Volumen 46 - 2000 litara Spremnik za ogrjevnu vodu ... · Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevne ... Tablica mjera Vitocell 100-E, tip SVPB, 600, 750 i 950 l

VIESMANN VITOCELL 100-ESpremnik za ogrjevnu vodu

Volumen 46 - 2000 litara

VITOCELL 100-E Tip SVW/SVP

Za spremanje ogrjevne vode u spoju s toplinskim crpkama.Izvedba prema DIN 4753.

VITOCELL 100-E Tip SVPA/SVPB

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim sustavima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo. Izvedbaprema DIN 4753.

5680 578 HR 05/2016

Informacijski listBr. narudž. i cijene: vidi cjenik

■ Višestruko primjenjiv u sustavima grijanja s više proizvođačatopline i trošila topline zbog više priključaka polaznog i povratnogvoda te dodatnih priključaka za mjerna mjesta. Osobito prikladno uspoju sa solarnim sustavima, toplinskim crpkama i kotlovima nakruto gorivo.

■ Volumena 200 l, posebno prikladan kao pribor za sustave grijanjas toplinskim crpkama.

■ Mali gubici topline zahvaljujući visokokvalitetnoj sveobuhvatnojtoplinskoj izolaciji

■ Modul za svježu vodu Vitotrans 353 za higijensko zagrijavanjepitke vode po principu protočnog grijača isporučiv je kao pribor. Zaspremnike volumena 400, 600, 750 i 950 l i za montažu naspremnik

■ Volumena 46 l, zidni, posebno prikladan kao pribor za sustavegrijanja kod toplinskih crpki, uključujući prestrujni ventil zaugradnju od strane graditelja

Vitocell 100-E, tip SVPB (750 l)

A Polazni vod ogrjevne vode 1 / odzračenjeB Polazni vod ogrjevne vode 2C Polazni vod ogrjevne vode 3 / povratni vod ogrjevne vode 1D Povratni vod ogrjevne vode 2E Povratni vod ogrjevne vode 3F Povratni vod ogrjevne vode 4 / pražnjenje

Vitocell 100-E – Prednosti ukratko

2 VIESMANN VITOCELL 100-E

5680

578

HR

Zidni međuspremnik ogrjevne vode za ugradnju u povratni vodsekundarnog kruga

■ Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa toplinskom crpkomogrjevnog učina do 17 kW

■ Za osiguranje minimalnog volumena instalacije

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 110 °C■ Radni tlak sa strane grijanja do 3 bar (0,3 MPa)

UputeDostupan i u bijeloj boji kao Vitocell 100-W

Tip SVPVolumen spremnika l 46Težina (s toplinskom izolacijom) kg 18Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevnevode

G 1¼

Potrebna toplina za stanje spremnostiza pogon prema EN 12897:2006 QST kodtemperaturne razlike od 45 K

kWh/24 h 0,94

Energetski razred B

905

A

360

450

155 140 155B

44

C

A Po odabiru polazni vod ogrjevne vode ili povratni vod ogrjevnevode

B Po odabiru povratni vod ogrjevne vode ili polazni vod ogrjevnevode

C Odzračenje

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

Volumni protok ogrjevne vode u l/h

mba

r

700

800

1000

2000

3000

4000

5000

4

5

6

8

10

20

30

40

5060

kPa

0,4

0,5

0,6

0,8

1

2

3

4

56

Otp

or p

roto

ka

Vitocell 100-E (46 l)

Tehnički podaci Vitocell 100-E, tip SVP

VITOCELL 100-E VIESMANN 3

5680

578

HR

Vitocell 100-E, tip SVP, 46 l

Međuspremnik ogrjevne vode od plemenitog čelika■ S toplinskom izolacijom EPS i olovnim limenim plaštom■ Zidni držač■ Prestrujni ventil DN 25, R 1

Vitosrebrna ili bijela boja limenog plašta premazanog epoksidnomsmolom.

Tehnički podaci Vitocell 100-E, tip SVW

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa toplinskim crpkama do17 kW ogrjevnog učina, po odabiru s električnim grijanjem.


UputeDostupan i u bijeloj boji kao Vitocell 100-W

Tip SVWVolumen spremnika l 200Dimenzije Duljina (7) a mm 581Širina b mm 640Visina c mm 1409Pregibna mjera mm 1460Težina (s toplinskom izolacijom) kg 80Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevnevode

R 1¼

Pražnjenje/odzračenje R ¾Potrebna toplina za stanje spremnostiza pogon prema EN 12897:2006 QST kodtemperaturne razlike od 45 K

kWh/24 h 1,46

Energetski razred B

TR

b

a

ELH

E

cd

e

hk

m

TH EL

HV1HV2/TR1

HR1

lb

fg

HR2/TR2

Vitocell 100-E, tip SVW (200 l)

E PražnjenjeEL OdzračenjeELH Kolčak Rp 1½ za električni grijač EHEHR Povratni vod ogrjevne vode

HV Polazni vod ogrjevne vodeTH TermometarTR Uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika odn.

regulator temperature (unutarnji promjer 16 mm)

Tablica mjera Vitocell 100-EVolumen spremnika l 200Duljina (7) a mm 581Širina b mm 640Visina c mm 1409 d mm 1256 e mm 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323

Stanje kod isporuke


5680

578

HR

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode


mba

r

700

800

1000

2000

3000

4000

5000

2

3

4

5

6

8

10

20

30

40

5060

kPa

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1

2

3

4

56

Otp

or p

roto

ka

Vitocell 100-E (200 l)

Stanje kod isporuke

Vitocell 100-E, tip SVW, 200 l

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika■ 2 zavarene uranjajuće čahure (unutarnji promjer 16 mm)■ 1 termometar■ Učvršćene noge za postavljanje■ Montirana toplinska izolacija

Vitosrebrna ili bijela boja limenog plašta premazanog epoksidnomsmolom.

Tehnički podaci Vitocell 100-E, tip SVW (nastavak)


5680

578

HR

Za spremanje ogrjevne vode u spoju sa toplinskim crpkama ikotlovima na kruto gorivo.


Tip SVPAVolumen spremnika l 400Dimenzije Duljina (7) – S toplinskom izolacijom a mm 859– Bez toplinske izolacije mm 650Širina b mm 885– Bez toplinske izolacije mm 862Visina – S toplinskom izolacijom c mm 1617– Bez toplinske izolacije mm 1506Pregibna mjera bez toplinske izolacije i nogu za postavljanje mm 1550Težina – S toplinskom izolacijom kg 122– Bez toplinske izolacije kg 105Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1¼Potrebna toplina za stanje spremnosti za pogon prema EN 12897:2006 QST kodtemperaturne razlike od 45 K

kWh/24 h 1,8

Energetski razred B

b

HR3/E hk

g fe

d

HV1/EL

TR1/HV2

HV3/HR1 c

TR

TR3/HR2

TR2

b

a

lm

HV3/HR1

TH

n

Vitocell 100-E, tip SVPA, 400 l

E PražnjenjeEL OdzračenjeHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vode

TH Pričvršćenje za pipalo termometra ili dodatne osjetnike (priteznistremen)

TR Uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika iliregulator temperature (unutarnji promjer 16 mm)

Tablica mjera Vitocell 100-E, tip SVPA, 400 lVolumen spremnika l 400Duljina (7) a mm 859Širina b mm 885Visina c mm 1617 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 l mm 4557 Bez toplinske izolacije m mm 7 650 n mm 120

Tehnički podaci Vitocell 100-E, tip SVPA/SVPB


5680

578

HR

Vitocell 100-E, tip SVPB, 600, 750 i 950 lZa spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim kolektorima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo.


Tip SVPB SVPB SVPBVolumen spremnika l 600 750 950Dimenzije Duljina (7) – S toplinskom izolacijom a mm 1064 1064 1064– Bez toplinske izolacije mm 790 790 790Širina b mm 1119 1119 1119– Bez toplinske izolacije mm 1042 1042 1042Visina – S toplinskom izolacijom c mm 1645 1900 2200– Bez toplinske izolacije mm 1520 1814 2120Pregibna mjera bez toplinske izolacije i nogu zapostavljanje

mm 1630 1890 2195

Težina – S toplinskom izolacijom kg 112 132 151– Bez toplinske izolacije kg 89 104 119Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 2 2 2Potrebna toplina za stanje spremnosti za pogon premaEN 12897:2006 QST kod temperaturne razlike od 45 K

kWh/24 h 2,10 2,25 2,45

Energetski razred - - -

TH

b

a

HR4/E kl

g fe

d

HV1/EL

HV2/TR1

HV3/HR1/TR3 c

HR3/TR5

bn

m

HR2/TR4

h

TH

TH

HV3/HR1/TR2

Vitocell 100-E, tip SVPB, 600, 750, 950 l

E PražnjenjeEL OdzračenjeHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vode

TH Pričvršćenje za pipalo termometra ili dodatne osjetnike (priteznistremen)

TR Pritezni sustav za pričvršćivanje uranjajućih temperaturnihosjetnika na plašt spremnika. Prihvati za 3 uranjajućatemperaturna osjetnika po priteznom sustavu.

Tablica mjera Vitocell 100-E, tip SVPB, 600, 750 i 950 lVolumen spremnika l 600 750 950Duljina (7) a mm 1064 1064 1064Širina b mm 1119 1119 1119Visina c mm 1645 1900 2200 d mm 1497 1777 2083 e mm 1296 1559 1864 f mm 926 1180 1300 g mm 785 1039 1159 h mm 598 676 752 k mm 355 386 386

Tehnički podaci Vitocell 100-E, tip SVPA/SVPB (nastavak)


5680

578

HR

Volumen spremnika l 600 750 950 l mm 155 155 155 m mm 565 565 5657 Bez toplinske izolacije n mm 7 790 7 790 7 790

Vitocell 100-E, tip SVPA, 1500 i 2000 lZa spremanje ogrjevne vode u spoju sa solarnim kolektorima,toplinskim crpkama i kotlovima na kruto gorivo.


Tip SVPA SVPAVolumen spremnika l 1500 2000Toplinska izolacija standardna

(2-dijelna)visokoučinkovi

ta(3-dijelna)

standardna(2-dijelna)

visokoučinkovita

(3-dijelna)Dimenzije Duljina (7) – S toplinskom izolacijom a mm 1310 1400 1310 1400– Bez toplinske izolacije mm 1100 1100 1100 1100Širina – S toplinskom izolacijom b mm 1385 1430 1385 1430– Bez toplinske izolacije mm 1280 1280 1280 1280Visina – S toplinskom izolacijom c mm 2051 2096 2479 2546– Bez toplinske izolacije mm 1939 1939 2378 2378Pregibna mjera bez toplinske izolacije i nogu zapostavljanje

mm 1967 1967 2402 2402

Težina – S toplinskom izolacijom kg 217 224 253 265– Bez toplinske izolacije kg 170 170 201 201Priključci (vanjski navoji) Odzračenje R 1 1 1 1Polazni i povratni vod ogrjevne vode R/G 2 2 2 2Potrebna toplina za stanje spremnosti za pogon premaEN 12897:2006 QST kod temperaturne razlike od 45 K

kWh/24 h

3,7 2,9 4,55 3,2

hb

TH

TH

TH

HV1

HV2/HR1

HR2

HR3

TR1

TR2

TR3

TR4

g

fe

dc

a

bTR

HV1

HV2/HR1

HR2

HR3

Vitocell 100-E, tip SVPA, 1500 i 2000 l

HR Povratni vod ogrjevne vode (po 2 na jednoj razini)HV Polazni vod ogrjevne vode (po 2 na jednoj razini)TH Pričvršćenje za pipalo termometra ili dodatne osjetnike (pritezni

stremen)TR Uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika ili

regulator temperature (unutarnji promjer 16 mm)



5680

578

HR

Tablica mjera Vitocell 100-E, tip SVPA, 1500 i 2000 lVolumen spremnika l 1500 2000Toplinska izolacija standardna

(2-dijelna)visokoučinko

vita(3-dijelna)

standardna(2-dijelna)

visokoučinkovita

(3-dijelna)Duljina (7) a mm 1310 1400 1310 1400Širina b mm 1385 1430 1385 1430Visina c mm 2051 2096 2479 2546 d mm 1513 1513 1953 1953 e mm 1165 1165 1460 1460 f mm 816 816 962 962 g mm 468 468 467 4677 Bez toplinske izolacije h mm 1100 1100 1100 1100

Otpor protoka na strani ogrjevne vode (spremnik volumena od400 do 2000 l)


10,90,80,70,60,5

0,4

0,3

0,2

765

4

3

2

1000

2000

3000

4000

5000

mba

r

A

B

0,10,090,080,070,060,05

0,04

0,03

0,02

0,70,60,5

0,4

0,3

0,2

kPa

Otp

or p

roto

ka

8 0,89 0,9

10 1

20 2

30 3

40 4

900

800

700

600

500

C

A Tip SVPA, volumena 400 lB Tip SVPB, volumena 600, 750 i 950 lC Tip SVPA, volumena 1500 i 2000 l



5680

578

HR

Vitocell 100-E, tip SVPA, 400 l

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika■ 3 zavarene uranjajuće čahure (unutarnji promjer 16 mm)■ 1 dodatno pričvršćenje za pipala termometra ili za dodatne

osjetnike (pritezni sustav)■ Noge za postavljanje■ Zasebno zapakirana toplinska izolacija

Toplinska izolacija prevučena plastikom u vitosrebrnoj boji.

Vitocell 100-E, tip SVPB, 600, 750 i 950 l

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika■ 5 priteznih sustava za pričvršćivanje uranjajućih osjetnika

temperature na plaštu spremnika (3 prihvatna mjesta po priteznomsustavu)

■ 3 dodatna pričvršćenja za pipala termometra ili za dodatneosjetnike (pritezni sustav)

■ Noge za postavljanje■ Zasebno zapakirana toplinska izolacija


Vitocell 100-E, tip SVPA, 1500 i 2000 l

Međuspremnik ogrjevne vode od čelika■ 4 zavarene uranjajuće čahure (unutarnji promjer 16 mm)■ 3 dodatna pričvršćenja za pipala termometra ili za dodatne

osjetnike (pritezni sustav)■ Noge za postavljanje■ Zasebno zapakirana toplinska izolacija


Upute za projektiranje

Baterija spremnikaMeđuspremnici ogrjevne vode Vitocell 100-E mogu se u bilo kojembroju spajati serijskim ili paralelnim povezivanjem. Spojni vodovi iodzračnik trebaju se postaviti od strane graditelja (prikazano:tip SVPB 600/750/950 l).

A

B

C

D

E

F

E

F

E

F

Baterija spremnika u serijskom povezivanju

A Povratni vod ogrjevne vode 3 (HR3, iz krugova grijanja)B Povratni vod ogrjevne vode 4 (HR4, prema proizvođaču topline)C Polazni vod ogrjevne vode 1 (HV1, prema krugovima grijanja)

D Polazni vod ogrjevne vode 2 (HV2, iz proizvođača topline)E Odzračivanje (EL)F Pražnjenje (E)

Stanje kod isporuke


5680

578

HR

F FF

A

B

C

D

E

Baterija spremnika u paralelnom povezivanju (prema Tichelmannu)

A Povratni vod ogrjevne vode 3 (HR3, iz krugova grijanja)B Povratni vod ogrjevne vode 4 (HR4, prema proizvođaču topline)C Polazni vod ogrjevne vode 1 (HV1, prema krugovima grijanja)

D Polazni vod ogrjevne vode 2 (HV2, iz proizvođača topline)E Odzračivanje (EL)F Pražnjenje (E)

Spremnik blizanac

A

B C

3646043164

A Polazni vod ogrjevne vodeB Povratni vod ogrjevne vodeC Gotovi spojni vodovi (pribor »kaskadne spojnice«)

Vitocell 100-E, tip SVPA, 1500 i 2000 l mogu se kaskadnimspojnicama (pribor) spojiti zajedno kao spremnici blizanci (maks. 2komada). Pri izvođenju spremnika blizanca za lakšu montažu upotrijebiti3-dijelnu toplinsku izolaciju.

Električni grijač (samo kod spremnika volumena 200 l)Kod korištenja stranih proizvoda uvojno grijaće tijelo mora imatinegrijanu duljinu od najmanje 130 mm.

Upute za projektiranje (nastavak)


5680

578

HR

Pravilna upotreba

Uređaj se sukladno namjeni smije instalirati i puštati u pogon samo uzatvorenim sustavima grijanja u skladu s EN 12828/DIN 1988 odn. usolarnim instalacijama u skladu s EN 12977 uzimajući u obzirpripadajuće upute za montažu, servisiranje i upotrebu. SpremniciPTV-a predviđeni su isključivo za akumulaciju i zagrijavanje vode ukakvoći pitke vode, a međuspremnici ogrjevne vode isključivo zavodu za punjenje u kakvoći pitke vode. Solarni kolektori smiju sepuštati u pogon samo s toplinskim medijem koji je proizvođač odo-brio.

Preduvjet propisnog korištenja je da je izvršena stacionarnainstalacija u spoju s komponentama koje su specifične za instalacijui odobrene.

Gospodarska ili industrijska primjena u druge svrhe, osim grijanjazgrada ili zagrijavanja pitke vode, smatra se nepropisnom.

Primjenu koja prelazi ove okvire mora odobriti proizvođač od slučajado slučaja.

Pogrešno korištenje uređaja, odn. nestručno rukovanje (npr. zbogotvaranja uređaja od korisnika instalacije) zabranjeno je i vodiisključenju odgovornosti.

Pogrešnim korištenjem smatra se i promjena propisne funkcijekomponenti sustava (npr. direktnim zagrijavanjem pitke vode ukolektoru).

Treba se pridržavati zakonskih odredbi, osobito odredbi o higijenipitke vode.

Pribor

Regulator temperatureBr. narudž. 7151 989Za ugradnju kod spremnika volumena od 200 do 2000 l.

■ S termostatskim sustavom■ S podesnim gumbom s vanjske strane kućišta■ Bez uranjajuće čahure

Kod Viessmann spremnika PTV-a uranjajuća čahura sadržana je uopsegu isporuke.

■ S profilnom šinom za montažu na spremnik PTV-a ili na zid

1400

95

72 130

Tehnički podaciPriključak 3-žični vod s poprečnim presjekom vo-

da od 1,5 mm2

Stupanj zaštite IP 41 prema EN 60529Područje podešavanja 30 - 60 °C, može se podesiti do 110 °CUklopna razlika maks. 11 KRasklopna snaga 6(1,5) A 250 V~Uklopna funkcija Kod temperature u porastu s 2 na 3

3 2

1

DIN reg. br. DIN TR 1168

Kaskadne spojniceBr. narudž. ZK01 322(4 komada)Samo za spremnike volumena 1500 i 2000 lGotov i toplinski izoliran spojni vod od spiralne cijevi od plemenitogčelika za jednostavno izvođenje spremnika blizanca od dvameđuspremnika ogrjevne vode (vidi stranicu 11).

300

G2

TermometarBr. narudž. 7595 765Za ugradnju u toplinsku izolaciju kod spremnika volumena 750 i950 l.Br. narudž. ZK01 323Za ugradnju u toplinsku izolaciju kod spremnika volumena 1500 i2000 l.

UputeZa očitavanje temperaturnog profila u spremniku mogu se ugraditido 4 termometra (npr. u spoju s kotlovima na kruto gorivo).

Upute za projektiranje (nastavak)


5680

578

HR

Električni grijač EHE

Br. narudž. Z014468Samo za spremnike volumena 200 l

■ Ogrjevni učin koji se može birati između 2, 4 ili 6 kW■ Sa sigurnosnim graničnikom temperature i regulatorom

temperature■ Primjenjiv samo kod meke do srednje tvrde pitke vode do 14 °dH

(srednje područje tvrdoće do 2,5 mol/m3)

Područje učina 6 kWNazivna snaganormalnog pogona /brzog zagrijavanja

kW 2 4 6

Nazivni napon 1/N/PE230 V/50 Hz

1/N/PE230 V/50 Hz

3/N/PE400 V/50 Hz

Nazivna struja A 8,7 17,4 8,7Stupanj zaštite IP 45

Vrijeme zagrijavanjaPodručje učina maks. 6 kWNazivna snaga kodnormalnog pogona /brzog zagrijavanja

kW 2 4 6

Vrijemezagrijavanja s10 na 60 °C

200 l

h 4,7 2,4 1,6

Međuspremnik ogrjevne vode s električnim grijačem EHEVolumen spremnika l 200Sadržaj grijan grijaćim umetkom l 163DimenzijeŠirina b (s električnim grijačem EHE) mm 773Najmanji razmak do zida Za ugradnju električnog grijača EHE mm 650Težina Električni grijač EHE kg 2

b

Vitocell 100-E/-W (tip SVW) s električnim grijačem EHE

Vitotrans 353Za spremnik volumena od 400 do 950 l.

Kompaktna i kompletno gotova stanica za komforno zagrijavanjepitke vode po principu protočnog grijača za montažu na spremnik.■ S integriranom, prethodno ožičenom i pretpodešenom regulacijom

za podešavanje željene temperature tople vode.■ S veliko dimenzioniranim, visokoučinkovitim pločastim

izmjenjivačem topline za malu temperaturu povratnog voda.■ S kompletom razdjeljivača povratnog voda za uslojavanje povrat-

nog voda ovisno o temperaturi u međuspremnik ogrjevne vodepomoću funkcije regulacije temperature.

■ S davačem volumnog protoka za točno mjerenje protoka u krugupitke vode.

■ S visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom upravljanom brojemokretaja za primarni i sekundarni krug.

■ Sa zapornim ventilima s integriranim nepovratnim ventilom■ S gotovom montažnom konzolom, cijevnim vodovima i spojnim

dijelovima za priključak na spremnik.

Br. narudž. Z013 699: Tip PZS za 400 lBr. narudž. Z014 463: Tip PZS za 600 - 950 lBr. narudž. Z014 464: Tip PZM za 600 - 950 lModul za svježu vodu s cirkulacijskom crpkom

a

b

c

d

Pribor (nastavak)


5680

578

HR

Tip PZS PZS PZMVolumen spremnika l 400 600/750/950 600/750/950a mm 960 960 960b mm 250 250 450c mm 300 300 350d mm 1186 1420 1470Težina Vitotrans 353 kg 28 28 45Količina istjecanja l/min 25 25 48

UputeZa podrobne informacije vidi informacijski list »Vitotrans 353«.

Kapice toplinske izolacijeBr. narudž. ZK01 545(4 komada)Za neiskorištene priključke spremnika R 2.

Ø 115

145

Pribor (nastavak)


5680

578

HR

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com

Documents

Volumen 46 - 2000 litara Spremnik za ogrjevnu vodu ... · Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevne ... Tablica mjera Vitocell 100-E, tip SVPB, 600, 750 i 950 l