Embed Size (px)
Citation preview
• fremdeleø under nu, '''~ .. . lighed for enkelte lokaJ" Byger.
Færdlel.lygterne tBlndes 22,12, oll
øh.lkke. 3,&8.
Sprængstoffiskeri i Dragsbæk.
Dykkeren flødl eø balv TOD
samt en Masse skrællede
Cykler.
_. _ johs. AI
har solgt lill Chr. Ander i Øsløs, lor I ' sætning mE strakt.
_ N. O har Bolgt Villy Madle Kr. Avl og Overtagelse
Begge Hf Otto Øre bro Marinens Dykker, Georg Nielsen,
har nu efter en M8!medi forløb al.lullel iii Arbejde med Opfisk- strømpesk ning al Spræng atol m. m. ved konflSk Tyskerne •• Havneanlæg'" ved Si· fra Skattel mona Bakker i Dragsbæk. Gav de gallet MeddE tre foregaaende Ugen Arbejde i instituter om, . ' Liste over al Thisted Havn IOlet ReøultBt, kan behørigt anU
Høsten kun siges at have været I PJor. Penge' god ved forlet i Dragabæk. Her til UdbetaJl er der ialt fiaket en halv Ton under sæell Sprængstoffer af forskellig Art op Anledning h
al Vandet, og desuden landt Dyk, Socialde keren i Massevis al skrællede dan,ke Cykler pa. Pjordbunden. Dermed turde en ret slor Del af BesæUelseslidens mange Cykletyverier være delvist opklarede.
Det lundne Spræng,tol drejer sig hovedsagelig om Haandgra w
nater al t'lIk og italiensk Oprin' delse. Hertil kommer adskillige Pakker med plastisk Sprængstol, Granater af større Kalibre og for w
'kellige Bomber bl. •. bertgnet til Sprængning al Skibe. Tidligere er lunde t op mod lem Tons Sprær.gstol j Drag.bækhavnen.
Alt det lundne Spræng,lol er Ir.ansporleret til Hansled til Spræng' ~lOg, og Dykker Niel.en er rejst hl Sønde,borg Io, her .t 10,tBæite 81tAb'd r ej e med at rense danske Havne lor Tyskernea Elterladen w
akaber.
RutebIlejerne PØB Udflugt. Rutebllelerne i Thisted Arni Lørda~s PBS Udflu VBr I
Dagen sluttede medgt til Hønsted, og ,Royal-' Thisted f1 Middag paa Hotel FnrmAnd Pi ...... ;.. er talte Foreningens
_h.h.tn .. a.... D h • = .. no.
lest i i Gaar
ning end retligede t tu,ligt ko lagere Ir gerne lald lige lil Demonatr talle .n Hundrede sig alakr Heldigvis Mødel i Møde i foregik i
Forman ti.k Pore ler up, aa Sang t.l , Laratm, Land,fo, Hækkoru som vi 8
.tes med - O
i Plante
,
ttOClltt..OB.MOlf Kit T1..Jol. -
II" m . ""dr"~'~1l .... ,.t, ... /1." ,)r,u Unfv""'m."d
J_o I,.", ,,(,,~.tldle "'K rulk
'" Da.plamrl Arne Smiths 8yede U" Ikk. QlII"" ,":',;;,~.~, rU I y.Ir .. 'lla1 .• Nel. dtl fl~lII'ltdr vi JtI(
I ~!::~:Qrrf Ir.ldl Ul ry,kun,,_ meu j. hv., O,ng THbud om U","
re rr Øtl øg ''1rvcr • 1 ,
paa
op ; Retten I Formiddags Dnuede m4n ikke langt nJed
Sagens Behandling
'"" I OelJl " .,ppe preU', ",,""'1 5 "1'11 1I10d 1C. llm. nd " S. J eg h n Ol'.' i odl
A IIk J ; D. li l IIde lirke Tilla. ø.,'" III S"II" Ir. O"e, 8urllr.
.... r heller lirk. lU den .nkell, " o, /1/u, Vi r
, pl'-
.... ".d.r .r .. db.-.,,..t
Smllh, Thl.'td, der I D'ir bell . ndJU \led drl , h l D om, .
J I o m/.l/tt l 5 III '
,
. " , r, tte I lIlrl eur tnd de lu
., dcm 5/1'_ 5;~.:.'~',.~ ::':::'~f' hvori t f den , .. ,U,le , /I
, nagle
., 8" P,rllel
tr ned t
mUI ~"
I" "
, om Atrte SØlllb ved hil .hbl om lin
"11 0&'" I lør-
D o m VII De lorl,nge, nogen .k.l .'uge den Portl.rlng
S . Jel har Brevel pli mIg J
P'O,.,. •• "IfI.k.nd.k.b tit 8 ...... , •• "
T .. d
I I de 'nllre I I Ledel'en
verel overdr.gel m. nae Polt, Ol Smllh Vir
naaen Topfigur.
Ikte u. underl/,I , ., der
"'"'''' Ilde ,lil Myler om hin' A n k I,: De har Irern'"
ler II De nok vld"e, I IIIIde linde Sled.
ukurlnle Slr.mper, 10m 1111 .'ukkel Ud I lUIImelle
var blevet .'r.gel Udlllgene,
,
------- --
"", tarif Tysttrne" ","" '_"" blev vcd l' r ru Oll , /den d. h.r pam/el
med II lrem,Uffe h.m. Relullalel 'yne'
II "II I Parbohl lU An.'ren·
kunde De vide del "I
MarI. '~;,.Ory.i.i
,.,,,,,", citer III IlIe de I '_;"oe opmarcherede ry.ke h.r gller om Arne pr Det er del bele.
TYJk Sploll hlr h.n I bverl F.,d værer, og del er
A n k I.: MI,'C ,o~ lor .1 m
April
D o m, : Hvordin kln De vide, ., Slr.mperne blev .lr8,el Ol
nllr De .Idrle kom I "I De lenkle d. ikke
d" , •• ' Smlltln,l 5 : Je, Ilgde, II lel'ormodede. D o m.: Nel, De lI,de, ., De
vld,le. mil Dommeren meget ,
., MyledlnndJcn mere
. In Aarug I Arne Smllhs P.coo II 0i
Nel, det Vir lor.' ~:g:~ min Kone, der kom fri bl
D o m. ~ De .k., Jkke und.kylde nager, De skel bare give den rlgUae Porkl.,ln".
.Ig pli end I om, bVld bln vIrkelig
A n k I.: De Invllerede Olllcer III Mlddlg I
"m Biler en lengere Slr.mpebl.torle
ok/'a ertn ; forellgcl ø1g, Nu mil Rellen ae,
den hn komme 11/ Bunds I
•• '" og finde Item III ""
5.: Del er bare noget, der 'o,,, lelles. Del I/,es OgUI, .,
h.vde Omgang med Ty~ Bka. Ollr De vidiie dtm
I Uniform I DrIR'bek,
An.d., ,"t.,t om S.I •• t R.Ue" •• t til Ty.k.r".
N08'~ 'u Mlnu!!er aller KJ. Om S.lger 11/ ,,;,o:,~:,:~;,~: Morte ... Uea SImellen ved Arne SlIIflh, al II,
Bord' / Byrudu.len, der: ;;",oretlgel ., I'd,
5.: Jea regner Dmglnr for Drikkeri o. I, og det blr leg .ldrlg dyrkel. Jeg her kun byllel Pri· merker med el Plr tySkere.
A o k I : De bar ogua sp ist p .. I.mmen med Tyskere under
Porb.odlinger, en Del Tilhørere, Pu TI Prederlk,en, Side ., Dommereo SlId D o m.: Adv.rede De ikke mod
C .. , Odr, Cbr. Poulsen, Dl~r· delle Salg. '" adr. Jacob Vesler·
, Over 5.: Jea anede Inlel blrom. Pre·
S,: Aldrig I
12 MIII. Kr. Om .. tnln. und.r Kr' •• " et I b.vde frie Hender.
r D o m, : VII De virkelig
•,,;.lIe dlue Levenocer er
Hovedet Pli Dem? A o k I.: Kln De .Ige nogel em
" 2 Alt.
S,: JI, leg file d:',;~' ~i ., jeg vir II~
A n k I.: Sil kln der a1l6l.
I i a' de Io Porreln io-ger I ?
10lgl mere, end der TIdapunkt er ",;';;,~;,
S,: I 1940-'" vil leg .ol.ge, Overskudel ber bar værel 25
., bele min Nellolodlæal. giv mil 6 pCr, I Udbytte,
Cl. 7-8000 Kr . .. rlIg.
del underseg/e Jeg, \Ilt p.a rr/ Pod l Julen. n k I : Salgel J Bul/ken Vir nok bekend I med og Inieres.
:~,'"I Der slod Jo I Vinduel o, lalle m.n Tysk , '
Af del videre Porber hemglt , .1 Arne Smllh under bele
omsal for 12 MIII. hnde veret
, slod I flere BuUker
forl.nale se/v SIrII· ned.
Hvor lenge stod de
S,; 5-6 Maaneder. A n k 1. : Plere tf Deres I
el De Vlt interesseret ,Ii;,;, Har De .elv
S. : J., en eneS/e Oane. Ankl. : Del et blevet !III I Oplra'dte oveUlrømmende& , overfor Ty.kerne.
D o m. : Hvor Ilor en Del er PorlJenesle "I
• A n k l,! Del lør hin Ikke udlale "11' Om.
D o m : Hvor meget skenner De omsel Vid a II Seir til Iy.ke
Sold. ter "I
S.: Ogsll III enkelte Tyskere? O o m.; J' j ./1, Del fremgllr
Jo Ikke .t Dere, Bøger, og vi bar kuo Deres egen Porkltrlng berom.
3 S. : Det bar aotagellg VRrel 400,000 Kr.
Pre •• et Ind J N.riplrt'et Arloe DS m Ir b erkendle sig
verlrede/se If 200
D o m.: Skulde det være .It I stor var PortJenesteo Sil? Ca. 21-22 PCI. eller om. ved 80,000 Kr. Nello b.r
30,000 Kr.
, Jea spurgte Dem blot de vir fr. I TYSklind
,elv bit rejst megel i O o m. : HVId er '" solglefter
"-"de'en "'ed TY.kerne IYlke S~fdn~~e~ ;/OVllgl III enkelte '" .,;i
Arol 8milh udlluikeDde
e,ne Burlk" Yar N.It.1 fra .
meldle ," ud p •• .,d P,III
haD ", " 110'" "'de bia ••• e
h.~Smllh heVdtdt at 'kk S : Del er meg t KendSkab III S., el I e D o m • e Iverf II sille.
III Tyskerne g der k . , Ja, men der er vel ingen D o . K. • .n bedre end Del •
, n m.n vlrkellg drIve S,: Jeg Iror .t d og Ijene glubende sOlal lor 100 000 K I tr h.jsl er
, De b'r IJorl uden D o S' r.11 SOldlterne, nogel om Porr I' ' m, : •• lDeg,
S . Jeg e b ng.g.ngen Pel.Sllgell e .ndrlier p d' P'lIede Jo Pab Ik S r~ :1=~enH P'Uede BUU:eo~o III D~oJ'~.~e e I;telssllaet, 0e'"
• Vid kom De ' mmeren mil J I. PJ:g",.nloaen for?'U m,odl:::~ .~ bn'''1 ellea'e Arbt!Jdl~ . . aede o eoe .Ied 00 b o m: De ven Ile Tleoelleplge k • ver
... 11/ '1 mOdi "Ol PeJl I • ulde blVe bund 'ae de ble R
el MIOd ~ede Tu.Jnde v et'madel a/brUdt A'r om o, .Iat Otr fort teltH
8. : . d. hl<
k ••
f ;' , ,
, 'J
~ ' • •
I
"~]øernc eller III .... Arne Smllh. ~cr har gAU] ~Inl I tIVer! "ald
SpIon har lal I er 5IInd.yn· nalPpe været, og die n mere 11ar
M tedanne se Ilhl IIgl, al Y ] Moe Sm halt afn Alrug I optræde OK !æregne Pacon a d I KendS(l'er·
.Ig pu ehn virkelig har hvad an
nlnKer om, Nu maa Rellen se, forel' gel .'g. ,. ,"rne 1/1 Bunds i
d kan .. o om en d f,em til en retfærdig Sagen og fin e
Dom. Retten •• t
I Isa Mlnuller over Kl. 9 Nog es lillieS Særrellen ved det
I Mor~~rd' I ByraadSulen, og der en Del Tilhørere. Pas hyer
var Side af Dommeren sad Doma· sIn Odr. Chr. poulsen, DIer
Odr. Jacob Vesler-d Over for lad Arne
: Air ,I .. ~'~~b' flaukerel .1 Anklageren, !t ~ Lafsen Thisted, Oll Ponva-øfer. L . Lrs. Erik Waldorl, Køben-bedt bam ' der lorinden Domsafsigelsen
~a~~rgen Bftermlddag sklffevls male Arne Smlth sort og bvld.
per. Del er (l1;I( lUll". da I k I ' M.n De var
DrZg~bl!Øk' lor at modtage Tyskerne den 9 April.
. 'Nej del var lor at modlaKc I:i. . , d kom 'ra København. min Kone, er n A n k I . Dc Inviterede da e
. . I Deres lysk Officer til Middag Hjem, I der for'
S.: Det er bare noge , al Jeg tælles. Det sl~e~ra~~~':k . var I Uniform
Anede Intet om ••• get til Ty.kerne
Om Salgel Ul TYSkernel h"'mVe~~I~lIe Hh al dette or
~:;erO~:a2~1 .f .td. Forretningsfører Prederlksen.
D o m.: Advarede De Ikke mod delle Salg.
S . Jei anede Intel herom. Pr ederlk~en havde frie Hænder.
D o m.: VII De virkelig hævde, al alle dlsle Leverancer er gaøet over Hovedet pal Dem?
S, : Ja, jeg fik del først at vide, efter al Jeg var blevet Interneret.
A n k I.: S .. køn der alls18 godt være solgt mere, end eter paa nu· værende Tidspunkt er kommet frem?
Blter al Dømsmændene tll Dom· mer Rssmussen h.vde erklærel, at
Familieskab eller lignende dem I at dømme, og
at de vilde bestræbe sig paa at dømme sandt og rigtigt efter Sa-
S. : Nej, det undersøgte Jeg, dl Jeg var paa frj Pod i Julen.
BevislIgbeder, log Rellen fat. oplæsle det fy ldige
AnklageskrIII, der ogeaa omfalter Bestyrer Carl Vald. Jensen, .Det
A n k I: Salget i Butiken var De vel nok bekendt med og Interesseret i? Der stod Jo I Vinduet, at her lalte man Ty.k,
S. : Det slod I flere Butiker I Tblsted. Jeg forlangte selv Skil· tene taget ned.
D o m.; Hvor længe VInduet?
slod de I
i Hjørne-. Socialdemokraten I Lørdsgs delS Ordlyd. Det
som bekend I lem Por: Værnemagerl, Virksomhed Tolk, Hæleri, ulovlig Vaa ben
besiddelse og Bedrageri. Anklageren krævede Arne Smfth S.; 5-6 Maaneder.
. Pængselsstraf, Ko nfIskalion A n k I. : Plere af Deres Polk af hele bans Pormue paa nogle s/ger, at De var Interesseret I Hundrede Tusind Kro ner saml Skiltene. Har De selv ekspederet Omstødelse ar den I 1941 fo re· Tyskere ?
Overdragelse al 127,000 Kr. S.: Ja , en eneste Gaog. I som Særeje. AD klagen A n k 1.: Det er blevet sagt, at
lor Virksomhed som Tolk er langt De opfraadte overstrømmende ven-
1/ I d • r c. O wmeren meget 8. : Sil ØlII ø
und,kyldel I Ikke und.kylde D o m.: Des:!" bare "tve den
noget. De r1gUKe porklaring. Strømpehittorje
Bf ter en længere . ugde Il n k Ida 'o e ~ge .Dng med 'Cy.
_ De hav e I dem f Bks nur De vldi e .kerne" .
rundt. Io S ' Jee regner Om g_nI . r
Drikkeri o. 1., og det barbfyefte~l~:f dyrket. Jeg har kUIl mærker med et Par Tyskere.
A n k I : De bar og Ila spist p811 Hotel sammen med Tyskere under Porhandllnger.
S.: Aldrig I
12 MIII. Kr. om_tnln• under KrIgen
A n k I. : Klln De sige noget ~m NeuolndtæKten af de to Porre In m .. ger f Storeg.de?
S' I 1940-41 vII leg antage. at 6~erøkudet her bar været 25 Ct af hele min Neftofndtæe:t.
~.brlk.n gav ml1l6 pCI. I Udbytte, ca 7-8000 Kr. 81rllg.
Af del videre Porhør fremgik det ,I Arne Smith under hele Krigen havde omsat for 12 MlII. Kr. Han. PortJeneste havde været 770,000 Kr.
O o m.: Hvor etor eD Del er lysk Portjeneste ?
A n k 1.: Det tor han ikke udtlle sig om ,
D o m. : er omsst Soldater?
Hvor meget skønner De ved a I t Salg til tyske
S.: Ogs .. til enkelte Tyskere? D o m.: Ja, alt. Det fremgaar
Io ikke af Oerei Bøger, og vi bar kun Deres egen Porklaring herom.
S.: Det har antagelig været 3-400,000 Kr.
D o m.; Skulde det være alt I Hvor stor var Portjenesten Sia? alvorligste. Herfor er Mini· ligt overfor TYSkerne
mum!Straflen Fængsel l 2 Aar. •
Presset Ind 1 Nazipartiet
Arne S m I t b erkendte sig skyl. dig I Overtrædelse af 200 Kr.s-
S.: Jeg spurgte Dem blolom, hvor de var fra j Tyskland, fordi leg selv bar rejst meget i delte Land.
S.; Ca. 21 - 22 pCt. elter omkring ved 80,000 Kr. Netto har jeg tjent 30,000 Kr.
Bestemmelsen, men den øvrige Handelen med Ty.kerne Tiltale afviste han. . Ank/aieren foretog derefter en Smltb hævdede, al han ikke
Alhøring af Smllh, .om gIk ud havde Kendskab til Salget . f Pelsat kl arlægge hele hans Livs- værk iii Tyskerne.
Indt il Besætlelsen. Da ban D o m.: Kan man virkelig drive overtog PorrefnJngen eUer Pade. Forretning og tlene glubende med
Død, var der en Omsætning Penge, som De har ejort udeD al av per ~o,OOO Kr. l 1934 op- vide Doget om Porrefnlng~gangen?
abnken ved Munkeve •
relninger i Frederikshavn V 0'- rederiksen passede Butiken. Slruer og Lemvig, I 1941 ~~: . D o m: Hvad kom De Sil egent .. dannedes Pabrlken til AktJ I hi f Forretningen for? ~k8bel Vald. Smilb efter Henstlf,~~~ S. : Jeg boede jo oven over. fra Varedlrektoratel. Dette skete D o m : De Indskrænkede Dem ~r al hindre, at Arne Smit h fra aUsas til af modtage de halvtreds
s n Pabrik Udelukkende for. eller hundrede TusInde Kr., som S Hh sine egne BUliker. ~A Mand kom og stak Dem ud
ms Vør Nazist frø 1934-36 vert AfU. ~e~ 1 ~:I:le sig ud paa Orund a~': Det var nll Fabrlk_, der
I 1942 ~eldt m~d Pritz Clausen. :ade d~ Penge: ButIken. I Store-under Prees a~n sig aller Ind Smithar aldrig interesseret IIllg.
nlngsfOlk, sØgde b nogle Parret_ Oversl t hæVdede, al der forelaa D o m • De In. havde g over, hvem Pabrlken
dette Pr~~. De t:~e{ sa~ uklart om haVde k~~elfdet f~r. Tyskerne Porrelnlngirnand o ~e voen dreven Prederiksen :aet
d or 28,000 Kr.
, g e lader den b. av e slU!let Akkor .. rom,
D o m.; HVid er .. a solgt efter deres Mening lovligt til enkefle tyske Soldater?
S.: Det er meget svært at sige • D o m. : Ja, men der er vel ingen,
der kan bedre end De! S.: Jeg tror, at der bøjst er
solgt for 100,000 Kr. til Soldaterne. D o m.: Saa meget andrager
alene Pelssalgel I
S.: Ja, b e I e Pelssalget, ogua Ul Danskere. Dommeren mia Jo buske PU, at bver eneste Arbejdsmandskone i Thisted og bver eneste Tjt oesteplge skulde ba.e en flot Pels 1
Hermed ble. Retsmødel afbrudl for MIddagspavse. Der fortsælIes I Bftermlddag.
KØB
. ~ , - ,
RAM ER HOS ReN.BÆK
STOREGADE 17 .
Iii
Side ;)
1
1";1 // Overordentlige Foranstaltninger. \
lahl.
Udleveriog al Rationeringskort paa Benzio for Perioden Au;!ust, September og Oktober 1946 tinder Sted saaledes :
Afholdshotellet I Thisted den 31. Juli 1946 Kl. 9-12 og 14-16. Lørdag d. 3. August 1946 KI. 9-12 og Onsdag d. 7. Auguat 1946 Kl . 14-16.
Brovst Hotel: Torsdag delt 1. August 1946 KI. 9-12, FJerr~t.lev Kro: Torsdag den 1. August 1946 KI. 14-17.
Indregistrerfngssttest og tidligere Taloner mBa medbringes. Opmærklliomheden henledes pa8, at Kortene skal afhentes paB de fastsatte Udleveringsdage, og at Udlevering uden for disse Ikke finder Sted.
Politimesteren I ThistEd Købstad m. v., den 26. Juli 1946. II.. E. BRIX.
I;
Kendte Forretninger i Hvidbjerg
Det var me're endhu. Auklagemynrliglh"'lpn .frPmlagdp i
Veslel'vig Rel i LOl'dags i "" Sag mod Gdr. Harry P o u I s e Il, Hertling, tidli'gere Ashoje, nogle Regrlinger, h'Vorruf frNTIgik, al Gaardejeren .i 19"2 'hruvt!r soIg'l fol' 2000 Kr. Kal'lod"ler til T1"lk0rne.
iPoulS"D udtalte, al .han 'hruvJe ment, (]Pllne Forretning var lagf'l l
Betraglning verl en tidligere Dom, hIVor han, <ler foravrigl ogsaa ,hal' været interneret, siglet ,for Allgi'Veri, h"oI1for han imidJerli'd IJIC'V frikendt,
l var olavat 6traJfifal ~or lforskeHige Handeler mod Tyskemr, ,Som en fol'tnilderrcle OrnMamt!iglhrd aTIJførle , haD, al hall i BXtte med Kal'l()I1er
1000 dode Minlkr i 6 Farme, F-'P'ideDli",m har L·jlrføjef Ejerne sfore OIkQnQmis:ke '['ab, og Iuan suger JIll a.l finde Midler lil al hekærrupp Sygdommen,
Paa '!lhistedegnen ,har man, saavidl vides endnu ikke mærkel nogeb til lDpidemiel'tle. ,
Havde Kantine for Tyskerne. Uddeler Ves l e I' g a a r d. Svan
kjær. og !Imd. Jens M ø II e r L a l'
s e n, Svankjær. der el' ForlnaIld for Bl'llgsforen ingen,slod i VeSlervig Rel i Lør'dags sigtet fo!, al hav0, haft lysk Kanline i Svankjær, hvor rle Jlavde levl'rel Tyskerne fol' ca, 12,000 Kr', Val'el', Begge el 'klæl'ede, al de - hvis de havde vidsl al denne Handel med Tyskerne Val' ulovlig -
a s f u
s
" J
\
J
,
I ,
rne or Øl
Han erklærer, al han ikke kendte meget til, hvad der foregik i Forretuingen i Sloregade.
lulDdt.-I(t'
~"rr ,!l, fI i Th ! I 10i i Dag- ral ,>,'1.:1 D,\!UUI,II Ll I!Z.( Il II! ~all"1I m o t! lil.bro"ud . \ml' t: . ~ m i tal, 'rMs!"" Il..JIIlM'lnll1l1ul \'Ilt DUlI1l1wr ."·~II·r Hllsmuaal'n ml-J (~Ir. Uhf. 1'0Ul."II. JljPfn.r·" .\l.1rk, og Gflr. .lrco:.Jb \' t,a I" r IC 11ft r ,I, TilstI·d, SOITI J).lIU.'i.JIII,'n'l. ... \nJ,;lllgl" \'1\r l.ra. I..l r ~ u. T!ln-M I. ,oq ~'oravnrl'r .l.nI Jo:. W.I I ,I ,) r f. K~rrhayn.
o' rr( .j" i . 'Il r"r!IlIl!tlf at 111& fri TrIl' Ild, r til at \.'11,> ..... rr.-lfllll(l·'II.
))<lm. Hvomaar Hk Ve al vi"''' olD
A ... pana 11ft.
JC~ ~ bt-h ell t'oriJ
Sal,,·\? ' ~: rUNI ('{lI'f Kll.Pitulll1tOlIPIlI Slm\JI Ilri1..-, ... I, at ,h'f ikke 'ur
It .... ,., •• \ til Bild" ~tIJt'r, "lId (kr
fuulllas nilag Iii.
lJom.:
Tilli~"() \' " Ile Iyn'r elif' Y,ll,1. J "1'15 l' II, .~Jt'l IlLlh!C" IIjurnl", 'nhi
.stl .. I, tilsa,! {<Jr I'l JIIl1l11rl Foriwltl I
Hvall TUtalen gaar ud paa.
A~ Jll'r 1 "plIr 'I' .\t1klR.a:,~rir-\'I,frll'-f \, '.l' :-;ml ' lltall,l'I
I"r al '-;loVt' ldv gi 801'I'liln il.}~<lrh : Intll:!.! NiUl.lloh,'jlh'\ mo,1 1I'!'JSro"," ~(',.~~,\gt n og lllll"'t II -I· IIt!iR1l·lt,lson ,: h, v. )l1tllll(1'liKl fur 119,1100 Kr Yarer III 1\' Il Ilske Jlt",,:!·!t ; 06-magt, 11 'rllnl, r !.Ir:l !\.l".1 F')flaltlIIug i 1\ ~lIh,l\ n f'Olftlllhkt suglr hllll I ll,'rl' Ti!f .. ldo Jtt &kJull' \'{'\I at udfo,'rnigll ralAkt: J\";::'lullgl'r_
Enlh"i-d.'re lilInIlas h"n for (ra _in Forrelnin!! al !llll't"! s'llgt Pl"l.sC og Naab •• r m. ll\_ ttl y,l'rn('Ulo'l[ll'll. d"ll'! uden III modlR.:{(' Hatil\ll"fllll!', .. ,m'l'rkt'T O:;" dl'l~ Vi'<I nt tn.~l' nn'nlt!~l'r,
Smtl'h IillultN Nldvit!"t!· fnr i ~mnrr('n HUO at ~ta\ l' I'lHltl al {rNrun<- tr,;'\;l' Inl{'f(l. .... "f'l' wd at ha\'(l
optraatlt -i'OI!l Tolk for 'I'yskl'TIH' 1 neM! THril'hl", ~ w·d nt virk!': som )1('II ..... llnnallll '-L>cl. 1'r."kL'rnl\'<; .\I1t.'l~d",p al dan"kC' Etllr'\llrrnllfl'r III rdfurt>lse n! Y::l'rlll'ml\~:\Iih-Jde- f;luHl'lig tiltaltoo han for Ha'Il'T1 os: for al havc Y:l'rl'l i ulovhloT B(>:;tddl'lsQ af !o Pi.stoll·r
Carl Y J('o.<.:>n li\lath'~ Ior at ha'\""e ud,·~"t ":t'rlig anshltldij! Inittall" iSUIlarlwJdel Ull .... 1 D(ISI.l'lh'J;1L,"~mR.)!tl'n ,·.xl fra _.\rnu ':';miUI.." F.lial. .l}.~ billig" Bjornø., at h~tW -i'olgt )[anu",','l'M .. rcr i unt.Jnnalt lhnfang Lil Ty. prUl',
Dameslrømper til tysko Soldater.
Ent1r:;~ 1;lt lll.·~ _":\"",,,1 Jl'nl",'n ~'m ~tni'll r.lr Ol ha.\"I~ .-01.'1 c~ Parti ukul'8nll' D..ule-..,trrunpt'r til t)":Jto &llda
h'r ,\mø Nni~, t>rkll\·r{'\.II'. .11.1 han Iltke
kon\lø t>rk(lndo l';g Jlkyldilt Hnn nmll.t!e Y!'(lgtta nt hllvl' \l\"l'rlraa,\t 200 Kr.s BI .... tælunulson. GIITl J~lb~f1 n1l1(tt'1lu .Ig' .v.) 10:111 i Rllfl r "t1hnhL
Smi'h {orklal'f":ll\ at juUl \'ar f"lU J. T1IIst('!I. 19 Ilt han aUi.1 ba'\"!(I ' .. l .... rl'l boøk(i1!ugct v(.'tl Manur uøra3-lh"n
l 19M 5brlfdt' han Skjnth\!ahrik.k n, BOm han Ilrl'" ll:unDl Il mod 5.1'1 lla.nufalturl\ltfl'tnlnt. lllln !h1t",I" ogMA 'lIdt "n H.I\\Uo }o~ln,'ltf'r rundt orn I J yllah<l
SIn «'a "or IlIlrf!d('. at li n nu pjfOd(! 7 pCt ;4. \ ~ \' ~ Smldl, mt>ll I trdhll r(1 M l 'I' tt l}; llCt.
F.nlc Nazist l Thistrd.
Oen.wlni .\nlr.l.:
IL ~",,"t Ol
.Hier $prJeht mail Deutsch •• 80: n"m,:
.. \u.JLl : IJf VIlf :JI"" _'I '
at fila .:-«i1lel .tYl' J J)llll~C j Yin,lu,·t?
- 'ti "'1'\ i ,~( 1'1 øpro,e1lt Jhor In ..., ~~
".: l,
Hom. ti, Jkl haf ", (loft" .ki{'ndt~ "m,
Jlll"ll d,,! var Ffl,<lt·riØe:1. ,kr vild!!
hl\"" .1 t op, .\nkl.: L("·fI·f!lor .. n '.11 V,'Prn"'1ftBi-
1<!1\ k Tl"1,' r jh- ,Ue StlOr III?
Ioel.'. I· ,.prM I Kr, Ih }K>lltbt""lr
S :-; X .. jl .\1 I- 11.., wlra.dU", I18'r,lell'Ø v,'n-
ligt {,'-'Orfor Isne Kunder? S Jl~t pr j1!kp ri~I,;;t
l~ l'r 1Dwn {' ar .!lY)
I <Hd ,\ntl: Il(' iudloo lJ\:m il'rne I
KolI" fr5al ion Jlu .. 1 Tyslunt' r.alg:.-t.
S.: Ja, j.,; talle med dem engang
:ilDp!! m. _\Ilkl.' y, ,I J)l, "m t!for rr 8Ot~t [M
O\.lr ~JU Kr, au {,-ang('u til T)'sl;.,·r
ne'! !,,; Ja, fkr ','r" ,lj:!t r~lakllalx>r.
Interesserede sig ikke for Forretningen i Storeaade.
TI".-,'f1 tor ful;t,· "11 til' lurere Rooesrol'o.!!,~e 10r .Arllf' Nlll1h" ~t('(h-ir ('11 i :F(lrr,'!nin~,-n i ::'toI'l.'j:!adf', m('n Suut.h l'rklærede lrgl' ud at d('n }'orrf'lnin;:aldrig tUl.\'de in\('r'''''-''!!it'l 113.lJl, 0':::- al Jlan helt o~ Jloldent ba. ... le llelhg, t ';1,1: .sin Fabrik_ Ue~ var }\Jrrclnillg-o~fUfl'r .l'r,->o:h'rik,-,,'II. dl.'r h::ndi' or,;:'!\ui. Sl'r('! }"'abl'ikk('J~ Arllf'jdt' I.lr Tril.'r. ne, erkårr.:-de Arni' ~I.h,
• .\11"1.: Har Di.' ikkt' S)°l't I)',ike "[nifon:ncr paa Fahrikken?
S XeJ_ . .lnk\'; Y\d sl{' Dc no~ (1m. h'\""or
vidt dl'r fort'laa Tllladclt'le til 8.sl,;: Ira }O'orretningen lil d~ enke!.te T),:;,kl'Te?
$; net forclaa .l"r jUl" ,Ankl : Og tiet YS-r Di!' kl::u ()Ter.
S, ---Ang. df't tll~l\'li~(> ~II:' Id Trikrrnf'
fra }'orrl.'\llin.~n .IM hill.,\) llje;rn~'. erkln'rl>dt> .\rne ~ml1h. at :han jU t• };,l'Ildh' I1h.,.-;~-t til d.lI.
Dl'lSI)"l"'r JN1<;"n ha.vt', h,.,f't 'll.H Gfl~l' obl'l~ Tid"Il, lt>J,'\I,~ }'.orNlnl;1g"n 11l'lt 1',\.\ ('!tell 1h.:lUO at: ~regnl'de mNl =-,mith hTl'f' Fonnid,II.\~.
.\ n k l.: Di' "hll'l'IJ:aug 1 wfl\.>t bit· Ugt, Hjorn(\- hM,' sagt til nogtl!' t'S t< ~klah'r, flt dro Ildn' ~)..uld(' '\..,lmmt' 0ll
i lIowdfonv nm~ Il, ror dM" kund dt' lali' T~~)'1' ~. ]~t lIlind",; Jc>r ,kk
Ikke Brug for Undskyldningrr.
.\ \I k I.' Dl' uLulantt' ::,1I&l1lr r 1M .. 1 t biUtg'I' 'fjoTn~·1) ~ - Tli"m hk, Ilr&t i UU,2. \nk' F\Olfrn'
1': lk hu k~ r ,~, Il" H o Ol. I I dtt"er Il' om C'IL
l' r ~! ""milt
I .' <'
...... flot I
no< n.od
to. !'tc:
T
\ i, r" r kl r I '~. 1111 lin var
oS Ja, Il to"llkrm", \ n k I 1\\ ,~, t
~1.I\n' ~ l)" , t
1'a I lør (' ThlAl I, I r n\o,dl -il "i, n.... \ I ol 11m ""MT I, v 'ri t
,.-; r n' I 1 In It ;1 l ",( ,
, Gpnlndn1rldt ~ 1042-
,u _o.
1'.
m""
.. h,
, ""
,- .,,' , , al ... ,"',.,..
- h , ,
l~n ,.., 1 l ... In
.1 TJ{ al_II'''' t •• ,oi&JM;e II I IlØ"f
I ,Iod Ih" .... fulo lur f ... auI
.. " ... , ""
\ fOd lir K" a.t
!IIII I PI ~III ("r C. IPe ul · I ,s,~·
J:l, I r rI' ,1.1 T' "*,,ahPr
'" . ,.;.;,-" ",.,,"hI. ns at II • .,~ J'. IJ# Ku ...... Øl Al ul \ . ,...,. ,t l.
d a, modt.... uau n n 1;81'-
S ø. I i, Ikkl for Forrltn'n ' 'nler
mer gen i $IOf"IQade.
,.,.tIft l dlfS" 'u _ap,,, lIod~ J,., (Dr \ rn" &lli&.)MI M~ ,r),en I
=,_ ... ,ur. " j Slq,.. ![lid .. , mrn Snuloh •
I .rø" tf tw-
_"" .... • I ...... 1'1'0' al a.p 1-", m""~
IltaU ,n,h-id,.. f " I "r" d ,. ~ ",}..,-,dr JIIIfO llll.1 tla orr..,QJII"
""" •• al &.ftU'« ~ ~{WI a' II" ~1I1 a' " "
,..,1" IIlh·n_",.-t Il/un, OM" . I ',,..,. -"' ... br. H_
t Sn411'd •• : t. JI,,. "oH' ... 111_' .,. ........ ~i Pr#l_ J~
'.''l'Onw ," J"lIn ('r ,.",1 "'. till."" (' )J1'Il14,11 " 1\ T<llk fllr '1)_.-rn,· I ~~ TIJfæNn (IC!' 1't<1 a' "" .... It ~lfn " ( I h,nnlahll 1t,,1 Trsk!'rn,'" _ \ nlllJ!'f'l· " al ,l ... n k ... ":nlr''i'''NI!.r(,f iii I"dlllrt~l Af ""..rll,'u~~lArihud,'. ~ulh'· Inr IjJlnll~ II "n fur lIa'll'ri <lit rdf 1\1 hHv,> I'.HI'! i ul'I\'Iig- 1I,'II1<lth"lI(\ a.t lo 1'1~lukr.
lI,rl~ . il_n /;11"11 ''il ,ø,oI,lrolll tl~d., J1hl,lC' t .. i.Il,;1II l·ab ....... U.'t \"IU" 1- Urlt 1.umltr ,
'
..... "'krib' 11, Ii,'r hallh' "l1ClInl-,'n'r ~ , 11.'1"1'\ t'o.ImU.('uII ,\rf;,\itl" for ryå.·,nI' "rld,!'r."I, .-\rll" SllIIlh
, _-\ 11 .... 1: Hllr U,., ikJt,· ,IIY.'I I)'>lkn l'nif"JIIIlf'r pall. }~dl>rl1k ,'n? .. _ ' dr'
"fI d,r ._ ,lir
t~I'1 \', ,1"')I('n tilll,lh'~ for at ha"p Ul" iSl tlil·rli.: "1I~lc .. h'JW lnill.,lh' j. ~, . .m.1~I>t'Jdo>l 1111'01 Il,,,, \ ·tl,·I~(l,! rnn~"'1I
\ d Ira ArnI' Smitl ..... J dial, 'V·o( Il li '1' HJ,'rlll'" iH JI.,,'" 8ul,l.'1 :HII!!U
(.uwM-arrr I Ilalll'l1l It Omfan; LI rY.jOrnl
S. 'I; .-j. .\ nk!. " i,II<1,' Do II I1K{'1 om, h ,·or·
"idl ,I.·, {<)t.·lilII, 'l'll!addsø til $Ilhr I rll t'orrrluilli"n ti l d. (1011.011" T)'-
, ,.
Ark I-j;.; nr-
, Mu1. lillI-
1), Thi-
OlSI'I1, .\ P
I
.ol;rre? oS: ]l,.! fon4all d(' f HJ~". .-\ lIll.. Og ,1"1 "ar Uu kJa r o\·,·r. S: -
Oames lrlmper tU tys ke Soldater. End('Ii, tilt; It. av,,, ,1(111*," Mm
&lilah f .. r alk n Il ,I,' J'nth "kur.nhl Ilmn-al'Cllaper III t)· c 8011.111-
.\ nlt. dt'l ulo\·li.-" Snhr Iii Trll};"rn'· tra rorr"hiinpn _[Id hilll'''' IIJ .. rDl", erkla·r,"II1' '\ 1'11(' Srmlb , al ban jU"~ bll,ll". 11tt!il'\ !.il J.n.
:. T.
.\ 1'111' oSmitli I\rll!I'TOII,', 111 han IU~ lund, ,rk,ndco 'liR 6kyJdir. lian IlIAalle ',I/tI'1l AI 'Utl'" ,.)l't'rlrllll.l'lt 2IJII Kr..'! lI, I .. nmd.øall, r .. nJ JI'D!JOO.
D!l!\.I}Tt:'r J"IlSl'll II/~\I'I Ialll:ll lul Gal'" .tH'Il' Tid"n, t,..,j,..Jr }-'orr,'loiug"ll helt ~I:\ ,"gru Ha"n,f (II:' lI..'f~net1e nlf'<1 :-;lllIlh h"'f FormiddAg,
DI!'K1 ... h, stil Ml!.!!' i alltl Forhold, ,'-'mi.h lorklilr'rd". "I lian VlIr lu,ll TIIIS!. .. l, fil!' III lmn aUid Illn,l .. Vil ....
"'I bllIoka:'lfIlKt't HId 11anufdlurnrll!1-
,\ n k. I.: Hf' ~bl ('njt".t\ug I ~ Dt't bil_ Iir:u HjMIIO" 111\'" f;lIRI iii 1I0.I,r Il'så ,· ::;U1oJn.!t·r, ni d" linn' I'll1ldl' komnw Ol' I HO\.'drofre1ninK,·n, ror th'r lundt! d ... t"l" Tl"k.?
S: fkl minde!! j"jl IH ... elwII.
l tll.'U l!!tlr tr,I,. 111\11 SQur h,1nbrik;. kr", l/"Ilrn .hall drl'v I11l.UWUNl ml,,1 lIitt .M anuf.1.k lu rf'l r rl'lrli liJ!', I I II II Ihnx'.ll' tlll'SII.!\ 'mf! ,'U HwHo }'illah'r rundt om i ,1)'lIlIlId
::'rni!!1 !or-.klll r('llr, at Irnn nu I.IjNll' :!7 pCt tJ .. \ .... -; VII.M Smilii, ml'lI.'} Iran tidhK{'n"' hll,\,I ... llMI n7 r-Ct.
Flrsle Na:r:ls' I Thisted , \" d"rr (urktllrP, t,. lUln. ni hllll va r
.. ltn lør,'It' i 1'lu.,INI, Ill' r nwldh' ~II{ Iml 1 1).\.'"'-\1' .• lg IlRn hA"l.., Væ rd liA,981'rPr ,'11 Tul
1 1'1;-111 !neMI .. hlln Ri~ Ul' l\J p a .... II' I da h'lI iU". 1;)"mIHlli8"rt"ltl m N }'nu (;11111,"1
Ikke Brug for Undskyldninger,
A n kl: U .... Uk lU'Rl1ll' $trompl'r "lftol bil lig(\ l H."nt>" ?
S .. Dl'm fik vi g fllt i!l i 10<12, .. \ nk1 lI \'orrro.? S.: UC!t husk"r jt>g ikke
fra
n o m . Dr! ur"it'r ~ Ig om CD. 800 Po r SU't 'mJl{'r?
.s.' JR, drfomkring. ,\ II k I.: Jln>t1l ,i!1l " Ordn:' til ni ~lr
Ipr" Slrnmllt'rntl ? S.: n.,t gJordP jt'g, <rg jr.( "yn\'S og
SM, lh'r "nr man" .... ' god .... Par Imt' lIl'm.
n"IIl.; Dr krom al, l r ig 1 Ft' r rMn in_ Ilt'n. il ... m tt'r ,'SS!' rl"I., 1)"111 ikkl;' fur rit·u. Jhnnl:l ll kan Il,· ~aa. \ idt' a U dt' I, 1)1' n ll r,l rt:l.It,·r?
8 ,1 •• ,1.' ,.Jtg1 It., ni j,'g. , .• nom : Do S1\gO." al De \' i cl • t (\
1!t'1 R: Sn.,. m a n. J}omml'f\' n m r lf'l 1l1l\1-
skrld,'1 Hum.; D" .~k;nl ikkr' \lll llsk )' I,l!" nOo
Al'! · nllr.' gu'", <lNl ri gtigl' Ftl dd ll r ing 11t'IL'n )..om dl' rl'f l(' r lla' TlII" NI ind
IMlI ~lI hwt IIf ti" u,hu' Jig(' ~II"I'I 'II",r, T1ll'1I lH' l'Om k lllll l ~' , \nl\' Smilh ik\;.,' 1 1U.~ I. ... 1','1 m, ".'t.
n'lIl1,' Il!, knn lU.!' hUl'kl', (' In nt' 111\1' SIl ,t , Ul ti ll s. klllrl~ Sll'lgNl iii T\ S.).. I·I' 11I'?
S : :-; .. j , il", kali j.,J:' iH ..... FlIr~' ,: :\1"11 110 1lI('1If'!" Ilkr , PI' lun
gj"rl ,h'l? :-.;. .:\' ,'jI Furn .: \'Ilr d t'r
1'(' nlt·P Pri:wr }'lU Slf1JIm-
.s,: N"J, j"lf fI&I/'I.-, ILI. d .. _nid" I'nwl' nt fan for dNn, "'""ri d" "\Inila.
H_r _Idrll .pilt , ... f .. UI" Slid lald T,.....,
Ankla ... tf'n : lIar I .... iU, .. aplM. M.lnm('n mt'd Ty._rt' pa .. 1I0&el'
tol • AhlnRI
Ank! Hør llo Il"" 0..1 .,." aU.,. "al tnfIlPl, H\"Of "Ol' 'h.f n .... o.MIniniAud ~.P
8 Dot tnrm.ur at R ... rbbt .. Ankl: II ... k .. !lo Ikb .....
ohl' " 0>1.
In ""'-::Z:v.::.!1 ••
I
TImm ' r 11111./ __ ' ror ,. .... <]y 'I ·I'·~
al ~(_I 1\1 /I,,"". w,1 ).,_nI8' )1'101 ,,.. _Itdrarr .lln" .......
pia I. All, ,kulde hav. PI"e,
El Ja 'I' j,. l'fOl .. lpt D;;tnm<'-•• N'II n.a J" hu .... ~ J:lIU'. al h,.~r IPO \rb joIMlUln':IIl.l'" • Ti ",!fod ~'I. ''
.110.11' T; nc.o.eI.III,. a.k"kh 1I..I.t" • flot J'"I.!!I
II1!tlRttllri }{ • ..tn., ..
,,, RluLlun,.
Englandsoverenskomsten.
Den ventet underskrcvet bl ar de nrrmCf1 C Dage.
Kobenha"n ,VP).; p~ M~ det i UJ.K i St2umInISUfl~t \,.1 SllhminluC'ren, L:lnJbnlrsm~m'teren og UdcnriK.\miniJlteren giVe" en Redc.gorebe for dC'O nye E.n,I~df.. over c.n\kom~t , Den er endnu ikke unde..u. rc.vn, men man venter, 1t
en Rcpr%~enUnl (or den e1lj(elskc Relo\erinr,: bka\ komme og under· ~krive pu dennes V~ne. Han ,.ea· lU ul Københ.:avn en af de na:rmc $te O:lge,
Dc:refter bliver h-iedcrs Emne den l..a.odbrugsord ning. 10m ",,,rigt I>kal lrz::Hø.
ForUlun1hJ{ lil Ripd-.rea bIi,., itldklLldt ht BI'bIUldllltR" af L dbl.",'I" Forlll)IJ TirlOdaR' '! ~J 15, \u.r;- t.. og dort'fh'r IlIlf rnt!'"I T ,den n ihl omLriuR" N:idtl'n ar ~1.sanedf'D ,d f" or han LIl i n jt".
Beruset Færdselseot.
Han fora.ruIN, en stIlrre Bilulykke i Nordsjælland .
II ilir ,·pd. ""rub,,. Ahen TI!Il!!2-Tiorn kom d('n a L-aari~ FlPr-l ~ bctj~'nl W (' k k l' I s (l, Knht.'nhftTft, t.(tr,'lldl;' i Hd m,.,1 51ærk F&rl m ':I.
Ilnlllll1nltlUlJlI.· 0.1:' Ih rnkl. \" 1 BaalhakkL' HJ,)" ban ("l't!1ale om and"n 1M. (iltl af Forl'C!lain~af"«,r CI"u81:\n, Ktlbt'Dha\D ml ~t ne~"It./ll. at ro,,,,1 Isbo,''i'Dtl'n &,t. hjul tørmode moo den anden lil Hs.,laj. W l'kk.so ml '1A.'d~ IbrN>d&lmnl"l 0\ r \ .)gDMI.. ktn'dø o - paa dl'n mocl$aUt> :>1<1611 F iJrlov Ol" paakørte d. n 7l'4.ari", FIII FahTthnl Thll')ø "Ir hcooos nat( t t ~'U~NO(In; lI iI .... n \iJrt. d 'rpaa O'n"'1" I hQJt"\" \' J-
81dt' b I' drn , ... lt"lr l ti roftl'llI FMl Th it'l ... \1« hl"ndøa :iVl"' ..... b l j
Ja~t I'u. F:Jx-<ndt'r u JI :-'t"J:t'huø ~ II trrnN'nl",*,. }-''orrt'tfti1\~. CAus*'tl OR bans l'~rt>r "at slUPl" l nw .. l C:hoc L, W k"lid lllJ filt. I'CII ll,cnlf'n "tt'I!(I .1Jf 00 ah'Qrh, ~l{\n PM 11(\0 l'nl' lI on€'; 0J:"Saa lt ltØ bl., Inrl. 1",1 PM F m.md rup Sl)!t'1lw Han lum;t ..... n k\ indcl1l' Jl=eRal:'t't U'Kd I
\ 0t!l ... n, nlt n hun f("l rnandt 1 dM 11.1_ lQlIldJ'l~ )o't\r" l rMn.-. 1' ... :o:,~ , !I"I ). ,' n 1"1",,,"<1 II I. at W " ko 1«'1 1"i\r " ' IIHt' 1"1&3 ' Irl l-t ar ~ l'Intn ~ RB
store
"avde faaH Tyskerileslpnes Gødning. ])(JJU11leU falde!" den 3. August.
Lil le Dreng paakørt af Bil i Hørdum.
ikke "ilrl" 1Iav0 hdall"l sig hPl"llll'u.
DUUlllll'Jl falder den 3. ,\ligu~L.
Tyveriet i Oddesund.
•
IDE Udlevering af Rationeringskort for Benzin'
for Perioden August, September og Oktober 1946 finder Sted saaledes : Afholdshotellet i Thisted: Onsdag den 31. Juli 1946 KI. 9-12 og 14 16,
Lørdag den 3. August KI. 9-12 og Onsdag den 7. August fra KI. 14 16. Brovst Hotel: Torsdag den 1. August KI. 9-12 . Fjerritslev Kro: Torsdag den 1. August Kl. 14-17. Indl'egistreringsattest og tidligere Tallonel' maa rnedbringes. Opmærksomheden henledes paa, at Kortene skal afhentes paa de fast-
satte Udleveringsdage, og at Udlevering uden for disse ikke finder Sted.
Politimesteren i Thisted KØbstad m. 11., den 26. Juu, 1946. E. Brix.
,1 J • • n •
nu fM\ ud
200 er
Proan-
Sagen mod Arne Smith i •
I r*....,Ddte& oc KabelmeatH Nl"reA. Bed.ed ,
__ TbiotecI E .. b .... - optrudw ... " Tolk for tyHe Ol.r da Sq, der er reJst ficerer. du pIanlaede de .tore 'Mtutufakturb.ztdler ArDeo Befæstmnl"n'pl' l Thiated
Suøtb. 'l'hIIrt.a, cIor med en ae- Amt, "Ir idtot h'D op!rudw IODI .. kw t AfIA)d"U 'her .. ddrt Mellemmand ved An1;.a#lle af
EntrepreneRr til Udffie1n af E"trepreDørarbeJder. der l 1940
I.and,u,tlIPC1øzu '4'!!D ~.wm blev udført ru SofJywntatiODell F0I8ta1er mødte T .andaretlsaef. i Th.Jated og i V • Vandet. NI' Etik Waldorf. Kebenbavn.1 3 Hælen !lied HenlYu til T7-der er pavat enpgen"t af Arne vm, OverlJ:::delu af StratfeloSnrith. Retten beklzd.. af v ... § 281. Jfr. § 276. Jfr. Lov Dommer RmmU'IU1. Ol' som Nr. 259 af 1. Juni 1845. i S wd Do_nd fnug Gdr. Chr. PuuI- l Juli 1943 af OD tysk OberIeatUD, Dltidl!S Mlrk, og Gdr. Ja· nant Stab] for Manufakturvarer .ob V .. terzOlrd. Ti1atecl at have købt ca. 80 Meter TeIo-
Ssren er ikk@' aJette ~jst mod fonksbeI 'amt I"Z kl' T cddetm O&' Arne Stxnth. men omfatter opaa ~ Telefo:ød .. 'tt, aom gtah1 Tilta!t mod Fonetninpbestyrer havde stJaaJ~ fra de t:J.k.e DeCarl V. Jer .. n. ThISted. oc som holdIrinpr. oc m l 1t'" t4 at beokikket Forsvarer for denne have modtap1: ca. 200 SEld", Cemedte J,endtlT~ts"rf.Rr Ras" ment af tyske Soldater • .wm diImnssen. \ se havde stJulet fra lloØe La-
gIf', der henln j Søntha (;ara-
AnkJa,ednittet. ge l Klibn.t1er. Statsadvokaten& AnkllgKknft I 4. ~rtnedela af BfUmdte·
mod Arne Smith omfatter fin reloe Nr. 437 af 6. Oktober 19&3, Punktel. nemliw: lfr. Jusbtsnl1n'l.t,e.neu &obDClt
gerth. af 2. Januar 1946 § S. 1. Overtl"ll'delse af Lov Nr .. 259 Jfl § 8 m SIden 1944 at have
af l. Juru 1945 § 15 ved l Tiden været l Boslddel .. af to Pisto\Or fra 9. Apnl 1940 tIl 5. Maj 1945 I uden den dem! fOI'D.dne Till-del· ved særligt anstødeligt ImtIatH, . se-eller pM. lignende ).faade at have I Carl Jen'en ultales for Oversamarbejdet med BewtteIaes- tl"l!'deIae af Lo> r 406 af 28-magten 150m Lev.rand.,. id.t han I August 1945 § 2. Stk. 4. m i TIunder Tllsld8ætte-IM at Re-glen l den fra Sommeren 1942 til 6. llaJ Bekendtgørel"" Nr. 689 af!l De- . 1945 oom Bost,Jer af SlIlltba FI~mber 1940 § 2 uden Tilladelse lw Det hlllice HJerne-, Stol?-
h l" ... .-. V fra Udennpnumstenet ar eve- , rade Th,sted, paa ublu.u I' aa.. ret Varer mod kontant BetalIn, . de at have' samarbejdet il ed Se-tIl et Beløb af over !l9.000 Kr. ...,ttej..,amagWn l erhve""bl Afdehnpr af den tyske Bt>-- 51' IIenteende .det han under Wl'ttel~ herunder den tv- Til&ldHett.l .. af RerM-D l BP ISk~ F1Y&1ruD,efon;a1tIunr l K.. kt'ndt.,øI"f'IM'. r 639 af 11 De-be-nhavn. h,,, ilket han 1 flel'@ nl· cembe-r 1940 3 b fra ZIRVB~ f.rld~ .. flt at skJul ,ed at ud- F rretrunt har eolit Vanafak lærdlgt" flel'tl Rl"glllD.,.r under tun.&re Damel-tremper III. ...
200 Kl Hg luet ban l Stnd med l\ ak Solda.1« ud \: å\"lld 1Al11mC- BekendtlervlM S. ol' ftf'l flt l alt var h og Pn&love-ns 8 fIa sm. F End ha \ l retnmg~r 1 ~t{)rf'p.d 7 Ol' 19 I m J nM'ft undt-r TIllllltcxi har 101 t :\t*nu(aktur\ dl ~1, ro )akaallPl Ol \ til t I SoldAtel. tlld l I U\ .,. t J
],
"
d O r
• •
er
~g.
~.-
""' ler ~.de
""'111 AIlIdagcl' IUIIJl TNf(>
I..lInll n:tu.tgf"l"E'l l.i1ttlC!ll og &11m l'uttl\-,\fC '" nrlKltc T .:1011 ti tsøagf,,. r"r I'ld~ \-VIIl'I~It1 h.olH.tlIUl\'n. del u PIIV II I!I!J(RSCtrt"1 .tf Atm !';mJth 1ttt~ n heldlI.dl. tf T1QTtlthl" I!a IlHJ'ia( Il, og Jorn
"om nia IIrl !lillI.;' (~dl (1'T Poul di Dtf'tnll!s Mal k, og Gtlr Ja
c<,1! V",stt.·rt'/lr<1, 1d h .. -d &,gen t;l lk)..(' nli nf!' HJ t. mo1
Arnt" ~IHlth. OH n olututtt'r j'It"fi.3;\
"flhale nJ'lll l- Ol retmng! It'sl:y [f.' r Carl v. J{'n~nj nll~t~d. og 10m \.>e!..lukkel. FOU-\Iln>f fc.r di"'nnf: mOl.-ite LnndAre-tSf '11tfor(,l~ RlI .... mu!'.~C'n,
Cr,ll"j Itl'fmllrai'!iI'Jt!r l ;ffor i JIHII
lIf Il,jf"rl I'aB Sø!J t'1 t.nUrJn n j '1 I ·ti1eti -'I' j \ Vlitnd~:
; II !0I;\) m ,I Hen il ti I 'Ilt ri, OVetl1 ~h"l af _ -tnft ~ "nø 1 1. J{' Z7G, ,fr l4Clv r-/. l 9 Af' .j'ml 191 .• 9 j
J Jul! I'Ha a1 (D ly' 01 rl .. ut nilnt t li} for 1 '''Irokt\.jj r Al Il·... .. "It L.ll ~, I, ';er 'I T,
fOllkhl..;(>l &&mt I L:g I·jd ·fl •
11..,.1(' T~l fund. r. .·m hl halid... tj.rt!l.let fr.ll. ~ t) k(' I:.: hOldninger. (111' vOid , lf,lrj t ( lU hn\e modtagt-t c 2 f,0 ~kke C' ment af t,yskt' ;sr,Id I!Qm dl
\ ISI'! h'wde stJl\al(>t fra noglQ La gr~. df'r ht>nli.Ul. I ~mithSi (.laTa
Ankl"gf' knftA.·t. 1 ge l KlttmøUt;f Sl.<tblm1voh,.w.ten$ ArlldHg'I' ,Itr.ft ,i O'\iertr',·df>liC ar Bekenfltge
mod Amt' Snmh omi,lttet fm" f(·bt> Nt 437 af (I. OJ(toht'r 1~H3 Punktf'l Jll'mlig I Jfr Jushhmmlst.erlE"ta ~kendt,.
l Ove\ træd<. 1$4 lf Lo\' NI" 2').~ ~ort'l3e af 2: Januar 1916 l. 3,
l " d 'Ii l I jfl ~ 8 ved ~ld(>T! 194·1 aL hnve af 1 Jum 1:..11:1 ~) H l I ('H ' ,
Q 'I!, r; v.rret] BesJddels(' af to PJ5tolpr ila ~- AprIl 1. IO ul ,) Md.l 19-1,) cl d d "'l f d T 11'.01
' /I en en ~r.;. omø ne l au ~ \ txi ~ "(·rll~t .mstodellgt ImtUl.tlv I "
dIer PM hgnend(.' Maade ~\t have I C'lrl Jen,en tiltalea for Over ;o:;.amal'bt:'Jdet med Besæ-ttelse.~ lr~delli>;;, af Lov Nr -106 af 28. ml.tglen ;s.,,~ u~erand("l. Idet h.tn I AIlg\iJdt 19,15 § 2. Stk 4. ved I TI. under T1IS1desætte1.~e af Reglen l den fra. Sommeren 1942 til 5- ~1&J &kendtgorels: Nr 639 af 11 Dp. 194-5 som Bestyrer af Smlth!- FlCemUf:'l 1910 § 2 uden Tll1Mels€ hal .,Det buhge HJørne", Storefra Udenngsmm!sterlet har leve- I gade. ThIsted, paa utl1børlig~fAa.. Jet Van'r mod kontant Bet..nbng de at ha"e samAr~Jdet med Ret~l et BC'lob af o\er 119,000 Kr .s;.:ette)::,esmagten l erhvervaIrtæ'Stil Afdelmg~l åf dl'D ty~ke B~ SIg" lIem.eende.. idet han under ~t:'ttels~~mflgt.. herunder den ty~ Tll5)desættel~ af Reglen l Be ske Flygtmn&,<"fOl valtning l Ko- kendtgoreLse NT 639 af 11 De~ benhavn. hVllket hun l flere Tll- , cember 1940 § 3 b fra nævnte f~dde søgte at sliJuleo ved at ud- Forretrong har solgt. ~lAnufaL i<1:rdige fle'u> R<,gnmget under tUr'vareT. Damestromper m. v, til 200 KJ . og ldet han l Stnd med tyske Soldater udover. hvad deT ::,runme &lumdtgol"else::, § 3 a og eitel et loyalt SJ..en "ar runehgt b og Pnslo\ie'nb § 8 fra 8lDe For· EndelIg sættes ~vt:'l Sml~_h re-trunger l Storegade 7 og 19 l ~om Jensen under Tiltale ful' Se· Tlusted har solgt ManuIaktUI'H\- drageri. Q\:ertrn:del:se af Strafferel, Pelskaabel rn. \-. tIl tyske lovens § 279. jfr Lo\ t-ir. 259 af Soldatel. tlIdels ul OverpriSer og l Jum 1945, § 9 \·ed i Sommeren ud(i\er, h\tl.d d€'1 dtC'l' et loyalt ]944 fra Forretmng • .Det b1lhgL' Skon var nmc-ligt, og uden a' Hjom" for derved at skaffe sig modtage RaUonermgsma:'rk{'\ uberettig€'t Viumng at ha\-e solgt saa.led~~ at hall søgte at fremme elle-r forsøgt fLt sælge e-t Parb dette &lIg ved SkHtC' l VlDd~let I uliurnnte , DameSllk~trompe~ .)m at d..:l' l Forretnmgen taltes uden AfgIvelse af RatIOnerl~gs
, , l' S Id t r Idet T\'&k. o,!.!. \-Cd at yde en sær 19 I mærker t11 tyske o a e • P~vlsion til Personalet snmt 2 d~ bestemte lisse til o..t kobepet. lhlJat tIl B~sættelse$mng~ Stromperne undt'l' Udnyttelse af ten, hVl1kd medvil'kede til, at den Vlldfarel'1:e, t\.t Stlomperne-
N t f rt es', flel' . t Srrutll ;Ig hans aarhgc et -0 '0 Jen ~ I val' brugbm""€', E' ~~... .rne fra l .. n.lp 50.000 Kl. l 1038--39 Jensen havde- ladet~trompe steg t,! godt 136,000 KI • 1910- I stryge og hegge 1 ttlhmodl' Cellon 125000 KI I 1911·j2, 150,000 I phanpo.el. lu' l i913-t1 og 120.000 Kr i I For Snuths Yedkommende n('(I~ 19·1 j -15. Ii I
2_ O\lcrtrædelse af ~'\mm(' Lo\-s I ~ 16, Stk 8, \ro l Sommeren 1910 f\ll. J.t lremme t.yske- InteT('55Cl 3t }U\V(- vdl?'t Be5 .. l}ttelsc~~ 1-<.1
WE> mag1,t:'Jt B);::,t"nJ med Ru.d (\g (!r Dand. Idet han bl. a. llaa l{ommu
~l'. 111('kolltOl'(,t l Tlllstt-d, hos OveT. 11dltfoged n.~l.-IPllJ:.::;('n i V Vnndt"t
Mølle.o] 47 " T.Jf.
anbefaler Ol' mod Køb 0' Solll: af Hons, Kyllinger
og Duer,
, ' ,,Ankl.: Hur De !>"J,' ekspedt.ret
I' og dd bygiede Tytlkcrc ?
$Ol. ~ Kun "n euke!t GIWJt .. Ankl.: Det øige". De .... ar &Il'r-
prnh' op paa "raa: t m n de ""1' be5ynch'rlilf\ rQMm~ skuld
lukkf' ~ I THISTED AHTS.'VIS gelserp ... ·
I AnkJ.: Da 1)'sklL!rne ankom 9,
April. modtog De dt'R1 nedt> I Dragsba'k.
Mandag den 29. Juli. dd!$S \'j'nUg og- LI' erstrømmt.>nde B)·ttltd" Friaurrk O\'erfor Tyakerne. T)tokeme,
mM D_' Juli Ar."
. 1.0 ;-.; "-9 f Sm.: :'trin Hu;;trU "ar pas ,'ej læ~S j :'IIo!dfllr. al v, r. _:l hjem fra København i Bil, og jl'g af 1. Jtiiu 19-15 § "' pan:-tand om 'l odU hende ,'ed By-
Sm : Det er ikke rigtigt .. Jeg Ankl.: Ha"'" De p '1\ Om-.pu!"J"te d('1I1 liom ~~ om, hvor png med Ty k m,," de var {I·a. da jeg t<el .... Im1" rcj"t \ Sm.: Aldrig ..
..... ·NS II T. ,. HI
"'" -......... Konfisk4tie>n Af SnuLhs hl'le For· : 'I qc ro J sgeholdt "ed Stadloll,
t f < 'Ih' grænsen. eg
mue sam om at en 3 .. ml l d d k ""le T,'skcre og
meget dernt"!de Ankl.; De var (la med ude K Ank\.; De kon"e~erede alt- , vise d~m rundt
~ I _.t '1 a er om 1,1-. • I9 .. tI føl'('Ulgt'n Owrurn~lS(' t1' rg1. • h" man kunde f!tØ Fn! smlth af 127.000 Kr. som I;:;U . t'. Ol'
MUL en Del med denl. t gm.: J~JC har aldrir pist QJ(
Sm.: Det \"Ilr ikke OlM!te Gan- \ drukket med dem. AUTO
LYOIBR SæreJ: om~tl>de~ i :\{ed[(lr ~ ;::1".: :'lIan har hort. at Dc 10-r; 1\1', 106 ru øS' August 1!)b t yitered~ en t)""Bk Officer til ~1id-
ge. An\l.l.: D~r kom Tyskere l De-res Hjem.
Smith erkendte ,,;ig skyldig i dRg. D t 'kk . ti t
O ~_'I ~'"OO ,. B Sm.~ e eri" e Tig g,-
\'jO!rtrJo'UC se H.J::: ... r.s e- .
t
.. .J _ .. ~ • IT der blh'er sagt. saA meget! s eOlWeIsen. men l1æli·~·e !;I ..
iomgt 'skyldig, og Jensen nægtede sig ligeledes skrldig.
Salget oU pelskanber. l Sm. ~ .leg byttede Fri.nla.·rker Ank),: Der ble" solgt: Ting til l med to Soldlll.('l'. og det kan godt.
over 200 AT, til Solda1.erne. ....ære. al de har f JUlet el Par Sm .. : Der er solgt Pel!\kaaber; Stykker )[ad.
GM. Skjoldl Ef tem sef stOT I ud f nok. }!a
l\endte ~ntet til silI Forretnings Drlft: l
men det h:u- jeg jurst faaet nt nde !;enere. Omsat ror .100,000 Kr. mM
Smlths Fbrrttninger. !, Ank!.: Under Bel:>l.ettelsen hay-Til IndJt-a1\ing forkinredt> de De Forbitldelse med Trskt'nu.'
Smlth om sin Uddannelse og For- ; pan. mnnge ){aadel'. De leverede re~Jng. Han O\'ertog Forretnin .. t Varer baade til Besættelsesmaggen 1930 og paabeg.rndte Fabri- t ten som saadan og til tyske SolkntibtP af Skjorter og ArbPjds .. t dater. H'ror meget le,'erede De tøj i 193-i. "Det billige Hjorne" ~ til Besættelsesmagten. og h"orfik han i 1936. og end,idere ha\'- I dan begyndte det'? de. han forskellige Filialer. ;\r,~- 1 Sm .. : . Det ordnede min Forste-sin au Xord i F.rederiksha,"n. I mand, Frederiksen 'l'l~'r~p l Yejle. "Det billige, Ankl.: Ha\'de D~ selv intet at HjorI1e" l Struer og Strompehu- skulle ha,'e sa!rl: set I Lem' ig. A S Yald .. Sm-tth i Sm~ Han n;; selvstændig oprettede:> i 19 .. H, og her hll\'de' Domm.: )Ien De var da ~\'er-A.rne Smlth 97 pCt. af Aktierne. ste Leder. Oprettelsen skete efter Henstilling fra Yaredirekforatet.
Sm.: Frederiksen fol'iangte i 19.10, at jeg ikke maatte have med Forretningen at gore, da han ikke mente. mine ~er\'er var i Orden.
Ble'- truet jnd~ xazistpartiel! Ank).: De biEN tidHgt )Iedlem
af ~azlstpartjet. ,. I S h
' Domm.: Det var de maaske mIt : Ja. i )Iaj 193-1. I Ank!.: Hvorfor? ./ heller ikke! )Ien nI det sige, at
Smllh: D I De overhovedet ikke Yidste hvad er var forskellige F d k J •
Punkter. der tll.~lt . J' re en sen so gie til '"ærnemng-, ~ e mig. eg ,a.r ten?
den før.5te j Thisted, der meldte! S· •. ~ig md. i m.: !\eJ. Ank.I.: ,Ja. De \'ar )Iedlem :\r. Domm.: Det var eJl ejendom-
1. Var De i Bestyrelsen! melig Forretningsfof"f'lse. Smitb: Jeg \':11 Kasserer. lien 1 Sm.: Jeg \af JO sch' paa Fa.
Jeg" meldte mig ud i 1936. fordi ?riken; rler ,"ar flere Dage. jeg jeg ikke sympatIserede med Fritz Ikke kom i Forretningen. Cl:1usen. Domm.: At Forretnmgen skul
. AnkJ.~ D.' meldte Dem ind De levf'rp for 100,OOtl hI. til T\'· 19-en. I sk?rn.e. ,"nI' dug noget n 't ~g
Smith. Ja., i :\[arU-, lfJ1l. I PJ'lTlClptelt; nWll d·t hh,\ Ilt' .<\nkl.: Ikke tit rak" efter Re- Imldt fuldltænrug ulifn II. nt
æ1tele<,n? Dn \'l\t' Eicr ni J.\lr Il ng n. Ad· Smlth: Nej. \ .. rede ne ikke imotl IIl't '!
. Ankl.· l(vDrlur ffif'ldlJJ nf' Ilt'm ~m.: Frederik (n f li nJrl lIld 7 fan frie 11. nder .
. . m th : .Jeg hlev "re f'l stærk!! Df)mm: Fod'UI I !
_-'~'C:! haJ "el om df'l1
II n
nt
Domm.; Dc kom i Forretnin- Tyskerne. gen engang ime1lem og var dog ~lan gennemgik meget udfør-
ikke klar OH'r, :lt der bh~" sol.g1: ligt Forretmngens 0 n DU. Pelskaaber til Tyskerne ~ ! Smlths Yuk mheder mutte
Sm.: Jeg kO~l ikke i den _tU- under Krigen for 12 MUl Kr. deling af Forretningen.. \ og han anslog. at ca. Kr.
Domm.: Hvad kom De der I heraf ~ar T, rhand' m er det hele taget efter'? var kun solgt for CA.. 100:000 Kr.
Sm.: Jeg boede ovenpaa og gik ulo\'ligt .. derigennem. naar jeg skulde ind Domm.: .Jamen alle d og ud. de solgte!
Doruln.: Og de stak vel Hov&' Sm .. : Det ,aT lkke til Tyskerne det ind om Aftenen for at se, pm alle. H er ne. te Arbe dsmand' der \'lU' Tyve! )len De intere;:;se- kone Ol' hver eneste Tjeoeste"ptge rede Dem mlUlske ikke for For- skulde jo ha\'e en Pels! retningen? - \'ed den v dere (;ennem-
SUl. : ~ej. og jeg har nidrig gang \;lde Smith paastaa. at der gjort det! ikke udover Pelse ,'ru' solgt for
mere ('ud 20.000 Kr. tB tyske •
&lldater, hvilket foranledigede \ Dommeren til at opfordre Smith
for til at ud\'ise nærmere Eftertan-
Fabriken..<; Produktion for Tyskerne.
Ankl .. : Der hlev arbejdet Tyskerne 1)8.fl Fabnken '!
Sm .. ~ Der bley lavet nogle Drcjlsbukser 10r 28,000 Kr .• :oom \'ar Arbejdsløn .. Det var en Ordre. Frederiksen (lpto~.
Donul1.: Og::.an Frederik:5e-n ~ Sm.: Han \'ar \'or Cniwr:;,.'\I-
mand! Ank\.: Syntes De. det \'ar godt
med den Ordre;' Sm .. Siul ha,de g, en::kcrn{' da
Arbejde. Ankl.: D~ HU albma nærm t
gla I Oml n. !-'yede De
k
Un'f)Mner'? ~Ill.: NCJ. T~ kern kunde
I 1 ~ht, n.lle dertil.
l (~nophl\npost'r.
dlede man St ro
ke.
Har mistet Sympatien for •
Pas F ranledn'ng
Smith. at han ha,de m I.u -nzlslll.'\rti n
j 19~3. Domm.: ne
hol
'l ·nte. mml ." . ' hnn I" lOrd Il.
jl. mm n.. t \ :tI' cl,' ",:oaII);" IwJler ikh! .\t<'ll \ II d t Ij~·. nI LI. ,.\erho\c-h·t ,k,c \;o!51 . 111 Ild l'red 'nk..5eJ' ",Igtl' I ,I ,'"rnNfllll!"
tt-.n ..
." ,n .. · 1)011'01111"<'1\ ul t <)I'f"nh" . 'l\ith 111 Ilt 11th'; " a ,)1\. T(' 1·11 .. '
Ilt'.
'I>u mi I t :--~ 1I11",l (' Il fm :\ ;l!ll t t'"1 ,,.. !
PI\";\ l·"rtll,l,
cl.:!n (,'nit
SI" wd \ k'
, l ,· ,ar ~hJl-:1 !'ol·
.. ti', p, rllIIl
o"hl' F ,1't'l"Il',n
III CJ> •. ,t'ndom· (øn,1 .
SI1I1;', "I 11, ,(:-': II
Il • I'. n'
I. \·.lrD',U ')",1'11" ,min p, :11:11 t , 1
,.• 1'1 r }.Idl ~II. • ... \lU .. '
j~ Il' I.,lte nlll; Ild 19:11;. 1" .... 1
I ."m Jo Et ,nI" JO ,h' P;I:J f"p
tml.. n. d'l' var f1 re D.g-<:. J~.r: k,>OI I ,,'an -til nf,' n.
111:\1".1 : _>\nkJ. - tot ,
J~Il,kkt' nJlM , , "'I.". If'rlt· n,.,,! .1"1\ UI'M''t
Sm •. "il hn\d· ArbcjJ('
I. , .. n ,:anl ; .o\t F"'-re:.nlll), .... n 5.,ul· IX I, H're Cur 100,000 Kr. ti l T.,"· _,k('lIlC \ nf dog no~t nyt og
iit'" !Jn!lC'IPlClt. nU'11 dt>t I lev De I Ank!.: n., V,I' SnutIl. Ja, ;\(nl1: 191:!. holdt. fuld!'Ul'ndJg' IId(!Jl(t>l". 'crml J{l:ul \.·d On.hell
""kJ,,' Ikke stT. ks ,·ftN R.· \ J . ..3 Unifollllcr"
Chllsc Allk! "
meldt.. I) (II md t Ilt;:' :.11 :,\ye,lc Dp og-
.... Dc var Ejer:le ForNtniJlgcn. , , -
J ' .., :r-.;~J', T,' kl'rlll' kundi> ik- I
5o't'1tc' !ll'O \'Ilfl'de De Ikke lmoJ det! .~m. , tJ "J kn le\ert' :\{nh" ,lIk ,h'rUL I "ml I' . ~ . SOl . Fl\'d('l'Ik."n forllln,rle Ilt ... Ankl • lI\'orCor 1l1<'ldtl' Ve Dt'm f' f.' II d PR 1'1(, æn cr.
lilli? I Domm.: ForJnngle' Smlth Jeff ule\' "I"('s.~t'l stærkt d t'
I hnd \'('1 om c
IInll
til det 7 Sm.· Jeg var 1l0d~aKet til at Ank!.- Af /nem Smith. Af fOl'"llkl.'lIigt> rorrt>l- gw(' ham del. . _, d , Domm.: lIvornnai1 fik DI' al
nmll,_m·cn c· . "'_ k t' D
' II ' d vil det Sige? Di' VIde, at """Iget VAr li e . ømm.. ~II S Ef " , 't J t ,_ 'f d d" '-"d m." ter ...... ,pl u a Ionen.
er JO en Ul "n'n "an, "r".., . hmd Dc gor; Dc ladcr Dem Ikke A nkl.: $n..'l. er der nIL<ln/l Muhg-
t J t hed fol', at der hal' været cndnu
pl'l'S5e' I nøge. Smith; J('g havde lanet en Tru- storre Len:rance.r.
sclsskm'else fm Pnrtiet, og der Sm.: Vj leverede kun til .i\Ja-
d",. rineintcn,dl\IJturen, og der er Bi-
var et Pør Levemndorer, ". sagde, det \'/lI' bedst. Jeg meldte lag for ~t hele. mig illd. Ankl.: Det el' jo Bilng, der er
Dollnh .. Det \'Br nlt~ af oko- fundet. Der kan JO ogsan være norrliskH Hensyn? Bilag, der ikke er kommet frem.
Smilh Nej, det \Br pan Grund Sm.: Der blev ikke leveret nn-nf Pres. dre Steder.
Dornm .. Taaber kan milli presse, men ikke en Mnnd som Dem. Den maa De ikke (orlange, ,j
skal sluge. Mnn kunde godt tænke sig, at Presset Ikke IJehovede at være ret kmitigt.
Ank!.: SrmplltiiCrode De m(Kl Nazismen, dn De meldte Dem md igen?
Snulh; Nej. Domm.. Ikke decideret, men
De VIlde mnll8ke gerne tage Del i Gevinsten, hVI. PartieL kom ovenpaa
Smlth· Jeg havde mgen økonomisk Vinding af at v .... re I PartIet.
Darum.. Kej, de-t var Ogtlun. nærm('!t Fremtidllpcr..-pekliver
Smils Ji'.orJ)indl·l~ ml.-d 'rYHkerne.
Ankl "e hAvJf' jo Forblnde!Re med TYllkf'nl(' fur Bmll~'ttelll('n fiK tej Ilt" pn 1)(11 dpm(l(h·. Jk "/lr gt)(lt onentmd og vidsu" at VUIlmark \'i1df' hHvf' Ix·".I, 1)1" hM lrvJ"t raldl' 111)5(1(1 Udl/dl'IIIPI' om nt Ty"k"ntl! I1l1Ilrt VJlIII' knrnIJI/' '
Bm. .f~K VIU· I 'fYJ\khand j
Mart Hllfl, Ilt( dll j"t( korte hjl!Jf1, .ru J' Il I J' lf'nll!,l'jrsr "Il ved {,ræn III liM' ty.k,· 'l"ruVIN''',
Ank!.: Hvor ved De det fra? Sm.: Det spurgte jeg Persona
let om, da jeg var pna {ri Fod I
Julen.
"Mal1 s pr ichl Deutsch'·.
Det oplystes, at da Frcdcll1ksen VII I' blevet syg, hn\'.de Smith fnllet en ny Forretnin~forer, der hed Levy Jensen, men Jliin hal" været- forsvundet. siden og har ikke kunnet flndes.
Ank!.; Salget i Butikerne tIl Tyskerne var De 'kendt med -og inU!resseret l Der vn.r JO Skil· te i Vinduerne med "Man~pricht DeutllCh".
Sm.; Det V/Ir <ler flere Sleder i Byen.
Ankl.: De havde dt!t, fOI-di Ile vur mtCl·('!l\~ret i Rnlgl"L
Sm.: DøL var Ff"l'dl'l'ik:WII, d!'l' v[flle hnve det .JeJ( fnrluJ1gll' d~m IIdv tngel ned.
Oomm.: r rvrmlllll t· 'I
Sm:· Opt vat" ~ Il ;\lalllll'flt·,· Hl,·t", 111 rif' v/lr konmwl '"ll'.
Ank!.: Flf'I'f' ftr PC'rROIlrtll'l 11,11· "lIgl, nl Ile' val" illlt'rc '1"1'l i. at fl!~ Hkiltl' Vllr i Vlfl/lll 'nw ,
Sm,: Jh·~ mIlli II. IH taa ~ d
stnlmpl'llll' i ('1'lIu l,h:II\IIO..;Cr.
Ol'f"pall iJchJ\ndlrdc mnn Strompl'historiC'1I (ra ,.nd blIJigl·lIjlll·ne", idet SlUlth fOl'Jlt crkltt'rede, at hlln ),;1111 "Ijll'lth·nt k'lm l den
FOITctning. Allkl. • De skal h:\\'1! lagt til
nogle Soldater, Ilt de blot kunde komme op i !Iovedf<lITctningen. fol' der kunde man snakke Tysk
med denl. Snl.: net kan Ni ikke huske. Ankl.! De Stmmper, der solg
tes i CÆllojllmnl>oseme dernede, var jo dnarhge Stromper
Sm.; Det VM et Parti paa SOO Par, som ' .. i havde ftull't gratis.
DOIllIll. Det var mnnge Par ukurante Stromper.
Sm... Første Rationeringsnar solgtc vi 80,000 Plir Slromper.
Ankl.: Hvem gav 'Ordre ttl. at. de Stl'Om]>cr skulde sælges?
Sm. ~ Dct gjorde Jeg. Del' VIU'
munge t'ct godc Imellem, og de blev sorteJ'et.
Domm.: lIvor'! Sm.: r ~'ort"elningen. Domm.: Naar Dc ellers ikke
kom i FOI'I'etningcn, hvordan \"ed De !l1I1I pludselig noget om delte elendige lille Parll Stromper'!
Sm .. J eg Immer ogsnu kun at vide, ilt jeg gnv Ordre til Rort('rmg.
Domm.. Gn\' Df.~ Ordt'l' til nt ilælge dl'm Ul tyRke Soldater?
Rm_: .1{'1l mllldl'!! det ikkl' (01' ikkl' fil Rigl' nogl·t forkl'rt.
Ankl,: llvlI<l '.1\1' PI'i!l(,ll? Sm' H(' tik ulde !;.I1'lgt·;4 for,
Il\'nd <irt" kWlr!r fnM (Ol' dl'nl. .TI.g sHl{dl' til .h·n~t·l\, Ilt dl' ~k\11· dl-' .4æl){~R RllIll ["dl\'an·r.
Allk\.: IIvorfnr kom dt' i ("('l·
IOllh lllll"l~l 1'1
5111. Tkt \lllr almin«l. li It" I : nH'1l J1Jf hlLt· ;lllllilC .tRI. ni 1'1'~~'nll'
kul,1 lukkt ll'lIlllll Ilt! ,,]. "I l.r al
Srn, : , h , f
. 1.1 "l Il \, ", 1
n, Il Il t IHI omm. -
nu med 1'. ft"~t' ·m.· 1)c· t t ar )1':" I f' I ,.J
nt t'l nkl' IMlI Dnmm.: Ill' lillI" n\,\(I kl ,kk·
o
lnl-Crt>-,_ e fur l'rollr:\mm,,1 m' l e -Sm. Se):
I ,~,
U
", lÆ lin
Bevin brudt sammen,
no. In
Atllee It>dt>r den .ng,,! .. !;.e Frl"dl'de!l"gntion.
- L,
L o n d II n. sl1ndag Som følge af OH"rnnstn: ngelsc hrod Uden· ngsmlnlster Bl"\ in I TOI~Rg8 sammen i Underhuset og maatle oplives ved I1ltllfol'l't'-l. og hRn skru I nogt>n Tid holtll' sig I Ho.
Premierminister AtlIce hAr derfol" o"el'lnget Ledelsen af d('1l
britiske De!cglltion \ed Fredskonferencen, men vcnder «log tilbage mtdt i Ugen. da der I Underhuset !lkal finde ell Debut Sled om Pa!æslinn-gpc!l'gsnuwet.
6 fa rlige pua Fa nø u.'1d~t rund.
Ln" hmr lI undn:-dl'r daglia: t IH)1t rcr sig.
-E s h j t· r g. :'olnndnl-t. Ile riMn
de Bt,tjente. th.· .. afsøger Badegtnmdl'n pIia FmUl (111' ~lifl('r. har Lo .. dag ("tg ~Illlrlng gjt'rt et Par uhrggclisrt' Oh~wl'\nti,.,ncr. Eftet I1ojvanllt.t i l"lrdllgll kom k fnrhg(' l.suuimilwl· til S\1l De Inu. In·m· h\1Il1lt'l'liC'1" af Menne k til dnghg holtn'r SIg, 1 Gaar {anf! h's lo 1\118.'11'1" med hojt"k Vh \' ~jl .. <,.nW'tllf(l'I" hgt'led m dt ihlnndt d.' hadende.
VI'II Hlllfltl I ~\ 111\1"brik .. 1\lmml'Topl 1I111,'II'! ~kul fl'f
, h I r
J , I ,
I
, -; , 1
r l
-
-t • "
--
r
h~,r ~r ~r
~: .r d-o t
Tiltalt for Salg af Kartofler til Tyskerne.
Retten; Vestervig behandlede i Lørdags en Sag, som Politiet havde rejst mod tidl. Gdr. Harry poulsen, Herning, fh. Ashhøje. poulsen hahr tidligere været straffet for ulovlig Samhandel med Tyskerne, bl. a. for at have leveret for rr,oo Kr. Karlofler, man del' var n u yderligere fundet Rc!;pinger lydende paa ca. 2600 Kr. og omhandlende Kartofler, 'der var solgt til Tysl<erne i 1942.
l!o111sen erkendte Salget, men hævdede, at han dels mente, at de nll fundne Regninger val' inde under den gamle Sag, <leis ikke mente, det var ulovligt at sælg. ~,arwfler til Tyskerne, særlig naar det drejede sig om en Byttehandel med Gødning.
Sagen optoges til Doms.
Brugsforening som I~everandor til tysk }{lUltine.
I Lørdags behandlede Retten i Vestervig Sagen mod Uddeler Vesiergnard, Svnnkjrer Bl'ugsfol'~ ening, og rl(mneH FormRnd, Jens Mu1ler Lal'Ben, Svunkjær, der el'
I iltalt fOl' at I"tve Rolgt Var.r til dl'u tYldw }(untilll' i Svankja:~r for t'n. 12,000 Kr" rle1'ihlandi en Del Pnl!,wl! !'mm d.'r VHJ' taget OVI~l"
. lll"iR tell' , . I er lh'I.!"W' f'r~\1 11'1\1' ~1l1p;l'1. ])0 for-
I klart·-ll, ni ti' il!;;t' \'jlclc
\ \ I ,
•
! I
, till!
der 1.,
~. •
VI
tø ; l,
• · l . · , f
, • •
Overordentlige Foranstaltninger.
Udlevering af Rlltionerlagskort for Benzin f Perioden August:.--September-Qktober 1946 find~r Sted saaledes: or Afholdshotellet i Thisted Onsdag d. 31. Juli d, A Kl. 9-12 og 14.-16,
Lørdag d. 3. August d· A. KJ . 9-12 og Onsdag d· 7. August d A Kl 14--'--16.
]lr'ont Hotel Torsdag den 1. August d. A. KI. 9---12. Fjerritslev Kro Torsdag d. }. August d. A. KI. 14-17. Indregis1rer ingsattest og tidligere Taloner medbnnges. Opmærksombeden henlede" paa, at Kortene skal afhentes paR de fa3t.
"atte Udleveringsdnge, og a t Udlewrmg udenfor dlsse ikke finder Sted POLITIMESTEREN I THISTED KØBSTAD m. , .. den 26. Juh 1946
E. Uris.
-- -~- -----
, . I b t
~~ ...... u . .. ", U F. "~ ""e; • , ,, y , I'M_" ~ .,,--
udbredt Regn OK fr emdeles ret køligt Vejr, Urovarsel for Veøtk)8ten.
I'terdøelslygterne tændes 22,10, OJl s lukkes 3,54.
Var Leifer tysk Spion? Anklagen mod bam udvides.
Sagen mod Polilifuldmægtig Leiler, København, forhen Thisted, der bl. a. sigh:s lor at have været Ophavsmand til Drabel paa Red, Gilberl fra Skandinavisk Telegrambureau, er gaaet ind i en ny faie elter at Politiet i Gaar oplyste, at Leiler vil blive ligtellor Spionage. Han skal under sil dobbelte Sam. arbejde med Tyskerne og Mod , sland_bevægelsen havde. bistaaet Tyskerne lor at op nas personlig fordel. Det nye Materiale, der er IremakaUet, omfatter Leifeu forbindelse med en Iremmed Magis Ellene In iog sv æaen.
Han fik Lysl iii en Cykle. En Arbejdsmand stjal lor en
Tid siden en Cykle, der sia d i Oaarden hos Tømrerm. J. KristianlIen, Hurup. Overfor Politiel for. klarede han. at . I t
....... ' under Sagen
Urolil S.n
ring S et Par Alødt Togs , udford blev d værets kelsen igen o medM
Ved sig. al lorkert s!raks soner, Slatio ~ anmeil nærme sig, at Signal der v~ lorakel beruse videre Retten
Hun
• III
te Ulovlig Tyskerhsodel. æ\
Mod Uddeler Vestergaard, Sv.n· Si kjær Brugsforening, og Gdr. J. Møller Larsen, Svankjær, der er ICI Brugsforeningens Formand, er der n ' rejst Tiftale, fordi der til den tyske di Værnemagt er solgt Varer for ca, S8
12000 Kr., deribfBndt en Def Pøl- b ser til Overpriser. De tiltalte er' nd klærede i Retten, Bt de ikke var lor klar over, at Handelen var ulovlig. Dommen afsiges 3. Augus!.
Pas paa Købekortet. En Kvinde fra Thyholm, hvis Købe
kort var bortkommet, bar ved Retten i Vestervig vedtaget en Bøde af 50 Kr.
KArinfJ.. Ul ~ ........ _-------
be ml kO I
So, 30'
1 Scl
.:tUJlIU vV- , IVI al laa IlVIHllrllCI Cl, IIvau lian J I U III::IUK •
I Pinansudu1re's Hans'ed.Besøg Hundborg, udsat.
lJJ Hallsted, Pa8 Grund af den ekslraordi
nære RigsdagøindkaJdeJøe den 6. Augult er Pfnansudvalgels Besøg
Istaaende i Hansled den 7. AuguI! blevet 18 Kors udaat. Det menes, at Beaøgel vil !rmøde i Søndag. linde Sled i Seplember.
ed.
.• Linjer as Kors' lled den ler være velsigne tJa Kar's
Oe gaml •• Fe.t I Ydby i Gaar hOIl Odr. Chr. Sørensen, Sin
drup, havde ret god Tilslutning. Efter Ankomst til 08arden blev der lIerveret Kaffe. Lærer Petenen, BJerølev, og HerregBordsmlssionær Zweldoføs tølte . .
at sætte Blæst, " dUariers k.bes e SJddepJa der af I)
I I D Sport
Lørdag kamp mel sted Drel
~. J.II
.. Æ'" Arne smilh-sagen
Mhøringen
af de mange Vidner trak meget længe ud Do"."..n v.nles o/sagl .. ni i E/ur".iddlllJ_
EII",,'dd.a'" R,,,m.d' p" Iy.te •• , h.n h •• d' 0111"" "
1 Rik og mente om V.ld. Andef,en'
fhl.
ted
R"db"' I O .. ' I Arn' mon'''' H.n",d-H.".n med T"P- D' Ty.·"n. reJ·te S.g mod V.'d. ,ndte '0" .n MId- p" o. O"dlner m'· D. H.n- And.",n. h ••
d' sm"h lremh.,.d. , d.l.mlnl.,erl,1I B'k.nd/gørel" om. I, .1 en M.nd, der kunde Indl.de
.1 n."'o,,.,""na. Id" d,n I"g' oa ., Ty.kern, •• utd. b.h.ndl, .. om .Ig p" dOn 51 ••
0
T ... ·lIgh.der ~, ... '" .".... " .. " .'0" "o'" ,"o,,,, ,. .."o", ...... ,.. .... ".'" -' ,.,' .1 to,,'ob;. ." III,nd'b"gl .o,t l.' Kl . k.ldI' h.n .11 p,,,on.l ... mm.
n ... d og ... I.d.. Ik" .",d al
2. R,II .. ad.,• der b.gyndte o .. og I.,.te S.,I •• I .. n op. td.t h.n '''011 •. ",;P,o,,' Po,,,lddaa'O KI 9. g,noplog •• udla"'. at m.n 010111. IO at kom.' A n • 1 : Olk Rappo,ter
n
• I ••• " "n .o,t Mlddag'P"" Kl. t4 ud al d,t b.d" muligt m.d bln' g.nn.
m D.m?
B
.nden, ... Iede. .t Øl.n undgik v.red
e III KI 18,80. Iler en B.llad' H t d t h S.: Nell • .n nea e e I .ve
Tim" P.u" .. II" R." ..... lnerl.t .I .. t Ud/'yk Io'. at Ty.ketn•
l.' 1 ,1.kI,ll' ~Y" til 0J •• n. handling. Bo ...... ••
t
•••
n
.... kold 1 O.ng Ig.n KI 19.80 og ... gIk .kuld. ha.e .n a."lIg pen S.·
var .,d .1 laide I al T,.,th.d. De Vild. S m I t h p,.tesl
er
•
d
• mod •• 0" ....... ~ .,,_ " ,- •• y.W, .-~ ,,- .. "" ._ ,._0'" .. ,_.: _. - ,-,-, ...... ::'~:" ...... , ,.". I."t Kl. t9.80. I Mellem' To~:"~a b"tred at h •• e y.,rel A n k I. : D' '001 d. m.d Ty·
ble. de dog "ndl hl''', ,..rli 1940n lo,kllle". ,I den 20 .• kerne. men Iye"e. afyl.te De.,
Der y .. Ik,e , .. lidI u,lIIred.b,d ,kere Ind I y;, der kommet to Ty' .001 Tolk. i Vldney.,rel ... Ud p .. Allenen .kede " k~.;.'~:lnr~· ~~m on' S.: Han ... d.. at ban .elY lo,tr
d" .to' TII", ... nlng ,I Til. ..ed d,n.k. en".p, •• o~:,. n:;II:: blyd •• n Tolk. er""red' "g Yllllg til at t.l. m.d D o m.: NII' - O. IIk nok.n
o ... "er R .... u.... yor dog ~:Id. And .... n. og I .n Porb.nd' kold porn ... m
•l .. oyerlor Iy",.n I
d ••• der llbelded. b • .,dOlI. H.n fo,g ~:~d Ty'kern. yor Smlth Tolk S.: D.t IIk I'~ y.1 nok. VI I,d, R.II".d,t. dIkler. til Irull.t Afi I Anden.n, Der bl.y yor Io Ikk' I Porv.l·n lor god.
mIlIlet forbore og bolde Skik sen .kUld'·h om, ,t Vald. Ander- Venner. .gen, " •• g. T.I og ,p.g.d. b.ld.I •• n.. og 15 C· pli r· n : •• og Ivera.n s.gde d.1 pli S • .y. 25 pCt A A k I N I
TrIlde. H •• udlorte d.tt, K"m. lerl.I,t. p I. pli M.· lig. ud. .t b.n Ikk ••• sk.d •• 1 purbelde mell ,Ior DygtIgbed. A n k I.: Var De Ikk M :~~em I·
om
Tolk pli Borgmester· mand lor V Id e ellem' ore . S.: N'I ~ . And .... n? S.mm. O.g ylld. d. tysk. Ol· b ... gu i R ~~ I.g ylld. nødig" lIeerer 111 KIJI .. ofller for ,I 5' pIO
uko .. dl' _ .nk.1t b.m .n 0.1.0 ern •• "' I.g bl.lp nogl. HulO, som .vl. .kuld. re· LowoW.rtraod.... A n kJ.: O '" d kyl ,er". og d •• nmod.d. Smltb
Ret,model Indled. S . J. g • b.n Rik P.lllt? om Iltog. m.d. Pli V.I·n ,tlnd Alhorl.g om 5.1 .1 dOl m.d .n I SI~nd • I.g Hgle .t I .. el M.d. IOd. d. bos O.erklItJO .d R •
In,I .. : I~:':: .::.:..e :;..::-;: ~ ~: ,,~;::,-,,:-;,",:,~.::;: ~,:::~".~.:,::. ~~' I .. ::. Salget til Tyskerne
.11 bl •• et rl.s.t
op .1 Dig A n k I' D To D.g •• lter d.1t S I A"bUl, der ylld. b,,:n
b
Mand .k.lle b~;" ~ lo .. ogl. og'lI .1 Anmodning af Nord~: :.ltb .lter " I •• ". Tol fil .1 B .10 III b.v.nd. .n. Iy.ke TIIgod ••• ynlng, IOgd. ba I y romfor· der .k.,d. oprett.. orn.bl.m, S. . IIng med K n..n Porblnd·
111 Kob'.b~V:or~rn. blev bl.~~1 Jr~' tlel .ynle., II h.n vor B.dlted og ~~:~:,,"Ier Nl.Isen i .";" ••• ,i" .!.~ , ... ..:. ::.::~ .... ". '_.'~'" ." ,:::" ...... "
terDe. Plyatolngel.lr ~ pblVCd' udbe"lJ III ,:; 'KmbSmlJb ~er. Tolk overlor TY'ker~:d ~II tbl
. .. . ,.~ .• ., .. _. ~.~. _. " .. , I lir Ilyet Z pCl I R i Vild. And .... ". ·V Tbl.led. PIO vlHkel Hk \IO ocio "Ulleklrl.ue .. -
til lyst.' .bll Smltb •• 1 b.o •• egn., oply.l. Oenaeld lor Sir. er Olle lU lotel III. o':l
under al B.lob.1 y •• n~re blvd. er'or,l. Ikerne I Klllm.1I mlevorJng III Ty·
Prederlk... lor· Iy.nlneer .o~ .1.110
8 for Op- Smltb ri er. vilde b. H.ller .o.kede 'om Ar Vald. And ... en ma.t H.d ngede .n D.g iii Pir· vilde 0S!~~b ~nl o.erlor b~!~dTne: JndstlJ· .I.d. og :~::rrr~l~ dHllllg,O', Tbl·
O I ollenderne V ys erne og der p .. H" d.tI. om .1 p:o .o.k.d. end~Jd,r:~~ II Ande,.en 80 entrepr~I~~ .A.lborg· SId 20-
op- ~"nd Cbr. J.eroen l :rlld.lor. lolk og veole~er og Porr.lnJng.· or If III kon.lal,r,1 u ~Ploner'l P.rblod.ls, m,~ ~ .. II komme I _ ' .Id bln 10relolOprlng J yskern •. Smltb
..... __ ...t blelp, - - - - - --~-- -
, ~ ]øll ,
/ørd & filtlJ8 Søc ur 81 Il('nej D o ru . D SOCIAL-OEMOKRA1'I!N.
Jf/Z' ' • Il 1l1U, væ,e IIlar o j "I~ ~C "' De. Ulinac! Oelta Anaa'\I:rr, 'wlkllde ikke mod Vidncl" Villic r· o ikke p.a PoiUlM h08 Snlllh, ,lutllollælle S.ndhed~~~ I il °PIo!IV<l hund," NlI\'fl l 5tD/ød DeH!ller lorld~red V. j kke. al en IrClTllvunKcn
hos ~1I1d , A"dtraen havde r, 111 GOde lor Knnlrol med
Arbeldernea MødeUd·'" Ank' V er.
-
T. A, TUI.de' •• n nærmere om Pcr I Il I d n ~ t al VidtWI ".Ulc vrure al
d rua l!CI som a I A HæolcrlUllalen lorklo,ede rOR" ca, 100 S:k Peia n· ro Ir. I. bCRærcde co Rclllkcn-O~. øl en Løjtnant Staht hll1lde blev aO,tg! til Tyskerne ,CI"t, der de1øe afBaR!, Oll Dommcren al
.'SlIIJ1
ham Tclclonkabet, Tin o/o! Alhentnlng, blev hænRI \ilt"s~~'eC I90RdDC lølglmde Kendel!c:
Dc "kUld~ ar der n0ltel mecl, IOd5111110;. undcuøge Arbcjderne. ~~.~:~\~:t
V. : Nel, Icg blev godl ken T.A B.U.,
I'ru,ollda aaer. Tyskeren IIk 350 nlllr Prillkonlrollen kom Vidne; • el pUi!:ældende Vidne skøn-f tie salll l Tilladelse til at købe I menle, a\ dCI VIr nogct p n":l Ikke 81 Retten BI klInne være 81 tf'UIlS porretnlng, da Varerne var Id IOfe~oll 81 øi,! lelv,' erøOIlB_ vaeøenllig Betvdning lor
gennem Kr1rnlnalponllet ,Iotl h,J Anmel<lel.e keo<JI med el Bre k .. , Ounnnr NIa Arne Smlth Y, • revet 1111
,øl rel SmUh pust od, 81 han - VI ønlkede ikke at d d Oplysning, hvorlor den '''dt' III Varerne var I Tyskerens ske PriSkontrol skulde I, en II" Vldnelørscl ikke vil kunne
, som gik ud pu '-===== skulcle hIve IlIIIel Penge'lo, _ spionere lor VIld . Andersen,
men del hIl lelt lIldriv: ~Iorl • Hc • " , Idd I D bl ' .... ,. ', h d ave \In L: • lille Ses e se, e ev leverel'~ ", va VI solgte til Tysk II' rllmme , ~', e, d.1I del oplystes, 81 V8- udtalte Vidnet. erne Lu. R~8mul8en lorle dereller A n k '- : Var Brevet
al Arne Smllh? Irl b/1: Vir sllulet. 200 Sække Ekspedil'nl M, K n II d a e T Overpostbud OIlV, K J e I d g 8 n r ~:l11ent, som Smlth modlog, blev udiBIle, at den lyske Ha~del o~r; Thiøted, som Vidne i ~'Iragtel som Huslele lor Villaen ebbel ud, da Varerne ,lap op .Del billige HJ"rne~ .
V.: Js, del var del I Dan Bleysaml 't<tltlJlølJer.1 . Han mente, al de danske Kunde; l Bullken \/Br Vidnet l
r smlth fastholdt sin Porl;1arlng havde laael en ,od Behandlin næRlet Varer. VlIr distle Sids~e Runde inden
Dommen cll1, al han havde PolIIlets Tilla · og Tyak~romSælningen havde kug~ Stede, blev de senere skull/!I Irem, delse iii al have Io PIstoler. ~~rel fI!lge, I den lørsle Tid, frk. Anna L Il t a e n, Sloregadc,
A n k J, : Nel. De mutte kun k dder Ingen Begrænsning vnr, Thisted, udtlllte sig j det væsen!b.ve en. Desuden hllr De haft U,J e Tyøkerne købe alt. I Be- ligsle pas samme Ml\ade,
"V" betød "eldamer K1. 10 I
sidste
Prel . nl , lom lldlll/;Ct, dage 9-1~
Thleted f lysk vubenllll.delse, ~Rdelsen gjorde Personalet dog Pru Jusie C ti r i s I e n 8 e n, S. : Ja, lea var bange lor, al odsland mod denne Kurs. Thisted, havde heller ikke halt
pladser var I Vidne afherles Bntreprener ~"~.---
;el danske Politis Tilladelse ikke d A n k I.: Men den er ellerhaan~ Vanskeligheder ved al laa Varer f H UI~lrækkeUg, en ebbet ud I Ira .Del billige Hjørne" ,
, A n d e r se n, Han Harl elter Anmodning
Snu •• rl J "Det HJørne"
billige
Porretnlngsbestyrer I .Del bll~ Uge HI.rne", Carl Valdemar J e n· • e n, larkl.rede om Porblndelsen Øled Hovedrorrelnlngen m. v. samt øm Salg el I .Del billige Hlørne~,
" n k I.: De tog de tyske Sol-4,Ier Ind I Bagbullken, hvorfor , jorde De del?
J,: Por al undgaa Snuser!. Hvad de andre Kunder Ikke su, kunde 4e jo Ikke h.ve ondt al.
D o m,: Pandt der tJa Ekstra.e rg Sled I Bagbutlken ?
J.: Nel, men her havde jeg
I Soldaterne I Pred for de !'olk, der kom Ind I Porretnlngen, Ikke
. lor al handle med mig, men med Tyskerne om Tobak.
I A n k I.: Kom der Tob.kshandlere?
J.: J., dem kom der manKe al. A n k ],: Var De høflig overfor
TYikerne? J . : Det er leg overfor .l1e Polk, D o m.: Hv.d købte Soldaterne' J.: De købte et Stykke her Oll
It Slykke tier, og del .nerkendte Arne SmUh.
Om Vr.g-Sllkeatr.mperne, der ble ... 101$1:t I tllllmede Cellophln~ p(. s,r, op lytte Jenten, .t dine Ø.vn111iC VIr blevet lolgt lU Ty.kere, dtr klagede II" h'Jtlydl over Iltømpem.naeJ. PrI.en v.r 2,60 Kr. pr. P.r Jen.en ha ... de gjort OJimærktolll pu, al Strømperne •• r ukurlnte, men al de med Pfirdel kunoe mukeloIl·
timUh v.r enig med ham l, el bn (ysktroe Ikulde heve de dudl~f" Slrømper. Jen8Cn op· Ipt,.., al ,1 Plr Sh.mper kunde hue I(Jf~k!I"1l ft.rvl' eller vltre fulde .1 fiuller, Uan betl'J(ntoe
tr empf!1 nI' 'I)m d,t .'.nle Sviner', hl oolen Slndt hulS! ul. .. _. _---
V.: Nej, tværtimod. ren var yderst Hink til al V' d Vidnets familie.
sig PDI Holel .Royat- en I Petrole' April 1940. Til Siede var Io den , I nel mente, at der bl, a, andre
TlIlg var lolgt hø)'st 100 Pelse, Snedkersv, Pr. OseRf N i e I S e n, K b Thisted, SaR Arne Smith den 9.
aa er m, m. Da Porretninga. Kl 14 1 ... kom. Under
Smlth, gik .~ __ da VIdnel I-
ferer Frederiksen blev syg, lik April 1940 me.llem .' • og.,. P l i Bil pall DragsbækvcJ . VIdnel .'" 5mlth Tolk. Vald.
ersOna 1:'1 mere alaige, og Tysker- Smith gall hen til en lysk Qlhcer handelen, som frederiksen havde • d Ol og hørle, al Smilh inVitere e •
blevarresleret Bt Tyskerne, havde købt nogle Pt'ag, der • V· pu, Irudte Arne Smlth
hjælpende 1\1. Del blev oplyst,
valrel i, gik slærkl ned. De. var ydet Provi.ion til Per.onalel ved liceren hlem pall Salg ., ukurante Varer, men ikke sagde "NeJ Tak" og • Alslal(el med , al hana I Vlir speciel I ved Alhændelae lil Tysker- hOl Aldelingl: ll • SRmlalen, der førne •. Man bestræbte a\g piia al les pall Tysk, lorslod Vidnet godl, lælge de ældsle og de ukuraule idel hlln havde lært Sproget
• V" Ikke bet9d Vlctory, men V',· dem ar, og da Smltb stillede
blev Andersen løslad!.
Ting til TYlkerne. • Ophold i TYlkland, var ogs8\I behjælpelig med ordne Andersens PalUtbo, men ragte uklar, Idet Andersen vltde bøle sig for, hvad onsaa lor rlgtll:t,
Ty.kerne købte dyrt Dameundertøj Oa Chr. Iver.en
likvidere. A n k l. : forhandlede Sml1h med fru Solveig K n U d s e n/ Torp, der har været Ek8pedilrice I _Del billige Hjørne·, kunde ikke udlale .Ig om StøTterlen al det tyske Salg,
Phv. Borgmester Chr.1 v e r II c. n, Thisted oplyste, al Arne Smlth ctm dang havde indfundet pift Borgmesterkontoret med højlalaaende lysk Ollicer.
Tyskerne ? V, : Det ved jeg Ikke. VI I Uenighed , D o m.: Hvorfor tror De, ha[1
A n k I : Hu.kede De bedre, .la Poliliel alhørle Dem? !Ja har De lorklaret, at ovor Halvdelen .1 Kunderne var Ty.kere.
V.' Del tf jo el A.r .iden, D o :n .: Troede De, al Beljen
len gerne vilde have Dem til al lige 118 melel 10111 muHøl?
V, : Nej , Ty.llerne havde købl dyrt Bern ·
ber2- DarneuoJBrløj, Mollkaølnerj
Handlker, Toitellrtiklcr 111. \II .
Vragstr.m pe rne, lom TYlkerne lik
j vu al lor.iellill Sterrehe I
Parrt.t r der vir Huller i nogle OM Inien p.dder j Rudu.
A n k L: Blev TYlkerne 'aget med ind i Baglokalel?
V.: Jø, det skele I A Il k I. : Hvad
herlII. Grunden
V : Del tør Jeg ikke eIRt' . Snepl,jtoelev N nnll. ø 1 l e r
Il I ,r d, Holltebro, Ih. 1hieted. d~r I 1940- H vir ek.pedltrice i "Det hillige tIJ.me·, vidlte Ikkf', hvor II0r T )'slrerom •• ln Inpf'1l hl vdl'. været. TYlru~rllf' korn l' og til mrl I A .. I" .,. In .1 • I
Del vor Vidnels Smith var med lom
hjalp Dem? Var De en gammel ;... Ven .1 ham?
havde 'ørt en SImlale med økerne om noget Byggeri ved Vnndel Se. Besøgel var bebudet i Porvejt!n, og Iv enen havde derlor aelv B0rR'el lor, al der v~r . til ilede , Smilh deltog Ikke I
(lorhandlinRen mellem Iversen og Qllicercn,
V.: Nej, Jeg tror, al h.n vilde \lod~1'I11 at lu UI.k al Tyskerne, 111 hvem han havde .nbefalet
A II k 1. : 1-hr Smith Inlol med, RI De Ikulde likvideres?
V. : Skil jeR 8vøre PØft del? D o 111 . : JI, det cr IIlIlor inter
OlJuni 111, al De IlI.d er ... rure, V.: Mali. jill 1118 Blge, al
heh aWtede dCIUHl Trulel Bom co kud LJrc:nRutrejl' frI{ belfllgtede den ikill IanI eli voltllcn Mands IIlvorllRc Mening. Trulien en K"mmel IItelllllletll' niti r"lllorening,"pølgs· mul.
A II It 1.: Sljlt!P lun ikke: .n~r komlller el andel Styre, og De IIlul bli ... e den l"fØter der tlkll\ IIkvldrrflll-
V DI'!I tr .11 mange Air
Da V. Andenen søgle at fu hos
h.vde SmUlt skældt dem ud lor den daar1lac Behandling, de halJde
Iv et Vald. Andersen, Ph .... Sys6elltdet Loth.r J e PfI e·
te n lork1llledc om den I)ske Vaabenttlladelsc, hlll ha ... de: ud· og stedt til Smllh, 0R om SmUbs Køb III Telelnnkab('1 m, v. Han
.t Smlth al ('!ltn O, havde meldl aili ud al Parllel,
D o 111,: Hvorfor ha ... de De sal!. slor en Inll~rC8se for tO Mand,
havde lviilet I III ham med
,om kun vir be-ttRnet for solide Polk P
J e P Il (I 8 e n , ... "rde, II hin IIlild havdt ."Iet Smlth lor .t vllert et ~Odt Oli( rrrtl Menneske
AnkllRfll'll hllr,ldt Perth.ro al Vidner, o~ KI. Cl. t pli
ht'~yndltl PI(l('tdUlt'I1, venll"!\ lønl "till ('lu
·- ... ,,"""'''=~--.-~-_.-..... " ... etne>C,-------'-IOl!r ns-o nlyue 1:oII:I1I.;II"v~'" ...... -. i c /0 Ikke lVe ondt af. • Ophold i Ty,kland, Vllr og6lla behjælpelig med
D ti m.: Pandt der (la Bka!re_ T)'.kern. Qbt. dy.' I, r ~ Sled I Bagbutlken ? D am.und_rleJ
J.; Nel. men her havde leg p S I Sol dalerne I Pred Jor de "alk, III o nig K n u d • Il n To der kom Ind i Ponelnlngen, ikke ~~[~i.hel~ yære!. E:klpedilrice 'i • D~i
• b dl d I d lSrne , kUnde ikke udt.le lor I an e me m g, men ml! S,lg om Shllrrel,en a' det 'y." Tyskerne OUl Tobak. .Ig.
A n k I.: Kom der Tobakshand· ~ ~ Ir; [: HUlkede De bedre, ell lere'1 Pohtlet .Ih_rle Dem? !Ja har
.1. = J_, dem kom der mange al. De forklaret, al O'lOf Halvdelen ,I A n k I.: Var De høflig overfor Kunderne var TYlll.ere.
TySkerne? V 'D.. ' A . er ja el It liden. J : Del er Jeg overfor alle Polk. D o :n . : Troede De, .t Bet jen-D o m.: Hvad købte Soldaterne? t~n gerne Vtlde have Dem hl al J : De køble el Slykke her 0i •• ge Sila melet som muligt?
,t Stykke ~er, og det anerkendte V.: Ntl. Arne Smlth. TYlkerne havde kobt dyrt fjern -
Om Vrag.Sllkestrømperne, der berg-Dameundertøj, Mokkasiner, blev 101511 i lili/mede Cellopban_ Handsker, Toiletartikler m, m. p'v ser, oplyste Jensen, l' dfsse '!ugstr.m pelne. som Tyskerne navnlig var blevet soJgtlil Tyskere, hk, vsr al forskellig Størrelse i der klagede sig hø/llydt over Parrel, der var Hulter l nogle og Sir empemlngel. Prisen vir 2,:10 inien F.dder i andH, Kr. pr, Par. Jensen havde glor t A n Ir. I.: Blev Tyakerne taget opmærksom paa, al Strømperne med ind. BaglOkalet? v.r Ukurante, men al de med Pen del kUnde mukel op, V, : Ja, del skete I
timIIh VI, enig med ham i al A n k 1.: Hvad IIII n Tyskerne skulde have' de hertil
Grunden
durlJge Strl!lIDper. Jensen op. V: Det tør jeg ikke lige. lyste, at el Plr Strømper kunde SYileplejeelev N nna ø III e r-b. ve forskellig Parve eller være g a. r d, Holstebro, th. Thisted, f&llde af Huller, Hao betegnede der i 1.9~O-H var Ekapeditrice i Strømperne som delsl0r9teSvlnetl, .Del billige HJørne-, vidlle ikke, b.n nogen Sinde havde let. hvor alor Tyskeromsætningen havde
været. Tytkerne koW 11,1 og til ind i Baglokalet for at handle, Der føres Vidner
El' hel .port .t tage Overprl.er .f Ty.kerne
Inspekl.rus. H.os e r I k s e n, As' hus, der har været ansal I S .. ilbs Porretning, oplyste, al der de ferste Aar af Be.!lællelsen blev bandlel meget med Tyskerne. en Overgang ... ar den tyske Handel d,151. Del lyske Skilt havde staset r VInduet I ca . 6 Mdr., og iØlith hnde Ikke ørolesferet !I(lod, at de! blev taget væk.
A o k 1. : Tog Smltb sig særlig vInlig! .f Tyskerne?
V,: Nej, de blev bebandlel som aUe andre.
A n k /. : Pik eksped ienlerne Bonus, nur De soigie Pelskll8ber lU Tyskerne?
V : J" nur del drejede tig om ukurante Varer.
Vidnet oplY'Ie, al BkspedIent eroe b.vd c drevet del som en Sport II tage mere .t Tyskerne, end du .rod pu P,lssklllene. P Orlel· nlagen. Ledel.e var vidende berom.
A n k I: H .... de Smllh et Bil lede al HlIlet pu sil Kontor?
V,; J., men del ko m vi,l.nsrt ,e~·. Dnuden h .... de han e l HIJ{ekoalJ.g .fllende I en Ga n ll 104 III Herreafdelingen.
Øe .k.1 fort_II. Sandhedenl
f~lIpedie,,1 Ka,1 Aksel Wo I •• .a .. ,d, Thialed, menle, at de dln,ke Kunder i Smilhs Po rrrlnillJl hn, 'lære t i Oyulal, T" ry.kerne fir dtr solat lortkellige SlaU' VI",t .
Da VIdnel Vtr no,el lorneh I df:ø I line Udlalet,er, udbrød A n. .1'Qert.n ~ Oe er oOKel beo 'hden I 'orhold til Oetu lidIlaere Udi If'h r til Pol'lj~1.
A n k I. : De har .åil iii Politietl al Bestyrer Jenl~n foretrak Ty. skerne lor Danikerne.
V. : Del korn an paa, om det var gamle, danske Kunder.
A n k l.: Biev der taget lor me. get II Ty.kerne?
V.: Det ved ie~ ikke, A n Jr.1.; Det hsr DI ssgt til
Politiet.
Hus8øsi,lent eli o I e 9 e n/ Thisted, Var 1938--42 Ek.pedilrice i .Del billige Hjørne-, Del var kun .parloml, hvad hun kunde lorfælle. Hun havde dog oplevet, SI Sulyrer Jen.en elier en ty.k Handel i Bagbutikken havde alukket Pengene i Lommen j Stedet lor al slaa dem ind i Kanen.
Pru Seelyrer C. V. J e n s e n, Thisted, holdl beslemt pø a, al Tyskerhandelen j .Det billilo!e Hjørne· var langt den mindste. Vragslrømperne blev Holgl til Ty· .kerne elter OpIY8t1in~ om Pellene. Ty.kern!: kunde Int lukke Po.erne op og .e Slremperne.
A n k I. : Til Politiel hur De forkl.ret, at Tyskerne ikke mulle l .. Strømperne al se.
V.: Det har jeg .ldrig ugt l
Et Vidne, der Ikk. vII møde I Retten
Kriminalbetjent John N i c It e Il, Thi,led, opJy.lel al der ved Op lællilllien al Slrømpern, i t-'orbin · del.e med PoliUulicn endnu var Cl 200 Pal' SIrarnper {lIbaIle i .. Det bilIiIie Hjørne"", Sulyreren hltvde op ly. I, at der var 200 Plir I Behold pli fabriken.
A n k I • g e t c n bekllVl'dt, al et un.vngivtl .. vindelie! Vidne, der lidlillere var alhørl al PollIlel, ikke var Inttru.erel i flt lade li" .1-her e. i Helten,
Krimin.lbetjf'nt John . Nlel,en
Da Chr. Iv.r •• n .kuld.
ordne Andersens Pall1tbo, ''''~ .. : .,., rag te uklar, tdel Andersen C' ;iih ----., vilde bele sil!; lor, hVId 'u
IIkvldar •• fhv . Borgmutel Chr I v e f s e. n,
Thisted, oply.te, si Arne Sm,!h fIIn Gang havde Indfundet Irg p.a Borgml'lter~ onlorel med hejtltaaende tYI~ 01licer
lor rlgll~t, k I. : Porhllndlede Smllb m,d
DE OAMySKI
Det var Vldnetl I Smilh var med .om havde lørl en
akeroe om noget ~,r~,~:,b~' Vandet Sø Bnøgel i Forvejen, og Iversen lor aelv Børget lor, at der iii åtede. Smilh deltoi' i Forhandlingen mellem Iversen Olliceren.
A n klo : Har Smith truel med, III De l~ulde li~videre8?
V.~ Skal jeg svare paa det? D o m . : li, det er altfor
esun! til, at De lader være. V, : Mas j.g 1liia i al leg
behagtede denne kaad Drengealreg. Jeg den Ikke aom en voksen alvorlige Mening. løvrigl
c_-.c ved leg Ikke. Vlsktltes I
Iror De, De en
gIvet Andersen. Phv. SYlleiledel Lothar
h.n
s e n lorklarede om den Vaahentlll.delae, h.n havde ud
Ilt Smllh, og om Smitbs Køb af lysk Telelankabel m. v. oplyste. at Smitb al egen Drift havde meldt sti ud al Parliet.
D o m.: Hvorfor havde De "~ en Interesse for en Mand, hBvde syi2;tet Partiel, al De
de ham med D,N.S.A,P.s ,n' som kun regnet for Polk?
J e p p e s e n s .... rede. al ban
, 14 Truslen en gammel Uoyerens· stemmelse om f'aglorenmgl8pørgs· maal. l havde anset Smitb for at Kt.
A n k l. : Sagde han ikke: kommer et andet Styre. og akal blive den lørsle, der likvideres l-
V, : Del er lIaa mange Aar siden nUl og jeg kan ikke huske nejaghgt, hvad der blev ugl.
M •• keplet med Ty.kerne Kommunebogh, Chl, N i e I S e n.
Thisted, havde set Smilh komme ind paa Borgmesterkontoret 18mmel! med Tyskerne, Selskabet Itod og studerede et Kort over VIdnet regnede med, al var Tolk,
Overkhtloged Axel R 8 S m u s' sen, .8øholl", oplyste, al der i Porasrel 1940 VBr blt!vlIl dnget Ira 8mhh, al denne vilde komme sam mon med en Snes Iy.ke Ollicerer lor at Ile paa nogle I aler. Smilh havde ~"kI: 80m Tolk, idel Vtdnet ICI ...
."" el gOdlog reelt Menneske, Ankl.geren frafaldl Pørelsen
Io Vidner, o~ Kl . ca. pll-begyndtes Proceduren. venles lørsl sent paa dagen.
Bekendtg
t Min kære Mand, vor gode
Svigerfader og Bedstefader,
CHR, SEERUP, er i Daj! af
-
-I
,
r, -n
re
lyn il,;...
I II~ J("
m nI 'n ,'1
. fOl' ~\'rr Loll!l
J"r JI·t
Hidtil læn ste Retsm de i Thisted.
Arne Smlth-Sagens Behandling varede tll Midnat og fortsættes i Dag.
Til Inn~t ud ptlll HlpllI'lI .kWllf.Jl'
1.~'.~I'Il" i li\"lllllll';_~III.'n pIIa. Thi"ll.u
Haatlhuli I .HI'> fJg II-uk Fulk iiI, og ,"n fh"J'j.,'lIIl,ll" \'ur ,\,-r _"lml,.\ omkrlllg
(.\ haht !I unu!"f·.I,- TiJ!LclIl'n' iSnIf'II, da Ha'fI'l!lIl'll lwhandlmll' K"IJIIIUllu
\ rlll' Slllilh~ SaK.
E re!'J' l' II .\Iult la g~ pil ,':-<I' grufI ploJOW~ SIIKI'IJ 1\.1. Il i (jaH I, hVOfl·!tl'j' man lurhdlp til KJ 1<'i,:~O for Igl'U al rlll'lca·H,' frll KJ m,W) til :\lidnal -,i)"k"rl th-I IU-lIr,IL' RI'bfol'llOf l Thi,\,·d B~.- lilsItH'W.
Solgte Va rer til den tyske Flygtningeforvaltning.
Om F, rmilld,I!o:I'1I hu,'lh' Rullen hehan,lI. l SmJth.~ Sid\.: lit r~-,.Ia'rll(,. ogman J:'ik IIU ,-j,I"I'" iiI hans Salg til d,'u l)'~kc ,Fhg-tnillgdocvultIlLDg 1 Kobl'nhil\'n.
.-\ukl: lhor mt-~el 1("\'el'L'I.le Dc bl dl' l\;.kc FlygllllnRI·jI
ti_; ~'nr 7600 l{r. A.' II HII'un.n \a r ,let? S. I Fclu'U<ir- :\lud.J; H14·5 A 11\"111'111111 kvm Htllllltuen
• , Slfllld?
S.: En Hnclioful'l1l101!lcr i Aarhu~, "nm JlIH" k,'mlll', "PIlI'g!e>, om jeg Ikke k\l11,I(. Il'Wlt' SkilJl'lIklll,<ll'r og Pull~ uI\"I'rd m. 111. Ul el llunwhjom "Lod
11 LU"rflfl. .\ J(\1ul Aftale blt·\, dl'r san. Il'uf-
r.·! ? R. SnR i'('lUlle jeg \'81'('\' til l({!bl'n-
banl. . \ 11\,111;.1'11 .;\dr(>s~\' bll'I' tIc b,-'nd!
Iii ? R.' \Iin 1'1:,-1\ \ ~njl ,~k\lh'(' nl' 5l'!V OVN {Ol' at
1,<::1' 111uld d"IIl'1 :-; .Ia. 1J\l'1l Ild kunt j.'1t: ikkl-.
Personalet f ik P rovision for at sælg, gamle Varer.
A, ElIN der Vdf't Provision til P f'r" 8Unu.I'·l i Dr·rf'l> ForrMning?
S,: Under Krigf'n bat det. ikke "INet lovligt a.t hold" Uw.alg. Derved opstod del" el Problem med gamle \'al'/'I', og our de solgte dMl, bl" dN vdl'! Pro\'isiulI. !Jet dr"jer 1'Ig om \.\ PartI pna. 100 Stk., hHJt d .. fik. 1-2 Kr. pr. Stk.
.\ : Ya.r del ikke for dt:l, de spe.-l~iell &uIgte til T.,Aa·rne?
S.: Det Iror jeg ikke A.: De~ \'ed det ikke? S .. J pg kom jo ikke megÅ. i F orreC
ningen, Bl', Frt'(!e.nkS\:Jl har fo rtalt mig om den Provision, men den er aldrig gi"et for særligt. Salg til T},.,kere.
A.: Saa. \ar der nOgf·t om. a.t der bll'v givet 2 pCl Rabat til Tyskerne.
S.: Det aner jeg ikke noget om..
Vilde ikke montere SportshalleR
i Hansted.
"(Tnd~r Sagens "idere Bt>handliOJ!, hvor man kom hdt lUd pna Smithe Salg a r Pelsl' og Kaab(>r til Tyskl'te _ h\'or Smith h«'l"dool', al han ikke k .. ntlte nogt'l hl al d("tr \'ar tag{"{, OVl'l"jlt'iser _ b€omærked<" han. al han af~log at mont('1'(' SporlShallen i Hansttod for T)·"kerne, ford! hM tn
gt"'Il ministeriel Tilladcl~t? bln -di>4
TyslernC' h8\',\(> ringt>l til ham E'l Par Gang\!". ml'n .\.rnt! Snuth ha"de sagt ~('j .
Nægter at have været Tolk.
Rr.1\ 'Il ,,<il:. dl': ·~··'r owr 'il al bo>halHlh' ~I\lith;.. Yirl..",mult'J ",-,m T\}It og \ r "I1Nnnumd {,lt T)" ~\'~-nl\'.
.\ .: Eflt'r Bl''''I'\l~ll",'"ll har Th' jo n\'n't Ttllk f.w 1\ ~k,'rnl'. llYorda.n. k,lIu Ilt' ilM! pl\& \1,'1'1'
:..:.: .11,1t h.u j\.;,\", \,"l..'r,'t TIlI \.;,1 .\ . :'\,,:1. \1" ha,',h' .Ia \'1 ,", ,, t Sa.nl
;\ .. h,'j,ll- l\h"'~ dl'lU. :--;:mOh n.o;J ,'j.;"j,u' .. ];' u,'n.'rt .. r {ør.
~jllln
\lu \'1\11'1"111' lar k1l1l1l11t'1 til Knlwll' hn\ n, k"m 11.'\ "u \la\1l1. t'Olll I->mitll ikkl' k,'n,ltl', lllol tnM \".ln'I·IH' 111"11, lor al I:III·fl'l1 l'll" l h'I'IWhJIUluwt kUII.I" 'I' ,!t-Ul, ml 11 dn ~mith kOlli II.·I",,\N". hu\.dl' lI:ulin["l"huwlll "1"11 .~'ll~::t hu' 1'.'\
!'lOU Kl'. \"al·"I". og hnn "I'llll'n"\", Ht
'\"1' ikkl' 10.11111\" h\i\!' TIlIt, "m <It hnnllll' 11lt',1 1\1'1"I)('hJ,'I\I\II\'I, h\\1\,·II'·1" !"'hll. ,,~lo-l1'1I •• r 1'.Irti.·1 111\'.! \tlh
~l1l\th lli\li!:,'I·'1· hh" \11~1 Id 11.'11 t\ kl' FI\ tnl111{l.'[u\"lilllllLn\:, :-;l1Iilh ILlnll" l}I'ul ..: \LI"l 1\ I 1,,\.1 Il tllll. holl.
hnn \."h'lI tl.'r .'n Bag \'!'ll" \'\>I\l11wl hl '\ ,,~,'n' Hul i F\'rr •• tllill~'n, "g b ' -I)TI.,;l.,:; Pir. " 'I'I .... h.tl~i'I'n hll"h' (1)l'U'}t.
,I.,tn ."tl ~\Ollh h:nJ.· \;"tlol '(at~rla.h\ 11\ k1:ln\1 \i131 b, ~~ 1'11 t"\Wj:l't .tor F~I LI.. 'f\-,I.,,-rnl' n\ld,~t~lod ,\r \10'''\'-, at \ t'lW' :-.mllh ,a' 1."'D1rf"Pr1'Iltl\", ;1\ "dor ~II' ~11H' " lih' \AI~ m""
nllk, 11U1 n 1'1j!1 • , i!"U " Ila < \ .. ,n
" It 1'11 ,.
" , . \ 11.\1 II, uh;,1 LlIdl'! '11 t\. k,'
Fhll '1I1l!:' \I
~ ~'Lt.b I IvH J' Ltk,'
• "'11.111 :-,-mltl- ba" t MI', 11.1 har! 1\""1'1 \'"r 1'11\' l'l'I'm' _ nu n It t lIan \.,-ad te IH lt~\ \ l. I ",,,mm.' \ ", lo', tl'l-otNl"r 1\ ,) h. lt 't .' l" ~nml"l. nd F,.
Nægter at have været at Tolk.
>n-
Uh 'n' uk .o. ('a. ni
1"111'
''0 lith
-
TIe.tI<'n Jrik del'dt!'r ",,"pr lil at lJe,.. haudl'l :-:imithh Virk!lt)mjl4:wI 90Jll Tolk og \fdh·rnma..nd f!le Trek"rn"
A: Ert(>r 1l.,.,.,·\lI·iAI·n har Dr> jo Hl"ret Tolk for Ty~k~rne. lI\'ordan. k'ml D(I Ind paa d.·t?
S - .r"1( har iH .... va'rM Tolkl A X Ha, DI:' havde da d vist Sam..
Jlrbejde m\>d d,'m. Srnith r'Pdpgjor,l" d~fPflpr for,
hvorloo"s dpr "Il Dall va r kOW1Tl('1 to Tp,hn! md i FOI'J'1'lnini:t'n, og b,"orledl.'-5 Dir. F'rl~el'i~ ho..d" fortall dr>m, Ilt Smith na\-d ... kobt YtLl<>riale I Ty"kland til at byg~ Pli UlP&,1,>1 stor faJlrik. TYt>kerll" mL~ftlTl4od og troede, al Ame Smith ,'ar EnlN"Pcl'nol', h"ol'!or d" gcrnl~ "ilde talt! med bam. Smith havdt· 68gl, al han Ikke \'al' Ell\.rt·pn'n~lr, Ul(>n at han !u-ndte oog!(>. 1 ulll sammi' VRf Elllre-preller lIujll~Kd!<I\!IlSpn kimmiC! ind i jo"ot-1'l'1nin!1:l>n, og de lmnl!! lall ,,,,,mmen om Arb,·j<IC'l.
A.: Dl' "Ilr mM Ul at !o!k8.rr~ \'a.kl~ Olllr Amh'rs('n .\!Obo·j,h·?
S.: .ra, j,'g tah,· ntl'l.l barn, og han <;agrl,~, al han $:""flW "ild,' 113.\'\' .. \rb"JtI!', nwn hou kuntl{' ikk,' ta.l,' Tpk og SI1\U'g1.,. "lU j"1I ikK.' vild,· (or· baudl\! m,..:1 Tysk'·rnl'. ~l('lri(O Dag Olodll'~ "j paa H'II,·1 "Bo)"a!" med Tyskr-rnl', Ol/: dM. bl,,,' bIl . .-u.qnt, al Yald .. \nd~r, .... vn "'Kuld{' Ie.w Ml\!'t Arhl'i<l(' i l\li\1ttIlUI'l",
A.: lI<mJ{' 1l{' iH ... ('n h('l Di'l mod. y AUI\\'r-,,\'n~ .\r1wj,\t· 111 It"T"I'?
S,: .11'g Hlr kl..:lllf. at Il/lU \ftr n>d nt .. I«'n i Rot"'IIW" ni' rUI"1l3dede IHun ni ktlb.' san ml'I'('1 i.nd, Jl'1't "ildo ~\W\' hil 11\ ('n Ti('l\f'~l,\ {m' il'~ har aHicl !:,),tt 1;.l\I\IH'1 lide Y/lld. And.'r'-s\'n. Hn"dc il';ko nogflt at gere med Slem~
Il ingsfll!l porter.
:L \),'1 1'1' n\I!o<\'\ IWNI..,·lil'l tOl>d et. O,.løh \1:U\ ~e.f< Kr, iii l', l~hlæl·\.f'duhl?
lI"rom ["rklar"li" :"milh. at Ih't IIf h;\U\ it"lI1Wm Yahl,\lhh'I',..;-n yl\..f
hh.,\·,'1 \lllh,'lnlt :\Il.;l K, \il ' '' ' l'l;"hbl [,ir 1I1'11l1l'!! ,\,.t .... 'jtl,> fol' .\nd\~lft'n. ~"IlN" 111 .. ,·1\.· ~milb ,r;ar,-l. at Hi"
fI '!>.'! \:\1' n"l:\tinw; '" RI ,ll,jjtt'~ :-;\\ 1\111 i \lit" 1'R II 1.'0 11., f ~'ln \ ' ht.iJ.k, m"fl
hHl '.\11111' \\ '1,> ~:llI\h '·lI.t ttl' liAn"" b' ,1!'l
(lnu'rl ,,(1'\',,"\.,\(> l.kn \ .:od nR. ,,\.; hllll 1".",11- h'f'ftll ,Io\1\., &\ mAn iU" ~l\1I;11" I'<'il"' 1111~~l Plm ' 110M,
\11\1, Ion, n1\1I1 Iftn ~\ln.t1) }.totAl .. F"l~ f.'I' III J:"lJ\ \ \\n,tl .11' S$lnrft Tb~d .. \ ae \.,m dl til6 lndMtollu\& til E lli'''
•
J:l!" "It Ty 'Ian' " II, rf1Tl ' " ~,
. t. 'n,lI, II II 1111111' kllfd· iHe In~ .1
.'" . m.!. "ti, : :-Ol'j, /I J. '1 I ]
J"!,' i111 . IIO/l'l't In I al 1I1'r<' .\.; Sa.ll. ."- {J, r K, nUlIlJU 1 'II
1I:l! D·, '1 ~ T,I 6. Dd 'lar J : lU:.
'" , ,
"
Tyskerne
" , , ,
.M
\
bl" behandlet med Venl ighed.
,
, stor
Opfordrede Folk III al Mge trsk ArbøJde.
\'Jd('l'(' torlJ/ll't"j,· 5milh. al .JIIUI I'n~nll' HU ),:<YIDrn ! 11 ~ pll:l Kont"n t m. I {'II TI l. r. d. r rilJ,· Illl<-,~ plta Bot,:"" 'Ii'r In rSo n, m, II han Inml.- IH ... fnnj!'.>rcL 50)111 Tollk I ,I Par urldl't, TIJfIl'ld,', Jh,,"ri~ hOIl (h'!'f'khll0l:'-.u H/lbfIITUIS!·n, Snhø!!' lIg' KaI IlIll'lllrt' :-;!eL<l>n, nedsh ,I lfrrj .. ,,:I'Ddin/l'I'n:l.tk:. lun'd .... \rDI! Snulb '":J'rel IIwd 1](I1t!" Tl~kl'rl'. wt'n h:t" ha'nlodl', nl hnn hell"r Jkkl' !wr hnH'e I"Il'rc>\ Tolk F.nJtDnJf hl!.Hh' hnn ringet fil FirlIUI,'t 1f('(/('j{11Urd og JlJlhg.-1I i TI,j It'(! Ol!' 11"':<1, ni dl'r smJ rn 10-30 Ft~rr\'hIUl {oU: oj:' ~.oll'l.'pn noret I'ID\. Hot!>] _.\~IOor;" 0(1 Vl'nl • .,.J .. JIM. nol ft!IJ. Well'!t I) .. k l\rb ]d .. , (JA" mlln kundl" ._,kk"rl foll. t}~k ~\rl, jtll! der
Afle~erede Te!efonmalerialel, da han
.1 . Dh'" T} ,h'nw IX'h/llldl. I dig
herle, del var sl,aalne Ting. .4.11).:. '["lUni, II (iIr If" r.·rl rork!lIn .... ~
Smuh, at hlln f'ug;l.lIg i IklOlI,ld Pli af J!.!·H, da hr'n \.er \,~I al 1.I}/{gQ Fabrik, haFIt k"),I.n D 111!1.·fuuh..-lIIID/:" n{ "11 II Ic OlIJ("('r, ~om kom l',r Il l II! PI _'r.' Ilt I..a. t'r T) kr·rl n hal dt) f, rlnlr, al tllln \"af 11I~l.lJlahlr 1 Wi/bl'Jnlshafl'n ug- f';1!!,II·n. kuml .. ~kam' ham Mnl{'fUlM lJlI Srnith ."'·ncm' fik. at \"Irl.·, at dl,t kold., T,·!{'follllllll ... liaIQ ,ar "lJas.I,'I. hh l' d,'( In!!'1 t lIfod og af/I'l"en'! Iii lJnrlue4r.·"II,Lil'l.
Fik lysk Cement 111 sfn Fabrik som Leje for Io Garager i KlllmoJ/er. Vjdere forklnrpdc> Smi1h, nt lI!.'r c>n
Dag \"lir .komUh't pn Ing, l!oHI{'Ulf'rg fra 1\,d,l( lilI/nn samm"1I m,~1 Io Ir kil OlfjCCJ'I'r for at .... ' pan dl~ Skllllf'r, d{'r 1",lr fonold! Sm,th .. 8{)mml'l·jllJS l Khlmulkr. Jlf'rundt'l" hnvtll' do Il(,t VUl to GarnJ,wr, UPI" \"ar Ml'" t la:wl IJ! Ir 1;0 La;r/'rrll!O. r fipn ('nc> lan fn IJ.I ly li: r,,,m/l1l, (>u n.."t fr.l nogl" JflUlK"r , 'lA" ~\rll~ SlIlith 111l\ui! r8ll~ l il t Ol' ·rJatl! som PIl Sln~ I.r.jP nf (, :9. "rn". C''l1lpnlpn tlll\"d~' hlln 61g-I lo' k ri hl Thi J,od, !nor d. 11 Ilrr.,' I \ Op!Jfr' o III haM Fabrik J\rn· !-;Ilil!h rllth..]., ~jn IIIuK" Fork rlll" m d ni 1'''/''II'"r,. for, hl"orI il Ul l'ar komm"l l Br jt/t""~,. 1If
r I r Han "rklll r,..j,· at d ... l'ar k L f n 'I I TI, ti" ni hnn hnv,h. ]' ,il d ,l III d, m b"ll"g.' ('ml"r Il II J n IUl\/I.· han IIfJK (1If\('~1 UlI_ l .It II Ir 11: I'I loltJlInt/"I., I(lmnf'lIl
I. ,Hrar .Jrflp, 'n.
,001 r, n fra .swlth og IJir rn'" d. rik; ns ~,'l ,',
". r" bIl ,h'f kMn II' ~ I 1'. rf{'tn'I~~'~. IIIh k,I,~Jl' d,· .II 'rlW' I Plir UrtJ. men d!'t l'llr IIU ID.'.,l li r. 1- n~l('dlu'l'n.
Dom. Ihor mallgQ bmm'r D~, d('r Qr .lIOlf?l i Forrdnin
gl'n? V.: Jeg "il rl',!:1l(' mrd ca.. JOO.
En Sport ni lage OverlIrIser, F.rik""ll forklar('J" "!4!t'rp, nt P4'fllal..r h,nJ., 1'n,l\l. I<on af ulmrllJlle
Llrer. L Ek~ 2 Kr. pr S(,I~t p.·!./lI1a1);-, - ligt.' nll'g! I um dt, bh'v ~,iJ:t Iii Dall-kHl.' {'lIt'r T}.,k,'rt.' linn lundo I fl('t~ Tilfæh.l4' on~rrtJr Ty~kl'rllt' tng('l UI'{'rprl~l'r. 1I1·1 lar hl!'H't nO!!4'1 IIf I'll _ -':porl" for Ek"pl,ll1uh'rIIl' al lage OH'rpn<t>r ohrfor T) kl'rnl'
.\ K('nder DI' JlIl)!t't til Smllhs Omgang med Ty"lwrm'?
V.: .111, dl'r kom I't Pur Trqker(' f)g b) lied!' Frllllll'rk .. r Int·d haml
A Ha~de Smilh lI( Bi.IIl.ode af Ilitler pall stl KOJltor?
V .• 111, del hanle 111111, ID(>U tlH kom I'isl snarl ;-fCk.
En Naziuniform. .IL Hnvd<, Smllh l'll Na7.IUIlI!orm? \'.: JI'g bar f'(l NI, men j,-g I".~l
Ikkl-, om Ilr. Slmth hUl' han r!l'J1 pnn D'lm' Ga, han tlllll{'lIl Udtryk fnr
Slll~ nazIStiske Ideer O\'cllOI" l'ersonal~1 ')
V Ja., det \'Ilr nlDlmdc>lig kpudl, ni SmJlh ,'ar n<lZI"t.
p'orw' ]far 1m_n provel paa. at pa3\irke DQm?
\* . Nrl ""IIll'l lorklarf'l1(' filutll'hgl, at dpi
Vllr hans Indtryk, al Smllh ,ar Ip,k\'{'lIllg og beg('jslret over dl! lysko S4'jrr-.
f:kapu,b"'nt (' .• IITI .. \.1(51'1 \V o J -J{ Il Il r d. 'fIUi.';!1 tl, forklnrt!rll'. ni lIan hl,,,; an.°al i Arll" SmlfllS F'J1 rl'luln\t 1 Slorl'gade I lllH og var d"r j I!l Jnr, hvorufll'r lian flYllt>dc og Io • .'>! kom tilbage j 1!M5.
Hau iHn'u~ m.m·I'r,kf,t d,,! t). k(l Sklll l Vimlul'l, 1m'lI nu Il!~' 11,'1 "nr hh .... ,,! UlJWI va·k I't Sl1.kkn Tltl ~It('r, III JI/lll -vnr kununl'!. El\lhidt'rf\ mr~Jltll hall, al dM handlrdi! fh-f(, IInn:;.\(i'rc I Porrl'lnmll"' n {'ud Ty. kUl. i I VI'II Fal" J cll'll Till, JI,1/1 llll\"dl' "/1" rf'1 d!'r.
\
" , , •
,
\ r " "Il 1) " fn,
, ... ml' 1'-
, 'l [ t, ,
II d, LI . ,rmo
":I \1 ""' l aDtlal l l
rll "."l. 1 • .\ I, 1:11 .. ,r Il k.1I\ 1\ I • 111lJl "11'-F Ifr 111111 n.
" 1) I af (lIW!;!' ni n-
, .\' y,tr ,h'r 1111,1(1'1 "Ul, al .h·IISQU 0<1"
haH.~ 111 Iru fCJrlrin, lis log tug nr Il ' I{lInd r;>
V _ /l •. log. Ig altlu af Ek....pt'tlitioUI'II nnnr cl· l'lr 1(>I1i!:('. • _,\: K. nd·'r lil' /loget td de uku-runll! Ilulll' trmupt'r?
" ,Ja, jtg vllr nI{ li \il nI stryge d'fII Oll.
.\ Lr fipt nll dd!' ri~!lgt at Forll<lhl 'I til T\ k! rn .. "h'l' lIml. rJPfh , l,rt'-r nt .rl'lI. "li nlr hl""et B{ ",I) fl'r?
V nl't Qt Ikke sall lt'l at S\'are p,,,
Penge, JIm ,I
der Ikke kom i Kassen, Il'nt Eli () I,· , .' n, Thl-
lit ... 1. hn"I,. Ilglll''''.' 1'.l'r,·( Ek."JI' ,J;~ PIII I ,Jj .. t l'iIJi~t, HJorm" - m"n kun ;, lJuJ;W ml'fh J"II~t'n "<1r Df'5lr-n'r
.\ Fik n-, );, ru!' \".lur, sum I1<1nlik, rul- ,H:I' f I.;?
\': 1)"1 VI'd jl'g IH,' Jkl \'nr hl'IHll's lnd!ryk, 3.l
"'II ,kk l' k'llllle Iid4' hl'ndl' og 11;1\"" lU'lIdl' I'"ok d,·rim.
.TrlJ\'iltIp.
.l. \"al" d"r uog"t om, at JI'r""'1l iH-I' lllJfdf' T'lmg" i Ka.s~w!l. MUl hau Jilll \[1' fIlliP! Id 1'r·~k,'rlltJ?
V, JIl, l t't.'1 'fiIS,lId(' har jl'g MI nt .I!!n "Il ll.lr .'Ilukkel Duglt:> Pl'Ug,·. t~lIl'r I 1..ollJIlJl'Il
Fn! .\llIri!ll1l' ,T () Il s f!o u, 'I1hi"INI, ""r 1'1' gIft nwd DMI)rf!or C . .Tens,·n,
110'1 hllhg-e JJjunH", ror.klnrOO!' aug dt' lIdu/·Ii:,:., Slnmlj"'r, al hun ha.ldt, I"'I"I't nj{'t! \II at ,s"rh're o:! slr)gQ dom. T~, krrllf!o, der kl)hle dl'm, "ar llllul hll'H'l ,cJOlt opmll'rk.'iolll ran., at d!'! var \"nl!,rslrOlll!l('rc. I Der '1ar 800 Par ukurante Strømper.
Kr'mimllhi'ljl'lIt ,Tolm X i (' I;:; l' 1),
'JT]1!"'h~l, fnrklart·dl'. ,lt h!lll !J!l:nll' opIlIll de lllIUl'I!~1' :-:>tTfJlJIPN, dl'r ",1.1'
hUni!!' i ,UI'I hil hg,", liJmnl'" ]I,'r il Ild" l,' r,·1 I'a 2(1) Pttr. ll.m ol'h/'il,' 1'1I,lndl'lf', nt dl r JIlIdi' l.l'r,': lig!' Mn lIllIUg" I r",l1tJfll,npo'l'r i Ih ... lwl,1 plln !>'.I"rikk,-n, :.a,\INII'H, 111 dl'r illl! 1111\1/1' l'n'f'l'l tino PIU ::ilrullllH'I', 1111'11 ..r lid1!J.." tP }lil di
Ikke ind-En 'ryakCrOmsælning
paa 25 pet. n , ,
fllf r' ,ri
I VIII." .TpnAf'/'
~ .. lIur fl'ri'
Ty.'>kt'rno kuh! T\jurl'~lof_ I Et Ilbokondt Vidne, som
koldes. ,
t 'llJI I (JklrJ!I/'r fø n ~I .,
I r ~" ..
I ' ,
_____ '_"_'_._I'_,_".handl.t 10m Ila
V' .Til.. k rhr fin k,,L, l}ur,lrnrr? V· ,I;J, 11I1i1J !/lill!
A: 111 l" d. ludln III, ni JIll 111) 11!!,Jf T k'In· It? V lJ t r /I I I llYar , ,
O",krd. Ikkll Prl~km'lroll&1I'1 bland In".
w .", I l ' ,. I
p.n
Ind
l [,'nrhiIH1 .. ]·, UII!!1 .\f.llllriugtll IIJ .llIhll l\1 'Il Ir.'ffii ~tI.' I r, I Ir II jl, k "III Itl 1;( f'rl '-l k,ill'~ ! \ ,hil', Ir r Ul 1'.ltln,IIIIIClrltn h,LIIII' fl1rkhu',I lJolltt't li II nel,· >1m 1Ir111~ I ' Ik '11 Ji.I·lIll11l~h,ljl'lll \iI'J. l ,I III dl . I l' I I :\ 1
II II
11 tlrl \ I
Il ,l) ,I, ,I, I "
"
1I,lkll I !.. rt " kurt •
m 111 11"1\ hl'n.1 I " • I. nt ,I l 11;( flt.
! "
'·nf,,r
"' I ,1\ ,'Til "II ..
111"1 ,
"~o I , 1 Bur m, h·t1\nn(ur,· k 0111111' t
Fortsat Vidneafhøring I Formldda~.
I I
., ",~, l f' u 'ti l KurllUllh"
n.~ .. , ,11 T I 'yli. ta.f" ,I uhl tip n~!o . Il
\ .. ,ti IC tki. J s: Ol k·T, 11-, ,
JIl' n
\ ,r I,' flUIlI ,II I 'non k. J r \ Ir ,nl·t kl'l, u,l,v('r flt
I \ Ic. \' ble t 1I<>1f1" (Ir.! m,"l , I 1>1'111 I K.ltt Snilt I Il. ,,'·u Fllr-
r • , , En Truscl, .sam Iycrson dog n:arnles!
bctrllutcdc som en Drengestreg. An~l Har :-;nu~t trul't mN!, at
Ih . ul<l,' I " ,h'n ? \"- ~ t J •.• ,r,' I lIll ,I t? ]loUI: ,la, d' l "lili J~J;,d.'1 {'r o.!t
for iull·I'0SlI\UI. \' . .1.,~ Iw I!lItztu flrol E;orn {'II knw:l
lin' Ig Ir(' (Ig ikLl' "11 \"lkl> 11
lLIIIJ, )11'mlig Fu . II" lwtra t I,· fl,! lkk &om
• II TI'1ISt'1 m"d Ut·«':iI I.i'·\o' \': :'Ii..j. A II, r k 'Tllml'r' t and. \ t;;tl~r,·, og
-1:\ r 11., d Ilt,r;{'. !I"r skal hk.\iti ft'"' \".11" ti kk· . l-1,I.LlI, :mulh ,~ ",t., III Ilt 1Il~
V, lll't 1m .... \;.l·r )t'S: uu.". Dl'l f r sat\.
la'ng~' . II.IPn Overtidsbetalingen traadt i KrafL
1J0lJ1 nI' '11 II 1"'- \ Il]n ~" Ilgo--
r~'I,,'. V .Ia, jl'l{ lmr (1!(SlIa ,.;idul'l ]IUT
[lOlIl' Xli lau j} i Kr Dl't ('r n .1"",.\ 1l\lalulK l"r r11 ha\"(' l(hi"l hH I E<ft"I1T1Hltlag ug kllnnt t 1U'lIk~' l
Frl't\ og Hu \"; Iklllull"I'l'n g\!>llIl1wr I"I·t, al det
I'r 11ft, r jO, tll\ lll" rli 1.'J1:n IAl!lIgt'll
1r;J·u"r l Kraft. !J,ml.. :\aa. jn, Ilt' {'r JO F,I!rfllr
(>lliH~'llInnd, sna $kal j"g PllS!W pna HI' h'lHl('r JI) 'rariq, TIl
Knlllmunfll, '3JlUkl 'r f:hr X i t' 1-'<;{'II l1h·st .... ! f rklar,~t., 31.Arnl' SmitOl j ~Jmmt r{'n 1910 ",amID!.'O nI! ,I pt rnr T\ k"I"I' "nr kolllml!t nro Jlan Jl'll'lPffiro I rkonlord med lIog1(' (;t'IIN3!,lah I." ri
\. \"l-~I II. , I ~i I '-al' m .l
,,' \" .TI'" fltrnll1d,'r, ,11'1 lar ""JIll Tolk, \ Ihlll"al .~lllllt.,lc' Il., ,It·t?
\ T\ .. r Il ,}.!" SnllUI bna -1. de mm III 'K "rit
Smilh ha'ldl! ledsaget Tyskerne uno der flere ForhnndltnOl!r.
O\"l'l"klihf Igl ,I H" hoB f ,rl.'llle "I ~m
m Il • , n. • n
S, ml
lIogl· 1\ 1t'1"4 kll t .~ .. fl. IN , I 'Ir kun til I III h.ln.~ HOII,! I tl
Inlc· 1111'1\ Imm om ,\rNII"r 0)1' 1l.1j.("1'I
'1'1"'. \I;\~mH '11 hlH I, lur" It I I I'nn ~milh_ li • Ul , ni. ø .I:" \1 lilt· It It Il Ir . I \r I s II !.. I I Tlllk, m, Il Il I't. .1 Il cl I lil):t' I l,' ,\1 1[11I,lIl11gl" 1\.1" 1\"11:0'11 \ r
I "ar undt til at være Tolk! I
K ,1[lt··,
H .. I I J 1I~.
, I
/I
IHII,.I, I" ,I .\1 l .1," I
J:"lIr \ In
" •• , I I ,,,Jl,..JlI
.'!' \,10
,j,'rUlllr .\ Il d. I.. t m,lcIlt fu n "'1 . , ~rl l .It \(1 Ihm il v ,
Han f tkln.r I·, al h .II I H13!1 l m , l"Qrl, I,h I nI ~I \111' ~ltl ,
Jer mO W
801 hllO \lM"rl.· Klnk.nht J.h , I hal' Fabrik. I HHII \Hr lHln hh l'! "aMt Ill-d 1'1M lIuld _Hu) ,,", Innr han har .\ o' ":auU, ,g t, l k OUI'
'" ko J
-'Ul ultl. h, ham I Il f /logl.l V" ru li ItIl!8rhqtl l 'ni I . o; dl'! hl~ l' lIf1llt, ut \uu 'ri'jC n ak"ld. hnl"tl 25 IICt. lIf Omloll'lninl(l'n i (,'ur
IJ""" t,· V blt.d ikke Vidory -
men Valdemar! S('m·l'I". ri ~ .\nrll'f I n \ar !J4·!U odl
palL Arhl'j.ll'l. hl,'\' hlUI nrl"l't;I!·r l•t , fordi han hlIId" li.ulll 1I10,lall 1.., FIII.:: m'od \"·~liI·rk I i. \ d kul lo· anwll rlid Ikke lwl li· \"1 lur { Jr D\ Il Il1'nt}tI,· til huna }-",rn8\n \ al hmtnr l
Hlln till.'.! i .\1"1' !~Il i Ir,· P"1!1l IIdt'lI Dc>lU ·tf ig,,1 f', h"JI',I\I'r b I hI~ V I,."laelt m"u rll KIllIli n II -;CII'IU'Kr,
,m Smlth hl 'II hl HIl&(h,.::l l'"og Ul' kidiII· hrll!j; iii _\rb,·j" ,,;IUlllUlIg"r, tia. .\nd, r 1'11 iirlUlL I.'r kOIllWt I i G",I,1.
.\ - lIa\'1\ .\UII :-:1011\1 D Igton f or-han,lhng.· li od T -k r ' I \n~ h>dnin ?
S.' !J •• , \"C.I jl'R" ,kk,' . .Tt>g ,1,1 kun, hvad han hllr Vjoll f<ll" llllg.
Da. AIHIN Il kom u l, ,11th, ~mllh IIJiI·lpl· haJll ID I o cln" F IniDgt>n. mdl d.. bl. \- u lUg om 1- Ol "'lagl'lIdl,t og ._l·lIl·rf' bll;'\' .\nr.I~r Il Cf
kl.'l'!"\'\ kurkur~,
I
.·\lIdl'rSC'l1 nl!'ulr, nt ~mjth 1111.\"111' hjulJl!'! Ilum f M al ulJdgaa nll'ha~r-lidlt'<ll'r fra. t} ,",,,11,1, forth hav,),· llJulp,·1 Dlt ... 1 Ul ,l ~kaH \n· dNSf'll dd I,,,k,~ .\d, .. 'jI\,
"t'Il (II ':;"IK'r~ LI'Slig" .\n,ll rsl'O g11' at kr l\", ha"rond" illll 11.( T} k k .. ordn.'1 en Sunun nk mst ro!Cl ,l m. l!"orunt!c:or lian (ik T} It to l,,1 10\,' al bt'lalt' tltl, d,' ;:k.lj(lttl \' \n· liN"!' 'n. "!lIr n, "r relat=t ro. :-;mllh n< ul go", • "al,1. 411d )'{',ot..'r<' ham 'It ""ri" '!li I r 1'1 l, ,m
III al
, " Smith fik Vaabentilladttlse gennem
en SysselIeder. Ph,· S}. t'II,~1 r t I
,,(On ,I r \rlth o. I
.l. III' \ ., 'tl h 1m, kll\, \Ial'
I
\
n, dA ro d,
tJ; I[ bir .
" . "n • >t,
[
G.
u u'
h (
" r r < F , , c , , 1 •
1 ,
1
,
< , I
• , •
I."th:a J. I'Pi'.>eD
En Tyskeromsætning paa 25 pCt.
l ol" u ... · "'Ol .. -
In'.'rl Fald J d!;'n Tid, JH111 lltH'tle l'll'- El ni c!N' •
. l, Hill' Tysk.·rne kobl Kjo!estof-kaldl!s.
[<'r? V· J:t. BI'<tr .. l'r CIIrl Va.ld. J (' n li (\ n,
T"ll1 .. ~!"'i, f,'r~· It'. ilt ban i O~I"bt'r I'\.lo! O1·,'rt, l! Ftlrl"\'!nin~ror('ls .. n af _n I hilligt' Hjornp". Han hnlfl(' 1k.~O I !Ut~let lOM h .-kf' .Hdl"lin~'r, m,'n )."Inll],'t m,'!l l'nkdle Irske Soldater .!)po IJ;;.Irlig<.> OrnSll'tniag i Forrelnllt-1= n TOar f<'L 2110.000 Kr. hl"ortlr .T,'n;;I'n an 1('11" Unndelen med Ty.;lwrllll til ~m pCt
..\: Tlar de kobl Gardm!'r? V. Ja, lIn ldl!' Smule ... \: Ha"le Ilt· InuLn-Jr. ni, nt Do
6l.:uirl.-' b • .handle Ty"Jll'rfu' godl?
I Forhind"l.', nled Af,h",ingcn ni John Xlelsell fn"lll-SaHp J.ro! Lar.~I!JI Oll;:kp om al fll"- Fflrl rI kvindeh~t Yrdn,', d"r til Politirapport,'n hlrvdl' Jorklluet nngl I h:.:-nl'ndp ;;'lm Hans EI1J;:;'!~n 1( 1'1 m i nalb!!lJe!l l S 1!'ltien vJ/d(' Jmllll~rll!1 Iii';;\' ojll\·sc "XruYOl't ]m!l Yit!Jwt Helll!f\ tmk Sfl{ t!l'reHcr l1Jb.1gC og dlt!r I'U korl naallsJngniti!! nofsAgde man ur'u Jh'nr!e!se, 1r\"01·i del liN!, at <let pfl-lIgf"ldcu;le VldOl' Ikke skumH'~ hetydeligt lor Sa.j!"('ns Frwnmp, snnh'd,'s ul Anklagel'PIIS BegærIlIg ikke kl1lllle ,·rtt:rkoffi]116.'>.
IX>r hl,>\" i n~r(l T,træhh' bandlt't i Dagl kal!'t, m .. 'n dis..~~ Tfand<.'lrr ha,de uta fi'"'I1"('n særlig Karaktl'r.
Tyskerne billY behandlef som danske Kunder.
.T;>.n; \:.n"!. _~~rak.-; "il"r .l!JO Ank, nul ,Irllrt" Omfang!" af Handt'lE'n f U .q T,s.li.('n f> ruM SWllh. og ,Jrn.~en II -rdc sazf. 11.( d ... bf,,\" behan'lM 80m tfan4,' KlIndøf, IlI"lId Smilh fa.ndt ,at u hn;l"rkl,t lI"r bl .. ~· S(,ll,<{ frmlkelli;: JJ; klædnin!,. Barbe-rsprJt ID. m. Ii. tr,J:e Soldntpr. ng i el ('nkelt Tilf1t'JUt> I J9-'3 il kuhl'" en Soldat hv .. r 3. ["gø I løbet af nogl .. JlaanNl'r nt ,. 're K,.anla Varer, saa. Jt'lll/'·n ",go I : .. -1, al V,uulle gik til en I}~k K ni ..
De ukurante Strømper blev udelukkende soJllt hl Tyskere.
lIlIo'". d,) omlidt,· ukurante DamrE :ni r. {'-,rU u-ede ,Jen.'lf'Il, al fif!
k n -rar bleT\'t rJltn til Tp;k"rl', fifl: nt 811 altid hav,l .. gjort 0llmrr·rk ,u!
, -rar h <it milli F .. jL Jr·n -pn h li ,
lel" T Il m 'ni at ,JI· dan;«" 'il· lx-<J I Strflm-
Vidneafhøringen. D"
/
• \
V Om , / V
/
T
. ,,,.' ..
r
•
, , ff, ;., \"j<[.,. n;nring"n fh k H' Vidn"r.
,
,
"-.~,. ni Han" E r I k u n, l'lr' 14, at hnn IHIV/h!
i ArDø ."milh'!- FOfrl'lra l'n q l lf I·
,
n V~
r var.
11 ~[, J. DI( (1m
rm" n? k igl at udlol ..
t ul IH Ild!!
In , m J
V· lJ"t cr "aMkeligt at 8,'i\rC Pila
"" Dnskede Ikko Prisko'ntrollens Ind-blalHlinlJ·
Wo\.$ganrd iorklarl'th' df'raCter næMllt-'le om Pebsalgel III Tyskernl'. Pel~rlll' bll'v brens;. iii Sidl'. naal' Ptl.;,kuntrollen kom ,\"i orn.k.t'fll' Ikke, 111 dal!. dan"ko Priskonlrol .~klllrlo 113.\"+"' BIO ~~/l i, lrrad \·1 solgt .. til T\';.~korn~' i<lutl,'tic \"idn!.'t sin For-
• • klaring,
lk.;q»went M. li n u II s e n. Torp, hQl\'do liNet an.'ml l Smit,lIs Firma. ; Jjj..-10 AnI', DIlII!.'r h('11' Kr4wn var han I ,Forrc!ning!'n I Slor"gatlt>.
_k Dlrw dCt hauellet ffillg,·t med Tr,;kerne?
V Da rI!'r ,ar YaTf·r nok, bll'Y der handlet noget med Tyskprnl'
A Hiat d"r .s,,!gt f1..;t Var,'r 11\ T~Fk('rnf'?
\': :\.bsd!ut ikke. nlJm .. 2.j P(:t.? • V DI'I 11'01' jeg ikke. .\. Hvilke Van'r hluv ,~fll!rt til 1'r
AA!'rm'? V· [ B . f'J1;}'nd"!sl'lI :t!lt. 8!nø:;.
Knud· n 'tUa r,d". al Snu 11 )kk~ inl,·r, ·"rNIl' 81!~ Han. mf·gl·1 fHr Fllrl'"hlinll"~1l i Slor/·g,1t!1', nll'lI nlest (Pi rlCl'I SI" .. III . fl'! FUnlZfm·IO.l. JLm vil,JI' nI"n,,, Ilt fh·r vnr Ilnlgt rll lfll) p '- rra _F'Jn . (Jingt li gt'nnrm Jil'l K rig, rI.
A. V"r 111'r nn,ICl'l m,~ I , ni PI'l pnn l,"\, 'I.gt bor, fur 1'1' klUlltull Il.' fo;k~·j,J ?
V. JUl' for J'r· ·1((}lIjr(fIlNl~ Hkyld.
El Vendl!punkt. Knll,1 rn f'Hklaf"! I,. It d.· "n IHr
Fr.d"", "O / ,o. "m, ", ... 111 ','r "'runlp {,k fnN" !fn'n,ll'r, nu rl,'r 101 '1lk r I I til JI"f III T1' kil,," °lt IH'I' r;IJl', drr ""'1111 T~ kf'; I I,j. s l{t, m I fl.! vr Ikkl' hil II "11
mm 'ur: l \' Br 1:'UI ., K l! 'r II nult t III el
1 n, 1), m ,\ rn irith o' h I r
V " I , rll'1 k I I Jf' "'11'1
): IH .. ri II '1 Il 1 ,
I
,
/ K
/ , ,,/
" ,
1't d ,'lil I \m
r1!l1'It"
• I
Danske Kunder blev ogsaa behandlet Dodl
Oo,·l'l'I)O.<;tbud 0_ V, I< j e I d~ ga n l II, ')"Ihi. h"{I, "rkhl'I'Nlp, nl hall kam j , D"t Jllllt!w IIJurn~· dpI" mml ]'o.o:;L OA" dL'1.~ 1';0Ul I{IUIHll'. Hnn yar altid bl,'\'1'1 godt IJ"luIlI1Jh'[ i ForrelJlI~(ln og IHlHII' Ina!'! dt' B,'kla..-Jningsgln"lnndl', Iwn han]e Bmg JOl'.
Kontor·SI I'rk_ .\nnn. J. ti. r;; " II.
'fthhl!'d, d('r hor skrilnt orf'nfor ~Del btll-J1!'fl JfjUTn"', tlp!}",<lf'. at dlUn I mlln~1' . .I,.1Ir 1111\,]" I",bl 1ll'11' "in Familli"" F'Ol'brug ftf 'rrikolnl1:f'\arer I
HJ •• rlll'!' - oZ ,lilli ha ... ·,I!' kunn,'1 rim, hmd Inm ~I;.IlM\\ hruge.
.F1'U .II's;;j/l .\!nlll'r C Ih r I ~ t r 11-"eli, 'I1l1l,tr ... l, r"l'klllf·"IIt'. tll llUn I J1HIlI~l' AnI' ~lllvrlpll1lJ\d1t'1 l ,Ikl bilIi~,' Hjllrnl", dl'r 1I11.lt'l" J{n~rll VIII" fie! cm t.· BII·rI, hllll~. undc 1.13. Var"r llJ,in F;lllU!Jt·.
Da Arne Smith modtog Tyskerne den 9. April, Sw"lk·'rv Fr. O. Xl,·I:'-I'n,l'li
,h-d, «/·I..I"'!"I'r!!'. at ·hnn V/l1" l1!'dc pan l'r.I)[~JJ.r ~.,.j '\.·n !l.\Pfll I!lio 1111'1-il fil 1\1. 1-1 ,,~ Hi. Ila Jt:\l"1~aa \rlln Snlll~1 Hh!!"l' IIrI i I ,>1111 Hil Ol( Inie td flnll'l,· Il lI' O fi' ,·rl r. \il'I~1'11 11.1\".1/' 111/1'1 ArJl1' Smilrh IIIl"il.'rt· IL\'III llJr'1Il III ~IIII,I.I){ hOl'! ."", 1111'11 1 ,"skr'r 'n
I k'Itl,II' lkkt· lurlfifl,· sin p, I., !l,l ,J, r hl"r ik~' ""Il"t 11,1 IIf Illvitn!iun .. n.
TI}!no. f..r ,It>l IIU ri'! KI? \-" : .rn. "Fur 'I: lll'r ,'r Ild ni ],cmiHkf' til
Ill't, nt 'imilh Iif,'1 iU \:lr pall 1)(',))(. II.!' v"; 11\1'111'111 IO. Ii Of( If\
Led5aUl!de en tysk Officer til Bo.·o-mulcl"on,
.... kntl·tfl .. '!!I'f"rm (lhr. I Vf'1'Af' Il. f, r l;rr I·. 81 II HI I II T: 1\ hh r H" 1111 t rHI 110"1,, 11 Iltl FmIHUH!
r,ll1!II!I·B·,t II, J.IIJPlIi \.1f .\tfl1 nulh ,alU-
tale m"tI hllm om Arpnl"r og nogl'l Trrl' Jln.SIIlII:lM ~nvl1f! bar" ,hilst jlna f'nllLh, o.:; han tIt'nkte sig ;\fuligM
hl'l.ll'Il IIf at ArnI' SmllJ\ ~\..lll.II' \·;I'r·' Tolk, 10':0 .haNdl' ikke .~t'l liam dpltag .. i l'ol1hnn.llingf>-r ni nO:;!!'1I hl. I
'
Var nødt til at være I j .KlllWlml'SIl'rT~lk1 X i c I I' n, l1l.I1.~!, u J[flj.~I)a'ndin~\",1'rk, {OI,klarl'u" II[ ,hun korl Tir! uf!i'r Bl""Sl(oLt,'ISl'lI lla ... ·d,' hnlH HI.~"'ilg [lJ • .I,.,Tnl' Stllit~l og uGgI!l Ty~k(ore. som onskede al f(la furl SInJfIl III Klitmol!l·r
,A: Var 11~,t Ikke :smi~h, der lorll' Or,!t-\?
\'. !l1_! ,"nr hnn jo nO'!t In ,k,-t kuad,' ikh Tr,J:, Arw f'mlth g.'II· t'lt{ f)"V1 nfur .~.;. m'ad T} __ ~kerlll' .0:'1.&",1l'.
Snufih llan·,h' .~.'l~t, n\ vi 9kUldl' ,hnn' lawl l'll )La","!' i Klihnuller, "1'kln'rNlr' Vidnl'!, rtwn '"i!'ls"1I '·1(\;;ll' iJ.:o1\l' Il\'onfot, Snuhh .ar ml~1
Lovedc at skaffe Olie til dIngsværkel
Hojsllæn-
"\""l!'liwn l'ikl,l'rede, al del ynr
Snl1tlh, u('r nftrr at ba.'".: krlllfrrerd n1(' I 1'n'kl'rnt' 111\.,'''' ""gl, nt OL,! kUII{!1' dr' f{la ,\("1k w[ ~il'ls, n hav,Je IIl'1nhg ('rkla'rcl, nt dl' in)!,'n :-;trlllll kunul' It \"pI"(', ~n·i;, ,le ikkco ha,·,I,' Ulll'. 1( ... ·f·l~t ml'nL,' ~Ii~hwll l~k.', ;lt \"wrKl'l IIUKt'tl Snul!' Illwdto .~r't nU~j'l lil ({<'II 10H'III' olil'.
0110 XiI'ISI'Il. 'IlI1I,tl'r1, forkli\N.'t!r, at .\llh~ :-:;mi~h Nlj..'lllllt i UN:rn,I,'lllt'n af il ~~,"t>t"'lM'n h3Hh' I"I1Hwl tilll,1m ang nl\dl' ra'fIlI'm3gl ... !L,,-I'ra Ilt" 1'11.
Xil"lsf'tl Inltl' saa. ml-d J .. 'II'rlllll·.'rlw, {Ief skuldf'
Smith om bnll:Pt;; al
Enln'JlI !'Iwrl'rnr Hrrj\'-<1iTi;;!rn~\'1l "lI"r \'.i!./l'lIlar .\n"I'I'1'<I'1I til Y,\·Tnrmil· 1I~II'llll
Da Arlle Smilh provede at bringe Orden I Vnldemar Andersens For
hold, ]-11 \ K. hman,1 P C ~r ;l' r).. ('
,] ,I 11 I. 'I'h h',I, f"rldan·dl', :\1 il ,1\
l'lIlCHIII( .d \rlll' Smi~h hl1\\l1' laM'1 mlJ"LnI! :~:l Kr, for,1i Jlnn hal,h' 1I1'1"'j,lpt fnr Vl\hl\mler-S1.'1l i ('Il .1\
'h:"I1t~!, "It ni .\ellf' f'nllbh tl/"It>f Ynld .. \Iull'r 1'1111 rnllit I1r"'I'111' flIU\ nI hl'llllll' Onl,'n i ,j,'1HWS }".1J1JH1M.
\1,1 rkl',jllohl f"l'kl:l'rM,'. nt hnn lUl\" dl' LIII"I III' .\8.' 1\r. r"r al 1..,mtl~111f'f., 11\11"1<11 \I 'h Jtl.'rnl' "nr rnll 1\.1'1' \rl! jll 1)1",1 t' Ol' iH!' f"r IH 111,1.
111'1' It mnin I oll{1ilrl hl \ ~11 \ n il ,Il m .\tiI'Jlhrm .. hd Itl
lillI!:.
1 {Ii" Jl'pprosen hnnl .. ",Nel til Slelll', da
.\rll" Smllh kobll' Tf'h:r"/lmat rlal af (II tr~k OHic"r, og hall lu\.\'dc ~gl iiI ham, al. lIan '\"1>.1 roligt kunde kohl· ~Iatl'riah,t
l 1(11-1 ,'ar Smllh komu1l't II! ham ng hn\ue udtrykt Ønskl· om al hli"ø ml.hH ml af DXS'-\P, dl!. hIln;; Omg1lng~kn.,<I~ "ar 1'It'Ir) nllt al fl' skævt td ham .. 1I'Plle1'r'o lund\' ml'ldt h~ ml, og Slmlh rik (,t 1ikrirthRl BeVIS for at hlln ,·aT mlm'-"dt. Dowml'l"I'n Oply;;:t!'! imidll'rtrd, al ,\rnø Smith,;. ~Il\"n stadig "tod i Parlit'ts. ~toolr:lJl.ili~h·!
I ".J'·srnar nllt.1 nOSlt Hr. :=;miw f M al ViNe ,·l n'l.'lt :'.ll'IlnI ,k.I·", ' rkJU'rool!l
VIdo,", .\. Har D,~ hnft nugo'! f\l (."f'N! m.-.d
Smilh,. ln.!m('hlc!-J· l nxs.\f'. cfter B. ',;Il'l {('I ~t!1l ? , V: .Ja. h'g har flr!"l' Ganj..'\· opfllrd)"I'1 ham hl at m.ltll' fil! int!.
\ : Yl'll De nogrt nm, nt Sruilh har "n'n't UdSlll lor T,·ang fra. PartLl4,; :-:;Idl'?
y . Ikke fra. min ~itll', m"n j"g \"C'd. al han fiN" Gal1~"t' fra lIf}\·I'l.llt.Jd~i'I har fa.wl OpfordrillJ;l'f om 81 ~Iott~ for;:k,'lli~c ForrnlUll
Dom .. Var hlm en !Olor ok.('noml",k ]l,dt1t~FI,'r til Pn.rtil'ti'
\': Nl;'j, han har 1 n I'nkPlt Ganlr hjulpet mi,.otl UdM'nd.'W:! af IIQg-I .. Tnk~aj..'{'I' for rn. IllO Kl·.
\'ldlll'anh1fmj::"!'n .~I\ll\{'(h. TIlp,1 t _\nklttgt'n'll. Lrs, L n 1''' en. fr,,{rudt al fllft· h) Vj,int'r. "g man pt .l~ rI'ftt'r e,..,[ hl Pt"I"{'fI hil
Drikkepengene ned paa 10 pct.
Skalttvæsenol beklager de 15 pet.
~kalk\"a'", lil'I 1 <Jg,<aA af ,1"11 t)\l
fall,·b,,, <lI Orlkk,'pt (\](1 pro :1. n " It.
n" tnlllalwlh' n~ 1I,1t. lkl" 111M!. D, .. t 1'3.'1 til pCt, ~'g I. 1\ n •. I J.. "r \11'1'1 111111'8 n I 1.,1 "', .. FI-.. trAhla.Io'I". 11.1 ,), 'l ",
.Itr ~"'ln',. .... klldt hl:>ll m n .~"'- t;
:"\('<\ ,l'lh I M I'fl"·' ni n 'Il ~"-ltll", ,n t IIl!1:AAa 1\' dro nf':f\ n qe>"rllndlt\~l ror T" TlI'tnM :-;hl
111\ rI~ or!v<."r l 'R"nlLl~o<d N'kIAN'n. RI rl\,! ,a, l r/lillie (It Ilf T n Il ,1/1.\.11.11,1, F.llm:lnd. \"liI:"l(~~I'" I.
('n. 1\11\\1\ I Fk,.II,\Ulrll om, flt (('ol \lIr \,I"H'I I\lnlll1l1c-!tKt ." Illn' t j l'll i n) ,\..k ~l r"I:-Il, (lnl It S'd" :_ , • • ': ',I !lI " N'_ ml'.l'l l
nen. -
om, ~
age Cl
kan v. stilles end f, det St "'il erdc. en T. .J Do
Pri D
S, 1
I ,
dl ,kim, n },,·k.l:tJ.:"I. I ."" .gt, al Wea I
UCl1ilUli 10& dcUo :SLndL. I
Hansted Skole og Kirke ventes genaabnet i næste
Maaned. En Strom af Biler fra alle Am_
ter i Landet gaar i denne Tid til Hanstholm, men det er overor_ dentlig generende for Turisterne, at der intet Sted er, hvor de kan sidde i Tilfælde at Regnvej l', og at det heller ikl\:e er muligt at faa Forfriskninger af nogen Art. 1u:obygningen er taget i Brug af Politiet, og Konditoriet er endnu ikke gjort i Stand, men det f remskyndes nu, saa det anulgelig kan ruiblles om 14 Dage.
lOVligt begynder paa mange Maader nu det normale Liv at genoptages i Hanstholm. Paa Torsdag genaabnes Brevsamlingsstedet, i næste Maaned ventes Skolen atter paabegl~ldt i de hjemlige Lokaler, og Kirken kan pnaJ'E"gnes at bli,'e genaabnet i
I August. ('.
Il d
, r o •
rfJe/det / ,mand.-! rne. I
Røfssag mod rne •
netsØløde>rne j Gaur varede III ~lIdnltt.
ck Jr:f#Jld.' I od 'I-"P' ktuT1Modle,. C".n I Sotgl'n m .J _. •
k' p" • smith Thisted. om Het-, bed'" Arne ~. talt j GlIllr • • I . Th ted SOnl om ,e r(lr~ ten J IS . komme igt'n
h_j l r: d vegyndte. t'r drøj at I I.d rpm".' ) vil aiJU.;t'rt blive (t'n 11 -
. J lIem tg <-'''II' del" end-InC liJ mest omfattende '-'.' I I'.'
( Trustf,;l .... nu har veneret vr -' b
mon ;..t,lUll'" y-selvom den 1'&:1 10,._ . h' 9 I Lore &>JlS!lIIOuer. l-
l er pas oS :\1 oS og lIdreas
gen, e- [k:l dJ'('je<le ~ig kUli ulIJ ,;:1m.
10 SUlliveJ' mM 10- -50 ~i"ll'l' Jma h \'crl.
Domm,. IInnie Dc da med tIet
)t, .~ . eom J"1l aMU,.t ,
: Jt'" JlU:~ h..m pr. 1 pR h ., ( om an ....... ' lb\ no. on. Ar)ejd~ !l r ') kern(" og d~l d", han g, tne Men da hAll It kunde f:Uf! T .... k, al <lId rt'lMd lUl- re O:." 1Jl "HuYaJ" 1 t
:lrøtte del, M l C . ftede md,l ......
ffllth ·orhold t I " I.
3("n og 1<"01 h mdli 19'('r rr C-lnt' om hnns ok non la., ~r.
fa'r!')-, de under ti \)(>f
.lSl) Kr .. II p C Ma: k skulde vær'e Bt-! ",Ii 19' ! ,r I v~18l' af ung)" mm" r. "l"" I fpr, mt'n let kroudtro c;:n .', til.
Smiths Yu'ksClmlwd som TulIt Ankl. De modw op med T
tog Hetten [,\t J t:aar . :T.'l) I lllrst [aa )Imuttt'r før .• -
O~· ~ f tes _. 15 Timer efter Het:..-mosult-nt ."\ bl Pehmf\1ct t man df"t" Aabning . - eV.
at gøre. . I SOl.: XlUl-e, nej, det \'ur Fn'·
derikSf'n, der indforle d('t, men
:;kcl'e pu.a KommunC'k 'n~ ?I'et, Sm.: Jeg fulgte kun d" to T
skere dernC'd fra F )rTclrungen.
l p:u J .om en :n Item·
hæVet. Det hu\'de kun været :Ubrudt af kurte )liddngl'- og Af-
jeg har set det. . AnkJ,: ,'ar det Ikke speCielt
For·
. bll·,·er meg(>t tenpaU3CT, Sagen . l o'" natur-grundig gl'nncmgaae I •. ~ •
I · '.- d. mllIlO'C \ IdneafhoIg\'JS l«Igcr f' • , l ringer Tid. lIcIe Aftent'n glk mtt
01" "jdnenOlOringer. ;\f8n nanede at r ar- d dbo. afhøre alle pllann?r lo Man , men
udardtds·
som Anklageren, Lttndsretssugforer Larsen bemærkede, "dc to
Irenhøj· uld~
c!lom sidder i Arresten, gaa dc kAn godt \'enlc til i MOI-gcn." Ft1r de mange Vidner blc\' det en IJtng Ventetid. De vl\r alle tilS.1gl til
Ole KJ. U, Den forste kom for sidst pna Eftermiddagen, d(!n sidste et u,·
ar K\'arter fUl' KJ. 12. For Thisted-
~~r
co, ur
komer 0-
" •• ,
n-
Vidnerne val" Betalingen ·1 Kr., for de udenbys noget mer". ikke "til at bli\'e fed nf"
men
Salget ti l de tyske FJ)'gtnmge, Eftermiddttgen:- Retsmode i
Gnar indledtes med en Afhoring om Salget til de tyske Flygtninge fo,' 7600 Kr.
Smith forklarede, at en Hadjogrosserer fra Aarhus en Dag havde ringet og spurgt, om hUlt kunde Jevcr-e noget TOJ Lil et Bornehjem, der Rkulde oprettes, og det lla\'dc han pnataget sig_ Varerne, hovedRugcJig Skiben. klæder og Pullowers, blev ~enrlt til Kobenhavn som poste J"1>3lltn
te. Hadiogrossere rcn bragte det
,-
~en i Smiths københavnske Lej-I lighed, og herfra fik Chefen for ~ornehjemmet VUl'erne bragt ud bl Eftergyn. Han vilde imjdlertid lkk~ have det alligevel, men havde solgt nogeL af deL Lil 'ry.kere.
Ank!.: :\1:en hvnd med Heslen? Sm. : Jeg Var Ikke ,:rInd for nt
have faaet det forwev{'s til 1(0-benhavn, men'GI'08SC1'el't'n sagde, at de gerne vilde have det i ~y~tningefo)'VAltningen, og det Iflk Jeg mecl lil.
•
-, "
-,
\'ision pM?
Sm,: Xcj, det Cl' jeg ikke sikker pna, Jeg har altid syntes, det \'ar et Skraaplan at sælge pr.
Pl'Odsion. Ankl.: Hvorfor blev der givet
Tyskerne 2 pCt. Rabat.? Sm. : Det aner jeg ikke; det
kunde jeg ikke vide noget om
Delte Indkøbene pa:.I flere Uegninger.
Domm,: De udstedte for storre Ilandele!' mod kontnn t Betaling flere Kvitteringcl' pall. under 200 Kr.
Sm. ~ Det \'al' Tyskeme, forlangte, det skulde gores dan.
der
Del' fOl'elaa 51 Hegnmger, alle lydende paa 188 Kr. 10 Øre for 6 Tæpper. Det var et SnIg af 306 Tæpper, del' skulde opfures ll~UI denne l\Iaade, og Smiih hævdede,
at det var det enesle SnlR', del' val- ordnet saadan_
Han havde aldl'ljf sogL Tilladelse fra Udenrigsministeriet til Salg; af Samme Grund h~l\'de han nægtet at levere Udst~'r til den store Hal i llanste{1. Drtte havde Politiet. fundet en skriftlig l~rklæl'ing om, men den h:wde mnn ikke \'edlagt Sagen.
Endelig hævdede Smith, al han nldl"ig havde fol'langt. taget Overpriser for Varer, og nt nIt TOJ ha\'de været ma~rket med Priser.
Behandlingen uf de tYHke Kundf'r
Fol'sv,: Ilal' Dc nogem\indl\ sagt. til PC1'80nnlel, at 'fYSkl'l'!l\.' sku lde bchulldle~ hNh't. t'nel {il, danske }(under?
Sm,: Del' konl ct Cil'kula'I'c fm HandeJsministel'ict om, ul de ty~
Provision til Personajet og ske Kundt'r skuld(' ht'hnndl\'s Jtabat tiJ 'I',ytikcrne. Bom danske; det 1:\" 8t(l j(lg Oll fm-
le An~I.:, ~er blev yd{'t Pt'I'~onH_ ' Per:-\onnlet Og' :mRdl', at dl' mantt Pl(~VI R I(1Il fOl- \'I:4He Snl.Il, it~ ~e ut konllne ht.'d:il lllUliR't OlU Sm., Det Vl\I' jo ikkf> lo\'hgt Vt'd dt'l, ~nn Illun undgik Halln I \
unde!' K.-i. I t I ". . gj n Ilt. loldt· UdMJR' UR' og Il (e 11(1\' 1l11U\ t4' nI' u l, .. .. dC')'"u "I ,. . , ' , I
Ankl.: For at være Tolk. Sm.: Kej, Borgmeslemn havde
lIelv en Tolk. Ankl.: ~ægtede h'ersen Ikke
direkte at bruge Dem som Tolk! Sm.: Det mindes jeg ikke. Domm_: Havde De ikke en kt.\d
FOl'nemmelse af at \'a~r{' blevet afvist?
Sm., Jeg tilbod ikke aL v"',, Tolk_
Domm .
ke? Ank!. .
Tyskere musscn.
Naare, hvad; mon ik
De modte ogsaa op med hos Overklitfolled r. ...
Sm. ; J eg ha,·de fortalt de to Tyskere, at jeg havde et Sommerhus i Klitmoller; det vilde de gerne se, og det gav jeg Lov til. Paa Vejen derud sagde de. a! de skulde ind paa "Soholt" .
Ank!.. Ha,-de De ikke ringe! derud paa Forhaand og sagt, De kom'!
Sm. : Det el' muligt. Men jeg Vil!' ikke Tolk der; Overklitfogden kunde sel" ~nRkke ~'sk moo dem.
Aktivileten efter 9. April, '1'0 Dage efter 9. April 1941l
deltog Smith efter en Anmodning • • af Nordthy Strcmforsynmg 1 eD
Forhandling meU(>ffi Kabelmester Nielsen. Beds!t'd, og Tyskerne. Smith mente herved at ha\'(> {)p ...
na.:'let, al Værket i Ht'dstt,<i. fik 90,000 Liter Olie til Gengn'ld for Strornle\'ering til Tyskenle I KJ it mullcr.
Smith ringt.'<le "idel'(' \'11 Dac til Film"e! U,>degaam & Hilu.Hot' ug underretted\' dt'Ue om, _ de" 11M et Hotel sad 20 30 EDtreprenorel' og FOl retninpfolk frn Thish.'d og "entt.tde PI' at komme i Forhind<i"" med ,.,.. Sk\'nll'. Smith ha\dt> Ollringnillll\'n for at hjlOlpe nuwt t il Ht tjt'n(' lenI\",
Ifw)f'~.løf'fi. (Jm llæ!"lillllalen
Smith, nt ,'n
, ... ,/U'W!' JIll '''', • _, I ... r., . .l J/Juren
\'jdllt'I'J]f' w.,. Ht! Il ",." Olen
... ' . nC/'j} J{vHt~I'!J1gt~J I"' L' 0'_
KI'~ , JJl'L Vil/' Tytlkl'j'IlI"
1!l'ul l 'n' !Il ,Aur (øjIlJw~ kom, "pr [l.;!l!kfl -
ti pal' ,old~.'1
~obcr .
olW1 11k . fOl' dl! Udi'llbys Il (" ikke "til Jlt j)/i\'(' M.l1I
. Pi j.ftuiJlJ!c, SnJgd iii de fYl'oke Y
l ,_..Ic i
. I /te SliP" l~fl{'mllrl{ ngt·nB AflwrifiK
Gum' indJedtc~ med {,1~JVglJlinge om SIlJg~t til de tr.'!kt' .
for 7600 Kr. H-adio-SmWl fOl'klul"ede, aL en Omr
l for grasserel' fra AnrlllJR cn I,"n mnw ur"-' 0111 .. \'>!.st· h:l\'de ringet (IR" sIl .. '. til et kom- kunde lt'vl;'l'e noget TOJ ltes
k Id opre ., Dornehjem dt·J' s II e , lien, forerlcut
, {.nget sIg. det havde han pall .
og l' Sk,ben\'arerne, hovedsHg'C Ig tit
O'tær klæder og puJ/owers, blev sen eter >oste J'f;'stan-Just til Kobenhavn som J Ilhl> - te, Radiogrosserel'cn bragte d~L
hen i Smiths københavnske LeJlighed, og berfra fik Chefen fo)'
uos~ Bilrne.hjemmet Varerne bragt ud nn- til Eftersyn_ Han \'iJde im.idJertld P:I- ikke ha\'e det alligevel,_ men hav-~- cl olgt noget af det til Tyskere, ~u- e s ad ed R te ' r Ankl : ~fen hl' m es n, ~~ Sm.: Jeg val' ikke glad for at
."' 'en' ,
Id- , have faaet det forgæves til Kopr . benhavn, men' Grossereren sagde: ~ at de gerne vilde have det I
og Flygtningeforvaltningen, og det la gik jeg med til,
SOl" II 1"I'S I "e dd Skil (n gll
100'lIng~ ,
d/Ul, ~J II <Yningl')', ailI! D 'fOI'I.!I~1 ,l ·/:!" ,
el H KJ' IO øn! {fIr Il lydende /lun J 8 ' " r 'Hm
, Del VIII' l'L SnIg" ' 'fll'ppeJ, .. l . ·kult.!r· tJ/1forl'."I p,w. '1' ,ppl'1' {Cl S
I~ . , I SOlilb hww1Nln. denne Maut e, og • . II' . nt det vnl' det f'J1('sie ,slllg, f ,
var ordnet saMlln. "'. II:m havde aldrig ,h~gt i,IJlJld(~-
f . Udenrigsnunu;LerJet iiI se Ul l , f samme Grund hflVfle Hm
Salg, fl 'l I t t t levere Udstyr tI (en næg e Il
store Hal i Hanst.ed. Dc~t.e ,haV?f' Politiet fundet en skcJfthg Erklæring om, roen den havde mnn ikke vedlagt Sagen.
Endelig hævdede Smith, at han aldrig ha.vde forlangt taget Over: priser for Varer, og at alt Tøj havde været mærket med Priser.
Behandlingen af de tyske Kundf'r Forsv. : Har De nogensinde
sagt til Personalet, at Tyskerne skulde behandles bedre end de danske Kunder?
-
Sm.: Der kom et Cirkulære fra Handelsministeriet om, at de tyske Kunder skulde behandles
Prorision o: Personalet og som danske; det læste jeg op for Rabat til Tyskerne. l Personalet og sagde, at de maat-
j
Ank!.: Der blev ydet Persona- te se at komme bedst muligt om let Provjsion for visse Salg. ved det saa man undgik Ballade,
Sm.: ,Det var jo ikke lovligt og at d~ sev maatte afgøre, hvad under Krigen at holde Udsalg, og de vilde sælge, og hvad de vilde derved blev der et vanskeligt gemme, Selv har jeg aldrig givet Problem med at komme af med Ordre til Særbehandling af Tyde gamle Varer.
AnkI,; Det var Vist ikke noget slemt Problem. Man kunde jo næsten ikke faa de K1æder, man skulde have paa Kroppen,
skerne_
Smith satte Tyskerne j Forbindelse med Høje-Kristensen.
Ankl.: Hvordan gik det til, at De blev Tolk for Tyskerne?
Sm.: Det har jeg ikke været.
Ank!.: De havde da et vist Samarbejde med TYSkerne og var ude med dem flere Gange,
H"" ....... , '. ~ , f(I!I'JH~ I#<, og dd, UH '/ JI IT I.o!}Y 1 I Pnl~ V(d~'n d/'nid JSaJ!d(~ d~, bl. d. skulde ind IliU! ,,<..løh(}lt"_
Ank!. Iluvdt J)f.o ikkt· "~ISt t
d/!1"ud pilU J-'w·hallnrl I,y ,rt, lht
klJm? BOI, Del er JlJI)Jjg'l . .M Il l
ri' ev \IH I' Jkkf' 'I'IJlk "-I·; (jYf:,khtfr.)g
deU kunrJt> '-")\1 ~lakh- 'l y k moo
dr~m,
Akfh...;v-t,'n ,-ft.{-f" ~. AI)ril,
To Vage I:ft..er !:L ArJr,1 1'J1() deltog Smilh f-fler fon Anmodn. f(
af Nurdthy ~trømf(}rynltlg i J<'orhliJHlIing mcIINn Kar~Jml', ~r Nie!s(-J), Bed:::t<:d, (Jg Ty ! (-J p,
Smith ml'nle herVl~d at ha il! "I...na.aet, Ilt. Værkpt j BedttAd fJK 90,000 Liter Olie til Gt~nga:ld ffH'
Strømlevering til TY61reme I Klitmøller.
Smith ringede videre en TJal' til Firmaet Hedegaard & HilJigsøe og underrettede dette om, at der paa et Hotel sad 20--30 Entreprenører og Forretningsfolk fra Thisted og ventede paa at komme i Forbindelse med TJ'I'skerne. Smith havde foretaget Opringningen for at hjælpe Firmaet til at tjene Penge,
Hælerisigtelsen. Om Hæleritiltalen forklarede
Smith, at en Løjtnant Stabl havde tilbudt ham Telefonkabel, Tin og Telefondaaser, Tyskeren fik
350 Kr. for Handelen samt Tilla-•
delse til at købe i Smitb. Butik. Smith troede, at Varerne vat i Tyskerens lovlige Besiddelse, og da det blev oplyst, at Vareme var stjaaJne. blev de 1everet tilbage. 200 Sække Cement, som Smith modtog af Tyskerne i KlitmølIer, blev betragtet som værende Husleje for Smiths Villa samme Sted.
Den ulovlige VaabenbfiDddelse,
Smith fastholdt end,idere sil!
Fiskeriet efter Hajer; saaledes kan ~ næl"Iles, at der j Ugens Løb ble\' , le\'eret 75 Stk. større Hajer; af disse kom Kutter .. Ane Lise", L. 112, med 66 8ik.. som indbragte 5000 Kr. netto~ idet de samlet vejede ca 4000 kg. hvilket svarede tiJ en Pris af 130 Øre pr, kg,
En Kutier fra Skagen leverede i ltl,andags en Last paa ca, 4000 kg Plghvar og Slethvar, som indbrag. te 9400 Kr -, og som maa siges at :.ære
net !<mukt Resultat efter kun
Ire ages Arbejde.
~n af de smaa Kuttere fra Ag_ I ~ fra :Midten af :"lIaaneden aaet lOd paa et nyt Fiskeri hvor
Sm.: Der var to tyske Officerer i Forretningen en Dag. De blev betjent af Frederiksen, som
fortalte, at vi ogsaa byggede en Fabrik. Officererne ntisforstod det og troede, \i drev Entrepren.n~rksomhed. De vilde hilse ilaa mig og spurgte om vi ikke vilde have noget Arbejde for
dem, da de sku1de lave meget heroppe. Men jeg forklarede, at det var Høje-Kristen.sen og Vald. Andersen, der byggede for os og
Forklaring om, at han havde PI>Iitiet. Tilladelse til at ha"e to Pistoler, hvortil A n k I a g e r e D
bemærkede, at Tilladosen In", gjadt eet Vaaben, men at Smith iøvrigt senere ha",l" faaet lyak VaabentilJadeJse.
o·enas' d ' - , Ken e har \ist sig gode sætningsnu!igbeder Deml'
angst af H ' ' Ig "-ij ,. aJer, som sælgea til r- en ,-II Jønnellde Priser n des Kro ' er all-
Dl )b.ddin~ lBe:, en _hel .:vakrd t til ',og l'er Krog er f;es..
da Hø' v~~ , _ Je-.• ~.usu:nsen i det samme
Sm.: Ja, jeg ,ar bange for, al det danske Politis Ti1Iadelse j1<loo \'ar tilstrækkelig.
Handelen fra "Det billlle Hjørae".
I r d:n BøJ~ ~aa man kan SE;.
. r er Bld. FiEken eb "~ 5 J let saltt:t Tils po, ~ sæt;e~ 0I&aa ~bd. Og en Del Ist2nd herhJemme i !"eget
kom Ind j BUtiken, heO\~iste jeg TYSkerne til ham,
AnkL R,·onl.n kom \'a/d. An-dersen l Forbindelse med d .,
SID.. De em. , spurgt.e, h\"em han
Tyskerne kom iDed ind i BIcbutiken, h\'or Dest)'ieJen ha.,.
dE'1D i Fud var og j'
, e-g sagde, han \'ar en god Dernæst afbertes den !id. Tiltalte j Sagen. Bestyrer I .Det
1-"lI Tele-.
noget t V1J~
Ikke ode., r Rl
nd.
r.
•
•
Carl \'aldema,-JlJon1("" fIiJ'I~ . Høn indromnu.'<i(", nt .' . J t ti \-dt' t.'lg('t ty~ke Soldater ~ find i Bøgbutiken. thi hvad '" ,. rØ' dre Kunder Ikke ~, hnV'. dl :: ikke ondt af! Jt lIU .: Fandt del" Ek~hasalR'
. ;:;: Btlgbutiken' ::-~.' :\d. men d("r Juwde JeR' Sol· t~rnø i Fn-d fo: de Folk, der
J1. Jfld i Forretnmgen, Ikke for ~0J11 Jl l"lIlnd1e med mig, m('n med Ty_
L rnC Øm Tobnk, J~t \ . n . h n Ankl.: ar ....... o IB" overfor
• fI-.,;kernc ! 'J,; Det er jeg mod alle Folk. '\nkl.! Hvad kobte Soldaternl' '!
• J.' De købte et Stykke hel" og
tt stykke der, OK det nnerkendtp ~rne Smidl.
Om \' raR"·Silkt"'~t re blcV' !'K)lgt j t,,· mllt'l"nl'. d"r Nl'ril_ .,
I lJnedt' C-t.>lIoJlhAQ ... tI TYllk.,I"U". Jtt dlUco poser, oplyste J.n.~n Ht d. . ukurantt· ViU't"r vllr hl ........ l Bill .... . navnlig " . I~ .' var J I'V('t JtOlgt l I T -"kerne, der allld klan<! l y. Band.l.n I .. »f't blUhtf' Hj.f1\eM Strom ""v('r lIuamoot'r &ih·elg K d •
pemnngt·!. Pri"'en V1I1" ') l{ T " n u • e n. 50 Ore pr p-r. orp, \ln'd,' '·ll'n·l "'nut 1 Ilt.t gjort . ose Jl'll5en ha\"de billigt' ltlllnu. N
••
opma-rkllom llrul, at 8t I \ k . l>erne \'I\r uk ~ runl_ • n .: IIvor :tlor 'ar d"ll tvll"I'
_.1 urant...-, men al de OI1lSk'lning'? . m .. " Fordel kund~ k I \' Snlllh I d mas \'S \Ip. : 1>1'n "al" ikke IInlvd('len' ham II\\" e VlI'n:ol emg mt'<l Ank. nl'l har ~, L'lgl til l'at).
l, al kun T.ukerne skuldl' I port('n. •
have de dnnrhge Stl"omper, Dommeren. Gi\. t't BUd!' Strumperne kunde have forakt'l. Ank .. ;>o.;aar De nu hurer. Ilt 1)11
hg Fan'e eller va;>re fulde af lIul- hnr IUlgl rll!t til HallPCIrwn, knn ler, og Tiltalte betegnt'de Stmm. Dt, Il.iUl Ikke hUlike. al Dt, har perne som det slorst" SVineri, Sligt det"
1'.1" St.r .. ml" .. 'r. CiK at l\.und ... m.-·. "au" Ty"kl'mt', I hV"'rt f'okf'lt Tilt.·MIl hlrv KJon orll1~ rkaOm PU. I\l dl:'\ dt?jede aia: om ukurantl' \"8"'1" HUD mdrommMh doa: lil Smllh al ha'. &AKt, at det \.'IU llefln' al an\1 nd. Slrnmpc' ,·n~ lil Vrevuing af' fa!pper m. '1/
1'100 "ar Slrømpf'1", Pt,htlbelJl"nl Juhn N le lal" n
forklurn<It!, al Ikt lIUt. dn.'jedl' I>IR' om JoI,()l1 Par \'rlll"st.rumper. bVlIken 01'KI1n'h;.c h\"iled(' pM I~tyrl'r .1t·J\S('"U!S eg .. n Forklarinl{ til PlIliut't l .m TId. Pulit.i.'l hllvd .. vcd RII.n5ugninK('n fundet 200 Pal, .om havd(' Vil' ret 1Ildpn"kk,·t,
I hnn nogensinde havde .set. V. .Jo.
D., l1avde De Indlryk III, 111. Politibetjenten gerne vildt,. R'
THIl\T&D ... Tg
g"g &.
VtR
1.-'151 dftI 30. Jd.
• •
flaKt. 3t han ,kk . kund" tIlrre motl 1 ndbydl' Isen. d.'\ hana P\W ... r ved Kompagn\et
Il.: Er {le klar ' ... T." l>e 1\·
ke t:lg<!r rell" V.' .la, hell~mt
•
Den bragte
omfattende Vidneførsel ikke større Ting for Dagen
De ~kulde sige det snadnn? V.' Nej Videre forklarede Vidnet. al
Jensen og Hustru fortlinsvis selv ekspederede Kundemp. derunder OgslU\ Tyskcrne, !>Om koble all muhgt i Forretningen. Der hlev og5."U\ solgt Varer til en tysk Kantine l llanstholm, og Vidnet. havde flere Gange set. at Tyskerne var ganet med Jensen ind i Bagbutiken. Hun havde Og-sn'l
været med til at s tryge ::;trom· pernc, der kom i Cellofanposerne
En 1\(>g;crlng, dN ikk(' hunde t..'1j.t(,!I til l-'olw;('.
}o'orSVal' n'n. Der r bl'Jl dl!\., nt m~lIem Kl. 2 "K , .. r ~mllh .kke ;1M Drnpb:.eMj! Domm~'rcn :~mith knn .,(01 ha
ve ... æret d~1" 1,0 Ganl"f''t A n k l n g (' r (! n ~nlI"kcd.· der· \lM Ih,tlt.·n!! }\ .. nlll'l!te fOl, nt Slcllwn skuldl' OpJ{iVI' ~a\f\et paa ('o Dnme, der ha"'ne ud111w air lil ('n Happort paa lignende Maa· de &om Assistent E.nk~cn. PoliU· IlI."tJent Sw\!',Cn ha\M forindt'tl n:l'gtet at oprlse .' ;1vne1. paa. DIF mf'II, fom mukc·de at VJL're sno-nvm. Rl'tten t.rak sig tilhRge og nf&o'lRtl(' df'rcft.cr Kend('\5e om, a.t HI'K',l'rmgen ikke kunde tages til F"\jrt', dn llelten fandt, nt Vidneforklaringell Ikke kunde være "!lf \·l('lll'nUig lletydmnJr for Belys
Iling nf Sag!.'n.
.. .... • i· ...... m ...... e
on ... kede i Smithb Forretning ikke den danske Pri~kontt'Ols
Næt;e i, hvud der "1\r solJrt W Tyskerne.
Inspektoffissistent 11. E r I ki e D, Aarhus, der havde været ansat I Smiths Forretning, var første Vjdne. Han oplyste, a t der' I de første Aar af Besættelsen blev handlet. meget med Tyskerne, e n Over'gang var den tyske Handel størst. Del tyske Skilt ha\'de s lanet l Vinduet i seks )-Ydr., og Smith havde ikke proteslcret imod, ut det blev taget 'JOrt. Han havde heller ikke taget l ig særlig venlig af Tyskerne, der \'ar h l('v(!t bPhandlet 50m andre Kundel.
Ank. Fik E~I)(~ipnlkrnf! BunUM, nMr cif· M Is.,rtR P('I~kanber t.iI Tyskernf! '!
K: .Ja. nUlU' (h· l var IIkumnt(·
Varer' Vidnet rJI,I.vsu· vidf!P' at
Ekapedi"ntpnlf' ha .. '<I,' drf!vct dpt lI",m NI ~J~Jrl al tage ml'f(' af Ty· akf-rrae, I'lId df-'r Ilod paa Vns..~kll· tenr'. J. Ilrrl·tninj(,'rUI J ,.('r!pltif· var
IC-f'nde fil Tf.Tr.
En Uapporl,',-n,'.
~ a~IJl nl ~.~ W h I • se Il 1\ r ri der ((,rlsn' f'r I/I88t hl,,' A r"l'
m h. erkl,. ~.h·, Ilt jf,/vNlplU ( VAr nu hll'v At/lut t il I lilli
k.,.
ten, at A n k I age l e n gjorde opmærksom paa, at VIdnel var SM forbeholden, ligesom D o mm e r e n fandt Anledning til at henstille til Vidnet, at han skulde fortælle Sandheden og ikke tajfe Hensyn til Chefen.
Derpaa ind rom mede Vidnet, at der var solgt Pelsknaber li! Tyskerne, Mave1 kontant som pM Afbetaling, endviderc vnl' del' solgt Kjolestof samt JIerre- og Damekonfektion, men Ik \{(' l 8LOl'~
re Partiel". Desuden var solgl Gardinstof til F!Jegcl'hon~t, men cfter Vidnets Forklaring var dt't næsten ingenlmg,
Kaabcrne havde man gf'mt i ct HlPrskilt Væl'l'lsf', t hi, som Vidnt~l f)rdret sagde, "vi Hnskl~d(· ikke, at (hm dunskj~ Pri:otkrllltml "kuldt' havc gin Næse i, hvad VI solgt.C: til Tyskf'rnl'" ..
Del lYHke Salg udgjordt· il,kl' :!;. pct. af ()m!~ll'tninc:t'n,
1'~kaJJldJ('"t. ~11l$(IIU." 1< n 11 cl . ,. n, Ih, .. huvd,' vælPt nu.olt IIi AUI" i Forn'lningl'II, (" .. kllll"l·,l!·
inh'l ø:f.!rligl Nll I hlll Illt'nle, I,t rI"ll lyskl' IInnd,'1 ihlu- havde 1111 Rjltrt 2ri IlC't of hd, Om 111iII
gP l', oJ( nI. ,h, h"lIlwl, cl_ r v.tI fl iK! ti l Tvøkclf19 UJu)t 1 kliR' n
ihk,' WIg"JfJldf 11\ "1 IfllI IIi lU I
SygcpleJeelev Nina O s t e )"g a Il r d, Holstebro, der i l'in Tid val' ansat i Forretningen, forklIIrede nogenlunde aom ovenslanen· de. Hun havde til Rapporten fork lm-ct, at Tyskersalgct vnr sll. ... get, dLer at Jensen val' blevet Bestyrer, men det kunde hun pludselig ikke el'indl-c l Rctten,
l lu:;RSsistent E li O I s e n, Thisted , havde ku n været i Forrel· ningen fem Dage e fter JenS('ns Ankomst og nwnlc, at dd Yllr .Ien8(,O og Hustru . der Vllr ~kyld i, nt hun \'lIr blevet flyttet 0l) i Fnhrlken tlun havde &'l Tyakt'!"l' gllll ind i Baghutikl'n m('ll.h'n~ :-:.en, lwo)" ingl'n onnskt, Kuntll')" ('lh'l"s kum, ug luwdl' l l'l I'ukl'll Til ['hl .. IW~ Jl'nSl'Jl it\-'mnll' Ih'
1"'lIg" i 'A!Ounl'n, SlIm .. han. h;"· ,le hnl!l ind \('11 t) ,·k Rnhr I Shilt'l ftlr It glan PI'ngl'l!!' iml i hUll-
, l ni
Il
I1H!'tllU.' n~ l·UlI.I:uln~. .len rll lIu. t li, )tnrilUll'
1\ h \ 01 rlt .\1 ;!lill k ,t I. Ir-. nmJll n l Pl~g hn\lh
Tilfred...e Kunder i ,.Det billil!e Hjerne'.
\nw Smith. BueR: bæ 1101"1:' m~tt'1 hl'~n
~'ur.eraads!onn. nu l y e r~ . e D forkl.arede. at lun aomT\onr· mester l 19-\0 havde fMet l\c!aSt a! . n hOl taaende l)'l.K Offler.r ,med røde SLr"be':' nedad Se"", ...
deme'· og ~me Sm lh. ..J K" etk
ud fra. at Smith ,ku1d fun~n som Tolk", forklarede (nf h'enen, .,ml'll dl'r ,ar lOg"Cn T. le de1"Qm, og .A'De Smith ftmrerede heUe" ikke 10m n8"80, da ... i \uwde n Tolk TIo"la Kon ,-et
T,' keren og $mith hn\d d~" .~r roe t pall et Gener: ' b.sk rt
O\.erpo!:l.thud Osvald K J e \ d· g 1\ :1 r d. Kontonst AnnA. LOl rs e n, Rtot"\'gndl', og ~lnri(' )h,ller
de~ omhttcde }-"g:: n mlmt\l \' iUldet. ca: gmlth 'lavd pm.. men med fjslt· nm pegtt I)U.
K r i s t (' n s e n, Thish·d, forkb· rl,,-ll' d('rp&l\. at d~ havde handlet
hO og ~t ' M\-dfo kke fu~
i "nl'l hillii{C llj(lrne- under ~r gen. DI.' h nvde I!.Ct Tyske1"\! l forn'tnini[l'n. nlcn dl' havde n~n (;ruml til K\nKC u,er den l hnmUing, dl havlIt' {anel. ~ ha \ dt \\.um\t'k\lr· (Ig ha\dl altid . l'l,l,'l, Ill' had ..,m, om Ikke t~
Ha h r n .. ~u\d Ank Har ..
N. \t 1 l
Ul Ol "kRl dit ,lIU t'
•
, "
t
1n.s~KwnlSSlstent H. E r i ks e n, ."~llI-hus. der havde været ansat i Sntiths Forretning, var første Vidne Han oplyste. at der i de første Allr af Besættelsen ble\' handlet meget med Tyskerne. en Overgang var den Lyske Handel sl.orst. Det tyske Skili havde staaet l Vinduet j seks .:\1dT .. og Smith ha\'de ikke protesteret imod, at det ble" taget ~rt. Han havde hellel" ikke taget sig særlig ,'enlig af TYSkerne, del' var ble\'et behandlet som andre R.undeL
Ank.; Fik Ekspedienterne Bo-. nUS, naar de solgte Pelsknaber til Tyskerne?
E.: Ja, naar det V81' ukurante Varer!
Vidnet oplyste videre at Ekspedientenle ha\'de drevet det som en Sport at tage mere af Tyskerne, end der stod paa Prisskiltene. Forretningens Ledelse var vidende derom.
En Forklaring, der af,'eg fra R.."Lpporierne.
Ekspedient K. W o J s g il a r ri der fortsat er ansat hos Arne Smith, erklærede, at Hovedparten af Varerne blev solgt til Danskerne.
Ank.: Blev der solgt Habitter ti l Tyskerne?
V.: Nej.
Ank.: Det har De sagt til Rapporten?
V.: Ja, det kan være, der var tale om nogle smaa Stykker HabitsWf.
Ank. ; Blev der ogsaa solgt Undertøj"
V.: Det ved jeg jkke. Jeg havde intet med den Afdeling at gøre.
Ank.: Det s taa]' agaaa i Rapporten ! Vidnet kom derefter i Tanker ClID, at der var blevet solgt Undertøj og Strømper samt noget Ela.8tik, men var Baa afvigende fra sine Forkjannger til Rappor-
tel1, at Anklngel"en .' d k ~Jor ~ opmær Som J.)a.'"I ut \"d
. '1 net \'1\\' saa forbehOlden, liJ;:"eSOm 1) o m_ m e r e n fandt Anledning til at henshlJe til Vidnet, at han skulde foruelle Sandheden 0R" ikke talirC Hensyn bl Chefen .
Derpaa indrommede Vidnet, nt der var solgt Pelakaaber til Tvskerne, 5rulvel kontant som p;n .-\.!betaling, endvidere var der solgt Kjolestof samt Hel're~ og Damekonfeh"tion, men ikke i storre Partier. Desuden val" solgt Gardinstof til Fliegerhorst, men eft:.e.r Vidnets ForklaJ-ing var det næsten ingenting.
Raaberne haVde man gemt i et særskilt Værelse, thi, Som Vidnet ordret sagde, "vi ønskede ikke, at den danske Priskontrol skulde have sin Næse l, hvad vi solgte til Tyskerne" _
". II Hl,. tI~l" havlit, udtllll,. ~IK 11IUJlgl I l'orretnin/{en. U"T lJlev Ul en Hal)1l0Tt Il,m Iij{lwmk "1nu-Og'S1I1\ solgt Vllrcr til ~n tYflk de !>Om A!I~I!ilf'nl Erikj\"ll. PoUliKantille I HlUu\lhohn. og Vidn",t hetj"nt Nlt'ben Imvdl' fu!'illn"1I havde flen.! G/Ulge liet, at 'I)'!l.k('r~ n1l'Kh't al Ol'pi\"l' Na\lwt IUUI nu. II(! vm' gl\net med Jensen ind i m"n, t om un~J.: .. (lt' at ":I'n- 110.).
Bagbuliken Hun haVde Og'BI\'1 lIym. H"l\.<:>n tTlIk lI.ip li\lm~l' 0lt Været med til ut slr·~·ge Slrøm_ II.fSO\gd(' lIf't\.'fh'r hl.l1th'!.I' r,m, I~t l>Crne, der kom i CellofanpUscme. Hl'l!::pring"n ikkl' kunch' lIIgl'!', til
Sygeplejeelev Nina ø s t e r- F01J[i', da Ht>lt"n fandt, at Vidneg u a I' d, Holstebro, der i sin Tid r"rkllll'ingen i"kkl' "kund(' Vl\'n~ IIf
VaJ· .'I.llsut i Forrelningen, forkln~ '"!o'!<elltlig Betydning for Hl'IY6-rede nogenlunde som OVenslan.en_ de. Hun havde til RappOrten forklal'Cl, at Tyskersalgel var steget, efter at. Jensen var blevet Beslyrer, men det kunde hun pludselig ikke erindl'e i Retten.
Husassistent Eli O l S e n, Thisted, havde kun væl'et i Forret_ ningen fem Dage efter Jensens Ankomst og mente, ut det var Jensen og Hustm, der var Skyld i, at hun vur blevet flyttet op i Fabriken. Hun havde set Tyske. re gaa ind i Bagbutiken med Jen-
TiIfTedse Kunder i •. DH billige Hjørne".
O\'('Jl!O:o.tbud Osvald K j e I d-g Cl a r d, Kontorist Anna L 11 l'-
nu.·"t('1 IH'r",",n S\talh'I"I\l\ll!<fonn, nl\". \ v I' r-
Jl. I' n fork\l\T'f'<ll'. i\t han liomHol'Jt. ml"!ter i Hl1Q hnvdt, flU\.llt H1":80\:t nf l'n h(ljt."tlUl.l'nde t)'llk OffiC("T .,med rode l:-;tril}('r nedad ikn\dæ. dern"," og Arne 8mith. ,.Jeg lOk ud fra, al 8mith f'kulde fun~M! som T!Jlk", forklaredf> CM. l\"(,l"~n, ,.m!;'n der var ingen Tah~ derom, (lg Ame ~mith fungerl'!l.e hellt!"r ikke som P,aadan, da vi ha,-de en Tolk "pM K<lntoret. Tyskeren og Smith havde derefter sC!t paR et Generalsl.'\hsknrt. der omfattede "Blown omkrinK Vandet, og Smith hn.\'(}l' &am
rnlm med 'T'yskeren \)egct \1BS Kortet og talt sammen. 8mitb havde ikke fungeret lIom TolK."
Da hersen.~ sk ulde lik\'"iden~ ... ! Ank.: Hal' Smilh truet Dem
med, a.t De skulde U\tVidf'1'f'1I7
sen hvor ingen danske Kunder , DeL tyske 8 aJg udgjorde ikke 25 ellers kom, og havde i et enkelt
pCt. a f Omsætningen. Tilfælde set Jensen gemme de
S C n, Storegade, og "Marie 1h,llel' K r i s t e n s e n, Thililed, forklarede derprul, at de havde l,andlel i .. Det billige lIjurne" under Krigen. De luwde s.et Tysken) i Forretningen, men de havde ingen Grund til Klage over den Behandling, de havde f Mel.. D~ havde Kundekort og havde altid fan· et det, de und om, om ikke Rlrak!'.
l.: Skal jeg svare: D .: Det lyder all for t;pændf>n
de til. at De skulde lade være.
Ekspidient Magnus !( n u d- Penge i Lommen, som han hav
s e n, der havde været ansat 16 de fanet ind ved tysk Salg i Sie- Arne Smith indb ød d.9 April Aar .:i Forretningen, forklarede deL for at slaa Pengene ind i Kas- 1940 ea tysk Officer til intet særligt Nyt. Han mente, at seapparatet. Middag.
den tyske Handel ikke havde ud- Et meget vigti~ Vidneuw;''\gt\ gjort 25 pCt. af hele Omsætnin- H ustruens Forklaring. uf en Snedkenwend, der forstod gen, og at de Kaaber, der var Carl Jensens Hustru, "Mariane 'tysk. solgt til Tyskerne under Krigen, J e n s e n, hævdede kategorisk at Snedke'"
h d Derefter afhorles _ ikke ud"')· orde over 100 Stk. Kaa- man i FOITetningen i Dag av e VOd 6 svend Fr. Nielsen, hvis l ne-berno, der var solgt paa Afbeia- lige san mange Ekspeditioner d t h"
"\ udsagn maaske blevet mes tJ<:"" Img, blev hængt væk, og Afdra- som da Tyskerne var her, hYl - \t t mærkelsesvrerdige af det 1\ snm-gene blevet sl""et ind som kon- ket hun mente ' var BevJs for, a t I den
au men. Han forIdarede, a Hm tant Betaling. Vidnet erklærede den Lyske Handel ikke havde væ- 9. April 1910 imellem Kl. 2 og 4 som sin Mening, at afd. Dir. Fre- ret særlig stor, Den havde hver- Ef t "ddn~n d. Tyskerne
" d \ 11 r en om • erml b~'
MW. senere. L . Jeg betragter det hele !lom en kaad Drengestreg og ikke som en "\'oksen Mands Handling. Jeg er jo Fagforeningsfomland og mas ofte blande misr; i DOgt!t,
der k..a.n faa andre til at fare op med Fraade om M.unden.
D.: Ha"\'de Smlth det 7 1.: Det ved jeR' ikk(', ,I "'g t:\lt~
med ham i Telefonen. Del'cller fremgtk det. al Smith
skulde have sagt til h"('1'S('n, al del" vilde komme et andet Styrt
og san "Ude ho.n bU"c en n.f de fol'st.c, der skulde likvi.dc.res., mea det havde Ivel,"8en ikkE' tillagt anderiksen gerne saa, at der blev ken været en Tredie e e e . d t 1"IUe ind i Thisted, ud-
. O tni l Hun varve a . l
solgt til Tyskerne, men at Per- FJerdedel af mare . nge] . for Landsretssngforcr Rasmus- Fonnooede, at Smith ,ar m~ .onalet efter Frederiksens Død havde været med til at stryge V"II havde set Arne Smith
kl ede at de sens l:l il ~m To&:: selv havde laget Haand i Hanke Stmmperne og "' ær , "th t'ge ud af sin Bil og gau hen t Kommunebogholde, Ch," ,>< iTIe,l
d
"
gen Betydning.
med Salget. St"rompel', der kom fra Sm1 s s l t k Officer hvem han deref- Th' ted havde I ~m Han forklarede videre, at der Faurik, val' daarlige. Tyskerne I ~n ~s de invi~ret, hjem til )l1d- s e n, 18 ~t.n.ll?n mellem Ty.
ikke blev givet Bonus for Salg havde i hvert Tilfælt.:, 1l~~: d':g nv o~el'\':re~mith tl~ Chr. lver.:.en.
til Tyskerne, Det, der skete, var, bad derom, faaet val n.: Kan Dc fOr5~\ Tysk? ~'i~~et' f~rmodede, at ~lith ,.lU' at man fandt nogle ulwrante va- j Stromperne , . od t- V. : Ja, jeg art>eJded~ ttre ,~ 1 med som Tolk, da han Ikke nlden--l'er frem. De blev solgt til dan- Ank,: De har sagt det lU sn I for og to Aar efter slds e er- S 'th val' vidende om, e.l. er
' t L t 'J RappOl'ten I I kl d I te, nu F Ik " .... Kom~ ske og tyske, og Ekøpedlen erne e l , ' ri 58 t. denskrig i Tys an.. t val' ~progkynd.4re o .,.._ fik 2 Kr. pr. Salg af di sse mær-I V.: Det hat Jeg ald g g Videre forklnrede Vldnel, a unekontort>t Det var dag kun
JIun forklarede videre, at hun d -""ter havde ro kede ukurante Varer, nnnr de Il den tyske Officer en:.!. l, un havde solgt ganske enke e kunde sæJge dem I Det var dog
.si. ,. TRI S TBD AM TS A V J S
'lli:rsdng den 30. Juli.
- ~--'----'--~---~
en Antagelse. Smith havde ikke fungeret som Tolk "cd den nævn· te Lejlighed.
struk.s at hR\'e faael om, nt hall skulde indberette, hvorvidt Arbejderne \'tlr for TyskJlUld eller England. Han forklarede, at han i 1940 af Kriminalpolitiel. vnr blevet foreVIst et Brev, hvori der stod, at VidneL hnvde en 8aadnn Bestilling. Dette Bre\' \'ar underskre\'et af Arne Smith sell·.
mons Bakker, og Smith opnaaedc her en Ordning med Tyskerne, SlUl Valdo Andersen kunde fau sit. Tilgodeha\'ende igen. Smith skulde ved den pMgældende LeJlighed have optraa.dt hasu'dt o\'er· for Tyskerne, og Vidnet mente, det skete fOl' at hjælpe ham.
- Afhoringen af Vald. Ander~ sen varede en hlle Time. Det ror Arn e Smith, der ringede
om TyskenlCS' Ankoms t. Overkhlfoged R a s m u s s e n,
.,Sohon", kom j Vidneskronkcn KJ. 23 i Aftes, Hnn forklarede, at Arne Smith hlwde indfundet sig pan hans Bopæl snmmen med en Snes Tyskere i Maj 19<10. SmHh havde for indelJ meddelt llaJls K.o~ ne, at de vilde komme. Tyskerne vilde dels have Træ og dels have anvist Arealer til Pejlestationel' m. v. Arne Sntith havde været med der og senere i l(JjLmoller. hvor man saa pa.a. Arealer, men Vidnet havde ikke set. at Srn.jth havde fungeret som Tolk og vidste iøvrigt ikke, i hvilken Egenskab Smith dcltog j Turen. nan havde dog senere ved Samtale med en tysk Bygge/eder faaet det Indtryk, at Arne Smith gik Tyskerne til Haande ved forskelligt ,
Vidnet havde i sin Tid til en Politirapport forklaret, at han for Vald. Andel'sen sku lde undersøge Stemningen blandt Arbejderne, bl. n. om Gh, .. Iversens stilling, men det nægtede Vidnet at kende noget t i l. Der vnr j
hvert Fald ikke Tale om skrift-
Smith fik Vaa bentilladeJse efter !i'in Udmeldelse af Parl ie t •
"Sysselleder" Lothar J e p p cs e n afhørtes derpan, Han fo1'I<lm'ede, at han var vidende om, at Smith havde fMet tysk Vaa-
Olie!
lige Rapporter. FOI'svareren: Vm' Vn/demm'
Andersen ikke noget nf en Original?
V.: Nej, Valdemar AnderselI var en flink Mand.
- Dermed sluttede Aftenens Retsmøde, men Klokken val' ogsaa slagen 12, inden de sidsie Mennesker forlO(I RetsbygnIngen. Begivenhederne havde været overværet af en Snes det meste af Dagen,
~Iennesl{cr
De sidste Vidneafhøringer.
l Formiddags KJ. 10 fortsatte Retten BehnnclUngen af Al11e Smith Sagen, stadigvæk i Ovel'vr.ereJsc af en Dpi intel"e t ''''rede Tilhører'c,
Kabelmester N j e Is e n, Bed~ _sted, forklarede, at Tyskerne en Dag j 1940 var kommet til BedRtM Mmmen mr .... J AJ'Jl€ SmiIh, der havdp fungeret Fom Tolk, 0R' ved denne lÆjlighed ogHIlU huvd!! llaJct, .. Vi ~kal haV(' lavet .. ," Om det var SmitlH~ ~gd Udtryk ,.nl'l' D:1 \ald. And('r~'n (.·ngllgcl't'drs !IJl')t pn {Jw·rw·tV'!RI'. VM Vidnf'l tiJ Arbt>jde- (or '1'y~Jwrn(·. Jkkp 10J J &Jrn Vidne llrhnrtf'.'J tidl. Eli
- 1\ lir (wer f 110 ind,'ømmeu". lIt rl"l" hU\lIr· Vær/.t Tnlt. (Jm nI;,. tn'pnmu) V"ldt>rrWI A Il li t' I irl"t hlll! hUVtl(' "flyt, III 'J'YAkI'rm' #, n, rlPl frKJ,lfl'(ll', h\odl'Cil' nfJl< KUlid" fsa Rfrnm. 1m n l1li11 hfln I J9~1!l \·IU IwmmPI I For!lIIJI4Kul,lp Vu'rk(·t h","/, (HIf' J lu tUI\ _ nf!l mff' Anc Oli! h 1-' tf I" J II ri,. ~mith IIIIK~, Ilt d,., kunOf (Ip ,:,,111'11<1'11 \Su hllll 1.'11 P.,g hh'vt'l
"/(.'(AA ffHl. "u-n II,.If,w,H,. klll(ft n( j P_lJi 11'11·: ,," \'1", kunrl,. Virlnt>{ hU1I'(( "meir' \lf!' JIV f1l"JlRnt'Jlf2'\' ,lnJtldtl"
bentilladelse. Det \fIlr sket en Dag, da Vidnet havde været inde pan Snuths Kontor og netop havde faaet Meddelelse om, at DNSAP ha\'de stillet Vaabentil~ Indeisel' til Raadighed for de mest trofaste Pal'tllæUe.r. Tilladelsen gjaldt kun cen Pistol.
Domm.: Var Smith )fedJem af Partiet?
V, ~ Han ha"de udmeldt sig til mig, inden han fik Vaabentilladel sen af mig,
Domm,: Hvordan kan det \'æ
re, at De udleverer en Tilladelse til en Mand, der har meldt sig ud af Partiet. Ser det ikke underligt lid?
V.: Jeg anSfUl ham 101' et rede!t Menneske, og Grunden til hans Udmeldelse VRl' den. at hans BekC1l(It~lu\bBkreds san gkæ\'t til
ham Ior hans IndstillinJl'. Udme!d{!lst'll \'f u' kun formet Jeg bctl"ilgll'dl' ham ~tRdig som ~ntionnlsudnlist IlJl rell1l(.'(le ikke mro, lit JUUl ,'i1dt, mi~bl'ugl' TiIladl'l< ,·n. Domm. ~l1lith "ta:II' !':tnclig\'rPk T'artitll' \ -
• j' J ' it-~ Olelrltt' h:ml ud, .1;1 IlWll han "t a",' dl'l
1>11 OvprRf.l:lt,t'IRe ,.1/",. Rmilhl'i I ,K Sm,'tl VAl tI t dt . 'H I II(! Ord Illw klJlIIl" h"lIfr ikj'f' "JlI"lUfllfl 'ml OVll li 11 I In:
h!l~kr" II\'fI, ",trIIt ", hWmllllrJ T;r Jo Ine nJlfuHlr· d, \ IdUt ',1 'I\tlt
!)tlmm
ndnu. !l, 'JIlII .. ,IPI-'I)C t'lI
'w hl~"tl .. t!t III
,li IH
h!'!, t
I t Il
'1l11 ~( ~--d~ __ ~-~-~ ____ ~~~L.~Mll~_ , __ ~__ __ ____ ~~~~~~~~ __
fOl' ",in Nazimd"tllling Dg sin Tysk\"t'nlighed og var Samarbejdsmnnd under ht'le Besættel_ sen fra den fonte til den aidste Dag,
Den 9. April. da Tygkerne paa form>densk Vis kom ind i Landet, inviterede han dt'm til ;,,[jddag. Han gik dem til Hannde som Tolk og skaffede dem Entreprenører os\". J hans Samarbejde med Tyskerne har han \;st anstødelige Initiath', ::-"U skru Direktol' Frederiksen ha\'e hele Skylden for, hvad der er sket, men Smlth bar dog godkendt meget af det og \'81' jo t)"Shenlig. For over 119,000 Kr, le\'eredes der Varer uden Tilladelse, ligesom der derudo\'er leveredesTing til Tyskerne, Mm ikke "ar til personllgt Beho\". Der er taget Ovel1)rlser og ydet Provision samt ydet Ty:okerne 2 pCt. Rabat.
] Begyndelsen af Bes..-ettelsen rejste Smlth rundt som Tolk, \iste nllldt OS"" gik Tyskerne til Haande og har i rIgeligt )1aal overtraadt Stmffelovsti11regets Par, 16 om utilblll'ligt Sarnal'bej~
de, Del' kan ikke -.;rere TYiyI om. at Smith bor !'<trnffe~ fol' di:"lOC Forhold.
Viden.' knl'Yt.>(t", Ankln{o!l.'l'en 8mith dCllllt fol' Hæler: '\"ed ]las nnslnd(>1ig \'is at hnw udnyl·.e~
de indlr\1fm' Forhrold. Dt'r {-'l"
med Hem",n til Td{'loniial 1 "T-• Y. Talt.' om l'n diT('kt(! Son Bors hnlld('1. nwd('ns (hn knTJ: "\:. '"'(I
und.!'kyldellde 'Molll('n,' d lI('Jl:-:yn t l l"t ml ~thn~d('l
Smit11 ha. ,1\.-11'M;· y,lA'
lllwn. idet flillld ,. l lkke 'ar Tlllild !' n h:\Ydt In l' k \; .~.--"
jll'l' Ikkt i,S:- 'l it"'4.1
.. rh't hiltigl~ II .lM'U" Ht'dllU l. \'lth'n' hr,! \I'~h \ li,la 1" T
t:\I'1 t 11 J lilli hm1
I
for som Aar
-~
til 5011
-
af! M-4_ ksI R, SIp, -
B ,; ,
l d 5 -
,
-~j~hetI"'iU -~-CC-'=~'~~ hvor man sM- paR Arc iiIer. "~tI'l '---C=~- en n.IV""~·-Vidnet havde ikke set, aL Snu th snn slagen ]2, inden de sidsLIJ havde fungeret som Tolk og ,·id- Mennes ker forlod Retsbygningen , ste iovrigt ikke, l hvilken Egen- Begivenhederne havde været s kab Srnith deltog i Turen. Hall overværet af en Snes )!ennesker havde dog senere vt.>d 5nmtale det meste af Dagen.
Domnl. : Val' ~III '"'' Pn,rUet? . 1."1
V.: Han havde udmeldt Sl~ l
reJ sLe SmiLh l'\mdt t'oUlII .......... .
s1.e rundt osv" gi k Tysk('rne til Haa
nde o~ har i rigeli~ )'1nal
overb'na,dt Strafff>lo,\, stillregets
Par. 16 om utilbørlig!. s'-'UTlllrbej
-de. Del' kan iK ke v:cre Tvivl ?m, at Smith bor $.traffes f ol' dlS~
liO rl.r t::J ;:\<.:
Stagstrup dag den 9.
med en tysk B:lrggelcder fttaet det Indtryk. a t Arne Smjth gi k Ty-skerne til Hannde \·ed
ingen Olie!
Knbe1mestel' N i e l s e n, BedSled. f orklarede. at Tyskerne en Dag j 1940 vAr kommet W Bedsted sammen med Arne Smit h. der havde fungeret som Tolk, og \'ed denne Lejlighed ogsM hu vde sagt "Vi skal have Javet ", " Om det var SOlitbs eget Udtryk eller blot en Oversættelse. var Vidnet ikke kJar over. Han ind rom mede. at der ha\'de ,-æret Tale om Olie. idet hnn havde sngt, at Tyskerne nok kunde [na Slrom. men san skulde Værket ha\'e Olie. Da ha,· de Smith "ngt. at det kunde dp ogsaa faa, men heller ikke her . kunde ' ·idnel huske. om det ,:ar en Oversættelse eller Smiths eg· ne Ord. Han kunde heller ikl.e buske, hvor stort el K"antum Olie, der "aJ' Tale om og fand t det ogsaa underordnet. da man ikke havde faaet een eneste LIter af det lovede Kvnntum.
.... ..r' ""-, '-" - ...:..~7"~....:i
Opfordring til at levere Træ til tyske Arbejder!
T0mmerhandler OUo 1\ i e Is e D, Thisted, fork larede, at del' i 1940 var blevet ringet til Fhm nels Kontor f ra AMle Smith. Vidnet var da gaaet ned pa..'\ Arne Smiths Kontor, og Smith havde her opfordret Finnaet til at levere Materialer til ct tysk Bygge' ~rbejd~ i HanshoJm.
Var :\færkc"'ahl " te o ::u ... ") Jnnl ng!+-
heretter"?
De sidste Vidneafhøringer.
l Formiddags Kl. 10 fOl1.sntte
Retten Behandlingen af Al11C
Smith Sagen, stadigvæk i Overværelse af en Del intereSserede
Tilhorere.
Da Vald. Andersen engagerede'" til Arbejde for Tyskerne.
Som \~idne afhørteS tidl. E nt reprenør Valdemar A n d e rse n, der forklIlrede. hvorledes han i 1939 var kommet j Forbindelse med Arne Smith. Efter Be· sæt teisen var han en Dag blevet
o
kaldt ned pa.1 Hotel "Royal", hvor han t raf 2 t yske lngeniol'er. Smith V?.l· til Stede j Stuen og optraad te som Oversætter,
Tyskerne opfordrede Vidnet t il at udfore Arbejder i KlitmDller og tlibod ham 10 pCt. pall }!aterialel' og 35 pCt. pan Arbejdslon-nen i Fortjeneste, Aftalen blev senere ændret til 25 pet. af den
samlede Omsætning. Vidnet fOl'klarede at videre ,
f Ok Y l-<'lbenhlln-mig, inden han I •
vil
delsen nf mig. Domm.: lIvordan knn det væ-
re. aL De udleverer en Tilla~else til en )Innd, der hal" meldt sIg ud af pruotiet . Ser det ikke under- Forhold.
Videre kræ .... ede Anklageren )Iode i
dag den 1 . stonær }1
Alle ligt ud1 l
V. : Jeg nnsan harn ior et æde t l\lenneske. og Grunden til hans Udmeldelse vmo den, at hans Bekendt skabskredS saa skævt til ham fol' hans Indstilling. Udmeldel sen var kun formel. Jeg betragtede ham stadig som }lationalsocialls t og regnede ikke med. ni lum vilde misbruge Tilladel-
Smith dømt for Hæleri .... ed paa anstodelig Vis at ha .... e udnyttet de indtrufne Forhold. Der er med Hensyn til Telefonkabel m . v. Tale om en direkte Sort Bor::: handel , medens der kan ,-'ære undskyldende Momenter med Hensyn til Cernent.handeleno
Lnder Bildsoe
sen. Domm. : Smith stanr s tadigvæk
i Partiet! V, : Nej, jeg meldte ham ud. Domm.: Ja, men han staar der
Smith har overtruadt Va.abenloven, idet Tilladelse fra politiet ikke \'ar Tilladelse nok! At han havde en t.y sk Va.abentiHadelse
gør ikke Sagen bedre.
dag 1'\iels
Tirsdag begge Da gratis for ker med\: _Uslutnin:
endnu. Det kunde Jeppesen ikke fol'-
s taa og hæ\'dede at have ind
sendt Udmeldelsen. ~Ied Hensyn iiI F orhandlinger
ne om Telefollkabel m. '", forklarede Vidnet i Lighed med Tiltaltes FOl'klnl'ing i GaaT og fremhævede, ai Smith ikke havde rettet nogen Opfordring til Tysker-ne om at fna de nævnte 11ateri-
alel'. Vidnet forklm'ede videre, al
han 'Oere Gnnge havde opfordret Smith til at gen indmelde sig \
Partiet. _ Anklageren f rafaldt dCl'11fHl
Afhoring af IngeniOl:- Asmussen. ]{obcnha\lu, og politibeljent G.
Nissen, Hurup.
Proceduren.
"Det billige Hjorne"S Bedrifter . Videre krævede Anklageren Be
styrer Carl Jen~n damt efter An1daS?:e~kriftet. Smith og Jensen var lige gode om denne ulovlige Handel. Tyskerne ble\.' behandlet godt. Butiken va r t ilsynelad(>nde fyldt med Yarer. idet de danske Kunder har kunnet faa alt. hvad de onskede, og det. samme gælder fol' Tyskerneo
Nettofortjenesten "ed den tyske Handel udgor 1:!,500 Kr.
Hillerslev drag og int.eresse
Begge tilt.n.les desuden for Bedrageri ve<ll'orende de meget
omtalte DaDlestl'omper. Anklageren kom !'luUl'lijZ ind
11.'\.:1 Kravet om Konfi~kation af Smilhs FOl1nue og Overdragelsen nf 127.000 Kr. til 1I1I~trlll'n
omslodl Hnn hl'ma~rkt"{\t'. :il det ikke
for ~
hnr indt første for:3-te
ldræ Gynll
af EHt. hetTl'J
o
veJr ID
~I"nl F ... .'I\l.h, ,l. ræk\;.('l r ",Ibo 11".1 $'\ ----
NatteDl-\ Hitl!ltp Vidn" var P. ( M æ r k e d a h I, 'fhiAted , ti er fo l'kJarf!d~., at hun j ~in Tul for Valdermar Anrlr'l'/K'n havil r" ud ført. Kontrr>l med Arlw.jdernr> Juta Byggepladsp. rn~. Han h:~vd e Jallet 3M Kr. til Godp, ROm han "enere mlVtl ,· faucl leveret af Ar~ nf' Smith TJan h:l VclNI,· inw'n In-
han engang senere var kommet i Forbindelse med Smith, idet Vicl~ net, del' var blevel a.nholdt pRU
t ysk Foranledning, kom ud ved Smiths Hjælp. Denne havde hjulpet ham med Penge ved dpnne Lejlighed og senere hjulpet ham til at f aa Orden I s ine økonomiske Forhold, Om Smith havdc f ørt F orha ndl inge r med Tyskerne, vidste Vidnet ikke, mcn troede, nt Sm iths Indgrj ben mnatte ses pS.'\ Baggrund nf, al Rmith havde skaffet ham det tyske A 1"
bejde og derfor vilde Undglul , nt d<H' opfltod ]tol'vild jnRI·r. VI'd 1'11 :lenere V!Jhghed, da Villlwt ~IIKli! al IO'tl'vI' Kit T ilgodf'! lflvl'ndl ' ind hw~ T YØKt'l'IW , udvirlH-df~ Km i l.h 1m BI\ nt Oll'tl IWIlH,1, Him l
dif ~f·. 1)1'11 f,wrll Bt(,(\ pUII -;j
Amt' Hmith ,'ar Samrn 'bejdl"mand!
An khlgcl't!n, Lnndsl'etssagf (11"('1'
L a. I' R e 11, luwvede Smith dC'mt (.fl(.1' Ankln.gl'skrifl('t og il,k{t efh'r (h'i, m:\lI lll\wlt' hurt 011\. nt lillI! q,lwlrh.' vp're l\aj l\lunk~ 7\lol" 11(' 1', S liion 111, v. Smith, d{'l' \'\'1 Cl' HYl'nl rigl'A lt· ~IIl1\1I, \lU' kl'llIlt
kUDdl~ ,-,[prt' )1('ningell, at T~sk('rne~ 1 h\nndh\ngere fremhdill :-:kuld<, han' l..tw nt sitl(lc 1)'L'<l den'~ ~to)'(' Ftll'TlHler i lndfl~~dcl" '
ri iZ'C' ::;t il! i n jl'Cl'.
-l Fftt'l'll'lidll:\}t't'n~
fik li'oJ'snU'll'l'll Ol\h·t. og D.\r-l llll'Il Vl'11h'l§ ut! pll:\ -\ftf'nt~l1 .
v A
Inifi< l Z-- 1 \1'- ~
Kendte fnneln ill l-(C'r
i Hurup
t.. null .. • ..... l .. r. l, n ' II 11 111 l!' KolonlaJ . VJn . Tobak
Mil'" SIWII""·
,..t.I,," , UIII ," ' ",'
IIUI/11I'
---
"111 V/oI J' I.At JI IloOtW I I
11.1Id• ,."d,,1 t" ~.1. 'fal, h~'" d"" I' bl)(, I'd bt~,hH" '"
Isenkrært1fller . du ,oljlh' v (, o I u 101 "I r, ~ I Tage J eppesenl Sag. Fæl
, . '1 ' Idd, .... "et
• o o",," , o,. ,dct •• m I H_ .... /l1tJ1 ","vII, • ...... IIh" .... • It .mo'" 1'liIr JeppUCn. l'J '::. .le I .... '. ~ .. ,.. .. ~ IJ., .. ...
Itfn , , u ••• In 8_. til!wo'q _" Ua,I' ... =4.= ._-r" ,."d, h.vd~ "o" , ,rhl • _ .... lJ1 ,,~r." ""."Iaf Urh.ndllllM vcd S •• ,IU"II • w ....... 11I - til "I.'d 111.1' Dolfllllcr R,.muflen. lU,IIWI'" , I -I .
InUlet lY I TYlker" .ndtJIIn, mf ll nu Ankl.gcr v.r PoUllluldmRillta t d' Hvorl.d.' ~I .... r V.".t ~ ,k u
ldCl del heil! 'R .. t. over p .. ,o,.o,r OK ,.ouv.,e( L.u W.I- 1/ .thnmiinch S a II{
M.III<Il'OIOMI .... tulliA' ..,.Jd'" I Id.dll Uff. /'ude/lk.tn A nkl'lIl!' !JuIII.m.nd II" "' ... Ud,llI l til 1.1.11 " I . IJ~, .. -.I K~. t t, n' II de ODIn eli t ' Ankl."t· dor i, Københ.
vll, F sel
h .. n! .. ttrJlI"rla''' ~''U 'JlI Kall nll'''~ ::~lIle:·:: bemlerkede, ,1111ellk ... Tamrl"" O (Jravuen
, 'hl,led, i aeng , """ BYlt. 'I '11 ~' h, .. ~J;: d: :U _u ude vle,e Ml'nlnatn .• 1 Ty.kt r- "Il Odr Allt M.dlen, Kla~, lU HaD b" b.1t ,Ile TIll.del kolh,t, a v". U,or .... 1 f. nu tlllndl.nlll're Irf' mUd l" 'IIUlde / ll vem der bleV undt Hud, ellu ,e ' I O,deØ o, fo,.t." Ikke P-;;~:::t"r'I.,n. r."d" IQ,OI. <J' h,.ve ~~:rnu~~ ~ l df~I~/I~::r,e~~::: ,I Pru N1 COI·j 'oe
n, N " I ~II, v'r deo fort , .lIe fICD,allø,.
,lullk •• J,66, .ore udeble vet ,om om. m' n S v, SlItlin,,, O b "afhandle, .. u \11
h d dt ,t Jeppeten ,II11UeJ Io, Vtftrlt- Au1omo r II d
A S ilh I sladl f' o r , v.rer e rl ItV e , " v o m , O dl Thilted bel11,l, e ti
rne ni o ' Smllh' H. ndJlnlfH . kulde bed 1 111 ' delte . , den In de Itr e 'lIer av O II " Rellen' lor ,I 'a' 'lil
H, o ' d'
- '" " ' .,s PæD,- rn l!l I PorhoJil III Smllh. hele ved pli utIlbørlla Mil de ,t h. ve ur ,~ . ,_".o.et Som "o,.va ... ,. I l' ved I 2&0 000 f ltn" In ~ - . W Id I )(ø· f o el PerIoll. H.n kunde ,r ere .olil lunkrllllv,rer o, , , er .kulde LI' etik • 0'0' ,"od
1Ie/, der . lIe, ede er I II n , .. mtldl, . 1 vl , ke .om el . IOfl K, '" V_" , -.",n. Brultolor· d _'o p .. 000
v h ... ,.. ben havn 1118 e, ... , 'd or økal ud rede ISO, "r. Barn IUlløe med,.1 .nv.r ovtr-' d Æ t 83000 K . , "I Mi,lo,'tll
el•c
vedr. rr ,. ",eli OA: ,tIltdIg Min . kulde Ilenelien hIV e v ,e , r. 'kk kOlnmtl
pJulI 5"rs- or Revl ll lons- Ikke hive tlRe! !I.1lI , •• højtIdelIII , J eppesen. hele po,mue k'le ve de. punktel, v.r denne I e omlloø1oI0,er. lor Meningen v.r 'kk" u. , leIlI Inddr.gel, Oll b.n , elv Idømt til :~~~~ijnch blev underrettet om,
K b .nd Arne SmUh. Helrlel· Del vld. le de, der kendle Smllh. PengaelUlf.1 tillige llIed en Bøde., Revi.;on ~n , I Reln.hberne • m , . AI poUlIel' ,lore An. trengelaer '" 000 K , , Ul l Aug
.e.lll11e Indlrtl l Our ved . var der kun blevel el mlge, t An. p .. Ikke under, r. -Ide VÆre al. ulte aen . Tlllen_ Over el h. lvl Hundrede kllll
elkrlfl, for der lI,r I V!rketfij:' T.ge J e P P e • e n nÆgtede .I K ~'If delle er , u t, vil der kunne Ve
Tllbørere h.vde Indlundet .lap" hcden Ikke mcget II "ge Smil h . kyldla I Ve,nem'le,', men er· l. gu cndelii Stilhn!J lll,om hln.k.1 le,1 T"OP'o "' By' ...... "o "K"" p... S •• """ I" B,,,,,,,,,, "od" " . """g' U,",,,, "" , .. ,.d" ,,,,, ,,,b'''' ' e,g" «' "' La", ",,'Id ,,, O,,'" "' R" ... ,,, ., ., .. " ,old"m' op, ,g "'." "' Vo,,,m,,,,o . O" '" dog S'g" ., • • " , "d R,,,,n I ... bl •
der heukede Ry.lerne iod Vind I Sejlene D. Ikke .01111 for 250,000 Kr, og f.ld ef der I.nl TId "cn: . An· blev lukkel op, O, , m.n lenere opd'eede, al Smllh. H.ndelen v.r begyndl I del . mll kl.geren opl,a
te, at Revl,IOn.· Krig
,Ilfrk Spe odlnr om S'ien. U . Poratel,er Vir uhyre Jmla, undlod Den IlIr. le Leverance btllod I m.teu, ld eller l , AUIU.I
"H,t .klb 1.ld. m.n al lade SIKen 1.lde ned I Klllt:kenud.tyr for c • . 12,000 Kr . • kulde "ennem,lI' . f politiet, In· blev
Smllh Idømtes Pltn,.el I I Alt. del PI.n, bvor den reUellg berle Senere, d. porbudet mod Leve · den Kuhnmlinch plln, ku nde K.IT , TIlIæ, . .. " ••• , bo' .,,,,, hJ,mm'. "O," "' Ty.k"O' u"n Till,,,, .. ,,,m.Ii"'", ... " d," " , n '0'"" ,o. 75000 Kr o, . ndre 75000 Kr. Smllh h. vde vel nok I Begyn · kom, IJk Jeppuen efter An. øgnlnl reng.Jing lil 17. Au, u' t Vlt ned· Oln k ' Il li: ·t H.n ,k.1 e~dvlde re del.en frllernf.erel Jld l, ligesom Lov t1I .1 leve'e el mindre Pil t! vendi" . h"""dl V
on J eUI, h.ns LySl ill Bvenlyr hnde fø rl V.rer, men pli TlIlldelsen . Iod, - Et De ,ndlontaut .t bet. le tI" .f Sllso mko.lnlnøerne hUl Ind I de Smllllng, der nu II yderligere TIll.delle kunde Ikke 'purete And"eren. de oø .Ue OmkO.r1 lnlnler vedr. Revl· var pUltel ve ldlgl oP. H. n hnde forvenitI , Der f.ndl dog II,dlg - 'a, del er 'eg IrR .Ionen .f Porrelnfnle n' Beaer, og overir lIdI 200 Kr s.Be.temlllelsen, Lever.nce, Sled, Idel Tyakerne Ankl : Nu De er her, Yil jea mel del bllyer I/J en hel Dej. og de l mil lie h.n bøde for, men 10rllk,ede, . 1 de nok .kulde Ind - edne .peree : Et De Indlor. tlld V. I
Dommen er lor Værnem.,erlel. som Værnem.ger beIrIgiel, Vlt hente den lornedne TUI.delle. med.1 De som Hovedi ktioner Okl V dk d Ifua
t eft er den h. n meiel flll e. PorsVIreren , 'u l- O o m, : Var De den eneSle og 'Leder al Motorkomp'a
niel ,to'
e ommen e lede med . 1 alge, I I Smllb allerede b',od' ' .,ok,omm, ' " , Th' 'd' bo' 'O",,,,,, h,.d ' A mJlde Vetnem. , erlov, de øvrIge "d sin I, og' '''' '"' ' ' 'g h.,'e • e , • ene r r r
t der vtr Leverl nØer ., firm.el hu lorellgel ,ia?
POrJeelset efler den borgerlige bell " nok for sine Lovoverlræ- J , : Det ved leg Ikke. K : Skil jeg ,vare i D.g ? Sltllfelov meØ Tmæg. Smlth blev Øelser. 'okl. : Nej, det bn De selY be-
V '
An li: I. : Var De kendt med aUe " kend I . kylØlg I ærnem.ger Bestyrer Cerl Jenøen erkle rede d L b .Iem me. e ov tIIemm elier, der IIkulde (ulovlig H.ndel med Ty.kerne) 0i alg tJlrreda med Dommen, men. l.gUlges? K : TiUlder De "" .1 je, Iper-I u'glsOIll
I HeIerI med Hensyn Arne Smil b ønskede BetÆnknlngø- J.: Nej. lIe~ m.i,n PJ'."bvtrer ler,l? d"
III Kabel., de &Ijlllne Iy,ke Bf- Ild. Det kan formenlllg dog Ikke "n : I eV.,e, . fekl d U dl I f C O o m. : Del slod da I Deres Saaen YIr dog ikke .Irjort ep er me n 'ie se. emen- venles, .1 h.n vII . ppellere 111 P.gbl. d 0i I Avlterne, og De hermed D, SaglIlIeren Ir. Kit- m
leo 111111 lor ulovlig VII ben· Landuellen, men Spørgømu lel er lu kkede da Ikke øjnene for del, benhnn . der havde I.rt Arne oJ besiddelse, men. hin blev frllu n- Ila, om Ankl l gemyndlgbeden lin. der vedrerle Deres Porrelnlng? Smilh ,S'gen, erlIrede, at Retsme · de del l or AOkll ,eo for I I have VÆrel sker Sagen pIIankef, Ankefri sten J . : Tyskerne skulde Io beblnd· det h.Yde lundet Sted uden hlm, ni TollI: og for Bedrl,erlllll.len. er lire Uger. lel som d.nlke Kunder. rellede han Anmodnina o m al
Kllllel om Oml l. delse " hl ns O o m. : Mente De, .t den ene lu KuhnmGnch Iremstillel punf· Overdr.gelse . f 127,000 K,. iii Beølemmelse udllellededenande n? Dette Ikele i Formiddag KI. CtV!.
Hjem fr. Sklb.'edborll. .....--Huslrueo som Se reje blev efler Ydb J .: Nej. men jeg "gnede med, f o r I v a r e r e n proleaterede 1 P OP vendle I OllrbJemlr. en d J ' d Dommen Ikke I.gellll Pølge, Hin 6 o 'iet Lejr I S~ib.ledborg. Der ytr al et g. dl om al r .. det til . t 1U0 lortsi! fænallina o, henvilte
mislede Ingen lillIene Rellli!:beder, 1111 30 DeJligere, og Drengene VIr be- glide. iiI, at 51gens Iltliske FOlhnld • o. SmUb bo< . 'dd" 'o,,,,,,,, "j • • "" Io, Op''''''''. " Lej", bl" A n k 1., 0R Resu'"'" bl" " Om • .,toiog,n med Ty.'''''' p~ ,
I 15 Mdr. er Sluffen Ølll , , ' ud- ledet .1 Pr' DI Chrl" enl'D. De un dlod al s'ie Tillide'ser: 1,6 MiII. Kr •• ikke vir det alp-Tyskerne Uk 2 pCt. K.ueu b. t rende lor Fæng.ling. Han btrvded, .Iuel, og b,n blev slrl kl l'I'"dl. I Lig hed me d, bvad øl8rre dlnlke .1 der endnu Ikke i Danm.rk v.;
Bestyrer Clfl Vild. Jenlen Uds iEIs I.aro i Ydby PI.olaee? Kunder Uk. Delle var J eppesen deml elter Pat 15, , om Kubn- I Idemtes en B.de p .. 500 Kr, lor BOdIJum-Ydby Sognenll d af. nødtvungent gllet me d III, for- mUnch fir ligtet lor Overtrædel.e I Overlredelse al 200 Kr.s Bealem. holdl I Aftes Møde. klarede ban. .1. Belebels St.rrelse \"Ir ikke det mel.eo. - Overfrednlnglnævnel med- A n k I.: Her havde De da en alg.rende, men om der lorela.
BI p H delle, ., der afh oldes Aasted.mede gUmrende Chance III II ko mm e noget ,ærdele. Ilraverende i S.· f Ir undrede Mennuker I Sallen vedrørende Prednlng .1 af med Tyskerne. gen, 0_'1: det gjorde der ikke _
I venlede uden for R8Idhuael SI' Boddull1 Bakke Predai d K h h h gena Udl.ld, men min all Ikke Auguøl Kl. 14 I DoveroddeenKr~' J.: J., men del.kulde jo glide I v~re~m~~~ IIin:\ldoeve,~o~l~ke not I
SmUh I",.d, R".bygo'ngeo "Øl S' gner .. d" "",g . , 'ade "i s, ~,'~~ntn h"de d". 'u nd" M".nik", og 'ng,ni''''' '~.~~ en fri Mind, Idel b.n Jor It und. re~~~eVn:I~!lrIeforenlngen , Land l - D: n IYSk:c~::æ~n~~g I :,~~t~:::ri ~fm .,Ci,:reltTer o, bjUHIPe', d~~ !;~e:et ny.gerrlge Publikum beo L,orenlnøen .Arbejde .dler- og amu KaliSe kladde·Beger som blev Byen • ;il over ovedet l
e en IDden Udalng. I nd9fotenlngen el vlnl8re revet Itu, nur de v. r sk revet d d' me_n e var no~e" der
A -.,Under ProcedUrtD beleinede lemlæøtede beVilgede, hver IO:~ k S.lgel havd e OlDll llet .lm. h~n~ ~I~~e~~~~:rr luigie dm~. "~ An· n Igere n Arne 5mflb - Pli ilvenPonnlednfng lør~ r.mvlter, slørr e Oryder, N.d. Inili_1i _ om. e In.le ellge
verende S.mlrDejd. .om les der en Porb,ndlJng o K IYRlert Slukn lngu ppl nter v var d. °i .. a
rene B.-IRllelsenl 11I"'e IIIm~~:t~nD8e. munenl PIIDllge, der I ~m~~; l Bflermldda, I fheres o: ·r v~n :::ell~r,;, i.gen kunde udm._ . Den 9_ April dl T Ik 'g. blr værel s'ltfkl ben Ilet hllv Sne. Vi dner o Do en IIru under den milde skændig VII 'kom IIIYLI~:e, P," III Alholdelse al Prllu'l~med~:ade venl ea . 'lIg I ved '17Jlden mmen ~.rne.m.getfov, hyorelter Fen,l' VUerede hin dem Pli Mlcld e, n· udendøu Selskabelfghed MOR . Ini Ikke Ibtolut ,kulde liflde I .. Dige ellel gik baD :!~ ~ft drellede Muligheden II la'de reJ~~ Kæmpefisk. fra Hnef Sled. ~::n~., Pli 'O"""'g V,.. '.'n~' Udklg""'o, h,o"" m.n 'U p" Thybo" n m,Od"": ,J,g .yn'k·' "I/d, Po"y""'.
re D ng udvl.le b,o ans'edelIgt s:~~keenBgv~d Udslgl over den HapJlisken el herIra .y~u I I hIVe :1 ~~I~~I Ud~~nBe:,~r~in egolll,e ~"m, . en remhd lor . -d or .. a-I I ikke let I T'd IIKI men del Cl i.en• \ '1 ~re Porleb. at Kuhl1mDndl
r I lI .. tIIk.p,........ Ilore Kro or I en ., IkaUe de IIddtr ~Jemme. Df.r mingier JO Je"l. D L for II k Del .lIr Re, ,. der Ihl blulel. kun Re"I~lonlberetningen, Oll dl'r. U..... - emø ralen Pia I ea T omlD.ule KDllurl f Thl.ted Kutter m .. mu laVII ... Idln, .1 en kommer I Moraen, KuhnmUnch rr
et II C .. "., •• ArhlC n IP orac" KI 2O-a henle Kro :'lledM
hl Norge lor.t en ældre M.nljt 0' den lan,,;:r Tid K..,.rot. MIllIlY" .. 'hIItad......... I. fr. 810111: earopl Mareh. Kæmpelilk I , , Inal' .1 dille han a llerrde hl, ttddet, milt. Kø kM: 10.8-1 I . " , . _I ~ ~.:ben: MUh_kID, VaII. B.dr".,'er e'b Indbiiii . her, Ol kunne vl.'rr nok ne eundrerO, anterne Politifuidm It Il Kor.neol
" , ,
~ .. " .. ..... w ....
I ,
'"
vet~C p,OOO II.rev~d~'
,elV Idømt med en Bøde
K,
do
hermed?
Ikke al,io rl Irl Kø
Arne
•~.," forlvarere mod larisa 1 til , al Sagena I I Forhold, Om.elningen med TYlkerne pli.
II 1,6 MIlI, Kr" ikke vir det Ifgø. rende for P~ng.ling, Hin hævded.,
der endnu ikke i Danmark .... d.""" elter Par, 15, lom '''; ur ligtel lor
Slørrelle var , men om der
'Erdelel /ltlverende del gjorde der
"m~ "oh hlyde mUlke: yæret hdt !link overlor de IYlke Mekanikere og Ingeniører, budt dem Cigaretter og hjulpet dem til .t I .. Tag over Hovedel i Byen, men det var nogeT, der uundiaaellgl lulgte med. Alle An· klagepunkter om .det t I Imtiativ· Vir da ogl" rene
v. galellet, Dg Sagen kunde ~~~'I hl henlørn under den V.rnemlgerlov, hvore!ler ling ikh ab.olut _kulde Sled.
Jeg lynn, IIgde at vi mn vlere
• 1 have II del del er
d. brulU,
It en lor al dl ...
'I
d," Del engel.ke i denne Tlo.
blev imidlertid en V, lik en SplUmng
elilne Rekker. Kofll.· !ik Vind i Sej'~ne
Udvikling, olil l' Ru.land. meglti e
'p' det modlllte Krialenlen til
ler Irem lor Dageni LYI, og del var ablolut ikke rene Bagateller.
Kuhnmunch udlalte, ikke kunde IoniII, at han ligles lor Vlernemageri, nur ~In
halt Myndighedernel Tilla· Iii hver eneale Slump Ar der var udlørt, og lamtidlg
Porbindelle
Ankl , : Ja, det Synapun~I tit værelIremme, og hertil jeg lvare, at Samarbejdet m. Vlernem.glen udmærket k.l n være ulLlbørligt, .elvom man tlllynela· dende hlr lulgt Spillet. It.egier.
K : Ja, nllurligvil. Ank!.: Hvia en ArbeJdlmlnd
købl 3-4 Llltbiler .... og har IlIet
at køre med dem, kln det være, .t min b.gelter o.,
iii Ting, lom er 11111. · l delige •
K: JI, det er vel rigligl nok. , . "., Jeg .nel, del .kulde e" audln, hude jeg ikke rørl ved delle Arbejde pu nOKlIn Milde.
Dom: Mon ikke der Ikulde ye" I mere Grundlig for at lere Irem, nllr Revilionen er
om, lkulde linde d~r pli delle IO M •• neder
Saa . kan vi 'en"le ham lil AUIUIL HVid lige r De til forl .... ret?
; •• 1 for,.,.: Jeg pilker er til reUen I
Da herved blev det. Lsnd.ret~ Ibi nu en ,I de nærmeale
t'ie Stillin, UL om den vil Renen i Thl,led,
n(Id 1v-•• ik-
'"
." rer,
.,. , rg, g,
•
il-D·el ,-D-
pr m, (f'3
• , .''. Rj_ If,_
~"n, Kr.,
rørj<llI o
Aa,
p.-7m lif/II
";,lr_ ;i.,1 h , . f.
l,.laenac
iDer var nlUfor d'aa Stole til TilIhø
rerne i Tlhistocl Byraadssal i Una!', 11\ Ol' &~rretten slultede Bahandlillgrn al Arne SmitJll-Sagen Dagen jgennem baYde der til Retssalen ,været an o,.yem'æ!llencle 'filsl.romning, som JwlminPrede '\'cd 17;30-Tiden, da. Dommen skulue aifsiges. Fan. dl't Tid3Punkt hdfandt der sig ialt over 100 3[ennesker i &Icn
Under Procedurc-n, dcr varede lal! ca. 4' Tiu.np.-r, IlNllagdr. Anklagcl'pll,
_ I"TIS. tL a r oS {' TI, 'f\lw;lt>d, Paastand om Straif efter AnJdagl'shi.ftel for saavel Smillhs som Carl ,Tensen3 'VedkQmm~nd(! og IkTæTeode SmillIIs FOI1muc k()nfi.;;;keret og Om~l'drag(>ls(>n air 127000 Kl'. lil hans Hu,sII'(1! fimstDdL FOJ~'nl'e1'f'n fOl" SmitIh, I1,d'S
,,, a l d o rJ, !Koh('nDlaVn, !la3lSl0d Drnn alene å'Ol' Owerlrærlc!IM alf 200 Kr.~ Reglen og 10vrigt Frilindr.\se Carl ,Tpns('11s Fn Val'N" Lrs. TI asmu ~ li I.' 11 nf'rllag(}p Pfl<lSland om plIrr FrtOnuelsc ruf halls J{Jl/ml. ,1)('1'
fifler tmk R{!l!l'n Sig IilJmgc IrOl: H .. t yolt're,
Dommen. Li-d\ o.nr 1<1. i 7,30 n.f.c;agooo Do.m
m!'lI, Ih'\'orl~rl{'r KHhmand ,Arno ~ III i l GI itlømll'l'I U~fi'ngt;l'l j ARr, U fOl' an'l('.':\ ~~)r li/l .. lafw! m!'l' Vat'ptn·gl:'arrl"!)\pn. OJiLn awr liiddd ink/'III'rl'l liifll'n Ty,,,kpl'Ort<; KIl/pilltlltlinll) EfII]<Vi,li're i/lomtf ~ ]lIIn PO TJl1i:Pg.'ihfJdl' plta 75,000 Kr og flok konL ... kpl'I,t IllJllrro 7{j,OI)n Kr. "UIl t!lk1l1 beInI!' ni Ti"n,lr>(]"l" ruf f)1ll("I'o.<i fhllkflslllinj.\(.t'.
Jj'l':IIyrr>r CaTI y, ,'I.~]j.':ll'lJ, .11l!1
Isenkræmmer Jeppesen, Thisted, for
Særretten.
billige Hjal'nec ,idomles en Bode paa 500 Kl', for Ol'erlrædcllSe al Reglen om Halldel mr'c! '!'yskplIlt' og /'Ikal betale en 'l'it'lIdedp} ruf Sngenc:; Omxo.<;lninget', Ingen a.( de dømte mister almene HetttglhNlel'"
Arne Smi!nl domlClS 11',01' Vtp:rUC'"Jllagen t~ft{'t, Vfl'l'l1ernAgCl']OY Nr" 2 -(l(>n snalaldte mUdC' VærnIJIDuj!erlov, mens han bhw frifundet {Ol' T,llalcQ Ior al l!tave "æret Tolik J(}1' 'I)"'Skcrne. EndIVidere domll'shan [or ni 'lIaNe &'tiorl sig skyldig i uagtsomt Ræ·leri, mens hun ~)It'"y ,fl'I1['l.Jhdel fot, !For/hold~t med Gonwntell, Etluf'lig domloo Arne &mildl fOl' OverlrlEdBI;;e Rf V!labeul'O>'(Jll og for aL alaiVc gjort sig skyldig l Delll!ll!eri a.[ milltln> Karnktor m, H" L, S,t!gct al de llkl1rante StrfJmp(>r,
Ud ad en Baouør, ,.,Retten Jm:>-vel, Tillal1e lwlodesc,
dhklcl'l>tJ11 Dnmnl01' AGga.r R.W.-'ffllllSS(>1l til Protokollt'llt mens dt'lI fl'!'værdig' Sal langsomt Lomh~ fol' inLl'I"('~Clre
de Till">k'lH'I'O, rlt'r Iorttsatll' ,1Ji.~kl1ssio,lien om Dommen noel!' pn.a St, 1'on\', HygltH om DUmml'Jl hl'r.dlp sig som en d.,fjbl."!'ild gPn/lI\/Jl hele 11Yl\n, og i Lobet alf kort 'l'id "fir d<,\' snml('! l'll
ltunurr'dlallig Ska.T" joran HaachhuscL, som ol1~kcdt' at se Arm' Smlll!I, naal' hall llwllI u!l" Jillie!' c·n hahv TirDl\S Vqllll'lid gik de I'IkltJ.Cfedl~ }ljL'ln.
irll'! Arlll' SmiLh i ,,] TlJJ('1\\!l'nk0tllLl'tl Ylll' j1J('"\'1'1 lukkd ud mf llng-dut'en tll ArroollhllL'lt'I, lhHJIT'lftl'r hall iI"~lll1l gik 1~\"r'I' iKil'kl'g"illll"lI('II, 1Il'{( olukl'lllg UUN!W/1 lig hjl'n1.
D0rtlH\r! val' dl'n SI{)!'l' HI'I.":;ag ru{~htll()t.
"I 1'11111 l\ukkl'I1\"Ol'l'l" LIl 11lllrilWillll'ttdartlurl'lI ng fik ktlllltLn\ Hl'ln IfttJ(, idl,t Tr~kl'J 111' llHskl'rlp lh'III1" ]0']"1' 1114"1111 g""~ 11l11l1l! l'
A.: Il \'() t" 1111'1l't'1 111 .1' :\\lh'lih~!'I
Nlallml!'tl'i
11It!" lhf 11'\'1'1"1'( Il! FPl'~1 III :-;111'1)\',,·
,] ]<'111 C"II. ~Il.flno 1\ I' \ ; 111'1 J'/klllil.' \;1'1"1' /Lil
,I, ,lu h "I ' 1".,1, ",,,1,,,,,1,,,0111'",''''
bi go g V le . fa
5 h N lo
m J K M
l r L N
1,
" ,. h
Ol' RM.I' Udsnt'lgSUU· 3 MaanNl bido'ttc! rm
Ol' spur.at. om han manl_ 1
lede flel'e Tilladelser. iPrfm. !KOl"Sllel' Iforklarede Kulhn
miindh, 81than godt kau luwe udlført anslodel,igt Værnemagtsarbejde selvom Jlan hal" fulgt >I&p~Het\s Regler«.
> Hav Ile jeg anet del, havde jeg iJtlkø rorl ved det paa nogen Mande«, sagde KllDlllmiincU\.
.Forsvareren paa.kæredc Kendelsen til Lanchsreftun.
n ,
" , •
~
In
•• '" , 11-I' /I
j r, I
ræmmef sen, Thisted, for
Særrellen. , . '
Tyskerne fortalte ham, al han god I
kunde sælge til dem uden
særlig Tilladl!lse.
,f' fl'tt II l 11:, l;', "d!., lJ" ~.IIrt'n 1IIod L 1'Jlkf';, IIl1wr Td f>
,I i' pp 1'8, II, 'n,i"tl"I, tlpr \'I,I,r tiltalt lur IIU.hll ~I Sn.ml'llh.c'jrl. mlll n_ ~,I'!\r II Il, Id!' han lHHI h{ll\'f
n\~(>1I II .. ' rI' J nkrnml'ar"r ol( \'rI ~Io!' IkJ Vitr"I" dl'r faitH mh'lI fflr IInl fJranrll1,. til '\1'11 IP'k,' )r:triOI'UlIl'wlanlur ()~ ~Ifl\'n\'ot;llifl
II n I To ,I I. Ino",,>tt hllll har Il rt rn nUl! I '.ning I~a iltlt (\ ~:)n,lIOtJ
Kr, og en Brullf,fnrlktj(~tc pall
8.3,lIn(l K r •
Eurlvidl'r" Liltalh"", han Inr al 1111\'1,' fr1U1l101'1 ~martx,'jdI'I 111(>,1 BI 1,lh·l· -"''''magl''1l nod ,h'l" al yd., !},-ikl' KUlld"r Hahat rl!'h .. \,1'11 ul tilhll~U'lf)lfil' r'uI'r O"f'I,rnr Ilallsk!' l{ulHl"r o~ , 'r,1 \"t'llprlag,~rnl nI hll'I' wllaall! (jJa~s l'r,'If'i' lit BI .\,1\ 1st "magien
DI'r 'VIIC Uf,'I,lIugl Paaslanll om KIIJlfi .. kalioll "I! TIltalt .. ;; r'oI'mur', suhsid iiI' I'l !\' ellrn (t l'lj4'n('~ l cn og j~Jl1mml'''''' al ~Il [I",] )l<1:t iJda' U:Id"r 7JO,fXIO R r
Efll'l' {'n Inngvnl'ig Fon'lIlkeJs!'. 'Jpr flkrldll';i ~n IlflImmmnd!> Ufll'bli,'cl;';f', puub"gYl1dle 1\1'111'11, dC'r lK'slml af IJmnml'l A R n 1"' !Il U ,.; Il C II som IJonr:-.frJl'lnallll og ndr. ,Alfl't,'(1 )l a ,1-~ c II, KlfJv, og TOnlrt:rnr O, G l" n \' ,-p; (' II, ThitderI, som McdtlumsmLCnd, AnllJrill~<,n uf Tu!!'(' J j' p p (' 8 C Il, '\lIkla/(f'r \-ar Plm f;. K o r s II c' r Ol!:
}'orSWl]'I'1 \'ar L, s, ,,,- Il l ti o l' r, KIl
hruhn\'Il, .J('PP('~(ln I'I"klll'l"l'fla sig flk~'ldig I
Ov"rlra'l:lcJSI' al 200 Kr,s )\pgh'n, men kunde Ikke NkcntJe sig "k~'ldig i ,"u'rm'III1l!!"I'/'
Hun fnt'klfll'('dl', at han i SI'plhl', H)3!) kuhlo Jo'OITl'lniogf'n l Vl>sl!'rg'nd" uf I'U 'fanli', Brt.,]' nt han hon!!' uH'flaK,'1 Fnrn'lnilllrl'n ~ik d,'n Illa,'rl.l frf'IUnd, EIl~ang i RUllllnprell 1!!10 var II(>!' kO)lUlII'! lI"gll' l'rsk''''f' illll I Fnndttill!o:'f'n 11~ \'ilfl,' k(llw l'url'\·llll'lI, l'cbl} r hl 1\111..1.1'111'1 I ;->11_ flyn tal/lulI'lI. ug .Ielll'" "II I'kllrr.~h. .II,t hjl'llI lIg solgt.· rid lil Ih'lII Ilw~ IlIlillgl'n fl)l'l'gik i tYHlw PI'nltl' n.'I" dll'I' Il'l"'I'I'du hun fIldsot In,'!!:"! , lDJla Padj,·]" Ylll'I'r til S"II)\',' lulll1-Ilf'lI,
'ril J. .. ""rillg af Ih'l fM'iI.' PlHlI lun'll" hUIl '!'il1nd,'lst', IIU'II HI'IH'I'!' riJ., IlIIn '!I~!d,'II'L l' fim, ni ,11'1' ikk.' J.. 11m! " fn 1"\ ,'n!t',", \.1 ,'rI! 1"'1'1' T IlIn. It 'l. ,'r iii ;-"lIg Id '1\ k"III!'
/ IH4/ '''I' d"r I.nlllllwl n"]lrH'SI'Il~ 111111,'1' f"I' fh'lI !~'"J.. .. Mll l ilH'itll"IUIIlIl· 1111' lilli i 1,'nlrl'lllillj,tI'I1, 11)1' ,l" h,,\'.!,' ,',IIl,j, III d"r ikk., IlI'hl!\"II>'~ 'I'''';tfl,'I~I'
III ul "IK" .11'1'1'1' III (>I.t 11.1, rt I
" , h l " • , I • • ,
1111 " 111111 o q. • , , . , illl", III, t 'f, til 'tI'" lili ,. 'e ,h ti/! '
f n III:' , "
\ JIVlJf In h , Ih· , . " ,]j \ M. m"" , . , I fI
tall"tlN.'(
.T I'u/ f'n. 4n r)()f J 1\ r A 11,1 kulrl.· vort: nll ,J,.ltd'f .J .J!l ..\ ~.I 1,1 'M "Ulf nlpnrlilfllJl .,'" .J. I' Jf.r',I)()f1 Kr \ HI ,,1I.lh-1 ør ,if'l IJI'I,. (',. Id '.
ni, at II,· rll~tf ,11'-/1 TIP J /.-;' .r .h, ,d,n , •• rk J n "ur lp \ "r" 10 Il Sm f 1\ It .
RI '81i1l'" I LIIe" 'i' .1: .111. j·nk,·!l" Smnlwhpf'KlI,
.-\ ]JI " I Jf'. mlln J'M Marin illtl'flllalllt1rl'lI hil funlld {' ,f!, r· Ul' min.; ,billig'. 'j"" h r ~ '1 um 1'11 1,"\"('1 ing p:t.1. 1;!4,i:!ti Kr. ul ;\11lr! nr·i 111,'mla til u n'u!'
.J .111 rh H'-n korn II< r{'ft t n, ID re I ;
paa .r, ppi - 'Il'!. n"gn~kah-rØllflg. J{
rf1rkran~h·. al h8n~f"h hav.)" r"lt {'Il Kn. t'kl/uld,. o\,l'r J"ondnillR't'IU II'l"_ d,·! mani mul Dan~kPll' sum T)_ kn-('
.10 virl,· •
Pil.'\.
~k('l'nf' \'lll'?
)Iand,· mna nf' JO) lIarllft·jl·1I mc-d. T)-
,J ./J'g har nlclri" Inll .J"l . ,,m-
JIlf>1I KruS('klstll1"r1u' \'1\1' bit \( 1"1'.
\'1'1 I SI\ U,@r, 1),1:U d~ \'ar Ud5k~ , .. \ JI\'urfor gjurd!' lJe ,/,'lll .1' Dt, hal-dc jo 11Igl:'1I BI11'Ilning
mt'r('
,r"pp("S('n yttr tilt;>Jl fiJI' nI haH' solgt fu\',~kl'lIif!e '-ar"r Udl'lIfol :~ Branche til VII'I'n~lnagl('n. og [ur·
klarNlt· Iwrom, al han ha\!'l~ .o;;()!Ert :l(~
Ilrl~ll1l;.IIIII[!',;,apparatf'r m\'d Sl~li'f r og I.adningt'r lil ~f;trinrlltlE'nd:1 ,,!ur('u cf!('r De",liIIilll{, Da .1l·pp{'".'n 'andt del hell;;igll<lnll's."ig, hl. a forui Ill't dn'Jl'l'lll ... i!! "m ~I()n' Be-løh, ;kkl' al oplfll'll,' :,om Ihr,'kl(' Sælf:'I'r, ",,,m l'el, ~kul~h· indhtm1f> TlIl,uJ h" .,halt han 1I\~'11 d"1l ,..;l"\wltIllge 1..'\'\'I"RlII.)OI i Kohf'lIha\'ll, a l hllll ,~kllhll' skaff,' T~l~ IUth'be- ug ~I)d .. \'ar('flW til .Tt'pp{'H'n Firmal'!, KJ bo'llha]'n {lJllt.ræH"fil" n<'taliIl~~ It (l~ .1'nl11p ,hanc('n -20 Ilet. - Iii .Tf'PP(,~\'Il,
. \ ng, l.l'\"I'ringl'll nf 100 :'\mlhg( l'
0R' nl'I',' ~I.\\{", Laml" r I!I rll'U 1\ "k.' ~I It ri 1If', ha'\ dooe ,l, ppt>"Ul. al dl,- ~ • \ "a 1'1'1' ikk,' hu IIl1,'uf,,1 llll:j UMnd,t,
IIalllll'l1'n llwd T) -k,pme ha\rl(' I j"lll'hnlr1 lil 1""l'I'l'luillg.'lb ",aili!" h, IInr",lllIittg ikKlI h.lft "hH 11~"dnanll'. f'Jllllr, It· .1 lIll' 'll \hl Cl, og hall !t;\nh' <ll1ul 1.lltl d., j \,1,1111" \' " r lo! l"i,I". {nI" .11 Il In k rllt' S)lcri,'1l l.ull~
,Il' k,llI" d,'m, Slu!!!'!i.!:' f"I'\"I,ln'lll' hrlll, ni 1mn :ddclg' ha""I.' hatl lil I Hlll' ,11'" t.,+~k.llwllJtI· :-:',UllIIII'Ul.on1'h: 1 Hl 1 '1\, k.'rll", >-llmt 31lt.~1l f'orffiu., l t
ll\l' plL.II'Il, \1\,111,'10 1\1. ,Ig hall '1,I"t· 1"1.,,', h'"r 1Il1~,'1 dl'l ht'I8,( hl,II"\\ll\'
II'It SlLIIf III '1\ k'l IIl', m,:\ lUl Ilt', ni hil II. 1111.,1, '\ t '(,)r, ,,,n, ' rp.'l'" \1\1' ':\ Ili,Olll1 K:
H\'~"llllhlpl fin! :t!l('!t , , n, ',1\ tinIIt II ~llIl"IIl.l( 1I\)JllIlh'lI 1,1101., tot ni I Fftl'lllllllJ \~
" Ilt.. at
I
l.
••
• ,. -• 6.
" " s.
.l il
•
.... tQ " F I Z ' , _22 Lm"1 -,'t' .. _ LL. 4
Arne Smith fik et Aars Fængsel. Skal dt'!;.uden betale t'n Ilede poUl 7~.OOO 1\.r, og (tulr h.onfitJ:;e' 1't>1 en POl'tjenestc- p:.U\ iå ,OOO Kr, - Forretninw;b~tyrer J~n'
;o;N\ idømte". en Budt' pIIa ~)OO Kr,
Eftermiddagsmu<let i GMr md- en(!~tt', der blev tilbl\l-"-', \'I\\' lidt lededes med en II, 't 'l'ime hwg 1'u· Væmemllgeri og Helt Fraternise· le af Al'lt~ Smiths prh,:,t 1'\lA'age- ring mIM.! Tyskerne. men derfrn l'ede For~nu'e.l', Landsdetss.ng:fo, og til ut "lere Lands[ul'l'i'l'(h.'l' er rer \' a l d o r f, der !'Ict ikke der et gtOl't Sprin~, D!;'\' har dM' kunde folge Ankll\~myudight'= net sig \lU l\lytot.>dnnnelsl' om dens Kt'nv omTilt.nle og kun kra"- Smith::o Person, men den nuUl. "ede Arne Sm1th domt fol' Over- l Hetton ikke donnne efi.er, kun tl'ædelse af 200 Kr,s Bestemmel· I efter Kendsgerningerne. sen, men lOVrigt pure frikendt Smith hul' erkendt det lIlo,.lihNl.U angik de o\'nge Tilt:\lepunk- I gc Salg til Tyskerne fol' 119,000
ter. )1nn man, naul' mun skal lx,,
dømme denne Sag, sngde Fon,;\ l\~ rel'en, huske, at Arne Smith otte i s in V,eremaade "HI" surf! e l s tort Barn, meget dl'en~t i $in Optl'ædeQ, ved flere T ,ejlighedl'l' optnedende ovel'lep:cnt og paagsnende og ofte vilde gOl'C sig til e n t:iturrc M:md, end han i VirI<~ligheden VIU·. Det vilde være forkert - selv som Forholdene hal' udviklet. sig - at t.age hans Qptl'rcdon fol' hojtideli~ og sC pm~ Arne Smith som en 1"orbrydt'l', Eftedol'slmillgsnrlJejdet. hfl r 1m Politiets Side i denne Sug VIl!rt'L nwgct Rtort og gnmdigt. Ih'f'rL Punkt Cl' "endt. ug dr(Jjet fnr !Il belyse Al'm' Slmths Forhold i He~ættt'lill'~al\rcn(!, men h \' "ri ('l' RU:) 1\ fJndhlgi.'l'Ulllgcrnc 1 Ha1\ sknl luwt' vll'rcl lhljfol'l'l\'" der, fl" Kolounc-MnmL SUkker, huj MlInk~ :\101'<.1('1', \uwt:' huft F()r1li]\(h'l~t> nwd Stihnlt'in, ml'U
dl'l' "111' iult't om l\lt d~lll', Df.'t
.. --
Hvis Driltskapital er nØdvendig tal dz med Ol (lro Op
rettelte af K .... c.'uedit.
fasl Lun eller andeu.
Form for FiMnc:ierins;.
PIlN PANSR
nr. 88.
Side 2, TUI STE D AMT SAV I S'
Onsdag den 31. Juli. --M-. ._---= -
Kr" og der er ingen Grund til ilwrigt at behivle hans O!>]ysningoer, Han var vidende om, at 200 1(r,s Bestemmel~en blev ovc,·trnndt, men vidste mtet del'udo.,lWl' om, hvad der skete i Forretningen, hvor han sjældent kotd, ' og han ha\"de ingen ]ns tfWt1loner givet vedrol'ende Handelen med Tyskeme,
FOl'svlll'el'en benægtede \'idere, at der var Tale om noget særhgt anstødeligt ]nitiativ fra Smiths Side og f1'emhævede, at det .ulo,,lige Salg, de 119,000 !{I·. pluS 80,000 Kr. for Pelskaaber, mgenting \'ar "ed SIden af de 12-14 1'lil1. Kr.s Omsætning, del' havde værqt i Virksomhederne, og ikke erlgahk udgjorde 2 pet. af Omsætningen. Jeg synes, man kan
- . sige, paastod Forsvareren, at...gp,t var pænt klaret, at der ikke',Hler handlet mere med Tyskerne,:Slld, Tilfældet var, Det skete kan iji:l(e være en Overtrædelse af Straffelovstillægets Par. 15 og heller ikke af Værnemagel'lo" 2. Skiltet om, at man talte Tysk j FOJl1~t
nmgen./. som man taler saa m~g,et om, var DfLturligvis ikke heldigt, m~n 'det-el' kun en Bagatel og det
ro!" ' var j~t Tiltalte. ger havde _fJlIt det op. ''De 2 pet; Rabat val' ik· ke held\Jr, men man kan nu engang ilike 'straffeSmlih fo1', hvad Frederiksen har gjoJ't, J'ent s trafferets!i$" ,~ et, Hele Sagen hur fru. Begyndelsen af været lugt op i et meget højt Plan,. og man hUl" nu prøvet ku nstigt'-at holde den dCl'oppe . '
FOJ<8vm'ol'en l>enægtcde endvi· dere, at SmJth havde fungel'et Bom 't'11Ik. Selvfølgelig hurde hlln hav/) hoJdL Rig fn\. Tyskl'nw pf!nonli}J fol' ;lam' jeg ililU', hVlld halJ \'jkll' dem mell dp t )',\1'
EVE'lll)'1' og- BIllInde , der I l'Is~cd('
Tillnllf', OP; nh'm mfl.'! man 11\1\1' 1fr>g'g'I',j dd. lIan hHr ill.'(dlli llg' gjllft i flpn "u'\'llte Helnlnj.( ud liver i ;.! .... 1 Hugo fll Imvl' Idllill'"t "iM" (nf' nlPIfI'I- 0Jl Ild Ty}\IIt'I"h1,
Vi ."Iml _ t'lvrnh!"l'lig hav(' !Td· J"('Ilf;llril1g hf'J"hjPlnllH' ."m i 1111·
dr,., I,:lndf', (nd"llllh"I'alPrr!ti, 1111'11 mnn ,'klil ikll(l r,\p,-d,he, Hil (!Pl
_ .. l :,
7 • .. •
I be~i'torie ,kke """d ... ...;m""- \ fjn~ med ModsttA~&be~gil-sens Va.aben, Del hOlote mgen Steder hjemme. I
1 Hverken SmlUl eller Jensen ønskede Ordet.
Dommen.
Ir Udk;
Dommen :ffili:lt~';ed i1,so Tiden eHe)' at Domrneme huvde vorteret i hGlWed to Time!' Dommen "ar Imødeset med den allerstorste Interesse .,og. Dommer Rasmus· sens .A!tige!så d den blev overværet af 60-70 Mennesker, der ligefrem havde s laaet "I Ko" for at f~ Plads.
Lo< fenllig Frcdst mænic Finlan Udenr den si nu':fol
Ved Dommen blev Arne Smith idomt 1 Aars Fængsel og en Tillægsbøde paa 75,000 !{l·., ligesom han fik '75,000 Kr, i ulovlig Nettofortjeneste koilfiskerei. Del" var ikke Tale om Rettighedstab pan noget Omraade, og Kravet om Omstodningen af en Formueoverdragning til Fl'U Smith blev ikke taget t il F"lge, Desuden skal . -. han betale ui l o af Sag:ens Omkostninger, dog hele Udgiften ved Revisionsarbejdet" og 500 lu:, til den bej;kj1\kede" Forsvarer, . -Landsretssagforer Terkilsen. -Smith, deI; .ana rigeligt havde udstaaet Dommen, blev straks løsladt. Det kan -oplyses, at han overhovedet ikke - som af -An· klagemyndigheden krævet blev dømt for Overlrædelse af S~1'blovstillæget, men i Ste-
Idet fOl" Overtl'ædelse af den "milde" Værnemagcrlo\', 'PIun blev s:'UIledes pure frifundet 1'01' Tiltalen om, at han skulde have nc'folk. 1\1. II. t, Telefollknblet m, \' domtes han fol' uagtsomt lirel.,... ri, m~n blev frifundet for S igtelsen for Hæleri med Hensyn 1 il Cementen. Fol' ulm'liA' Yaahen· l~lesidde15e hlev han og~U;\ domL 'og tm' Stron1\lcl'lles \'edJwllul1('ndt, Jjlt'v hl\1I rlomt f M 1"111'::;ng l'f\fi
Bcdnlgpl"i af mimh'p K,\l'flkh'l', J)1·t ddsle J!rc'tlkt hll'V He"'lyr~,.
(',IH ,1t'I1SPIl ng:::.lU !I1'ml 1'(11', nll'1l
tit 1'1l1lnd ikke fnr Tiltnll'Jl flll'
V:1'11lPm:tgt'Tl. JI;ln it!(lllltt:'s pn H .-Il' paa !SM KI'., [I.\1h. ul1l1'I"t :?O llillf\-'R Hl'fhl ol{ " lt.1i Ill't.ilt' I IO
nf ::I ,\g'(>n~ (lllh,HRlning"l'r {IR ~kHl I H "In h,'\kll,ld'lir. 1·'OIIi\:\I'('I, 1,lInd~l,,,t ,;IR"fol'1'I' ILl_nlll" '11,
11(\1111, 2no 1\1", 'I'il,'!\11lnlf'l l l\\\ltl(' dl' IO! tillkll
lL" (h· nhh r I J lid!!.., I"
og og Øs\
•
VIU, .J. ....... . n ingen som mnn t IllIl i' ,'lIW m~~t. m \·lir ' lJ"turlis:r\·jll ikke heldigt.
u . r ri L ml~n det er kun NI Bngnlt>l, og e ",'fIr jkk~>'TiJUtl te. ~('r havde ~nt
9 J • ., Ct Rnl)(l.t Wlr Ik-det op. e ~P '· • ka Jleltljg. nHln mllll Jam JIU cngnng Ikke stmJfeSmith for, hvad l"J'odcJ"iln;;.>n hll)' gJOl't, nmt strafferct5hg.,~\lt. fl ele SHg'{'1l har fl'l: Begyn'delsen ni væ rc! Jnj.,rt op l et meget højt PInn •. og mllJl hal' nu J)l'O\'el ku nstigt 'lI t ho/do den
deroppe . ForSnl.Tcl'en benægiede endVI
dere, aL Smith Iwvde fungeret som Tqlk. Selvfølgelig burde hnn h"ve JIQldt sig fra Tysk,'nw -pcrsonliK fon;Lau r Jt'lg ikke, hVlld linn yllde dem - men det yar Evenlyr . og BaHnde, der pnssede Tiltalte, og mere maa man ikke lægge.j det. Hlln h:u' jngenting gjort i elen nævnte Retning udover i g"....3 Dage tit llnve kl istret sig fOl" 'meget op nd Tyskerne.
Vi skal selvfølg-ellg Ju!Vt' Udrensning herhjemme som i andre Lande, fortsnttt>Taleren, men man skal ikke overdrive, SM det bli\'er hysterisk Dar el' en Græn~
T' " se, og man gOl" Udrensningen en dnarlig Tjeneste ved at oversla'ide den . Ved at forlll llge Straf, Konfiskation m. l' . ovel' Arne Smith trækker man Udrensnm-
·.~h gen neG I et komisk Plan, og saa skulde hvert tredie gna rundt med Stempel. Det el' helt ved Siden a t IH'øve Smn h damt eftel' felovsti lJægets Par, 15 og 16.
Forsvareren a fl' iste endelig SIg1.elseme for Bedrageri og Hæleri samt f or Ulovlig VnabenJ.. sIddejse og bemærkede, at han ikke fO I'stod, a t Anklager en vilde have Smith dømt efter en Para'" graf, som i sin Tid val' udstedt af 'L)'s,kerne:: om Vanbenbesiddelse, Han betegoede alt som Bagateller, san. Talen om Konfiskation af Smiths fO l1n ue hrwte ingen Steder hjewmp. Hlln fOl'sogte a t OpgØl'C FOI'Wflllcsten l Virksom'hcdr.rnc ogNettoforlJenesten p/la en anden Maade end Anklageren og henstillede: endelig ti l Rellen, at dcn tlJg Hensyn til, at Smith tllJc)"a~e ho.v.de siddet fumgFllet i 11) ~lilll'Jodel".
FOnlVfll"l)ren kom ildw ind Imlt I~I)j"r!den i nrll,lflllHPk 111'n 9. April, lIV/Ir Sm/th h!I\"df' In\'11(>. rlJt ('ti tYKK Offic.'r ! il MicJclll~ i Klt J !j(!m.
r.lLn(J~n·1 lIagfltr(>!' It II !I Il! li 5_ 8/' II, dl:r var JII'lIldl;)H~t j, 01'11\"11_
n'" fn,l' ('1LI;J.ff"naen, k) u·vl·do den/If' frI run/Id, flll' AI\VfCl VlT'l'n{!
ma.ll'r'r~jl(tl'l~m p,qm :'IJZ',,'I~f'll frH'
f:"drJU'lrl rUror 1'01',)' "'!'JU\1I, Ankl'f! -re'll hf m, Ik,'rlr 1
'lin Duplil , n) AI !)I' ',mlIh ,111 [I VIIlt "Ilt. Mf/m!'!, ", rultll il IH' ]q(!l.
dl'! Iillwl~ IIi,/! 1l1"Il11 1'1 fIJI \'nl fil
JO::lJIlUC ,",u, •••...
t 'kk om uf ,Ion-ovcrho\'<lde l (1 - !!
klng('m~'ndjghedell IU'revet -hlcv cJomt fol' Ovel'll~f'd('J i'I"e nf St\illffblovi'l llllrogel, ml'n I :=;t~I (Ol" OveJ·trredel llO, af cJcJl "mil.
V:l'rnen1agcrlOV 'finn hl,~\' ,~:ln/('d(!!I pure fdfu11(!('t for '111-i;dCIl om, /It hiln l'iktllrle h:we n ...... 'ToJle, 1\1. II t. Tell::[unlmlJlet m, \',
d '-5 hlln for IlIl,rLSOIflt Hæleo 111 "'" S . .....r I ri , 11\('1) blev frifuncl('l for. lø·e.-
sen ' for lIælel·j med lIcn~yn tIl CemenleJl - For ulovhg V/lnben
;;x!s iddelsc blev han OJVIrul domt, !og roJ' Strmnpernes VedkomnlCn· de blev hnn dømt fbr Forsog P/lrI. B~lrngel'i af mindre ]{/lrllkwr,
DeL ~idste Pu'nk"t )J]el' Best,rre!' Cai'l Jensen ois~u domt for, man derimod ikke for TllttLlen fot' Værnemllgeri. Han idomles en Bode PM ~OO IKI'., f>ubsidiært 20 Dages J;lcfte ~k 'skal betale l / HI
af Sagens ortlnHktlllnger og skul III 'sin '6es1t1kke'rle Forsvarer, Ll.lndsretss;Norer nasmus.sel1, bemle 200 .
T ilsnmmen skulde de to Ul den beskik1Fede Anklaget", Lnndsl"cts· sagf,,~'ei' Larsen, bewle (i00 Kr.
Jensen erk lær ede sig straks tilfreds med Dommen, medens Pu:Ile Smith udbad sig Betænkningstid,
Det fors te Brændselsmærke sættes i I{rnft i Slutningen /lf August e ller førs le Uge. IIf SeJ)iembel' og kommer til at lyde pM 10 hl udenla ndsk Brændsel.
Forhøjet KJ,d.tildelin~ til alle Re$tllratiollcr.
Restnllratorel;llc, har indgivet Andragende om højere l(odt.ildclinger, og Brll.nahel1 vil fm August faa en ekstra Kodilldellllg til aBe Restauranter og l kke blot Turis lhotcllerne, som i Fowejen har en srerlig FerieraUon,
"ur l1(\1
rin by,
m' ",kl
Lr~
ov
ro> h.
'" A,
FOr':'!"nl.rt'n.n bE>næ"ll!d~ ~' nd\'l- I , ~ ~ .. --deN, . at Smlth llnl'do fungeret l :l,!!sid~d !iC. blev ,hUll ~~ domt, som Tqlk. &.hfolgeliR' burdt' hnn lak tOI Sti ampel nes \ ~lwnm\(?J1-IUIVe holdt .~ilt frlt 1'y~kerne de ole\' h~n dømt fbI' Føl"s(),I( !l1U'~ pel"SOIIIJK IorstnllT jf;>Ji( ikkl.', hvnd Bedrageri nI mmdre I<nrllkt('r. hun ,"ilde dem _ _ men det n u' Det. sic1ste Punkt hlev Bes tyr"!' E\'!.'nt~T og Ballade, der passede Cal"] Jensen oisha domt for, nllm Tiltalte, og mere mM RUIn ikke derimod ikke for Tlltnlell for JægJrC.j dut. lIun h:u- ingenting Værnemnga ri. Han idomtes en gjort i den llIp.vnte Retning ud- Bode pan 5'00 'Kr., sub .. idiært 20 Ol'e!" i ~ Dage at b:wc kUstret Dages J1eft-e ok 5kal hclale l/H' Sig for "meget op nd Tyskerne. uf ~ngen5 Orrt~o~lninger Oll slwl
Vi skal schrflllgelTg hUI"c Ud- t.il siri bt!sldkke:du FOTSvnrcr. rensning herhjemme 50111 j nn- LnndsretsSllgiorer P.lIs musscn. dre Lande, fortsntteTlIlel"Cn, men bel:l.le 200 Kt. man SkRl ikke overdrive, SM det Tilsnmmen skulde de to ti l den blh'er hysterisk. Der er en Græn- beskildP'ede Anklager, I....'l.nds reisse, og mnn gi)\' Udrensmngen Jn slIgførei' Larsen, betale 600 J{I', danrllg' Tjeneste ved at overskrl- J ensen erklærede sig s lraks tilde den, Ved nt forlange Sb'flf, freds med Dommen. medens ArKonfiskation Dl, v. over Arne ne Smith udbad sig Betænknings
Smith trækker man Udl'ellsnin- tid. gen neJ11 et komisk PllUl, og Sita =============skulde h\'el't tredie Menneske Det første B l'ænds elsmærke
sættes i Kraft i Slutningen af Aug ust eller f arste Uge .af Sept ember og kommer til a t lYde
, gna rundt med LandsiorrædevStempel. Det (li' helt "ed Siden ar at prove Smith damt efter Stl'~-ll ,n·". felovstillægets Par. 15 og 16. .
Forsvareren afviste endelig Si~elsel'lle for Bed rageri og B it" len samt for ulovlig Vaaben~ sidde13e og bemærkede at han • ikke forstod, at Anklageren vilde have Smlth dam t efter en Paragraf, som i sin Tid \'ar udstedt af 'lYskerne om Vnabenbesiddelse, Han betegnede alt som Bagateller, Slla Talen om Konfiskation af Smith.s f~)I"111ue hO I'te ingen Steder hJeglJlJ,.c. H<ln forsøgte at opgøre FQrtjflllesten i Virksomhederne ogNettofortjenesLen pua en anden l\{aade end AnJdageren og henstillede endelig ti l Retten at den tog Hensyn t1l, at Smit!; alle~!!,ve h,ay.de Siddet fængslet i 15 ;gru:t.l!eder.
,onmirel'en kom ikke ind pru~ Episoden i Dl'ugsllæk den 9, Aprrl, hvor Smith havde inviteret en tYSK Officc!' til Middag j
Sit Hjem, LnndsrelsMgforcl' n a s m u s
s e n, d~r var beskikket Fors\'al'er f 0,1' CuJ,,Jensen, krævede denne frlfulLdet fol' Sllll\.'cl Værnemager,~lgteIM>n som Sigtelsen (nI' Be~ragCri eller ForRug derpall,
, n k l Il g e r (' n hemnJrkN!e i sm Duplik, nI, Anw flmllh VUI' et vokflcnl MenneRkc, som i!lke k de l'U! ' - lill-
I W (> KIg' lJI'CngllsU'cgl'l' live,'·
fOl' volc:;llfO Mi'lInl"!!kN". Tlul! ha'\'dr'rle ('ndvidr·n'. al Smilh:; \'fll\-
• paR 10 hl udenlandsk B r ændsel.
For højet Kt,ldtildeliIlg Hl alle Re:sfaUranoIler.
RestauratOl~~ har indgivet Andragende om højere Kodtildelinger, og Branchen v il f ra A ugust faa en ekstra Kødtildeling til alle Restauranter og ikke blot Turisthotelleme, som i Forvejen hal' en særlig Ferieration,
Arnny. Ill\hN)
Unfhu' !\Jri Sru;I'no,
!lllliell Unfh:"1l .
T\1l1i"1l j\hl.llrlllt l'u
1\lilil.:l'l gc di<n rl Grænsl' pnu Sa ft-allS~ 'l' km, DeI cilien og
Don hnjst b Krydser bnnde, mindl'G furtnjel' ler sænk il,ke byg Mnndskal 22,500 O: r en be.g~
og 65,OQ( 200 mell! Luftvaab J agere Ol nel' og l sesmnski ke t illadi teriel _sUl Raadigh(
Italien Mil!. Dol
"', ti.: n/lvld /4111((" Htyrlu.· -(11 . "" .a .. Ht'rrl'tI, I'Iln (jud.
/1*' I
rlr,"1 hllll Ikkl'. \'i (alU' hl'-,\ '
"
~/HI ofte lIlaII]' vi i Siht ()III"
J ~t1 fT1 ,,{ ikkl' mngh'l' II!.'I", jler.
d ptl' vi 111111 ~ Jn. hvem hUL'
." b ' " , , t /It mø I Isel'l' /I dl'll ri· ., , I1 j ll'! p, Rom IU'lIke!4 klin, hØ~ . pen ge, lild f t yd l,l IIeIII" i Kl' fI~T.
1\ od, jll det 11I~~ndtll', nt lIogen
,.,r Iii helt fOl'kll::ltcligl' Midh~]' , "
AlIlomoblllorhaRdler K b mUnch f u o- 11I111If Ul
, ortaat fængslet rrumdt' ll UnnM købt'nhn"n"k Jo' • dill't Vt
\'lIdt' IUl\'e ham r ' e OJ'HVllrer iler at I Fn.>n<h.:llin 11 og apPt"lIen-dt> I -_-'
'~.. OHkondelN<n til Lanru..rette-n,
l GIIIU· udløb Fæn klin .. avet· Auto b'Jr g gaflll'ltcn
ti mo 1 orhnndlpr Kuhn
m neh Thisted II . d ' .' . 'nn fl'l'ml:ltill~ es t GMt Eft.enniddngs . l
ganske kort R t ' e c smudc, hVOI'Dom_ meduldmægUg Dum r I l. I II ~~g( l'
~( Idnre ,\lIg Igennem, (I\le)' d"
,,"'r se lvopgivende llit'nderne i , il "'ti OK l'Cgncl' del Iwle fOl' tillf;l
\CIl( else om for} ..... nget j"' ii. n;' ængR-ng til den 17. AlIgllMi, hvilken
,Kendelse KuhnmUnch Tllo<.lt D og. SJlOrl/04
havdt'
1-p/pst umuligt, nt de bUl'e sim-
\ttCIl giver op. lll'id ~(Jgtc Styrke hOI:\ HelTen, Gild og s igel' fortrostninKsfuld: II Hjælp kommel' frn Herren.
~ .,len B og JordeDs Sknber" . Og
_ 111*n kom 1 , ::roder og Soster. nnul' vi Cl' 8\' '\
nM11' Byrderne overstiger ,'ore 'Si,e Kræfter, nMi' ?Iorket syntes uigennemtrængeligt, lad os .'HH\
t rtde frem med Frimodighed fol' .ladens Trone, fOl' at finde Barm~rbghed Oll Nnnde til Hjælp l
till Tid.
Uforsagt , nanl' andre skl'ækkes, Frygte for den onde Dag, \'ed Guds Naade t,r)'gt jeg dæk
ke, r ]:l :fm befaler jeg min Sag. ~ ----------
, , russagen fra Vust sluttet
Der rejses ikke Tiltale mod Driftsbestyrer Sørensen.
l Oktober j Fjol' blev den tid&ere Leder af Aalborg Privat'Illers Transpor'tagentur, DriftsAer Otto Sørensen, Ebeltoft, !!holdt sigtet for Værnemagel'i ~ at have bistaaet Grusgrav.~r Djernæs, Vust, med nogle
trustransporter og herfor have wdlaget 22,000 Kr,
~ Sagen har siden været behandl af Statsadvokaturen l AalTg, som nu el'kommct til det
':tsultat, at Sørensen ikl;:e hal' ~rt sig skyldig i Værnemageri
! _ _ Ikke har udvist noget utilbø1'rt Initiativ, idet han blot har /tsat det Arbejde, som Aal~ Privatbaner havde begyndt. Rigsadvokaten har bifaldet
>- :atsadvokatens Indstilling om, n v . der ikke l·ejses Tiltale i Sa~s ,n, og det ventes, at Sørensens l, 1Spension som Driftsbestyrer p i:reft.er vil blive hævet, v
a Lnlldsreissagfol"CI' Vnldorr ogsaa el' For$vru'el' for Kul _
.. I m mune l og ved en FeJlingeIse il{-ke val' t il Stede ved Retsmødet i Gaal', fremstilledes Kuhnmlinch paany i Morges, Landsl'etssagfø~ l'er Valdorf krævede Kuhnmihlch frigivet, medens Sagen stod paa, lIan henviste til, at der ganske vist var udført Tyskerarbejdel' fol' 1,6 },1ill. Kr., men det val' ikke Beløbets StOlTe Ise, der var det afgørende. Den tiltalte havde ikke vjst anstødeligt Initiativ, og det kunde efter Forsvarerens :Mening være ligegyldigt, om Tiltalte sad hjemme eller holdtes fængslet,
Politifuldmægtig KOl'sner In'ævede Kuhnm Unch fortsat fængslet. Han henviste ti·J, at Revisionen om faa Dage var afsluttet., og at det var et stort Arbejde fol' Politiet at komme igennem. Hen henviste ligeledes iii, at Landsretten cen Gang' tidligere havde afslaaet Løsladelse. og at Indførelsen af den milde Værnemagedav ikke betød, at Par. 15 j StraffelovstHlæget var "kvali". Der var efter Politiets Mening
l Rir ten' d( bl~v Pi KlIurd" KOl"I\j.fn
!lmukkl bt'l"l A ',r Cy
,Jacoba, DYbdal
Del' alc)·, e' c1!:'1" Le vel" N
I Hi Th. 'IL tlen NI Skaul'\ Nr. 2. HalTY cobf:;er Dame! og Eli
I
vist anstodeligt Initiatiy, og der val' under Sagens Behandling l rejst nye Sigtelser mod Knhn
munch. Dommeren afsagde clel'paa
Kendelse om fortsat. Fængsling ti117. August, en Kendelse, sflm Forsvareren omgaaende nppell/>rede tB Landsretten.
En 100 Kr. Seddel forsvundet.
Arbejdsmand Pete)· Hansens Hustru i Lyngs havde i Fredag:::. været j Struer for ai hæve Un- let del'stottelse, og hun fik udbetalt 104 Kr. og deriblandt en 100 Kl'. Seddel. Pengene havde hun lagt i en Pung, som hun havde i sin
• •
il'll
>er mikl i ,h Co. ch .. k.
" k-et k-
'. os il·
" •
l>I!-O-t. l.
r; ~ ~ 6
'. " ~.
" ,-I , ..
•
•
JII III vl:ret TØj IH'UCit ufllt>nUt IIUU'U J'i'n""
. -
-2 Li> IS: o
~"'''L1"u ... n 2 U"rdum [.'tl!Jllhfi i Arl~1I .. ,<ri·" FII.'l,rjd kunEJ! /nlll .. m Skjoldlo .... qr l ,rie hold Oj( lIørdllm·K(Jlriby I lIor dum·Koldt,)' ".ndt 4 2 Ih rn. t var tll'r IinandboldkzlI"p fi).IIl'r. RJurriiLlI" l, PiKi hlold loII: Hø/, um 1 IInrdum vandt 2 ..(J
Vcd Idrwbugt·t\ I Ih·d .. lt'd "j,lf du Tir dll$!" A(len lIa.1lt\llb~ld, kumt· m··I\"m VI"!'t .. n2jf og n.·dlted ri"r '·andt.,. d V"H"rvii!" m"d" ~, OK mellt'm V.,HHViv 2, Oj( n .. d t"d 2.. tI",r ~andt".s af B"d!t, d m d 2--ø
OI1vi/<ninvt:n .tf f:liu--t;ymlluøh·r rra Thy Ol( Hunh.,rr.,d bl"v I"', Grund Itf fu,l(n\'t:jrN hl'nlulIl til Kroen. Holdt'l bl..,v I..,d{>\ uf ("hr Yd!', AlITUIJ. !J{>t Vllr rin Gymnl' Hik. dt:'l' \·i~kJl. i6l~;r Ovl·I .. ..,rll" i Bprinv VUI' fænomcnnl!,.
I Arll;:n lortlill'ltes der mt!d Fod· boldkO,lmp Ol( :-'fOlorcykll'rinvrHllinjl. h\'i/> :'IfolorcYkl(:kof~h,n ikke
I kan gcnnf'mCø,uJ!, hl~nl~vvl'lI d.,n ti] 1IU.'tltl:< TIndag.
Jeppesen
for uJol'ligt ::':1.11{ til 'J):~kerne for 250,000 Kr.
'42 o
h· ,k,l a' 'an F k JI. ,ba l,· v"'rc' vou o"., ~ f"1IW!r
K'CI<lætflg-8W' ,n· Il ':It'
II, ""'1. tag f. ti"
Bibg paa Iflr 1,ZI,12~ hr. IHenol til JI'\Iot-'1dantorftL.
I:n I tr Cun&> Pot' L 'It fe, 12-: '/2, hr r :n{.(>MJanl nn.
H. hu li I det, r aJt,sa " Æl. go t z;:
Je7lpt: II )ply e a de ~a'ret o 1 .nt Il+:
)( ') l
f)JO Kr
,.d r, t ydet en lU.! b ' , øk",rne havde fOl -'lHl II ~jb ni P..abat }',!ld Og&..! p--a :..ør~ dllmh Le\ler,u ter ,.Jeg p ....... t!·!<.t!~red,! O\-I:rlor Tyern- ," f;&g
de> Tllullte. .,men de 1m angte dt'n, OR' jeg I!.u.g mir til Ta.a.I~ dfmned. Det \ar jO ogeaa kun fia,. g'<'twller!"
AnkL: Jtcg fonJ aj. de; &aa.
dan, At De g",\! de 2 lIC't. for I~hold(' de tys}.;" Leverancer
D,: De ~Igde ~9r, ;"t det "'",e ,kulde glide
JeppeM:-n ha-vdeae stadi)t, at han havde IJrote:;terE:t_
En 1\a.-..,e-Kladde. der f!r tilintetgjort,
l Dag behandlede Sa:rretll:!n i Thisted under Dommel' ARgel' Rasmussens Ledelse Sagen mod lsenkræmmel' Tage Jeppesen, Thisted, der er sigtet. [ar Væme-mageri. Sagens Behandling skulde være paabegyndt KJ. 9, men ble\' 1 ~'i.! Time forsinket, da den ene af Domsmændene, en Frue fra XOl'haa, ikke \'ar blevet indkaldt.
have \'æret Be&t.yrel' for sin Tant ••
Om sin Handel med Tyskerne forklarede han, ut man i 19·10 havde (aaet Besog af Tyskere, som farsI. forlangte Kokkenudst\'1'. Det fik de, og derefter kom dtr flere Gange Tyskere for lit
kobe Varer. Jeppesen hm'de Ila:. et Tidspunkt i 19·10 .søgt :s"ationalbanken om TtlJadelse til s..'llg j
for 7000 Kl'. Denne Tilladelse fik han, men der meddeltes samtidig. at han ikke kunde fon'ente: )"der!igere Tilladelser.
J{egningeml' til Ty::kerne blev skr~vet i to Eksemplarer, og Tiltalte havde !>o,h; fort eD J.Jad.oie over den Lyske Handel.
TiJtalens Omfang.
Jeppesen, der hal' siddet fængslet 1% Maaned under Sagens Behandling, tilt.:'lles efter Anklageskriftet, principielt for Q\'el'lrædelse af Straffelovens Pal' _ 15, subsidiært efter V:l.!rnemngerILw NI', 2, fOl' utilborligt Samarbejde med Vamlemagten ,'cd Le\'el'ing 'af Varer til den Lyske 11ul'inein- I
tendantul' og den lyske Soflyvel'- l ,<;tabon i Drngsbæk. Det heddel' i ' IAirklrtgeskriftet, al Salget. for en stol' 'Del skyldes Val'er, del' falder udenfol' Jeppesens Bmnche. Omsætningen med Tyskerne er anslaaet. Ul 250,000 Kl'. med en Bl'ut.tofol'tjenesie PM 83,000 Kr, Del' el' ydet. nabat paa den lY!lkf.! Handel, og Jeppesen 8igt('~ for at have tilbageholdt VnrCl" for sine da.nske Kund~r fol' :lt kunne leve-re til Tyskerne Mmt fol' utllb"r· hg Kundeservice n'C.I v(>di'rI<lgsfrit at IruUlc Sen'jel! m \-'. ud til Tyskerne. Det fn:mj!anr vjdt're .af Anlt)ageskdftet, at 2nO 1\1'.8 Bcstemmplsen f'r u\'ertl':lmlt flK at Jpppes{m fru )'1,rndlglH'd('!'llP pna et tidligt Tidltpunkt h,ml,. modtllgt't lkskt'd om, Ilt hnll ik, ke kunde f M l'iIIlIcldilc til nl flælgc, llH'n nlligt'w! III\\'dl' gjnrt
del, Principalt kræves JlII1lJe en
hele Fonnuc kunfl keret. Kuhøi, diært N~ttotortJ n n snml un TU .... b.... PM ikke und I
Til Trods derfor skele del' stadig\-æk Salg til Tyskerne. Til at begynde med \'al' Le\'eringerne til SoClyvestationen I Dl'llg-slxek. men senere skete Le\'l~ri.nlJerne
ogsna iH )lru:ineiniendnnturen. Salget hert.il begyndte i 1941.
J.: Tyskel1le forlangte y l\l'erne, Jeg sngde, ut Jeg ingen Tilhid else havde, men Ty!'kemc IlHgde, at del skulde de nok ordne, og &'1U skulde Jeg faa Penjrl'· ne. Jeg \':lt ikk~ klogere!
D.: "nI" Oe ikke klogere" .J,;Nej! Udover d~ na:'\'llte tp'ke Afde'
linger nægtede JeNJest"n at h:l.H' solgl iil tindre AfdehngeL
Ank,' Hvor nll'J,,-tM. Imr Ih' It·· \'er!!t til SeeOit'rgcrhorst'
J.: Allcrhlljst ·10.000 Kr. l;)a~, Porcclu.'O m. \',
Ank.' Og til ~t.lrilU'n" J.: Dl.·r l'l' jo fundet It(la1l:n~
ger, ml:Il jeg \'il lIlISlu:l <Id : J hojest 150.0t)(l l, t.
Ank.: Ht,t dr.:'jl'l' !lIg 10 om r 1-
fote lRvcrnnr.', s,)m Dc skulde ha\(' Tillad('I~1' til. \'Id tI.' 1 nt dl" ,nr IIIKIWl1lli)r1 ~
D.' ))('t stod tlu I l)('rt" ""'alhinde m. \. l'k t ('I' da uan\.q't'l'gt. Itt I~ Ikk" kulde hR\" ulg1
Ilt 11 .1.: !Jer to<l,,....,. ,., ......
Ankl.. De ha"de jo ,t godt Indblik I Salget. til Tys;;:em '
J., Ja, men jeg talte det alk_ sammen. Pengt-ne giK • 1 kontant Salg.
Ankl.; Hvor e-- K.:: _ K;ooo.E'.heftem.' nu'I
J. De e revet
Sol~l -O Br.rnd .. lukninx-<
appar.t!t"r,
AnJd. Det fre::lgt; I
har 50lgt f. .ketiign T1D~. 50 Kuls~-reapparatA, t 1 C'l
Il:!t Sum &.f -fi05 Kr. Ha. de'il i F orrdninge'l"l
, -
J.: :\~j. \_ l'ngede U et F . nUl, som skaffoo~ dem, Ji'g lJe~te e.l. ;!O pCt.
U,: K(lbel' man lIdslukninna?paml{')' hos en lS<'nlL----æ-'lUll~r'!
J.: Ja, det er dt't normalt:. D.: 50 ~l" JO man~"1? De \'ed
v .. j al T\'skenlt> wJ. "&,'".,di.d5eD ~ ~ . . ,
'()~idt'll~, at. ie sorg\.'de for «:g-
.. eh? J. Ot.·t hlJ:<k('l' jeg lU\!.
I). ] I \. mi:t.n ;;, k Pengfne ",,' ,J. s.. ':11 kontant Salg .. ICI" '-lI..
[lifh'l'~nj en udhctalt ,~- F1nnvt.
}J' .tF'!'
r.vu t s.gt l". at ~ ,r helt : .)rkl·rt·
I' t ~ , ,a. t- ~::rust" . '.;a\: 5('r lUll:". .h.'Jf
Fl ,I t 1111.&,
..
Ar IWI.tt ren !or('h, ,\.1t: J\!r"flC "",n d,: rr. : k hgl lI,l I( :1 ro-I"ludt' F.!,tllra ld ~ de, 'Ol .l T ItAlt 1'('g:1 l'" l
j h:0bcnha Il lllnd(! Drgel
nUade:.sen \n I ' gt't. at fk.
b Id<l
• • 1"\.111'1. - .Jqf j'lul.Mr ffl't...".,..--
IbUl, at 11" KUY f.!f. 2 lJ(:t fijI'
l
l
er Tage for Sæ
n b'·hllld,· ri,· ly} .• · 1 ..... vl·nl.nl:f'T.
Il, Ul' ~ .. S!'dl' fØl a'. det hl-ll"kuld,· J.did,
.JI·r'rll· ...... fj h;,vou:!e uu::lil'. t
L,n huwl,· I'T',l.(' j" pO
•
I
I ,
I O<IJ! hehllmlledc ~il'lTdt",n i Thisted under Dummt>1" Asger Rasmu)';!'ens LIo'{It>ls(> SaJ(('n mod lsenknemmel' Tage Jt::)Ipe~l"n, Thisted. :der (>( sigtet. ror V'l.'rnemngeri. SAgens Behundling- skul. de Hl:!re pllnbegyndt m, 9, mpn ble\' 11~ Time fOl'silllH't. da den ene ni Domsmændene, ej) Frue fra NorhAn,ikke W\I' blevet indkaldt.
Tiltnlens Omfang.
Jeppesen, der har l'iddet fængslet] % Maaned under Sugens Behandling, tiltales eIter Anklageshiftet, principielt for Overtrædelse af Slrnffelovens Pal', 15, subsidiært efter Værnemagel'lov Nr. 2, for utiJborligt Samarbejde med Værnemagten \'ed Levering 'af Varer til den lyske ~larineintendantul' og den lyske Soflyver~tation i Dragsbæk. Det hedder i !A:fi'klat~s"kriftet, al Salget. fol' en stor · 'Det' skyldes Val'el', der faldet· udenfor Jeppesens Branche. Omsætningen med Tyslterne el" ~mslaaet til 250,000 Kl'. med en Bruttofortjeneste paa 83,000 Kl'. Der er ydet Rabat paa den tyske Handel, og Jeppesen sigtes-for at have tilbageholdt Vmel' for sine danske Kunder fol' at kunne levere til Ty-skerne samt for ut.ilbørlig Kundeservice ved vederIagsfIit at laane Setvice m. v. ud til Tyskerne. Det fremgaar videre af Anklageskriftet, at 200 Kl'.s Bestemmelsen er overtraadt og at Jeppesen fra Myndighederne paa et tidligt Tidspunkt havde mod laget Besked om, at han ikke kunde faa Tilladelse til ai sælge, men alligevel havde gjOl1.
det. Principalt kræves Jeppesens
hele Formue ]W11fiskeret, subsidiært Nettofortjenesten samt en Tiliæg'sbøde paa ikke unde l' 50,000 Kr.
lkl{e Yærnemagel'i, men ulovUg Handel!
Foreholdt Anklageskriftet forklarede J e p p e s e n, at han ikke
e kunde erkende sig skyldig i Væl'; llemageri . men derimod nok i
ulovlig Handel, selvom det. ikke e I var af det Omfang, som val' op
lyst i Anklageslo·iftet. lIan !orkhu'ede videre om sin
I' Forretning, som han havde ovel',_ l taget i September 1939 efter nt
have va'l'l!t He~l.\'I'U' fol' in 1 an t(:.
En Ka . .....,..·K1addi', dtor f>T
tjlint~lgjt)rt.
H('lmmK~me . il Ty k~rnr:> bl\! Ski (vel i tlj Pk "1lplan-I', fJ~ TlI taltj· ha\'d-e ;1'1; ført en Kl:vidc on'J d"n t.V! «' Handl:'
Ankl.: I}I· hllvdf' jo et goo Indblik J ;I'LIK,~t til Tv"kerr ••
J.: J a. men jeg talte det ,11 tlr g !;amnH-n. Peng!:nf! gik ind B<'jm
kontant Salv,.
Ank\.; Hvor ''I' Ka"'!'~.Klad<!(!
Om Sih Ifllndel m.'rl Tygkt!rnf~ Iorkhtrede han, al. man j tg·jO havde fanet Bt!sog af Tyakerl!, som forst. forlangte Køkkenucl. stYI Det fik de, og derefter kom dll' ilere Gange Tysker!! fOl' at kube Varer. Jeppesen havde p:ta et Tidspunkt i 19<10 søgt. Natio- .hdterne nu'! nrubanken om Tilladelse til Sulg I .1.' De fOl' r~vet i Stykker! Ior 7000 Kl'. DennI;! Tilladelse fik
• • han, men der meddeltes samtidig. at han ikke kunde forven~ yderligere Tilladeisel' ,
apparater. Ankl.: Det fremgaar, at De
hnr solgt forskellige Ting. bl. a. 50 Kulsyreapparater til en sam· let Sum af 4705 Kr_ Havde De dem I Forret.ningen?
Til Trods derfor skete der sta· digvæk Salg til Tyskerne. _Til at begynde med var Leveringerne til Soflyvestationen i Dra!,"Sbæk, men senere skete Leveringerne ogsaa til ::\Iarineintendanturen.
r Salget hertil begyndte i 1941.
J.: Nej, vi ringede til et Firma, som skaffede dem. Jeg tjente ca. 20 pet.
j J.: Tyskerne forlangte Val'er-, ne. Jeg sagde, at jeg ingen Til· ladeIse havde, men Tyskerne sagde, at det skulde de nok ordne, og saa skulde jeg fan Pengene. J eg vat ikke klogere!
D. : Val' De ikke klogere? . N· ., J.. eJ., '.'
Udover de nævnte tyske Afdelinger nægtede Jeppesen at have solgt til andre Aidelit'rger.
Ank.: Hvor meget· har De leveret til Seefliergerhorst1
J.: Allerhøjst 40,000 Kr. Glas, Porcelæn m. v.
Ank.: Og til Marinen? J.: Der er jo fundet Regnin
ger, men jeg ... il ansl.aa det til højest 150,000 Kr.
An.k. ~ Det dJ'ejer sig JO om faste Leverancer, som De skulde have Tilladelse til. Vidste De, at det Val" nødvendigt?
D.: Det stod da i Deres Fa.gblade m. v. Det er da uantageligt, at De ikke simIde have fulgt med?
J.: Der stod ogsaa., nt Tyskerne skulde behandles som danske Kunder. Der blev sagt, at det hele skulde glide ... Det var Tysl\:ernes Ønske, at de selv vil betale.!
D.: :Mange andre fulgle JO
Reglerne '! J.: Jeg havde FOl'staaelsen af.
at alle andre handlede kontant. D.: Det er jo iklte rjgtigt. Jeppesen indrommede del'paa,
at han aldrig udover den nævnte Gang havde sogt Nationalbanken om Tilladelse og kun modtnget sman Beløb i Checks. Han
D.: Køber man ildslukningsapparater hos en Isenkræmmer?
J.: Ja, det er det normale. D.; 50 el' jo mange. De ved
r~i'. at Tyskerne ved Besættels:n Ineddelte, at de sørgede fol' Slg
~el~? J.: Det h usker jeg ikke.
D.: Hvordan gik Pengene ind? ). _ Som kontant Salg. Jeg fik
Differencen udbetalt af FiTmaet.
D.: De ved roaaske. at FiT~ roaet siger, at Deres Fremstilling er helt forkert?
J.: Ja, Firmaet.s Erklæring forbavser mig. Jeg fastholder min Fremstilling.
Anklageren foreholdt Jeppesen det mærkelige i Hartderen .... edrol'elHle Faktura-Udstedelsen, men Tiltalte regnede med, at Firmaet i Køben.havn havde sørget for Tilladelsen.
Ank!,: Fil'lnaet siger, at De lovede at skaffe Tilladelsen. Forholdet er det, at der overhovedet ikke er søgt Tilladelse.
Man kom derefter ind pas Salg af forskellige Ting som J Ampel
m. v. Een Dag havde Jeppesen til Tyskerne solgt 21 Gryder, en anden Dag 20 store Gryder osv., men Tiltalte hævdede. at det '~ normale Salgsvarer i Forretnin-
gen. AnkJ. : De har ogsaa handlet
med Legetøj. Er der solgt noget
til Tyskerne? J.: Ja, lidt.
(F ...... 'lettn ".
J,n ouild-.. -
n
to-
Sagen Tage Jeppesen.
(Ftll'hI-U l fm :-;idi'l 5).
o "1 :--':I . tllhHtC1\~ ::;1 urr t·lo,;. '. :'\11111 kønl ch' I'(·fh' " ind plUl Um-
, 'l'rMkl'l'IJt' 100m Sll'lllinJ['t>ll uW<' ' m In uli."- l'niJr om lu\\"dl~ "a, .'('t
, . ,65 nOO 1,,1'. Fortj~·n~8h.· 1I pall (!l.' . brutto IlIlS]O(!,"\':; til &O,OOtl h .• '.
mod ~wlh
Il" , Ulm: l(lg 1 M/Ul(i
llwl 1
dl'll i h t.bt' ,,()dil
lk.' t plln
H Anklllg\'n'n gjol,\\(.' del't,ftcr op
nllCrklKllll ~1.'J.. Ilt Oml'lo'\!t.ningcn i Jt>ppeM"lIfl FOrJ't)tning Iru 1939 ng j Anl"('Jll' n,mlt.'ftt· r "nI" st~gt·~ Alu' for AnI', fnl 120,000 h.", l
~~ 19.10 til ~61),OOO 1\1'., i 19·IS 281.000 Kr., i 19.f.1 $62,000 1< 1'. og i 19·111 Sn7,OOO Kl'. . ni
1-> cksr k ul,!(
UNl vil l pM
r-1;ig gi
ejfor og
Ankl.: ;.. IIf1l })il1' fllndet !{i>g'llmgel' piln LeveJ"iJlg td' anl'\.)Cl"s lo l ~. Hm" Dc for solgt dt'tlllC Vnl't'?
J.: Nej, men det drejede ~i r. kun om 2.
.Ank!.: Hvor
hen?
skulde Stolene
r
de .J.: Pall K astet. -dc Ank!.: l kke til Hanstholm?
nen 100 opl hUJ den
nf Det siger et Vidne. -es- J.: Nej. en, um Form uci'remgsU\gcn oply-
lvde ;esLlIen:(on-val'
1'nle og
i,. lilen var
'tom,
til 1 fllI
J( Ile· ~t nf
• n nll1 -
GUll
lborl{ InhJlII
KOll
rl JWV
,m, al.
stes, nt. F ormuen vnl' ~ t.eget med 71,000 Kr. under Krigen.
An k!. : Der blev i sin Tid fremlagt en Liste med 70 Personel', som stottede Dem. Der var mange RcswuTni.ol'cJ' plln Listen. Il VOr kender De dem fra 7
J. : Dc hnndlede hos mig. D.. Dc hm ' nldl'ig nfvist Ty-
sker'" 7 J .: Jo. Jeg Im'cil"uk danske
Kunder. J eg hm' aldrig hnii Tyskere hjemme ellcr vist mig offen tligt med dem. Jeg luu' afslnaet mange Jnvit.ntiollerl
Ank , : }'Inn hal' i Dl'ngsbæk fundet. en Bog over tyske Leverandøl'er. Jcg knn fOl'luÆe Dem , uL Deres Navn figurerer l'et ofte
i denne Bog.,. J e p P e s c n hævdede nt. hlt\'e
givet sit. pCl'sol1nle Bcslted on1 kun a.l sælge de VUl'el', del' vnl' II'emme, til Tysltcrne. ---Vcd l3-Tlden tOg RcLlcn Mid
dagspRuse, DCI' fOl'tsal,wg K l. l ,1 med Afhøring nl' 12 Vidner. Dommen I<an il{kc ventes fOl'
s idst pan Eflcl'n1iddngcn eller først pnn AftelU,'Tl,
Anklager I SngcJ\ mod Jeppesen Cl' l"\lldm.cglig KO)'KnCI', mc~ dens L!lml sl'cL~8ngf{)rcl' Vnldorr er privat engagerel FOrSVfll'o),.
r,
J. ,. 8.
•
J
J
I
