18
VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E Spremnik za ogrjevnu vodu Volumen od 200 do 950 litara VITOCELL 100-E/-W Tip SVW Za spremanje ogrjevne vode u spoju s toplinskim crpkama. Izvedba prema DIN 4753. VITOCELL 100-E Tip SVP/SVPA Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim sustavima, toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo. Izvedba prema DIN 4753. VITOCELL 140-E Tip SEIA Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim sustavima, toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo. S ugrađenom ogrjevnom spiralom za priključak na solarne kolektore i opcionalnom ugradnjom Solar-Divicona. Izvedba prema DIN 4753. VITOCELL 160-E Tip SESA Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim sustavima, toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo. S ugrađenom ogrjevnom spiralom za priključak na solarne kolektore, uređajem za punjenje po slojevima i opcionalnom ugradnjom Solar-Divicona. Izvedba prema DIN 4753. 5418 073 HR 5/2013 Informacijski list Br. narudž. i cijene: vidi cjenik

Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

  • Upload
    voduong

  • View
    240

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-ESpremnik za ogrjevnu vodu

Volumen od 200 do 950 litara

VITOCELL 100-E/-W Tip SVW

Za spremanje ogrjevne vode u spoju s toplinskim crpkama.Izvedba prema DIN 4753.

VITOCELL 100-E Tip SVP/SVPA

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim sustavima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo. Izvedba premaDIN 4753.

VITOCELL 140-E Tip SEIA

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim sustavima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo.S ugrađenom ogrjevnom spiralom za priključak na solarnekolektore i opcionalnom ugradnjom Solar-Divicona. Izvedbaprema DIN 4753.

VITOCELL 160-E Tip SESA

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim sustavima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo. S ugrađenomogrjevnom spiralom za priključak na solarne kolektore,uređajem za punjenje po slojevima i opcionalnom ugradnjomSolar-Divicona. Izvedba prema DIN 4753.

5418 073 HR 5/2013

Informacijski listBr. narudž. i cijene: vidi cjenik

Page 2: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

■ Višestruko primjenjiv u sustavima za grijanje s više proizvođačatopline i trošila topline zbog više priključaka polaznog i povratnogvoda te dodatnih priključaka za mjerna mjesta. Osobito prikladno uspoju sa solarnim sustavima, toplinskim crpkama i kotlovima nakruto gorivo.

■ S volumenom od 200 litara, specijalno namijenjen kao pribor zasustave grijanja s toplinskim crpkama.

■ Mali gubici topline zahvaljujući visokokvalitetnoj sveobuhvatnojtoplinskoj izolaciji.

■ Modul za svježu vodu za higijensko zagrijavanje pitke vode po prin-cipu protočnog grijača isporučiv je kao pribor.

Vitocell 140-E/160-E – Prednosti ukratko

■ Pojednostavljena instalacija zahvaljujući integraciji solarnogizmjenjivača topline. Nije potrebna dodatna crpka.

■ Optimirani raspored priključaka u svrhu povezivanja većeg brojaproizvođača topline uključujući toplinske crpke i kotlove na krutagoriva.

■ Poboljšanje solarnog dobitka zahvaljujući dodatnom uređaju zapunjenje po slojevima (Vitocell 160-E) – na taj način brže iskorišta-vanje solarne energije u gornjem području spremnika.

■ Mogućnost integriranja dodatnog električnog grijanja po izboru.■ Modul za svježu vodu za higijensko zagrijavanje pitke vode po prin-

cipu protočnog grijača isporučiv je kao pribor.■ Priključni set sa Solar-Diviconom za montažu na Vitocellu isporučiv

kao pribor.

Vitocell 140-E (tip SEIA) – Multivalentni međuspremnik ogrjevnevode

A Polazni vod ogrjevne vode 1 / odzračenjeB Polazni vod ogrjevne vode 2C Uranjajuća čahura osjetnika/regulatora temperature i pipala

termometraD Povratni vod ogrjevne vode 1 / polazni vod ogrjevne vode 3E Kolčak za električni grijač EHEF Povratni vod ogrjevne vode 2G Povratni vod ogrjevne vode 3H Pražnjenje / povratni vod ogrjevne vode 4K Povratni vod ogrjevne vode / pražnjenje solarne instalacijeL Polazni vod ogrjevne vode / odzračenje solarne instalacije

Vitocell 100-E/100-W – Prednosti ukratko

2 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 3: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Vitocell 160-E (tip SESA) – Multivalentni međuspremnik ogrjevnevode sa sustavom za punjenje po slojevima

A Polazni vod ogrjevne vode 1 / odzračenjeB Polazni vod ogrjevne vode 2C Uranjajuća čahura osjetnika/regulatora temperature i pipala

termometraD Povratni vod ogrjevne vode 1 / polazni vod ogrjevne vode 3E Kolčak za električni grijač EHEF Sustav za punjenje po slojevimaG Povratni vod ogrjevne vode 2H Povratni vod ogrjevne vode 3K Pražnjenje / povratni vod ogrjevne vode 4L Povratni vod ogrjevne vode / pražnjenje solarne instalacijeM Polazni vod ogrjevne vode / odzračenje solarne instalacije

Vitocell 140-E/160-E – Prednosti ukratko (nastavak)

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 3

5418

073

HR

Page 4: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Za spremanje ogrjevne vode u spoju s toplinskim crpkama do 17 kWogrjevnog učina, po odabiru s električnim grijačem.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 110 °C■ Radni tlak sa strane grijanja do 3 bar (0,3 MPa)

Volumen spremnika l 200Dimenzije Duljina (7) a mm 581Širina b mm 640Visina c mm 1409Pregibna mjera mm 1460Težina (s toplinskom izolacijom) kg 80Priključci (vanjski navoj) Polazni i povratni vod ogrjevnevode

R 1¼

Pražnjenje/odzračenje R ¾Potrebna toplina za stanje spremnostiza pogon qBS kod temperaturne razlike od45 K (izmjerena vrijednost premaDIN 4753-8)

kWh/24 h 1,8

TR

b

a

ELH

E

cd

e

hk

m

TH EL

HV1HV2/TR1

HR1

lb

fg

HR2/TR2

Vitocell 100-E/-W (tip SVW, 200 litara)

E PražnjenjeEL OdzračivanjeELH Kolčak Rp 1½ za električni grijač EHEHR Povratni vod ogrjevne vode

HV Polazni vod ogrjevne vodeTH TermometarTR Uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika, odn.

regulator temperature

Tablica mjera Vitocell 100-E/-WVolumen spremnika l 200Duljina (7) a mm 581Širina b mm 640Visina c mm 1409 d mm 1256 e mm 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323

Tehnički podaci za Vitocell 100-E/-W (tip SVW)

4 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 5: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

Količina protoka u l/h

mba

r

700

800

1000

2000

3000

4000

5000

2

3

4

5

6

8

10

20

30

40

5060

kPa

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1

2

3

4

56

Otp

or p

roto

ka

Vitocell 100-E/-W (200 l)

Stanje kod isporuke

Vitocell 100-E/-W, tip SVWVolumen 200 litara

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika.■ 2 zavarene uranjajuće čahure■ 1 termometar■ Učvršćene noge za postavljanje■ Montirana toplinska izolacija

Vitosrebrna ili bijela boja limenog plašta premazanog epoksidnomsmolom.

Tehnički podaci za Vitocell 100-E/-W (tip SVW) (nastavak)

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 5

5418

073

HR

Page 6: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim kolektorima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 110 °C■ Radni tlak sa strane grijanja do 3 bar (0,3 MPa)

Volumen spremnika l 400 750 950Dimenzije Duljina (7) – s toplinskom izolacijom a mm 859 1004 1004– bez toplinske izolacije mm 650 790 790Širina b mm 885 1059 1059Visina – s toplinskom izolacijom c mm 1624 1895 2195– bez toplinske izolacije mm 1506 1814 2120Pregibna mjera bez toplinske izolacije i nogu za po-stavljanje

mm 1550 1890 2195

Težina – s toplinskom izolacijom kg 122 147 168– bez toplinske izolacije kg 105 125 143Priključci (vanjski navoj) Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1¼ 2 2Potrebna toplina za stanje spremnosti za pogon qBS kod tempe-raturne razlike od 45 K (izmjerena vrijednost prema DIN 4753-8)

kWh/24 h 2,4 3,5 4,2

b

HR3/E hk

g fe

d

HV1/EL

TR1/HV2

HV3/HR1 c

TR

TR3/HR2

TR2

b

a

lm

HV3/HR1

TH

Vitocell 100-E (tip SVP, 400 litara)

E PražnjenjeEL OdzračivanjeHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vode

TH Pričvršćivanje pipala termometraTR Uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika, odn.

regulator temperature

Tablica mjera Vitocell 100-EVolumen spremnika l 400Duljina (7) a mm 859Širina b mm 885Visina c mm 1624 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 4557 bez toplinske izolacije m mm 7 650 n mm 120

Tehnički podaci za Vitocell 100-E (tip SVP/SVPA)

6 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 7: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

TH

o

HV3/HR1

b

a

TR

HR4/E kl

g fe

d

HV1/EL

HV2TR1

HV3/HR1 c

HR3TR4

TR2/TH

bn

m

TH/TR3/HR2

h

TH

TH

Vitocell 100-E (tip SVPA, 750 i 950 litara)

E PražnjenjeEL OdzračivanjeHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vode

TH Pričvršćenje za pipalo termometra ili za dodatni osjetnikTR Uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika, odn.

regulator temperature

Tablica mjera Vitocell 100-EVolumen spremnika l 750 950Duljina (7) a mm 1004 1004Širina b mm 1059 1059Visina c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 1067 1219 g mm 967 1119 h mm 676 752 k mm 386 386 l mm 155 155 m mm 535 5357 bez toplinske izolacije n mm 7 790 7 790 o mm 140 140

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

Količina protoka u l/h

10,90,80,70,60,5

0,4

0,3

0,2

765

4

3

2

1000

2000

3000

4000

5000

mba

r

A

B

0,10,090,080,070,060,05

0,04

0,03

0,02

0,70,60,5

0,4

0,3

0,2

kPa

Otp

or p

roto

ka

Vitocell 100-E

A Tip SVP, volumen 400 litaraB Tip SVPA, volumen 750 i 950 litara

Tehnički podaci za Vitocell 100-E (tip SVP/SVPA) (nastavak)

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 7

5418

073

HR

Page 8: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Vitocell 100-E, tip SVP/SVPA400, 750 i 950 litara

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika.■ Zavarene uranjajuće čahure

– 3 uranjajuće čahure kod 400 l– 4 uranjajuće čahure kod 750 i 950 l

■ 3 dodatna pričvršćenja za pipala termometra ili za dodatne osjetnike(kod 750 i 950 litara)

■ 1 termometar (samo kod 400 litara)■ Noge za postavljanje■ Zasebno zapakirana toplinska izolacija

Toplinska izolacija prevučena plastikom u vitosrebrnoj boji.

Tehnički podaci Vitocell 140-E/160-E (tip SEIA/SESA)

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim kolektorima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 110 °C■ Temperatura solarnog polaznog voda do 140 °C■ Radni tlak sa strane ogrjevne vode do 3 bar (0.3 MPa)■ Radni tlak sa solarne strane do 10 bar (1,0 MPa)

Vitocell 140-E Vitocell 160-EVolumen spremnika l 750 950 750 950DIN registracijski broj 0264/07E 0265/07EVolumen solarnog izmjenjivača topline l 12 14 12 14Dimenzije Duljina (7) – s toplinskom izolacijom a mm 1004 1004 1004 1004– bez toplinske izolacije mm 790 790 790 790Širina b mm 1059 1059 1059 1059Visina – s toplinskom izolacijom c mm 1895 2195 1895 2195– bez toplinske izolacije mm 1814 2120 1814 2120Pregibna mjera – bez toplinske izolacije i nogu za po-

stavljanje mm 1890 2195 1890 2195

Težina – s toplinskom izolacijom kg 174 199 183 210– bez toplinske izolacije kg 152 174 161 185Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 2 2 2 2Polazni i povratni vod ogrjevne vode(solarni) G 1 1 1 1

Solarni izmjenjivač topline Grijaća površina m2 1,8 2,1 1,8 2,1Potrebna toplina za stanje spremnosti za radqBS

(normirana karakteristična vrijednost)

kWh/24 h 1,63 1,67 1,63 1,67

Volumen dijela za spremnost za rad Vaux l 380 453 380 453Volumen solarnog dijela Vsol l 370 497 370 497

Stanje kod isporuke

8 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 9: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

kl

hg

fe

d

m

HV1/EL

HV2/TR1

HV3/HR1

HR2/TR3/TH

HR3/TR4

HR4/E

HVs/HRs/ELs

ELH

TR2/TH

p

ELH

ob

a

HRs

TR1- 4

HVs/ELs

TH

cob

TH

TH

n

HR

HV

Vitocell 140-E (tip SEIA, 750 i 950 litara)

E PražnjenjeEL OdzračivanjeELs Odzračivanje solarnog izmjenjivača toplineELH Električni grijač

(kolčak Rp 1½)HR Povratni vod ogrjevne vode

HRs Povratni vod ogrjevne vode solarne instalacijeHV Polazni vod ogrjevne vodeHVs Polazni vod ogrjevne vode solarne instalacijeTH Pričvršćenje za pipalo termometra ili za dodatni osjetnikTR Osjetnik temperature odn. regulator temperature

Tablica mjera Vitocell 140-EVolumen spremnika l 750 950Duljina (7) a mm 1004 1004Širina b mm 1059 1059Visina c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370Duljina (7) bez toplinskeizolacije

o mm 790 790

p mm 140 140

Tehnički podaci Vitocell 140-E/160-E (tip SEIA/SESA) (nastavak)

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 9

5418

073

HR

Page 10: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

TH

kl

hg

fe

d

m

HV1/EL

HV3/HR1

HR4/E

HVs/HRs/ELs

ELH

TR2/TH

c

ob

HV2/TR1

HR2/TR3/TH

HR3/TR4

HV

p

ELH

a

HRs

TR1- 4

HVs/ELs

ob

n

HR

TH

TH

Vitocell 160-E (tip SESA, 750 i 950 litara)

E PražnjenjeEL OdzračivanjeELs Odzračivanje solarnog izmjenjivača toplineELH Električni grijač

(kolčak Rp 1½)HR Povratni vod ogrjevne vode

HRs Povratni vod ogrjevne vode solarne instalacijeHV Polazni vod ogrjevne vodeHVs Polazni vod ogrjevne vode solarne instalacijeTH Pričvršćenje za pipalo termometra ili za dodatni osjetnikTR Osjetnik temperature odn. regulator temperature

Tablica mjera Vitocell 160-EVolumen spremnika l 750 950Duljina (7) a mm 1004 1004Širina b mm 1059 1059Visina c mm 1895 2195 d mm 1777 2083 e mm 1547 1853 f mm 967 1119 g mm 676 752 h mm 386 386 k mm 155 155 l mm 75 75 m mm 991 1181 n mm 370 370Duljina (7) bez toplinskeizolacije

o mm 790 790

p mm 140 140

Tehnički podaci Vitocell 140-E/160-E (tip SEIA/SESA) (nastavak)

10 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 11: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Otpori protoka

Protok u l/h

0,10,090,080,070,060,05

0,04

0,03

0,02

0,70,60,5

0,4

0,3

0,2

1000

2000

3000

4000

5000

Otp

or p

roto

ka u

mba

r

10,90,80,70,60,5

0,4

0,3

0,2

65

4

3

2

kPa

7

kPa

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode 200010

01Gub

itak

tlaka

u

mba

r

protok solarnog sredstva u litrama/h

2

3456

1,08

2,0

3,04,05,06,0

10,08,0

20,0

30,040,050,060,0

100,080,0

200

300

400

500

600

800

1000

2000

A

B

0,1

0,2

0,30,40,50,60,8

1

2

3456

108

20

30405060

10080

200

300400500600800

1000

kPa

Otpor protoka sa solarne strane

A Volumen spremnika 750 lB Volumen spremnika 950 l

Stanje kod isporuke

Vitocell 140-E, tip SEIA750 i 950 litara

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika.■ 4 zavarene uranjajuće čahure■ 3 dodatna pričvršćenja za pipala termometra ili za dodatne osjetnike■ Noge za postavljanje■ Solarni izmjenjivač topline

■ Odzračivanje solarnog izmjenjivača topline■ Zasebno zapakirana toplinska izolacija

Toplinska izolacija prevučena plastikom u vitosrebrnoj boji.

Vitocell 160-E, tip SESA750 i 950 litara

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika.■ 4 zavarene uranjajuće čahure■ 3 dodatna pričvršćenja za pipala termometra ili za dodatne osjetnike■ Noge za postavljanje■ Solarni izmjenjivač topline s uređajem za punjenje po slojevima

■ Odzračivanje solarnog izmjenjivača topline■ Zasebno zapakirana toplinska izolacija

Toplinska izolacija prevučena plastikom u vitosrebrnoj boji.

Tehnički podaci Vitocell 140-E/160-E (tip SEIA/SESA) (nastavak)

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 11

5418

073

HR

Page 12: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Uranjajuća čahura za sve tipove (200, 400, 750 i 950 litara)

16

200

Uranjajuće čahure zavarene su u međuspremnik ogrjevne vode.

Upute za projektiranje

Baterija spremnikaMeđuspremnici ogrjevne vode Vitocell 100-E mogu se u bilo kojembroju spajati serijskim ili paralelnim povezivanjem. Spojni vodovi i odz-račnik trebaju se postaviti od strane graditelja (prikazano: tip SVPA750/950 litara).

Serijsko povezivanje

A Povratni vod ogrjevne vode 3 (HR3) iz krugova grijanjaB Povratni vod ogrjevne vode 4 (HR4) prema proizvođaču toplineC Polazni vod ogrjevne vode 1 (HV1) prema krugovima grijanja

D Polazni vod ogrjevne vode 2 (HV2) iz proizvođača toplineE Odzračivanje (EL)F Pražnjenje (E)

Tehnički podaci uranjajuće čahure

12 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 13: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Paralelno povezivanje

A Povratni vod ogrjevne vode 3 (HR3) iz krugova grijanjaB Povratni vod ogrjevne vode 4 (HR4) prema proizvođaču toplineC Polazni vod ogrjevne vode 1 (HV1) prema krugovima grijanja

D Polazni vod ogrjevne vode 2 (HV2) iz proizvođača toplineE Odzračivanje (EL)F Pražnjenje (E)

Električni grijačKod korištenja stranih proizvoda uvojno grijaće tijelo mora imatinegrijanu duljinu od najmanje 100 mm.

Uputa za projektiranjeZa daljnje upute za projektiranje i dimenzioniranjevidi upute za projektiranje:

■ Vitocal■ Vitosol■ Vitoligno/Vitolig

Upute za projektiranje (nastavak)

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 13

5418

073

HR

Page 14: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Primjer instalacije Vitocell 140-E/160-E

ABB A

WW

VL RL

KW F

STBSTB

G

D

E

H

F

F

A

P

C B

KW Hladna vodaWW Topla vodaRL Povratni vodVL Polazni vodA Solarni kolektor B Solar-DiviconC Ogranak solarne crpke

D Cirkulacijska crpkaE Spremnik PTV-aF ■ Uljni/plinski kotao za grijanje

■ Uljni/plinski zidni uređajG Međuspremnik ogrjevne vode (Vitocell 140-E/160-E)H Hidraulička skretnica

Propisno korištenje

Uređaj se sukladno namjeni smije instalirati i puštati u pogon samo uzatvorenim sustavima grijanja u skladu s EN 12828/DIN 1988 odn. usolarnim instalacijama u skladu s EN 12977 uzimajući u obzir pri-padajuće upute za montažu, servisiranje i upotrebu. Spremnici PTV-apredviđeni su isključivo za akumulaciju i zagrijavanje vode u kakvoćipitke vode, a međuspremnici ogrjevne vode isključivo za vodu zapunjenje u kakvoći pitke vode. Solarni kolektori smiju se puštati upogon samo s toplinskim medijem koji je proizvođač odobrio.

Preduvjet propisnog korištenja je da je izvršena stacionarna instalacijau spoju s komponentama koje su specifične za instalaciju i odo-brene.

Gospodarska ili industrijska primjena u druge svrhe, osim grijanjazgrada ili zagrijavanja pitke vode, smatra se nepropisnom.

Primjenu koja prelazi ove okvire mora odobriti proizvođač od slučajado slučaja.

Pogrešno korištenje uređaja, odn. nestručno rukovanje (npr. zbogotvaranja uređaja od korisnika instalacije) zabranjeno je i vodiisključenju odgovornosti.

Pogrešnim korištenjem smatra se i promjena propisne funkcijekomponenti sustava (npr. direktnim zagrijavanjem pitke vode ukolektoru).

Treba se pridržavati zakonskih odredbi, osobito odredbi o higijeni pitkevode.

Upute za projektiranje (nastavak)

14 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 15: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Regulator temperatureBr. narudž. 7151 989

■ S termostatskim sustavom.■ S podesnim gumbom s vanjske strane kućišta.■ Bez uranjajuće čahure

Kod Viessmann spremnika PTV-a uranjajuća čahura sadržana je uopsegu isporuke.

■ S profilnom šinom za montažu na spremnik PTV-a ili na zid.

1400

95

72 130

Tehnički podaciPriključak 3-žični vod s poprečnim

presjekom voda od 1,5 mm2

Vrsta zaštite IP 41 prema EN 60529Područje podešavanja 30 do 60°C,

može se podesiti do 110°CUklopna razlika maks. 11 KRasklopna snaga 6(1.5) A 250 V~Uklopna funkcija kod temperature u porastu s 2 na

3

3 2

1

DIN reg. br. DIN TR 1168

TermometarBr. narudž. 7595 765Za ugradnju u toplinsku izolaciju kod spremnika s volumenom od 750i 950 litara.

UputaZa očitavanje temperaturnog profila u spremniku mogu se ugraditi do4 termometra (npr. u spoju s kotlovima na kruto gorivo).

Električni grijač EHE

Samo kod sljedećih spremnika:■ Vitocell 100-E/-W, tip SVW (volumen od 200 litara)■ Vitocell 140-E, tip SEIA (volumen od 750 i 950 litara)■ Vitocell 160-E, tip SESA (volumen od 750 i 950 litara)

Vrsta struje i nazivni napon 3/N/PE 400 V/50 Hz Stupanj zaštite: IP54

Područje učina maks. 6 kW maks. 12 kWNazivna snaga kod normalnog pogona/brzog za-grijavanja

kW 2 4 6 4 8 12

Nazivna struja A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4Vrijeme zagrijavanja s 10 na 60 °C 200 l h 4,7 2,4 1,6 — — — 750 l h 10,9 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 950 l h 12,5 6,3 4,2 6,3 3,1 2,1

Međuspremnik ogrjevne vode s električnim grijačem EHEVitocell 100-E/-W 140-E 160-EVolumen spremnika l 200 750 950 750 950Sadržaj grijan grijaćim umetkom l 163 375 431 375 431DimenzijeŠirina b (s električnim grijačem EHE) mm 773 1180 1180 1180 1180Najmanji razmak do zidaza ugradnju

električnog grijača EHE 2/4/6 kW mm 650 650 650 650 650 4/8/12 kW mm — 950 950 950 950Težina Vitocell kg 80 177 199 183 210Električni grijač EHE 2/4/6 kW kg 2 2 2 2 2 4/8/12 kW kg — 3 3 3 3

Pribor za Vitocell 100-E/-W, 140-E i 160-E

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 15

5418

073

HR

Page 16: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

b

ELH

Vitocell 100-E/-W (tip SVW) s električnim grijačem EHE

b = širina s električnim grijačem EHE

bELH

Vitocell 140-E s električnim grijačem EHE

b = širina s električnim grijačem EHE

ELHb

Vitocell 160-E s električnim grijačem EHE

b = širina s električnim grijačem EHE

Modul za svježu vodu

Kompaktna i potpuno gotovo montirana stanica za komforno ihigijensko zagrijavanje pitke vode prema principu protočnog grijača zazidnu montažu:■ S integriranom, prethodno ožičenom i pretpodešenom regulacijom

za podešavanje željene temperature tople vode.■ Veliko dimenzionirani, visokoučinkoviti pločasti izmjenjivač topline

za malu temperaturu povratnog voda.■ Predmontirano na zidni držač, s toplinskom izolacijom■ Davač volumnog protoka za precizno mjerenje protoka u krugu pitke

vode.

■ Visokoučinkovita cirkulacijska crpka upravljana brojem okretaja zaprimarni krug.

■ Zaporni ventili s integriranim nepovratnim ventilom.■ Mogućnost kaskadnog pogona s 2 modula.■ Kod tipa s cirkulacijskom crpkom:

Visokoučinkovita cirkulacijska crpka upravljana brojem okretaja zacirkulaciju pitke vode.

Za podrobne informacije vidi »cjenik za Vitoset«.

Modul za svježu vodu Bez cirkulacijske crpke S cirkulacijskom crpkomKoličina istjecanja ul/min

Tip Br. narudž.

25 Mini 7521 665 7521 66651 Midi 7521 667 7521 66870 Maxi 7521 669 7521 670

Pribor za Vitocell 100-E/-W, 140-E i 160-E (nastavak)

16 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Page 17: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

Solar-Divicon s priključnim setom

Br. narudž. vidi »cjenik Viessmann«

ab

c

d A

Kompletno opremljen set za povezivanje sa strane solarnog kruga nasolarni izmjenjivač topline međuspremnika ogrjevne vode.■ Solar-Divicon, tip PS10 (crpna stanica za krug kolektora) za

montažu spremnika s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkomupravljanom brojem okretaja (odgovarajuće energetskoj oznaci A).

■ Već izrađeni cjevovod s priključnim vijčanim spojkama na Vitocell.■ Izvedbe s modulom solarne regulacije (tip SM1), s Vitosolicom 100

(tip SD1) ili bez solarnog regulatora.

Tablica mjeraVolumenspremnika

l 750 950

a mm 1090 1280b mm 580 580c mm 250 250d mm 1250 1250

UputaZa montažu Solar-Divicona, cijevni lukovi A okreću se premaprednjoj strani spremnika.

Pribor za Vitocell 100-E/-W, 140-E i 160-E (nastavak)

VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E VIESMANN 17

5418

073

HR

Page 18: Spremnik za ogrjevnu vodu VIESMANN VITOCELL 100 … · Priključci (vanjski navoji) ... Tablica mjera Vitocell 140-E Volumen spremnika l 750 950 Duljina (7) a mm 1004 1004 Širina

18 VIESMANN VITOCELL 100-E/-W/140-E/160-E

5418

073

HR

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com