Spread Espanol 040118 - mcdi.com€¦ · Optex’s Varitech C&K Para Alemania y países escandinavos (opcional): Telim/Robofon. Todas las tarjetas se entregan con Bell 103 en ambas

http://mcdi.com/es

www.mcdi.com

Registro de eventos cuando el PC está desconectado:La EXPRECIUM guarda los últimos 1800 eventos cuando el PC está apagado.

Requisitos de alimentación:Desde la computadora +12V: 200 mA máx.Desde la pila eléctrica 6V (standby): 500 mA

Requisitos de la estación:Computadora IBMTM o PentiumTM compatible y superior. Caja de tipo Sobremesa con Bus PCI. DOS, Linux o Windows 95 SE, 98, ME, 2000 o XP. 16 Mb RAM, 20 MB de espacio libre en disco duro. Direccionamiento de PC: El PC debe tener BIOS Plug and Play. Impresora con interface paralelo Cen-tronics y cable con conector DB25. Direccionamiento de PC: Bus PCI. Plug & Play. El PC debe tener BIOS Plug & Play.

Backup (Respaldo) de batería:EXPRECIUM proporciona la circuitería de carga y supervisión necesaria para una batería externa de 6 Voltios (no suministrada). Se puede utilizar una batería de 12 Voltios pero no se recargará.Voltaje de carga 6.7 voltsLímite de corriente de carga: 500 mA

Software de monitoreo:La EXPRECIUM se comunica con el software de monitoreo en modo MCDI, modo de emulación AdemcoTM 685 y modo de emulación Sur-GardTM. Com-patible con la mayoría de los programas del mercado como WINSAMM, SAMM, ABM, Patriot, SIS, SIMS y Central Works.

Mando a distancia opcional MRD1000:- Muestra las señales entrantes o controles en 2 líneas de 20 caracteres.- Configura y opera las Exprecium, TLR+ o SA-TLR+- Alimentación desde la Exprecium, TLR+ o SA-TLR+.- Equipo externo autocontenido o instalado en una ranura de CD de PC.

expreciumhttp://www.exprecium.com

Exprecium hace fácil el monitoreo de alarmas en la industria, edificios, servicios de salud, seguridad y OEM. Exprecium es una tarjeta receptora de alarmas totalmente compatible con formato de PC. Con dos líneas por tarjeta. Exprecium da la posibilidad de transformar su computadora en una poderosa receptora de alarmas. A partir de una tarjeta y en función de las necesidades puede agregar más tarjetas a su central haciéndola crecer.

Exprecium se inserta en un PC con entradas PCI. No hay límites de cuentas por líneas telefónicas. Exprecium agrega una nueva dimensión a las centrales de alarmas y los PC, con una gran memoria interna, conexión con PC mejorada y con Caller ID en opción. Como todos los productos de MCDI, la receptora Exprecium viene con varias opciones ventajosas para facilitar la gestión de la central, como una conexión directa para la impresora, un conector de batería externa para asegurarse de seguir recibiendo eventos aún cuando la computadora esté apagada.

Especificaciones TécnicasComunicaciones:Tipo: Pulsos, DTMF, FSKVelocidad de recepción: 10, 20, 40 pps (dr/cs)‘Handshake’ y ‘Kiss-off’: 1400Hz /2300Hz/2225HzFrecuencias de pulsos//Telim: 1800Hz /1900Hz//1100Hz

Formatos de recepción admitidos:

Acron MCDI-Take-a-lookAdemco: Napco Point ID -Contact ID; Radionics 6500 -Express; Radionics extended -Extended; Sescoa Slow, Super Fast -High Speed; Sescoa Standard -Slow/Fast. SIABFSK, CFSK, VFSK Silent Knight SlowFBII Super Fast Stratel 3x1 3x1 extended4x1 3x1 extended compressed 4x24x1 extended 4x1 extended compressed 4x24x2 Zero removed 3x1, 4x1, extended.Optex’s Varitech C&KPara Alemania y países escandinavos (opcional): Telim/Robofon.Todas las tarjetas se entregan con Bell 103 en ambas líneas. Por favor especifique Telim, Robofon o CCIT.

Salida de impresora:Conector DB25 estándar para interface paralelo Centronics.Disposición de conexión de tarjetas que permite a una impresora darservicio a todas las receptoras PCB de MCDI en una computadora PC.

Transforme su computadora en una

completa receptorade alarmas

Ave. 20 de Noviembre #805 Chihuahua, Chih. México Tel (614)415-2525 Fax (614)416-4298 [email protected]

MCDI Inc. Receptoras de alarmas y programa de monitoreo de central 7055 Jean-Bourdon Ave, Montreal Quebec Canadá H4K 1G7 Tel: 514-487-0441 (en español) [email protected]

http://www.winsamm.com/es

http://www.mcdi.com/es

mailto:[email protected]


http://mcdi.com/es

http://mcdi.com/es

http://www.syscom.com.mx

http://mcdi.com/es

Versión de prueba disponible en: http://www.winsamm.com

www.mcdi.com

Idiomas disponibles*Español, Inglés, Alemán, Chino, Francés, Griego, Italiano, Japonés, Portu-gués, Ruso y Turco..*Algunos idiomas se distribuyen separadamente

Niveles WinSAMM Versión de prueba disponible en: http://www.winsamm.com

Una estación: Cuentas: Estación Modelo #2 meses (gratis) ilimitadas 1 WSUD (Pruebas)Tiempo ilimitado 200 1 WSU2Tiempo ilimitado ilimitadas 1 WSUU

RED Cuentas: Estaciones Modelo# ilimitadas 2 WSUU2 ilimitadas 3 WSUU3 ilimitadas 4 WSUUU

Número de receptoras por estación Cada estación puede conectar hasta 16 receptoras diferentes. Número ilimitado de estaciones en una red

Receptores soportadosAdemco 685 Osborne-OffmanAdcor Secutron-DigitelAES Intellinet Quick AlertCypher RadionicsEuroplex RDCFBII Sescoa /LinearKP Electronics Silent KnightMCDI receivers Surgard Sony Ericsson SMS modem GM28/29/47/48 (formatos especificos 04.12.01)

WinSAMM ofrece nuevas opciones de monitoreo en un software de automa-tización potente y simple de utilizar. La característica de imágenes y pdf para cada cuenta, correos electrónicos por alarmas, buscapersonas, generación de informes, etc. se añaden a la experiencia de más de una década en el desar-rollo de nuestro legendario software SAMM. Gracias a su capacidad de crecer añadiendo estaciones cuando las necesita, WinSAMM es el software ideal para establecer estaciones centrales o aquellas qui recién se inician.

Especificaciones TécnicasPrincipales recursos en el MonitoreoNo hay limitación lógica del número de cuentas. Funcionamiento con cualquier estación autorizada en la red. Marcación telefónica / envío de correos electrónicos automático mediante el procesamiento de alarmas. Soporta apertura/cierre con período de gracia. Señales entrantes en espera según esquema de prioridades. Soporta ‘Heartbeat’ Períodos de prueba flexible: 1...999 horas con opción de retardo. Notificación de los informes de pruebas olvidados. Visualización de archivos PDF para cada cuenta. Importación de imágenes JPG para cada cuenta. Migración desde SAMM dentro del instalador. Lista completa de características disponible en winsamm.com.

REQUISITOS HARDWARE -Windows XP edición Home o Professional recomendada y admitida.-128 Mb de memoria. Pantalla de 800 x 600 píxeles, 256 colores-Tarjeta de sonido para señales de alerta. -40 Mb de espacio en disco duro (para una instalación mínima, más 1K por evento y 5K por cuenta). -Acrobat Reader 5.1 o posterior.-Conexión a Internet (para uso de funciones de correo electrónico).








http://mcdi.com/es

SAMM / WinSAMM - comparación de características SAMM 8.1 SAMM 10.3 WINSAMM Soporte múltiple de receptoras x x x

Múltiples formatos de informes x x x

Protección de seguridad mediante contraseña para cada persona/operador x x x

Protección contra piratería x x x

Soporte de red y estación única x x x

Múltiples programaciones horarias de trabajo x x x

Apertura y cierre con retardos variables x x x

Prioridades de eventos x x x

Indice de grupo de cuentas x x x

Facturación automática x x x

Bloc de notas x x x

El pegado del Master facilita la definición de los códigos de alarmas x x x

Soporte de particiones (hasta 11) x x

Acción prioritaria x 2 para cada código de alarma x x

Informes de alarmas flexibles x x

Vigilancia de personal de cuentas sospechosas (usuario caliente) x x

Visualización de ID de la persona que llama x x

Versión multilingüe (se admiten 8 idiomas) x x

Búsqueda de cuenta por nombre, dirección, nro. de teléfono y grupo x x

3 nros. de teléfono básicos de emergencia (Policía, Bomberos, Ambulancia) x x

Accionado por ratón x

Visualización permanente de tráfico x

Visualización permanente: hora, fecha e ID del operador x

Menús desplegables para informes de Grupo x

Informe de particiones x

Gestión flexible de informes: pantalla, impresora, correo electrónico x

Menús desplegables para listados de ciudades alfabéticamente x

Gestión de ciudades mejorada x

Definición de códigos de alarmas más sencilla con visualización de acción x

Definición de acción más sencilla con pegado de Master x

Definición de usuario más sencilla con pegado de Master x

Menús desplegables para descripción de facturación x

Informe de alarmas por medio de buscapersonas (Pager), correo electrónico x

Diseños de sitio protegidos: ASCII, JPEG, PDF x

Salida del menú: datos protegidos por solicitud de grabación. x

Opción de diseño de factura x

Visualización de factura antes de imprimir x

Rondas del vigilante (100 por día/puntos de comprobación ilimitados) x

Generación de memorándum para operadores x

Menú desplegable para visualización dinámica de eventos x

Recursos del sistema disponibles: impresoras x

Selección automática de puerto de modem para marcación telefónica x

Asignación de la dirección de correo electrónico para cada Grupo x

Asignación de la dirección de correo electrónico para cada Cuenta x

Esquema de direccionamiento fácil de usar por Internet x

Visualización dinámica de los últimos 99 eventos x

Rango de selección de sonido x

Asignación de sonido a eventos según la prioridad x

Gestión manual de alarmas sencilla x

Ahora también se puede usar el modo automático de selección de alarmas x

Recuperación de seguimiento de alarmas sencilla x

Selección de impresora para cada estación x

Selección de receptora para cada estación x

Imagen de inicio para el escritorio elegida por el cliente x

La visualización del tráfico varía según el tipo de evento. x

Gestor de receptora de alarmas configurable y protegido por contraseña x

Versión de prueba disponible en: http://www.winsamm.com







http://mcdi.com/es

www.mcdi.com

decryptahttp://www.decrypta.com

La receptora de alarmas más versátil y fácil de utilizar. Gracias a su pantalla de grandes dimensiones podrá configurar y utilizar DECRYPTA con o sin PC y utilizarla como unidad de sobremesa o portátil. DECRYPTA cubre las necesidades de monitoreo para el mantenimiento de alarmas de campo, edificios, comunidades de vecinos con portales, industrias, servicios de salud, OEM y centrales de monitoreo de todo tipo.

DECRYPTA da la posibilidad de transformar su computadora en una poderosa receptora de alarmas de 2 líneas.

Como todas las receptoras MCDI, DECRYPTA viene con una salida de impresora y un conector de batería para garantizar el correcto funcionamiento de la receptora incluso si su PC se ha desconectado. DECRYPTA puede ser utilizada para instalacionesde paneles y centrales móviles con un celular.

¡Salga con ella!¡Compruebe instalaciones de

campo con DECRYPTA,la única receptora

MÓVIL de alarmas!

Especificaciones TécnicasComunicaciones:DECRYPTA cuenta con 2 clavijas de tipo RJ11 para la conexión a la línea telefónica.

Tipo: Pulsos, DTMF, FSKVelocidad de recepción: 10, 20, 40 pps DR/CS‘Handshake’ y ‘Kiss-off’: 1400Hz/2300Hz/2225HzFrecuencias de pulsos: 1800Hz/1900HzTelim//Robofon: 1180Hz / /1100Hz

Formatos de recepción admitidos: Acron Radionics 6500 Ademco: Radionics ampliado -Lento/Rápido; Sescoa Slow, Super Fast -ID de contacto; Sescoa Standard -Ampliado; SIA -Express; ID de contacto -Alta velocidad; StratelCFSK, BFSK, VFSK Silent Knight Slow MCDI-Take-a-look SurGardFBI Super Fast Napco Point ID 3x1 3x1 ampliado4x1 3x1 ampliado comprimido 4x2 4x1 ampliado 4x1 ampliado comprimido 4x2 4x2 3x1 cero extraído, 4x1, ampliado. Optex’s Varitech C&K: Bell 103A2 o CCIT (opcional)

Para Alemania y países escandinavos (opcional): Telim/Robofon. Todas las Decrypta se entregan con Bell 103 en ambas líneas. Por favor especifique Telim, Robofon o CCITT.

Registro de eventos cuando el PC está desconectado:DECRYPTA guarda los últimos 300 eventos cuando el PC está apagado. Los eventos se muestran en la pantalla LCD como una pila secuencial cuando se mantiene la alimentación eléctrica. La memoria está protegida por una batería de Litio.

Tamaño y construcciónTamaño: 17” (Long.) x 5.5” (Ancho) x 2” (Alto) 38 cm (Long.) x 14 cm (Ancho) x 5 cm (Alto)Carcasa: Chasis de aluminio reforzado. Acabado

barnizado negro. Plateado en Níquel (plata) en la cubierta y la base bajo pedido.

Requisitos de alimentación eléctrica:Desde batería de 12 V/Fuente de alimentación: 6W

Configuración:1 puerto serie para conexión a computadora1 puerto paralelo para impresora con conector DB252 clavijas telefónicas RJ115 indicadores LED de estado enel panel frontal1 puerto para encadenarunidades DecryptaEntrada de 12 V (tipo Molex)

Software de monitoreo:Los interfaces DECRYPTA con software de monitoreo en modo MCDI, modo emulación AdemcoTM 685 y modo emulación SurGardTM. DECRYPTA es compatible con la mayoría de los programas de automatización del mercado, como SAMM, WINSAMM, ABM, Central Works, Patriot, SIS y SIMS.

Pantalla LCD:-Muestra las señales entrantes o controles-Funcionamiento desde el panel frontal

-Muestra los últimos 800 eventos-4 líneas de 24 caracteres-Clave de reconocimiento de alarma -Menús de configuración en inglés francés, alemán, español y portugués








http://mcdi.com/es


decrypta2http://www.decrypta.com

Especificaciones TécnicasComunicaciones:DECRYPTA2 proporciona 2 conectores de tipo RJ11 para la conexión de la línea telefónica.Tipo: Pulsos, DTMF, FSKVelocidad de recepción: 10, 20, 40 pps (dr/cs)‘Handshake’ y ‘Kiss-off’: 1400Hz /2300Hz/2225HzFrecuencias de pulsos//Telim: 1800Hz /1900Hz//1100Hz

Formatos de recepción admitidos:Acron MCDI-Take-a-lookAdemco: Napco Point ID -Contact ID; Radionics 6500 -Express; Radionics extended -Extended; Sescoa Slow, Super Fast -High Speed; Sescoa Standard -Slow/Fast. SIABFSK, CFSK, VFSK Silent Knight SlowFBII Super Fast Stratel 3x1 3x1 extended4x1 3x1 extended compressed 4x24x1 extended 4x1 extended compressed 4x24x2 Zero removed 3x1, 4x1, extended.Optex’s Varitech C&KPara Alemania y países escandinavos:Telim/ Robofon. El equipo se puede suministrar bajo el estándar Bell 103 o CCITT.

Registro de eventos cuando no hay un PC conectado:El modelo D2 muestra los últimos 300 eventos mientras se mantiene la alimentación. El modelo D2 mantiene en el buffer de recepción los últimos 1800 (4x2 sin ID de quien llama). Los eventos se muestran en la pantalla LCD como una lista secuencial cuando se mantiene la alimentación. La memoria queda protegida mediante NV ram.

Fuente de alimentación dobleEl modelo D2 se puede alimentar desde el USB, a través de su entrada de 9 a 12 VCC o desde ambas. Puede configu-rarse mediante una batería o tambien puede utilizarse un cargador de baterías. Desde la batería de 9 a 12 V o del cargador toma 0,5 A. Del puerto dedicado USB del modelo D2 toma 0,5 A. En caso de una combinación de fuentes, deberán proporcionar 0.5 A a 8,7 V mínimo, en total.

Entradas dobles2 conectores telefonicos telefónicas RJ11. Las alarmas se pueden recibir en ambas líneas simultáneamente. Las líneas se identifican mediante un número de línea (0 a 255) con el software de monitoreo.

Salidas dualesPara conexión a ordenador: 1 puerto de cliente USB y 1 puerto serie. Ambas salidas transmiten las señales de alarma recibidas por el modelo D2. Una se utiliza como principal para reconocimiento y la segunda para registro o redundancia. Las señales se pueden enviar a 2 ordena-dores personales separados o en el mismo PC a aplicacio-nes separadas.

Registros dobles Impresora con interfaz paralela Centronics y cable con conector DB25. La impresora se utiliza para imprimir registros directos del modelo D2 según se reciben las alarmas. La segunda salida sirve señales de registro gra-bando un archivo en el PC por software. Se suministra la aplicación de registro de Windows

Respaldo GSMEl modelo D2 admite el enlace telefónico inalámbrico para uso móvil, como por ejemplo las interfaces de respaldo GSM de MCDI modelos GCI1800 y GCI1900. Se venden por separado.

DECRYPTA2 es la nueva generación de receptoras de alarmas de MCDI. Fabricado a partir de la heren-cia de las receptoras Decrypta, el modelo D2 le ofrece más características, como por ejemplo 2 salidas, 2 entradas de fuente de alimentación y, por supuesto, comunicación USB. Se han agregado otras características, como por ejemplo un buffer de memoria de recepción de mayores dimensiones, respuesta más rápida a través de líneas telefónicas y una pantalla que es más fácil de leer. Esta atención a los detalles hace de esta nueva generación de receptoras en carcasas la solución ideal para la estación convencional de monitorización central u otras aplicaciones, como por ejemplo mantenimiento movil de alarmas, edificios y comunidades dotadas de compuertas, servicios de vigilancia y salud.



http://www.decrypta.com



http://mcdi.com/es

http://mcdi.com/es


Pantalla:Pantalla de fácil lectura de 4 líneas x 24 caracteres. Señales de entrada dividida por número de línea, número de receptora, fecha, hora, código de cuenta/alarma e ID de quien llama. Se muestran los 300 últimos eventos. Menús de configuración en Inglés, Francés, Alemán, Español y Portugués. Todas las operaciones disponibles en la pantalla. Si no se utiliza un soft-ware de monitoreo, se reconocen las alarmas entrantes pulsando la tecla de reconocimiento de alarma(CR).

5 LED indicadores de estado en el panel frontalDetección de falta de linea, el modelo D2 monitor-iza las líneas telefónicas cada 4 minutos e informa cuando hay una línea en uso o cuando está aus-ente.

Comunicación con el PC el modelo D2 monitoreo la comunicación con el PC. Un indicador LED par-padean-do en el frente indica el estado de comu-nicación en tiempo real con el PC (transmisión y ausente)

CONTROLADORES Y COMUNICACIÓNSe suministran controladores USB para Linux, Macintosh, Windows 98SE, ME, 2000 y XP. Comunicación serie con DOS, Linux, Windows 95SE, 98, ME, 2000 y XP. El modelo DECRYPTA2 se puede configurar y utilizar sin PC o con un ordenador Pentium 486 IBM o compatible y superior. Se suministran herramientas de configuración de clase Java, se requiere el motor Java. Se suministran herramientas para Linux.

Secuencia de establecimiento de la comunicación (handshake)La nueva secuencia de establecimiento de la comunicación programable permite programar los formatos que desee y olvi-darse de aquellos que no se utilicen para acelerar el tiempo que emplea el modelo D2 en responder. Se pueden guardar las

secuencias favoritas para hasta 10.000 cuentas.

Software de monitoreo:El modelo DECRYPTA2 se utiliza con software de monitoreo en el modo MCDI, modo de emulación Ademcotm 685 y modo de emulación Sur-Gardtm. D2 es compatible con la mayoría de los software de monitoreo del mercado, como por ejemplo WINSAMM, SAMM X, ABM, Central Works, Microkey, Patriot, SIMS y SIS. La comunicación mediante USB requiere una aplicación de Win-dows como WINSAMM o una aplicación DOS con interfaces de comunicación de Windows como SAMM X, Se suministra el software de registro de señales para los sistemas Windows. El modelo D2 es compatible con Extrium, MCDI nuevo formato universal IP.

Tamaño y construcción:Tamaño: 17” (Longitud) x 5.5” (Ancho) x 2”(Altura) 38 cm (Longitud) x 14 cm (Ancho) x 5 cm (Altura)Carcasa: Chasis de aluminio robusto. Acabado en azul metálico.Peso: 1,2kg/ peso en el transporte 1,9kg Requisitos de alimentaciónDesde batería de 9 a 12VCC/fuente de alimentación: 4,65W Desde puerto USB del PC: 500mA 5VCCCombinación de ambas: 9VCC a 0,5ASe puede utilizar batería con cargador

ReléEl equipo D2 cuenta con un relé interno para activar dispositivos alimentados externamente, como por ejemplo un indicador visual, luz estroboscópica o sirena. Se dispone de terminales, contactos secos en el panel posterior del equipo D2 en las posiciones normalmente abierto y normalmente cerrado. El relé se activa cada vez que el modelo Decrypta2 recibe una señal de alarma. La corriente máxima del relé a 30VCC es 1A.

Requisitos de la estación-El modelo DECRYPTA2 se puede configurar y utilizar sin PC. Funcionamiento mediante en el panel frontal. -Configuración mediante PC por puerto serie: ordenador con procesador Pen-tium 386, 486, IBM(tm) o compatible AT, 640Kb RAM, puerto de comunica-ciones disponible. Configuración mediante PC utilizando puerto USB: PC que admita la interfaz USB.-Comunicación serie, sistema operativo: DOS, Linux, Windows 95, 98, ME, 2000 o XP. Comunicación USB y serie, sistema operativo: Linux, Windows 95, 98, ME, 2000 o XP.-Impresora con interfaz paralelo Centronics. Cable con conectores DB25 y DB9 suministrado.-Enlace telefónico inalámbrico para uso móvil: GSM 1800/1900 o analógico a RJ11 conmutado .-El servicio de identificación de quien llama debe ser suministrado por la compañía telefónica (Bellcore type 1) para obtener información en pantalla del número telefónico que llama. -Interfaz de codificación suministrado a los desarrolladores que presenten un proyecto.

Varios equipos modelo Decrypta2 y HUB USBSe pueden conectar varios equipos modelo D2 a un solo puerto USB del PC utilizando un HUB USB de bajo costo. Se debe suministrar la ali-mentación suficiente a cada modelo D2.

Especificaciones preliminares: las especificaciones definitivas podrían cambiar sin previo aviso. Compruebe nuestras páginas Web para obtener siempre las últimas especificaciones.

decrypta2http://www.decrypta.com



http://www.decrypta.com



http://mcdi.com/es


www.mcdi.com

SA-TLR+http://www.mcdi.com/es

www.mcdi.com

La SA-TLR+ es una receptora de alarmas completa y fiable. Puede utilizarse como equipo de sobremesa o unidad móvil. La SA-TLR+ cubre sus necesidades de supervisión en cuanto a mantenimiento de campo de las alarmas, edificios, comunidades de vecinos con portales, industrias, sistemas de alerta médica personal y todo tipo de estaciones de supervisión OEM y centrales.

La SA-TLR+ le da la posibilidad de convertir su PC o computadora portátil en una completa receptora de alarmas de dos líneas telefónicas.

Como todas las receptoras de MCDI, la SA-TLR+ incluye varias características de fiabili-dad, como salida directa a impresora y conector de bateríapara garantizar la recepción de alarmas incluso si el PC está apagado.

¡Salga con ella!La SA-TLR+ se puede

utilizar en instalaciones y para monitoreo móvil a

través de enlaces celulares

Especificaciones TécnicasComunicaciones:La SA-TLR+ cuenta con 2 clavijas de tipo RJ11 para la conexión a la línea telefónica. Incluye detección de línea desconectada.

Tipo: Pulsos, DTMF, FSKVelocidad de recepción: 10, 20, 40 pps DR/CS‘Handshake’ y ‘Kiss-off’: 1400Hz/2300Hz/2225HzFrecuencia de pulsos: 1800Hz/1900HzTelim/Robofon: 1180Hz/1100Hz

Formatos de recepción admitidos:

Acron MCDI-Take-a-lookAdemco: Napco Point ID- Lento/rápido; Radionics 6500- ID de contacto; Radionics ampliado- Ampliado; Sescoa Slow, Super Fast- Express; Sescoa Standard- Alta velocidad SIABFSK, CFSK, VFSK Silent Knight SlowFBII Super Fast Stratel3x1 3x1 ampliado4x1 3x1 ampliado comprimido 4x24x1 ampliado 4x1 ampliado comprimido 4x24x2 3x1 cero extraído, 4x1, ampliadoVaritech de Optech C&K: Bell 103A2 o CCITT (opcional)

Para Alemania y países escandinavos, se utiliza, como sustitución a los pulsos (opcional): Telim/Robofon.Todas las SL-TLR+ se entregan con Bell 103 en ambas líneas. Por favor especifique Telim, Robofon o CCITT.

Salida de impresora:Conector DB25 estándar para interface paralelo Centronics.

Registro de eventos cuando el PC está desconectado:La SA-TLR+ guarda los últimos 800 eventos cuando el PC está apagado.

Requisitos de alimentación:Batería: de 6V a 12 V/Fuente de alimentación: 3W

Requisitos de la estación:La SA-TLR+ puede configurarse y funcionar sin PC cuando funciona conjuntamente con la MRD1000. Computadora IBMTM o compatible con AT, 386, 486 o PentiumTM, 640K de memoria RAM, puerto de comunica-ciones disponible.DOS, Linux, Windows 95 SE, 98, ME, NT, 2000 o XP.Impresora con interface paralelo Centronics y cable con conector DB25. Enlace telefónico inalámbrico para uso móvil.

Configuración:1 puerto paralelo para impresora con conector DB251 puerto serie para conexión a computadora2 clavijas telefónicas RJ115 indicadores LED de estado en el panel frontal1 puerto para mando a distancia opcional y visualización MRD1000

Software de monitoreo:La SA-TLR+ se comunica con el software de monitoreo en modo MCDI, modo de emulación AdemcoTM 685 y modo de emulación SurGardTM. La SA-TLR+ es compatible con la mayoría de los programas de automatización del mercado, como SAMM, WINSAMM, Patriot, SIS, SIMS y Central Works.

Mando a distancia opcional MRD 1000:- Muestra las señales entrantes o controles

en 2 líneas de 20 caracteres.- Configura y opera las EXPRECIUM, TLR+ o SA-TLR+ conectadas.- Alimentación desde la SA-TLR+- Equipo externo autocontenido o instalado en una ranura de CD de PC.- Menús de configuración en inglés, francés, español y portugués.







http://mcdi.com/es


www.mcdi.comwww.mcdi.com

TLR+ es la referencia para el monitoreo de alarmas sencillo y fiable. En el mercado durante más de 5 años, TLR+ simplifica el monitoreo de alarmas en edificios, comunidades de vecinos con portales, industrias, sistemas de alerta médica y todo tipo de estaciones de monitoreo central y OEM. TLR+ le proporciona la posibilidad de convertir su PC en una receptora de alarmas de 2 líneas telefónicas completa. Empezando con una tarjeta, podrá agregar más tarjetas según crezcan sus necesidades de monitoreo.

TLR+ no impone un límite lógico al límite de clientes por línea. Con una gran cantidad de memoria, circuito de módem rápido, interface de bus para PC mejorado y la opción de identificación de llamada, TLR+ brinda una nueva dimensión a la recepción de alarmas y estaciones de monitoreo integradas en PC. Como todas las receptoras de MCDI, TLR+ incluye diversas características que harán que su central sea más fiable, como por ejemplo una salida de impresora directa y conector de batería que garantizan la recepción de alarmas incluso si el PC estuviese apagado.

Especificaciones TécnicasComunicaciones:TLR+ proporciona 2 clavijas telefónicas de tipo RJ11 para la conexión de la línea telefónica. Incluye la detección de desconexión de línea telefó-nica.

Tipo: Pulsos, DTMF, FSKVelocidad de recepción: 10, 20, 40 pps DR/CS‘Handshake’ y ‘Kiss-off’: 1400Hz / 2300/2225HzFrecuencia de pulsos: 1800Hz / 1900HzTelim/Robofon: 1180Hz /1100Hz

Formatos de recepción admitidos:Acron MCDI-Take-a-lookAdemco: Napco Point ID-ID de contacto; Radionics 6500-Express; Radionics ampliado-Ampliado; Sescoa Slow, Super Fast-Alta velocidad; Sescoa Standard-Slow/Fast. SIABFSK, CFSK, VFSK Silent Knight SlowFBII Super Fast Stratel3x1 3x 1 ampliado4x1 3x1 ampliado comprimido 4x24x1 ampliado 4x1 ampliado comprimido 4x24x2 3x1 cero extraído, 4x1, ampliadoOptex’s Varitech C&K

Para Alemania y países escandinavos se utiliza como sustitución de pulsos (opcional): Telim/Robofon. Todas las tarjetas se entregan con Bell 103 en ambas líneas. Por favor especifique Telim, Robofon o CCITT.

Salida de impresora:Conector DB25 standard para Interface paralelo Centronics.

TLR+ TARJETA RECEPTORAhttp://www.mcdi.com/es

Registro de eventos cuando el PC está desconectado:La TLR+ guarda los últimos 800 eventos cuando el PC está apagado.

Requisitos de alimentación:Desde la computadora +12V : 500 mA máx.Desde la batería 6V (standby): 500 mA

Requisitos de la estación:Computadora IBMTM o compatible AT, 386, 486 o Pentium con chasis están-dar, bus ISA, 640Kbytes de memoria RAM, puerto COM e IRQ disponibles. DOS , Windows 95 SE, 98, ME.

Impresora con interface paralelo Centronics y cable con conector DB25.

Backup (Respaldo) de batería:TLR+ proporciona la circuitería de carga y supervisión necesaria para unabatería externa de 6 Voltios (no suministrada). Se puede utilizar unabatería de 12 Voltios pero no se recargará.Voltaje de carga 6.7 voltsLímite de corriente de carga: 500 mA

Software de monitoreo:TLR+ se comunica con el software de monitoreo en el modo MCDI, modo de emulación AdemcoTM 685 y modo de emulación Sur-GardTM. Compatible con la mayoría de los programas de automatización del mercado, como SAMM, WINSAMM, Patriot, SIS, SIMS y Central Works.

Mando a distancia opcional MRD1000 :Muestra las señales entrante o controles en 2 líneas de 20 caracteres.Configura y opera la Exprecium, TLR+ o SA-TLR+ conectadas.Alimentación desde la Exprecium, TLR+ o SA-TLR+. Equipo externo autocontenido o instalado en una ranura de CD del PC.







http://mcdi.com/es

http://mcdi.com/es


www.mcdi.com

XSAMMhttp://www.mcdi.com

SAMM está actualmente en su versión 10. Este potente y a la vez fácil de utilizar software de automatización está respaldado por más de una década de uso y mejoras. Con posibilidades ilimitadas en cuanto a número de cuen-tas y la capacidad de crecer desde una solución individual hasta una red, SAMM es el software ideal para un sistema de monitoreo profesional.

Especificaciones TécnicasCuentas:Número ilimitado de cuentas.Numeración de cuentas: hasta 8 dígitos de valores 0...FNúmero de receptora agregado al número de cuenta opcionalmenteNúmero de línea agregado al número de cuenta opcionalmente Introducción de dígito único 0...F antes del número de cuenta opcional-mente

Número de receptoras por estación:Cada estación puede conectarse hasta a 8 receptoras distintasNúmero ilimitado de estaciones en una red

Tipos de receptoras admitidas:Ademco 685 Osborne-OffmaAdcor Secutron-DigitelAES Intellinet Quick AlertCypher RadionicsEuroplex RDCFBII Sescoa/LinearKP Electronics Silent KnightReceptoras MCDI Surgard

Requisitos de memoria del PC: Menos de 16 Mbytes

Requisitos del tamaño de disco duro para archivos residentes:Archivos de la aplicación básica: 2 MbytesArchivos de eventos para meses activo y precedenteSeñal de alarma procesada única: 1 KbyteDefinición de cuenta única en tamaño promedio: 5 Kbytes

S.O. admitidos: Los módulos SAMM están desarrollados en DOSFuncionan bajo Windows 95, 98 y ME.

RedVersión multi-usuario real de redes gestionadas por Novell, Windows NT, Lantastic

Lenguajes disponibles:

Alemán Francés Italiano PolacoArabe Griego Lituano RumanoEslovaco Holandés Malaysia Bahasa RusoEspañol Inglés Portugués Turco

Niveles de SAMM: Estación Simple Cuentas Estación Modelo # 75 1 SSUD (Demo) 200 1 SSU2 Illimitado 1 SSUU Multi-Estaciones Cuentas Operador de Alarmas Modelo # Illimitado 1 SMUU1 Illimitado 2 SMUU2 Illimitado 3 SMUU3 Illimitado Illimitado SMUUU

Principales recursos en el Monitoreo:Operable por cualquier estación en la redLlamado automático para ayudar al proceso de la alarmaAcceso controlado por código de acceso y nivel de seguridadHasta 5 horarios funcionandoSoporta Abertura / Cierre con período de toleranciaSeñales entrantes ordenadas por prioridadSoporta HeartbeatPeríodos de tests flexibles: 1..999 horas con opción de toleranciaNotificación de reportes de tests que faltanInserción fácil de cuentas copiando de la referenciaDefiniciones de grupos para los reportes, facturas, etc.

WinSAMMSAMM X puede ser actualizado aWINSAMM. Versión final enespañol y inglés: 16.06 2003.

www.mcdi.com







http://mcdi.com/es


GCI-1 GSM Interfaz de BackupLa interfaz de Backup GCI-1 GSM aumenta la protección provista por un Sistema de Seguridad, el cual provee un backup confiable a una comunicación telefónica entre el Panel de Control con la Estación de Monitoreo. La interfaz GCI-1 puede ser conectada a la mayoría de los Paneles de Control de Alarmas con comunicador digital incorporado. Si el Panel de Control de Alarma es incapaz de completar una transmisión de alarma por una línea fija de teléfono (PSTN), ante cualquier problema, el GCI-1 será activado y transmitirá en forma automática el mensaje de alarma (Voz o Digital) via la red GSM.

Características :-Banda dual 850/1900Mhz utilizando tarjeta SIM standard. ( el modelo 900/1800Mhz también está disponible bajo pedido especial ).

-Autoswitch entre línea telefónica PSTN y red GSM.-Datos, voz, SMS y fax.-3 entradas de alarma que pueden ser enviadas como pequeños mensajes SMS ( 18 caracteres ) a 9 números telefónicos distintos.

-Entrada de backup de batería interna.-Tests periódicos en SMS ( 1 a 240 horas ).-Gabinete metálico con avisos antidesarme.-Bajo nivel de consumo ( modo 3.5 mA ).

Aplicaciones :-GCI-1 es compatible con la mayoría de los Paneles de Control de Alarma, Discadores de voz y comunicadores digitales del mercado.

-Backup para línea telefónica PSTN en el lugar del usuario final o en la Estación de Monitoreo.-Unidad de Telecomunicación autónoma donde condiciones especiales limitan el acceso de líneas telefónicas comunes.-Posibilidad de hacer comunicaciones de GSM a GSM desde un escritorio donde el área entre GSM y GSM sea menos costosa que las comunicaciones convencionales.

MCDI Inc. Designer of Alarm Receivers and Monitoring software [email protected] Jean-Bourdon Ave, Montréal QC Canada H4K 1G7 PH: 514-481-1067 Fax: 514-481-1487


http://mcdi.com/es

Para conocer mas acerca de los productos MCDI, en Mexico puede contactar:

Ave. 20 de Noviembre #805 Chihuahua, Chih. México Tel (614)415-2525 Fax (614)416-4298 website: http://www.syscom.com.mxcorreo: [email protected]





Documents

Spread Espanol 040118 - mcdi.com€¦ · Optex’s Varitech C&K Para Alemania y países escandinavos (opcional): Telim/Robofon. Todas las tarjetas se entregan con Bell 103 en ambas