7. 4. kolo: Domino – FC ŠKP 1:1. 1. TRIeDA, mladší žiaci – 1. kolo: Záh. Bystrica – FK Dúb-ravka 1:2. 2. kolo: FK Dúbravka – Olympicum 3:2. 3. kolo: BCT B – FK Dúbravka 0:3. 4. kolo: FK Dúbravka – Rusovce 8:0. PRÍPRAVKA A/2 – 1. kolo: FC ŠKP Dúbravka – Karlova Ves 7:5. 2. kolo: ZŠ Kalinčiakova – FC ŠKP 1:8. 3. kolo: FC ŠKP – Iskra Petržalka 2:1. PRÍPRAVKA B/2 – 1. kolo: FK Dúbravka – BCT 1:2, FC ŠKP Dúbravka B – Záh. Bystrica 1:1. 2. kolo: Slovan modrý – FC ŠKP B 9:1, FK Dúbravka – Inter B 3:0. 3. kolo: FC ŠKP B – FK Dúbravka 3:4. 4. kolo: FK Dúbravka – Vajnory 2:4, Inter B – FC ŠKP B 4:1.

(jop)