- ' * Stăpînlrca de sine şi forţa un ei argum entaţii pertin en te . ar " trebui să f ie arm ele cu care ;să-i convingem pe,;ser»enH /n o ştr i■ 1- ■ - dc. unele problem e şi greutăţi cu eare n e • confruntăm zi de_ zi. - Dar un ii dintre noi nu posedă n ic i acestc c a li tă ţ i .S u b in flu en ţa '

^ P Î M 7 I I M T ' - I A ......... psih icului şi a stării de şo c -m o m en ta n s e .d e d a u la a c je .n eco n tro la fe .''. .O r ! l i « - u n < • 5 Patronul B.A. d in com una G ilău a înch iriat a cam eră în m icrostaţiuriea B ăile B ăiţa ca sâ se od ihnească^ ŞL s-a o d ih n it l ) e . \ .

' veci. Im ediat după ce a prim it clieia apartam entului d in v ilă , s-a şi sp înzurat. D e ce? N um ai ei ş t i e . • . A junge c ă ; a Jfostv'g ă s it de personalul băilor după nu m ai pu ţin de şase zile. Mi rosul nep lăcut o atras, a ten ţia -trecă tor ilor *prin zonă, fiin d Hse-t

D Â II F D Ă I T A sizată şi P o liţia oraşului G herla. Dar era prea tîrziu.; Patronul d in G ilău era m ort. Iar m aşina cu care a venit la , băi a (răm as'd A I L i : D A I I A in parcare. . ‘ /

După el răm îne un m ister. V iaţa este bunul cel mai de preţ al om ului, dar un u dintre noi m ai poartă tn ;suflet [şl \p u v er i ’ • " .• ■ g r e l e . ' . . . . . . . . . . \ ■ ~ ■■■■ .........

9 A genda /2

© Cultură/3

© V iaţa poJiticâ/4

® D ivcrse/5

® Publicitaie/6-11

© S p o r i/! ! -12ISSN 1220-3203

ANUL VI NR. 1195

C âst ib■ .■ •n i l - s î n t c h i a r a t î tJ ■ V • ’• >- V

de aibastreIon GO!A~

■ ® | | . c la sfîrşitu l ultim ei conflagraţii , m ondiale au avut loc, MW I>c p lan eta noastră, peste 160 războaie, m ai m ult sau m ai

' ' puţin „localc", iar arsenalele războiului sîn t. um plute p înă la refuz nu num ai de arm am ent c lasic c i şi, m ai a les , cu arm e atom ice, pc ca le de a se ,„clasic iza“ şi e le . N u au ex ista t pt1 planetă 12 lun i consccutive fă r ă ; co n flic te m ilitare. 4;.

Nu putem trăi, oare, fără* e le? A m putea, dar v în tu i su flă şi ch iar acolo unde tăciunii războiului, par a so fi stin s sînt reaprinşi. J . , r : •-

O bună buchfă de vrem e, adică mai m ulte d ecen ii, unele pu­teri m ilitare precum SU A , URSS, A nglia, Franţa s-au r sim ţit ,,datoare" să sa am estece în zonele de in flu en ţă (şi nu num ai) din Extrem ul O rient, zona C analului Şucz, .A m erica L atină şi

- (da'ri _ T . . . ___ ___„pălărie") răm înînd în cursa pentru suprem aţie pentru zone de influenţa am ericanii şi sov ietic ii. A ceasta p înă c înd? P înă cînd Ihish şi G orbaciov au schiţat o a ltă po litică m ondială- T oiu l cu sprijinul tacit a l secretarului general ONU ş i a l ilu stru lu i papă de la Rom a. Acum c în d ceva nu Ie con v in e am erican ilor, SU A , raraasă singura, superputere m ondială, cerc in tervenţia „căştilor albastre”, adică a unor forţe m ultinaţionale constitu ite şi con ­duse de am ericani. Dar acţioriea7ă în num ele O NU. Mai nou şi NATO intervine în treburile interne a le altor state tot în nu­m ele ONU, - '. Nu face obiecţii] acestor rînduri analiza m otivelor pentru cave s-a in tervenit şi se in tervine cu forte arm ate în ţralc, Som alia, Bosnia ejc.. ori se fac presiuni asupra Coreei de Nord. R epu­blicii -Haiţi etc. Sublin iem doar un aspect de m are gravitate şi

(Continuare în pag 5)

MARTI 9 AUGUST 1994 12 P A G IN P 1 0 O LEI

' Astăzi, * vrem ea, va fi căi- .. d u roasă ,' c u ; cerul Variabil. Izolat, în \ cursul după-am ie- zii, averse de p loaie ' ’. în so­ţite de descăi’cări . .electricei V înt slab. ■ T em peraturile m axim e vor fi cuprinse in ­tre 30 şi 33 de grade. Ieri Ia ora 12, la C luj-N apoca, se înregistrau 27 de grade, opre­siunea atm osferică era .’j? de 735,7 m m ITg. (Constanţa N agy, m eteorolog d e servi­ciu).

FESTIV ALtJRILE IN T E R N A Ţ IO N A L E -D E

FOLCLOR „FA U N U L DEA U R “ ş i „s e r b ă r i l e; LATINITĂŢII"A stăzi: parada p o r tu lu i'

popular, ■ spectacol festiv ,. în n iîn a iea trofeelor ■■

Program ul z ile i de .astăzi in F e stiv a lu r ile ,; in ternaţionale de fo lclor „Păunul de Aur" şi „Serbările Latinităţii": ora 12 —1 prim irea d elegaţiilor Ia P rim ăria m unicipiu lui , C luj- Xapoca; of a 5 -15.30 — parada portului popular pe traseu l P iaţa Panii — strada . Napoca — P iaţa U nirii, — B ulevardul Eroilor — P iaţa- A vram Tan- cu; ora 16.30‘ — cerem onial dedicat „Serba ri-lor L atinită­ţii^ şi festiva lu lu i, internaţio­nal de folclor a l copiilor „Pău­nul de Aur"; o i a 20 — spec­taco l fe stiv şi inm înarea tro­feelor „Lupa C apitolinaV :

i_«_irnr W «ŞŞ>RI .O _■ »/S* Jut» I i •**.;

Q A ii: Sf. Ap. M atia; Sf." Mc. Antonln,

9 M îine: Sf. Mc. L avrcntie (Laurenţiu), arliid. X ist şi Tpo- lit, ’ .

. * v • *Ii felicităm pe toţi cei ca­

re, îm părtăşind taina B otezu­lu i, poartă unul din n u m ele' sacre, pom enite mai' sus.

SÎRBI!: BOSNIA. Ci

ÎI^TR^- SiNOClDEftE^Şt SUPRAVIEŢUIRES -a murit prea m ult. ş-ati dat pină acum p r e ’

num eroase ofrande* de vieţi .om eneşti în B osn iă- H erţego \in a . • ... .. .. .

Toţi, absolu t toţi coi cu care am discutat, f ie e i sîrbi, .croaţi s a u ; m usulm ani, to ţi d ec la ­ră că luptă îrf nu m ele dreptăţii; • an im aţi de focu l aprinrr a l convingerii..: \

D in punctul de ^vedere anali?ei obiectiv*1, vinovaţi de traged ia bosniacă sîn t. ex a ct. cei ca­re cu un cu m p lit cin ism au decis pripita sece­siu n e a Iu goslav ie i. în genere, cei care acu ir, în acest m om ent de răscruce, s în t judecătorii B osn iei-H erţegovina ' ;

Se pare că celor „Mari-1 le-au canv scăpat ha­

m urile . dirt 'iniir.i, Că îndeobşte în a stfe l d o to care cu substrat internaţional; ex istă J o c u r i fie interese, m ari protectori şi protejaţii acestora. Croaţii au găsit dintru .în cep u t sp rijin i n alta-

. ţii lor tradiţionali — G erm ania şi Vaticanul. M usulm anii lui IZ E T B E G O V lG î,/v is în d !un stat-: islam ic î n ‘Europa ( f ie -e l şi în Balcani), sprijin iţi de' Conferinţa Ţărilor Islam ice, d e patim a fără oprelişti a „jihâdu lui" şi de d epozitele d e petro- dolarl, nu contenese nici azi, ch iar dacă m om en­tan li s-a im pus o so lu ţie federală să spere In ceea ca. şi-au propus in iţia ] ,' .

. (Continuare In pag IV

APEL, Şefii politici ai sîrb ilor bosniaci au făcut ape] la pop u laţie să se m obilizeze în faţa sancţiunilor econom ice im pure d e Belgrad, L iderul sîrb iior d in Bos­nia, Radovan K aradjici, a anunţat că „toate' persoanele apte de m uncă'1 vor trebui Să se a lă ture „unităţilor de m uncă sau de-, război". M om cilo K raisnik a, evocat „ne­cesitatea trecerii la econom ia, de război11- . . .

O NELINIŞTE. M ilitarii fra n cez i'se declară nelin iştiţi de penuria de a lim en te care dom neşte In zona um anita­ră Sare (sud-vestul Ruandei), unde necesaru l de a lim en­te „este acoperit doar în proporţie d e 50 la , sută". în altă ordine d e idei, rata m ortalităţii înregistrate în Ul­tim ele ?0 de z ile în > tabăra d e . refugiaţi de Ia ^Katali (58 km nord de' G om a, Z a ii) ,a atins 41 de decese Ia 10.000. persoane pe z i . . .

O -ANGAJAM ENT.- N ou l preşedinte colum bian, E rneslo

fiariiper, s a -a n g a ja t solem n să întărească lupt» îtţipo- tr iva traficului de droguri

0 , CONFERINŢA. La Yokotiamn (Japonia) şi-a încep ut lucrările cea d e 'a IO-a conferinţă internaţională consa-' , crată . SIDA, fiind prezenţi p este II 000 de participan ţi din 28 d e ţări. - L; © ‘AFIRM AŢIE. Secretaru l de sta t am erican, W arren

Christopher, a afirm at că a avu t la -D a m a sc o dlsGUţie ■ „serioasă*1 cu preşed intele H afez A l As-sad în priv in ţa , Ifezbollahuîui şi a transm is „ideile" israellen e în vede rea progresării negocierilor cu SlH a.

• & FROGRAM. Şeftil guvernulu i algerian, M okdad Sifi, a făcut apel la conducătorii opoziţiei recunoscute «â l ajute la pregătirea unor noi alegeri naţionale Ia o. da-' tă pe care nu a precizat e , prezentind program ul g u ­vernului său G onviliului N aţional ds T ranziţie (parln*

tnentu l desem nat). ' r - - - - -0 „DECLARAŢip; DE RAZVIOI1, . Franţa „nu fieg lijv îi-

?.ă d e , loo am eninţările" Arm atei rslamJce a Sa l v i fii (A lS). care a d ec la ra t's îm b ă tă că consem narea la (dotai* clliu a m ilitanţilor sau sim patizanţilor algerieni ai- cau-

. z e l ' In tegrisle ech ivalează cu o „declaraţie .-de . război", s-a allriTiat Ia M inisterul francez de In tern e ' Un imarn -

-aigeriăn , consem nat la dom iciliu tn nord estu l' Frântul, îm preună cu alţi 16 m ilitanţi *lslamiştl a lgerien i, a V>9* clarat că e l doreşte, îm preuna cu tovarăşii Iui, „pentrum om ent să apere drepturile noastre în Franţa",

ISA . G a ......................... ..d e persoane Ia Londra, a (ăcut apej

O REPLIC adunare islam lslă , reunind p este p000 la Instalarea » n d

„orciini islam ice globaie" care să în lăture ;regim urlle din lum ea m usulm ană şl să intre in pas ;cu‘ -democra­ţiile occidentale.-- ‘ ’ ' .

ADEVĂRUL DE CLUJ MARTI, 9 AUGUST, PAG.

* PREFECTURA. CONSILIUL JU0E7BAN:■ M 4 - 1 6 ■

* PRIMĂRIA CLUJ-NAPOCA. 1 3 5 0 -3 0* PRIMĂRIA DEJ: 2 1 -1 7 *3 0* PRIMĂRIA TURDA: 3 1 -3 1 -6 0

‘ • PRIMĂRIA CÎMPIA TURZII: 36 -80 -01 PRIMĂRIA HUEDIN: 2 5 -1 5 -4 3 r /

* PRIMĂRIA GHERLA: 8 4 * 1 3 4 6 ■* POLIŢIA CLUJ-NAPOCA: 5 5 $ şi

1 1 -1 5 -1 0* POLIŢIA FEROVIARĂ CLUJ-NAPOCA:

1 3 -49 -7S* POUŢIA DEJ: 2 1 -2 1 -2 1* POUŢIA TURDA: 31 -21-21* POUŢIA CÎMPIA TURZII: 3 6 -8 2 -2 2* POLIŢIA HUEDIN: 2 5 -1 3 -3 8 ''* POLIŢIA GHERLA: 2 4 -1 2 -2 4 > ' 7* POMPIERI: 8 8 1 '* APĂRAREA CIVILĂ CLUJ-NAPOCA:

11 -24 -7 1 ;■ * .SALVAREA, 3 6 “% : '-* SALVAR EAC .F.R .r11-85-$ l ;* -INTERNAŢIONAL. 3 7 1 : ["• INTERURBAN: 3 3 1 ,#- INFORMAŢII: c3 3 1 - • ;

' . '• DERANJAMENTE 3 2 1 : i7~* a m e x a c t ă :. sss 7 -

; F^EGiA AUTONOMĂ DETERMQFJCARE'- / :DISPECERAT:: 11: 8 7 -4 8 V _7,*: REGIA AUTONOMĂ DE APĂ^ANAL •

DISPECERAT: 11 -83-02 '/V ŞCV~SALPREST";$ A - DISPECERAT :

: »; C O M E N Z I- l SPECIALE PENTRU TRANSPORT: REZIDUURI 11-10-12,■ INTERIOR1 3 2 ■}

T O

#■

" • *■

■ 0

■ \

CURSE INTER JUDEŢENE:'■ dîn Autogara l: |Cluj-Napoca V Sibiu- 5 ,4 5 Cluj-Napoca Tîrgu Mureş. 6 ,i30 Cluj-Napoca • Baia M a re . '6 ,3 0 (nu circulă duminica) ' - ^. din Autogara II:

ClujNapoca - Abrud: 6 ,0 0 Cluj-Napoca - Zalău: 6 ,3 0 (nu circulă duminica) . , /•Cluj-NBpoes - Efirbău - Zalău. 6 ,4 0 Cluj-Napoca - Jibou: 7,00 ClujNapoca • Şimleu Silvaniei: 8 ,3 0 CURSE INTERNATIONALE:

• ' Pdin Autogara II:

Cluj-Napoca - Budapesta, cu p tvco re

• din Cluj-Napoca în zMe de luni, joi şi Vineri, I$ ora 7 ,00 şi înapoierea din

■ Budapesta Tn zilele de marţi, vineri şi nîmhăţă, la ora 11,00

INFORMAŢII:2 ............. • 9

• Autogara I: 14-24-26 /. < -• Autogara Jl. 13-44-88

DECOLĂRI DIN CLUJ-NAPOCA % SPRE BUCUREŞTI:8,43; 13,10; 20 ,00

PLECĂRI DIN BUCUREŞTI:7,10; 11,30; 18,30

* Cursele de 8,45 şl 13,10 - circulă şi simbătă; : '

* Cursa de crg 20,00: circulă de (tini pină vineri; :

* Telefon TAROMI-CLUJ 1343-87 '

T R A N S P O R T C . F. Ri!

PLECĂRI DIN CLUJ-NAPOCA principalele direcţii

• tren u ri accelerate •

- '<* BAIA. MARE, SA TU MARE :; ^ - fp r in D e j) 1 4 ,4 3 r

: * BfSTRiŢA NĂSĂUD 1 5 ,4 5 7 7 7* BRAŞOV: (prin Dej) .1 ,2 3

■» BUCUREŞTI: (prin Sighişoara): 0,01; 10,25; 14,33; 22,04'

• [prin Sib.'u-Piatra Oft) 1 1 ,2 1• (prin Petroşani Craiova) 3,31

> BUDAPESTA 0 ,3{3; 1 5 ,2 3 7> GALAŢI (prin Plcieşti-Buzau]^ 3 ,1 4 . (circulă între 0 1 /0 2 . iul • 1 8 /1 9 s e p t)* IAŞI 1 2 ,4 5 ; 2 1 ,0 6 ; 2 3 ,4 8# MANGALIA 2 1 ,2 1 ~ ;

(circulă între 0 1 /0 3 Tui 1 8 /1 9 s e p t)• ORADEA 3 ,4 0 ; 5 ,0 8 ; (circulă între

0 5 /0 3 iul • 1 9 /2 0 sept ). 2 0 ,5 4« SATU MARE. 7

• (pnn Oradea) 5 ,3 7 ; 1 6 ,5 2* SIGHETU MARMAŢIEI- 5 ,4 4> TIMIŞOARA (prin Alba lulia) 5 ,5 2

2 3 ,0 2 ; 2 3 ,4 3 ; (prin Oradea): 1 4 ,4 5• TÎRGU MUREŞ 1 6 ,3 0 ; 2 0 ,3 1

• INFORMAŢII GARA 3 5 8 .

• AGENŢIA DE VOIAJ C.F FI, INFORMAŢII 11-82-12 (intern): >

11-24-7B"(internaţional)

PRO GRAM UL 'CANALULUI PROPRIU

• 00.08.1991 '14,35- S eria l — CANALE 510.00 Serial — «E T E 419.00 D esen e anim ate —

— CARTOON NETWORK!21,15 E scrocul m erge m al de­

parte — PRO 722,53 R eporterii' investigaţi

— PRO 7 V

■ ■ ■ B B i g i B B I S B I I S B B B

5 — 11 august

LV CLUJ-NAPO CA

R epublica ~ M ade fn Am erica— S U A — Prem ieră (11; 13.30; 16; 18,30; 21} « V ictoria — D i­rec t H it — SU A — Prem ieră (11; 13; 13; 17; 10) • Arta — B asio In stinct — SU A (10; 12,13; 14,30; 16,-55! 19) • M ărăşti — aalrv A — B eethoven-ll 2 —■ SU A . (13; 18; 17; 19); sala B — Răzbunarea — SU A (14; 16,13;13,30) • D acîa — 5-7 august — P lăcerea dragostei — SU A —■ Tnterzls su b 16 ani (13; 17; 19)• F avorit — R obin Hood — Bărbaţi tn izm ene — SU A (îl* 13; 15;- 17, 19).

PRO G R AM UL POLICLINICIITARA PLATA „FAMILIA

7 1 . . ' SFlN T A " ' .• ‘

săp tăm în a 9 — 15 august -

M edicină generală ţ i Interne: dr. Iancu: 9 (11-13); dr. Răfan; 9 (14-16); dr. Loga: 9 (16-18; dr. R ăfan: 10 (10-12); dr. Sza­kacs: 10 (14-18); dr. M aniu: 10 (16-18); dr. Popa: 11 (12-14); dr. F ă ti 10 (16-18); dr. . Laza:12 <16-18); dr Szakacs: 13 (8-12): dr- G herm an: 15 (17-18); P ed i­a tr ie . dr. M itea: 9 (13-15); dr. Fritea: 9 (16-18); dr. Suciu: 10 (10-12); dr. Lupea: 11 (14-16), dr. B alln t: 12 (10-12); dr. Ba­ciu : 15 (10-1-2); dr. Bayrakdar: 15 (10-12); Reum atologie: dr. B ayrakdar: 11 (10-14); dr. N g- delcuţ: 12 (16-18); dr Bayrak­dar: 15 (10-34); G inecologie: dr Fodor & şi 11 (10-12); Chirur­gie: dr. Gosma: 9 şi II (10-12); dr. S icoe: 12 (16-18); EKG: J 0 şi 15 (17-18).

H B B B B B iB K B B B B B B S B IB B

Program ul 1: 7,00 TVM. T c- Iem atinal; 10,00 A ctualităţi;10,05 Calendar; 10,20. D esene anim ate; 10,50 F ilm -serial:

Salvaţi de c lopoţel; 11,20 V P - deoclipurl; 11,35 F ilm serial: Holocaust; 12,15 F ilm , .seria): M aia m u jer;' 13,05 — 100.1 au­d iţii; 14,00 A ctualităţi; 14,10 TVR Iaşi; 15,05 T V R , C luj-N a­poca; 16,00 A ctualităţi; : 16,10 F ii- tu însuţi!; 17,00 C onvieţuiri;18.00 Totul despre m uzică:18.30 Film serial: S a lvaţi . de clopoţel; 19,00 Clio; .19,30 D e­sene anim ate; 20,00 A ctualităţi;20,45 Film artistic: O m ul de fier; 23,15 M usic-box; 23,40 A c­tualităţi; 0,00 Gong!; 0,30 Cam­pionatele Europene de a tle­tism .; 1 •

Program ul 2: 7,00 TVR Ciuj- Napoca; 8,00 M icrorecital La- risa ş i G. Dorobanţu; 8,15 T e­zaur folcloric; 9,00 M agazin CFI; 10,00 Ora de ; m uzică;31.00 Telejurnal W orldnet; î l , 30 D esene anim ate; 12,00 Teatru

: TV: De Pretore V incenzo de Eduardo de F ilippo; 13,35 V i- deoclipuri; 14,00 A ctualităţi;14.10 Tele-docum e.ntare; 15,00 F ilm serial: A slienden (ultim ul e p i s o d ) ; ' ! ^ D esene anim ate;16.30 F ilm serial: Ş l bogaţii plîng; 17,00 — 23 de m ilioane;18.10 F ilm serial- M ala m ujer;19.00 ■ Cam pionatele Europene d e atletism ; 21,00 TVM . M esa­ger; 21,30 Tribuna nonconfor- m iştilor; 22,00 TV 5 Europe; 22,30' Credo; 0,00 M uzica e v i­ata m ea! „ v -

TVR CLUJ-NAPO CA: 7,00 Panoram ic. Peregrinul transil­van: Lăcaşuri de reculegere şi creaţie — m ănăstirea N icula.7.30 Rubrică !n lim ba germ a­n ă - , 15,05 — 16,00 A ctualitatea. Rubrică In lim ba m aghiară. T eleinfo — o nouă form ă de inform are pentru săteni.

Redacţia nu îşi asum ă res­ponsabilitatea în legătură ‘ cu eventuale m odificări in tervenite in programul anuntat,

Farm acii cu serv iciu perm a­nent: Farm acia „CORAFARM 1*, str. Ion M eşter nr 4, te lefon17-51-05.

G ARDA D E NO APTE: FAR­M ACIA nr. 6 „SPE R A N Ţ A 1*,

str. lu liu M aniu nr 42, te le ­fon 11-64-56, orar 20—8,

CIUPERCI CV MAIONEZA Şl USTUROI

Aiinoenteie şi cantltăţlie ne­cesare: 400 g ciuperci, 250 g maioneză, 3-4 căţel dc ustu­roi. o legâturfi' pătrunjel verde.

Mod de pregătire: Ciupercile curăţate şl spălate se fierb în apa cu sar» şl puţin oţel, se tale felii subţiri şl se pun Intr-Un castron- Se adaug& ma- ionezfl (preparată cu smlnttnâ şj muştar) tn care s-a încorpo­rat usturoiul bine pliat. fie omestesă totul bln« şt se gar­niseşte ou pătrunjel verde ©iu- percile astfel preparate pot fl servite Imediat sau dupâ un

i Interval de timp, ca aperitiv.

P O L IC L IN IC AINTERSERVISAN"

Str Pascaly n r3 , cart. G'neorgheni-IN TERN E . CARDIOLOGIE

. NEUROLOGIE - PSIHIATRIE- ENDOCRINOLOGIE• REUMATOLOGIE

. ECOGRAFIE - ALERGOLOGIE- OERMATOLOGIE

. CHIRURGIE * ORTOPEDIE- O R .L .- OFTALMOLOGIE

. G INECO LO G IE. ONCOLOGIE . PEDIATRIE.. UROLOGIE

•AC U P U N C TU R A •LA B O R A TO R

(Biochlml«-Bact#rlologle. imunoiogl* * Paraiitologla

- * T«*te SIDA)ZILNIC, Inclusiv DUM INICA,

orele 7-2t Medic da gard*: orele 21-7

Rezervare consultaţiile le i. 1 9 - 3 9 - 3 9 .

------------- — - 1

!

MARTI, 9 AUGUST, PAG, 3 fl.Of V&Bl»

k f : l „s p ir it însfitat

. de rea!” X:Arde m area ăk lin ii şi a lb -ne-

gru, pulsînd înspre cenuşiu; ur­inează, în a ltfe l ' d e ctivinte, paşii Poetului! NIGA ŞTEFAN GYORGY reu şeşte : să f ie nu . un sim plu „versificator", al unei vechi tehnici (aquaforte şi lito ­grafie), ci, m ăi cu seam ă, un poet atent al C uvîntului dedus din adincul fo r m e lo r .. Pentru e l puterea exp rim ării stă în studiul transform ărilor, în. d is­creta balanţă d in tre analiză şi sinteză,. Un aparent banal „Por­tret I). Costa" Va deveni studiul unui personaj -privit din profil, faţă şi spate, o desfăşurare a um anului c e l m ai lip sit de „e-

$ăiroi?im“ plastic. D e fap t U M­N U I, şi ÎM PREJM UIRILE sale

_\' s.înt 6 .p erm a n en tă , obsesie a -a r tis tu lu v din aeeaŞtă luptă re- zul-tînd uri" vector; fericit, cel al condiţiei uiruţntf ‘încastrate în anum ite reguli.1;'(care'.’ seam ănă foarte m u l t e e l e geom etrice, num ai .rîţ>i; .Iţ’.V; *imlttt/•.le g i!>' .de care nu şe 'p o a ţe ŞCăP?- „Gîn'di- to ru r , i,ŞTţdj?a(î6 .:îir .. jurul li­nei ferme",'LiUialpg",' „Interven­ţia1' (superbă şi apăsătoare a-, pariţia celor două form e geo­m etrice doritoare, parcă de rău, de cucefiri m işe leşti),. „Supra­puneri" sîn t gem ene.

N ica Ştegan Gyorgy, face de fapt şi p o ez ie” şi istorie, perso­najul său fiind m ereu om ul sauo „com ponentă1; h sa (vezi „Du­blu portret" — o mSnă în og lin ­dă) în luptă eu ' acel CEVA de­fin it/in d efin it. , 1 încrucişarea, conflictul, închiderea în geom e­tric, cum este şi lucrarea „Mîi-

^ n ile“ (prizoniere într-un cub) de­term ină începutul unui apogeu. „Omul [întina11 devenit printr-un subtil glissando '„.Omul CU spa­da11 deschide şi înch ide parca un_ sistem al cunoaşterii circu­lare, -frum os acoperitoare a T O ­TALITĂŢII. M a i., sîn t însă şi lucrări em blem atice, unde ră­m îne acea balanţă neîncepută. „Două m ese ÎK EA“ (ritualicele m esa japoneze cu trei perechi d e ' picioare) sîn t staticul, pre­zenţa nem işcării m untelui, a form ei învingătoare, pe cînd „Piatra11 (din nou ' alunecarea dinspre întuneric spre lum ină; acel beci lum inat") - devine brusc, m işcare-m ister, echilibru in tre um an şi Inuman.T inărul artist a desch is o ex ­poziţie cu puţine lucrări in sala buzunar a G aleriei UAP. d e pe str. Iuliu M aniu nr. 2—4. Pu­ţinul însă e esen ţă dură, ilu- m inind. - . Dorin SEUGIUK

După cum am m ai anunţat, la fin e le săptăm înii trecute, în prezenţa E xcelen ţei Sa le , dr. Christoph Parisirii, am basadorul Austriei la Bucureşti, a avut loc, la F a cu lta tea 'd e L itere din C luj-N apoca, fes­tiv itatea inaugurării B ibliotecii A ustriece.

La m om entul inaugural au ţinut să f ie de faţă do -n il Grigore Zanc — prefectul ju d eţu lu i Cluj, prof. dr. A ndrei Marga — rectorul U n iversităţii ,.B abeş-B olyai“ d in C luj-N apoca, cadre didactice universitare şi d in invăţăm întul preuniversitar, ziarişti. Făcînd parte integrantă, dintrro ficţiune lansată cu aproxim ativ un an In urm ă, inaugu­rarea B ib lio tecii Austriece' se înscrie în seria in i­ţiativelor de europenizare a U n iversită ţii c lu jene, alâturihdu-se bibliotecilor Germflpă, E ngleză .,, şl Am ericană, a fla te în-, activ ita te în m unicip iu l nos­tru, prefigurînd în fiin ţarea /a două sem inarll (en­glez şi germ an) dotaţe la ce l m ai îna lt n iv e l teh­nic, p r e c u m 'ş l a B ib liotecii Sp aniei (la m ijlocul luriii octom brie a acestui an) — a sublin iat în cuvîntul său prof. dr. A ndrei Marga.. A dresîn- - du-se celor prezenţi, dom nul am basador, dr.

Christoph P arisin i, a" sublin iat--statutu l' cu totul special al U n iversităţii c lu jen e, ca prom otor , al relaţiilor in terculturale în sensu l colaborării şi responsabilităţii internaţionale în dom enii dintre' ce le m al diverse. „Dacă vorbim despre Europa ş i despre identitatea ei politică, culturală sau etnică, o bază com ună o constituie, cu certitudine, cu l­tura*1. A u m ai exprim at m ulţum iri şi satisfacţie pentru a fi reu şit, să şe pună b a z e le . noii in stitu ­ţii, cu valoare sentim entală ş î cu lturală , dom nul prefect G rigore Zanc, precum; ş i doam na prof. dr. E lena V iorel, şefa Catedrei de germ anistică din cadrul F acu ltăţii de Litere. . ' ;

D eşi c u v n fond de num ai c îtev a sute dc vo- . lu m e ,-d a r de o d iversitate tem atică im presionan­t ă , -prim ul pas pe. călea dezvoltării * şi creşterii

" tioii b ib lio teci' a. fo st făcu t prin efortul personal .v a l" d o m n u lu i am basador, dr. Christoph Parisini,

care, la încheierea m isiun ii sa le dip lom atice în ţara noastră, a ţinut să lase un sem n a l prie­ten iei sa le pentru rom ăni.si pentru clujen i.

- . M ichaela BOCU

FILM

In prag d e aniversare

In .'contextul pregătirilor pe', care cei harnici, re aclevarat, le-au.' început în vederea d es­ch iderii anu lu i de : învăţăm înt 199 î/95 , se înscriu şi 'ce le / a - , Oale în p lină' desfăşurare i a ' l.ifv li) TeoreHc; ^.G.,; ,® âriţiuu din' Cluj-Napocai.' ' %.: i ■

A şadar, d e vacanţă propriu- zisă n u poate fi vorba H ici,; dacă n e g înd im că sp aţiile .de"1 învăţăm înt au fost renovate in totalitate," prim ind . o înfăţişare nouă, proaspătă, — îm bietoare precum o carte deschisă. Căci cum a ltfe l p o a te , f i evaluată afctivitatea în acest liceu - d e tradiţie d in centru l C lujului, decît asivhilînd-o cu o carte din care generaţii peste g e ­neraţii d e învăţăcei s-au adă­pat, ’ sorbindu-1 în ţelepciunea şi pre.făcînd-o în căiăuză pen-v

tru tot restul v ie ţii.’ . . P e n tr u .; anul şcolar care 'b ate la uşa.'

' p lan u l ; d e şcolarizare a fost înd ep lin it integral; prin des­prinderea G rupului Şcolar ' de v"

■ T elecom unicaţii s-a creat ’p o * si bilitatea pe?itru toţi e lev ii să1 în veţe într-un şlngur schim b, lucru lăudabil, ' <Î5. a ltfel, re- :• versu l însem nînd însă descom - p le ta r e â '' apreciabilă a ' bazei m ateria le, de unde greutăţi; lip su ri ş i ' t o t ceea ce; decurge de aici. - Conducerea liceu lu i speră Snsă că aţîtea şi atîteâ g en era ţii d e / , „bariţlşti" f vor găsi resurse sâ contribuie, sim ­bolic chiar, la refacerea „a- verii** şco lii lor, a cărţii copi- lă r ie i1 ş i adolescenţei lor. A -

•-ceasta înseam nă; stim aţi ,,ba- riţişti" că pentru 'a face din

• sărbătoarea de 7S. d e .a n i a

şco lii dum neavoastră ... care. este ' în"‘ega lă m ăsură a tutu­ror clu jen ilor —- un evenim ent care să: dobîndească 'străluci-- r e a pe ţâre o m e r ită :cu pri--',

. sdsinţă; ar f l de dorit să lă ­sa ţ i , o ,u r m ă , c ît de m ică, în ..Contul*' C om itetului de părinţi al L iceului G. B ariţiu11,1 deschis la Bancă '„Dacia F elix11 din

'C luj-Napoca.,-M ai există, Ia n i- ' v elu l conducerii liceultii, d o - 5 rinţa organizării,: cu ocazia ser-' bărilor aniversare din {5—7 oc­tombrie' a.c., a un ei Expoziţii care să cuprindă lucrări , ale absolvenţilor, f ie e le efirţi sau lucrări .d e artă p lastică (pic-

' tură, sculptură,'-artă decorativă ete.). A b so lven ţii care doresc să contribuie la organizarea a- c e s t e l . e ţp î'z iţ ii s în t aşteptaţi d e p e -a c u m să treacă pe la l ic e a U rm ează etapa &n care

• vor îfP l in ş a te in v ita ţii iji va fi d efin itivat, program ul ţaniver-

; sar.. D espre toate acesiea,^ în ­tr-o in terventie v iitoarei 5 -

. r , M ich a e li BOCU

Figuri iîf- scam ă din istoria c lu jea n :;

wmmmm (i)- La încep utu l carierei. Ş tefan Braborescu a osc ila t în tre poezie şi teatru. în c lin a ţiilo r sa le li­terare (debut în 1905;;: la Ora- iova, în tr-un cenaclu . - literar condus de E m il G ârleanu) li se contrapuneau to t m ai m ult in- .. sisten te le chem ări a le teatrului,.: care-1 îm biau cu voci d e sirenă pe tînărul o fiţer (originea sa m odestă l-a făcu t ca m ai în Ui să îm brăţişeze cariera m ilitară). După c e renunţă la serv ic iu l , m ilitar, v in e la Bucureşti ş i se:

înscrie la. Facultatea de^ Drept. U rm ează ,ln paralel' cursuri de artă dram atică, avîndu-i ca pro:

iteşori pi?; C onstantiiî Nottara, A ristizza Iîoraanescu şi P etre . Liciu. în . această perioadă frec-

. ve'ntează cele m a l, de seam ă ce ­nacluri .literare, un de.,.11, c u - , noaste pe Şt, O. îo s if; •, Ilaric Chendi, A lexandru M acedonski, N icolae forga, LSviu l Rebrenu. M ihalţ Sadoveănu. P ublică şi un volum de versuri intitu lat v.Haze d e lună”. N u a făcut

concesii concep ţie i sa le despre; teatru, nu o trădat n ici o clipă devotam en tu l său faţă de . tea­tru, în ţe les ca form ă superioară a activ ită ţii sp iritu lu i rumân.- A. răm as consecvpj)t a tît;p r in g în- dire ,cît şi prin com portare, pă- rerii, sa le lp re cu m cfi.tea tru l nu. este un lo c unde se aglom erea-' ză oam enii '.pentru a-şi petrece,, o r e le , libere, c i' un loo unde spiritul om enos» trebuie pus în situaţia ele a-şi continua activi-, ta tea creatoare. : Această consecvenţă l-a făcut să devină pe parcursul anilor tin repre­zentant tip ic a ceea ce numim „actor de naţional*4. ! ’

- Efttil Mirirca N E ŞlU

MÎKCEA ELTADE , ; , . ■

D:spre tinereţe şi flăţrineţe (III -Tinerii nu ş t iu - c e să facă ş i 'c u m să scape dc experienţă. De,

aceea, chiar în tim plările cel niai extraordinare .Io răm in,;oarecum exterioare, le poartă după e i ca un lest, nu le transform ă in hrană şi în în ţelegere .Am c u n o scu t-u n tînăr gazetar cehoslovao care; a, făcut de tr e i-o r i'în c o n ju r u l l u m i i , ' a cunoscut : toate .m izeriile şi toate aventurile, .a; străbătut oraşe de vis şi de coşm ar şi cînd s-a întors, după patru, sau cincţ ani, era to t a tît de m ediocru, de opac, de grosolan, su fle teşte ca ,şi n iai înainte. F ericitu l acela răm ăsese vm perfect m ediocru.. . .

. . . Şi,, c u . toate acestea , (incre(ea are întotdeauna' dreptate. -Săte îm potriveşti unei m ediocrităţi tinereşti pentru a susţine o per­fecţiu n e bătrînească — e cea m ai m are crim ă a spiritului, A de­văraţii creatori s în t 'm a tu r ii şi bătrînii, desigur, ş i adevăraţii .im ­potenţi sîn t tinerii; totuşi cei' d intîi nu inventează, Iar cel din urmă trebuie totdeauna să ne' intereseze. N u pentru oă sînt viitorul cu l­turii, clcetern, etcetera. . . ,

®i "pur şi sim plu pentru că rivwi cunoaştem , încă , pe clnd'-'pe; g a ­turi 4\ bătrînl l i ' «unoâştem . Nu m ă interesează perfecţiunea oprită r>« Iod;'m ă in teresează tnsă totdeauna o serie de eşuări,' d e bîjjjucli, da eăderi. In tr -o ‘ perfecţiune, într-o certitudine, gestu l v ieţii , ş-a fmpHnit; fîrln insuşi fa p tu l efl e „perfectă11 şi, „eertă", a ;TOiint,' h îngheţaţi ceva nou nU se m ai poate naşte de acolo .Ş i. prefe'v şă. asist a i să a ju t la -n a şte r ea um ilă şi m edioarâ a unei forrne p asa­gere, im perfecte — d e d t să «ontem plu Ia n esfirşlt o form ă m a jn i- ftcă dar m oartă, dcsăvîrşltă . S in e -ştie , <icea naştere m ediocră Sml Vft putea aduce într-o zi şi o naştere* oare sâ revoluţioneze lum ea (şt atunci funcţia e i fiin d desăvârşită, s® va opri, va . pieri) — pa

'■ rîiid ; m onum entul perfect, răm îne., m ereu a c e la ş i m onum ent perfect şi nim ic lTU\t mult; r -' ; ';v , ; _

în .fond, preţuim tinereţea to cm a i: pentru că ş t ia i că intfr-o zi va s:.. a jun ge bătrineţe. Ş i paradoxal aceasta; pfentiru că, o dătă bătrl-

.n'eţea ajunsă, ea nu ne m ai interesează; E ; paradoxal s £ le strâ-' d iijţşti, să lauzi ş i să ţii în tr a ţe un ideal, tiu pentru că b „ideal1*,

• ci - pentru :că va ajunge într-o: zi astfel.':..-,;\lăr.:cîM''a'.'âjutjis, 'niu ne- m ai interesează. . . . . . , . . L

S-ar putea, totuşi,.<;a şi .tinereţea' şi bM rîneţea-să . fie num ai n işte destine a le v ieţii rioasţrej- tfin. care u n iţ oam eni poC evada. SDo pildă,

. acel pe care boala sa u ' 'suferinţjr'sHu siinţu l ' m orţii i-a -inţinerit la bătrîneţe. Mi se pare' eă tinereţea .(ţa,şi bătrîneţea ^parţin m ai m ult

. spiritului- decît Lrupultii. N u ' spun.' această i n sensu l că sint tineri .bătrîn l şi bătrînl; tineri. ^Specimenele acestea • îm i repugnă p rofu n d

. .Nu m al vorbesc de femei., .care,' a ltincl .c în d . SnCfeaţpă să p ^ ră-a ltfel - decît, au dreptul să’ pTa r ă .~ sînt,'hştărit .dozgjils^ătoiape. c i-

• Spun că bătrîneţea ca şi. tinei'elea aparţin m ai m ult sp iritu lu i, în s ta su l d ţ , e le .p o t’ fi' — fo a r te ; rareori, e drept — sintetizate sau arm onizate. Dacă a r 'r ă m în e num ai ^destine trupeşti — ’price în ­cercare de apropiere şi uriire în tr e ‘ele aij eşua Ş i (iot fi apropiate, unite, num ai atunci cînd ten u n ţi la am îndouă, c în d nu te, m aţ. ţn-

. tordsează ; iiici una, n ici alta, cînd nu te m ai stă p iu eşte-tim p u l, nu r le m ai obsedează „istoria". Exlstâ^ anotimpuţ'i^ tinerp şl anotim puri ... bătrîne, şi totuşi pe păm înt este o perm anentă palingcrtezăk o admi»

. rabilă ş i continuă ronaştere,--Dacă ştii^să. facj;.,dintrAin singur ecas,, ş l , tinereţea s i bătriheţfa,' a p o i-n u m ai al n ici o team ă d e fa lc i ana

dintre e le . Gînd ,n i c ; , iveâjocrhşttea 'n ic i perfecţiunea, nicij eroarea, .; nibi certitudinea." nu to m ai Interesează — te-a î lib erat de aceste

destine, pentru eâ ai . răm as, num ai tu însu ţi, fără de băU’Sneţe ?l fărli de m oarta .Mă glnd ese adesea la acel basm a l nostru au „ti­nereţe fără bâtrlneţe şL b ă tr în c ţe fără . d e m oarta11. Oare m iturile acestea nu reprezintă , e le Înseşi d r a m a ‘cen tra lă ai unei . civ ilizaţii? De ce nu încearcă nim eni sâ Ie Înţeleagă?

Da îiitunr ceea ce

li se cuvireŞ tiţi cum e în visele alea

tenebroase c în d eşti ,p e ’ buza prăpastlei sau pe m arginea ţi­nui turn foarte înalt! T e ţii cu d isperare d e însăşi a lun e­carea ta Sn gol, ai niai avea un m ilim etru , dar nil ajungi Ia acea porţiune unde d egetele să Intîlneascâ ceva ferm , ceva ce poate însem na, .VIAŢA. Şi te. prăbuşeşti. Cu puţin no­roc şi poate cu mai rriultă m a­terie cen u şie colorată în nuan­ţe le curcubeului, deci poate m ăi aproape de real, de pal­pabil,' d e firesc reg izoru l' JO- SEOH MERHI ar fi avut, îm ­preună cu scenaristu l JA -. JACOBSEN H ART, film u l me­ritat,- adică unul de antologie. Jicest lucru Sra '.verificat; d in - tr-o idee de' n im ic iese un film

. mare,. E su ficien t .să pui, pvjţin ,;6su’“ ş i ‘ t o t u l ' vine: de ia sine. N um ai că 1 în r film u l „DIllECT H IT “, un thriller câ. oricare ' altul,;, unde întilneşti- su te de g loanţe pe secundă şi tot a l i - , tea ex p lo z ii,, u n d a -,,a- ucide** este sinon im cu, „a m înca" sau „a bea“, este evids-nt că ceva

! se înU m plă îa : îaqerea, lu i . . A - dică, 1 ori ve ste - lăsat cam de Izbelişte . o r i ,; asta- -,e-, SCHEM A ş l ea'- e ste respectată pînâ Ia -capăt. N um ai că n işte actori, cu adevărat foarte buni, c e se strădu le .sâ. t ie de,:m îna,;e dc*ua, dar n u reuşesc: 3 0 C11AMPA, RlCH A R D NORTON, JOHN A P R E A , . JULIET . L A N D A U , STEVE - sG A R V E y C5EORGF. SEG A L , JA M E S .TRO NSO N, vor rezolva intr-un 'fei lucru­rile , A şa .cum scriam , Tjţilm ul p orneşte d e îa o idee foarte

• o r ig in a lă şi,'^ :se pare, e u .un so lid corespondent în rea lita ­te. Ex'istă dar, un âeva in lu ­m e, 0 o rg a n iza ţie .ucigasă nu­m ită AGENŢIE; Ea' este m ai putern ică d ec ît .toată p o liţia şi serv ic iile d e contraspionaj la un loc. chiar d e c ît . M afia. Ea posedă o m ulţim e, > We ti­neri .-, fpar|Us/' dqUţiţ'A din?-.- toata pu nctele tle , vedere^ oare trag

. cu o r iec tip d e arm ă şi ucid. pe oric ine, după ce i-au înre- g islra t ob iceiurile , . m ediul fn - c a r e - ,s e . m işcă, perşonalita to i, deci cam to t . ce ‘ţ in e r d s ex is­tenţa unui om - Scopul \crim ei nu-i interesează, pentru e i c r i­m a esţe o ' artă b ine p lătită .

• Numai- “c ă ‘fiecare: d in tre aceşti H IT M A N S (pentru că fiesare hitm an f-este' - şi el '4m !) trece printr-o perioadă în care „nu m al poate* .sau' „nu .n ia i ' vrea" să ucidă. Ş i tocm ai a ic i 4 -

• lu fg e ' Jjohn'i1 u h h i t m ă n ' per1- fect, cu un. sînge fe,ce ..se p ă şeş te 'o r ic e Snclitpulre.'' A'gerf*- ţia în sâ r veghează şi-l, paseazăo u ltim ă misiuhtf: ilsid ă o vic.timă fără - irsportarţă apa­rent, moatteî»-"ei .ftfh if m otivul unui şan taj gras îm potriva ,u- nul grangur de " la ' FBI, . ce vrea să intre în politică. Uci-. g a şu l fei am inteşte că dem ult a' fost tipul „ameriftanuiuj.-.iir

. n iştit”; bă iat rumlrite, “• bun sporţîv,'.! -jp... ,pe,,linK v.' la./;toate m ateriile,' care' s-a înscris în A socîatîp .;d ib .... -.;; .paţi'Jotism; A u a m e r ic a n ii' un um or dş sperie" -tel j t a i - - ' - eruzu • bâfâl!

. John, şinguralccul.,. [şi.. ,va. a*‘ păr,a victima'. •

Totuşi om ul. . F ilm ul m e- rită'vîvâzut, ■ l a •cinfctiX-i' „Victo- ria"l- ' ? - i i < ;.' • ■ ’

DorinSU U G H IK

T il

l ’U N tt avertizează în legătură cu sem narea tratatului de prieten ie cu U ngaria ^

Bunăvoinţa Budapestei trebuie tratata cucircumspecţie { |

Contactat de leportcru l ziarului „Adevărul do XII, acordă drepturi foarte largi pentru cele 1-1 Cluj", preşed in te le PUNR , dl. G heorghe Funar, a m inorităţi naţionale în ce priveşte instruirea

................................... . ' ' * şco la ră , ! n . lim ba m aternă, d rep tu ri care nu segăsesc n ică ieri în lum e. - Sesizind pericolul pen­tru Ungaria, In cazul în care aceste, prevederi nu vor î i acceptate în Senat şi, în final, hu sc vor regăsi în Legea învăţăm întu lu i, guvernul de la B udapesta este interesat în sem narea ra­pidă 'a . unui acord cu Rom ânia,- în care să fie stipu late aceste clauze ex trem d e favorabile pentru m inoritatea m aghiară, dâr. dăunătoare pentru statu l rom ân ş i pentru învăţăm intu l ro­m ânesc. ' •■ După părerea mea, trebuie sâ fim foarte re­zervaţi şi, în acelaşi tim p, circum specţi faţă de această bu năvoinţă m anifestată de la Budapesta şi să fim preocupaţi de elaborarea unei Legi a Învăţăm întu lu i pentru rom âni11, . '_. •■

d eclarat în legătură cu eventuala sem nare a unui T ratat d e prieten ie în tre R om ânia ş l Ungaria: „Un asem en ea tratat cu Ungaria este binevenit.

■ N u m ai că m u lţi po litic ien i rom âni riscă să cadă în p lasă ş i să dea crezare „acelor declaraţii e x ­trem d e favprabile încheierii acordului care sînt

; form u late de noua echipă- guvernam entală de , la B udapesta. Ei se declară de acord cu sem ­

narea e ît m al rapidă a .acestor tratate cu Ro­m ânia ş i S lovacia , dar condiţionează prin acor­darea unor drepturi nejustificate pentru m ino­rităţi.

G raba acestor declaraţii ven ite de la Buda­p esta 1 este Justificată de aflarea pe rol în dez­baterea Parlam entului român a proiectului Legii în văţăm întu lu i Acest proiect, mai ales capitolul-

P.D.Â.R. SE TREZEŞTE „DIN PUMNI"

Seria eorltinuă ' de .dezertări a filia lelor Pr-AR către :PDSlt . sileşte conducerea .partidului să . ia m ăsuri preventive, La Giur­giu în oadruî unei .conferinţe extraordinare a filia lei judeţene, s-a hotărît scliiriibarea din func­ţia 'de preşedinte a d-lu i Victor Badea, (Sonîorm : Rdmpres, aces­tuia î s-a; imputat, faptul că a dezinform at conducerea cen tra­lă a P D A R - şl :a făcut declaraţii neadevărate în : ziarul „Eveni­m entul zilei**, afirm ind. eă „la G iu rg iu ,. f ilia la . PDA R se va autodesfUnţa şj va trecu în bloo la PD SR 1' . - Prirî vot, conferinţa

- a a les' ea preşedinte al filialei Giurgiu pe dl. Ioan Bureea, pare a declarat că: niei nu se. pîine

. problem a - fuzionării ;■. cu filiala PDSR . ; - 7 : :

încercînd -sâ .: reacţioneze şl io lov itu rile pr im ite , prin presă, conducerea , P D A R ,.a organizat la Sonstanţa ,0; eonfei-inţS .'.de'

4 ?resă Senatorul Ion <2oja a a- '.firriiat; că ,'.dem isiile din PDAR

ne-£u făcut m ult bine. 'Intrucît; s-au lirap ezil apela, ^ p a rtid u l traversîr.d acutn o : perioadă, de «Iară afirmare, a identităţi!11. în , «ontext, poziţia PESR a fnst considerată. „urită“ ş f „ţepoasă", «ăai '„ei nu înţeleg eă atitudinea: noastră^ n a • e u n a vrăşm aşă, de adversitate, eP 9 ' determ inată, da fap tu l eă n-ara m al putut tolera sa opinia ' publică sâ ne considere în continuare părtaşi. *u . PDSR -".la'--dezastrul saricul-'; turii“. - - ;. . -';■' . • ■,Săpătorul PDAR : l-a' aru/rti- pf d l , @ozmăncă O ctavlart: tâ • este; creierul Unei acţiuni care vizon ză debarcarea v d -lu i V ie lo r : Su r- du„ fie la conăusţ-rca partidului „E"ruşinos #a oam eni m aturi să s s ocupe «u a U f el de lucruri , V ictor Surdu .are şi dffeet* , c a ' orisr'. om şl lţd e r ,: dar! ei ’ ,vâ fi schinibat eîrid v sv v r e fl PDAR. nu PDSR sau aît partid", j a spus d l Goşa.

Caius ClIlOIÎEANUltim a orft: D iip;\ te In z ia ­

rul de sltobStă am anunţat fu ­ziunea filia le i S lu j s ,PDÂK cu PDSR , ieri am p r im it'la rcdac- ţl«» vizita dl. Ing. Ion Faro, pre-

- şs -iin te ie organizaţiei m unicipale C lu| Napoca a partidului. într-o dţvh roţii! p e eare dînsul a a- eordal-o ziarului nostru se preci­zează: „Protocolul oare a fost

■dat publicităţii reprezintă doar. o opţiune ind ividuală . a unor frip turişli, ex. PD A R -işti, ' spe­riaţi de frlaa pierderii unor posturi călduţe, E l . nu are nîoî un efect lega l, fiind nul de drept, «a atare .Organizaţia judeţeană e iu j , şî filia le le PD A R nu au Incctat să funcţioneze1', (Vom reveni.)

Masă rotundăorganizată df;' l.A.D.O.î n , aplicarea planului de. popu­

larizare a drepturilor om ului, susţinut de N aţional Endowe-f trierii for.D eniocracy (SU A), G er- .

.'mari „Marshall Fund (SU A ) si C atholic .O rganization fo r 'D ev e * : lopeiiien t Cooperation tlie Ne* therlands (CEBEMO — O landa) Liga Apărării D repturilor ,O m u -? lu i a organizat p înă acum „me­se . rotunde*1 în 10 reşed in ţe de judeţ, şi urm ează- ca în ziua de 12 agusut 1994, orele 11' d im i­neaţa. în sala de şed in ţe a" Prir m ăriei C luj-N apoca să a ibă . loc o „masă rotundă"’ ou tem atica: — Drepturile om ului — bâză a' dem ocra ţie i; — Starea respec­tării .-drepturilor! 'omului- în Ro- :

. m ânia de astăzi .realizări ..şi :i neîm plin iri; — I’crcc-pţia- drep­turilor „oniuiui în Rom âniâ; — . Problem ele .m inorităţilor! ::/ După. lansarea in v ija ţiilo r ,. prim im ■:'telefoane. fsigur din Cluj) în' care sîntem am eninţaţi că vom fi '.izbiţi de pereţi, că l­caţi i n picioare/; iar' rcpre'zentan- ta noastră în Cluj, ..doam na Sanda' Monica C rişa h --n e-a ce ­r u t să^ am înâm această " a c ţiu n e ,' datorită tensiunii 'ex iste n te ' . ia Ciuj. - V - : - ---

. PenVrirma î-: m ulte considerent", .noi IA P O , nu putem am îna „mâra rotundă", şi prim ul so n - siderent - ar fi aceia că nu vom

ceda terorism ului -şi nu în ţe le ­gem ca libertatea noastră ‘ de întrunire şi de exprim are a opi­niei n o a stre 'să f ie cenzurate de cltlva1 anarhişti. ' A lt considerent

■este câ nu putem com unica la \E D , GMF ■— USA. şi CEBEMO

■ — O landa, -că- de' team a teroriş­tilor: din Cluj;,; am renunţat ia ’ m asa rotundă.

Oiroul E xecutiv a! L.A 0 .0 ,

A fla t în, vizită Ia C luj-N apoca, la sfîrşitu l săp tăm în ii trecute, viceprim arul Chişinăului, . Ilie Coşaru, relatează situaţia dra­m atică în care se găseşte R e­publica M oldova,- intrată într-o totală dependenţă econom ică şi

în Chişinău, procentul rom â­nilor este de 47 la sută, - dar - lim ba rom ână este vorbită în ­tr-o proporţie m u lt m ai m ică. La ultim a şed in ţă a G onsiliuluj loca l a fost inv itat şl un d o m n : din conducerea M işcării Popu*

politică fa ţă de-’ Rusia. M oldova „lare ruse, care a avut preten-cum pără de la foştii săi stăpîni ţia ca şedinţa să -l fio tradusă,gaz m etan la preţ dublu com - D e dezbinarea noastră, a ro-parativ cu cel de pe piaţa m on- m ânilor, 'a u profitat ruşii.. Ştiţidială. C urentul electric ' este vorba aceea ,1a trei rom âni, trei drastic raţionalizat, astfel incit partide şi patru preşedinţi. P en-

Vicep’rjmarul Chişinăului despre

Renuiîiica Moiriova sub noisa dominaţie rusă

lăsarea serii coboară oraşul C hişinău în întuneric. P es te , toate, politica fiscală a guver­nului descurajează întreprinde­rile private, toţi m arii aface­r işti lu în d calea spre Rom ânia sau Rusia. •• D egradarea continuă a' n ivelu - . lu i de trai are însă şi o conse- C inţă' pozitivă, în revigorarea- curentului unionist. „Deja e x is ­tă o m işcare de m asă pentru

' im punerea lim b ii rom âne, spune Ilie CoşarU. N u dom nii d in 'Par- lanicnt, care nu au idee de. pro­b lem ele lin gvistice , trebuie să hotărască- în -această privinţă. de com petenţa 'S avanţilor să .ie pronunţe ş i ,d a c ă vor îi lăsate la o pârte criteriile, politice, in scurtă vrem e ne vom pqtea.lâud:» - iarăşi cu frum oasa noastră lim ­bă rom ână".

tru că ruşii nu învaţă, rom ă- $ neşte, din politeţe noi cedăm şi vorbim ruseşte. V rem urile y>. bune a le ren aşterii naţionale > din an ii 1990, 1991, au fost u i­ta te. P ractic, acum trebuie să o

'luăm , do la încep ut1*, afirm ă viceprim arul crraşului Chişinău, care se declară m em bru al „Par-- tidulu i patrioţilor din R epubli­ca Moldova'*.: Escala la C luj-N apoca a d-l ui Ilie Coşaru s-a. datorat, priete-.

. niei personale cu dl. G heorghe .. Funar. V iceprim arul de la Chi­şinău a ţinut să m ulţum ească preşedintelu i PU N R pentru spri- - jinu l acordat în realizarea unui m onum ent înch inat cintârcţilor Doina şi Ioan A ldea , Teodor6vici.

'M on um entu l va .f i am plasat în vara aceasta la Chişinău.

C aius CIl'.OIÎEAN

COMUNICAT P.L. ’93. Com itetul D irector al PL’93 consideră - că sesi­zarea : Parchetului. G eneral de către G uvernul Ro­m âniei pentru declanşarea urm ăririi penale îm ­potriva d-!ui Raym ond Luca, m em bru - în Com ite­tul Director, deputat; a l partidului nostru, este o formă brutalăvde,rlntim idare, s im ila ră ' m ajorităţii gesturilor actualei puteri politice. !

A v în d - în vedere faptu l că în repetate rînduri PL'93 a atras a ten ţia opin iei publice asupra ile ­galităţilor,' corupţiei ş i . incom petenţei guvernan­ţilor, precum .-.şi datorita contribuţiei d ec is iv e a d-lui deputat Raym ond Luca în dem ascarea o n e­roasei tentativa de v în za re-a flotei strategice,-ro­m âneşti de către dem nitari ai cabinetului Văcă­roiu, reacţia v io len tă a executivu lu i se explică.,. In . tim p ce, faţă de acuzaţiile întem eiate a d u se - de P L ‘93, ,puterea :sş ascunde în spatele taaşinii de vot obediente , iâr reprezentanţii opoziţiei sîn t ca lificaţi d e (naiţii, exponenţi al guvernanţilor drept „ne.!nerni,ci“, -',,hiene“ ş i „netrebnici1*,' m em ­

brii guvernului nu fac. a ltceva deeîţ, să-şi urrnă-; i-ească — fără nici un scrupul, propriile . .irite’-'. .; rese, Intr-un total dispreţ: faţă d e g r e u tă ţ i le marii

m ajorităţi a populaţiei. . , ' . .;.." Actuala m anevră' a guvernului, ca şi alte nu­

m eroase assm'enpa gesturi, se înscrie. în- vicioasa strategie care urm ăreşte deturnarea a te n ţ ie i . o p i ­niei publice de" ia adevăratele problem e- ale m o­m entului. .'; - V

• .P I ,‘93 precizează că . toate -criticii? pe .care . le-a ^form ulat- la „-adresa actualei puteri nu au avut

niciodată în vedere institu ţiile sta tu lu i, de drept / ş i nici înaltcH funcţii în stat;- c i num ai persoanele. -

care le ocupă, cei care-preju d iciază în fapt dem ­nitatea institu ţiilor fiind chiar actualii guvernanţi : care k- discreditează prin incom petenţă şi rea ;

'credinţă. ■ _ . -. ' , -PL'03 îşi asumă-: obligaţia m orală d e a-1 susţine ;

pe dl. Ravrriond t,u ca ş i va continua, ind iferent de presiunile la care va fi supus, să reprezinte ■ cu acecaşi ferm itate pe toţi -cei nem ulţum iţi ■ de. starea jalnică în care .actualul jguvern a ' adu s. :• tara. ~

Cartea politicai '-fin în mînâ Vartea unui re­

putat isto r ia -ieşea n , IO N C O N­ST A N T IN ., care . sem nează o îndrăzneaţă şi dură analiză ev o - - «are intitulată „Basarabia sub osupaţie sovietie5 de ta Stalinla G orbaciov“.

- „Basarabia sub ocupaţie so-- vietlcă de la Stalin la Gorbaciov". scoasă la Editura „FIAT L U X 11, B ucureşti 199J, aduee docum en­te foarte „grele" pentru eîntaru l istoriei, dar şi pentru „sforă­riile" , politice. S ituaţia sem nala­tă de ţSminescu şi de alţii îna­intea lu i este şi azi o' r ea li­tate plinii sitoare pentru ţoală lum ea, nu însă şi pentru polen - taţii de la M oscova. De aceea Ion Constantin: s-a străduit fără d^ patim ă, dar su mare a ten ­ţie să dezvălu ie drom a rom âni- : lor din Basarabia în tim pul stă- pîn irii ţarilor roşii de la K rem - ' lin : I; V .Stalin (1924—1953), N.S .' H ruşsiov (1953—19B4), &. I. B rejnev (1964—1982), I. V. An- dropov (1982—1984), « . 8 . Qer- n sn k o (1984—1935) şl M. 8. Gor- baclov (1985— 1991). Autorul şl-a

BASARABIA SAU TRĂDAREAîm părţit cartea Iri patru secţi­uni. A stfel t’ANS! AVISM UL îşi are originea încă . în anul 907, cînd. ruşii se a fla u -în faţa. Son - stantinopolului iar cneazul Oleg, întem eietorul statu lu i ' k ievean (873—-912) . nu se sfia să se de­c la re - stâpînul întregii Rusii, făru a şti de altfel unde ii este e-ipătul. Şi vorba - lui Nikolai Gogol, geografia hu a dat Ru­siei „nici o graniţă11 şi „nici un capăt" în în tinsurile Euro- A’siei E xpansiunea, ane: area de noi terenuri, a reprezentat e le ­m entul esenţia l al politicii ru­seşti de la fvap cel' Groaznic la Leonid Brejnev Această e x ­pansiune are şi u n . „suport", id e o lo g ic , în sensul ’ .că', r u ş ii ' işi a-.'og? faptul că sîn t singurii purtători ai m esianism ului creş- tin-ortodox, far M oscova, o a treia Rom'n. De la bun început rujii au avut concepţia că lupta îm potriva la tin ilor şi nem ţilor, ea şi a m usulm anilor este o ne,-' eesita te psnt'ru că aceste nea­m uri sîn t .im purj. Şi dacă Ţarul

Petru I. aduce Rusia tradiţio­nală în Europa (atenţie şi la ce­lebrul său ; T estam ent, care ve­dea .în R usia stăpîna unui întreg continent), Ecaterina , a lT-a

(1762— 1798) concepe planul „grec", p lanul restab ilirii Im periului grea, cu un' guvern rusesc, transform at m ai tîrziu în planul creării unui stat DAG în frun­te cu generalu l Potem kin Răz­b o iu l'd in 1806—1812 dintre ruşi şi turci duce la ruperea Basa-

• rablei d in trupul M oldovei. Mai tîrziu în secolul X IX , cînd eu ­ropenizarea Rusiei este un fapt

, (chiar D ostoievski spune câ ?s!.e vorba de un „nou popor a ln v d e Dum nezeu*). Au existat di fe n te curente care aveau 'eh num itor

.com un - panslavism ul. Chiar şi bolşevism ul - care irum pe în . 1903. pentru a schim ba lum ea prin revoluţia proletară din 1917, este tot un a s t fe l-d c m e-

’.'sh n ism .M oştenirea . sl.alinistă nu este n ic i' ea mai prejos. Iii 1928 peste 700.000 d s oam eni craii prezenţi la n ianevrele din Jurul K ievului şi nu se ascunde

faptul" că orioînr' m anevrele pot- declânşa ,u n război, real . : fără precedent. .

Num ai că -'politica este cum este ,astfe l că la încheierea Pactului Ribberitrop- M olotov,' de la 23"august 19,'îf) se pregăteşte,, printre a lte le , anexarea , B asa­rabiei şi B ucovinei, care are lo o în 1910. Leonid B rejnev va con ­tinua de fa p t'p o lit ic a Eratei inci a Tl-a, acuzat fiind de chinezi că practică un „şovinism ru.s de m aro putere1* D e. altfel chinezii ne vor apăra cauza dar in van. Andropov (care are de fapt cheia celor doi ternu-ni „glas- nost“ şi „perestroika"') îi pa­sează apoi lui Gorb.i'.-iov, pc eare-1. cheam ă de tn S tiv n ip o l la M oscova, avînd în spat.p b i­roul politic şi O m ile lu l Con*,

.trai, al PCUS precum un con­trol extraordinar «supi-a KGB şi GPII, • servicii,, cârc vor' iiir tic ip a la dezm em brare;1 m arelui im ­periu şi la oont-netaivn m ic ilo r state din Est Iii NATO,

Dorin SKifOIIIK

MART!, 9 AUGUST, PAG. 5. ADfVÂfHJt O f O U i 3

ŞCOLARIZARE IN JUDEŢUL COVASNA

Grupul Şcolar de . Cooperaţie din oraşul. S fîn tu G heorghe, ju ­deţul Covarisna,. şcolarizează* e- levi de liceu, clasa a IX -a ,’ pro­fil ' a lim entaţie publică, (bucătar- ospătar — cofetar) ş i ' e l e v i ' p e n ­tru şcoala profesională cu du-_. rata de 3 ' ani, în 'm eser iile bucătar, .ospătar,' cofetar şi cro­itor. .

Şcolarizarea este gratuită a- tît pentru "elev ii de Hccu, - cil şi -'pentru elev ii şco lii profesio­nale- C ondiţiile' de.' .instruire şi educare sin t optim e, acestea^ fă-, cindu-se. în:.; laboratoarele şi a- teliere-lc . . proprii d in incinta şcol'ii (se asigură m asă *şi. ca­

uzare contra cost la cantina şi internatul .şcolii). ‘

înscrierile, sc fac la sediul şcolii, înccpînd cu data de JC.08.1994, urm înd ca exam enul la

■limba şi literatura, rom ână şi M atematică; să se. dea în 30.OR. 1694, respectiv în 01.09.199-1. In­form aţii suplim entare se pot ob­ţine la -te le fo n OG?-----313147 sau

■067;; — 313187. '

* * * „ *

1 * V / * * 1- < r \ ‘ ~ \ * 4 A

t ' 4 - , * ’ < n i

* ^ ' * ** r * ! ’* - ; m - " " u ! r7V2i >L>Jy ţ

.* 3

*

<* î

■Preţul chcrcstclei -ci- I es- ieţi, fraţilor, pădurea, căte. po piaţa liberă, adică Ia m îine n« veţi m ăi avea lemnpersoanele particulare, de nici de „pardesie de .. se in -

'100.000 lei mc., cil peste^ 20. duri**.-.000 Iei faţă de preţul . prac­ticat dţs. firm ele de stat. Tă- . Fotografia: N icolae 'PETCU

de albâstro(Urmare din pag. tv

anum e că un -stat,- fie el şi singura ; superputcrc rr.uadială sâ ceară de la ONU „căşti albastre*1 pentru a interveni oriunde în : lu m e 'în treb urile interne a le oricărui stat. Cea m ai recentă so­licitare în acest sens, aprobată de C onsiliu l de Securitate ONU (China ăr f i : putut folosi dreptul de veto, nu doar să se abţină), Se referă la H aiti, u n d e S U A doresc înlăturarea actualei con­duceri şi reinstalarea fostu lu i preşedinte le g it im . al republicii- N u aprob lov itu rile de - stat pentru înlăturarea conducerii lpgi- tim a lese a unui stat,, dar nici Intervenţia din afară pentru a im pune „dreptatea" celu i mai puternic.

Dram a Iu g o sla v ie i,-ş i în special a B osniei îşi pu iea găsi mai dem ult rezolvarea, dar îu num ele „căştilor albastre'* s-a insta­urat o dictatură in tern aţion ală .'P resa a dezvăluit,--cu m ai m ult tim p în urm ă, că sub m asca ajutorului'um anitar, pentru Bosnia în- loc.de; m edicam ente ş i.h ran ă pachetele conţineau arm e şi mu-» niţii provenite din ţările rare aveau acolo m ilitari cu „căşti a!- bastru**. ' '

Nu se doreşte o p ace'd reaptă în B osnia ţi orice incident din care au de suferit „căştile-albastre** este urmat dc represalii. Am putea chiar crede că tocm;îi „căştile** provoacă pentru a avea m otive de a discredita părţile a fla te în conflict, de a le chem a la .o r d in e ,-d e -a le um ili.

Doam ne fereşte s ă 'a i parte dc „căşli albastre**. Pentru că ele nu sîn t chiar atît . de albastre precum credem sau se zice. Or fi ele albastre, dar num ai la suprafaţă. ■ •

WEEK-FND NEGRU

‘A ctiv itatea intensă (a Institutul m edico-lcgal din Cluj-Napo-,- ea, la sfîrşit de săptăm înă, 5-7 august 1994: sîm bătă, 6 august, m oarte subită la dom iciliu , fem eie păducliioasă, Cluj-Napoca-; activ itate intensă în judeţ: -Dăbîcâ: m oarte accidentală prin răsturnarea unui tractor; şi aciim atenţie: trei înecaţi: Frata: cădere în fintînă soldată cu înec; Dej: înec în Som eş: Aghireş— înec -şi bastâ. T otal deci: trei în e cu r i,. un accident' r u tier ,' o moarte^ subită. (l)eni., .ŞOPRON) " »

I a m agazinul „Alpin", din B-dul 21 Decem brie 1089, nr. 152: ' ' ' . ■

APARATURĂ DE GIMNASTICA IN

PREMIERĂ ABSOLUTA

.' Relaţii' din partea dom nu­lui Aurel .SUC IU, preşedintele societăţii- SO. ROM. IT SRL: „Este vorba de aparatură şi

•accesorii de gim nastică. G im ­nastică de ' întreţinere şi -body- building. S în te m ' unica . soc i­etate din' Rom ânia care im ­portă şi d istribu ie pe plan naţional aparatură de g im ­nastică, ' Am găsit l a . C luj- Napoca vad bun, teren ‘ pro­pice în ' m agazinul „Alpin", com petent condus de doam na Maria Chifor şi dom nul I.iviu Sabău. Prezentăm permamerit trei categorii de produse: si­m ulatoare care sim ulează vîs- litu l, căţăratul, alergatul, ur­ca tu l'scă r ilo r (Pedane, S tep - per, Clim ber), Apoi aparate mari, de tip „Vork“, im por­tate de fioi din Canada, prin partenerul italian L iniaf!t'\v Sîn t aparate mari care. .per­m it un ..num ăr m are de e- xerciţii, cu so licitarea tuturor

-grupelor m usculare. De exem -, piu, Moga- — G ym 2G00, cu 53 de exerciţii. Tot o sală de gim nastică, mai m ică . desi­gur, este aparatul tip Vogato- re, cu 10 tipuri de exerciţii. A) treilea tip pe oare, îl pre­zen ta m îl constitu ie accesoriile de gim nastică, pentru . g im ­nastica de întreţinere: gsn- tere, m ănuşi, flex o a re. greu­tăţi pentru m îin i şi picioare, circa 20 de aparate S înt pro­duse din gaina L in ia flex şi York, ita lien e şi canadiene.

Tot în prem ieră absolută m ai avem cîteva aparate, dintre caro am intesc unul. un sim u­lator pentru patinaj, prevăzut

cu casetă video şi audio. P re­ţurile practicate de noi sîiit su b preţurile pieţei internaţio­nale. U n M ega — G ym ’ se ridică la circa 2.300.000 de lei, un Vogatore cu 10 exerGiţii Ia circa 230.000 de lei". Un te le ­fon pentru com enzi şi alte de­ta lii; 01 — 6307575,

Donjr ŞOPRON

■iNTRt SINUCIDERE Şl SUPRAVIEŢUIRE(Urm are clin pag; l)

Co s-a intîm plat cu sîrbii? De astă; dată pen-.. tru sîrbi, pe f ila dc istorie a u ltim ilor ani, nu ;; s-a găsit nici u n . adevărat protector! Dacă. în tim pul celu i de-al do ilea război m ondial aliaţii; au avut în sirbi n iş t e . e x e m p la r i, „kamikadze**.. europeni, care printr -un im ens sacrificiu au... schim bat destinul, frontului an tih itler ist,. acurn acea pagină s-a u ita t,'d eoarece, ca îndeobşte în istorie, au in tervenit vechi şi- noi interese p r a g ­m a tice 'ş’i- peri ide.

D e fapt, ca m ereu, de-a lungul vremii," s îr b ii . au avut şi acum .un trate rr.ai mare.'. pravoslav-- n i c ş i prosîrb, vorba, fireşto, ^ele Rusia. Acea parte a lum ii cu c en tru l în M oscova,, tocm ai .tre ­cea prin cea m ai adîncă zguduire, printr-o eclip ­să, sfarîniată de lupte- - interne -‘ ş i - transform ări; n e p u tin c io isă . a reacţiona la chem ările rudenii­lor din B alcani. A şa incit, în u ltim ii ani, dcci

exact cinci s-a realizat- secesiunea iugoslavă, apoi cînd s-a institu it cruntul em bargou contra Iu­goslavie: (de pe urm a căruia şi R om ânia a"piPr- dut enorm ), sîrbii _ au răm as asediaţi şi singuri.

, A r ' treb u i am intit' sprijinu l. G reciei şi. o anu m e, sim patie m anifestată de români.

' Spre • deosebire do tot ceea ce au cunoscut ast-, fel- de conflicte reg ion a le ,'în . cursul..istoriei; un i-' vt'rsţile,, în -r ă zb o iu l-b o sn ia c o pondere extraor­dinară a p a r ţ in e . nu m im ai g lasulu i arm elor, ci, într-o- m ăsură sporită unei pustiitoare cam panii ■ concertate a tuturor, m ijloacelor, m oderne de in ­form are şi m nss-m edia, îndreptată ş i concentrată îm potriva sîrbilor. M arile; posturi de televiziune

. occidentale, cotid ianele '■:«!' tiraj de m asă, agen­ţiile d î presă — au organizat , cu . excepţională pricepere şi abilitate, acţiunea prin -care se ur­m ărea sa tan jzarea 'S erb iei, crearea im aginii sir- bului v io len t şi crud, a poporului sîrb prezen­tat drept unic şi absolut vinovat, de to t'ceea ce se întîrr.plă . in Bosnia K crţegovina: Aşadar, un sîrb negru; care p u r şi sim plu prigoneşte ce le ­la lte două tabere de im aculaţi angelici, Ca în orice ră2boi civ il, realitatea ă fost şi e s t e 'c r u ­dă pe întregul teritoriu unde-dictcază legea o o r -- bă, absurdă, a războiului civil. Am cutrei^r^t în u ltim i anii drum urile Balcanilor, am .scris d e 'a t lte a ori dsspre Gele-vă zu te ; la faţa locului şi mi-ana exprim at deschis, pe tem eiul faptelor, punctul de vedere ş i anum e că este vorba d e o conjuraţie îm potriva Iugoslaviei .

Ga scriitor şl reporter,.am cunoscut direct per­son ajele şl ara trăit pe viu îm prejurările. Acum cln d tostă lum sa Izolează Rcpublica Sîrbă din Bosnia, pentru m ine faptul acesta nu se reduce la o sim plă abstracţiune; Pentru m ine oam eni precum h A DO VAN KARAGIG sau MOMGILO KRAISNIG, nu pot ti catalogaţi a tît de sim plu . In în ţelegerea m ea el^ tiu o identitate um ană exactă . Ştiu ce anum e şl cînd, în ce context, am discutat cu m agistrul MOMGILO KRAISNIG. preşed in tele parlam entului din Pale, posed deta­liile , in flex iu n ile conversaţiei cu profesorul' u n i­versitar N IK O L A KOLEVIS; v lcepreşed irtele par­lam en tu lu i sîrb ilor bosniaci, ştiu ce g înd eşte cl despre Bosnia, desp re Serbia şl deopotrivă d es­pre dram aturgia shakesperlană, al cărei ex eg et

; este.;- ' ^Caracterisînu situaţia ;de fapt, în războiul m e­

diilor de inform are sîrbii au su ferit.'grele lo v i­turi. P e teren, însă, în Bosnia, e i deţin 70 lă sută din teritoriu. In u ltim u l1 an, pe p lan u l m a­rii p o liţe i,- ech ilibrele au su fe r it o reevaluare Germ ania unită şl a lia ţii e i ^doresc realizarea Uniunii Europene. C oncom itent,1 SU A ^şi-a m od i-, ficat politica, pe term en scurt şl în perspectivă , în Europa, aşa îneît su d-estu l bătrînulu l conti-

‘ nent ş î B alcanii o preocupă intens. In fire , Ru­sia pâre a-şi li am intit că răm îne o forţă ş i deci nu poate: fi' ex c lu să d in poltica balcanică.

Am discutat cu .num eroşi lid eri şlrbi,' a tît lâ -Belgrad, r it şi la i>ale: nu pot spune câ oam eni ca v iceprem ierul JERKO SIM lG ,';ca m in istru l

, .iugoslav...a l in form aţiilor — IGNIATOVIG,. cel de externe JOVANOVJC, preşed intele M unte- negrului — MOMIR BULATOVIG, . . prem ieru l m untenegrean — DJUKANO VIG , nu sîn t to t a - tît de puni sîrbi precum KARAGIG, KOLEVI® sau KRAISNIG! Acum K RAISNIG consideră hăr­ţile propuse de grupul d e -co n ta ct „o sinucidere pentru poporul sîrb'1 şi nu- le poate ^accepta. In acelaşi timp însă, sîrbul SLO BO DA N M ILOSE- VIG a cerut parlam entului din P a le un răspuns pozitiv şl fără e c h iv o c Şi nim eni nu-1 poate aGU- za pe M ILOSEVIC a nu f i un adevărat ş i bun sîrb. în genere toate partidele p o litic e d in Iu­goslavia (6u ex cep ţia 'ra d ica lilo r) au adoptat în ncest m om ent form ula realizării grabnice a păcii— „în regiunile noastre", ceea ce preşed intele „Noii Democraţii din Serbia*1, D U SA N M IH AILO -

■VIG, defineşte prin — „a nu invoca pe cel m orţi,; ci a gîndi la cei -vii".'- ' . .. -. ,;

’ Cunosc bine punctul dt> 'frontieră d e la d o r ­nic, dintre Serbia şi Republica; S îrbă din Bosnia, p e rîul Sava. P e am bele m aluri trăiesc sîrbi. Acum Iugoslavia"a institu it lin em bargou îm po­triva Republicii S îrbe d in Bosnia, în tim p ce I i rîndul oi e supusă san cţiun ilor in tern aţion ale .-D e- putatii din P a le nu crcd în prom isiun ile lu i KOZÎREV şi fn puterea M oscovei. în genera, cercurile intelectuale s îr b e 'n u sîn t dom inate de idealul panslavlst. Iugoslavia este. prin m ulta din datele ei tradiţionale, sp irituale, b in e in te­grată spaţiu lui european. P ersonal sesizez d lfersn - ţe greu de trecut între ceea ce se g îndeşte la B elgrad şi bunăoară, p la n u l,..care .s-ar putea sâ nu fie deloc h im eric, al unei U niuni e u r o -a s îv tice, cu capitala la M oscova.

Situaţia* răm îne extrem de com plicată, In Re­publica S îib ă d in Bosnia (şl la fe l în teritoriile croato-m usulm ane) nu ex is tă ;ca să fără arm e A ni văzut tn Rcpublica Sirbă din B osnia — bărbaţi, fem ei şi adolescenţi dorm ind cu capul sprijin it de patu l puştii A ceasta e p op u lara chem ată de parlam entul din P a le la referendum . în ţe leg dra­m a lid e r ilo r ' din Pale. ca şl .pe aceea a celor din Belgrad. P robabil sîrbii bosniaci au drep­ta te să nu dea crezare garanţiilor M oscovei, dar e dc în ţeles cită dreptate au în aceste z ile de­claraţiile strbului MILOSEVIG, sau cele a le slr - bului M JHAILOVI0, cînd afirm ă că d ec iz iile sa- ro prlvesG poporul sîrb ca întreg, Inclusiv Ros- nia-ÎIerţegovina, trebuie să Ue lu ate la Belgrad

ADEVARUL DE CLUJ M ARTI,.'9 AUGUST, 'PAG. 6

ir Juflc îcan O u l, S tr . N e ţ i lo r n r . 1 -3 , t d . - f i n 0 § 4 M 6 î 2 - ani?nţă-

l.NVAt A/MINT LICEAL — CURS DE ZI — CLASA A IX-A

Nr.Crt

Unitateaşcolară

Specialitatea .sau niosciia ■,'■ ■■ - ,

Limba de ..predare

- Nr, de > locuri

- i . Liceul Teoretic „George «oştoua*. SluJ-Mepooa

U ~ istorie, ştiinţe sociale v, B — matematică-fizică

~ matematică-flzieă ' :

romfină. . . .. . ; x română ' , (-

germană .â1

2. Liceul Teoreti» . V . ' . . „Nicolae Bălcescu" t

SluJ-NapoeaIt — fizica-cliimîo ' română, .r.. : ' S

- 3. Liceul Teeretfc • «Samuel Brassai'* ‘ '€Iuj*Napoea

U — filologie ' / maghiară i

A. JLJceul Teoretic \ „Mihai Eminescu®

Wul-Napoca

U — filologie — limbi clasice

•, franceză-română romănă

a• 26

3« LlccuMTeorati# ■ „Lucian Blagâ*

•• ttuj-K'aposa

17 — filologie . - R matematicii- fizică _ :

— matematică fizică -

romiîno - ' , română

româna-s:nt leza

. J7 .' a' :. '•

2e. . &ieeul IFeoretia.........

x nr. 3 ©JuJ-Napcca U ~ filologie . magliiam -•

11f. U *eul tFeoretJor . ■ — ,-

^Ipaczal ©sere" Gluj-Napoca R ~ matematici’! Hzkă ' Z ; maghiară ’ ' .. ■■ 3: 9. itleeul Teoretic

nr. 4 SIuJ-Napcea H —'..ehimie-biologic , maghiară - 109. • liceu l ÎFrarctis ^

U nr. S ®2uJ-Nap©ea : - >•'. *■v D — filologir ’l

— Istorie-ştiinţe socialeromfinâ-rusă \ ■ română

13 -■■■ 3 '

10. -v LlceuJ TeoreUt • • „ . . . . . . .„Wlhal Viteazid“ STurda R —• matemiitică-fî2ică maghiară ' a

II. £keu î Teorelio . - „Oetavlan Goga" ,

Huedin .

U — filologie . R^r—matematică fizică

. ' — matersatică-fizică :

' română . .. ' remână

nsa^hiară

15 ”■ 21 -■■■

vV t T. ■ .'12, _ Liseul T s o r e t i * -

JVnflrsi Mureşanu" Dej R ■— iHică-chiniie maghiară ■. . ' ;2r ‘ ..ia. likeul Teorstia .

. „AI. Papiu Harian" Dej ' - ; Ed. fizică uolei basciiet ' - ' roTnănă - ' • 7■u. Liceu] «Feoretiif . , --'V

„Petru Maior" Gherla R —t matematică fizk-ă , . ■r î" maghiară ÎSÎS, . EJteul Bearetl*

„Pavel Dan** v Simpla Wtirzîî - '

U — filologie - 'R —. ntatematicfl-fizlcfi . ; • '

■ ■ română - rom ână' 2 .

.tu ; Şcoala Normală -!„Gheorghe Lazăr**. ' KuJ-Kapoca: ..•:.• -

Pcdngogie — învăţători educatoare ' română , . .. ■ 1 . ■'

17. LlceuJ de Muzică Slul-Napoca

MuzicS - - 'instrumentist '— instrumenUbt '

• română ,.. maghiară - '

2' ■ ' - 318. , Siiseul de ©oregrafie

' fîluJ-Napoca \ , , , ■ Coregrafie—- dans d a ţi# rom-lnă ' ' 1 .10. . Grup Ş« Ind. • .■•:■* : ^ •

n^bofrlg“ €lul-Napoca ~ - " Ind. — mecanic friâotelwist'- română . 720, Crup Şa. Ind.

©onsîrucţli Maşini ©.D.G. ©uJ-Napaga

Mecanic — motoare termite , , Electrician montater ;

româr:ă -. română •

' 25-v - 17

. 21. ©rup Şa, Ek’ţ-trotehnia ' ? . SluJ-Napoca -

; Ind. — M ecanlţ — mecanică fină ■ . . , — Electronist mont, echipamente

de electronică

romănă •' : râagbiarfl'"' •

3419 . V. -

22. ©rup Ş* ind.„Unirea"Gluj-Napoca

Ind. -* Meeanie, mecanJeâ finS— , Slecanis raont. întreţinere - ' L

şi reparaţii ^ 'Ed. fizică — handbal, volei

româna

română'’ , ■ română

-23'

30 - " .4

aa. Grup Şt. Ind; -d t . Ciomi^'. „ITerapia"ClaJ-Napoţa ■■■

• înd. ■— Operator chimie organică - ţi petrochimie

romană . S'

SL ©rup Ş«. Ind - Forestierr ffiluJ-Napota . v

Tnd. Operator fabricarea > ceramicii fine ' Operator fabricare produse finite

. din le>îin ■

românărcixSnă

■ ' .1? ' 20

23. Grup JŞs. IM. transporturi Sluj Nipoea

IncL •— Electromecanic utilaje terasamente 31 «ale

rămână ' . 6

e& ■ Grup Ş# Ind, • ■> ftînterta) Rulant SluJ-Napoca

Ind. — Meoanie mont construcţiimaşini .

— Mecania motoare termice .•— Prelucrător prin aşchiere

romfinăromănăromănă

: 30 ' 1

2827, Grup Ş t în<J.

Pcştft şi Telecomunicaţii - CluJ-Napota

Ed. ilz icâ — allftiirn română 22.

2a. Grup Ş«. Ind. Uşc3r3 tJBluJans"

/ »luJ-Kapcca

7nâ. • - Gonf. îneSlţamlnto— Tricote» . ■

romană - maghiară

1930

2D, Grup $*. Ind. Alimentară ®luJ-Napotn

Ind. — Mecanic expl. Intreţinera ' 5l reparaţi!

română 25

:o. Crup $<P. Tnd. «Traian VulaM Sluj-Neposa

Ind. — Desenator tehnl* ecnsfrucţll * — PoHcrafle

iromfinflromSnft

i••24. ■

M ARŢI, 9 A U G U S T , P A G . 7 . ' - - *r • -i JL •O t L lU J

. ... -

Nr.<rţ.

. U n itatea / ■■ ţculară -.

Specialitatea sau mpseria,-

L im ba de jjrcrfare

; Num âr ’’ - 8 locuri _

31 Grup Şc , ,„Victor BabSş‘! :. * . G luj-N apoca ' •

R —- liz ică-ch im ie' ' ■ rom Cin îi . 3 3 :

o2. -Grup' Şc! Ind. A gricolG luj-N apoca- ' . ' "' ■ -

';'A;jjricol — M ecanic 'agricol • .,. rom ană .. 15 -

33. G rup Şa. Inci. , C onstruciii iro n ta j Del

Intl. — Constructor structuri m onolite , rom ână 6 •

.74. G rup Şc. Ind. • C him ie Industrială V '- ' _ ’Tvirda 1 ,

Ind. — A utom atist e>:pJ. şi întreţinere şireparaţii eebip . ind . d iim ică ’ '

Ec). fiz ică — atletism ' -romârul

# rom ână

- ' V10

335. G rup;Şc. Ind. '

M ateriale ele C onstrucţii , Tur:la '

In d .— M ecanic în treţinere şi rcp.m aşini ş i u til. in d ..m a t o m stru cţii J

; — E lectrom ecanic autorom ânărom ână

23 ' 2

36. Grup Şc. Ind. . . - • ■ , pentru Sticlă, şi Ceram ică ;

> Turda ‘ .. ' '

• Ind. — M ecanic m otoare term ice~ Decorator-gravor p rodu se, ceram ice şi

' v de sticlă

rem âna

- 'româniî■v' > ..

î l

%37, G n tp Şc.- A gricol . ■'-J

Turda ■A gricol — * Veterinari

— Topografi pt. agriculturii ţ i am enajarea teritoriu lu i

rom ânărojnâna

" •

■ 1 ■

2ia

33. - G rup Şe. In d M etalur/îio : C îm pia T urzii

Jnd. — Prelucrător produse m ctalurgîce rom ână-j; S

39, Sem inaru l T eologid L lc. Reform at G'Iui-N'apaca

8'eologio ~ um an rnsghtsră - ' . _ - 20-

40. Sem inarul T eologie \ 'L îe. GrcCo-CatoISc„I. Mieu". C luj-N apoca ;

- t e o lo g ie — um an - ; • .' rom âna .. ; - d ’

41. Sem inarul T eoîog lo • L ie. B ap tist „Emanuel" C luj-N apoca ~

.feo l& gie — rea l ■_ rom ănă . 11 ••

p . Sem inaru l •Teoloi’îe . .L ic . A d ven tist „Maranatha" - C luj-N apoca :

, T eo log ic -> um an : ‘ rom âiiă 4

43»* Sem inaruL T eologicLic. R om ano-Catolio . ' _C luJ-N apcca '■

... T eologic — um an'. maghiarii. ; . . . 1 •30

■îi, Sem inaru l T eologic ' L ic. U n itarian ' ; ~ C luj-N apoca

. T eologie um an ■ . " , ; ' • m aghiară .r .

; ' Î 3 : V-

’ i' - IN VA t A M IN T U C E A Ii — Ct3HS SE R A L ' ' ■ - ' >:r ■ - ' 'v

-:Nn • c r t ..

U nifafeasentară ' ' ■

' : ; - Spw Jalitatea sa u : ■ m eseria

L im ba de . ■ F m ia re -a; "■■■

N r . lo co r i c la sa - • ■' se m :

:.i 1. ■•.. ‘ .L teu l. T eoretje . ..Şanjuel B rassai11 Cittj-Kapoca . '

. R — -m aiem atic -fizică .V — niate£?atică-fizfcâ

, fem u n ă .. m aghiară ■

>■.. VA . • 59 .89

60 €0 ; '' £0

. 2, ■ . G rup Şc-, Ind. C.U.G. C luj-N apoca în d . — M ecan ic • ;, rom ână . •• u j 60

3. ;. L iceu l T eoretic_M . P apiu îla r ia n 1* D ej v • R — ţh lm ie-hw lQ gie.v ' r1 , toînAnă : ‘ ■ . 30 ■ <(B-W

4 . ' L iceul T eoretic , - „Petru Maior" G herla : : R ■— . m a tem a tk ă -fîz ică ’ român;’} - •. Â . 30 "wmmGrup Ş c tnd . ■ . -

C onstrucţii jVTonîaj Dej Ind; Eâcătu.? p î. cn n itru ctiî - Tom/ină •10 ; -so 30 'G. G rup Şc.

M ateriale C onstrucţii Turda 'Ind. —• M ecan ic

— O perator ceram ică fină' :. rom ână ./-■■ _ ‘ ■■ 1 rom ână ’ , \ v \ ~ : . SO -

. so:7 '' : 1 G rup Şc. M etalurgia

Cîm pia Turzii -•;v Ind. — E lectrom ecanic -

— ileccn i(5 : ‘ , .' 'TOKlână ■

- rom ână***

~30 • ■ 20

î n legătură cu m oâut do organizare ş i desfăşurarea Concursului de adm itere I» d a sa a IX -a fa cem urm ă­toarele precizări;

— înscrierea în clasa a IX-a (curs de' zi şi seral} se va face în pericatla 16—26 august; . ”

— La profilurile» la care se susţin probe de aptitu­d ini fişele de înscriere se depun plnă Ja. 22 august in* clusiv; " ' '. — în sesiun ea august-septem bri? -concursul d e ■'admi­te r e se organizează p e c e n tr i A'l fost org*»n'i/s*** înnr,- toarele cen tre: . “

CLUJ-NAPO CA

1. Liceul T eoretic „L. BIaga“: : — Liceul Teoretic JL.' Blaga", Liceul Teoretic „G.'Gcş-

buc", Liceu] Teoretic „N. Băk-escuY Liceul Teoretic „Tvif. I’minescuV Liceul 1 eorelie Nr. 5, Liceul Teoretic „V. Babeş", Şcoala Normală „Gh. Lazăr", Liceu! de @ore­fl rafie, Liceul de Muzîcă (secţia română), Seminarul Baptist, Seminarul fîreco Catolic, Seminarul Adventist

2. Liceul Teoretic „Satnuel Urassai) limba de pic- dare maghiară) - .

— Liceul Teoretic „S Brassai", Liceu) Teoretin nr. 2, Liceul Teoretic „Apaczai Csere“, Liceul Teoretlo nr. 4, Liceul de mtî2ică (secţia maghiară), Liceul „M. Vitea­zul" Turda, Llcfu) Teoretic? „Petru Maior" Gherla, Se­minarul Reformat, Seminarul Romano-Catolic, Seminarul Unitarian, Grupul -Şe. Electrotehnic (secţia maghiară), Crupul Şcolar Ciuja.’ia — secţia maghiară.

a. Grupul Şc. Intl. ..Unirea** 'Qrupul Şe. Tnd. „Unirea- Cluj-Napoca, Grupul Şco­

lar Ind G O G. "Grupul Şc. Ind. „Tehnrjfrig“, Grupul Şc. Ind. „Terapia'*, Grupul Şc. Ind. Forestier, Grupul Ş«. Ind Material Rulant. :

4. Grupul Şc. Ind „Traian Vuîa“ „ •Grupul Şc. ?nd. „T- Vuia*1, Grupul Şcolar Agricol,

Grupul Şcolar Transporturi GF, Grupul Şcolar Alimen­tar, Grupul Şcolar de Poştă ţ i Telecomunicaţii, Grupul Şcolar Clujana (secţia romană), Grupul Şcolar Electro­tehnic (secţia romSnă). .

lîB J ; -- ■ î . G rbtlul Şcvîar C onstrucţii M ontaj

Grjjpul Şco lar Construcţii.. M onta) D ej. T.iceul ,A1 P apiu Ilarian'V B ej, L iceu l „ A , M ureşanu'1 De» /secţia m aghiară). ; *.v - ■ , 4 ''.

■ T U R D A a-; ♦ ;I. G rupul Şcolar CM tnîe I n d u s t r ia l ă .....................

G rupul Ş co lar C h im ie In du stria lă , G nip'U ..Ş • - ■ 1- teria le d e G cnstructji, G rupul Şco lar In d u str ii Sti C rupul Şco lar A gricol, G rupul Ş co lar M etalurgie C in;- pia T urzii, L icetil „Pavel D an“ C îm pia Turzii. ,: — S u sţinerea probelor de aptitud in i ş l afişarea re-,

zu ltatelor •— 23—25 august;— La concursul dc adm itere în liceu c l. a IX -a în ­

văţăm înt d e z i — a u dreptul să can d id eze'prom ovaţi ai clasei a V lII-a de g im naziu diri seria curentă şi d in se ­r iile .anterioare p înă la v îrstă m ax im ă d e 16 3 n i im -

. pliniţi în anul în curs. ^— L a concursul de adm itere pentru în v ă ţă m în tu l. se­

ra l cl. a TÎC-a s e p o t în scr ie abso lvenţi a i şco lii gene-: ra le 7 (8) nnl .»au a i , c la sei a V in -a d e g im naziu in ­diferent, d e v îrstă şi fără ob ligaţia d e a f i angajaţi în m uncă: ^ .

— L a înscric-re candidaţii v o r m enţiona p e fişa (ce­rere) în ordinea preferin ţelor toate categoriile de cl-i- se pe p rofile ş i m eserii pentru ca re se organizează con­curs. Dacă adestia n u doresc să f ie adm işi în u n ele categorii de c la se , nu le m enţionează în fişa d e înscr ie re;

— P roba c!e lim b a ş i literatu ra rom ană: 30 augu st;.— Proba de m atem atică; 1 septem brie; , ' ;— P roba dc? lim ba ş l literatura m aternă: 31 august;— A fişarea rezultatelor: 6 septem brie;Subiectele sînt unice pentru toate tipurile de licee.;

N ota m inim ă d e adm itere la fieca re probă d e cunoş­tin ţe este 5 (cinci). A dm iterea candidaţilor In lic e e se îa ce In • ordinea descresclndă a m ediilor generale de conrars ş l â opţiun ilor candidaţilor.

în legătura cu înscrierea în clasa o . X -» uf X I -a (erai facem urm ătoarele precizări: *.

— C L A SA .A X^A'SERAL, ; V ':V - ’ '

— A b solvenţii şco lilor c o m p lem en ta re .sa u de uccrsiel au dreptul să continue stu d iile fii în v ăţăm in tu l lic e a l în c lasa a X -a — cursuri sera le sa u cursuri d e zi. C andidaţii nu pot dep ăţi vlrs£a d e 17 a n i ia In văţăm în - tul' Izeea! de z i , * .

, — O biectele d e stu d iu precum şi m ater ia p en tru e x a ­m en e le de d iferenţă se stab ilese de cond u cerile îieeelo*

. Sn conform itate cu O rdinul M.I nr. 4632 d in 30. 03 1093.

— Perioada de înscriere 1—6 septem brie. - 'Susţinerea exam en elor de d iferenţă: 8—33 septem brie.

— CLASA A X ItA SER AL

— A b solven ţii şco lilor , pro fesion a le (prom oţia 1S93. 1334) p c t continua la cerere s tu d iile 'î i> InvSţăm lnluJ lic ea l ş l a u dreptu l s3 so l i f i le în scr ierea li> c la sa a K I-a— cursuri de zi, sa u cursuri serale.

— P erioada de în scriere: î —10 sep tem brie.— Constituirea claselor: 13 sep tem brie;— Înscrierea Sn claso a Xî-a pe locurile libere din

clasele de la curs de zi se «a face în perioade:1—6 septembrie Candidaţii nu pot depăşi v lrsta ' <îe 18 ani. Obiectele de studiu, precum ţ i materia >pentra examenele de diferenţă, se stabilese de «onducerilo li­ceelor în ccnformitate cu Grdltnul M.I. nr. >1632 din 30.03, 3093. ' ■ - = - \ >■ ■

— Susţinerea exam en elor de d iferenţă: 8—13 septcM - hrie " '• '' • . ’

INSPECTOR ŞCOLAR* GENTEnAB,Prof. Vicitor U K AG O lU

IVSI'ECTOn DE SPF.CIALITATE,Pruf, V ictor M OLDOVAN

a d e v ă r u l o e c l u j MARŢI, 9 AUGUST, PAG. 8

Str, M .Gorkî nr.4Td 132569; 1943»)

Cluj-Napoca OFEftĂ»

O GAMĂ VARIATĂ DE PRODUSE PRIN PIAGAZINELE DE PREZENTASE

str .MAXIM GORKI nr.4 ~« !VMŢERl\LF< l)E .C O .\S T R U C r

S P R O D . m m O CHIMICI' ‘

B PHOD.TEÎlM CO-SAM TAIÎIi str.FABRICII n r . l 2

m PRODUSE i\n*TAL()-CHL\IICIi

'm PRODUSE TFJIiVICO-SViNîrAKI*:--

EXECUTĂ LA SEDIUL SOCIETĂTII m G R A V Ă R I

, '83 M A T ÎS Ă R Î FE STIC LĂ

V JZ IT Â T I-N E Şi VET! Fl M U LŢU M IŢ I!s___ ___ - - - - - - - - V - .. •* f762I78 lV

_ « v > » _

în periada 9-20 august 1994 la sediul societătii noastre se vor afla persoane autorizate de la SC

> SEfliÂNÂTOAREASA Bucureşti pentru contractarea de combine şi alte maşini agricole cu

credite cu dobîndă redusă printr-una din L j r " următoarele modalităţi:

•pe baza HG 267/1994, cu subvenţionarea a 70% din dobîndă; '

: • credite BIRD nominalizate in iei sau ■'! 'r valută; .7;_

■ cu platei unui avans de t s la sută ţi restul de p!ată în două rate cu suportarea

dobînzii aferente pînă la sfîrşitul anului.

Documentaţia necesară penlnoobftnerea creditelor se va face de către noi.

Informaţii suplimentare la sediul societătii . noastre din slr.Tineretutul nr.59 telefon :

146548; 142748 între orele 7-13.’ V ' ' ' ' '2')0087K

- Societa tea Com ercială . A G M W m m T W M A s.a.

Ctuj-Nttpoca

'' organizează LICITAŢIE publică privind vîmarea de uiilqfe casate, pe data de 11 august Î994, orele 10, la

sediul unităţii de pe str.Oaşnlui nr.118. Lista utilqjelor poate fi consultată la

■ sediul unitătii.. 12900911

li§€SSTi3T€ft s.a.str. Gării nr.21.Clui

anunţă CONCURS pe-niru ocuparea următoarelor posturi.

• inginer» responsabil cu activitatea • energetică; ^

- • Inginer * responsabil cu întreţinerea şireparaţiile utilqjelor.

C onstitu ie A I V 1 A T AJE t- a.naşfinte de progtamare şi depanare MIJCN;'

- - runvşfirtte In folosirea calcdiifbvlui (ACAD,-.......... ---■ FoxPro) * • . ' '

: limbi străine -. - • Doritorii sini rugaţi să prezinte CV pîmln datu.de Q9.08.1994 inclusiv. Data concursului:10.08.1994, ora U. Informaţii la telefon132048 int 168.

12900901 _

Sucursala Judeţeană ClujV ';>v^C IM U jN |lil' ■ ';a:

Începînd cu data de 1 august 1994 dobînzile practicate pentru depozitele constituita de persoane

fizice sînt următoarele: ; ■,- 30 zile 50 % pe an;• 90 zile 70% pe an;•180 zile 80%.pe an;

* - 270 zile 85% pe an;‘ 365 zile 90% pe an.

Suma minimă pentru constituirea unui depozit este Tle 1.000.000 tei. Dobînda se calculează lunar şi se virează automat într-un cont de disponibilităţi la

care se bonifică o dobîndă de 45% pe an.FOARTE IMPORTANT

Contractele de depozite încheiate pînă la 31 iulie 1994 inclusiv, rămîn valabile pînă la

expirarea duratei depozitelor, practicîndu-se dobînzile înscrise în contracte.

La vxpirarea termenului, deponenţii sînt rugaţi să se prezinte la Sediul băncii unite au încheiat

contractele pentru reglementarea situaţiei viitoare a sumelor din depozit. în caz de

neprezentare, banca va aplica la sumele din depozit dobînda la vedere, respectiv 45% pe an.

Pentru depunerile pe carnete de economii se practică aceleaşi dobînzi ca şi în cazul

depozitelor, limita minimă a unei depuneri ^ fiind de 500.000 lei.(762180)

I n s p e c t o r a t u l Ş c o l a r J u d e ţ e a n . . C liif, sîr.Motilor nr.1-3 ? :

an un ţă ~CONCURS :

pentru ocuparea postula:: ■ CONTÂBEL-ŞEF :

grad profesional I.Condiţii pentru înscriere L.

’ concurs:• studii superioare de specialitate economice;• 5 ani vechime în specialitate (de preferinţă

în unităti bugetare);Concursul va avea loc înziua de 19 august

1994, ora 10. înscrierile se fac la Secretariatul Inspectoratului Şcolar pînă în dată de 18

august 1994.Actele necesare înscrierii sîrit cele prevăzute

de legislaţia în vigoare. Pentru relaţii suplimentare vă puteli adresa la telefon 196030 int 126 sau 169. (430/B)

rmmam ds poşta ciuj

cu sediul în Cluj-Napocastr.Gh.Doja nr.33

organizează în data de 25.08.94 ora 10 vînzarea prin LICITAŢIE p u b lic ă a unui

mijloc de transport de tip TV 1 2 F<,Informaţii si alte relaţii se obţin la sediulunitătii, telefon 104224. (7621811 <1

............ ...J f

r

la Magazinul ALPIN - SPORTB-dul 22 Decembrie 152

Aparatură de gimnastică şi de întreţinere în casă produsă de

LINIAFLEX Italia şi YORK Canada.Expoziţie cu vînzare începînd cu 8

august 1994.VĂ AŞTEPTĂM între orele 9 ■19, iar

•' sîmbătă 9-13. „1762175) •

Cluj-Napocaface cunoscut publicului călător

câ în urma redării circulaţiei rutiere a■ ■ ■ \ fstr.Drăgăltna în ambele sensuri, începînd cu 9

august 1994, transportul în comun pe liniile 26.27 şi 41 se va desfăşura şi la venirea din

cartierul Grigorescu pe str.Drâgătina şl Dacia.Statiile de oprire din fata Teatrului Maghiar şidin P-ta Mihai Viteazu, latura sudică revin la f ■

vechile amplasamente, respectiv pe str.Drăgălina (lîngă pasarelă) şl pe str.Dacia (în apropierea .

», podului Traian). 1100) j

UHlVCIISITATiEft ŞTIINTC, ; . m m o i z ;

Cluj-Napoca ' organizează CONCURS în data de

17.08.1994, ora 9, pentru ocuparea unul post deE C O N O M IS T ta Compartimentul Financiar •

Contabil. Relaţii la telefon 196384 k • : int 130,238. (290089) V

r ~ ~ ~ . “ ’ ^

Se organizează LICITAŢIE pentru spaţiul unde a funcţional Dispensarul

Policlinic cu Plată Dej, s tr .l Nai nr.25 în data de 25 august 1994.

Informaţii la Spitalu l M unicipal Bej, telefon 212640 • 212641 int.107.(290088)

• Cum păr 'Z camere,- Zorilor. Tel. 12-03-44, m arţi şi m ie r c u r i; orele 8—12. (284953)

• V înd garsonieră confort I cu îm bunătăţiri • şi te le fon în Grigorescu. T e l 18-43-92 după ora 16. (273847)

0 Cum păr garsoniera confort I zonă b u n ă ,-p a rter ,, etaj I cu te ­lefon . In f la te l 12-19-74.(237855)

• Vind m agazin în . construc­ţie even tual asociere. T el 16-21- 96. (273857) - ' -■■•■Vînd cliio.şc m etalic cu am ­

plasam ent m otor cu reductor, pom pă de vid M ii 20, case de marcat, corturi Ig lu (pi'eţ de producător). T el ■ 13-81-20 orele 10-M. (273859)

« Cum păr apartam ent 2 câ­ni ere confort X Ofer în tre 7-8, m ilioane. R el la te l 15-73-03 in ­tre orele 18-21. (273865) •

• Vînd, sch im b apartam ent 4 ; cam ere str. Dorobanţilor. _ T e l12-16-95. (273367) .

• Vînd urgent garsonieră con- . fort I în cartier G heorgheni cubalcon parchet, pret avantajos. ; U’el 11-30-71. . (273868) .

- • Cum păr garasonieră. T el14-32-64. (273372)

• Vînd casă 2 cam ere., cen - . trai, ideal pentru sediu fih n ă .

T el 18-12-97. (273883) >• Vînd D acia 1310. an 1990,

5 trepte 3.5 m ilioane, stare foar­te bună. T el 12-07-55. (273836)

• Vînd ' O pel K adett 1,3;69.000 kni an fabricaţie 1986. ţfel 19-11-49. (273842)

• Vind parbriz Fiat Uno. .Tel lfi-49-80.’ (273313)

• Vînd Ford Tranzit diesel în stare bună de funcţionare sau „

■'talon si p iese de, schim b .Toi ■'13-85-24. (273315)"j • Cumpăr Dacia 1310, ofer 1,9 : . m ilioane lei. T el 12-43-78..

(2738-16) - -~ « ' Cumpăt : punte faţă Ford:

. S ierra .' Tel 13-84-26. (273858): .• Vînd G olf d ie se l,.'1987, 4900.

DM. Tel 15-85-01. Urgent!(273362) ' ’■ ■ -

• Vînd Dacia 1310 ‘91 şi O pel A scona ’87 diesel, In f la restau­rant „Mclody" (273870)

• Vînd Aifa Rom eo 75, T el .](>-'91-57. (273380)

• Vînd V olksw agen P assat 700 DM, Renault 5 cu .600 DM în stare de funcţionare şi faruri, stopuri Audi 89,' fabricaţie 80. In f Str Avram -Ian cu - nr. 29 orele,- -15-20.: (273388) ’■ • Vînd caselofon autorevers cu şină. Tel 12-74-56 '(273866)

- • V înd com pact 'disc player,1 ada 1200, m aşină de -scris. T e l 19-35-44. (273880)

- • ' , V înd .-fotolafoor' ..- com plect.- ’l'ci 16-66-75 d u p ă 'o r a 14- ' y (2738711 • . . . . '

• Cum păr. talon - Dacia , 1310,1 crem şi pentru D acia 1300 roşie' \

în l la tei 13-14 10. (285230)• , Vînd. miov>bus Subaru 3500,

PM , npgririiih.il’ sau sch im b ' cu teren Cluj N apoca, T<?1. 17-36-37. .. (28î>232) ' " , „

• Vind ■inotoficjct;). H onda 18 cm c in stare bună. Str. T iatan

v nr; 11. ■(•285235)• Vînd AKO 243 motor Braşov

]!i03. Te) 17-20 78 (285236)• Via:! VW .leUa stare e x e e p - .

ţiiiiială neînm atriculat. Rel z il­nic T uida str. Racului nr. 5. -

© 'Vînd rulotă com ercială, m .isa'â de cusut industrială zis*, v.ai* T el 19 91 29 : (280259)

• Vind m aşină de - cusut - ru­seasca, lip geam antan. Tel 13-11- 70 (28!,-.Mit) , • . .

" • Schim b locuinţă central CJuj eu .sim ilar O radea Tel- 11- 65 02 fam. ,I(>nea ik n n a str. I, Jî.itegarţir nr. 1. (273fl.i7)

• Schim b apartam ent 2 ca­m ere- S ib iu c ti-s im ila r Cluj. Tel !S 7-78-86. (298672)

• Schim b casă 1GRAL cu apartam ent 2 sau 3' cam ere ICRAL. Str. Caii F erate nr. 7 ap. 2 de la 17-20. (208674)

• Schim b apartam ent 3 cam e­re super iin isa t, parcare, TV C ablu, cu autoturism do teren, m arcă străină. Variante-}- d ife ­renţă. L unii 10 bl. L17 ap. 1 o rele 17-19. (298689) .

• Schim b apartam ent proprie­tate 2 cam ere, confort 1 cu gar­son ieră confort 1 sau locu in ţă plus d iferenţă. Str. T ulcea nr.18 bl. M3 ap. 12 Cluj. (285252)

• Sch im b apartam ent 3 cam e* re cu 2 cam ere zona M ărăşti. S tţ. G heorglien i.. nr.’ 202, 131' N, se 4 ap 70. (285258); ' .-ţ'

• Schim b 2 cam ere confort II în M ănăştur pe M ehedinţi bl >)8 et. 9 cu apartam ent 2 cam e­re Zorilor, suport d iferenţa de confort. T el 11-42-32. (273853) "

• Schim b apartam ent 2 cam e­re B aia M are cu sim iiăr -CliH. T el 16-89-61. (273884)

• Schim b apartam ent 2 c a - . m ere u ltrafin isat şi garaj cu c a - , să particulară, Str. C ehoslova­cie i nr, 2 bl 18 ap 97. (273886) :

închirieri

• T ineri căsătoriţi căutăm garsonieră de închiriat. T el 13-86-32. orele 8-16. (285240)

• Dau în chirie, pe te rm e n ,. ţa se te cu stic le d e bere. Tel 10- 26-80. (273835) . !

• D au In chirie .casă pentru depozit variante asociere str. Cireşilor nr. 71 (lîngă sţr. R e­publicii); (273863) -

• D au garsonieră in chirie p î­nă la 15.09.94.' T el 065 —i 52-00-02. (273871) '

• _Doctorand caut pentru în ­chiriat apartam ent. -T el 19-53- 57. (273850) '

• Caut de închiriat garsonie- ]-ă pe term en Iun». Tel 14-86-2:2. (273869) .. ' - i ;

• Caut de închiriat garso­nieră sau apartam ent cu 2 cam ere, cn (elefon. Tel . 18-13-76. (285228) ;

: • T ineri căsătoriţi, cău­tăm- pentru în ch ir ia t, garso­n ieră sau casă pc ■' term en lung. - P la ta în lei lunar (50.000 lei) Tel 16-27-23. (283214)' • ;

• Dau în chirie apartam ent3 cam ere Zorilor 'cu te le fo iv confort 1,' p la ta în valută. Tei12-07-55. (273837) ^ v

; • Dau în chirie spaţiu co­m ercial ultrn central. Tel 13- 76-85 după ora 18. (285180)

• Fam ilie, caută de în ch i­riat apartam ent neniob ilat.

Tel 12-83-78. (2637G3) ''T

• Cant do închiriat m aşină pentru transport' m arfă (1,51). Tel 14-29-07 (273322) " ; :

Societate Comercială FINANCIARĂ PE ACŢIUNI,

oferă posibilitatea persoanelor fizice să investească pe bază de

CONTRACT în flF/KCfi! SIGUAC.Se oferă 15 % dobîndă pe lună la investiţiile în lei,în valută se oferă 10% pe luna investiţie minimă 5 milioane lei sau $000 USD sau

5000 DM. Relotii Ia (el. , 135113,ZILNIC orele 10- tS.

’ (2!i:î>'IM) r ' ,V_____ - .......... .......... ....... '__________ J

/ 'C A S A D lTSCHLMB V A L U T A ^IR ;

CWiPÂKARE VÎN7ABE i $ , 1730 17601 DM 1070 1100 N U P E R C E P E M C O M IS IO N ! STR.TIPOCHAFIEI NR.7 (Injfk Centrat)

Orar zilnic 8*20; 5îmbâta: 8-14 ,

• D au în c'nicie sp a ţiu ' com er­cial centra). Tel 14-21 -01' după' ora 17, (284965)

• Dau în ch irie apartam ent' m obilat, cu telofon T ei 15-52-.6.0. (285205): -

• C aut d e inchiviat aparta­m ent 2 cam ere m obilat, CU te le ­fon, în cart. G heorgheni (zona C om plex Mercur sau, str.. Pata) P lata în lei sau .valută. T e l. 15-58-08. (285117) -0: ' -

• .D a u în chir te. apartam ent 21 c a m e r e ,, telefon" 17-02-37. ..(273787) : . . ■ ■ ;-■ -’:.V , /• ; • Dau în' chirir.pe'.: valută.; ; apartam ent . o . cam eră ,: cartier*

Z o r ilo r ,. plata anticipat trei luni. Tel. 11-70-81. (273792)

• IncJiiricz rochii de m ireasă inroort, m odele unicate. T el 18-10-20 (273796) •

• Dau în chirie apartam ent3 com pre nem obilat. Tel 14-89-

v 48 str ict i8 20. (273303)• Caut de închiriat aparta-

• .meni. ou 2 cam ere sau garsonte- tă .piaţa în leî. Tel 12 82-29 dCi- pâ ora 19 (273737)

. • T inăr absolvent Facultatea de .• M atem atică raut; de închiriat garsonieră Ţi-1 19.39 9 y : între r>re)r> II |î! si 11-72-12 fn rest. • (273819)- • Cant sp iliu com ercial ■ cen ­

tral pentru îm -buiat, ofertă bu*.. nă .Z iln ic ''le i 16 67 82 . (•iOH'iTO)

• Iau -în .'hirit* o lată, pe pe- r io id â examon-^lor, . lingă sta-

''d ion .'-.Tel I8(,i3 20. (283233)

. -"•' Caut serv io jii" la firm ă ro­m ană. A m â c css“ în Germania"

; T eî 14-98-27.- (235184)

: • '-.Angajării-'.-Urgent -difuzări'.::- presă-earte. Te)' 11-21-55 int. 123 ; s a u : . 14-48-73. (283079). _

• In term ed iem v ize paşapoa . te pe bază do in v ita ţii Austri ' Franţa, ? Ita]iav ;Dnnf.>marca, Nor* j vegia, S u e d ia i î G recia, Spâni

Israel, O landa Tel 18-23-61, (285179) ■,.. .. - .. - :

. • Profesor-" un iversitar m edi­tez m atem aticâ - s i fizică' pentru

■ adm itere,. T el-: 19-86-16; (273812)*

. • 'Gu respect a d r e s e z ’.m ulţu- : : m iri . .doctorului M unteanu Du- ' ; m itru, S p ita lu l . C F S , Cluj.-.ţvIapo-

ca, pentru profesionalism ul şi ataşam entu l faţă de fericiţii săi

:.pacienţi, "printre care ;m a: n u ­m ăr s i cri, G heorghe d ijeu satu l. O lteanca, Vî.'cea (273833)

- • .ArK NŢllî!!» Investitori--'■ twrsodno l'l/ice sau' juridice cu

capital dc m iniin I.OOO/IOO iei (sau viilntă!). D even iţi parteneri la una «lin cele m ai nv.tri ala-

: ceri din ţa iâ , în plină asccnsi i- iief Scopul: c>\tiudeira veţel<ii în (oată ţara şl „form area uiie'^ li­n ii d e export l.uf lu tel Iii 38- 09, !M>î-;i:i; iir'cU» H-17. (27355))■

• 'F irm ă particulară - căntăm ayen ii. (otrtertţi-'ili , pentru vânza­rea de biintii’t de larg consuml-oridiţii:' auioiurism ' propriu,

■ d isponib ilii,ite . O ferim eornisi jn din vinrMrc.- .Ti>l.. I't ’H H6 '■ (273319) , ' ■ , . . . . . .

• Solicit îm prum ut în lei sau valută, sum ă mare. De­ţin - garanţii im obiliare. Tel19-61-26. (285203)

• „TransEuropa" — Sibiu, str. N . , Bălcescu nr. 41, tel 069 — 41-12-96 efectuează transport-<le persoane în Ger­m ania • N urnberg—Ileillhron S lu tfgardt—Frankfurt. P le ­

cări sâp tăm nîale din Cluj. In f C luj — A sociaţia de Mar­keting, P -ţa U n irii nr. 1, ca­m era 11. T el 11-29-35 sau14-18-09. -(285079)

• Federalcoop Cluj, b-dul Eroilor nr. 9, o iganzează l i ­c ita ţie pentru _ încliiderea spaţiilor situate în D-dul 22 D ecem brie nr. 44 (birouri, spaţii depozitare-pivniţă). L i­c ita ţia va avea loc în data de 2-1 august a.c. orele iO. R el suplim entare la tel 11- 78-26 interior 38 sau Ja se- d'.ul un ităţii. (273818) .

• M AF-transcrieri ~ auto. H orea 28 — 2. (273611)

• A ngajez croitorese pen­tru seric export. In f tel 12-87-59 după ora 19. (273660) :

• SC POLIREX Construcţii SRL execută constru iţii de

orice fel .(tencuieli, faianţări, gresicre, tîrnplărie, confecţii m etalice) “la cele m ai avanta­joase preţuri. Tel 13-71-12;12-09-45 după ora 19. (273758)

@ Societate com ercială a n ­gajează secretară.. Tel , 18-61- 30. (2Î3791) ; -

• SC LIDER SRL, NOU! tn dom eniu l .Pom pelor, f u ­nebre, m ateria le a ferente şi serv ic ii com plete, non - ston. Str. A urel V laicu nr. 3 bl. R2 sc. VI ap. 168. Tel 15-05- 69. (273316) ' /" " 'i ;

• Societate com ercială cau­tă angajaţi în vederea, d is­tr ibu irii laptelu i la dom ici­liu, 2011a G heorgheni. T el. 11-29-07. (273823) îjt

• SC A ldoni SRL Cluj- N apoca str. Em il P etio v ici nr. 4 te l 13-61-51 vii stă la dispoziţie cu o gam ă largă d e m a ter ia le , scu le m anuale aparatură de -tehnică denta­ră. (298 i 11) :

- -■• A n gajez caseriţe ?1 ca­sieri la jocuri electronice, vlrsta , max-, 35 '-ani. In f Ca­lea F loreşti lîngă PECO în pasaj in tre 18-20. (2986811

N ou! Jaluzele plitstic! Tel 1.6-39-34. (283215) /

• A ngajez urgent hncătaţ. gestionar. 'Fel 12-12-50. ; (273834) ■ -':■■ ■- V - '

; SC OMRAN 1MVEX SUI,, v inde struguri, pepene, gnlben, usturoi, b lugi second hand .U SA . Rel în str. M aşi- niştilor nr 65 sau tel 13-31-76 orar 9-17. (273851)

• F ilm a Star F ojd Trade -itngajlază agenţi com erciali cu -e v p e iie n ţă şi autoturism.: O ferim salariu, com ision pentru . v înzare, ch e ltu ie li-* de deplasare si l>onus lut la tel15 69 35; dl. .Koslaş F .V (2S.vr>l)..

• Caut colaborare cu firm ă pentru G erm ania pentru apara­te electrice, auto. T el 1-1-93-27; \11-60-24. (273504)

• E xecutăm deratizări.- Tei17-11-88. (273685)

• Societate com ercială anga­jează vînzătoave ' m a g a z in '; a li­m entar în P -ţa M ărăşti. In f la m agazin Intelcom în 'P -ţa .M ă ­răşti între orele 18-20. (273763)

• . Judecătroia Turda, dosar G nr. 3523 1994 pentru term enul din 7 noiem brie citoază în faţa judecătoriei .Turda în ca lita te de p îr îţi p e K is A gnes, K iş Ana, K is Tam aş, K is Pal,, K is„G yorgy,

-K is Cristina, Szekely R oza, în proces cu reclam anţii Tcodores- cu Ion ş i A na pentru ieşire din in d iv iz iu n e ' şi prestatie tabula­ră. (298592) . ' '

• Profesor, m editez m atefna- tică. In f între 19-21 la tel 12-81- 55. (298679)

• V înd haine im port Olanda;, 2800 Iei/kg sau la bucată. T el ' 18-21-22. (298684)

• înch id balcoane.' T el 16-04- 86. (298688)

• Firm ă particulară execută hidroizolaţii ia preţuri avanta­joase. Scrieţi* la Căsuţa P oştală 1016 Of.P. 1. (298690)

'• E xecutăm confecţii m eta lice ; şi izolări, şi gardurb T e l 16-60-' 68. (298696) ; -

• A ngajăm , -r fr igo teh n ist cu carte de m uncă, "salar 300.000 lei. Cum păr .program' de ' con ta - •

..b ilita te' firm ă .com plet. T e l; 19- .,54-85. (298703) . '

« T în ă r descurcăreţ . îm i o fer servic iile u n ei firm e, particu la - .

■ r e . . T el 12-47-62.; (285226) ' -

•" Posed calculator,- e fectuez ev id en ţă contabilă . la dom iciliu . ■Solicitări în 'sdris p e adresa: CP 1093, .O f Cluj 1. (285241) . '

• C ăutăm fem eie pentru în ­grijire a 2 copii, v îrstă 45-5S ani, săn ătate bună, d o m ic iliu l preferabil cart. G heorgheni sad A ndrei M ureşanu, cunoscătoare lim b i străine: engleza, germ an a ,-

m aghiara, ele p referin ţă a s is ten ­tă m edicală. In f te l 13-14-10 d u ­pă ora 20. (235229) .-..

; .fi ;j- • ; . T înără. j . rn ed ic ,' • în g r ije sc ' doam nă în vîr.stă contra locuiri-

‘ ţă. T d 18-72-94 sau 15-41-34. ' (285249)

- r- • T ransport m arfă 1,51.. T el14-32-63. (283238)

• S o licit 'urgent! .îm p ru m ut IIOOO DM, dob îndă 15 la sută. G aranţii solide. Tel 15-85-6l. (2738-31) 1 '

-'■‘■■•• T inăr descurcăreţ 'p o se so r ! -perm is BCE plus viză Ita lia îm i *

, o fer serviciile^ • T e l i2-49-70. j: <273648)i • Curs d e ._ înot copil'. T el i8 -

(.?73;!52) V ' ^ ' ' ■ • ■

Uf C i i i ţ .feitk'K’ pentn i m enajul■ Oiv i il rihin.., în v ii-tă , sa la r 'lu - n:n-, voici Mănăştur. Tei 'Iii 43- !>.), t>r;> '! !l (273730) ., ;

• J ivănescu 'N ico lae pierdut leg itim aţie veteran B-H-19-1066.'

O declar nulă. (283200) , ;

• SC „Bob & B ;l SR L pier­dut declaraţii- vam ale nr. 1262, 1206,-1269 d in 2.12.1992 S e d e ­clară nule.. (285209)

• PiOrdut carn et' de sănătate pe num ele M ihu Elena. Se d ecla- râ nuJ. (273804) . ; i ' ■

• ;J?ierduţ, carnet" de . săn ătate pe m unele' de B aciu ■„ Maria. Se declară nul, (27.7811) ;•" C rişa ir‘‘P etiu - T raian pier­

dut carnet de jîţudent îl declar nul" ’ (285213). ' ■

• Pierdut CIV A O.TÎ2J3I A u ­to Lada 1200. S f declară n u l.(2î-3890) . . . . . . .

ADEVARUl DE CI UJ MARJI, 9 AUGUST, PAG. 10

SX, TO iîî3S!i¥aN in G€M CBni ÎMPOfiT-CXPOSTprin depozitul din Cluj; str Traian Vuia nr.205........

i vis-OtVisde oeroport vâoferâ: -18 SUSURI NATURALE EUROPEAN DR1NKS 200 rrjî - .ri O SUCURI NATURALE EUROPEAN DRINK5 1 J .7 '1 5 lei ”1 CONCENTRATE NATURALE EUROPEAN D P !'*” *~ 1 J .

; V - - V ;

Preţurile nu ctmtinTWR : . t ; 'enuu vv/.Ticnzf moi mori *e asigură gratuit Uc.,:. .

•bensfidar. Vâ oţieptâm zilnic între ord* £-1 $Tel: 145488; 194793 (290038)

. ia

vinzâiiCumpârări

C u m p ^ b  K S O lV I E R  v

1 ■Al'AUŢAMEN'î'ijs TEREN 1’îiN lR U C O N S Ţ K lţC J t l .

Telefon Î 5 6 Î 8 3 ' '(2S*)S72) ...........

• Vind apartam ent 3 cam ere, pivniţă garajf parter, M ănăştur id e a l . pentru priyaUzare say schim b cu 4 camerei Grigorescu Tel 18-63-72. (285178) '

• V înd ;baracă de lem n 5 m a - In f pe C aîea B aciului nr. 1 0 . ' (255193) . :;r -

• V ind apartam ent cu ■ t ca­m eră ultrafin isat şi, m o b ila i,. la parter. In f la t e r 15 83-54. i (255204).:; . ...

• Vind casă e u ' g r ă d i n ă In (?eahu Mare, Sn centru. Preţ ne­gociabil. T el I7 -9M 5. .(2832033

. Vî nd , apartam ent 2 cam ere - decomandate, • et. II, Bistrlta,, zo- ,! na Gării.. T el 053 — 22-87-01). '■

,. (285207) -: .-_ :• Vînd ^ c a m e r e fn curte, cer

'--15 m ilioane. jStoy C im peni nr. 10ap. i (285212} v : ‘V-

• - Vînd garsonieră. T e i i U - 2G-' 65 orele 7-15. (285214)'

• Vînd urgent microbu* Bai;-- • cas d in 1990. stare 'ex cep ţio n a lă ; Tei 19-83-43; (281939) f •'

• Vînd OHcît lins?' ‘j f ;'eHroenv Visa Cabrlo 1985,''stare' bună. ' Tei 19-51-61. (265000)

• Vind Audi 100 D defect în ­m atriculat. Î200 DM. T el 1.2-16-.

-55. (2851BI)' • ; ş r - j f.• De. v în za te '; Arbore Dacia,'/

geam stînga O ltcit, "chiiuvetă eij".' picurălor bucătărie1, 1 lîriOlbu p în : ' zat, rochie de m ireasă nr 42-44. ■ m icrofoane1’ Sony ş î ' IM ersound/ toate noi:' T el 15'42-29, (285195)''

. « V înd-D acia Break-’stărfc b u ­nă. Str. D îm boviţei*'nr: '80, ' Bl. ' D17. ap. 2, T el I7-tf7-SS!' (285190)'

• Vînd R enault 21, lî>58. Preţ inform ativ 5600 DM ' T el It-IG- 20. (285i23r " :■

• Vînd • vicTeore’corder ’;,Nfa-' tional*. Inr tel 16-14-11,'(23:)i2Q)- • Vînd ie ftirf rotOprrştUor, ,te-,. lev izor, v id eorecoh ler ,1'' m ajîfia scris, cască cdStfdtf ’■ fiicieietă, : pistol d e ' lip it . T e i H-9S-27; I I - :00-24. (205183) • ^ ^

• Vind pătuţ cu sertare pt‘‘i- tru c o p ilv ţ i ..canapea: ex ten sib ila • veche. Tel UM5-Gli după o ra .lG 'i (235132)

• VînoL-iTiabît#,; ,camprd An-, drea m obilă bvfcălţric, - aragaz noi.' fTel'-' 12-00 '3C*' după ,r ora 10 (285132)

. • V’îrnl teren 700 tnp zonă vile. Tel J5-42-76 num ai m arii, ■drcle 17-19. (235189)

» V înd .casă urgent in Cîm pia T uriii, 4 cam ere, apă, gaz, garaj. 12.500 DM nego­cia!)». ,Tel 86-15-11, .(283083)

9 - Vînd casă /! ■ cam ere, construită' (|upă norm e vesti­ce, cu; garaj, u t i l i ş i pentru birouri sau magazin..'. Pret €0.000 d o la r i. Ţel .15-42-76 numai marţi, orele 17-19. (2851871 T : : : ' " '

. • .Vînd. . casă- ţ iu .,-sediu firm ă , .fiemicentral, 3, cam ere, dependinţe, garaj, ; c u r te ,. te­lefon, cu posibilităţi de = ex ­tin d eri' T el 19-61-26. (2&5202)

• Cum păr M ercedes 300 D Cobra, înmatriculata Tel 12-20-22 oreΣ_;8-16. (285140)-':.

0 Vînd Kenault 25 VGI, an fabricaţie 1988, stare Irepro­şabilă. lu f la tel . 13-25-69;19-13-80 sait seara 13-31-98. (233151)

• V ind Citroen CX 2,5, fabricaţie '81, cu* talion. Cum ­părătorul m ai prim eşte încă un Citroen . Identic, pentru piese de schim b. Preţ nego­ciabil: Inf zilnic str, - Iiaşdeu nr. 97. (285211)

V înd -T V color Philips, m aşină de spălat Bosch: Tel 15-42-76" marţi între orele 17-19. (283188) ‘ ■;- • Vind frigider i'ără con­gelator, stare,-excelentă . P ili100.000 Ici. Tel 17-50 -G0 după ora 20. (285198)

.* Vînd co p ia to r’ S e lex 5t). Tel 19-G1-26. (285201)

• Cedez m agazin- a lim en­tar.. Te! 18-87-81. (273802)' -

• V înd m agazin carne com ­plet utilat şl chioşc a lim en ­tar. văd com ercial excelent P-ţa Flora. Te) i2-:)5 86. (273807) . ■ ^

V înd lam briuri Ţel 18-22-50.

brad.:

V înd pianină nem ţeas­că şî blană Brznm1 . lungă nonă. T el »2 00-15, (273801)

V • V înd apartam ent . cam e­re u ltrafin isat, preţ negocia^, bil. Str, O ltului nr.‘ 33,r et. I ăp 13. (285222) ~ ,

• Vind urgent 2 cam ere confort t B,5 m ilioane nego­ciabil. Str, Tăşnăd hr 18 UI. P i l sc. I ap, 1, orele 9-13 şi18-21. (285231)^

Cumpăr urgent , talon Opel K adett 1,2 an 1982. Tel.15-33 54, :in lie orele 17-21. (285235) - ;

'' • V in d ’ m ullicar Ifa • l,5t transport m arfă an fabrica-;; tîe 1989; m oblfcr birouri; secielarint; bibliotecă lem n, m asiv , dorm itor deosebite'

to a te noi In preturi accesib ile.. Inf Ia fel .lfi-2l-ÎJ<; între orelesvr> şi in 2o. (27:sS73)

• V ind m aşină de tricotat Brothcr jap neză. nouă, cu pat dublu. Tel 18-18-91.(273851) . - _______

© Vînd m iere de albine 501) kg. Calitate garantată. Tel19-89-87. (2738:!9)

_ Cumpăr " cer tifica te . de proprietate. T el 17-88-86.

£85215) :• V'tnd TV C lor, antenă

satelit, radioeasetofoii. Inf tel 12-91-10 orele 11-18. (285221) -

- s»..Vind vită în Crukj, pil te le ­fon internaţional. Str. Suceava tir. 17. (280093)

• Vind .casă, gaz, grădină, sat Balda, str. Dezrobirii 23, com. .Sărmaş,' jud; Mureş. T el 054 —

.71-71-91 Hunedoara, (285118)• Vînd garsonieră str. Co-

jeen ei nr. 23 ap 07 P-ta Mărăstt, autogară. (285177)-

© Vînd casă . fa m i lia lă -1300 mp, singur în curte. Inf în. da­ta de 9-10.08.94, între, orele 15- 20, pe sir. Calea Baciului nr. 10.- (285192) ,

Decese a® Comemorări

• ATuUv’.mim tdlwtor vect- Sălilor,, cunoştin ţelor, - ip r ie le -: .n ilor, rudelor,- care au fost alături de' noi în aceste zile triste, la pierderea f iu lu i'n o s ­tru, Ş1POŞ ISTV A N . Fam ilia în d o liată. (285185) ■

• Cu adîncă durere anun­ţăm m oartea tatălui nostru, KKEO ATlîSZ JENO, pen sio ­nar CFlî, decedat în 5 au­gust. înhum area are loc în 9 august, orele 12, în C im i­tiru l Central. 'F am ilia îndu- rerata. (285190)

. • Cu adîncă durere, anun­ţăm încetarea din viaţă, du­pă o grea suferinţă, a celei mai dragi y>ră, cum nată, m ă­tuşă. v GVR171S ELVIIţA, de 56 ani. .tnm orm întarea are tor

‘în Som eşenI, în data - de 09.08.91. Nu te 'v o m uita n ic i­odată Fam ilia îndurerată.

,(285208) . ■ ■■■ ..• .S în tem alături de co le ­

gu l nostru , G iurgiu D o ie l în m area durere pricinu ită _,de m oartea tatălu i drag. T rans­miteri»' sincere condoleanţe fam iliei. Colegii de la SC lE „Bom bills" SKL Cluj. (285191)

• S întem alături de colega noastră Cornelia . Fărcaş în m area durere pricinuită de m oartea fulgerătoare a m a­m ei sa le dragi. > C olectivul D iiec lie i Sanitar-V eterinare.

(285197)• Sîntem alături de tine*

dragă Gabi, în m area dure­re pricinu ită- de. m oartea fu l- gerătoaro a soţului tău. drag. Sincere condoleanţe .Colegii

din Serv ic iile Financiar-Con- . lab ilita te şi V erificarea ve- nituliii. (285210) ■

• Cu ~adînc regret şi ne­m ărginită durere anunţăm că an trecut 13 ani de cînd dragul nostru fiu şl frate, student L IV llI POP a trecut în veşnicie, ţ l păstrăm v ie am intirea. Fam ilia.. (284987)

• Cu aceeaşi durere am in­tim trecerea a 4. .a n i de la

m oartea Prematură a dr. CONSTANTIN" IUAIUN, m e­dic primar oftam olog C om e­m orarea — m iercuri, 10 au­gust, o ra . 18,30, la b iserică de pe slr . B isericii O rtodove.: ÎNIoiiica ş î Horia. - (283099)

• A nunţăm cu durere în ­cetarea d in viaţă după o în ­delungată su ferinţă a iub itu­lui- nostru soţ, tată şl s?>cru COROIU IO AN, în vîrstă do 74 ani. 'în m o rm în ta rea . va avea loc m arţi, 9 august de la Capela Covdo? ora 14. S,o- ţia A na. cop ii cit fam iliile; (273826)

• M embri Coralei U niver­sitarilor C lujeni exprim ă sin-

' cere condoleanţe colegului A lexandru Stănescu* coordo­natorul activ ităţii coralei, la

• pierderea m am ei dragi. (273798)

_ îm părtăşim ducerea \ f a ­m iliei Col, C ulca la despăr­ţirea de m am ă iubită şi trans-

- m item Sincere condoleanţe,..-Vecinii. (273825) ________ _

0 Se îm plinesc azi şase luni de Iristeţe şi am arnică singurătate «Ic cînd fiin ţa

dragă a bunului m eu soţ O P lfiC A R lU GIIEOKGIIE a răm as doar o dureroasă, şi de neuitat am intire.- Dum nezeu să -l od ihnească în . pace. S o ­ţia A n ica O pincariii. (273585)

ţ* L acrim i şi durere a lăsat în urm ă scum pul nostru n e ­pot M ARIN. Ităm înem în veci nem îngîia ţi. B unica IVlă- rioarJl.' m ătuşă M im i cu fam i­lia si unchiul Todorei cu fa­m ilia. (298869) ____ _ _______

• Un gînd pios celu i care ne-a părăsit ■ acum :2 ani, dr.

ing. CO NSTANTIN Ş A S k M E Î , lăsînd un - dOr n estins în su fle te le noastre; O dihnească-se în pace. Fam i- IJa. ‘ (298678) .

Cu fe ţe le cernite şi su ­fle te le zdrobite de’; durere anunţăm -trecerea în~ nefiin ţă , într-un tragic accident, ă fiu- lu i^ fra te lu i ş i nepotului nos­tru drag, D IU JA N M ARIN, în vîrstă d e 27 de ani. Te-am Iubit m ult în scurta ta v ia­ţă şi te vom p lînge c ît vom trăi; în m orm în tarea t a a v ţa loc- îrt eoni. - D ăbîca la dala tle 9 1 august ora 11. Fam ilia. (298699)

• • Cu nesfîrşită durere anunţăm stin gerea fu lgeră­

toare din v iaţă a celu i pe care l-am iub it nem ărginit, scum pul nostru soţ şi tată DÎRJAN M ARIN. Soţia G abi şi A ndreea.1 (298700)

• Un pios om agiu, o lacri­mă şi o veşn ică am intire

pentru cel- care a fost CO NSTANTIN D lR JA N tre- cUt în e tern itate la num ai 27 ani. S în tem alături de fam i­lia îndoliată. C o leg ii, d e ser­viciu d e la S ecţia IFTE 1 Cluj. R egionala CF Cluj, (285200).................................... _ _

• C olectivul Staţiei de S e ­m inţe B aciu , aduce un ultim

om agiu celu i care a fost SA SA U M A N IACOB un deo­seb it co leg dispărut prem a­tur dintre noi. S incere condo- lean ţe în lreg ii fam ilii. (298C98)

« Sîntem alături de scum ­pa noastră fiică şl soră G a­bi în m area durere pricinui­tă de pierderea soţu lu i drag. DÎRJAN M ARIN. T ata, m a­m a, sora şl cum naţii! de ia Blaj. <298701)

• Un pios om agiu scum pu­lu i nostru nepot M ARIN. M ălustle L lvla , Aurica cu fa­m iliile . (298702)__________

• Cu adîncă durere anun­ţăm înceiarca din viaţă a scum pului nostru soţ, tată,b.m lc şi străbfm ic COItDOŞ CORNEL, la vîrstă de 71 ani. înm orm întarea va avea loc în dala' de 10 august, ore­le II, în 1 str. Pom etului nr. 29.-(285216) • “i-

• Cu lacrim i în sfu let ne luăm răm as bun de la scum ­pul nostru tată, socru- şî b u ­nic CORDOŞ CORNEL. Odill- nească-se în pace! F iu l Ioan cu - fam ilia. (2S5247) ■■ • -' -

• Sincere condoleanţe şl întreaga noastră com pasiune

; fam iliei Săsărm an Aurica. C olectivul C om p lexu lu i, Agro- sem Cluj. (283253) ____ ____

9 Un- u ltim om agiu cele i care a fost colega noastră, M ATEI CARMEN, d e care so a rta ' nem iloasă ne-a despăr­ţit pentru vecie p r e a .d e v r e ­m e. T e vom păstra în in im ile noastre. S incere condoleanţe fam ilie i îndoliate' şi colegei noastre Chesăuan G abriela. C olectivul M aga izn u lu l1 436,

SC „Flora" SA . (285227)• Anunţăm cu durere în ­

cetarea din viaţă a iub itei m elo fiice şi soră ,M ATEI CARMEN la frageda vîrstă de 26 ani, prin grele su fer in ­ţe. F am ilia îndurerată, ma? m a Olah Maria şl fratele ;Diţ Radu. Va răm îne v ie în am in­tirea noastră. (273875).

9 Cu profundă îndurerare anunţăm încetarea d in viaţă, după o lungă şi" grea su fe­rinţă a iubitei noastre1 M ATEI CARM EN, în vîrstă de 26 ani. înm orm întarea va avea loc m iercuri 10 august, ora 13, la Capela C im itirului C en­tral, Soţul .V asile, copiii Da- iana, A l ev şi Cristina. (2738761. . ® Cu adîncă durere in su ­flet anunţ încetarea! d in v ia ­ţă a scum pului m eu soţ. BAC IU VASILE, pensionar, fost salariat la P T T lt Cluj. înm orm întarea va a vea loc în 10 august, orele II Ia C i­m itirul din Cordoş. Soţia. - (273887)

Sincere condoleanţe fa­m ilie i Săsărm an pentru pier­derea : iub itu lu i soţ şi tată. Vecinii do scară. (273849),

• A b so lven ţii L iceului din H uedin, prom oţia 1991 anun­ţă cu profundă durere cur­m area firului vieţi! iubitu lui

lor co leg VALENTIN . ARDELEAN şi transm it - condoleanţe fam ilie i.

(2738G0)• S întem alături d e dom ­

nul Ioan Fărcaş în - acesle m om ente triste, la trecerea în n efiin ţă a m am ei dragi. C on­doleanţe întregii fam ilii. S o ­c ieta tea com ercia lă A com in

SA Cluj. (273864) .• Cu durere în sn fle l ne

despărţim do iubita noastră soră şi cum nată M ATjEI

CARM EN. F am ilia O colişan Remtis' şi Rodiea, nepoalB Andrea. (273877) ’

- • N e despărţim cu triste­ţe de scum pa noastră soră şl cum nată M ATEI CARM EN, neaşteptat trecută în n efiin ­ţă. F am ilia Chesăuan V asile şi G abriela, nepoatele G abrie­la şi Andrada. (273878):

• Un ultim om agiu cele i care a fost M ATEI CARM EN noră şi .cum nată. Fam . Cor- podean V asile şl toan. (2738791

ft Sîntem alături d e co le ­gul .nostru m aistru Coroiu toan in m area durere prici­nuită de m oartea tatălui drag.' Colegii de Ia T ehnofrig S 400. (273883) . .

• S e îm plinesc zcce ani (le durere d e la trecerea In

etern itate a d istin su lu i Profesor U niversitar' Em erit

DUM ITRU ISAG, II păstrăm în su fle l cu dragoste şi-i adu­cem <tn pios om agiu. Dorina, Ionuţ şi C laudia Isac. r (2*3838)

MARTI, 5 AUGUST. FAG. 11 ADFVARUl DS C1UJ

t u r n e u l - d e f o t b a l , ; u ” - 7 5

D e ia bun încep ut o sublin iere: ţin înd cont d e faptu l câ toa te-ech ip e le prezente la turneu sc a llă în p lină perioadă de defin itivare a ; pregătirilor pentru apro­b a ta nouă ediţie, a D iv iz ie i N aţionale (m a refer la Dinamo; Progresul şi „U'*) sau de in tens şm otru (pen­tru Breseia Calcio, reven ită în Seria A după un an de

' absen ţă‘ iar cam pionatu l italian începc doar pe 4 sep­tem brie) nu poţi trage concluzii ferm e. L a „U" febra căutărilor pentru a lcătu irea form ulei ideale d e echipă continuă şi ne cam pu ne pe gînduri, startul D iviziei N aţionale apropiindu-se cu paşi repezi. D inam o este şi t a în p lin proccs d c stab ilizare şi om ogenizare a c - chipei, între vech ile valori şi no ile achiziţii, cu obiec­tiv u l afişat d e clştigare a titlu lu i. Dacâ jucătorii lu i Breseia sin t denum iţi „ „Le rondinelle" (rîndunelele), cei- ai lu i Progresul ar putea f i denum iţi „furnicile", datorită travaliu lu i non -stop a l unoi* jucutorir m al a les d in atac şi lin ia m ediană, dar ai<U m ai au d e adăugat cărăm izi la ed ific iu l condiţiei fizice. In sfir şit Breseia . lu i M ircea Lucescu s e . a flă şi ea în p lin proces de

, om ogenizare, m a i , a les Sn con tex tu l in fuziei de n o i ju - , cători tineri. P rin p lecarea lu i G icâ H agi şl lip sa de

la pregătire, c e l du ţin p înă în septem brie, a lu i N e- lu tu Sabău, M ircea L ucescu a apelat la u n - a l t ro­m ân, flă iiu t Lupu, despre care am m al am intit in

C r o n i c i l e turneului d e la D arfo Term e. > -'T urneul de fotbal a a v u t o superbă „uvertură'* în

care au evoluat vech i ste le a le anilor 70 şi 80. A u evo­lu a t în j roşu, sub conducerea antrenorului prof. A ngeîo N iculeseu, jucători p r e c u m .R ic ă Râducanu, d e astă- <lată pe postul de v îr f de atac, Constantin Ş tefan (cave apoi a evoluat ca arbitru de tuşe), F lorin Gheran, Va­s ile Dobrău, Ion A ndone, H ajnal şi m ulţi a lţii; în alb fo şti purtători ai tricourilor lu i ,,U“, printre care Dan A n ca (o repriză a evo lu at ş i' la „roşii"), B oca, Lăză-

-' reanu. Ion Ciocan, Ion el Dobrotă, L iviu M ihai, B i- ' s-"!iov> R unsărdcanu şi m ulţi a iţii. O Sublinic-

*% T

• m i i

/* M i i i i

rc pentru acest fenom enal Ton Ciocan, care trecut . de 40 d e ani continuă să dea dovadă d e acelaşi su flu ine­puizabil, r esp ectiv 'p en tru M arcel -Lăză reanu, care şi e l

. ,a r putea oricînd să a p ere'p o a r ta unei divizionare. Şi ‘ aşa cum ,stă b ine unor astfe l ele întiln iri, rezultatul fi- : nai a fost de 2-2, protagoniştii fiin d îndelung ap lau­daţi^ pentru efortul deosebit depus sub un soare ne­m ilos de fierb inte. A plauze pentru aceşti veşn ic tineri ş i incurabili îndrăgostiţi de balonul rotund.

D espre ce le patru partide a le turneului pc scurt:,: # PR O G R E SU L -— „U“ 10-9 (după „loteria penalti- urilor). „TI1! a început b ine partida, • a avut iniţiativa m ultă vrem e, a reu şit c îteva acţiun i d e atac frum os construite dar n e fin a liz a te .. A poi, treptat, oboseala că­lătoriei ş i a turneului efectu at în Italia ş i-a u . spus cuvîntul. !n u ltim ul m inut a l prim ei reprize, pe con- tra-atac, Luţă desch ide, scorul. La reluare, c lu jen ii de­v in to t m ai in sisten ţi şi reuşesc sâ ega leze prin' Dican (min. 64, caro a transform at o lov itu ră d e l,i 11 metri)-

-:P înă în fin a l nici u n a d în ech ip e nu m ai reuşeşte să înscrie ş î tabela ele m arca] ind ică scorul de 1-1, tre- cîndu-se la lov itu rile de departajare de Ia II m etri, clu jen ii transform înd opt prin L even te, Predatu, Şan- dru, Falub, Voica,- Iasko, G herm an ş i N ecula, ratînd Radu Sabo, T ănase şi D ican, în tim p ce „bancarii" au transform at 9. .Ş i astfel, în tr-o partidă jubiliară, „U" ratează calificarea în finala turneulu i. .

't -® KINAM O — BRESCIA 2-1. In min.’ 5 D ănuţ Lupu *îl găseşte perfect cu o pasă pe A m b rcsetti şi 1-0 pen­

tru B reseia. -Tabela d e . m arcaj s-a sch im bat în m in. 30, cînd V. M oldovan a ega lat, relu înd clin apropiere bar Ionul fn plasă. A poi am bele ech ip e a leargă după vic­torie, care suride d in am oviştilor prin go lu l sem nat de D em ollarl (m in. 86). După m eci, G ino Corioni sublinia superioritatea în Jocul d c cîm p a form aţiei D inam o.- J

/ * ; „U“ — BRESCIA 3—2” (0—1). O dispută frum oasa, •partida pentru locurile 3— 4, pe a locuri chiar ceva prea aspră prin angajam entu l fiz ic a l unor jucători d in aiwj- b e le form aţii,-oarecum ^supărato p e p resta ţiile d in prim a . zi a turneului. A rbitrul c lu jea n D an C răciun a avut de lucru pentru a-i- ţin e în frîu , acord înd şi două „roşii" (lui ^M ezzanotti de la Breseia- îr} m in. 41, pentru un fau lt grosolan, d in spate, asupra lu i Sabo, scăp at spre poartă, resp ectiv V oica, de Ia „U‘* în m in. 75, pentru

; o „ripostă** neortodoxă îa un d in e i în apropierea ca­reului m are a l B resciei) Scorul a fost- desch is de ,,rîn- du nele“ prin P io v a n elli (m in. 28) c înd clin nou defen ­siva clu jean ă a răm as cu gura căsca tă ca la dentişt-, fisu ra creată în b locu l d in faţa porţii lu i C olceag fiind sancţionată ^printr-un şu t p la sa t s i sec.' La reluare,:

. b ine săpuniţi Ia cab ine, jucătorii c lu jen i acţionează in ­tr-un registru teh n ico -tactic su perior celu i d in : prim a repriză şi in m in . 47 ega lita tea . p e ta b e la d e marcaj

. ,prin go lu l m arcat d e Radu 'Sab o .B f-esc i> -acuză in ferîo-

i ' • Î3-- tî 4. * lI r i

M m m•»*

i * > 4-

'tmM)i ______* ....

S ecv en ţă dîn partida „U“— Progresul

rita tea num erică datorată e lim in ării lu i M ezzanotli şi face cu greu faţă acţiunilor o fen siv e c lu jen e m ereu m al d ense şi la obiect. Drept urm are, în m in. 52 , scorul d e­v in e 2— 1 pentru „U“ prin go lu l m arcat gen „speciali­tatea casei" d e Predatu (lovitură m agistrală de ca p la o m in ge „pusă“ d in lovitură lib eră d in apropierea co l­ţu lu i terenu lu i d e Caşolţan). B reseia iese d in defensivă , cu m u lt orgoliu şi în m in. 62 d in r,ou tab ela de m arcaj ind ică egalitatea , 2—2, prin g o lu l m arcat de A m bro- setti. G olul v ictoriei l-a sem nat d in nou P redatu („cap" la o centrare a lu i Şandru d e p e dreapta, In m in. 70)-

■ E lev ii lu i Ion Andone se puteau "desprinde d ec is iv în - ) m in. 81 ş i 89, cînd şu tu l lu i P opescu este respins în . extrem is d e portarul brescian, respcctiv c în d Radu Sab o i- a drib lat tot ce a în tîln it în ca le , in c lu siv p e portar, d ar , balon ul a fost respins de pe lin ia porţii d e Un apărator ' b rescian . ' _ . .

* DINAM O — PROGRESUL 7— 6 (după p en a îliu ii).„B ancarii1* au fost l ă u n s in g u r ' pas d e-a o fer i m a rea , surpriză a turneului, de a-1 c îştiga . Jocu lu i e laborat a l dinam oviştilor, cu o uşoară tentă d e IngSmfaro, res­p ectiv de superioritate în fa ze le -de poartâ, fără efec t p6 tabela d e m arcaj, „bancarii** au opus o ,trudă activă p e în treg terenul, v înînd cea m ai m ică fisură în d e­fen siv a d inam ovistă, de două ori prinsă p e :pIc-io? gre­ş it in m in. 39 şi 43, cînd T udorel G ristca ţ i F l. (gîrstea

. .a u 'p u n c ta t decisiv. T reziţi ca u n b oxer ^ in pu m nii r e» . . cepţionaţi, d inam oviştii reuşeso tu o gardă adecvată , în m in. 45 să reducă din handicap prin M arian Ivan .La reluare ,abia introdus în teren , ©oporan restab l-

; le ş te ega lita tea (m in, 57):. D inam oviştii aleargă dupâ . victorie , presing pe tot terenu l dar B ătrlhu (m in. 83) d in nou aduce a v a n ta ju l-d e partea „bancarilor" «are se îndreaptă spre victorie. N -a fo st d e acord a c e la ş i ©o* poran în u ltim ul m inut d e joo, c în d a ega lat, ajurigîn- du -se la ^loteria** penaltyurilor: d in am oviştii au tr a n s-, form aţ.,4 iar bancarii** doar 3. , ~ ■; -.T--

: - 'A u rm ;ît,apoî festiv ita tea înm iniirii cu'pcldîf. ■ .

V ictor RO M AN

V fnzd ri mammmB iCumpârârî

e Vînd urgent apartam ent 2 cam ere Tăşnad, sp atele fei-mci. I n f Bazjir Central, F lorex. (273C95)'

• Casă d e , v înzare str. Nădă- şe l nr ’29 v izib il orice oră din z i. (2731507)

A V ind apartam ent, 2 camfire cen tra l T e l. 15-03-14 sau 15-61-' 83 (273750) .

• V înd , sau sch im b cu casă apartam ent 3 cam ere garaj str. G orunulu i nr, 2 ap, 14. (273752)

• Cumpăr. 3 cam ere, o fer 14 m ilio a n e exclu» M ănăştur. Tel 17-59-18, (273755)

• Vînd sao sch im b aparta­m e n t 3 cam ere ex c lu s M ănăştur. T el 17-59-18 (273756)

• - Vînd urgent ch ioşc a lim en­tar str R epublicii n r 24, te) 14- 95-62 num ai d in data d s 0903.91 (273764)

• Vînd casă cu gaze şi grădi­n a în com una M ihai V lteazu . In t ţTurda str ,. Salinelor nr. 72. ‘ (273805)

• Vtnd apartam ent 2 cam ere confort 3 In parter. T e l 14-93-

~ 81. (273814J• Vînd 2 cam ere confort te­

racotă gaz, te le fon , ca b lu str. P a v lo v 4.1-43 blo« B sc. H et. I op. Ifi Rizibil în tre 18-21 zilnia.

v @ Vînd garaj d in prefabricate, Str. Tăsnad nr. 18 a p . 45 C lu j, (273828)' -

0 V înd sau sch im b casă cu' grădină cu apartam ent 2 cam e­re-Z orilor sau P ata • p lu s d ife­ren ţă ., R el la T el 12-22-11 ora 20-22. (273832)

• Cum păr C itroex B X avariat în orice stare, even tu a l num ai acte, idem M itsubish i. T el. 14-57-13 după ora 21. (273628) ,

• V înd p ie se VW G olf 1100. T el 17-56-28 (273647)

• V înd A u di 80, 1300 DM. T el 15-56-79 (273754>

• V înd A lfa R om eo 33 an fa­bricaţie 89 sare ex ce len tă , - Tel 18-39-91 (273799) - .

• V înd IF A 5t cu nrelată. In f tel 12-40-59 (273806)

• V înd V olksw agen broscuţă pret 550 000 le i, T el 15-17-70.

• V ind rulota' F elicia tip bu­fe t nouă. T e l 15-52-78. (273823)

s V înd parabolică. T el 15-37- 12. ('273655) — .

• V înd aparat • R oentgen cu toată in sta latia necesară T el 12- 28-14 (273632) • .

0 V ind um b rele terasă, cum ­păr com presor pentru autom at îngh eţată T e) 14-57-44 (273729)

c V înd com bină pentru sece­rat ş i ba lotat pret convenabil,

" In f com una M ociu sat Clv»său nr t'24 te) 193 *273797)

' 9 C um păr apartam ent 2 ca­m ere. T *l. Tf.9/43 fll-M (273795)

• Virvdrrri in sta la ţie com pletă de preparat ţ i îm bute lia t bău­

turi ' răcoritoare, ev en tu a l cu ce­dare d e . spaţiu. Toi 19-55-09 în ­tre orele 9-17 si_ 13 =36-45’ după ora 18, (273830)' ,:

O ' V înd , urgent 2 dorm itoare ; vech i, m asâ cu 6 scau n e tip B o- ■ nanza albe. in jecţii Zeel- P . Inf te l 15-37-12 z iln ic o re le 17-22. (273654) ; '

• V înd g a ler ii perdele . T el 16- /3 9 -S 3 , (273751)

• Vînd m ateria le lem n o s pen­tru cabană, Str. N ap oca nr. 5 '

■ap. 2 (273759).• V ind vană fontă str. Gh

D im a nr. 16 ap. 9. (273800)! • V înd koroane S l.ivak e. Tet

17-07-56. (273809)© Vind parchet îâg ţ i cărucior

gem eni; T el 14-29-25 (273313)• Vîm l dorm itor ş i sufrageria'

I.UXor. T el 12-31-4f) orele 19-21 (273321)

• • Cum păr teren pentru casă zona G heorgh en i,. A lvernn. Te) 15-91-38 (298391) - ,

• V ind / teren s i liv a d ă pom i B istriţa.' T el M -10-93 C luj., (298693) -

• V înd apartam ent 2 cam ere confort Z orilor şi D acia 1310 L d e I an T el 12 49-31. dupâ ora 13 (298(537)

• V ind garsonieră p e D etuna­ta sau sch im b cu apartam ent 2 eam ere d°com and ate fn G heor- ghent sau G rlgorpsm T ei 18-42- 30 m t io . o re le 9-17. (29WV71)

• Vtnd spaţiu - fînm,->rcial t.r - D îm b ov iţe i nr 31 A, suprafaţă

totală 347 m p d in care construi-! tă 180, p reţ negociab il, posibil plata- J n rate. T el 14-82-22; 15-’. 92-79. _ (298673) • ^> • V înd casă 2 cam ere cu gră- d in â , cartier B ulgaria. - In f teî 15-95-82. ( 2 9 Q 6 8 0 ) ;

• V in d -apartam en t 2 cam ere., et.' 1 M ărăşti sau înch iriez -pe'- term en lung.' V ind ladă frigori­fică. T el 13-36-85 (2S3683) ;

,9 ■ V ind—ischim b apartam ent 2 cam ere ' (confort redus), Gho-, orgheni, zonă bună,— te le fo n ,: gresie , fa ianţă , parchet: R eî. te l. 15-33-44 seara (298683)

• C um păr apartam ent 2 ca -_ m ere intrare separată , în zonă centrală G heorghen i, . Pata sau Zorilor. T el 15-45-67- orele 13-', 21. - (238692)

• Cum păr VW P olo înm atri­cu la t O fer m a x im 1 m ilion lei. Vind ieftin m otor şl a lte p iese Ford ; F iesla . Tel 14-43-43.<203670) ..• ■ '

• V înd urgent ş i foarte co n ­venabil AR O D iese l cu p latfor­mă, de 11 an i d in U ngaria, preţ Inform ativ: două . m ilioan e Ju­m ătate. Str. G osasilcr nr. 11, ■ (2M686) ■'

• V înd R enau lt 5TD 1S80, m aşini agrico le d e ocazie, pre­turi ex cep ţion a le . T el 13-65*16. (2GOT7) ,

• JVÎnd’ P eu g eo t J5 a n 1985 înm atriculat, lu n g şl supraînăl- ţi.t pret GQOO DM T âl 17-60-61. (29V.01) ■' - •

S V ind du lap- 3 eerpuri m o i' d e m şi m aşin ă , sp ă la t nouă. T el 14-77-85. (2S8599) . . . . . .

• V înd pui -Cocker şa se să p - \ ,‘ăm în i. T el 16-60-09 -(298632)

• V ind M ountasn B ike nou, tip Jaguar , N B - 6000.. T el 13-00-

.<36. (298695) ' C £ - , I .® V înd apartam ent. 4 ; cam ere

con fort, I, n e f in !sa t; M ărăşti, A u - ' rel V la icu nr. 38, eta j 7. P reţ 14.COOCOO n egociab il In f te l 19- 54-83. (2S8C97) r .

• V înd teren construcţii f?lo- reşti T el 10-50-72. (285234) ; . .

• , C um păr, - incliiirîez;. spaţ3u . com ercia l cen tral. T el . (285237) ; - :,■.. ,V-- 'V,

• ..V înd apartam ent 3 -eam ere ultrafin isat, zona M ărăşti c c n - . trai, e t . V , ş l congelator 6 serta­re m arca L ehel Z a n tm i nou In i te l 14-37-15 du pă e r a - 16. (285242) -

• V înd casă la feojocna In f la teî 17-50-56 ■ (283250) .

• D e v înzare cnsfl gu confort,3 cam ere F abrica d e sp ir t np. f apartam en t i . (î&WDl) —

• V in d apartara-»».t 2 cam ere B -du l 22 D ecem hr!*; 150 T el 11-

103-19 bloG 2B s« 2 OR 30.(285255) ...-

• V ind ta lon Ford. T el 18-78- 18 (285216)

• V ind m otor, «uti«. anexe m otor Ford 16. T el 10-73-18. (2852V0) .

0 V fnd B M W '320, m oter str l- ■ eat, foarte leftih . T el 15-C0-30.

(285223) '

A '. MARŢI, 9 AUGUST; PAG. 12

FESTIVITĂŢIO Cronologic voi începe cu fe.stivitatea c:irc>

.a v u t loc m iercuri 3 august, scara, în saloanele de, la A lbergo Aprica, la încheierea turneului internaţional desfăşurat pe stadionul din »hrî<> Term e. Prezente la banchet eeliioele de pe lo­curile 2 şi 3, -.Brescia'. Calcio ş l - celelalte două form aţii, reprezentativa Qatar şi. rîştigăton-

^ c a turneului, form aţia zurbagiilor, dc la’ O lyvn-' plakos P ireu preferind să ; . . absenteze. I a m a­sa centrală doi vech i prieteni şi. eolegi rie cchipp în 19G9 pe W em bley, M ircea Lucescu, antrenorii! B reseiei, şi Dan Asica, v icepreşed intele - F.C; „U"

.. şi conducătorul delegaţiei clujene la turneul a- m intit. S-a toastat pentru prietenia dintre' ccU;'

'două cluburi, dintre România şi Italia.© A m rămas dator cu cîteva nume de’ fc'şti şi

răm aşi în inim i .mereu „U“-isti care au fost pro- : zenţi joi în sala Casei universitarilor la fcstivi-r tatea acordării de distincţii. L-am omis, fără să vreau, pe P aul Marcu, pe antrenorul Virgil Măr-- dăresetr,' venit;-la Cluj tocm ai'd in SUA, pe Octa-y viari Popescu (venit din , G erm a n ia )^ şe Matei Ruhring şl Mircea Barna (sosiţi din Germania îm preună cu Puiu A lbii) pe Jojo Szekely (şi atî-, ţia m u lţ i'a lţ i i-d in tr -o sală arhiplină de foşti şi m ereu. „U“-işţi in inim i, a căror înşiruire riu ’ încăpea pe o ‘pagină întreagă de ziar- Am om is

. uri m om ent ' im portant, acordarea 1 înaltelor vdis-- tincţii :de antrenori, em eriţi lui Constantin B en-

g ea n u ,' A lexandru Paloşariu, -• N icolae Săbăslău, Andrei Şepci şi Ştefan O nisie (u ltim ii’ doi post-"' mortem). Cu înaltul titlu de m aestru em erit^al sportului a f o s t . cinstit gigantul Gheorghe Mtire- şan („Profesorul") iar : cu cel ele m aeştri ai spor­tului N icolae Martin şi Sorin Bagiu,. „preşedinţii . de azi ai celor două cluburi „U“. Felicitări ce­lor Yln ; viaţă; 1 pioasă reculegere pentru cei dis­păruţi (printre care neuitaţii Zoltan Ivansuc- şi Vasile jGeleriu). - V” -

0 Im presionantă a- fost festiv itatea de v ineri, de , p e-S ta d io n u l „Ion Moina^1 prilejuită de în ­ceperea turneului internaţional de fotbal. In su- •. netele alăm urilor fam farei Casei Arm atei, două şiruri de purtători de drapele au pătruns pe te­ren- lu înd loc pe gazon. Două im ense ■ steaguri alb-negre, de tradiţie, purtînd însem nele „U“-75 şi, în p lus âl B ăncii „Dacia F e lix 11, sponsorul e-

■ chipei de fotbal, au acoperit o m are suprafaţă : din verdele gazonului. Em oţionant m om entul . cînd fam fara a atacat M arşul ech ipei „U“, ur­m at im ediat de' interpretarea, vocală' a marşului. Cei prezenţi au fost salutaţi de dl, profeet Gri­gore Zanc prin cuvinte de aleasă ţinută em oţio­nală, de rectorul; Andrei Margn ’ şV dc' dl. Ioan Sim a, preşedintele B ăncii • „Dacia F e lix 11 şi pre­şedinte onorific a l C.F.- „Uw, care â declarat des- .. chis turneul de fotbal. In tribuna ofiejală oas­peţi de prim rang printre care oaspeţii italieni din Brescia, în frunte cu m iliardarul Gino Co- rioni „ i l ; - padrone11 *de la squadra. Brescia C al-- cio'V ş k su ita sa num eroasă de, oam eni a ije lu b u - ' ' , lui şi a i-p r e se i'ita lie n e , Prezentă presa . rom â­nească din ţâră şi cea locală, R adioteleviziunea în cea m ai s e le c tă ' form aţie (Ion G hiţulescu, Oc- tavian V intilă şi Adrian Fetecău, 'Ionel Banu, p t plan local, Dum itru Graur, Ionel' Stoica, . Emil Grădinescu şi Dana A lexe, pe plan contrai), • :

® Em oţionantă a fost sîm bătă, lâ stadion, fe s­tivitatea retragerii d in activitatea com petiţională • a jucătorului Ionel Dobrotă după 229 prezenţe pe prim a scenă fotbalistică â ţării. La 34 de "ani, Ionel Dobrotă a intrat in rîndul veteranilor, deşi - în su fle t 'a răm as la fe l de tînăr ca atu n ci cînd : a ven it de la Turda pentru a îm brăca tricoul Iul „U“. El a prim it o frum oasă cupă : pentru dăruirea ş t . ataşâm entul său faţă Vîe culorile e- chipei, unde a debutat , ca extremă' dreaptă pen- tru a încheia ca fundaş stingă, dovedind aceiăşi putere de lu p tă ‘şi în atac, şi în lin ia m ediană; c ît şi în defensivă. A urm at im ediat sărbătorirea retragerii de pe gazon a arbitru lu i., internaţional / clujean M ircea Salom ir, răsplătit şi e l 'c u o fru­m oasă cupă şi, .fireşte cu Diplom a de Onoare şi M edalia Jubiliară „U“-75. Dom nul M ircea Balaş

"p înm înat lui .Sorin B agiu o frum oasă cupă d e . porţelan ca o cinstire adusă de Clubul clujeanC.F.R. acestui im presionant even im ent sărbăto­rirea a ,75 de ani de cînd a fost ctitorit Clubuli,U“, D oam na îu lia , B ăluţiu a oferit ■ dom nului Ioan S im a, un sp lendid buchet de g ladiole ca un gest. de atenţie pentru modul cum p reşed in te le - Băncii „Dacia. F e lix 11 s-a im plicat şi se im plică

im# ** *

* . <

• • "X• « . . 1

* %.

W Sm M M m■mmm• ' . , - . .'.Moment de la festivitatea s ' ' ''

•*' ' ; '"deschiderii turneului-. internaţional ; - cie fol hal v

în . im pulsionarea activ ită ţii' sportive c lu jen e, in general şi a cluburilor „U11 In special. . ' M om ent em oţionant cînd Sorin: Bagiu a - inm inat lui Puiu.'

.Iordănescu Diploma de Onoare şi M edalia Jubi­l i a r ă „ U “-75 iar lu i vGabi B âlin t o frumoasa cupă d e.crista l.. N iciodată nu l-am văzut pe P u iu ,

. Tordănescu atît " de em oţionat dey cinstirea "cei s-a făcut. „Vă. m ulţum esc pentru m arca sim ­patie cu care am fost-întîm pinat. de. toţi cei, pre­zenţi ia stadioh,; pentru cinstirea' ce m î. s-a fă ­cut. din -'partea''.acestui club clujean do m a re 'tra -, diţie în- fotbalul rom ânesc1! — ..a .-sp u s el. „ E ste prim a mea” apariţie, publică după .World Cup şi

.diipă întoarcerea în ţ a r ă .Ş t iu „că şi clu jen ii ca, şi în trea g a . ţară au fost alături de tricolori şi de m ine ş f le M ulţum esc din . inim ă. "Vâ m ulţum esc încăodată aşa , după cum , m ulţum esc B ăucii „Da­cia F elix" pentru sponsorizarea ech ipei naţionale1*— a spus . în încheiere P u iu 'Io rd ă n escu .

,® im ed ia t după încheierea turneului de fo t- bal a avu t loc festiv ita tea decernării, cupelor:, e- chipei DINAM O pentru locul în tîi ocupat în „patrulaterul11 .internaţional; c îte ; o c u p ă ' , ech i- pelor PROGRESUL, ,,U “ şi BIU-.SCIA CALCIO pentru locurile doi, trei ş i patru- ocupate în cla­sam entul; fina l a l turneului (pentru D inam o cu­pa a fo st înm înată de dl.; Ioan S im a iar îri ' o r ­dinea anunţată anterior do către Sorin B agiu ,-d l. prim ar Gheoralse Funar şi dl. Eugerv Bungărdea- nu). M ARIUS PREDA TU a prim it cupa înm î-

‘ nată de dl. Ioan Sim a pentru calitatea ele golgete.r âl tu rn e u lu ţ'ia r FLORIN, ClRSTEA' (la egalitate de goluri m arca te ), cupa de cel m ai tehnic ju ­cător al turneului; ANDREA PITÎLO (Brescia) a prim it Cupa p en tru -ce l mai tînăr jucător al tur­neului (15 ani); C U P A r „FAIR PLAY" pentru» modul exem p lar cum a fost ’ organizat turneul a fost înm înată; FC „U" iar cea atribuită celui m ai bun portar lu i FLORIN TENE,-

© Gr festiv ita te em oţionantă a avut loc şi în sa ­loanele H otelului „Transilvania11 cu prilejul, m e­se] - festive . P reşedintele ' Sorin B agiu a înm înat dom nului G ino Corioni. o plachetă specială, î- naltă, d istincţie legată de aniversarea „U“-7D. A fost 'd istin s, de asem en ea , preşed intele clubului Bi;escia, Busceta.' Luînd cuvîntul, G ino Corioni s-a adreâat dom nului prefect G rigore Zanc, pri­m arului -G heorghe Funar, "propunînd ca acum după cele, două prezenţe ale B reseiei Calcio la ” Cluj-N âpoca (este vorba de turneul de anul tre­cut, c îştiga t de Brescia,, precum ş i de cel din acest an) să se am plifice aceste legături prin înfrăţirea celor două m unicipii, chezăşie a u n ei- întărirL a - prieteniei dintre ech ip ele de fotbal ,,U" şi Brescia,v a celei dintre, popoarele rom ân ş i italian. La rîndul lor, ca un „avans" la pro­punerea făcută cu privire la înfrăţirea m uni­cipiilor, respectiv ea o înaltă preţuire datorată m odului cum a fost prim ită , şi atenţia de. care a fost înconjurată' delegaţia italiană, , oaspeţii au oferit plachete preşedintelu i clubulu i, Sorin 'Ba­giu, preşedintelu i secţiei Eugen Bungărdeanu, antrenorului Ton Andone şi directorului sportiv V asile. Dobrău, toate • m om entele atr.intite fiind sublin iate de repetate aplauze. Sîm bătă seara,

la H otelul- „T ransilvania11 ospitalitatea rom â­nească a dat un nou si strălucit exam en. (V.iYI)

;CONFERINŢĂ DE PKESÂ -''V in er i înainte de am iază, la H otelul „Transilvania** 'a avut loc ;

conferinţa de presă-prileju ită de turneul jub iliar de fotbal "U'1--». • A u ' fost 'prezenţi num eroşi gazetari din 'presa scrisă şi audio-vizu- ' ■ ală din tară- şi Cluj-Napoca. D e m ultă vrem e; n -a m ' văzut atiţia; gazetari ia un loc. '. " .' ; ' v . ' . ;

.'V'I.a „masa cea n;are“ au luat loc dom nii Ioan Sim a, A n d rei Mar- ■} -ga, rectorul Universităţii 'clujene, S o r in . B agiu, Eugen Bungărdean'Gino Corioni şi M ircea Luceşcii, L iţă Dum itru şi V . IM aftetiţa ,'res-.

.pectiv I:- M oldovan şi F. Cioacă. _ : ' ' - - -■ ::După ce- au~fosţ ex p u se'reg lem en tă r ile stab ilite în p r iv in ţa -d es- ; ' ■făşurăriir turneului (dreptiir la ‘schim bările "de jucători pe " întreg parcursul -partidelor şi a lte detalii) a luat cuvîn tu l Gino Corioni J- - Care' a -exprim at:; m ulţum iri' pentru prim irea ■ fă c u tă . Breseiei - la

. Cluj-Napoca, bucuria' d e â cunoaşte acest oraş cu o veche tradiţie, , - / istorică- ş ir sportivă’ (tran sla tor,'fireşte,'. M ircea Lucescu). în c o n ţi- ..; ' nuare,’ Gino . Corioni^ a ' adresat , calde fe lic ită r i. FC . „U" pentru ^ju- , '

; bileul. celor. .75 de a n i- 'd e -e x is te n ţă ,1 spunînd că : e o v îrstă ; fr-u- • , irioasă' dar că' în Italia :sîht ech ipe şi m ai „bătrîne", că . c rh ip a ;-;

■Brescia Calcip-'a' fost fondată în ..1911. îri"replică,' dl; Ioan' S im a -a j . spus că d a că 'â r ii* să adăugăm ,'şi anii cînd studenţii rom âni - din li im periul ,'ausţrd-ungar jucau fotbal - în ".echipa „Petru M aior“, .C or-; , ihaţie care a fost n u c leu l'is to r ic al lu i „U “, de azi ctitorit In' 1919, atunci vîrşta ăr depăşi b in işor un centenar. F ireşte că dom nia sa ■ a adresat dom nului G ino Corioni şi lu i, M ircea L ucescu, fe lic ită r ile '-j. t d e . rigoare pentru 'revenirea B rese ie i-.d u p ă -o luptă fantastică pe”!;-' ~ prim a Stenă fotbalistică a Ita liei. ' .

A urm at la 'c u v ln t dom nul rector Andrei M arga, ^lonmia sa su­b lin iind im portanţa acelui neu itat even im ent a l anului 1919, cînd -- la un a n -d u p ă l ia r e a U nire a luat f i in ţă 'n u num ai Universitatea D aciei Superioare, Operă Rom ână şi Teatrul; .N aţional, dar şi e- . chipa de fotbal cu acel in im itab il însem n „U “, -că în aceşti 75 de* ani un iversita tea clu jeană poate fi considerată ca a doua u n iv ersi-. : tate a ţării după cea d in Bucureşti, că în anii stu denţiei clujene ; •-•, nenum ăraţi au fost sportivii, fotbalişti' ş i" d e :la a lte d iscip line, care- ' au d ev en it doctori, econom işti, jurişti, m atem aticien i,, biologi, pro­fesori şi atîtea a lte -p ro fe s iu n i absolvite eu succes la Alm a Mater > N a p o c e n s i s . - - ' - ‘ ^

In continuare, dl. Sorin .B a g iu . a invitat pe ziariştii prezenţi să gu n ă întrebări. F ireşte că m ulte din ele au, vizat form aţia' oaspete,-. ' B rescia C alcio, fapt ce a determ inat o „repriză11 secundă, cînd la „pupitrul11, conferinţei de presă au răm as doar G ino Corioni • "(»»il - ' padro'ne") ..şi M ircea Lucescu. Deosebit d e am uzant a fost niomen-, ' • tu l c în d M ircea, Lucescu, fă c în d 'p e , translatorul, a continuat in . . . .: italiană, Gino C orion i'sp u n în d u -i că, totuşi, ar trebui să traducă .. in . rom âneşte. Fireşte, că în „prim a11* repriză a conferinţei ele. presă .: au 'răspu ns cu detalii la .în treb ă rile puse S .orin , B agiu, I.iţă. Dumitru

,. şi Ion M oldovan, fiecare sublin iind problem ele actuale şi ,de. pers- .î .peetivă a le ech ipelor „U11, Progresul • şi D inam o. ; ,. ' s : ..

VOLJRI: JUflILEU > JU“—75 - - î

CLASAMENTE FINALE;- BUCURII -C ele trei zile;, d e - volei ., de

săptăm îna trecută, ne-au p r i - ’ le ju it m ari bucurii: reîntîln irea ■ cu fo ste le glorii a le anilor 1955- .1965 (M alide, Căldare, Boldur, A gârb icean u , Cherebeţiu, Dăba- lă, Ferariu, Bărbuţă, B iji, M ii- nea, , B inda, Mât’eescu, R ed- nie, P op a ,: • Măcicăşan," Man, R ăcăşan, Cordoş, Drăgan); reîntîln irea ’ , cu un proas­păt antrenor em erit, ' dom ­nul p r o f.; C onstantin B engeanu; ■ reîntîln irea cu naţionala fe m i­n ină a ’ Rom âniei c a r e .s e pre­găteşte pentru CM din B razilia (Colda, P ăsărică ,' Ivanov, G io - roianu, 'M ureşan,' M urariu, T ri- că, Pralea , Pârv, ; D um itrescu, Butnaru, Form âgiu şi c e i ; doi antrenori, Stan şi Lazăr); şi n u , în u ltim ui rînd, reîntîln irea cu cele două ech ipe ale lu i „U11. Cu m ulte noutăţi, cu am ­b iţii ce vizează noua d iv iz ie ' naţională. . - ’

V ă răm ăsesem dator cu re- . z u lta le le ' ultim ei zile şi c lasa—' m entele fina le: la m asculin „U“II — A SA Tîrgu M ureş - 0-3 ( _ 3 , —6, —9); „U“ I — Spar- tak Subotica 3-1 (—13, - 8, 7, 10); la fem in in: Rapid — Ze- lejn icar O siek 3-0 (7, 8, 3) şi R om ânia — U SM 3-0 (3, 7, 6).

C lasam ente finale: la m as-' culin : 1 — „Uu 1, urm ată de

Spartak, ASA, „U“ II; la fe­m inin: 1 — Rom ânia, 2 — U SM, 3 — R apid BucurcşC, - i — Z elejnicar. -: 1 . - .

Iar-' cu m ă opresc asupra bă­ieţilor de la U —• T ransgex ARDAF. ...Absenţa 'invitatei' Cse- pel - B udapesta, le-a perm is ce­lor doi antrenori, N ţctr Pop şi A lexandru M an, alcătuirea a : dpuă —echipe-.- C ea. de a _ doua cuprinzîndu-i pe noii veniţi, m aj., puţin A goston. şi „U" II - (Co­coş, M anţ, Jurcău, Rusu, - A - goston, Togan, «Şanta. Onuţe, Nicoară). a jucat b ine, cedind ,din m otive de experien ţe şi de , rutină a adversarelor. , Prim a - garnitură, „U“ I, (Coste) bună,, integrare a tînărulu i băimarean. în lo tu l ech ipei, M an, . Badiu, «Sanislav, Tămăşari, Crişan. A - braiiam.^ C rozav (de la „U“ B a - , i a . Mare) şi-a - doved it valoarea. Cu atît m ai m ult cu c ît n ive­lu l m eciurilor, de lîă ieţi a fost., peste cel âl I e le lo r (U 'SM .'şi; parţial lo t u l . R om âniei confir- m îndu-şi clasa), , . .

In „m ină11 arbitrii c lu jen i:' Viorel Chioreanu, . N icu lae Ş te ­fan, Ion M artin, N ico lae Căll- mac, Ion Jucan, V iorel Jucan, M ircea Rus, G avrilâ Rus, S o - . rin M ărincaş, Ion Bogendorfer, Mircea Herta, N ic o la e ' Cristea.

Dein ŞOFRON

(/S J L t) ^fiy y nai -am w m b p w I •

Autorizată prin S.C. ;nr.i 28 /1991. ‘ v judecătoria C iuj-N apoca,

.înmatriculata la Oficiul Registrului Comerţului judeţului Cluj, su b nt, J /1 2/300/1991 din 22,03.1991

naa»ns«t»BKEaa csmmeaxm

, COLEGIUL DE REDACŢIE:ILIECĂLIAN (redactor şeO; DAN

REBREANU (redactor şef adjunct); VALER CHIOREANU (redactor şef adjunct); NICOLAE VEREŞ (secretar general dc redacţie); NICOLAE PETCU; MARIA SÂNGEORZAN; RADU VIDA.

InDACJiA: cluj-N apoca, str. Napoca nr. 16. t e l e f o a n e : 11.10.32 rtdacto r şef); 11.75.07 (redactor şef adjunct şi secretariatul de redacţie);

1 .74.18 şl 11.74.90 (redactori); 11.73.07 (administraţia şl contabilitatea! za iu lu i); Telex: 3)444. Fax*. 19,28.28. Mica publicitate

se primeşte zilnic între orele 8 - 1 6 , str. Napoca nr.16 (la pi rter). Sîmbătă şl duminica închis. Informaţii, reclame

şl publicitate la telefon. 11.73.04. Corectura: 14.78.22