SR EN 473 1 IRS STANDARD ROMÂN

SR EN 473 Noiembrie 1994 Indice de clasificare B 06

CALIFICAREA ŞI CERTIFICAREA PERSONALULUI PENTRU EXAMINĂRI NEDISTRUCTIVE Principii generale Qualification and certification of NDT personnel. General principles Qualification et certification du personnel en essais non destructifs. Principes generaux.

APROBARE Aprobat de Directorul General al IRS la 04 aprilie 1994, cu aplicare din 01 octombrie 1994 Standardul European EN 473:1993 are statutul unui standard român

CORESPONDENŢĂ Prezentul standard este identic cu Standardul European EN 473:1993, Calificaea şi certificarea personalului pentru examinări nedistructive. Principii generale This standard is identical with the European Standard EN 473:1993, Qualification and certification of NDT personnel. General principles La presente norme est ientique a la Norme europeene EN 473:1993, Qualification et certification du personnel essais non distructifs. Principes generaux.

DESCRIPTORI TIT Examinare nedistructivă, personal, calificare, certificare, definiţie, principiu

INSTITUTUL ROMÂN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J. L. Calderon 13-70243, Bucureşti tel. (01)6111440, telex 11312 IRSR, fax(01) 3120823 © Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al IRS. Ref. SR EN 473:

SR EN 473 2 STANDARD EUROPEAN NORME EUROPEENN EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 473:1993 Ianuarie 1993

CZU: 620.179.007:658.562 Descriptori: Examinare nedistructivă, personal, calificare, certificare definiţie, principiu

Versiunea română

CALIFICAREA ŞI CERTIFICAREA PERSONALULUI PENTRU EXAMINĂRI NEDISTRUCTIVE. PRINCIPII GENERALE

Qualifcations et certification du personnel en essais non destuctifs – Principes generaux

Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungs – of NDT personnel – General freien Prüfung – Allgemeine Grundlagen

Qualification and certification of NDT personnel – General principles

Prezentul standard reprezintă versiunea română a Standardului European EN 473: 1993. Standardul a fost trads de IRS, are acelaşi statut ca si versiunile oficiale şi a fost publicat cu permisiunea CEN. Prezentul Standard European a fost adoptat de CEN la 1993 – 01 – 04. Membrii CEN sunt obligaţi să respecte Regulamentul Intern CEN⁄CENELEC, care stipulează condiţiile în care prezentului Standard European i se atribuie statutul de standard naţional fără nici o modificare. Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la astfel de standarde naţionale pot fi obţinute pe bază de cerere către Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul Standard European există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză, germană). O versiune în oricare altă limbă, realizată prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN în limba sa naţională şi notficată Scretariatului Central, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organizaţiile naţionale de standardizare din: Austria, Belgia, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Spania şi Suedia.

CEN

Comitetul European de Standardizare Comite Europeen de Normalisation

European Comittee for Standardization

Secretariat Central: str. Stassart 36, B – 1050 Bruxelles

© CEN 1993 Dreptul de reproducere rezervat membrilor CEN Ref. EN 473:1993 RO

SR EN 473 3 PREAMBUL NAŢIONAL Prezentul standard reprezintă traducerea versiunii franceze a EN 473:1993 Standardul precizează modul de evaluare a competenţei personalului ale cărui sarcini necesită însuşirea unor cunoştinţe teoretice şi practice ale examinărilor nedistructive, pe care le stabileşte, le execută, le supraveghează, le conduce sau le evaluează. Pentru următorul Stndard European la care se face referire există standard român identic: EN 45013:1989 Criterii generale referitoare la organismele de certificare care efectuează certificarea personalului

SR EN 45013:1992 Criterii generale referitoare la organismele de certificare care efectuează certificarea personalului

Autorul anteproiectului este dl. Ing. Petru Ţenchea Cuvintele “standard europen” din textul prezentului standard trebuie citite “standard român”.

SR EN 473 4

CUPRINS

Pag

1 Domeniul de aplicare ............................................................................................ 4 2 Referinţe normative............................................................................................... 4 3 Definiţii................................................................................................................... 4 4 Simboluri şi abrevieri............................................................................................. 6 5 Principii generale................................................................................................... 7 6 Admisibilitatea....................................................................................................... 9 7 Examen de calificare............................................................................................. 11 8 Certificare.............................................................................................................. 15 9 Reînnoirea certificării............................................................................................. 16 10 Recertificare.......................................................................................................... 17 11 Dosare................................................................................................................... 17 12 Perioada tranzitorie............................................................................................... 17

Anexa A (informativă) Bibliografie......................................................................................... 18 Anexa B (informativă) Exemplu referitor la datele de reînnoire şi de certificare.................... 19 Anexa C (norrmativă) Sistem structurat de creditare pentru o recertificare pentru nivelul 3............ 20

SR EN 473 5 PREAMBUL Prezentul Standard European a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN⁄TC 138 “Examinări nedistructive”, al cărui secretariat este asigurat de Asociaţia Franceză de Standardizare (ANOFR). Pentru realizarea acestui proiect, comitetul tehnic a utilizat, ca document de referinţă, proiectul de standard ISO⁄DIS 9712 care tratează acelaşi subiect, cu anumite modificări. Proiectul de standard european a fost supus anchetei publice şi votului formal şi a fost apobat de CEN ca EN. Acest Standard European trebuie să primească statutu de standard naţional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pâna cel mai târziu în iulie 1993 şi toate standardele naţionale în contradicţie trebuie să fie retrase pâna cel mai târziuîn iulie 1993. Conform Regulametului Intern CEN/CENELEC, următoarele ţări sunt obligate să implementeze acest Standard European: Austria, Belgia, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Spania şi Suedia.

SR EN 473 6 1 DOMENIU DE APLICARE Prezentul Standard European stabileşte un sistem pentru calificarea şi certificarea personalului care efectuează certificări nedistructive industriale. Necesitatea personalului certificat trebuie să fie definită în standardele de produs, reglementări, coduri sau specificaţii. Atunci când este cerută, certificarea trebuie să fie în conformitate cu prezentul Standard European. Un organism indepenent de certificare, organizat în conformitate cu standardele europene corespondente, trebuie să fie responsabil cu certificarea. Certificarea acoperă competenţa într-una sau mai multe din următoarele metode:

a) examinarea cu curenţi turbionari; b) examinarea cu lichide penetrante; a) examinarea cu pulberi magnetice; b) examinarea radiografică; c) examinarea cu ultrasunete; d) verificarea etanşeităţii (sunt incluse încercările hidraulice).

Sistemul descris în prezentul standard poate fi aplicat şi la inspecţia vizuală (VT), la neutronoradiografiere (NT), la emisia acustică (AT), la termografia cu radiaţii infraroşii (IT) şi la alte metode de examinare nedistructivă, atunci când există programe naţionale de certificare. 2 REFERINŢE NORMATIVE Prezentul Standard European încorporează, prin referire datată sau nedatată, prevederi din alte publicaţii. Aceste referinţe normative sunt citate în text în locurile corespunzătoare, iar publicaţiile respective sunt enumerate în continuare. Pentru referinţele datate,modificările sau revizuirile ulterioare ale oricăreia dintre aceste publicaţii se aplică prezentului Standard European numai dacă au fost încorporate în aceasta, prin modificare sau revizuire. Pentru referinţele nedatate se aplică ultima ediţie a publicaţiei la care se face referire. EN 45013:1989 Criteres generaux concernant les organismes de certification procedant a

la certification du personnel 3 DEFINIŢII Pentru necesităţile prezentului Standard European se aplică următoarele definiţii: 3.1 calificare Demonstrarea formării, a cunoştinţelor profesionale, a îndemânării şi a experienţei, precum şi a aptitudinii fizice care îl fac pe un operator în examinări nedistructive să fie apt să execute corect sarcini de examinare nedistructivă. 3.2 certificare Procedură utilizată pentru a demonstra calificarea unui operator în examinări nedistructive pentru o metodă, un nivel şi un sector industrial şi care conduce la atribuirea unui certificat. 3.3 organism independent de certificare Organism care administrează procedurile de certificare a personalului pentru examinări nedistructive în conformitate cu condiţiile prezentului standard şi care îndeplineşte condiţiile standardului EN 45013. 3.4 organism autorizat Un organism, independent de orice interes predominant, autorizat de către organismul independent de certificare să pregătească şi să conductă examenele de calificare ale personalului pentru examinări nedistructive. Un organism autorizat se poate raporta la un sector industrial.

SR EN 473 7 3.5 centru de examinare Centru pentru desfăşurarea examenelor de calificare, aprobat de organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul organismului autorizat. Un centru de examinare poate fi situat în iocalul celui care angajează (patronului). 3.6 examinator O persoană certificată pe nivelul 3, pentru metoda pentru care devine examinator şi autorizată de către organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul organismului autorizat, să conducă, să supravegheze şi să evalueze examenele de calificare în examinări nedistructive. 3.7 certificat Document stabilit conform regulilor sistemului de certificare definit de prezentul standard care arată că a fost demonstrată încrederea adecvată în competenţa persoanei numite să realizeze sarcini specifice. 3.8 candidat Persoană care solicită calificarea şi certificarea şi care lucrează sub supravegherea unui personal certificat pentru a acumula experienţa adecvată pentru calificare. Candidaţii pot fi proprii lor patroni, cu condiţia să furnizeze dovada documentată că şi-au dobândit experienţa sub supravegherea unui personal certificat. 3.9 cel care angajează (patronul) Organizaţie pentru care candidatul lucrează în mod regulat; un patron poate fi în acelaşi timp şi candidat. 3.10 autorizaţie de lucru Atestare scrisă emisă de cel care angajează, bazată pe competenţa unei persoane, aşa cum este aceasta specificată în certificat. Suplimentar faţă de certificare, pentru sarcina specifică pot fi evaluate, printre altele, cunoaşterea specifică a lucrului, îndemânarea şi aptitudinea fizică. 3.11 metodă de examinare nedistructivă Aplicarea unui principiu fizic al unei examinări nedistructive (de exemplu: metoda de examinare cu ultrasunete). 3.12 tehnică de examinare nedistructivă O utilizare specifică a unei metode de examinare nedistructivă (de exemplu: tehnica cu ultrasunete prin imersie). 3.13 procedură de examinare nedistructivă O descriere scrisă a tuturor parametrilor esenţiali şi a precauţiilor care trebuie respectate Ia aplicarea unei tehnici de examinare nedistructivă la o examinare specifică realizată în conformitate cu un standard, un cod sau o specificaţie dată. 3.14 instrucţiune de examinare nedistructivă O descriere scrisă care detaliază etapele precise ce trebuie să fie parcurse în timpul examinării, conform unui standard, unui cod, unei specificaţii sau unei proceduri stabilite.

SR EN 473 8 3.15 sector industrial Un sector specific al industriei sau al tehnologiei, în care se aplică practici specifice de examinare nedistructivâ care cer cunoştinţe specifice ale produsului respectiv, o îndemânare, un echipament sau o formare specifică Un sector industrial poate fi interpretat ca fiind un produs (suduri, piese turnate, ...) sau o industrie (construcţii aerospaţiale, utilaj petrochimic, ...). 3.16 examen de calificare Examen condus de către organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul organismului autorizat, care demonstrează cunoştinţele generale, specifice şi practice şi îndemânarea candidatului. 3.17 examen general Un examen care se referă la principiile unei metode de examinare nedistructivă. 3.18 examen specific Un examen care se referă la tehnicile de examinare aplicate într-un sector industrial specific şi la cunoaşterea produsului de examinat şi a standardelor, a codurilor, a specificaţiilor şi a criteriilor de acceptare. 3.19 examen practic Examinarea aptitudinii şi a îndemânării candidatului pentru nivelul 1 sau 2, de a mânui echipamentul de examinare necesar examinării probelor prescrise, de a înregistra şi de a analiza informaţiile obţinute la nivelul cerut şi a aptitudinii candidatului pentru nivelul 3 de a redacta una sau mai multe proceduri de examinare nedistructivă. 3.20 examen de bază Un exanen pentru nivelul 3 care demonstrează cunoştinţele tehnologice si din ştiinţa materialelor, referitoare la domeniul de activitate al nivelului 3, cunoaşterea sistemului de calificare şi de certificare şi a principiilor de bază ale metodelor de examinare nedistructivă, aşa cum se cere pentru nivelul 2. 3.21 examen referitor la metoda principală Un examen pentru nivelul 3 care demonstrează cunoştinţele generale şi specifice ale candidatului pentru nivelul 3 privind metoda principală de examinare nedistructivă şi atitudinea de a redacta o procedură de examinare nedistructivă. 3.22 experienţă industrială în examinări nedistructive Experienţa în metoda aplicabilă de examinare nedistructivă şi în domeniul de aplicare care conduce la aptitudinea şi cunoştinţele cerute. 4 SIMBOLURI Şl ABREVIERI Pentru necesităţile prezentului standard, în scopul identificării metodelor de examinare nedistructivă se utilizează următoarele simboluri:

SR EN 473 9

Tabelul 1: Simboluri Simbol Examinare cu curenţi turbionari ET Examinare cu lichide penetrante PT Examinare cu pulberi magnetice MT Examinare radiografică RT Examinare cu ultrasunete UT Verificare etanşeităţi LT 5 PRINCIPII GENERALE 5.1 Condiţii referitoare la organismul independent de certificare, la organismele autorizate şi Ia centrele de examinare 5.1.1 Organismul independent de certificare trebuia să satisfacă condiţiile standardului EN 45013. 5.1.2 Organismul autorizat, dacă a fost creat, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

a) să funcţioneze sub controlul organismului independent de certificare; b) să aibă resursele necesare pentru a efectua examinările prin centrele de examinare, inclusiv calibrarea şi verificarea aparaturii; c) să pregătească şi să supravegheze examenele sub responsabilitatea unui examinator; d) să fie independent de orice interes individual predominant; e) să aplice o procedură scrisă aprobată de către organismul independent de certificare; f) să aprobe centrele de examinare; g) să asigure că probele pentru examinare nu sunt utilizate pentru formare.

NOTĂ: În cazul în care nu există organisme autorizate, condiţiile referitoare !a organismul autorizat trebuie să fie îndeplinite de către organismul independent de certificare. 5.1.3 Centru! de examinare trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

a) să aplice o procedură scrisă şi să funcţioneze sub controlul organismului independent de certificare sau al organismului autorizat; b) să aibă resursele necesare pentru a efectua examinările, inclusiv calibrarea şi verificarea aparaturii; c) să pregătească şi să conducă examenele sub responsabilitatea unui examinator; d) să asigure că probele pentru examinare nu sunt utilizate pentru formare.

5.2 Responsabilităţi 5.2.1 Organismul independent de certificare Organismul independent de certificare:

a) trebuie să iniţieze, să menţină şi să promoveze sistemul de certificare conform prezentului standard; b) trebuie să administreze procedura şi operaţiile de certificare conform condiţiilor prezentului standard; c) poate să delege, sub directa sa responsabilitate, administrarea detaliată a procedurii de certificare unui organism autorizat care poate.reprezenta sectoare industriale;

SR EN 473 10 d) trebuie să aprobe, fie direct, fie prin intermediul organismelor autorizate, centrele de examinare care dispun de echipamentul şi de personalul corespunzător, pe care trebuie să le controleze periodic; e) trebuie să păstreze dosarele corespunzătoare şi să-şi asume responsabilitatea pentru emiterea tuturor certificatelor; emiterea certificatelor pentru nivelurile 1 şi 2 poate fi delegată organismelor autorizate; f) trebuie să valideze toate certificatele pentru nivelul 3 şi cele pentru nivelurile 1 şi 2, dacă nu există o delegare a organismelor autorizate; g) trebuie să controleze toate funcţiile care au fost delegate.

5.2.2 Organismele autorizate Organismele autorizate trebuie:

a) să aplice procedura organismului independent de certificare; b) să aprobe centrul de examinare şi să supravegheze operaţiile de certificare pentru nivelurile 1 şi 2 din centrul de examinare; c) să pregătească şi să conducă examenele de calificare pentru nivelul 3; d) să păstreze dosarele corespunzătoare ale operaţiilor de certificare.

5.2.3 Centrul de examinare Centrul de examinare creat de organismul independent de certificare sau prin intermediul organismelor autorizate trebuie:

a) să posede personal calificat corespunzător şi echipament pentru a asigura în mod satisfăcător examenele de calificare pentru nivelurile, metodele şi sectoarele industriale implicate; b) să utilizeze numai documentele şi chestionarele de examen care su fost stabilite sau aprobate de către organismul independent de certificare; c) să utilizeze numai probele pregătite sau aprobate de către organismul independent de certificare pentru examenele practice care se derulează în acest centru; d) să păstreze dosarele corespunzătoare ale examenelor de calificare.

Atunci când există mai multe centre de examinare aprobate, fiecare dintre acestea trebuie să posede probe care prezintă defecte comparabile. În nici un caz probele pentru examene nu trebuie să fie utilizate pentru necesităţile formării. 5.2.4 Cel care angajează (patronul) Cel care angajează (patronul) trebuie să prezinte candidatul, organismului independent de certificare sau organismelor autorizate, să documenteze valabilitatea informaţiilor referitoare la candidat, inclusiv atestatele privind educaţia, formarea şi experienţa pentru admisibilitatea candidatului, dar el nu trebuie să fie implicat direct în procedura de certificare. Cel care angajează (patronul) trebuie să fie responsabil cu:

a) eliberarea autorizaţiei de lucru; b) verificarea acuităţii vizuale conform 6.3.

În cazul în care candidatul este propriu! sau patron, el trebuie să-şi asume toate responsabilităţile definite pentru cel care angajează. 5.3 Niveluri de competenţă O persoană certificată conform prezentului standard trebuie să fie clasificată pe unul din cele trei niveluri, în funcţie de calificarea sa. 5.3.1 Nivelul 1 O persoană certificată pentru nivelul 1 este calificată pentru efectuarea de examinări nedistructive conform unor instrucţiuni scrise, sub supravegherea unui operator de nivelul 2 sau de nivelul 3. Ea trebuie să fie capabilă:

SR EN 473 11 a) să efectueze reglarea aparaturii; b) să efectueze examinările; c) să înregistreze şi să clasifice rezultatele în funcţie de criterii scrise; d) să raporteze rezultatele.

Persoana respectivă nu trebuie să fie responsabilă pentru alegerea metodei sau a tehnicii de examinare de utilizat, nici pentru interpretarea şi caracterizarea rezultatelor examinării. 5.3.2 Nivelul 2 O persoană certificată pentru nivelul 2 este calificată pentru efectuarea şi conducerea unei examinări nedistructive conform unor proceduri stabilite sau recunoscute. Ea trebuie să fie competentă pentru:

a) alegerea tehnicii pentru metoda de examinare de utilizat; b) definirea limitelor de aplicare a metodei de examinare pentru care este calificat operatorul de nivelul 2; c) înţelegerea standardelor şi specificaţiilor de examinare nedistructivă şi transpunerea acestora în instrucţiuni practice de examinare, adaptate la condiţiile reale de lucru; d) reglarea şi calibrarea aparaturii; e) efectuarea şi supravegherea examinărilor; f) evaluarea şi interpretarea rezultatelor în funcţie de standardele, codurile sau specificaţiile aplicabile; g) elaborarea instrucţiunilor scrise de examinare; h) efectuarea şi supravegherea tuturor sarcinilor atribuite personalului de nivelul 1; i) formarea şi îndrumarea personalului pentru examinări de nivel inferior nivelului 2; j) structurarea şi redactarea rapoartelor de examinări nedistructive;

5.3.3 Nivelul 3 O persoană certificată pentru nivelul 3 este calificată pentru conducerea oricărei operaţii de examinare nedistructivă pentru care este certificată. Dintre diversele sarcini care îi sunt încredinţate, o persoană certificată pe nivelul 3 trebuie să fie competentă pentru:

a) asumarea întregii responsabilităţi a unui laborator de examinare şi a personalului; b) stabilirea şi validarea tehnicilor şi a procedurilor; c) interpretarea standardelor, codurilor, specificaţiilor şi procedurilor; d) desemnarea metodelor, tehnicilor şi procedurilor de examinare de utilizat în situaţii specifice.

Ea trebuie să aibă: a) competenţă pentru evaluarea şi interpretarea rezultatelor în funcţie de standardele, codurile şi specificaţiile existente; b) o cunoaştere suficientă, bazată pe experienţă practică, a materialelor, a fabricaţiei produselor implicate, pentru a putea alege metodele şi a stabili tehnicile şi pentru a ajuta la definirea criteriilor de acceptabilitate, atunci când nu există nici unul; c) o cunoaştere generală a altor metode de examinare nedistructivă; d) aptitudini pentru îndrumarea personalului de nivel inferior nivelului 3.

Persoana respectivă poate, dacă se cere, să conducă şi să supravegheze examenele de calificare, cu condiţia să fie autorizată pentru aceasta de către organismul independent de certificare. O persoană de nivelul 3 nu trebuie să fie singurul examinator al candidaţilor pe care i-a format personal pentru examenul luat în considerare. 6. ADMISABILITATEA LA EXAMEN Pentru a fi admis la examen, candidatul trebuie să satisfacă condiţiile minime definite în prezentul capitol privind formarea şi experienţa industrială în examinări nedistructive.

SR EN 473 12 6.1 Formare 6.1.1 Nivelurile 1 şi 2 Candidatul trebuie să prezinte dovada că a urmat cu asiduitate un curs de formare pentru metoda şi nivelul pentru care este candidat la certificare şi care este conform cu condiţiile organismului independent de certificare. Ca un ghid pentru aceste condiţii pot fi utilizate recomandările stabilite de Comitetul Internaţional de Examinări Nedistructive ICN WH 16-22 (a se vedea anexa informativă A). Perioadele minime de formare trebuie să corespundă celor definite în tabelul 2. 6.1.2 Nivelul 3 Dat fiind potenţialul ştiinţific şi tehnic al candidaţilor la certificare pe nivelul 3, se consideră că pregătirea pentru calificare se poate face în diferite moduri: cursuri de formare, participare la conferinţe sau seminarii cum sunt cele organizate de asociaţiile industriale sau independente, studiul manualelor, revistelor şi al altor materiale de specialitate tipărite. Ca un ghid pentru aceste condiţii pot fi utilizate recomandările stabilite de Comitetul Internaţional de Examinări Nedistructive (a se vedea anexa informativă A). 6.2 Experienţă industrială în examinări nedistructive 6.2.1 Nivelurile 1 şi 2 Condiţiile minime privind durata experienţei trebuie să corespundă celor definite în tabelul 3.

Tabelul 2: Condiţii minime de formare

METODA NIVEL 1 (ore) NIVEL 2 (ore)

FT 40 40

PT 16 24

MT 16 24

RT 40 80

UT 40 80

A - Cunoştinţe de bază 8 16

B - Metoda variaţiei presiunii 14 28 LT(*)

C - Metoda gazului trasor 18 36

NOTA 1: 0rele de formare cuprind atât cursurile teoretice cât şi cele practice, NOTA 2: Accesul direct pe nivelul 2 necesită cumularea orelor de formare indicate pentru nivelurile 1 şi 2. NOTA 3: În cazul unor reglementări naţionale privind durata unei săptămâni de muncă, cele 40 de ore sunt echivalente cu durata legală a unei săptămâni de muncă. (*) Candidatul trebuie să promoveze cu succes partea A împreună cu partea B sau partea C sau părţile B şi C.

SR EN 473 13

Tabelul 3: Condiţii minime privind experienţa

EXPERIENŢA (LUNI) METODA NIVEL 1 NIVEL 2

ST. 3 9 PT 1 3

MT 1 3 RT 3 9 UT 3 9

Experienţă totală 3 9

Experienţă parţială pentru metodele prin variaţia presiunii 2 6 LT Experienţă parţială pentru o metodă cu gaz trasor 2 6

NOTA 1: Nunărul de luni de experienţă se bazează pe o săptămână de muncă de 40 de ore sau pe o săptămâna legală de muncă. Atunci când un operator lucrează mai mult de 40 de ore pe săptămână, el poate fi creditat cu o experienţă bazată pe numărul total de ore, dar trebuie să i se ceară să furnizeze dovada acestei experienţe. NOTA 2: Pentru certificarea pe nivelul 2, experienţa cerută prin prezentul Standard European este cea a unui operator certificat pe nivelul 1. Atunci când o persoană se califică direct pe nivelul 2, fără trecere prin nivelul 1, experienţa cerută cuprinde suma duratelor cerute pentru nivelul 1 şi nivelul 2. NOTA 3: Creditul privind experienţa se poate câştiga simultan in două sau mai multe metode de examinare nedistructivă, definite de prezentul Standard European, cu o reducere a experienţei totale cerute după cum urmează:

a) 2 metode: reducere cu 25% a duratei totale cerute; b) 3 metode: reducere cu 33% a duratei totale cerute; c) 4 metode sau mai multe: rerducere cu 50% a duratei totale cerute.

În toate cazurie, candidatul trebuie să dovedească că, pentru fiecare din metodele de examinare pentru care solicită certificarea, experienţa sa este egală cu cel puţin jumătate din durata ceruta în tabelul 3. NOTA 4: Până la 50% din durata experienţei practice poate fi obţinută printr-un curs practic adecvat, cu o durată identică. Acest curs trebuie să fie concentrat pe soluţii practice ale problemelor de examinare întâlnite frecvent, iar programa acestuia trebuie sa fie aprobată de organismul independent de certificare sau de organismul autorizat.

6.2.2 Nivelul 3 Responsabilităţile nivelului 3 cer cunoştinţe referitoare la domeniul tehnic al oricărei metode de examinare nedistructivă. Această cunoaştere largă poate fi dobândită în diverse moduri, combinând educaţia, formarea şi experienţa. Tabelul 4 prezintă experienţa minimă cerută în funcţie de diplomele obţinute. Toţi candidaţii la certificare pe nivelul 3 pentr o metodă dată trebuia să treacă cu succes (≥70/100) examenul practic pentru nivelul 2 în această metodă, cu excepţia redactării instrucţiunilor scrise pentru nivelul 1 (a se vedea 7.1.3).

SR EN 473 14

Tabelul 4: Condiţii minime referitoare la experienţă

DIPLOMA EXPERIENŢA (luni) Diplomat al unui curs acreditat de minimum trei ani al unei universităţi sau al unui colegiu ştiinţific sau ingineresc

12

Terminarea cu succes a unei şcoli tehnice sau a cel puţin doi ani de studii inginereşti sau ştiinţifice, la un colegiu sau universitate care sunt acreditate

24

Acces pe nivelul 3 al unui operator certificat pe nivelul 2

Nici o diplomă 43

Diplomat al unui curs acreditat, de minimum trei ani, al unei universităţi sau al unui colegiu ştiinţific sau ingineresc

24

Terminarea cu succes a unei şcoli tehnice sau a cel puţin doi ani de studii inginereşti sau ştiinţifice,la un colegiu sau universitare care sunt acreditate

43

Acces direct pe nivelul 3, candidatul trebuie să promoveze cu succes examenul practic pentru nivelul 2 în metoda respectivă

Nici o diplomă 72 NOTA 1: Dacă diploma colegiului sau universităţii este eliberată în domeniul examinărilor nedistructive, experienţa cerută pentru trecerea pe nivelul 3 poate fi redusă cu 50%. NOTA 2: Experienţa pentru certificarea pe nivelul 3 trebuie să constea din durata ca operator calificat pe nivelul 2. Pentru accesul direct, fără certificare pe nivelul 2, candidatul trebuie să fi lucrat pe un nivel comparabil cu nivelul 2 în timpul duratei specificate. NOTA 3: Creditul privind experienţa poate fi câştigat simultan în două sau mai multe metode de examinare nedistructivă, definite de prezentul Standard European, cu o reducere a experienţei totale după cum urmează:

a) 2 metode: reducere cu 25 % a duratei totale cerute; b) 3 metode: reducere CU 33% a duratei totale cerute; c) 4 sau mai multe metode: reducere cu 50% a duratei totale cerute.

În toate cazurile, candidatul trebuie să dovedească că, pentru fiecare din metodele de examinare pentru care solicită certificarea, experienţa sa este egală cu cel puţin jumătate din durata cerută in tabelul 4.

6.3 Acuitate vizuală Candidatul trebuie să furnizeze dovada unei vederi satisfăcătoare stabilită de un oculist, de un oftalmolog sau de orice altă persoană recunoscută de corpul medical, conform următoarelor condiţii: a) vederea din apropiere trebuie sâ permită cel puţin lectura numărului 1 de pe tabloul Jaeger, la o distanţă de minimum 30 cm sau echivalent, pentru cel puţin un ochi, cu sau fără lentilă corectoare; b) vederea culorilor trebuie să fie satisfăcătoare, astfel încât să permită candidatului să distingă şi să diferenţieze contrastul dintre culorile utilizate în metoda de examinare nedistructivă implicată, aşa cum specifică patronul. Verificarea acuităţii vizuale trebuie efectuată anual. 7. EXAMEN DE CALIFICARE Examenul de calificare trebuie să cuprindă un examen general, un examen specific şi un examen practic şi se referă, în mod normal, la o metodă dată de examinare nedistructivă, aşa cum este aplicată în unu! sau în mai multe sectoare industriale.

SR EN 473 15 7.1 Conţinutul examenuluipentru nivelurile 1 şi 2 Examenul general şi examenul specific trebuie să fie scrise. Examenul practic trebuie să fie de o durată şi de o complexitate suficientă şi să fie adaptat astfel încât să se verifice aptitudinea candidatului de a aplica o metodă de examinare nedistructivă în situaţii reale. 7.1.1 Examen general Examenul general trebuie să cuprindă numai întrebări alese la întâmplare din colecţia de întrebări generale aprobată de organismul independent de certificare, care este în vigoare în momentul examenului. Numărul cerut de întrebări trebuie să fie cel prezentat în tabelul 5.

Tabelul 5: Număr minim cerut de întrebări generale

METODA NIVEL 1 NIVEL 2 ET 40 40 PT 30 30 MT 30 30 RT 40 40

UT 40 40 LT 30 30

7.1.2 Examen specific: Examenul specific trebuie să cuprindă numai întrebări alese la întâmplare din colecţia de întrebări specifice aprobată de organismul independent de certificare, care este în vigoare în momentul examenului. Numărul cerut de întrebări trebuie să fie cel prezentat în tabelul 6.

Tabelul 6: Număr minim cerut de întrebări specifice

METODA NIVEL 1 NIVEL 2

ET 20 20

PT 20 15

MT 20 15

RT 20 20

UT 20 20

- Metoda prin variaţia presiunii 20 20 LT

- Metoda gazului trasor 20 20

NOTĂ: Dacă examenul specific acoperă două sau mai multe sectoare industriale, numărul de întrebări trebuie sa fie mărit cu 5 întrebări pentru fiecare sector, până la un număr maxim de 30 întrebări, cu excepţia verificării etanşeităţii.

SR EN 473 16 7.1.3 Examen practic Examenul practic constă din verificarea aptitudinii candidatului pentru:

a) efectuarea reglajelor necesare; b) punerea corectă în funcţiune a aparaturii; c) realizarea examinărilor unor piese în raport cu sectorul industrial implicat; d) înregistrarea şi analizarea informaţiilor rezultate la nivelul cerut conform instrucţiunilor scrise pentru nivelul 1 sau conform unei specificaţii pentru nivelul 2.

Pentru nivelul 2, candidatul trebuie să-şi demonstreze aptitudinea de a redacta instrucţiuni scrise pentru nivelul 1. Probale utilizate pentru examenul practic trebuie să fie alese din colecţia de probe reprezentative acceptate de organismul independent de certificare sau de organismul său autorizat. NOTĂ: Dacă partea practică acoperă două sau mai multe sectoare industriale, numărul probelor de examinare trebuie să fie mărit în mod proporţional, pentru a verifica competenţa candidatului în fiecare din sectoarele industriale implicate. 7.2 Conţinutul examenului pentru nivelul 3 Fiecare examen trebuie să cuprindă următoarele părţi scrise: a) examenul de bază. Acest examen trebuie să demonstreze:

1) cunoştinţele tehnice în tehnologie şi ştiinţa materialelor, în raport cu domeniul de activitate a candidatului; 2) cunoaşterea sistemului de calificare şi de certificare definit în prezentul Standard European; 3) cunoaşterea generală, aşa cum se cere pentru nivelul 2, a cel puţin patru metode alese de candidat dintre cele citate în tabelul 1. Cele patru metode trebuie să cuprindă metoda generală pentru care se solicită certificarea şi încă trei metode, dintre care cel puţin una trebuie să fie o metodă volumetrică (UT sau RT). Examenul de bază trebuie să fie promovat primul şi rămâne valabil cu condiţia ca examenul referitor la metoda principală să fie promovat într-un termen de cinci ani de la promovarea examenului de bază.

b) examenul referitor la metoda principală pentru care se solicită certificarea. Acest examen trebuie să cuprindă:

1) un examen general privind cunoaşterea de nivel 3 a metodei de examinare aplicate; 2) un examen specific privind aplicarea unei metode de examinare nedistructivă în sectorul implicat, inclusiv standardele, codurile şi specificaţiile aplicabile; 3) un examen practic care constă în redactarea uneia sau a mai muftor proceduri de examinare nedistructivâ în sectorul relevant.

7.2.1 Examen de bază întrebările de examen, valabile în momentul examenului, se aleg la întâmplare din colecţia întrebărilor de bază aprobată de organismul independent de certificare. Numărul cerut de întrebări trebuie să fie cel prezentat în tabelul 7. Toate întrebările trebuie să fie întrebări cu răspunsuri multiple. Durata totală în acestui examen este de circa 3 ore.

SR EN 473 17

Tabelul 7: Număr minim cerut de întrebări de bază

PARTEA EXAMEN NUMĂR

- Tehnologie şi ştiinţa materialelor 25

- Defecte 25 A - Procedura de calificare şi certificare 10

B Cunoştinţe generale de nivel 2

15 pentru fiecare metodă (total 60)

7.2.2 Examen referitor la metoda principală Întrebările de examen, valabile în momentul examenului, se aleg la întâmplare din colecţia de întrebări referitoare la metoda principală, aprobată de organismul independent de certificare. Numărul de în rebări trebuie să.fie cel prezentat în tabelul 8.

Tabelul 8: Numărul minim cerut de întrebări referitoare la metoda principală

PARTEA EXAMEN NUMĂR

C1 General 30

C2 Specific 20

C3 Practic Redactarea uneia sau mai multor proceduri de examinare nedistructivă (a se vedea 3 13)

Întrebările trebuie să fie întrebări cu răspunsuri multiple pentru partea C1 şi jumătate din partea C2. Pentru cealaltă perte a C2, întrebările pot fi întrebări cu răspunsuri scrise. Durata examenului este de cca 3 ore pentru ansamblul părţilor C1 şi C2, şi de cea 4 ore pentru fiecare procedură a părţii C3. 7.3 Desfăşurarea examenelor Examenele pentru nivelurile 1 şi 2 trebuie să se desfăşoare în centre de examinare aprobate şi controlate de organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul organismului autorizat. Examenul pentru niveiul 3 trebuie să fie condus de organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul organismului autorizat. Cu ocazia examenului, candidatul trebuie să posede o dovadă valabilă a identităţii sale şi o convocare oficială la examen. Acestea trebuie să fie arătate la cerere examinatorului sau supraveghetorului. Orice candidat care, în timpul examenului, nu se conformează regulilor sau comite un act fraudulos sau este complice Ia un astfel de act, trebuie să fie exclus de la continuarea examenului. Candidatul trebuie să aştepte cel puţin un an înainte de a putea să se prezinte la o reexaminare.

SR EN 473 18 7.3.1 Examen pentru nivelurile 1 şi 2 Examenele scrise şi practice trebuie să fie conduse, supravegheate şi evaluate de cel puţin un examinator. Examinatorul poate fi ajutat de unul sau de mai mulţi supraveghetori plasaţi sub responsabilitatea sa. Examinatorul trebuie să corecteze şi să evalueze răspunsurile candidatului la probele scrise; el trebuie să aprecieze şi să noteze rezultatele examenelor practice conform unei proceduri care include cel puţin 10 criterii de evaluare. Această procedură trebuie să fie stabilită sau aprobată de organismul independent de certificare. Un candidat !a examenul practic îşi poate utiliza propria aparatură. Orice piesă a echipamentului adusă de candidat, care nu este fiabilă sau ar putea să iasă din uz în timpul examenului, trebuie să fie înlocuită chiar de candidat. 7.3.2 Examen pentru nivelul 3 Examenul de bază şi examenul referitor la metoda principală trebuie să fie supravegheat de cel puţin un examinator, în timp ce pregătirea şi evaluarea examenului trebuie să fie efectuată de cel puţin doi examinatori. Examinatorii pot fi ajutaţi de unul sau de mai mulţi supraveghetori plasaţi sub responsabilitatea lor. 7.4 Notare 7.4.1 Examen pentru nivelurile 1 şi 2 Examenul general vrebuie să fie evaluat separat de examenul specific, astfel încât candidatul să poată să promoveze ulterior un examen de calificare în alt sector industrial, fără a trebui să promoveze din nou examenul general; astfel, operatorul certificat care schimbă sectorul industrial beneficiază în continuare de examenul general valabil pentru toate sectoarele industriale. Nota finală N se calculează cu următoarea formulă:

N = O,25ng + 0,25ns + 0,50np unde: ng = nota la examenul general, ns = nota la examenul specific, np = nota la examenul practic. Pentru a fi certificat, un candidat tiebuie să obţină cel puţin 70/100 la fiecare din părţile examenului şi o notă finală de cel puţin 80/100. 7.4.2 Examen pentru nivelul 3 Evaluarea examenului de bază şi cea a examenului referitor la metoda principală trebuie să fie făcute separat. Operatorul certificat care schimbă sectorul industrial beneficiază în continuare de examenul de bază şi de examenul general referitor la metoda principală. 7.4.2.1. Examen de bază Nota finală a examenului de bază, No, se calculează ru următoarea formulă:

B a bN = 0,5n + 0,5n unde: na = nota la partea A (a se vedea tabelul 7), nb = nota la partea B (a se vedea tabelul 7). Pentru a promova acest examen, candidatul trebuie să obţină o notă de cel-puţin 70/100 la fiecare din părţi si o notă finali de csl puţin 80/100. 7.4.2.2. Examen referitor la metoda principală Nota finală NE a examenului referitor la metoda principală se calculează cu următoarea formulă:

c1 c2 c3E

n n nN3

+ +=

unde: nc1 = nota la partea C, (a se vedea tabelul 8), nc2 = nota la partea C2 (a se vedea tabelul 8), nCJ = nota la partea C3 (a se vedea tabelul 8).

SR EN 473 19 Pentru a promova acest examen, candidatul trebuie să obţină o notă de cel puţin 70/100 la fiecare din părţi şi o notă final NE de cel puţin 80/100. Pentru a fi certificat, candidatul trebuie să promoveze atât examenul de bază, cât şi cel referitor la metoda principală. 7.5. Reexaminare Un candidat care nu a reuşit la examen trebuie să aştepte cel puţin 30 de zile pentru a se prezenta din nou la examen. Un candidat respins datorită unei fraude trebuie să aştepte cel puţin un an pentru a se prezenta din nou la examen. Un candidat care nu a obţinut nota cerută pentru ansamblul examenului poate repeta o singură dată una sau două părţi cu condiţia ca nota obţinută la fiecare parte să fie de cel puţin 70/100 şi ca reexaminarea să aibă loc într-un interval de 12 luni de la examenul nereuşit. Un candidat care nu a promovat examenul, având la una din părţi o notă mai mică de 70/100 şi o notă finală egală sau mai mare de 80/100 poate repeta o singură dată partea la care nu a reuşit, cu condiţia ca reexaminarea să aibă loc într-un interval de 12 luni de la examenul nereuşit. Un candidat care nu a reuşit la una din aceste reexaminări, trebuie să solicite şi să susţină din nou examenul conform procedurii stabilite pentru noii candidaţi. 8. CERTIFICARE 8.1. Administrare Pe baza rezultatelor examenelor de calificare, organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul organismelor sale autorizate atunci când există o delegare pentru nivelurile 1 şi 2, trebuie să pronunţa certificarea ş să elibereze certificatele şi/sau legitimaţiile corespondente. 8.2. Certificate şi/sau legitimaţii Certificatele şi/sau legitimaţiile corespondente trebuie să cuprindă cel puţin: a) numele complet al persoanei certificate; b) data certificării; c) data la care expiră valabilitatea certificării; d) nivelul de certificare; e) referirea la organismul independent de certificare sau la organismul autorizat, atunci când a avut loc o delegare pentru nivelurile 1 şi 2; f) metoda (metodele) de examinare nedistructivă; g) sectorul (sectoarele) industrial(e) implicat(e); h) un număr de identificare unic; i) semnătura persoanei certificate; j) o fotografie a persoanei certificate, în cazul legitimaţiei; k) timbrul sec al organismului independent de certificare, obliterând fotografia, pentru a evita orice falsificare în cazul legitimaţiei; l) semnătura organismului independent de certificare sau a organismului autorizat, atunci când există delegare pentru nivelurile 1 şi 2, în cazul certificatului.

NOTA: Prin eliberarea certificatului şi/sau a legitimaţiei, organismul independent de certificare sau organismul autorizat

atestă calificarea persoanei, dar nu dă nici o autorizaţie de a lucra. Cele două documente pot comporta un spaţiu special pentru semnătura celui care angajează, prin care autorizează titularul certificatului să lucreze şi să-şi asume responsabilitatea rezultatelor examinărilor. Această autorizaţie serveşte, de asemenea, ca dovadă a activităţii persoanei certificate.

8.3 Valabilitate Perioada de valabilitate a certificării este de cinci ani de la data certificarii indicate pe certificat şi/sau pe legitimaţie. Certificarea trebuie să fie invaldată:

SR EN 473 20 a) în cazul schimbării unui sector industrial cu altul, care nu este acoperit de certificare, operatorul trebuind să promoveze un examen suplimentar pentru noul sector industrial; b) pe baza deciziei organismului independent de certificare, în caz de conduită evidentă contrară deontologiei; c) dacă persoana devine incapabilă fizic să-şi execute sarcinile, pe baza examinării acuităţii vizuale efectuate anual sub responsabilitatea celui care o angajează; d) dacă are loc o întrerupere semnificativă a activităţii în domeniul metodei pentru care persoana este certificată.

NOTA: O întrerupere semnificativă înseamnă o absenţă sau o schimbare a activităţii care împiedică persoana

certificată să efectueze sarcinile corespunzătoare nivelului său în metoda şi sectorul (sectoarele) industrial(e) pentru care este certificată, una sau mai multe perioade a căror durată totală depăşeşte un an. Pentru calculul întreruperii semnificative nu trebuie să fie luate în considerare perioada legală de concediu sau absenţele în caz de boală sau în cazul unor cursuri de formare, a căror durată este mai mică de o lună.

9 REÎNNOIREA CERTIFICĂRII După expirarea primei perioade de valabilitate şi în continuare la fiecare zece ani, certificarea poate fi reînnoită de organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul unui organism autorizat, pentru o nouă perioadă de cinci ani, cu condiţia ca persoana să îndeplinească următoarele condiţii: a) să furnizeze dovada că a reuşit la ultima examinare anuală a acuităţii vizuale; b) să furnizeze dovada că şi-a desfăşurat activitatea în mod satisfăcător, fără întrerupere semnificativă în domeniul metodei pentru care este certificată. În anexa informativă B se prezintă un exemplu. NOTĂ: O întrerupere semnificativă înseamnă o absenţă sau o schimbare a activităţii care împiedică persoana

certificată să efectueze sarcinile corespunzătoare nivelului său în metoda şi sectorul (sectoarele) industrial(e) pentru care este certificată, una sau mai multe perioade a căror durată totală depăşeşte un an. Pentru calculul întreruperii semnificative nu trebuie să fie luate în considerare perioada legală de concediu sau absenţele în caz de boală sau în cazul unor cursuri de formare, a căror durată este mai mică de o lună. În cazul în care condiţiile de reînnoire nu sunt satisfăcute, persoana trebuie să urmeze aceleaşi reguli ca şi un nou candidat.

10 RECERTIFICARE La expirarea fiecărei perioade secunde de valabilitate (la fiecare 10 ani), certificarea trebuie să fie reînnoită de organismul independent de certificare, direct sau prin intermediul organismului autorizat, pentru o nouă perioadă de cinci ani, pe baza următoarelor condiţii:

a) pentru nivelurile 1 şi 2: persoana trebuie să satisfacă cele două condiţii de reînnoire (a se vedea 9) şi să promoveze un examen practic organizat după o procedură simplificată. În cazul în care candidatul nu reuşeşte să obţină o notă de cel puţin 80/100, el trebuie să se supună unei noi certificări; b) pentru nivelul 3: persoana trebuie să satisfacă cele două condiţii de reînnoire (a se vedea 9) şi, la alegerea organismului independent de certificare, fie să promoveze un examen scris care cuprinde 20 de întrebări privind aplicarea metodei de examinare în sectorul industrial respectiv şi 5 întrebări privind prezentul Standard European, fie să satisfacă condiţiile unui sistem structurat de creditare (explicitat în anexa normativă C).

În cazul unei recertificări prin examen, efectuată în acelaşi timp pentru mai multe metode, numărul total de întrebări poate fi redus aşa cum se indică în tabelul 9.

SR EN 473 21

Tabelul 9

Aplicarea metodei1) Sistemul de calificare şi certificare

2 metode 3 metode 4 şi mai multe: metode

30 40 50

5 5 5

1)Întrebările trebuie să fie repartizate egal intro diferitele metode. În cazul în care candidatul nu reuşeşte să obţină o notă de cel puţin 80/100 sau nu satisface condiţiile sistemului de creditare, el trebuie să se supună unei noi certificări. 11 DOSARE Organismul independent de certificare sau organismele sale autorizate trebuie să păstreze: a) o listă actualizată a tuturor persoanelor calificate, clasificate după nivel, metodă şi sector industrial; b) un dosar individual pentru fiecare persoană certificată şi pentru fiecare persoană a cărei certificare a fost anulată, care să cuprindă:

1) cererile de candidaturăş; 2) documentele de examen: chestionare, răspunsuri, descrierea probelor, înregistrări, rezultatele examinărilor, procedurile scrise şi fişele de notare; 3) documentele de reînnoire, dovada condiţiei fizice şi a unei activităţi continue.

NOTA: Dosarele individuale trebuie să fie păstrate în condiţii adecvate de securitate şi de confidenţialitate o perioadă

egală cu cel puţin totalul perioadei de valabilitate şi al perioadei de reînnoire, începând cu expirarea certificării. 12 PERIOADA TRANZITORIE În timpul perioadei tranzitorii necesare implementării sistemului de calificare şi certificare definit de prezentul Standard European, se aplică următoarele reguli:

a) organismul independent de certificare poate mandata ca examinatori persoane calificate corespunzător, pe o perioadă ce nu depăşeşte 5 ani; b) personalul pentru examinări nedistructive certificat de un organism independent de cel care angajează, înainte de stabilirea prezentului Standard European, îşi păstrează certificarea până la data expirării certificatului existent, dar în nici un caz mai mult de cinci ani; Condiţiile specificate la 8.3, 9 şi 10 (cu excepţia sistemului de creditare pe puncte) ale prezentului Standard European trebuie să devină valabile la data aprobării prezentului standard; c) personalul pentru examinări nedistructive certificat de cel care angajează înainte de adoptarea prezentului standard, trebuie să fie recertificat conform condiţiilor capitolului 10 (cu excepţia sistemului de creditare pe puncte) al prezentului Standard European, la data expirării certificatului existent, dar fără să depăşească în nici un caz cinci ani şi cu condiţia ca sistemul de certificare să fie recunoscut, în general, de către organismul independent de certificare pe baza unui audit.

SR EN 473 22 ANEXA A

(informativă)

BIBLIOGRAFIE

ICN WH 16-22 International Committee on Non Destructive Testing The complete recommendations on International harmonization of training, qualification and certification of NDT personnel (november 1985) Exemplare pot fi comandate la: SKNDO Foundation for the Qualification of Non Destructive Testing Personnel Postbox 190, 2700 AD Zoetermeer, the Netherlands

SR EN 473 23 ANEXA B

(informativă)

EXEMPLU REFERITOR LA DATELE DE REÎNNOIRE Şl RECERTIFICARE

Dacă certificarea datează din aprilie 1992, datele de reînnoire şi de recertificare vor fi următoarele: Date de reînnoire: Aprilie 1997 - Aprilie 2007 - Aprilie 2017 Date de recertificare: Aprilie 2002 - Aprilie 2012 - Aprilie 2022

SR EN 473 24 ANEXA C

(normativă)

SISTEM STRUCTURAT DE CREDITARE PENTRU O RECERTIFICARE PENTRU NIVELUL 3 În cadrul acestui sistem, un candidat pentru nivelul 3 beneficiază de un credit dacă, în timpul a cinci ani care preced recertificarea sa, participă la diverse activităţi din domeniul examinărilor nedistructive indicate în tabelul C.1. Sunt fixate limite pentru numărul maxim de puncte care pot fi acumulate în fiecare an şi în orice activitate desfăşurată de-a lungul celor cinci ani, pentru a asigura o repartiţie echitabilă. Datorită numărului diferit de personal de nivel 3 din diversele ţări membre ale CEN, organismele independente de certificare naţionale sunt autorizate să modifice numărul maxim de puncte (pentru un an şi pentru o perioadă de cinci ani) pentru diversele activităţi. În acest caz, organismul independent de certificare trebuie să aleagă un număr maxim fix de puncte din domeniul dat în tabelul C.1. Organismul independent de certificare trebuie să fie responsabil cu asigurarea existenţei dovezilor documentate ale activităţilor.

Tabelul C.1: Sistem de creditare pentru o recertificare pentru nivelul 3

Puncte acordate pentru activitate

Număr de puncte pentru un an

Număr de puncte pentru cei 5 ani

care preced recertificarea

Nr. Activitate

Min. . Max. Min. Max. Min. Max. 1

Participare la conferinţe privind examinările nedistructive (END) 1

1

3

3

8(a)

2.1

Participare la comitete internaţionale şi naţionale de standardizare.

1

1

3

3

8(a)

2.2

Participare ca raportor la şedinţele unui comitet de standardizare

1

1

3

3

8(a,b)

3.1

Participare la şedinţele altor comitete END.

1

1

3

3

8(a)

3.2

Participare ca raportor la şedinţele altor comitete END

1

1

3

3

8(a,b)

4.1 Participare la şedinţele unor grupe de lucru referitoare la END

1

2

5

6

15(a)

4.2

Participare ca raportor la şedinţele unor grupe de lucru referitoare la END

1

2

5

6

15(a,b)

5.1

Contribuţii tehnice/ştiinţifice sau publicaţii referitoare la END

3

6

3

6

9

13(c)

5.2

Lucrare de cercetare publicată referitoare la END

3

6

3

6

9

18(c)

6.1

Cursuri de formare în END (pe două ore) 1

2

6

10

30(d)

6.2

Examinator END (pentru o sesiune de examen)

1

3

2

6

10

30(d)

Pentru a fi recertificat, trebuie să se obţină un număr total de minimum 30 de puncte pe o perioadă de 5 ani. Se admite un număr total de maximum 10 puncte pe an. NOTE: (a) Numărul maxim de puncte pentru nr. 1 până la 4 = 20; (b) Puncte care se acordă pentru participare atât ca membru, cat şi ca raportor; (c) Dacă există mai mulţi autori, autorul principal trebuie să stabilească numărul de puncte pentru ceilalţi autori; (d) Atribuite numai pentru activităţi excepţionale, nu pentru activitatea principală.

SR EN 473 25

Următorii membri ai Comitetului tehnic CT 40 "Examinări nedistructive ale metalelor" au contribuit la elaborarea prezentului standard: PREŞEDINTE: Petru Ţenchea SECRETAR: Xenofont Epure ISIM Timişoara REPREZENTANT IRS: Radu Constantinescu MEMBRI: Nicolae Doniga TMUCB S.A. Bucureşti Miron Drăghici ISIM Timişoara Florin Giulvezan UCMR S.A. Reşiţa Marian Mutuligă FAUR S.A. Bucureşti Liana Peptea ROMAN S.A. Braşov Tudor Scripcaru ISCIR Central Bucureşti Emil Tibelea UPRUC S.A. Făgăraş loan Unguru ISIM Timişoara Un standard român nu conţine neapărat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii standardului sunt răspunzători de aplicarea corectă a acestuia. Este important ca utilizatorii standardelor române să se asigure că sunt în posesia ultimei ediţii şi a tuturor modificărilor. Informaţiile referitoare la standardele române (termenul de începere a aplicării, modificării etc.) sunt publicate în Catalogul standardelor române şi în revista Standardizarea. Modificări după publicare

Nr. modificării Revista Standardizarea Nr / an

Punctele modificate