SR Visoko efikasni zidni kondenzacioni gasni kotlovi · za vruću vodu. Signal se prenosi na kontrolnu tablu koja zatim prebacuje 3-smerni ventil u položaj za vruću vodu i aktivira

SR

Visoko efikasni zidni kondenzacioni gasni kotlovi

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

Postprodajniservisni vodič

7602229-01

Sadržaj

1 Uvod ............................................................................................................41.1 Korišćeni simboli ..................................................4

1.2 Skraćenice .............................................................4

2 Tehnički opis ..............................................................................................52.1 Opšti opis ..............................................................5

2.2 Osnovne šeme ......................................................5

2.3 Princip rada ...........................................................62.3.1 Postavka gas/vazduh ..............................................62.3.2 Sagorevanje ............................................................62.3.3 Grejanje i proizvodnja tople potrošne vode .............62.3.4 Upravljački sistem ...................................................62.3.5 Podešavanje ...........................................................72.3.6 Regulacija temperature vode ..................................72.3.7 Zaštita od nedostatka vode .....................................72.3.8 Zaštita od maksimalne temperature ........................7

3 Instalacija ....................................................................................................93.1 Alternative za hidrauličke priključke ...................9

3.1.1 Priključivanje podnog grejanja ................................93.1.2 Priključivanje solarnog rezervoara s toplom

vodom .....................................................................93.1.3 Priključivanje nezavisnog rezervoara tople potrošne

vode ......................................................................103.1.4 Korišćenje kotla kao izvora tople vode ..................103.1.5 Jednonamensko korišćenje ...................................11

3.2 Priključivanje na električnu mrežu ....................113.2.1 Upravljačka jedinica ..............................................113.2.2 Preporuke ..............................................................123.2.3 PC/Laptop veza .....................................................123.2.4 Povezivanje servisne alatke ..................................133.2.5 Pristup bloku sa konektorima ................................133.2.6 Opcije za povezivanje ...........................................14

4 Puštanje u rad ...........................................................................................184.1 Očitavanje izmerenih vrednosti .........................18

4.1.1 Status i podstatus ..................................................18

4.2 Promena podešavanja ........................................194.2.1 Opisi parametara ...................................................204.2.2 Podešavanje maksimalne ulazne toplote za rad u

režimu centralnog grejanja ....................................21

1 011112 - 7602229-01

5 Isključivanje kotla .....................................................................................235.1 Isključivanje instalacija ......................................23

5.2 Zaštita od smrzavanja ........................................23

6 Provera i održavanje ................................................................................246.1 Preventivno održavanje pomoću automatizovane

servisne poruke ..................................................246.1.1 Resetovanje automatske poruke za

održavanje .............................................................246.1.2 Obrada sledeće poruke za održavanje i započinjanje

novog perioda održavanja .....................................25

6.2 Specifične operacije održavanja .......................256.2.1 Zamena elektrode za jonizaciju/paljenje ...............266.2.2 Zamena trokrakog ventila ......................................266.2.3 Čišćenje pločastog izmenjivača ............................276.2.4 Čišćenje uloška za kućnu vodu .............................276.2.5 Zamena suda za proširenje ...................................276.2.6 Ponovno sklapanje bojlera ....................................29

7 Otkrivanje kvarova ...................................................................................307.1 Kodovi grešaka ...................................................30

7.2 Isključivanja i blokade ........................................307.2.1 Blokada .................................................................307.2.2 Isključivanja ...........................................................32

8 Rezervni delovi .........................................................................................378.1 Uvod .....................................................................37

9 Dodatak .....................................................................................................389.1 Kartica sa korisničkim uputstvima ...................38

Sadržaj

2 011112 - 7602229-01

3 011112 - 7602229-01

1 Uvod

1.1 Korišćeni simboli

U ovom uputstvu, razni nivoi opasnosti su uvedeni kako bi skrenulipažnju korisnika na pojedine informacije. Na ovaj način, želimo dazaštitimo bezbednost korisnika, sprečimo opasnosti i garantujemoispravan rad uređaja.

OPASNOST

Rizik od opasnih situacija koje mogu dovesti do ozbiljnihfizičkih povreda.

UPOZORENJE

Rizik od opasne situacije koja može dovesti do manjihfizičkih povreda.

OPREZ

Rizik od materijalne štete.

Signalizira važne informacije.

¼ Signalizira upucivanje na druge instrukcije ili druge stranice uuputstvima.

1.2 Skraćenice

4 CLV: Kombinacija dovoda vazduha i odvoda gorivnog gasa4 Centralno grejanje: Centralno grejanje4 LTH: Grejanje niske temperature4 TPV: Sanitarna topla voda4 HRU: Jedinica za rekuperaciju toplote4 PCU: Primary Control Unit - Elektronski sistem za upravljanje

funkcijom gorionika4 SCU: Secondary Control Unit - Dodatni elektronski sistem

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 1. Uvod

011112 - 7602229-01 4

2 Tehnički opis

2.1 Opšti opis

Visoko efikasni zidni kondenzacioni gasni kotlovi

4 Grejanje visoke efikasnosti.4 Niske emisije zagađivača.

Tip kotla:

4 Tzerra M 24S: Grejanje (Mogućnost proizvodnje kućne tople vodekorišćenjem nezavisnog rezervoara koji se zasebno montira).

4 Tzerra M 24C - 28C - 35C: Grejanje i proizvodnja tople potrošnevode.

2.2 Osnovne šeme

Tzerra M 24S

1 Izmenjivač toplote (Centralno grejanje)2 Ventil sigurnosti3 Tok zagrevanja4 Povratni vod grejanja5 Pumpa (Centralno grejanje)

Tzerra M 24C - 28C - 35C

1 Izmenjivač toplote (Centralno grejanje)2 Vodeni blok3 Pločasti izmenjivač (TPV)4 Ventil sigurnosti5 Tok zagrevanja6 Potis TPV (TPV)7 Povrat TPV8 Povratni vod grejanja9 Pumpa (Centralno grejanje)10 Trokraki ventil

T003807-A

3 4

1

2

5

T003393-D

5 6 7 8

1

2

3

4

10

9

2. Tehnički opis Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

5 011112 - 7602229-01

2.3 Princip rada

2.3.1. Postavka gas/vazduh

Kućište kotla istovremeno predstavlja i vazdušnu kutiju. Ventilatorusisava vazduh i putem usisavanja ubrizgava gas u Venturijevucev. Brzina rotacije ventilatora se određuje u skladu sa parametrimaza podešavanje, potrebama za toplotnom energijom i temperaturamaizmerenim pomoću senzora. U Venturijevoj cevi se mešaju gas ivazduh. Odnos gas/vazduh osigurava međusobno prilagođavanjekoličina gasa i vazduha. Na ovaj način se osigurava optimalnosagorevanje u čitavom izlaznom opsegu. Mešavina gas/vazduh seprosleđuje u gorionik na vrhu izmenjivača.

2.3.2. Sagorevanje

Gorionik greje vodu za grejanje koja cirkuliše u izmenjivaču toplote.Na temperaturi povratnog toka nižoj od oko 55°C, otpadni gasovi sehlade na temperaturu nižu od tačke orošavanja i izazivajukondenzaciju vodene pare koja se u njima nalazi u donjem deluizmenjivača toplote. Toplota koja se oslobađa tokom ovog procesakondenzacije (latentna toplota ili kondenzaciona toplota) prenosi se ina vodu za grejanje. Ohlađeni dimni gasovi se uklanjaju kroz izlazniodvod za gorivne gasove. Kondenzovana voda se odvodi sifonom.

2.3.3. Grejanje i proizvodnja tople potrošne vode

Kod bojlera predviđenih za grejanje i proizvodnju kućne tople vode,ugrađeni pločasti izmenjivač toplote zagreva kućnu vodu. 3-smerniventil određuje da li će zagrejana voda ići u sistem za grejanje ili upločasti izmenjivač. Senzor podizanja ukazuje na otvaranje slavineza vruću vodu. Signal se prenosi na kontrolnu tablu koja zatimprebacuje 3-smerni ventil u položaj za vruću vodu i aktivira pumpu zagrejanje. 3-smerni ventil opremljen je oprugom, ali troši električnuenergiju samo kada se prebaci u drugi položaj.

Voda za grejanje ponovo zagreva kućnu vodu u pločastomizmenjivaču. Ako postoji izlazni protok vruće vode u komfornomrežimu, bojler je zadužen za povremeno dogrevanje pločastogizmenjivača. Sve čestice kamenca ostaju izvan pločastogizmenjivača zahvaljujući samo-čistećem filteru vode (samostalno sečisti na svakih 76 h).

2.3.4. Upravljački sistem

Kontrolom bojlera se obezbeđuje pouzdana isporuka toplote. Toznači da kotao na praktičan način reaguje na spoljne negativneuticaja, kotao neće (pre svega kada je protok vode nedovoljan ilipostoje problemi sa dopremanjem vazduha). Ukoliko dođe do takvihuticaja, kotao neće preći u režim blokade, već će najpre smanjitisnagu i, u zavisnosti od prirode okolnosti, privremeno prestati s radom

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 2. Tehnički opis

011112 - 7602229-01 6

(blokada ili zaustavljanje). Kotao će nastaviti da isporučuje toplotnuenergiju sve dok situacija ne postane opasna.

2.3.5. Podešavanje

Snagu kotla možete da podesite na sledeće načine:

4 Podešavanjem uključivanja/isključivanjaIzlazna snaga se kreće između minimalne i maksimalne vrednostina osnovu podešene tačke za temperaturu zagrevanja.

4 Kontrolom za podešavanjeIzlazna snaga se kreće između minimalne i maksimalne vrednostina osnovu temperature toka zagrevanja koju je odrediomodulacioni upravljački sistem.

1 qSense2 iSense

Na bojler je moguće povezati 2-žični termostat za uključivanje/isključivanje ili termostat bez zasebnog napajanja. Izlaz kotla jemoguće modulisati primenom OpenTherm sistema s odgovarajućimtermostatom za modulaciju, kao što su qSense ili iSense.

2.3.6. Regulacija temperature vode

Ukoliko je bojler opremljen elektronskim regulatorom temperature kojiima sonde za izlaznu temperaturu i temperaturu povratnog toka.Temperatura na polaznom vodu grejanja se može podesiti između20 i 90 °C. Snaga kotla se smanjuje kada se dostigne podešenaizlazna temperatura. Temperatura deaktiviranja je podešena izlaznatemperatura grejanja + 5 °C.

2.3.7. Zaštita od nedostatka vode

Kotao je opremljen bezbednosnim sklopom za sprečavanjenedostatka vode zasnovanim na merenju temperature.Smanjivanjem izlaza kada postoji opasnost da brzina protoka vodepostane nedovoljna, kotao nastavlja da radi sve dok je to moguće. Uslučaju nedovoljnog ΔT ≥ 50°C protoka ili prekomernog povećanjatemperature protoka, bojler će preći u režim isključivanja na 10minuta. Sistem se zaključava (kvar) kada u bojleru nema vode ili uslučaju da pumpa nije aktivna

U slučaju greške, statusni signal dugmeta ' na razvodnojkutiji treperi crveno.

¼ Detaljnije informacije potražite u poglavlju: "Isključivanja iblokade", strana 30.

2.3.8. Zaštita od maksimalne temperature

Zaštita od maksimalne temperature zaključava bojler akotemperatura vode postane previsoka (110°C).

T003788-A

1 2

2. Tehnički opis Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

7 011112 - 7602229-01

U slučaju greške, statusni signal dugmeta ' na razvodnojkutiji treperi crveno.

¼ Detaljnije informacije potražite u poglavlju: "Isključivanja iblokade", strana 30.

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 2. Tehnički opis

011112 - 7602229-01 8

3 Instalacija

3.1 Alternative za hidrauličke priključke

3.1.1. Priključivanje podnog grejanja

1 Kotao2 Izolacioni ventil3 Izolacioni ventil4 Ventil za punjenje/pražnjenje5 Podno grejanje6 Grejanje radijatorima

Kotao se može direktno priključiti na krug za podno grejanje. Popotrebi podesite postavke bojlera prilikom povezivanja na LTHinstalaciju.

Ukoliko se koriste plastične cevi (npr. za podno grejanje), one morajubiti potpuno nepropusne za kiseonik prema standardu DIN4726/4729. Ukoliko se u instalaciji koriste sintetičke cevi koje nisuusklađene s ovim standardima, preporučuje se hidrauličkorazdvajanje kruga kotla od kruga za centralno grejanje montiranjempločastog izmenjivača toplote.

3.1.2. Priključivanje solarnog rezervoara stoplom vodom

1 Kotao2 Rezervoar3 Solarni kolektor4 Pumpa5 Ograničavač protoka6 Sigurnosna grupa7 Mešaoni ventil8 Senzor temperature

Kotlovi predviđeni za zagrevanje i proizvodnju tople potrošne vodepogodni su za dodatno zagrevanje silaznog toka iz solarni rezervoaratople potrošne vode. Za povezivanje je potreban komplet zapovezivanje (dodatna oprema).

Dodatne informacije o hidrauličkom povezivanju potražiteu tehničkim napomenama solarnog rezervoara kućne toplevode.

T003752-B

1

2

64

5

3

T002242-C

2

3

4

5

8

6

7

1

3. Instalacija Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

9 011112 - 7602229-01

3.1.3. Priključivanje nezavisnog rezervoara toplepotrošne vode

Samostalni bojler je standardno opremljen upravljačkom jedinicombojlera koja je u stanju da upravlja spoljnim trosmernim ventilom.Komanda je prilagođena tako da prebacuje na kolo rezervoara stoplom vodom, ukoliko je to moguće. Zahvaljujući tome, rezervoar stoplom vodom ima prioritet ukoliko dođe do istovremenih zahteva zatoplotnom energijom iz rezervoara s toplom vodom i centralnoggrejanja.

4 Radi sprečavanja nekontrolisanog protoka u kolo zagrevanja,povratni kanal ka rezervoaru s toplom vodom uvek mora bitidirektno spojen sa povratnim vodom kotla, što znači da nikada nesme biti direktno spojen na instalaciju za grejanje.

4 Obavezna sigurnosna dodatna oprema mora da bude postavljenau skladu sa lokalnim propisima.

Priključivanje rezervoara uz korišćenje trokrakog ventila:

1 Kotao2 Nezavisni rezervoar s toplom vodom3 Senzor TPV4 Komplet za vazdušni odušak rezervoara s toplom vodom5 Trokraki ventil6 Grejanje-Instalacija

4 Na upravljačku štampanu ploču moguće je priključiti termostat /senzor rezervoara.¼ Vidite poglavlje: "Opcije za povezivanje", strana 14

4 Za priključivanje trokrakog ventila neophodna je upravljačkaštampana плоча.

3.1.4. Korišćenje kotla kao izvora tople vode

1 Kotao2 Ventil za punjenje/pražnjenje

Kombinovani kotao se može koristiti i isključivo kao izvor toplepotrošne vode. Kotao u tom slučaju može da funkcioniše kao izvortople vode. U ovu svrhu neophodno je isključiti funkciju centralnoggrejanja pomoću parametra p3. Neophodno je priključiti priključkeza potisni i povratni vod uređaja.

Parametre je moguće promeniti pomoću servisnogsoftvera Recom, odgovarajućeg regulatora ili servisnealatke.

T005098-A

M

2

1 3

4

5

6

T003751-A

2

1

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 3. Instalacija

011112 - 7602229-01 10

3.1.5. Jednonamensko korišćenje

Kombinovani kotao se može koristiti i isključivo za centralnogrejanje. U ovu svrhu neophodno je isključiti funkciju proizvodnjetople vode pomoću parametra p3. Sanitarne cevi ne moraju bitipriključene, a mogu da budu i zatvorene.

Parametre je moguće promeniti pomoću servisnogsoftvera Recom, odgovarajućeg regulatora ili servisnealatke

3.2 Priključivanje na električnu mrežu

3.2.1. Upravljačka jedinica

Bojler nije osetljiv na zamenu faze i nule. Upravljačka jedinica jepotpuno integrisana sa ventilatorom, Venturijevom cevi i gasnimblokom. Kotao je potpuno pripremljen za priključivanje. Štampanaploča ima vezu sa razvodnom kutijom sa instrument tablom prekokonektora HMI. Štampana ploča ima RS232 vezu za stoni/prenosniračunar preko konektora RS232. Glavne karakteristike upravljačkejedinice date su u sledećoj tabeli.

Napon napajanja 230 VAC/50HzKlasa osigurača F1 (230 VAC) 1,6 AT

OPREZ

Sledeći delovi kotla su pod naponom od 230V:4 Priključivanje grejne pumpe na električnu mrežu.4 Priključivanje jedinice kombinovanog ventila za gas

na električnu mrežu (230 VAC ili 230 RAC).4 Električna veza 3-smernog ventila.4 Većina komponenti unutar kontrolne table.4 Priključivanje kabla za napajanje.

Bojler poseduje uzemljen glavni utikač (dužina kabla je 1,5 m) ipogodan je za 230VAC/50Hz napajanje sa sistemom jedna faza/neutralno/uzemljenje. Kabl za napajanje je priključen na konektorMAINS. Rezervni osigurač nalazi se u kućištu upravljačkog sistema.

UPOZORENJE

Koristite izolacioni transformator za vrednosti povezivanjakoje nisu navedene iznad.


11 011112 - 7602229-01

OPREZ

4 U slučaju da je potrebno zameniti kabl za napajanje,neophodno je da ga naručite od Remeha. Zamenukabla za napajanje trebalo bi da obavi isključivoRemeha ili instalater koji je sertifikovan od stranekompanije Remeha.

4 Utikač bojlera uvek mora biti dostupan.

3.2.2. Preporuke

UPOZORENJE

4 Električne popravke smeju obavljati stručna lica -električari i to samo dok je struja isključena.

4 Kotao je potpuno ožičen. Nemojte da vršite izmenepriključaka unutar kontrolne table.

4 Uzemljite uređaj pre bilo kakvog priključivanja naelektričnu mrežu.

Obavite priključivanje kotla na električnu mrežu poštujući:

4 Uputstva na osnovu važećih standarda.4 Uputstva na šemama električnih instalacija priloženim uz kotao.4 Preporuke u uputstvu.

OPREZ

Odvojite kablove senzora od 230 V kablova.

3.2.3. PC/Laptop veza

Štampana ploča za automatsku upravljačku jedinicu ima RS232 vezuza stoni/prenosni računar preko konektora RS232 (Ova veza se stogane nalazi u razvodnoj kutiji). Korišćenjem servisnog softveraRecom možete da unesete, izmenite i očitate različite postavkekotla.

T005415-A


011112 - 7602229-01 12

3.2.4. Povezivanje servisne alatke

Štampana ploča za automatsku upravljačku jedinicu poseduje HMIvezu. Ta veza služi za povezivanje kontrolne table za bojler. KonektorHMI se takođe koristi za povezivanje servisne alatke (Dodatnaoprema). Na taj način je omogućen uvoz različitih postavki, njihovomenjanje i izvoz. na primer: Prikaz temperature; Broj sati rada; Stanjebojlera; Podešavanje. Za postavljanje ili montažu bilo koje dodatneopreme, pogledajte uputstva za monatažu dotične dodatne opreme.

3.2.5. Pristup bloku sa konektorima

Razvodna kutija sa instrument tablom isporučuje se odvojeno saovom jedinicom kao deo standardne opreme. Razvodna kutija morada bude povezana sa automatskom upravljačkom jedinicom pomoćupriloženog kabla. Da biste ovo postigli, postupite na sledeći način:

Kabl sa utikačem iz automatske upravljačke jedinicedostupan je ispod bojlera.

1. Pažljivo otvorite rezu sa zadnje strane razvodne kutije pomoćuodvijača.

2. Otvorite poklopac razvodne kutije.3. Odvojite štipaljku za oslobađanje. Okrenite štipaljku za

oslobađanje.4. Utikač kabla umetnite u konektor HMI na štampanoj ploči za

razvodnu kutiju.5. Čvrsto pritisnite štipaljku za oslobađanje tako da legne na mesto.6. Sada povežite potrebne spoljne regulatore na preostale

konektore. Da biste ovo postigli, postupite na sledeći način:- Odvojite štipaljku za oslobađanje.- Okrenite štipaljku za oslobađanje.- Postavite kabl ispod štipaljke za oslobađanje.- Čvrsto pritisnite štipaljku za oslobađanje tako da legne na mesto.- Povežite razvodnu kutiju i proverite da li je pravilno zatvorena.

7. Uvucite karticu sa korisničkim uputstvima u vođice ispod razvodnekutije.

8. Uvucite razvodnu kutiju u vođice ispod bojlera nakon što završitepovezivanje.

9. Obezbedite razvodnu kutiju pomoću vijaka koji se nalaze uvođicama.

Razvodnu kutiju je moguće postaviti i na zid pomoću otvoraza vijke na njenoj poleđini. Razvodnu kutiju bi trebalopričvrstiti na zid pomoću vijka na mestu koje je označenounutar kutije.

Opcije povezivanja za štampanu ploču objašnjene su u narednimpasusima.

T005416-A

R000411-B

8

9

7

6

4

SCU HMI OT

On/ofBUS BUS

5

3

21


13 011112 - 7602229-01

3.2.6. Opcije za povezivanje

Na upravljačku štampanu ploču moguće je priključiti različitetermostate i regulatore:

n Priključivanje regulatora modulacije

Kotao je standardno opremljen priključkom OpenTherm.

Kao rezultat, regulatore modulacije OpenTherm moguće je povezatibez dodatnih modifikacija. Bojler je takođe pogodan za OpenThermSmart Power.

4 U slučaju regulatora sobne temperature ili regulatora sakompenzacijom sobne temperature, regulator postavite ureferentnoj oblasti (obično u dnevnoj sobi).

4 Priključite dvožilni kabl na stezaljke konektora On/off-OT.

n Priključivanje termostata za uključivanje/isključivanje

Bojler je pogodan za priključivanje 2-žičnog sobnog termostata zauključivanje/isključivanje ili sistema za kompenzaciju vremenskihuslova.

4 U slučaju regulatora sobne temperature ili regulatora sakompenzacijom sobne temperature, regulator postavite ureferentnoj oblasti (obično u dnevnoj sobi).

4 Priključite 2-žični 24V sobni termostat na stezaljke On/off-OTkonektora.

4 Priključite power stealing termostat na On/off-OT stezaljkekonektora.

n Priključivanje senzora spoljne temperature

4 Spoljni senzor temperature možete da priključite na stezaljkeTout konektora. U slučaju termostata za uključivanje/isključivanje,bojler će regulisati temperaturu korišćenjem podešene tačke nainternoj krivoj zagrevanja.

R000450-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status

Nc C No Tout Tdhw BL SCU

BUS BUS

HMI

R000450-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI

R000451-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI


011112 - 7602229-01 14

OPREZ

Proverite da li je spoljni senzor odgovarajući za ovajbojler. Odgovarajući spoljni senzor je moguće nabavitikao dodatnu opremu.

Regulator OpenTherm takođe može da koristi ovaj spoljnisenzor. Željenu krivu zagrevanja morate da podesite naregulatoru.

Podešavanje krive zagrevanja

Ukoliko je priključen senzor spoljne temperature, moguće jeprilagoditi krivu grejanja. Ovu postavku je moguće izmeniti pomoćuparametara p1, p"5, p"6 i p"7.

n Priključivanje zaštite od smrzavanja

Zaštita od smrzavanja u kombinaciji sa termostatom zauključivanje/isključivanje

Ukoliko se koristi termostat za uključivanje/isključivanje,preporučujemo da termostatom protiv smrzavanja zaštitite sveprostorije u kojima postoji opasnost od smrzavanja. Međutim, ventilradijatora u prostoriji u kojoj postoji rizik od smrzavanja mora bitiotvoren.

4 Savetujemo da u prostorije u kojima postoji rizik od smrzavanjamontirate termostat protiv smrzavanja (Tv).

4 Priključite termostat protiv smrzavanja paralelno sa termostatomza uključivanje/isključivanje (Tk) na stezaljke On/off-OTkonektora.

Ukoliko koristite termostat OpenTherm, termostat protivsmrzavanja nećete moći da priključite paralelno nastezaljke On/off - OT. Primenite zaštitu od smrzavanja zasistem za centralno grejanje u kombinaciji sa spoljnimsenzorom.

Zaštita od smrzavanja u kombinaciji sa spoljnim senzorom

Sistem za centralno grejanje takođe se može zaštititi od smrzavanjau kombinaciji sa spoljnim senzorom. Međutim, ventil radijatora uprostoriji u kojoj postoji rizik od smrzavanja mora biti otvoren.Priključite spoljni senzor na stezaljke Tout konektora.

Zaštita od smrzavanja funkcioniše na sledeći način kada se koristispoljni senzor:

4 Na spoljnoj temperaturi nižoj od -10°C (može se podesiti pomoćuparametra p30): pumpa za cirkulaciju se uključuje.

4 Na spoljnoj temperaturi višoj od -10°C (može se podesiti pomoćuparametra p30): pumpa za cirkulaciju nastavlja s radom, azatim se isključuje.

R000038-A

0 10 20-20 -10

10

30

70

50

90

F

R000450-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI


15 011112 - 7602229-01

n Priključivanje senzora kalorifera / termostata

Priključite senzor kalorifera ili termostat na stezaljke Tdhwkonektora.

n Signali rada i kvara (Status)

Alarm ili signal rada se bira pomoću parametra p40.

4 Ukoliko kotao radi, signal rada se može prekidati pomoćubespotencijalnog kontakta (maksimalno 230 VAC, 1 A) nastezaljkama No i C konektora.

4 Ukoliko se kotao blokira, alarmni signal se može preneti pomoćubespotencijalnog kontakta (maksimalno 230 VAC, 1 A) nastezaljkama Nc i C konektora.

4 Spoljni 3-smerni ventil (230 VAC, 1 A) može da se koristi prilikompovezivanja posredno grejanog kalorifera pomoću kontakta beznapona. Neutralni položaj trosmernog ventila moguće je podesitipomoću parametra p34.Trokraki ventil se priključuje na sledeći način:- Nc = Centralno grejanje- No = Sanitarna topla voda- C = Faza je uključena

n Ulaz za isključivanje

Na primer, na konektor BL je moguće povezati spoljni prekidačpritiska gasa ili sigurnosni termostat za jedinicu podnog grejanja. Ovaveza zamenjuje vezu sa konektorom BL.

OPREZ

Veza mora da bude bez potencijala.

n Priključite kontakt za uključivanje/isključivanje (Enable)

Signal 10-230 V je moguće povezati sa konektorima CH i DHW radiuključivanja/isključivanja proizvodnje vode za grejanje ili sanitarnetople vode.

Proizvodnja vode za grejanje ili kućne tople vodestandardno je uključena. Automatska upravljačka jedinicaće reagovati na prekidač i upravljati funkcijom vode zagrejanje/kućne tople vode tek nakon povezivanja signala10-230 V sa konektorima.

R000452-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI

R000453-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI

R000455-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI

R000454-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI


011112 - 7602229-01 16

n Povezivanje kontrolne table

Kontrolna tabla za bojler je povezana na konektor BUS HMI.¼ Vidite poglavlje: "Pristup bloku sa konektorima", strana 13

n Veze za opcione štampane ploče za upravljanje

Konektor BUS SCU služi za komunikaciju sa opcionim štampanimpločama za upravljanje. Te štampane ploče za upravljanje koriste seza raznu dodatnu opremu. Za postavljanje ili montažu bilo kojedodatne opreme, pogledajte uputstva za monatažu dotične dodatneopreme.

R000448-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI

R000449-A

1234 56 34 12 12123

On/off

OT

Enable+ - + -

CH DHW

Status


BUS BUS

HMI


17 011112 - 7602229-01

4 Puštanje u rad

4.1 Očitavanje izmerenih vrednosti

4.1.1. Status i podstatus

Informacije o statusu bojlera moguće je očitati pomoću softveraRecom, odgovarajućeg upravljača ili servisne alatke. Meni sinformacijama Q prikazuje sledeće brojeve statusa i podstatusa:

Stanje ili status 5t Podstatus 5v0 Pasivno stanje 0 Pasivno stanje1 Pokretanje kotla (Toplotni zahtevi) 1 Zaštita od kratkog spoja

2 Upravljanje trokrakim ventilom3 Pokretanje pumpe4 Čekanje odgovarajućih temperatura za pokretanje gorionika

2 Pokretanje gorionika 10 Otvaranje prigušivača otpadnog gasa / spoljnog ventila zagas

11 Povećajte brzinu ventilatora13 Predventilacija14 Čekanje na signal deblokade15 Uključen gorionik17 Pretpaljenje18 Glavno paljenje19 Detekcija plamena"0 Međuventilacija

3 / 4 Rad gorionika za centralno grejanje / Sistem TPV 30 Upravljanje temperaturom31 Ograničeno upravljanje temperaturom (Bezbednost ΔT)32 Kontrola izlaza33 Povećanje nivoa zaštite 1 (Smanjenje modulacije)34 Povećanje nivoa zaštite 2 (Delimično opterećenje)35 Povećanje nivoa zaštite 3 (Blokada)36 Povećanje modulacije za upravljanje plamenom37 Vreme stabilizacije temperature38 Hladni start

5 Zaustavljanje gorionika 40 Gorionik isključen41 Naknadna ventilacija

42 Zatvaranje prigušivača otpadnog gasa / spoljnog ventila zagas

43 Zaštita recirkulacije44 Zaustavljanje ventilatora

6 Zaustavljanje kotla (Kraj toplotnih zahteva) 60 Naknadna cirkulacija pumpe61 Isključena pumpa62 Upravljanje trokrakim ventilom63 Pokretanje zaštite od kratkog spoja

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 4. Puštanje u rad

011112 - 7602229-01 18

Stanje ili status 5t Podstatus 5v8 Kontrola zaustavljanja 0 Čekanje na pokretanje gorionika

1 Zaštita od kratkog spoja9 Blokada xx Kôd isključivanja xx17 Odzračivanje 0 Pasivno stanje

2 Upravljanje trokrakim ventilom3 Pokretanje pumpe61 Isključena pumpa62 Upravljanje trokrakim ventilom

4.2 Promena podešavanja

Kontrolna tabla kotla je podešena za rad s najčešće korišćenimsistemima za grejanje. Uz korišćenje ovih postavki, praktično svisistemi za grejanje rade pravilno. Korisnik ili instalater može daoptimizuje parametre prema sopstvenoj želji.

Parametre je moguće promeniti pomoću servisnogsoftvera Recom, odgovarajućeg regulatora ili servisnealatke.

Parametre p"7 i p30 takođe je moguće podesiti na negativnuvrednost. Ovu negativnu vrednost moguće je direktno pročitati ilipromeniti pomoću Recom. Ako koristite servisnu alatku ili regulatorpogodan za servisnu alatku, ova negativna vrednost se neprikazuje. Pomoću sledeće formule pročitajte ili promenite zahtevanunegativnu vrednost: Podešavanje vrednosti - 256 = Željenavrednost

Podešavanje vrednosti 0 = Željena vrednost 0

Željena vrednost 0 -1 -5 -10 -15 -20 -25 -30Podešavanje vrednosti 0 255 251 246 241 236 231 226

4. Puštanje u rad Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

19 011112 - 7602229-01

4.2.1. Opisi parametara

Parametar Opis Opseg podešavanjaFabrički podešenoTzerra M24S 24C 28C 35C

p1Temperatura na polaznom vodugrejanja: TSET

20 do 90 °C 75

p2Temperatura sanitarne tople vode:TSET

40 do 65 °C 55

p3 Režim grejanja / tople potrošne vode

0 = Grejanje deaktivirano / Tople potrošne vodedeaktivirana1 = Grejanje aktivirano / Tople potrošne vodeaktivirana2 = Grejanje aktivirano / Tople potrošne vodedeaktivirana3 = Grejanje deaktivirano / Tople potrošne vodeaktivirana

1

p4 Režim ECO

0 = Komforni1 = Režim uštede energije2 = Upravljanje pomoću programabilnogtermostata

2

p5 Naknadna cirkulacija pumpe1 do 98 minuta99 minuta = neprekidno

2

p17 Maksimalna zapremina protokaventilatora (Grejanje)

G20 (Gas H)(1) (x100) 47 39 39 60G25.1 (Gas S) (x100) 47 39 39 60G30/G31 (Butan/Propan) (x100) 46 39 39 60

p18 Maksimalna zapremina protokaventilatora (TPV)


p19 Minimalna zapremina protokaventilatora (Grejanje+TPV)


p20 Minimalna zapremina protokaventilatora (odstupanje)

G20 (Gas H)(1) 80 80 80 60G25.1 (Gas S) 80 80 80 60G30/G31 (Butan/Propan) 20 20 20 0

p21 Početna zapremina protoka Ne podešava se (x100) 23 23 23 30p23 Maksimalna temperatura toka sistema 20 do 90 °C 90

p24 Vremenski faktor za izračunavanjeprosečnog protoka

Ne podešava se(x10 s)

35

p25 Podešena kriva grejanja (Maksimalnaspoljna temperatura)

0 do 30 °C(Samo sa senzorom spoljne temperature)

20

p26 Podešena kriva grejanja (Temperaturana polaznom vodu grejanja)

0 do 90 °C(Samo sa senzorom spoljne temperature)

20

p27 Podešena kriva grejanja (Minimalnaspoljna temperatura)

-30 do 0 °C(Samo sa senzorom spoljne temperature)

-15

p28Minimalna brzina pumpe za rad urežimu centralnog grejanja(Podešavanje brzine pumpe)

2 - 10 (x 10 %)3

p29Maksimalna brzina pumpe za rad urežimu centralnog grejanja(Podešavanje brzine pumpe)

2 - 10 (x 10 %)10 7 7 10

(1) Ne menjajte ova fabrička podešavanja ukoliko nije apsolutno neophodno.(2) Posle puštanja u rad, kotao će jednom nedeljno zagrejati santarnu toplu vodu na 65°C


011112 - 7602229-01 20

Parametar Opis Opseg podešavanjaFabrički podešenoTzerra M24S 24C 28C 35C

p30 Temperatura antifriza od - 30 do 0°C -10

p31 Zaštita od legionele

0 = Zaustavljanje1 = Start(2)

2 = Upravljanje pomoću programabilnogtermostata

1

p32 Povećavanje podešene tačke zakalorifer 0 do 25 °C 20

p33 Temperatura aktiviranja režima kućnetople vode Senzor TPV od 2 do 15°C 4

p34 Upravljanje spoljnim 3-smernimventilom

0 = Normalno1 = Obrnuto

0

p35 Tip kotla0 = Grejanje i trenutna proizvodnja tople potrošnevode1 = Samo grejanje

1 0 0 0

p36 Funkcija ulaza za isključivanje

1 = Isključivanje bez zaštite od smrzavanja2 = Uključivanje sa zaštitom od smrzavanja3 = Blokada sa zaštitom od smrzavanja (Samopumpa)

1

p37 Prekidač minimalnog pritiska gasa(GpS)

0 = Nije povezan1 = Priključen

0

p38 Jedinica za rekuperaciju toplote (HRU)0 = Nije povezan1 = Priključen

0

p39 Vreme rada prigušivača otpadnog gasa 0 do 255 sekundi 0

p40 Funkcija releja kvara0 = Signal rada1 = Signal alarma2 = Spoljni trokraki ventil

2

p41 Poruka održavanja Ne podešava se 1p42 Broj radnih sati Ne podešava se 175p43 Broj sati rada gorionika Ne podešava se 30

p44 Ciklus odzračivanja0 = Zaustavljanje1 = Pumpa sa više brzina2 = Modulis. pumpa

1

(1) Ne menjajte ova fabrička podešavanja ukoliko nije apsolutno neophodno.(2) Posle puštanja u rad, kotao će jednom nedeljno zagrejati santarnu toplu vodu na 65°C

4.2.2. Podešavanje maksimalne ulazne toplote zarad u režimu centralnog grejanja

Tzerra M 24S

M Maksimalna ulazna toplotaF Fabrički podešenoQ Ulazna snaga (kW)R Zapremina protoka ventilatoraR000399-A

R

1000

0

5

10

15

20

25

2000 3000 4000 5000 6000

Q

8000

24

F

7000

M

4700

4. Puštanje u rad Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

21 011112 - 7602229-01

Tzerra M 24C

M Maksimalna ulazna toplotaF Fabrički podešenoQ Ulazna snaga (kW)R Zapremina protoka ventilatora

Tzerra M 28C


Tzerra M 35C


Pogledajte grafikone za odnos ulaza/zapremine protoka za prirodnigas. Zapreminu protoka je moguće promeniti pomoću parametrap17.

R000417-AR

1000

0

5

10

15

20

25

2000 3000 4000 5000 6000

Q

8000

24

F

7000

M

47003900

R000398-AR

1000

0

5

10

15

20

25

30

2000 3000 4000 5000 6000

Q

8000

28.2

F

7000

M

56003900

R000412-AR

1000

0

5

10

15

20

25

30

35

40

2000 3000 4000 5000 6000

Q

80007000

F

M


011112 - 7602229-01 22

5 Isključivanje kotla

5.1 Isključivanje instalacija

Kada duže vreme nećete koristiti sistem za centralno grejanje,preporučujemo da isključite kotao.

4 Prekinite snabdevanje gasom.4 Pobrinite se da kotao i sistem budu zaštićeni od oštećenja usled

mraza.

5.2 Zaštita od smrzavanja

OPREZ

Ispraznite kotao i sistem centralnog grejanja ako duževreme nećete koristiti svoju kuću ili zgradu, a postojimogućnost zamrzavanja.

4 Podesite nisku regulaciju temperature, na primer na 10°C.

Kako bi se sprečilo smrzavanje radijatora i sistema u prostorijama gdepostoji rizik od smrzavanja (npr. garaža ili ostava), na bojler jemoguće povezati termostat protiv smrzavanja ili spoljni senzor.¼ Takođe pogledajte: "Opcije za povezivanje", strana 14.

OPREZ

4 Zaštita protiv smrzavanja ne funkcioniše ako je kotaoisključen.

4 Ugrađeni sistem zaštite štiti samo kotao, ne iinstalaciju.

4 Otvoriti ventile na svim radijatorima povezanim nasistem grejanja

4 Ako se bojler nalazi u prostoriji u kojoj postoji rizik odsmrzavanja, ispust kondenzata i sifon bi trebalo dabudu zaštićeni od smrzavanja pomoću kabla zazaštitu od smrzavanja.

Kada temperatura vode za grejanje u bojleru previše opadne,pokrenuće se ugrađeni sistem zaštite. Ta zaštita funkcioniše nasledeći način:

4 Ako je temperatura vode niža od 7°C, pokrenuće se pumpa zagrejanje.

4 Ako je temperatura vode niža od 4°C, pokrenuće se bojler.4 Ako je temperatura vode viša od 10°C, bojler će se isključiti, a

pumpa za cirkulaciju će nastaviti još kratko da radi.

5. Isključivanje kotla Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

23 011112 - 7602229-01

6 Provera i održavanje

6.1 Preventivno održavanje pomoću automatizovane servisne poruke

Ako je potrebno obaviti servisiranje, bojler to pokazuje na sledećinačin: Statusni signal dugmeta ' treperi narandžasto. Informacije označenju tih signala potražite na kartici sa korisničkim uputstvimakoju ste dobili sa bojlerom.¼ Takođe pogledajte: "Kartica sa korisničkim uputstvima", strana38.

Zahvaljujući poruci za održavanje koja se automatski emituje,moguće je obaviti preventivno održavanje i koristiti komplete zaodržavanje koje definiše Remeha, čime se broj kvarova svodi naminimum. Statusni signal ukazuje na to koji je komplet neophodnoupotrebiti. Ti kompleti za održavanje (A, B ili C) dostupni su koddobavljača rezervnih delova. Ako tokom provere započete nakonprikazivanja poruke za održavanje ne budu otkrivene druge greške,ti kompleti za održavanje sadrže sve delove potrebne za održavanje(na primer, zaptivke).

4 Kada se prikaže poruka za održavanje, neophodno jereagovati na nju u roku 2 meseca(i).

4 Ako je regulator modulacije iSense povezan nauređaj, ova servisna poruka takođe će biti prosleđenana iSense. Na taj način se od krajnjeg korisnika tražida kontaktira preduzeće koje je obavilo instalaciju.Takođe pogledajte priručnik za kontroler iSense.

OPREZ

Resetujte poruku za održavanje na nulu nakon svakeprovere.

6.1.1. Resetovanje automatske poruke zaodržavanje

Neophodno je da servisnu poruku na ekranu bojlera resetujekvalifikovani instalater nakon završenog servisnog održavanjapomoću odgovarajućeg servisnog kompleta. Da biste ovo postigli,postupite na sledeći način:

1. Prekinuti napajanje kotla električnom strujom.2. Sačekajte 20 s.3. Pritisnite taster J i zadržite tokom sledećih koraka:4. Ponovo priključite utikač.5. Statusni signal dugmeta ' će brzo treperiti narandžasto.

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 6. Provera i održavanje

011112 - 7602229-01 24

6. Kada statusni signal dugmeta ' počne da svetli zeleno ili crveno,možete da otpustite dugme J. Zelena boja ukazuje na to da jeresetovanje prihvaćeno. Crvena boja ukazuje na to da servisnaporuka nije resetovana. U tom slučaju, neophodno je ponovitikorake od 1 do 6.

6.1.2. Obrada sledeće poruke za održavanje izapočinjanje novog perioda održavanja

Ako u međuvremenu bude potrebno servisiranje, preporučuje seupotreba odgovarajućeg upravljača ili servisnog softvera Recom PC/laptop za očitavanje podataka o tome koja vrsta servisiranja je naredu iz servisnog menija na bojleru. Koristite navedene servisnekomplete Remeha (A, B ili C). Neophodno je sprečiti ovu servisnuporuku resetovanjem. Započinjanje sledećeg servisnog intervala. Dabiste ovo postigli, postupite na sledeći način:

1. Prekinuti napajanje kotla električnom strujom.2. Sačekajte 20 s.3. Pritisnite taster J i zadržite tokom sledećih koraka:4. Ponovo priključite utikač.5. Statusni signal dugmeta ' će brzo treperiti narandžasto.6. Kada statusni signal dugmeta ' počne da svetli zeleno ili crveno,

možete da otpustite dugme J. Zelena boja ukazuje na to da jeresetovanje prihvaćeno. Crvena boja ukazuje na to da servisnaporuka nije resetovana. U tom slučaju, neophodno je ponovitikorake od 1 do 6.

6.2 Specifične operacije održavanja

UPOZORENJE

Vodite računa da kotao bude isključen.

OPREZ

4 Pri pregledu i održavanju, uvek zamenite svezaptivke na delovima koje uklanjate.

4 Koristite isključivo originalne rezervne delove koji sunamenjeni za ovaj tip bojlera.

Ukoliko standardnim operacijama provere i održavanja utvrdite da jeneophodno da obavite dodatne radove na održavanju, postupite nasledeći način u zavisnosti od prirode radova:

6. Provera i održavanje Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

25 011112 - 7602229-01

6.2.1. Zamena elektrode za jonizaciju/paljenje

Zamenite elektrodu za paljenje/jonizaciju u sledećim slučajevima:

4 Struja jonizacije <3 µA.4 Potrošena elektroda.4 Elektroda dostupna u kompletu za održavanje.

1. Otvorite zaštitni poklopac za ventilator sa gornje strane.2. Uklonite utikače elektrode za paljenje sa štampane ploče.3. Odvijte vijke (2) na elektrodi za paljenje. Uklonite jedinicu.4. Postavite novu elektrodu za jonizaciju/paljenje.5. Da biste ponovo sastavili, izvršite sve navedene korake obrnutim

redosledom.

6.2.2. Zamena trokrakog ventila

Ukoliko bude neophodno da zamenite trokraki ventil, postupite nasledeći način:

1. Zatvorite glavni ventil za vodu.2. Ispraznite kotao.3. Otvorite zaštitni poklopac za ventilator sa gornje strane.4. Isključite kabl 3-smernog ventila sa automatske upravljačke

jedinice.5. Otvorite kopču za zaključavanje koja drži 3-smerni ventil.6. Demontirajte 3-smerni ventil okretanjem odvijača.7. Uklonite trokraki ventil.8. Da biste ponovo sastavili, izvršite sve navedene korake obrnutim

redosledom.

OPREZ

Pazite na položaj ekscentara na trokrakom ventilu.

R000433-A

2

2

1

3

R000400-A

4

3

6 5

7

21


011112 - 7602229-01 26

6.2.3. Čišćenje pločastog izmenjivača

U zavisnosti od kvaliteta vode i režima rada, mogu nastati naslagekamenca na pločastom izmenjivaču. Kao opšte pravilo, dovoljan jeperiodičan pregled uz čišćenje po potrebi. Sledeći faktori mogu dautiču na trajanje perioda:

4 Tvrdoća vode.4 Sastav kamenca.4 Broj sati rada bojlera.4 Izlazni protok iz bojlera.4 Podešena tačka temperature TPV.

Ukoliko je neophodno uklanjanje kamenca sa pločastog izmenjivača,postupite na sledeći način:

1. Vodite računa da kotao bude isključen.2. Zatvorite ventil za gas na bojleru.3. Zatvorite glavni ventil za vodu. Ispraznite kotao.4. Odvijte vijak sa leve strane izmenjivača toplote.5. Uklonite pločasti izmenjivač toplote tako što ćete levu stranu

pomeriti ka napred, a desnu stranu nagnuti i izvaditi iz nosača.6. Očistite pločasti izmenjivač toplote sredstvom za uklanjanje

kamenca (limunska kiselina pH 3). Da biste ovo učinili, možete danabavite odgovarajući uređaj za čišćenje koji je dostupan kaododatna oprema. Nakon čišćenja dobro isperite pod mlazom vode.

6.2.4. Čišćenje uloška za kućnu vodu

Trebalo bi ukloniti pločasti izmenjivač toplote pre čišćenja uloška zavodu iz vodovoda. Zatim postupite na sledeći način:

1. Demontirajte uložak za kućnu vodu okretanjem odvijača.2. Uklonite uložak za kućnu vodu.3. Po potrebi očistite ili zamenite uložak za kućnu vodu.4. Ponovo sastavite sve komponente.

6.2.5. Zamena suda za proširenje

Sledeće procedure je neophodno obaviti pre zamene suda zaproširenje:

4 Zatvorite ventil za gas na bojleru.4 Zatvorite glavni ventil za vodu.

R000403-A

5

4

R000401-A

3

2

ab

1


27 011112 - 7602229-01

4 Zatvorite cev za protok za centralno grejanje i povratnu cev zacentralno grejanje.

4 Ispraznite bojler.

Sud za proširenje nalazi se u unutrašnjosti bojlera sa zadnje strane.Da biste zamenili sud za proširenje, prvo bi trebalo ukloniti prednjustranu bojlera.

n Uklanjanje prednje strane bojlera

1. Odvojite izlaznu cev za otpadni gas i cev za protok vazduha odbojlera.

2. Uklonite razvodnu kutiju.3. Odvojite sve ulazne i izlazne cevi sa donje strane bojlera.4. Odvojite cev za dovod gasa GAS / GAZ od bojlera.5. Uklonite sifon i crevo ispusta kondenzata.6. Odvojite crevo suda za proširenje od donje strane bojlera.7. Pritisnite štipaljku za montiranje sa gornje strane bojlera i uklonite

prednju stranu bojlera.

n Uklonite sud za proširenje

1. Pomerite jezičak iznad suda za proširenje ka napred i držite gadok odvajate sud za proširenje.

2. Pomerite sud za proširenje malo nagore i podignite ga iz nosačaza montažu.

3. Nagnite sud za proširenje ka napred i dopustite da se malo spusti.4. Pažljivo izvadite sud za proširenje iz bojlera.5. Zamenite oštećeni sud za proširenje.6. Da biste ponovo sastavili, izvršite sve navedene korake obrnutim

redosledom.

OPREZ

4 Zamenite sve uklonjene zaptivke.4 Sistem napunite čistom vodom iz vodovoda

(preporučeni pritisak vode je između 1,5 i 2 bara).

T005059-A

1

2

R000351-A

4

3

2

1


011112 - 7602229-01 28

6.2.6. Ponovno sklapanje bojlera

1. Postupite obrnutim redosledom da biste sastavili svekomponente.

OPREZ

Pri pregledu i održavanju, uvek zamenite sve zaptivke nadelovima koje uklanjate

2. Napunite sifon vodom do oznake.3. Vratite sifon na mesto.4. Pažljivo otvorite glavni ventil za vodu, napunite instalaciju, po

potrebi je odzračite i dopunite vodom. Hidraulički pritisak mora dabude najmanje 0,8 bara. Proverite da negde ne curi voda.

5. Proveriti zaptivenost priključaka na gasnoj i vodenoj strani.6. Ponovo uključite kotao.7. Proverite podešavanje za odnos gasa i vazduha i, ako bude

potrebno, ispravite ga.

T002415-B


29 011112 - 7602229-01

7 Otkrivanje kvarova

7.1 Kodovi grešaka

1 Rotirajuće dugme za temperaturu sanitarne tople vode2 Rotirajuće dugme za temperaturu vode za grejanje3 Dugme Odžačar ' i Statusni signali4 Dugme RESET i signal uklj./isklj.

Statusni signal za dugme ' može da treperi u nekoliko boja irazličitim učestalostima. Informacije o značenju tih signala potražitena kartici sa korisničkim uputstvima koju ste dobili sa bojlerom.¼ Takođe pogledajte: "Kartica sa korisničkim uputstvima", strana38.

OPREZ

Karticu sa uputstvima neophodno je ubaciti ispodrazvodne kutije nakon instalacije bojlera ili upotrebekartice.

7.2 Isključivanja i blokade

7.2.1. Blokada

(Privremeni) režim blokade predstavlja funkciju rada kotla kojanastaje kao posledica neobične situacije. Kontrola kotla će nekolikoputa pokušati da ga ponovo pokrene. Kotao će se ponovo pokrenutinakon otklanjanja razloga blokade.

U slučaju isključivanja, statusni signal dugmeta ' treperi zeleno.Značenja kodova za isključivanje dostupna su u tabeli zaisključivanje.

Statusni signali Opis KôdKôd isključivanja 1(1 puta zeleni signal) Temperaturna zaštita 5v[1 / 5v[2 / 5v[7

Kôd isključivanja 2(2 puta zeleni signal) Ulaz za isključivanje 5v[10 / 5v[11

Kôd isključivanja 3(3 puta zeleni signal) Gubitak plamena 5v[22

T002247-D

321 4

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 7. Otkrivanje kvarova

011112 - 7602229-01 30

Statusni signali Opis KôdKôd isključivanja 4(4 puta zeleni signal) Komunikacijska greška 5v[12 / 5v[13 / 5v[21

Kôd isključivanja 5(5 puta zeleni signal) Greška parametra ili identifikacije 5v[0 / 5v[16 / 5v[17 / 5v[18 / 5v[19

Kôd isključivanja 6(6 puta zeleni signal) Razno 5v[15 / 5v[25

Kotao će se automatski ponovo pokrenuti nakonotklanjanja razloga blokade.

Kodovi za isključivanje iz statusnih signala povezani su sa kodovimaza isključivanje koje je moguće očitati pomoću softvera Recom iliodgovarajućeg regulatora. Značenja kodova za isključivanjedostupna su u tabeli za isključivanje:

Kôdisključivanja

Opis Verovatni uzroci Provera / rešenje

5v[0 Greška parametra 4 Neispravni parametri4 Resetovanje df i dV4 Vraćanje parametara sa Recom

5v[1 Prekoračena maksimalnatemperatura toka

4 Nema cirkulacije ili je onanedovoljna

4 Proverite cirkulaciju (smer, pumpu,ventile)

4 Razlozi za toplotne zahteve

5v[2 Prekoračen je maksimalnirast temperature toka


4 Greška senzora


4 Proverite pritisak vode4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno

montiran4 Proverite čistoću izmenjivača toplote

5v[7

Prekoračena maksimalnarazlika između temperaturetoka i temperature povratnogtoka


4 Greška senzora


4 Proverite pritisak vode4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno

montiran4 Proverite čistoću izmenjivača toplote

5v[10 Ulaz za isključivanje jeotvoren

4 Spoljni uzrok4 Greška parametra4 Loša veza

4 Otklonite spoljni uzrok4 Proverite parametre4 Proverite instalacije

5v[11 Aktivan ulaz za isključivanjeili zaštita od smrzavanja

4 Spoljni uzrok4 Greška parametra4 Loša veza

4 Otklonite spoljni uzrok4 Proverite parametre4 Proverite instalacije

5v[12 Greška komunikacije saštampanom pločom HMI

4 Razvodna kutija nijepovezana 4 Proverite instalacije

5v[13 Greška komunikacije saštampanom pločom SCU

4 Loša veza sa BUS4 Nedostaju štampane ploče

(SCU) u razvodnoj kutiji

4 Proverite instalacije4 Obavite automatsku detekciju

5v[15 Prenizak pritisak gasa


4 Pogrešno podešavanjeprekidača za gas Gps (vezasa štampanom pločomSCU)

4 Proverite da li je ventil za gas potpunootvoren

4 Proverite dovodni pritisak4 Proverite da li je sistem za upravljanje

pritiskom gasa Gps pravilno montiran4 Po potrebi zamenite sistem za

upravljanje pritiskom gasa Gps(1) Ove blokade se ne beleže u memoriji grešaka

7. Otkrivanje kvarova Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

31 011112 - 7602229-01

Kôdisključivanja


5v[16 (1) Greška konfiguracije 4 Interna greška u gasnoj/vazdušnoj jedinici 4 Zamenite gasnu/vazdušnu jedinicu

5v[17 (1)Greška u konfiguraciji ili jepodrazumevana tabelaparametra netačna

4 Greška parametra ugasnoj/vazdušnoj jedinici 4 Zamenite gasnu/vazdušnu jedinicu

5v[18 (1) Greška konfiguracije (Bojler/PSU nije prepoznat)

4 Neispravno PSU za ovajbojler 4 Zamenite PSU

5v[19 (1)Greška u konfiguraciji iliparametri df-dV nisupoznati

4 Resetovanje df i dV 4 Resetovanje df i dV

5v[20 (1) Procedura konfiguracije jeaktivna

4 Aktivno nakratko nakonprebacivanja na kotla

4 Nije potrebno ništa preduzimati(Normalno ponašanje)

5v[21 Komunikacijska greška 4 Interna greška u gasnoj/vazdušnoj jedinici 4 Zamenite gasnu/vazdušnu jedinicu

5v[22 Nema plamena tokom rada 4 Nema struje jonizacije

4 Očistite dovodni vod gasa da bisteispustili vazduh

4 Proverite da li je ventil za gas potpunootvoren

4 Proverite dovodni pritisak4 Proverite rad i podešavanje jedinice

ventila za gas4 Proverite da ulazi za vazduh i odvodi za

pražnjenje gasova nisu blokirani4 Proverite da ne dolazi do recirkulacije

otpadnih gasova

5v[25 Interna greška u gasnoj/vazdušnoj jedinici 4 Zamenite gasnu/vazdušnu jedinicu

(1) Ove blokade se ne beleže u memoriji grešaka

7.2.2. Isključivanja

Ukoliko razlozi blokade i dalje postoje nakon nekoliko pokušajapokretanja, kotao će preći u režim blokade (greške). Kotao može dapočne s ponovnim radom tek nakon što otklonite uzroke blokade ipritisnete taster J.

U slučaju greške, statusni signal dugmeta ' treperi crveno.Značenje kodova greške dato je u tabeli grešaka:

Statusni signali Opis KôdŠifra kvarova 1(1 puta crveni signal) Greška senzora e[02 / e[03 / e[04 / e[05 / e[06 / e[07 /

e[08 / e[09 / e[10 / e[11 / e[35Šifra kvarova 2(2 puta crveni signal)

Zaštita od maksimalnetemperature e[12 / e[41

Šifra kvarova 3(3 puta crveni signal) Greška paljenja e[14 / e[16 / e[36

Šifra kvarova 4(4 puta crveni signal) Greška ventilatora e[34

Šifra kvarova 5(5 puta crveni signal) Greška parametra e[00 / e[01

Šifra kvarova 6(6 puta crveni signal) Razno Kodove grešaka je moguće očitati pomoću servisnog softvera Recom,

odgovarajućeg regulatora ili servisne alatke.


011112 - 7602229-01 32

Dugme J držati pritisnuto 5 sekunde: Statusni signaliće brzo treperiti crveno, a bojler će započeti procedururesetovanja. Bojler će takođe pokrenuti automatski ciklusodzračivanja koji traje približno 4 minuta. Ukoliko se kôdgreške i dalje prikazuje, potražite uzrok u tabeli grešaka iprimenite rešenje.

Kodovi grešaka iz statusnih signala povezani su sa kodovimagrešaka koje je moguće očitati pomoću softvera Recom iliodgovarajućeg regulatora. Značenje kodova greške dato je u tabeligrešaka:

Isključivanja (Statusni signali)Statusnisignali


Šifra kvarova 1(1 puta crvenisignal)

Greška senzora,temperature ili protoka

4 Senzor nije priključen ili jenepravilno priključen

4 Loša veza4 Nema cirkulacije ili je ona

nedovoljna4 Obrnut smer cirkulacije vode4 Greška senzora

4 Proverite instalacije4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno montiran4 Odzračite sistem grejanja4 Proverite pritisak vode4 Proverite čistoću izmenjivača toplote4 Proverite cirkulaciju (smer, pumpu, ventile)4 Po potrebi zamenite senzor


Prekoračena jemaksimalnatemperaturaizmenjivača toplote iliupravljačke jedinice



4 Loša veza4 Greška senzora4 Nema dovoda vazduha ili

nedovoljan dovod vazduha4 Nema protoka otpadnog

gasa ili nedovoljan protokotpadnog gasa

4 Cirkulacija

4 Odzračite sistem grejanja4 Proverite pritisak vode4 Proverite čistoću izmenjivača toplote4 Proverite cirkulaciju (smer, pumpu, ventile)4 Proverite instalacije4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno montiran4 Po potrebi zamenite senzor4 Proverite dovod vazduha4 Proverite protok otpadnog gasa4 Zamenite zaptivke


Greška paljenja:4 5 neuspešnih

pokretanjagorionika

4 Lažni signalplamena

4 Gubitak plamena5x

4 Nema paljenja4 Luk za paljenje postoji, ali

nema plamena4 Postoji plamen, ali je

jonizacija nedovoljna (<1 µA)

4 Proverite instalacije4 Proverite postojanje prekida prema zemlji4 Proverite stanje kompleta gorionika4 Proverite uzemljenje4 Proverite da li je ventil za gas potpuno

otvoren4 Proverite dovodni pritisak4 Očistite dovodni vod gasa da biste ispustili

vazduh4 Proverite rad i podešavanje jedinice ventila

za gas4 Proverite da ulazi za vazduh i odvodi za

pražnjenje gasova nisu blokirani4 Zamenite elektrodu za paljenje/jonizaciju


33 011112 - 7602229-01

Isključivanja (Statusni signali)Statusnisignali



Greška ventilatora

4 Spoljna promaja prekobojlera

4 Oštećena gasna/vazdušnajedinica

4 Proverite da li postoji odgovarajuća vuča napriključku dimnjaka

4 Zamenite gasnu/vazdušnu jedinicu


Greška parametra4 Loša veza4 Bezbednosni parametri nisu

pronađeni

4 Proverite instalacije4 Resetujte kôd dF/dU pomoću softvera

Recom, upravljača ili servisne alatkeŠifra kvarova 6(6 puta crvenisignal)

Razno 4 Nekoliko mogućih uzroka4 Kodove grešaka je moguće očitati pomoću

servisnog softvera Recom, odgovarajućegregulatora ili servisne alatke

Isključivanja (e – kodovi)Kodgreške


e[00Parametar jedinice zaskladištenje PSU nijepronađen

4 Loša veza 4 Proverite instalacije

e[01 Bezbednosni parametrisu netačni

4 Loša veza4 PSU oštećen

4 Proverite instalacije4 Zamenite PSU

e[02 Senzor temperature tokaje u kratkom spoju


4 Loša veza4 Greška senzora

4 Proverite instalacije4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno montiran4 Po potrebi zamenite senzor

e[03 Senzor temperature tokaje u otvorenom kolu



4 Proverite instalacije4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno montiran4 Po potrebi zamenite senzor

e[04e[05

Temperatura toka jepreniskaTemperatura toka jeprevisoka

4 Nema cirkulacije4 Loša veza4 Senzor nije priključen ili je

nepravilno priključen4 Greška senzora

4 Odzračite sistem grejanja4 Proverite pritisak vode4 Proverite instalacije4 Proverite cirkulaciju (smer, pumpu, ventile)4 Proverite čistoću izmenjivača toplote4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno montiran4 Po potrebi zamenite senzor

e[06Senzor temperaturepovratnog toka je ukratkom spoju



4 Proverite da li je senzor pravilno montiran4 Proverite instalacije4 Proverite da li senzori pravilno rade

e[07Senzor temperaturepovratnog toka je uotvorenom kolu



4 Proverite da li je senzor pravilno montiran4 Proverite instalacije4 Proverite da li senzori pravilno rade

e[08e[09

Temperatura povratnogtoka je preniskaTemperatura povratnogtoka je previsoka





011112 - 7602229-01 34



e[10e[11

Razlika izmeđutemperature toka itemperature povratnogtoka je prevelika

4 Nema cirkulacije4 Senzor nije priključen ili je



e[12

Temperatura izmenjivačatoplote iznad normalnogopsega (gornja granicatermostata STB)




e[14 5 neuspešnih pokretanjagorionika

4 Nema paljenja

4 Proverite kablove transformatora za paljenje4 Zamenite elektrodu za paljenje/jonizaciju4 Proverite postojanje prekida prema zemlji4 Proverite stanje kompleta gorionika4 Proverite uzemljenje4 Oštećena gasna/vazdušna jedinica

4 Luk za paljenje postoji, alinema plamena

4 Proverite da li je ventil za gas potpuno otvoren4 Proverite dovodni pritisak4 Očistite dovodni vod gasa da biste ispustili

vazduh4 Proverite rad i podešavanje jedinice ventila za

gas4 Proverite da ulazi za vazduh i odvodi za

pražnjenje gasova nisu blokirani4 Proverite instalacije jedinice ventila za gas4 Oštećena gasna/vazdušna jedinica

4 Postoji plamen, ali jejonizacija nedovoljna (<1 µA)

4 Proverite da li je ventil za gas potpuno otvoren4 Proverite dovodni pritisak4 Zamenite elektrodu za paljenje/jonizaciju4 Proverite uzemljenje4 Proverite instalacije elektrode za paljenje/

jonizaciju

e[16 Lažni signal plamena

4 Struja jonizacije prisutna ikada plamena ne bi trebaloda bude


4 Gorionik ostaje veoma vruć:CO2 previsok

4 Zamenite elektrodu za paljenje/jonizaciju4 Proverite gasnu/vazdušnu jedinicu i po potrebi je

zamenite4 Podesite CO2

e[17 Problem na ventilu za gas 4 Oštećena gasna/vazdušnajedinica 4 Zamenite gasnu/vazdušnu jedinicu

e[34 Greška ventilatora

4 Spoljna promaja prekobojlera


4 Proverite da li postoji odgovarajuća vuča napriključku dimnjaka

4 Proverite gasnu/vazdušnu jedinicu i po potrebi jezamenite


35 011112 - 7602229-01



e[35Zamenjene su glavnagrana toka i granapovratnog toka

4 Loša veza4 Greška senzora4 Senzor nije priključen ili je

nepravilno priključen4 Obrnut smer cirkulacije vode

4 Po potrebi zamenite senzor4 Proverite cirkulaciju (smer, pumpu, ventile)4 Proverite da li senzori pravilno rade4 Proverite da li je senzor pravilno montiran

e[36 Gubitak plamena 5x 4 Nema struje jonizacije

4 Očistite dovodni vod gasa da biste ispustilivazduh

4 Proverite da li je ventil za gas potpuno otvoren4 Proverite dovodni pritisak4 Proverite rad i podešavanje jedinice ventila za

gas4 Proverite da ulazi za vazduh i odvodi za

pražnjenje gasova nisu blokirani4 Proverite da ne dolazi do recirkulacije otpadnih

gasova

e[37 Komunikacijska greška 4 Interna greška u gasnoj/vazdušnoj jedinici 4 Zamenite gasnu/vazdušnu jedinicu

e[38 Greška komunikacije saštampanom pločom SCU

4 Loša veza4 Oštećena štampana ploča

SCU

4 Proverite instalacije4 Zamenite štampanu ploču SCU

e[39 Ulaz za isključivanje ublokiranom režimu

4 Spoljni uzrok4 Loša veza4 Pogrešno podešen

parametar

4 Otklonite spoljni uzrok4 Proverite instalacije4 Proverite parametre

e[40 Greška pri testiranjujedinice HRU/URC

4 Greška pri testiranju jediniceHRU/URC

4 Spoljni uzrok4 Loša veza4 Pogrešno podešen

parametar

4 Proverite HRU/WTW jedinicu4 Otklonite spoljni uzrok4 Proverite instalacije4 Proverite parametre

e[41Prekoračena jemaksimalna temperaturaupravljačke jedinice

4 Nema dovoda vazduha ilinedovoljan dovod vazduha

4 Nema protoka otpadnoggasa ili nedovoljan protokotpadnog gasa

4 Recirkulacija

4 Proverite dovod vazduha4 Proverite protok otpadnog gasa4 Zamenite zaptivke


011112 - 7602229-01 36

8 Rezervni delovi

8.1 Uvod

Kada se tokom pregleda ili održavanja odredi da neka komponentakotla treba da se zameni, koristiti samo originalne rezervne delove ilipreporučene rezervne delove i opremu.

Pošaljite komponentu koja treba da se zameni odeljenju za vraćenurobu vašeg dobavljača ako je data komponenta pod garancijom(pogledajte opšte odredbe i uslove prodaje i isporuke).

Uvek vodite računa da povratni paket prati ispravnopopunjen povratni obrazac, pogledajte priloženi primer. Naovaj način vaš dobavljač može lakše i efikasnije da ispunisvoje garantovane obaveze.

KlijentReferenca DatumIme Adresa Grad/poštanski broj Telefon Osoba za kontakt Broj porudžbine

Šifra artikla Opis Serijski broj(1) Tip Datum instalacije Razlog zamene Referenca

(1) Ove informacije mogu da se pronađu na natpisnoj pločici.

8. Rezervni delovi Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

37 011112 - 7602229-01

9 Dodatak

9.1 Kartica sa korisničkim uputstvima

R000392-A

Grupa Signal ZnačenjeOperativan kotao(Naizmeničan zeleni signal)

Centralno grejanje

Topla voda iz vodovoda

Poruka održavanja(1)

(Trepereći narandžasti signal)Kôd A

Kôd B

Kôd C

Blokada(Trepereći zeleni signal)

Temperaturna zaštita

Ulaz za isključivanje

Gubitak plamena

Komunikacijska greška

Greška parametra

Razno

Popravka(Trepereći crveni signal)

Greška senzora

Zaštita od maksimalne temperature

Greška paljenja

Greška ventilatora

Greška parametra

Razno

Ponovna instalacija

Resetovanje...

Pozicija čišćenja dimovoda(Naizmeničan narandžasti signal)

Delimično opterećenje

Puno opterećenje Centralno grejanje

Puno opterećenje Topla voda izvodovodaRežim za programiranje pomoćuračunara

_________________________________ _________________________________

(1) Ova funkcija nije primenljiva na sve tipove

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 9. Dodatak

011112 - 7602229-01 38

9. Dodatak Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C

39 011112 - 7602229-01

Tzerra M 24S - 24C - 28C - 35C 9. Dodatak

011112 - 7602229-01 40

Remeha B.V.

Postbus 32

7300 AA Apeldoorn

Tel: +31 55 5496969

Fax: +31 55 5496496

Internet: http://nl.remeha.com

E-mail: [email protected]

NL

© Autorsko pravoSve tehničke i tehnološke informacije koje se nalaze u ovom tehničkom uputstvu,kao i svi crteži i tehnički opisi, ostaju naša svojina i ne smeju se umnožavati beznaše prethodne saglasnosti u pismenoj formi.

011112

7602229

Documents

SR Visoko efikasni zidni kondenzacioni gasni kotlovi · za vruću vodu. Signal se prenosi na kontrolnu tablu koja zatim prebacuje 3-smerni ventil u položaj za vruću vodu i aktivira