üÊËüÊ˪ÈL§ªı⁄UÊ¢ªı ¡ÿ×

üÊË◊Ø∑ΧcáÊmÒ¬ÊÿŸ-flŒ√ÿÊ‚∑ΧÃÊ

üÊË◊Œ̃÷ªflŒ̃ªËÃÊüÊ˪ı«∏UËÿ flÒcáÊflÊøÊÿ¸◊È∑ȧ≈U◊ÁáÊ

üÊË◊Œ̃Áfl‡flŸÊÕ ø∑̋§flÃȨ̈ ∆UÊ∑ȧ⁄U Áfl⁄UÁøÃ≈UË∑§Ê ‚Á„UÃ

ÁŸàÿ‹Ë‹Ê¬˝Áflc≈U ˙ ÁflcáÊȬʌ

üÊË◊Ã̃ ‚ÁëøŒÊŸãŒèÊÁÄÃÁflŸÊŒ ∆UÊ∑ȧ⁄U-¬̋áÊËÓ⁄UÁ‚∑§⁄U¢¡Ÿ” ŸÊ◊∑§ ◊◊ʸŸÈflÊŒ ‚Á„UÃ

Áfl‡fl√ÿÊ¬Ë üÊËøÒÃãÿ ◊∆U ÃÕÊ üÊ˪ÊÒ«U∏∏U∏∏UËÿ ◊∆UU ŸÊ◊∑§ ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§ ‚¢SÕʬ∑§¬⁄U◊„¢U‚∑ȧ‹ ‚¢‚√ÿø⁄UáÊ

vÆ} üÊËüÊË◊Œ˜ ÷ÁÄÃÁ‚hÊãà ‚⁄USflÃË ªÙSflÊ◊Ë ¬˝èÊȬʌ¡Ë ∑§ ∑§Î¬ÊÁflª˝„U

•ÁÅÊ‹ èÊÊ⁄UÃËÿ üÊËøÒÃãÿ ªÊÒ«U∏∏U∏∏UËÿ ◊∆UU ¬̋ÁÃc∆UDÔUÊŸ ∑§§ ¬̋ÁÃc∆ÊÃÊ

˙ ÁflcáÊȬʌ üÊË◊Œ˜÷ÁÄÃŒÁÿà ◊Êœfl ªÙSflÊ◊Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡ ¡Ë ∑§ •ŸÈªÎ„ËUÃ

ÁòÊŒÁá«USflÊ◊Ë üÊË◊Œ˜÷ÁÄÃflÀ‹÷ÃËÕ¸ ªÊSflÊ◊Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡ ¡ËmÊ⁄UÊ ‚ê¬ÊÁŒÃ

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊii

•ŸÈflÊŒ∑§ (’¢ª‹Ê-Á„UãŒË)ÁòÊŒÁá«USflÊ◊Ë üÊË◊Œ̃÷ÁÄÃÁflôÊÊŸ ÷Ê⁄UÃË ◊„UÊ⁄UÊ¡

‚„U-•ŸÈflÊŒ∑§— ÷ÁÄà Áfl’Èœ ◊ÈÁŸ

¬˝âÊ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊüÊË∑§ÎcáÊ¡ã◊Êc≈U◊Ë,üÊ˪ÊÒ⁄UÊéŒ zwvy Á‚Ãê’⁄U, wÆÆ|

¬˝ÊÁåÃSâÊÊŸv üÊËøÒÃãÿ ªÊÒ«U∏Ëÿ ◊∆U - flÎãŒÊflŸ, % Æz{z-wyywv~~w üÊËøÒÃãÿ ªÊÒ«U∏Ëÿ ◊∆U - Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, % Ævv-{z~zz{vvx üÊËøÒÃãÿ ªÊÒ«U∏Ëÿ ◊∆U - ◊Èê’߸, % Æww-wyy{x}w|,

xw~vwzzxy üÊËøÒÃãÿ ªÊÒ«U∏Ëÿ ◊∆U - øá«U˪…U∏, % Æv|w-w|Æ}|}}

ß‚ ª˝¢âÊ ∑§Ë ÁflcÊÿflSÃÈ ◊¢ Á¡ôÊÊ‚È ¬Ê∆U∑§ ÁŸêŸÁ‹ÁÅÊà ¬Ã ¬⁄U ‚ê¬∑§¸¸§∑§⁄UŸ ∑ Á‹∞ •Ê◊¢ÁòÊà „UÒÒU¢üÊËøÒÃãÿ ªÊÒ«U∏Ëÿ ◊∆U

‚ÒÄ≈U⁄ wÆ-’ËU

øá«U˪…U∏, % Æv|w-w|Æ}|}}, Æ~wv{zvv|{zß̧-◊‹ — sukdevprabhu@gmail.com

iii

(üÊË‹ ÷ÁÄÃÁ‚hÊãà ‚⁄USflÃË ¬˝èÊȬʌ ¡Ë mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊÃ)

≈UË∑§Ê ∑§Ê Áflfl⁄UáÊüÊË◊ã◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§ ÷Ëc◊¬fl¸ ∑§ wzfl¥ ‚ ywfl¥ •äÿÊÿ Ã∑§ ∑§

•U∆UÊ⁄U„U •äÿÊÿÊ¥ flÊ‹§üÊË◊Œ˜÷ªflŒ˜ªËÃÊ ª˝ãÕ Ÿ ©U¬ÁŸ·Œ˜ ∑§ ŸÊ◊ ‚¬˝Á‚Áh ¬˝Ê# ∑§Ë „ÒU– ß‚ ª˝ãÕ ¬⁄U •‚¢Åÿ ≈UË∑§Ê∞¢ Á‹ÅÊË ¡Ê øÈ∑§Ë „ÒU¢ ∞fl¢’„ÈUà ‚Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ©UŸ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ÷Ë „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU– ¬˝ÊøËŸ ≈UË∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ‚üÊË„UŸÈ◊Œ˜÷Êcÿ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ üÊËÁflcáÊÈSflÊ◊Ë ¬˝◊ÈÅÊ ¬˝ÊøËŸ •ÊøÊÿÊZ ∑§Ë’„ÈUà ‚Ë ≈UË∑§Ê∞¢ •’ Ÿ„UË¥ ŒπË ¡ÊÃË „Ò¥U– ߟ ¬˝øÁ‹Ã ≈UË∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ‚üÊˇʢ∑§⁄UÊøÊÿ¸, üÊË⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ÊøÊÿ¸, üÊË◊äflÊøÊÿ¸ •ÊÒ⁄U üÊË’‹Œfl ÁfllÊ÷Í·áÊ¡Ë ∑§Ë ≈UË∑§Ê•Ê¥ Ÿ „UË ◊ÈÅÿ SÕÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ „Ò– üÊË⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ ¡Ë ∑§¬Ífl¸flÃ˸ üÊËÿÊ◊ÈŸ◊ÈÁŸ ⁄UÁøà “ªËÃÊÃÊà¬ÿ¸” ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸŸ ∑§Ê Á◊‹ÃË „ÒU–üÊËÁflcáÊÈSflÊ◊Ë ‚ê¬˝ŒÊÿ ∑§ üÊËœ⁄U SflÊ◊Ë ¡Ë ∑§Ë “‚È’ÊÁœŸË- ≈UË∑§Ê” ∞fl¢üÊË’Ñ÷ •ı⁄U ©UŸ∑§ ¬ÈòÊ üÊËÁfl∆˜U∆U‹ ¡Ë mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà ∑˝§◊‡Ê— “ªËÃÊÕ¸Áflfl⁄UáÊ”∞fl¢ “ªËÃÊÃÊà¬ÿ¸” ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§ ‚#◊ •ÊøÊÿ¸ üÊË ¬ÈL§·ÊûÊ◊ mÊ⁄UÊ⁄UÁøà “•◊ÎÃÃ⁄¢UÁªáÊË” ≈UË∑§Ê∞¢ ÷Ë Áfl‡Ê· ¬˝Á‚h „Ò¢–U UüÊËÁŸê’Ê∑¸§ ‚ê¬˝ŒÊÿ∑§ üÊËÁŸflÊ‚ •ÊøÊÿ¸ ‚ •Êª w~fl¥ •ÊøÊÿ¸ ∑§‡Êfl ∑§‡◊Ë⁄UË ¡Ë ∑§Ë“Ãûfl¬˝∑§ÊÁ‡Ê∑§Ê” ŸÊ◊∑§ ≈UË∑§Ê ÷Ë ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ÃË „ÒU– •ÊŸ¢ŒÁªÁ⁄U ¡Ë ∑§Ë“ªËÃÊ÷ÊcÿÁflfløŸ” ∞fl¢ üÊË ◊œÈ‚ÍŒŸ ‚⁄USflÃË ∑§Ë “ªÍ…UÊÕ¸-ŒËÁ¬∑§Ê” •ÊÁŒ≈UË∑§Ê∞¢ ÷Ë Áfl‡Ê·M§¬ ‚ ¬˝øÁ‹Ã „ÒU ¢– ߟ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •¡¸ÈŸÁ◊üÊ,øÃÈèÊȨ̀¡Á◊üÊ, ¡ŸÊŒ¸Ÿ÷≈˜U≈U, Œfl’Êœ, ŒflSflÊ◊Ë, ŸãŒÁ∑§‡ÊÊ⁄U, ŸÊ⁄UÊÿáÊ, ‚fl¸ôÊ,ŸË‹∑¢§∆U, øÊÃÈœ¸⁄U, ¬⁄U◊ʟ㌠÷≈˜U≈UÊøÊÿ¸, ÿôÊŸÊ⁄UÊÿáÊ, ⁄U%ª÷¸, ‹ˇ◊áÊ ÷≈˜U≈,Áfl◊‹’Êœ, flÒ‡Êê¬ÊÿŸ,üÊËÁŸflÊ‚ÊøÊÿ¸, ◊äÿ◊ÁãŒ⁄UU, fl⁄UŒ⁄UÊ¡, √ÿÊ‚ÃËÕ¸,‚àÿÊÁ÷ŸflÿÁÃ, •¢ªE⁄U¬Ê‹, ∑ΧcáÊÊøÊÿ¸, ∑§ÀÿÊáÊ ÷≈U˜≈U, ∑§‡Êfl ÷≈U˜≈U,¡ªh⁄U, ¡ÿÃËÕ¸, ¡ÿ⁄UÊ◊, ⁄UÊÉÊflãº˝,⁄UÊ◊ÊŸãŒÃËÕ¸ ∞fl¢ ÁfllÊÁœ⁄UÊ¡ ßàÿÊÁŒ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ ÷Ë ‚ÈŸŸ ∑§Ê Á◊‹Ã „Ò¥U–

©U¬⁄UÊQ§ ªËÃʬÁŸ·Œ˜ ‚¢Œ÷ÊZ ∑§Ê ßÃŸÊ ¬˝øÊ⁄U „UÊŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ üÊË

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊiv

ÁflEŸÊÕ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ◊„UʇÊÿ Ÿ ªÊÒ«∏UUËÿ ⁄UÁ‚∑§ ÷Q§Ê¥ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹“‚Ê⁄UÊÕ¸flÁ·¸áÊË” ŸÊ◊∑§ ≈UË∑§Ê ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU– ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ∑§Ë ¡ËflŸË ∑§Ê‚¢ÁˇÊ# Áflfl⁄UáÊ ŸËø ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò–üÊË◊ã◊„Uʬ˝÷È ∑§ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ªÊSflÊÁ◊ÿÊ¥ ∑§ •¬˝∑§≈U „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ U‡ÊÈh÷ÁQ§ ∑§Ë œÊ⁄UÊ üÊËÁŸflÊ‚ •ÊøÊÿ¸, ∆UÊ∑ȧ⁄U Ÿ⁄UÊûÊ◊ ∞fl¢ ‡ÿÊ◊ʟ㌠¬˝÷È ∑§‚„UÊ⁄U ¬˝flÊÁ„Uà „UÊ ⁄U„UË ÕË– ßã„UË¥ ∆Ê∑ȧ⁄U Ÿ⁄UÊûÊ◊∑§Ë Á‡Êcÿ-¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§ øÊÒÕ•ÊøÊÿ¸ üÊËÁflEŸÊÕ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U „¢Ò–

¬˝Êÿ— ‚÷Ë ªı«∏UUËÿ flÒcáÊfl „UË ÁflEŸÊÕ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§ ’Ê⁄U◊¥ ÕÊ«U∏ Ê-’„ÈUà •fl‡ÿ ¡ÊŸÃ „Ò¥U– Á∑§ãÃÈ ¡Ê üÊË◊Œ˜÷ʪflÃ, ªËÃÊU‡ÊÊSòÊ ∞fl¢ªÊSflÊÁ◊•Ê¥ mÊ⁄UÊ ¬˝øÊÁ⁄Uà ◊à ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©Uã„UÊ¥Ÿ ÃÊ üÊË‹ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§ •‹ÊÒÁ∑§∑§ ∑ΧÁÃàfl ∑§Ë ’Êà •fl‡ÿ „UË ‚ÈŸË „Uʪ˖„U◊Ê⁄U ÿ„U ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ◊„UʇÊÿ ◊äÿ∑§Ê‹ËŸ ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊfl œ◊¸ ∑§‚¢⁄UˇÊ∑§ ∞fl¢ •ÊøÊÿ¸ Õ– ¬˝Êÿ— ‚÷Ë flÒcáÊflÊ¥ ◊¥ •Ê¡ ÷Ë üÊË÷ÁQ§⁄U‚Ê◊ÎÃÁ‚ãœÈ-Á’ãŒÈ, ©UÖÖfl‹ ŸË‹◊ÁáÊÁ∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U üÊË÷ʪflÃÊ◊ÎÃ∑§áÊÊ ßŸ ÃËŸÙ¥ª˝ãÕÙ¥ ∑§ ’Ê⁄ ◊¥ ÿ„U ∑§„UÊflà „Ò Á∑§ ““Á∑§⁄UáÊ- Á’ãŒÈ-∑§áÊÊ,∞߸ ÃËŸ ÁŸÿflÒcáÊfl¬áÊÊ–”” •ÕʸØ ߟ ÃËŸ ª˝ãÕÊ¥ ∑§ •äÿÿŸ ‚ flÒcáÊfl ‹Êª ÷ÁQ§ ∑§‚flʸûÊ◊ ⁄U‚ ∑§Ê •ÊSflÊŒŸ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑ΧÃÊÕ¸ „UÊ ¡Êà „Ò¥U •ÕʸÃỖ ÿ„U ÃËŸÊ¥ª˝ãÕ flÒcáÊflÃÊ ∑§Ë ø⁄U◊ •Á÷√ÿÁQ§ ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê „Ò¥–

©UUŸ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿ„U ‡‹Ê∑§ ÷Ë „U⁄U ¡ª„U ªÊà ‚ÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–““ÁflESÿ ŸÊÕM§¬Ê˘‚ÊÒ ÷ÁQ§flà◊¸¬˝Œ‡Ê¸ŸÊØ –

÷Q§ø∑˝§ flÁûʸÃàflÊØ ø∑˝§flûÿʸÅÿÿÊèÊflØ H””•ÕʸÃỖ , ÷ÁQ§¬Õ ∑§ ¬˝Œ‡Ê¸∑§ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ÁflEŸÊÕ •ÊÒ⁄U

÷Q§Ê¥ ◊¥ üÊDÔU „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ø∑˝§flÃ˸ ∑§ ŸÊ◊ ‚ Áfl÷ÍÁ·Ã „ÈU∞– üÊË‹ÁflEŸÊÕ ¡Ë ŸŒËÿÊ Á¡‹ ∑§ ⁄UÊ…∏UËÿ ’˝ÊrÊáÊ fl¢‡Ê ◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈU∞– ÿ „UÁ⁄U’Ñ÷ŒÊ‚ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÷Ë ¬˝Á‚h Õ– ⁄UÊ◊÷º˝ ∞fl¢ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ŸÊ◊ ∑§ ߟ∑§ ŒÊ ’«∏UU÷Ê߸ Õ– ’ø¬Ÿ ◊¥ Œflª˝Ê◊ ◊¥ ⁄U„U∑§⁄U √ÿÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§¬pÊØ ÷ÁQ§‡ÊÊSòÊÊ¥ §∑§ •äÿÿŸ ∑§ Á‹∞ ◊ÈÁ‡Ê¸ŒÊ’ÊŒ Á¡‹Ê ∑§ ‚ÒÿŒÊ’ÊŒŸÊ◊∑§ ª˝Ê◊ ◊¥ ÁSâÊà ªÈL§ªÎ„U ◊¥ ø‹ ªÿ– ÿ„Ú¢UÊ ∑§Ë ‡ÿÊ◊⁄UÊÿ ∞fl¢ ◊Ê„UŸ⁄UÊÿ

v

∑§Ë ∆UÊ∑ȧ⁄U ’Ê«∏UË üÊË‹ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ‚ ‚¢’ÁãœÃ ’ÃÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU– ߟ∑§ªÈL§Œfl üÊË⁄UÊœÊ⁄U◊áÊ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U Õ– üÊË⁄ÊœÊ⁄U◊áÊ ¡Ë üÊ˪¢ªÊŸ⁄UÊÿáÊø∑˝§flÃ˸ ∑§ Á‡Êcÿ üÊË ∑ΧcáÊø⁄UáÊ ∑ Á‡Êcÿ Õ– üÊ˪ÈL§Œfl ∑§Ë ∑Χ¬Ê‡ÊÁQ§ ‚üÊËÁflEŸÊÕ ¡Ë Ÿ fl˝¡ ◊¢ ÁflÁ÷ÛÊ SÕÊŸÊ¥ ¬⁄U ⁄U„Uà „ÈU∞ ’„ÈUà ‚ ª˝ãÕÊ¥ ∑§Ë⁄UøŸÊ ∑§Ë– flø◊ÊŸ ◊¥ ©UŸ∑¥§ ŒÊ-øÊ⁄U ŒÈc¬˝Êåÿ ª˝ãÕÊ¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏UUU∑§⁄U •ãÿ ‚÷˪˝ãÕ ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊflÊ¥ ∑§Ë ¬⁄U◊ÊŒÎà ‚ê¬ÁûÊ „UÊ ªÿ „¢ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ flÎãŒÊflŸ ∑§ÁflÁ÷ÛÊ SÕÊŸÊ¥ ◊¥ flÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©UŸ∑§ ÁflÁ÷ÛÊ ª˝ãÕÊ¥ ∑§ •ÁãÃ◊ ÷ʪ ◊¥ßŸ ’ÊÃÊ¥ ∑§Ê S¬CÔU M§¬ ‚ ©UÑπ „ÒU–

üÊË‹ ÁflEŸÊÕ ∆UÊ∑ȧ⁄U mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà üÊË∑ΧcáÊ÷ÊflŸÊ◊Îà ª˝ãÕ ∞fl¢üÊË◊jʪflà ∑§Ë ‚Ê⁄UÊÕ¸ŒÁ‡Ê¸ŸË ≈UË∑§Ê ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÿ ‹ª÷ª vz{ƇÊ∑§ÊéŒ ◊¢ ß‚ œ⁄UÊ ¬⁄U ¬˝∑§≈U „ÈU∞ •ÊÒ⁄U v{xÆ ‡Ê∑§ÊéŒ ◊¢ •ãÜʸŸ „ÈU∞– ß‚Ã⁄U„U ßã„UÊ¥Ÿ ‹ª÷ª ‚ûÊ⁄U ‚Ê‹ ß‚ œ⁄UÊ ¬⁄U Áflø⁄UáÊ Á∑§ÿÊ, ◊ÈÁ‡Ê¸ŒÊ’ÊŒÁ¡‹ ∑§ •ãê¸Ã ’Ê‹Èø⁄UªÁê÷‹Ê ∑§ ÁŸflÊ‚Ë üÊ˪¢ªÊŸÊ⁄UÊÿáÊ ø∑˝§flÃ˸◊„UʇÊÿ üÊË‹ Ÿ⁄UÊûÊ◊ ∆UÊ∑ȧ⁄U ◊„UʇÊÿ ∑§ Á‡Êcÿ Õ– ÷ªflŒ˜ ßë¿UÊ ‚ ©Uã„¥U¬Èòʬ˝ÊÁ# Ÿ„UË¥ „ÈU߸– ©UŸ∑§Ë ∞∑§ ◊ÊòÊ ¬ÈòÊË âÊË Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ ÁflcáÊÈÁ¬˝ÿÊ–üÊË ⁄UÊ◊∑ΧcáÊ ÷≈U˜≈UÊøÊÿ¸ ŸÊ◊∑§ flÊ⁄Uãº˝ üÊáÊË ∑§ ∞∑§ ’˝ÊrÊáÊ üÊË‹ ∆UÊ∑ȧ⁄U◊„UʇÊÿ ∑§ ¬˝Á‚h Á‡Êcÿ Õ– ßã„UË¥ ÷≈U≈UÊøÊÿ¸ ∑§ ‚’‚ ¿UÊ≈U ¬ÈòÊ üÊË∑ΧcáÊø⁄UáÊ∑§Ê üÊ˪¢ªÊŸÊ⁄UÊÿáÊ ø∑˝§flÃË Ÿ ªÊŒ Á‹ÿÊ ÕÊ– ÿ„UË üÊË∑ΧcáÊø⁄UáÊ „UË üÊËø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑ ¬⁄U◊ªÈL§ âÊ– üÊË⁄UÊ‚¬¢øÊäÿÊÿË ∑§Ë ‚Ê⁄UÊÕ¸ŒÁ‡Ê¸ŸË ≈UË∑§Ê∑§ •Ê⁄Uê÷ ◊¥ ÿ„U ‡‹Ê∑§ UŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU–

““üÊË⁄UÊ◊∑Χcáʪ¢ªÊø⁄UáÊÊŸ˜ ŸàflÊ ªÈÈL§ŸÈL§¬˝êáÊ—– üÊË‹Ÿ⁄UÊûÊ◊ŸÊÕ¢ üÊ˪ÊÒ⁄UÊ¢ª¬˝÷È¢ ŸÊÒÁ◊ H””

ß‚ ‡‹Ê∑ § ◊¥ üÊË‹ ÁflEŸÊÕ ø∑˝§flÃ˸ ¬ÊŒ ¡Ë ∑§ ªÈL§ŒflüÊË⁄UÊœÊ⁄U◊áÊ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§Ê üÊË⁄UÊ◊, ¬⁄U◊ªÈL§Œfl üÊË∑ΧcáÊø⁄UáÊ ¡Ë ∑§ÊüÊË∑ΧcáÊ, ¬⁄UÊà¬⁄U ªÈÈL§Œfl üÊ˪¢ªÊø⁄UáÊ ¡Ë ∑§Ê ª¢ªÊø⁄UáÊ, ¬⁄U◊ ¬⁄UÊà¬⁄U ªÈL§ŒflüÊË‹ Ÿ⁄UÊûÊ◊ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§Ê Ÿ⁄UÊûÊ◊ ∞fl¢ ŸÊÕ ‡ÊéŒ ‚ üÊË Ÿ⁄UÊûÊ◊ ∑§ ªÈL§üÊË‹Ê∑§ŸÊÕ ªÊSflÊ◊Ë ¬˝÷È ∑§Ê ‚¢’ÊÁœÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU-ÿ„UË ©UŸ∑§Ë ªÈÈL§¬⁄Uê¬⁄UÊ „ÒU– ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊfl •ÊøÊÿÊZ ◊¥ üÊË‹ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§ ‚◊ÊŸ

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊvi

ÁflSÃÎà M§¬ ‚ ‚¢S∑Χà ª˝ãÕÊ¥ ∑§ ‹π∑§ Áfl⁄U‹ „UË ¬˝∑§≈U „ÈU∞ „Ò¥– ß‚ Áfl¬È‹‚¢S∑Χà ‚ÊÁ„Uàÿ Á‹πŸ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ßUã„UÊ¥Ÿ ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊfl ‚◊Ê¡ ∑§Á‹∞ ŒÊ ’„ÈUà ’«∏UUU Á„UÃ∑§⁄U ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê fl˝Ã Á‹ÿÊ ÕÊ, ©UŸ ŒÊŸÊ¥ ¬˝øÊ⁄U ∑§ÊÿÊZ∑§ ◊Í‹ ◊¥ ∑§ËøŸ ∑§Êÿ¸ „UË UÕÊ –

üÊËÁŸflÊ‚ •ÊøÊÿ¸ ∑§Ë ‚ȬÈòÊË üÊË„U◊‹ÃÊ ∆U∑ȧ⁄UÊŸË Ÿ •¬Ÿ Á‡ÊcÿM§¬∑§Áfl⁄UÊ¡ ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ©UŒÊ‚ËŸ Á‡Êcÿ ∑§Ê ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊfl ‚◊Ê¡ ‚’Á„Uc∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– Ã’ ‚ M§¬∑§Áfl⁄UÊ¡ ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊfl ‚ê¬˝ŒÊÿ ∑§Ë•ÁÃflÊ«∏UË ŸÊ◊∑§ ©U¬‡ÊÊπÊ ◊¥ ÁªŸ ¡Êà „ÒU¢– ©Uã„UÊ¥Ÿ ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊfl ‚◊Ê¡∑§ Á‚hÊãà ∑§ Áfl¬⁄UËà Á‚hÊãà ’ŸÊÿÊ Á∑§ ∑§fl‹ àÿÊªË √ÿÁQ§ „UË•ÊøÊÿ¸ „UÊ ‚∑§Ã „ÒU¢– ªÎ„USÕ ÷Q§Ê¥ ◊¥ ÷Q§ÊøÊÿ¸ ’ŸŸ ∑§Ë ‚ê÷ÊflŸÊ Ÿ„UË¢„ÒU– ÁflÁœ◊ʪ¸ ∑§Ê ¬ÍáʸM§¬áÊ •ŸÊŒ⁄U ∑§⁄Uà „ÈU∞ ÁflüÊ΢π‹ÃʬÍáʸ ∑§fl‹ ⁄Uʪ◊ʪ¸∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ– ªÊSflÊÁ◊ÿÊ¥ ∑§ ◊à ∑§ Áfl¬⁄ËUà ◊à ∑§Ê¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ∑§„UÊ Á∑§ ÷ªflÊŸ˜ ∑§ M§¬-ªÈáÊ-‹Ë‹Ê ∑§Ê üÊfláÊ ∑§ËøŸÁ∑§ÿ Á’ŸÊ „UË S◊⁄UáÊÊÁŒ ‚¢÷fl „ÒU– ÿ„U „U◊ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ‚ÊÒ÷ÊÇÿ „ÒU Á∑§ üÊË‹ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U Ÿ üÊË◊Œ˜÷ʪflà ∑§ ÃÎÃËÿ S∑¢§œ ∑§Ë ‚Ê⁄UÊÕ¸ŒÁ‡Ê¸ŸË ≈UË∑§Ê◊¥ ß‚∑§Ê Áfl⁄UÊœ Á∑§ÿÊ „ÒU– •ÊøÊÿ¸fl¢‡Ê ◊¥ üÊË◊ŸỖ ÁŸàÿʟ㌠¬˝÷È ∑§ ¬ÈòÊflË⁄U÷º˝ ∑§ Á‡ÊcÿÊ¥ ∑§Ë fl¢‡ÊÊfl‹Ë ◊¥ ∞fl¢ üÊË•mÒì˝÷È ∑ àÿQ§ ¬ÈòÊÊ¥ ∑§ fl¢‡Ê◊¥ ªÎ„USÕ „UÊ∑§⁄U ªÊSflÊ◊Ë ©U¬ÊÁœ ª˝„UáÊ ÿÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ Á‡ÊcÿÊ¥ ∑§ Á‹∞©UÁøà Ÿ„UË¢ „ÒU– ß‚ ’Êà ∑§Ê M§¬∑§Áfl⁄UÊ¡ Ÿ ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ , ‹Á∑§Ÿ ß‚ ◊Ã∑§Ê Áfl⁄UÊœ ∑§⁄Uà „ÈU∞ üÊË‹ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U Ÿ ÿ„U ¬˝◊ÊÁáÊà Á∑§ÿÊ Á∑§•ÊøÊÿ¸fl¢‡Ê ∑ Ë ÿÊÇÿ ªÎS„UÕ ‚¢ÃÊŸÊ¥ mÊ⁄UÊ •ÊøÊÿ¸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ •‚¢ªÃŸ„UË¢ „ÒU– Á∑§ãÃÈ œŸ, Á‡Êcÿ •ÊÁŒ ∑§Ë ‹Ê÷Ë •ÿÊÇÿ ‚¢ÃÊŸÊ¥ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ŸÊ◊∑§ ¬Ë¿U ªÊSflÊ◊Ë ‡ÊéŒ ‹ªÊ∑§⁄U ∑§fl‹ fl¢‡Ê ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ê …UÊŸÊ, ©Uã„UÊ¥Ÿ‡Êʇflà ‡ÊÊSòÊ ∑§ ÁflL§h ∞fl¢ ¬ÍáʸM§¬áÊ •ŸÒÁÃ∑§ ’ÃÊÿÊ– ß‚ËÁ‹∞ ©Uã„UÊ¥Ÿ•ÊøÊÿ¸M§¬ ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄à „ÈU∞ ÷Ë •¬Ÿ ŸÊ◊ ∑§ ‚ÊÕ “ªÊSflÊ◊Ë” ‡ÊéŒ ∑§Ê¬˝ÿʪ Ÿ„UË¢ Á∑§ÿÊ– ß‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ flø◊ÊŸ ∑§ ◊Íπ¸ ÁfløÊ⁄U„UËŸ •ÊøÊÿʸ¢ ∑§Ë‚¢ÃÊŸÊ¥ ∑§Ë ÃûflôÊÊŸ ∑§Ë •ŸÁ÷ôÊÃÊ ∑§ ÁŸŒ¸‡ÊŸM§¬ ¿UÊ«∏UU ÁŒÿÊ –

¡ÿ¬È⁄U ◊¢¥ üÊË ªÊÁfl㌌fl ¡Ë ∑§ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ üÊË⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ ‚¢¬˝ŒÊÿ ∑§

vii

•ÊøÊÿÊZ Ÿ ªÊÒ«∏UUUËÿ flÒcáÊflÙ¥ ∑§ Áfl⁄UÊœ ◊¥ ∞∑§ Áfl‡ÊÊ‹ Áfl¬È‹ ‚¢ª˝Ê◊ •Ê⁄Uê÷Á∑§ÿÊ– ¡ÿ¬È⁄U ∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§ ⁄UÊ¡Ê Ÿ üÊËflÎãŒÊflŸ ∑§ ªÊÒ«∏UUUËÿ flÒcáÊfl•ÊøÊÿʸ ∑§Ê üÊËM§¬ªÊSflÊ◊Ë ∑§Ê •ŸÈªÃ ¡ÊŸ ∑§⁄U üÊË⁄UÊ◊ÊŸÈÁ¡ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ ∑§ Á‹∞ •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ– ‡Ê∑§ÊéŒ v{w} ◊¥ „UÊŸ flÊ‹Ë ß‚ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ‚◊ÿ üÊË‹ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U •àÿ¢Ã flÎh „UÊ øÈ∑§ Õ– ß‚Á‹∞©UŸ∑§ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ‚ ©UŸ∑§ ¿UÊòÊÃÈÀÿ ªÊÒ«∏UUËÿ flÒcáÊfl flŒÊãÃÊøÊÿ¸, ¬¢Á«UÃ∑ȧ‹◊È∑ȧ≈U◊„UÊ◊„UʬÊäÿÊÿ üÊˬʌ ’‹Œfl ÁfllÊ÷Í·áÊ ∞fl ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§ ∞∑§Á‡Êcÿ üÊË∑ΧcáÊŒfl ¡ÿ¬È⁄U ∑§Ë ß‚ ‚÷Ê ◊¥ ªÿ– ¡ÊÁÃ- ªÊSflÊ◊Ë •¬ŸüÊË◊äfl-‚ê¬˝ŒÊÿ ∑§ •ŸÈªÃ ∑§Ê ÷Í‹ øÈ∑§ Õ– ‚Êê¬˝ºÊÁÿ∑§ ¬Á⁄Uøÿ ÁflS◊ÎÄUÊ∑§⁄U flÒcáÊfl flŒÊãà ∑§Ê •ŸÊŒ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê ‚¢∑§≈U π«∏UUÊ „ÈU•Ê,©U‚ ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ „UË üÊˬʌ ’‹Œfl ÁfllÊ÷Í·áÊ ◊„UʇÊÿ ªÊÒ«∏UUËÿflÒcáÊfl ‚ê¬˝ŒÊÿ ∑§ ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ∞∑§ ’˝rÊ‚ÍòÊ-èÊÊcÿ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§ Á‹∞◊¡’Í⁄U „ÈU∞ ∞fl¢ ªÊÒ«∏UUUËÿ flÒcáÊfl ‚ê¬˝ŒÊÿ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ë •ŸÁ÷ôÊÃÊ ∑§Ê ŒÍ⁄U∑§⁄UŸ „UÃÈ üÊË‹ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§Ë ‚ê◊Áà ‹Ë– ÿ„U ∑§Êÿ¸ üÊËø∑˝§flÃ˸∆UÊ∑ȧ⁄U ∑§ flÒcáÊfl œ◊¸ ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ŒÎCÔUÊãà SflM§¬ „ÒU–

üÊËø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U Ÿ ’„ÈUà ‚ ª˝ãÕÊ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU– ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ⁄UÁøà ª˝ãÕÊ¥ ◊¥ ‚ ¡Ê „U◊¥ ¬˝Ê# „ÈU∞ „¢Ò–U ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ÁŸ◊AÁ‹Áπà „Ò¥Uó (v)fl˝ ˝¡⁄ËÁÃÁøãÃÊ◊ÁáÊ (w) ø◊à∑§Ê⁄ UøÁ㺠˝∑§Ê (x) ¬ ˝ ◊‚ê¬ È≈ U◊ ˜ Ô(πá«U∑§Ê√ÿ◊Ỗ)(y) ªËÃÊfl‹Ë (z) ‚È’ÊÁœŸË (•‹¢∑§Ê⁄U ∑§ÊÒSÃÈ÷ ≈UË∑§Ê )({) •ÊŸãŒøÁãº˝∑§Ê (©Uîfl‹ŸË‹◊ÁáÊ≈UË∑§Ê ) (|) üÊ˪ʬʋÃʬŸË ≈UË∑§Ê(}) SÃflÊ◊ÎË„U⁄UËœÎÃ-(∑§) üÊ˪ÈL§ÃûflÊCÔU∑§◊Ỗ , (π) ◊¢òÊŒÊUÃΪÈ⁄UÊ⁄UCÔU∑§◊˜(ª) ¬⁄U◊ªÈ⁄UÊ⁄UCÔU∑§◊ỖÔ, (ÉÊ) ¬⁄UÊà¬⁄UªÈ⁄UÊ⁄UCÔU∑§◊Ỗ , (æU) ¬⁄U◊¬⁄UÊà¬⁄UªÈ⁄UÊ⁄UCÔU∑§◊Ỗ,(ø) üÊË‹Ê ∑§ŸÊÕÊC Ô U∑§◊ ˜ Ô ,(¿U) üÊˇÊø˟㌟ÊC∑ U◊ ˜ Ô ,(¡)üÊËSflM§¬øÁ⁄UÃÊ◊ÎÃ◊̃Ô , (¤Ê) üÊËSflåŸÁfl‹Ê‚Ê◊ÎÃ◊̃Ô ,(ÜÊ) üÊ˪ʬʋŒflÊCÔU∑§◊̃Ô,(≈U) üÊË◊ŒŸ◊Ê„UŸÊCÔU∑§◊Ỗ , (∆U) üÊ˪ÊÁflãŒÊCÔU∑§◊Ỗ, («U) üÊ˪ʬ˟ÊÕÊCÔU∑§◊Ỗ,(…U) üÊËªÊ ∑ È §‹ÊŸãŒÊC Ô U∑§◊ ˜ Ô , (áÊ) Sflÿ¢÷ªflŒC Ô U∑§◊ ˜ Ô , (Ã)üÊË⁄UÊœÊ∑ȧá«UÊc≈U∑§◊˜Ô ,(Õ) ¡ªã◊Ê„UŸÊCÔU∑§◊˜Ô ,(Œ) •ŸÈ⁄UʪflÑË ,(œ)üÊËflÎãŒÊŒ√ÿÊCÔU∑§◊˜Ô ,(Ÿ) üÊË⁄UÊÁœ∑§ÊäÿÊŸÊ◊ÎÃ◊˜Ô (¬) üÊËM§¬ÁøãÃÊ◊ÁáÊ—,

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊviii

(» ) üÊËŸãŒË‡fl⁄ U ÊC Ô U∑§◊ ˜ Ô , (’) üÊËfl Î ãŒÊflŸÊC Ô U∑§◊ ˜ Ô ,(÷)üÊ˪Êflœ¸ŸÊC∑§ÔU◊˜Ô,(◊) üÊË‚¢∑§À¬∑§À¬º˝È◊—,(ÿ) üÊËÁŸ∑ȧã¡ÁflL§ŒÊfl‹Ë,(ÁflL§Ã ˜∑§ Ê√ÿ),(⁄ U) ‚ È⁄ UÃ∑§ÕÊ◊ ÎÃ◊ ˜ Ô ,(•Êÿ ¸‡ÊÃ∑§◊ ˜ Ô) (‹)üÊˇÿÊ◊∑ȧá«UÊC Ô U∑§◊˜ Ô ,(~) üÊË∑ ΧcáÊ÷ÊflŸÊ◊ÎÃ◊„UÊ∑§Ê√ÿ◊˜ Ô ,(vÆ)üÊË÷ʪflÃÊ◊ÎÃ-∑§áÊÊ ,(vv) üÊË©ÖÖfl‹ŸË‹◊áÊ—Á∑§⁄UáÊ‹‡Ê—,(vw)üÊË÷ÁQ§⁄U‚Ê◊ÎÃÁ‚ãœÈÁ’ãŒÈ,(vx) ⁄Uʪflà◊¸øÁãŒ˝∑§Ê,(vy) ∞Eÿ¸∑§ÊŒÁê’ŸË(ŒÈc¬˝Êåÿ ),(vz) ◊ÊœÈÿ¸∑§ÊŒÁê’ŸË,(v{) ÷ÁQ§⁄U‚Ê◊ÎÃÁ‚ãœÈ ≈UË∑§Ê,(v|)üÊË ©UÖÖfl‹ŸË‹◊ÁáÊ ≈UË∑§Ê,(v}) ŒÊŸ∑§Á‹∑§ÊÒ◊ÈŒË ≈UË∑§Ê, (v~)üÊË‹Á‹Ã◊Êœfl ŸÊ≈ U∑§ ≈ UË∑§Ê,(wÆ) üÊËøÒÃãÿøÁ⁄ UÃÊ◊ Îà ≈ UË∑§Ê(•‚ê¬ÍáȨ̂),(wv) ’̋rÊÔ‚¢Á„UÃÊ ≈UË∑§Ê,(ww) üÊË◊ŒÔ÷̃ªfleËÃÊ ∑§Ë ‚Ê⁄UÊÕ̧flÁ·̧áÊË≈UË∑§Ê, ∞fl¢ (wx) üÊË◊jʪflà ∑§Ë ‚Ê⁄UÊÕ¸ŒÁ‡Ê¸ŸË ≈UË∑§Ê–Ô

ix

(üÊË◊Ø ‚ÁëøŒÊŸãŒ èÊÁÄÃÁflŸÊŒ ∆UÊ∑§ÈÈ⁄U ¡Ë mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊÃ)

•flÃ⁄UÁáÊ∑§Ê¬˝áÊêÿÊ„¢U ¬˝flÎûÊÊ˘ÁS◊Ÿ˜ ÁŸàÿʟ㌢ ‚‡ÊÁQ§∑§◊Ỗ–‚ã◊ÈŒ ’¢ª÷Ê·ÊÿÊ¢ ªËÃÊŸÈflÊŒ∑§◊¸áÊÊ H

¬⁄UÊ ‡ÊÁQ§ ‚ê¬ÛÊ ÁŸàÿʟ㌠SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U ∑§Ê ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄Uà „È∞,‚ÊäÊÈ¡ŸÊ¥ ∑§ •ÊŸãŒflh¸Ÿ „UÃÈ ªËÃʇÊÊSòÊ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ„°Í–

ÁŸª◊ ‡ÊÊSòÊ •àÿãà •ªÊœ „ÒU¢ , ‡ÊÊSòÊÊ¥ ◊¥ ∑§„UË¥ œ◊¸ , ∑§„UË¥¥ ∑§◊¸,∑§„UË¥¢ ‚Ê¢ÅÿôÊÊŸ ∞fl¢ ∑§„UË¥ ÷ªflŒ˜ ÷ÁQ§ ∑§Ê ÁflSÃÎÃM§¬ ‚ ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿʪÿÊ „ÒU, ߟ ‚’ √ÿflSÕÊ•Ê¥ ◊¥ ¬⁄US¬⁄U ÄÿÊ ‚ê’ãäÊ „Ò, ∑§’ Á∑§‚ √ÿflSÕÊ∑§Ê ¿UÊ«∏UU ŒÍ‚⁄UË √ÿflSÕÊ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ∑˝§◊ •Áœ∑§Ê⁄-Ãûfl ôÊÊŸ ∑§Ê fláʸŸ ß‚ ‡ÊÊSòÊ ◊¥¥ ∑§„UË¥-∑§„UË¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á∑§ãÃÈ∑§Á‹ÿȪ ◊¥ SflÀ¬ •ÊÿÈ •ÊÒ⁄U ‚¢∑§Ëáʸ◊œÊ ¡Ëfl ∑§ Á‹∞ ߟ ‚’ ‡ÊÊSòÊÊ¥ ∑§Ê•äÿÿŸ ∑§⁄UŸÊ •ÊÒ⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ ∑§Ê ÁŸœÊ¸⁄UáÊ∑§⁄UŸÊ ’«∏UÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU– ß‚Á‹∞ ߟ ‚÷Ë √ÿflSÕÊ•Ê¥ ÿÊ ‚ÊœŸÊ•Ê¥ ∑ Ë∞∑§ ‚¢ÁˇÊ# ∞fl¢ ‚⁄U‹ flÒôÊÊÁŸ∑§ ◊Ë◊Ê¢‚Ê ∑§Ë •àÿÊfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU – mʬ⁄U ∑§•ÁãÃ◊ ø⁄UáÊ ◊¥ äÊˇÊÁQ§‚ê¬ÛÊ √ÿÁQ§ÿÊ¥ Ÿ flŒ‡ÊÊSòÊ ∑§ ÿÕÊÕ¸ ÃÊà¬ÿ¸ ∑§ÊŸ ‚◊¤ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË Á∑§‚Ë Ÿ ∞∑§ ◊ÊòÊ ∑§◊¸ ∑§Ê, Á∑§‚Ë Ÿ ÿʪ ∑§Ù,Á∑§‚Ë Ÿ ‚Ê¢Åÿ ôÊÊŸ ∑§Ê, Á∑§‚Ë Ÿ Ã∑¸§ ∑§Ê •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë Ÿ •÷Œ ’˝rÊflÊŒ∑§Ê „UË ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ ÿÊÇÿ ◊à ’ËÊÿÊ– •øÁfl¸Ã πÊlÊ¥ ‚ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U’Œ„U¡◊Ë „UÊ ¡ÊÃË „ÒU, ∆UË∑§ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U πá«U-ôÊÊŸ¡ÁŸÃ ߟ ◊ÃÊ¥ Ÿ ÷Ê⁄UÃ÷ÍÁ◊ ◊¥ ŸÊŸÊÁflœ ©Uà¬Êà ©U¬ÁSÕà Á∑§ÿ •ÕʸÃỖ ÿÕÊÕ¸ôÊÊŸ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÷˝Á◊à Á∑§ÿÊ–

∑§Á‹ÿȪ ∑§ •Êª◊Ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ¡’ ©Uà¬Êà •àÿãà ¬˝’‹ „UÊ©U∆U Ã’ ‚àÿ¬˝ÁÃôÊ ÷ªflÊŸ˜ üÊË∑§ÎÎÎÎÎcáÊ ¡Ë Ÿ •¬Ÿ ‚πÊ •¡È¸Ÿ ∑§Ê ‹ˇÿ∑§⁄U,¡ªÃ˜ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§ ∞∑§ ◊ÊòÊ ©U¬Êÿ SflM§¬, ‚fl¸flŒ-‚Ê⁄UÊÕ¸-◊Ë◊Ê¢‚ÊM§¬ËüÊË◊Œ˜÷ªflŒ˜ ªËÃÊ ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ, ß‚Á‹∞ ªËÃʇÊÊSòÊ ‚÷Ë ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊx

∑§ Á‚⁄U ∑§ ◊È∑ȧ≈U ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊ÷Êÿ◊ÊŸ „ÒU– Á÷ãŸ-Á÷㟠√ÿflSÕÊ•Ê¥¥ ∑§•Ê¬‚Ë ‚ê’㜠•ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ •ÁãÃ◊ ‹ˇÿ ∞fl¢ ‚’ ¡ËflÊ¥ ∑§ ÁŸàÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§ M§¬ ◊¥ üÊË„UÁ⁄U÷ÁQ§ ∑§Ê „UË ªËÃÊ ◊¥ ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU –

∑§ß¸¸ Ã∑¸§Á¬˝ÿ ¬Áá«Uà ∞‚Ê ∑§„Uà „Ò¢U Á∑§ ªËÃÊ •÷Œ’˝rÊflÊŒ ◊ìʷ∑§ „ÒU, ©UŸ∑§Ê ∞‚ ’Ê‹Ÿ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ fl •÷Œ’˝rÊflÊŒ ◊à ∑§¬˝flø∑§ ÷ªflŒÊŒ‡Ê¬Ê‹∑§ÊflÃÊ⁄U üÊË◊Ø ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸ mÊ⁄UÊ Áfl⁄UÁøà ªËÃÊ÷Êcÿ∑§Ê „UË ◊Í‹ •ÊŒ‡Ê¸ ◊ÊŸÃ „UÒ¥U– ¡Ê √ÿÁQ§ ∑§◊¸, ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÿʪ ßàÿÊÁŒ ߟ◊¥‚ Á¡‚ ÷Ë ‚ÊœŸ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË „ÒU, fl„U •ª⁄U •¬Ÿ •Áœ∑§Ê⁄UÊŸÈM§¬‚ÊœŸ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U ŒÍ‚⁄ ‚ÊœŸ ∑§Ê •¬ŸÊÃÊ „ÒU ÃÊ ©U‚∑§ ÁŸàÿ •◊¢ª‹∑§Ë ‚ê÷ÊflŸÊ ’ŸË ⁄U„UÃË „ÒU– ÿ„U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄∑§ ∑§◊¸ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê∑§◊¸ ◊¥, ôÊÊŸ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ôÊÊŸ ◊¥, ÿʪ ∑§ •ÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ÿʪ ◊¥ÁŸc∆UÊ ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ „UË ∑§◊¸‡ÊÊSòÊÊ¥ ◊¥ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ‡ÊÊSòÊÊ¥ ◊¥ ôÊÊŸ ∑§Ê‚flʸûÊ◊ ∑§„UÊ „ÒU, Á¡Ÿ ª˝ãÕÊ¥ ◊¥ ‚ÊœŸÊ ∑ Ê‹ ◊¥ ∑§◊¸-ôÊÊŸ-¬˝œÊŸË÷ÍÃÊ÷ÁQ§ ∞fl¢ » ‹ ∑§Ê‹ ◊¥ ÁŸL§¬ÊÁäÊ∑§ ¬˝ËÁà ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÒÒU fl„U˪˝ãâÊ ‚èÊË ¡ËflÊ¢¥ ∑§§ Á‹∞ ÁŸÃÊãà ◊¢ª‹∑§Ê⁄UË „¢UÒÒU– ‚èÊË ©U¬ÁŸcÊŒ˜, ’˝rÊ‚ÍòÊ,•ÊÒ⁄U ÷ªflŒ˜ªËÃÊ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ‡ÊÈh èÊÁQ§‡ÊÊSòÊ „Ò¥U– •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ߟ ◊¢¥∑§„UË¢¥- ∑§„UË¢¥ ∑§◊¸, ôÊÊŸ, ◊ÈÁÄà ∞fl¢ ’˝rʬ˝ÊÁåà ßàÿÊÁŒ ÁflcÊÿÊ¢¥ ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊŒÅÊË ¡ÊÃË „UÒÒU– Á∑§ãÃÈ ‚͡◊ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ¬⁄U ŒÅÊÊ ¡ÊÃÊ „UÒÒU, Á∑§ ‡ÊÈh èÊÁÄÃ∑§§ •‹ÊflÊ ßŸ◊¢¥ •ÊÒ⁄U ∑§ÈÈ¿U èÊË ©U¬Œ‡Ê Ÿ„UË¢¥ ÁŒÿÊ „UÒÒU–

ªËÃÊ ∑§§ ¬Ê∆U∑§Ê¢¥ ∑§Ê ŒÊ èÊʪʢ¥ ◊¢¥ ÁflèÊÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „UÒÒU-SâÊÍ‹Œ‡Ê˸ •ÊÒ⁄U ‚͡◊Œ‡Ê˸– SâÊÍ‹Œ‡Ê˸ ¬Ê∆U∑§ ÃÊ ∑§fl‹ flÊÄÿÊ¢¥ ∑§§ •âʸ ∑§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË Á‚hÊãà Ãÿ ∑§⁄U ‹Ã „Ò¢U,¡’Á∑§ ‚͡◊Œ‡Ê˸ ¬Ê∆U∑§ ‡ÊÊSòÊÊ¥ ∑§ÃÊÁûfl∑§ •Õ¸ ¡ÊŸŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄Uà „¢Ò– SÕÍ‹Œ‡Ê˸ ¬Ê∆U∑§ ÃÊ ‡ÊÈM§ ‚ •ãÃÃ∑§ ªËÃÊ ¬…U∏Ÿ ∑§ ¬‡øÊØ ÿ„UË Á‚hÊãà Ãÿ ∑§⁄U ¬Êà „Ò¢U, Á∑§ fláÊʸüÊ◊ÁflÁ„Uà ∑§◊¸ „UË ÁŸàÿ „ÒU¢, ß‚Á‹∞ ‚Ê⁄UË ªËÃÊ üÊfláÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬‡øÊØ •¡È¸ŸŸ ÿÈÈhM§¬Ë ˇÊÁòÊÿœ◊¸ „UË SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞ fláʸÊüÊ◊ÁflÁ„Uà ∑§◊¸∑§Ê •ÊüÊÿ ‹ŸÊ „UË ªËÃÊ ‡ÊÊSòÊ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ „ÒU– ¡’Á∑§ ‚͡◊Œ‡Ê˸ ¬Ê∆U∑§ß‚‚ ‚¢ÃÈCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÖ fl ÿÊ ÃÊ ’˝rÊôÊÊŸ ÿÊ Á» ⁄U ¬⁄UÊ÷ÁQ§ ∑§Ê „UË ªËÃÊ ∑§ÊÃÊà¬ÿ¸ ÁŸÁ‡øà ∑§⁄Uà „ÒU¢, fl ∑§„Uà „ÒU¢, Á∑§ •¡È¸Ÿ mÊ⁄UÊ ÿÈÈh ∑§Ê •¢ªË∑§Ê⁄U

xi

∑§⁄UŸÊ ∑§fl‹ •Áœ∑§Ê⁄U ÁŸDÔUÊ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊ ◊ÊòÊ „ÒU, ªËÃÊ ∑§Ê ø⁄U◊ ÃÊà¬ÿ¸Ÿ„UË¥– ◊ÊŸfl •¬Ÿ Sfl÷Êfl ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄ ¬˝Ê# ∑§⁄Uà „ÒU¢, ∞fl¢©U‚ •Áœ∑§Ê⁄ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ¡ËflŸÿÊòÊÊ ÁŸflʸ„U ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ÃûflôÊÊŸ¬˝Êåà ∑§⁄Uà „Ò¥U– ∑§◊¸ Ÿ„UË¢ ∑§⁄UŸ ‚ ‚êÿ∑˜§ ¡ËflŸÿÊòÊÊ ÁŸflʸÁ„Uà Ÿ„UË¥ „UÊÃË•ÊÒ⁄U ¡ËflŸÿÊòÊÊ ÁŸflʸ„U Ÿ„UË¥ „UÊŸ ‚ ÃûflôÊÊŸ ‚È‹÷ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ß‚Á‹∞ÃûflôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U fláʸœ◊¸ ∑§Ê ∞∑§ ª„UŸ ‚ê’㜠„ÒU–¡’ Ã∑§ ¡Ëfl ∑§Ë ◊ÊÿÊ’ãäÊŸ ‚ ◊ÈÁQ§ Ÿ„UË¥ „UÊÃË Ã’ Ã∑§ ÿ„U ‚ê’㜟∑§Ê⁄UÊ Ÿ„UË¢ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– •¡È¸Ÿ ∑§Ê ¡Ê Sfl÷Êfl ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU, ©U‚◊¥ÿÈÈhM§¬Ë ˇÊÁòÊÿ œ◊¸ „UË ∑§Ã¸√ÿ ∑§◊¸ ÕÊU, ß‚Á‹∞ ªËÃÊ üÊfláÊ ∑§⁄U∑§ •¡¸ÈŸmÊ⁄UÊ ÿÈÈh •¢ªË∑§Ê⁄U Á∑§∞ ¡ÊŸ ‚ ÿ„UË ÁŸ‡øà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ’˝rÊSfl÷Êfl flÊ‹√ÿÁQ§ ªËÃÊ üÊfláÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬‡øÊØ ©Uhfl ∑§Ë Ã⁄U„U ‚¢ãÿÊ‚ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄¥Uª,ß‚Á‹∞ ªËÃÊ ∑§Ê ‡ÊÈh ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ ¡Ê √ÿÁQ§ Á¡‚ Sfl÷Êfl ‚ ‚ê¬ÛÊ„ÒU, ©U‚∑§ •ŸÈM§¬ „UË ©U‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ©U‚Ë •Áœ∑§Ê⁄U ∑§ •ŸÈM§¬’ÃÊÿ ªÿ ¡ËflŸÿÊòÊÊ ©U¬ÿÊªË ∑§◊¸ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄Uà „È∞ ¬⁄UÃûfl ∑§Ê •ŸÈ‚¢œÊŸ∑§⁄UŸÊ „UË ∑§Ã¸√ÿ „ÒU, ©U‚Ë ◊¥ üÊÿ ÁŸÁ„Uà „ÒU– •Áœ∑§Ê⁄U àÿʪ ∑§⁄UŸ ‚ ’h¡Ëfl ∑§ Á‹∞ Ãûfl¬˝ÊÁåà ∑ Ë ∑§Ê߸ ‚ê÷ÊflŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–

ÿ„UÊ¢ ¬⁄U ÿ„U ¬˝‡Ÿ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ¬⁄U◊ flÒcáÊfl •¡È¸Ÿ ÄÿÊ flÒcáflSfl÷Êfl ‚ê¬ÛÊ Ÿ„UË¥ Õ? ß‚∑§Ê ©ûÊ⁄U ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚◊¥ ‚㌄U Ÿ„UË¥ Á∑§•¡È¸Ÿ flÒcáÊfl Sfl÷Êfl ‚ê¬ÛÊ ÕU Á∑§ãÃÈ ÷ªflÊŸ˜ üÊË∑§ÎÎÎÎÎcáÊ Ÿ ¡’ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥•flÃÊ⁄U ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ Ã’ ©UŸ∑§Ë ‹Ë‹Ê ¬ÈÁCÔU ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •¡Ȩ̀Ÿ ̌ ÊÁòÊÿSfl÷ÊflSflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U •flÃËáʸ „ÈU∞, ß‚Á‹∞ ‹Ë‹Ê ◊¥ ©UŸ∑§Ê Sfl÷Êfl ˇÊÁòÊÿÊ¥ ∑§•ŸÈM§¬ „UË ÕÊ, ß‚ËÁ‹∞ ©Uã„¥U •’ ˇÊÁòÊÿSfl÷Êfl‚ê¬ÛÊ ‹Ë‹Ê ∑§⁄UŸË¬«∏UË– •¡È¸Ÿ ∑§ ß‚Ë Sfl÷Êfl ∑§Ê ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜ Ÿ ©Uã„¥U ©UŸ∑§•Áœ∑§Ê⁄U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË Á‡ÊˇÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë–

‚⁄U‹ ’ÈÁh mÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ¬⁄ ◊ÊÿÊ’h ¡Ëfl ∑§Ë •flSÕÊ∑§Ê» Ë ‡ÊÊøŸËÿ ¬˝ÃËà „UÊÃË „ÒU, ß‚ ‡ÊÊøŸËÿ •flSÕÊ ‚ ◊¢ª‹◊ÿ Áfl‡ÊÈh•flSÕÊ ¬˝ÊÁ# ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ©U¬Êÿ ∑§Ê •¬ŸÊŸÊ „UË ©UÁøà ‹ªÃÊ „ÒU– ©U‚Áfl‡ÊÈh •flSÕÊ ∑§Ê „UË ©U¬ÿ ÿÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ∑§„Uà „Ò¥U, Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ©U¬Êÿ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‡ÊÊSòÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ◊¥ ‚ ∑§Ê߸ ÿôÊ ∑§Ê, ∑§Ê߸ ÿʪ

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxii

∑§Ê, ∑§Ê߸ Ã∑¸§ ∑§Ê, ∑§Ê߸ ¬Èáÿ ∑§Ê, ∑§Ê߸ flÒ⁄UÊÇÿ ∑§Ê, ∑§Ê߸ ìSÿÊ ∑§Ê, ∑§Ê߸œ◊¸ÿÈh ∑§Ê, ∑§Ê߸ ߸‡fl⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ê, ∑§Ê߸ œ◊¸ ∑§Ê, ∑§Ê߸ ªÈL§‚flÊ ∑§Ê,∑§Ê߸ ¬˝ÊÿÁpà ∑§Ê, ∑§Ê߸ ŒÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ¡Ÿ¬˝ÊÁ# ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËÊÃÊ „ÒU– ß‚¬˝∑§Ê⁄U ŸÊŸÊ ŸÊ◊Ê¥ ‚ •flÒôÊÊÁŸ∑§ M§¬ ‚ ∑§„U ¡ÊŸ flÊ‹ ©U¬Êÿ ÷Ë •‚¢Åÿ„UÊ ©U∆U „¢ÒU, ¬⁄UãÃÈ ÁflôÊÊŸ ∑§ „USÃˇÊ¬ ‚ Sfl× „UË ßŸ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥ Áª⁄UÊfl≈U•Ê߸– ŒπÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÿ ‚’ ©U¬Êÿ Á÷ãŸ-Á÷㟠ÃËŸ ÃûflÊ¥ ∑§ •œËŸ„Ò¢U, fl „¢ÒU ∑§◊¸, ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§–

Sfl× Á‚h •Êà◊ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U Áfl‡ÊÈh ÁfløÊ⁄UÊ¥ mÊ⁄UÊ ÁŸÁ‡øà „ÈU•Ê „ÒUÁ∑§ ¡Ëfl ∑§Ë Á‚h ‚ûÊÊ Áøã◊ÿË „ÒU, fl„U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ◊ÊÃÊ ∑§ª÷¸ ‚ ¡ã◊ ÃÊ ∑§fl‹ ß‚ Á‚h‚ûÊÊ ∑§Ë ◊ÊÿÊ’h Œ‡ÊÊ◊ÊòÊ „ÒU, ÁøãÃÊÃËÃ∞fl¢ Ã∑§Ê¸ÃËà ÷ªflÊŸ˜ ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§ Á’ŸÊ Áøã◊ÿ ¡Ëfl ∑§Ê ¡«∏U ◊ÊÿÊ ∑§‚ÊÕ ‚ê’㜠„UÊŸ ∑§Ê •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚ ∑§Ê⁄áÊ ∑§Ê ¡ÊŸŸÊ ÃÈë¿UŸ⁄U’ÈÁh ∑ Ë ‚Ë◊Ê ‚ ’Ê„U⁄U „ÒU– ¡Ëfl ∑§Ë ŒÊ •flSÕÊÿ¥ „Ò¥U, ◊ÈQ§ •ÊÒ⁄U ’h–◊ÈQ§ ¡Ëfl ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ „¢ÒU, ∞∑§ ÃÊ fl „¢ÒU ¡Ê ∑§÷Ë ◊ÊÿÊ’h „ÈU∞ „UË Ÿ„UË¥•ÕʸØ ÁŸàÿ ◊ÈQ§ ∞fl¢ ŒÍ‚⁄U fl Á¡ã„UÊŸ¥ ◊ÊÿÊ’h Œ‡ÊÊ ‚ ◊ÈÁQ§ ¬˝Ê# ∑§Ë „ÒU,•ÕʸØ ’㜟 ◊ÈQ§, ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ¡Ëfl ‡ÊÊSòÊÊÃËà „Ò¢U, ∑§◊¸, ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U÷ÁQ§ ∑§Ê •ãÃ⁄U ¡Ê ’hU¡ËflÊ¥ ◊¢ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ◊ÈQ§ ¡ËflÊ¥ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU,∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ¬˝◊flÎÁûÊ ∑§Ë ©U¬ÊÁœ Áfl‡Ê· „Ò¥– fl„U ©U¬ÊÁœ Á¡‚ ¡Ëfl ∑§¬˝◊M§¬ ÁŸàÿœ◊¸ ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄UÃË „ÒU fl„UË ’hÊ√ÊSâÊÊ „ÒU– ◊ÊÿÊ’h •flSÕÊ◊¥ ÷ªflŒ˜ ’Á„¸◊ÈπÃÊ M§¬Ë ©U¬ÊÁœ ‚ ¬˝◊flÎÁûÊ “Áfl∑ΧÔ „UÊ∑§⁄U œ◊¸M§¬Ë∞∑§ •Ê∑§Ê⁄U ‹ ‹ÃË „ÒU •ÊÒ⁄U SÕÊŸ Áfl‡Ê· ◊¥ ôÊÊŸM§¬ ‚ ∞∑§ •ÊÒ⁄U •Ê∑§Ê⁄U‹ ‹ÃË „ÒU, ‚ÊœŸ÷ÁQ§ „UË ß‚ flÎÁûÊ ∑§Ê ÃË‚⁄UÊ •Ê∑§Ê⁄U „ÒU, ߟ◊¥ ‚‚ÊœŸ÷ÁQ§M§¬Ë •Ê∑§Ê⁄U „UË ’h¡Ëfl ∑§ SflSÕ „UÊŸ ∑§Ê ‹ˇÊáÊ „ÒU– ¡’Á∑§•ãÿ ŒÊŸÊ¥ ◊ÊÿÊ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄U ¬Ë«∏UÊ ∑§ ‹ˇÊáÊ „¢ÒU – ¡’ Ã∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ „¢ÒU Ã’Ã∑§ ∑§◊¸ ∑§ Á’ŸÊ ⁄U„UŸÊ •‚ê÷fl „ÒU– ‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊÁŸflʸ„U ∑§ Á‹∞ ¡Ê ‚’∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡Êà „¢ÒU, ©UŸ◊¥ ‚ ¡Ê ¡ªÃ˜ ∑§Ê •◊¢ª‹ ∑§⁄UŸ flÊ‹ „ÒU ©Uã„UÁfl∑§◊¸ ÿÊ ∑ȧ∑§◊¸ ∑§„Uà „Ò¥U, ◊¢ª‹¡Ÿ∑§ ∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UŸÊ „UË •∑§◊¸ „ÒU, •ÊÒ⁄UÁ¡Ÿ ∑§◊ÊZ ‚ ¡ªÃ˜ ∑§Ê ◊¢ª‹ „UÊÃÊ „ÒU, ©UŸ ‚’ ∑§Ê ∑§◊¸ ∑§„Uà „Ò¥U– ∑§◊¸ øÊ⁄U¬˝∑§Ê⁄U ∑§ „UÊà „Ò¥U, (v) ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ (w)◊ÊŸÁ‚∑§ (x) ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ (y)

xiii

•ÊäÿÊÁà◊∑§– ¬˝àÿ∑§ ∑§◊¸ ∑§Ê ∞∑§-∞∑§ ªÊÒáÊ » ‹ „UÊÃÊ „ÒU ¡Ò‚ Á∑§•Ê„UÊ⁄U ∑§Ê » ‹ ‡Ê⁄UË⁄U¬Ê·áÊ •ÊÒ⁄U ÁflflÊ„U ∑§Ê » ‹ ‚ãÃÊŸÊà¬ÁûÊ – Á∑§ãÃÈflÒôÊÊÁŸ∑§ ŒÎÁCÔU∑§ÊáÊ ‚ ‡ÊÊÁãà „UË ‚’ »§‹Ê¥ ∑§Ê •ÁãÃ◊ ÿÊ ø⁄U◊ » ‹ „ÒU–

flÒôÊÊÁŸ∑§ ŒÎÁc≈U ∑ȧ¿U •ÊÒ⁄U •Êª «UÊ‹Ÿ ‚ ŒπÊ ¡ÊÿªÊ Á∑§ ◊ÊÿÊÿãòÊáÊÊ ‚ ∑˝§◊‡Ê— ◊ÈQ§ „UÊ∑§⁄U ÷ªflÊŸÔỖ ∑§ ø⁄UáÊÊ¥ ∑§Ë ‚flʬ˝ÊÁ# „UË ø⁄U◊‡ÊÊÁãà „ÒU – •Ê„UÊ⁄U, ÁŸº˝Ê, √ÿÊÿÊ◊, ‡ÊÊÒø ßàÿÊÁŒ ‡Ê⁄UË⁄U¬Ê‹∑§ ∑§◊¸ „Ò¢– ÿôÊ,fl˝Ã, •CÔUÊ¢ªÿʪ ßàÿÊÁŒ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‡ÊÊ⁄ËÁU⁄U∑§, ◊ÊŸÁ‚∑§ ∑§◊ʸ¥ ∑§Ê©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU – ©UŸ◊¥ ‚ •c≈UÊ¢ª ÿʪ ∑§ •ãê¸Ã ÿ◊, ÁŸÿ◊,•Ê‚Ÿ •ÊÒ⁄U ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊- ÿ øÊ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ‚ê’ãœË ÿʪ „ÒU¢– ¬˝àÿÊ„UÊ⁄U, äÿÊŸ,œÊ⁄UáÊÊ - ÿ ◊ÊŸ‚ ÿʪ ∞fl¢ ‚◊ÊÁœ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ÿʪ „Ò– ÿ ‚÷Ë ‡ÊÊ⁄ËUÁ⁄U∑§◊ÊŸÁ‚∑§ •ÊÒ⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ∑§◊¸ „Ò¥U, flŒÊ¥ •ÊÒ⁄U ◊ŸÈ •ÊÁŒ ∑§ œ◊¸‡ÊÊSòÊÊ° ◊¥ÿôÊ, ŒÊŸ, fl˝Ã •ÊÒ⁄U fláÊʸüÊ◊ÁflÁ„Uà ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑§◊ÊZ ∑§Ë√ÿflSÕÊ „Ò–U Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ‡ÊÊSòÊÊ¥ ◊¥ ߟ ‚’ ∑§◊ÊZ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ŒπË ¡ÊÃË „ÒU©UŸ -©UŸ ‡ÊÊSòÊÊ¥ ◊¥ ߟ ‚’ ∑§◊ÊZ ∑§ ÃÊà∑§ÊÁ‹∑§ •‹ª-•‹ª ªÊÒáÊ » ‹∑§„U ªÿ „Ò¥U Á∑§ãÃÈ ©UŸ-©UŸ ‡ÊÊSòÊÊ¥ ∑§ •ãà ◊¥ ø⁄U◊»§‹ ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê „UË ©UÀ‹π ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •CÔUÊ¢ª ÿʪ‡ÊÊSòÊ ∑§ Áfl÷ÍÁà ¬ÊŒ ◊¥ ŸÊŸÊ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ∞‡flÿ¸M§¬ •¬˝œÊŸ » ‹ ∑§„¥ ªÿ „Ò¥U ¬⁄U ∑Ò§flÀÿ¬ÊŒ ◊¥ ∑§fl‹‡ÊÊÁãà ∑§Ê „UË ¬˝œÊŸ » ‹ ÁŸÁpà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ‚÷Ë ∑§◊¸ ¬„U‹ ‚Èπ÷ʪM§¬»§‹ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ãÃÈ •ãà ◊¥ ‚’ ‚ÈπÊ¢ ∑§Ê •ÁŸàÿ’ËÊà „ÈU∞ ∑Ò§flÀÿÊÁŒ ‡ÊÊÁãà ‚Èπ ∑§Ê „UË üÊDÔU ’ÃÊ∑§⁄U ©U‚∑§ ¬˝Áà ÁŸ‡Êʟʂʜà „Ò¥U– ∑Ò§flÀÿÊÁŒ ‡ÊÊÁãà ÷ÈÁÄç∑§Ë •¬ˇÊÊ üÊc∆U „UÊŸ ¬⁄U ÷Ë ŒÈ—π ∑§Ê•÷Êfl ◊ÊòÊ „ÒU Sflÿ¢ ‚ÈπÁfl‡Ê· Ÿ„UË¥ „ÒU– Ã’ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ’˝rÊôÊÊŸM§¬ËÁøûÊ‚Èπ ∑§Ë πÊ¡ „UÊÃË „ÒU– •÷Œ ’˝rÊ‚Èπ Ã∑§ ∑§ ‚÷Ë ªÊÒáÊ » ‹Ê¥ ∑§Ê•ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄U ¡’ ÷ªflÊŸ˜ ∑§Ê ‚flÊ‚Èπ ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃÊ „ÒU Ã÷Ë ∑§◊¸ ÷ÁQ§◊¥ ’Œ‹ ¡Êà „ÒU¢, ß‚Á‹∞ ÷ÁQ§ „UË ¡ËflÊ¥ ∑§ ∑§◊¸» ‹ ∑§Ê ¬⁄U◊ ©g‡ÿ „ÒU–

Á¡‚ ∑§◊¸ ∑§Ê ¬⁄U◊ ©g‡ÿ ÷ÁQ§ Ÿ„UË¥ fl„U ÷ªflŒ˜’Á„U◊ȸπ ∑§◊¸„ÒU, ©U‚ „UË ∑§◊¸ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÷ªflØ ‚flʬ⁄UÊÿáÊ ∑§◊¸ ∑§Ê ‚ÊœŸ÷ÁQ§∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

◊ÊÿÊU’h „UÊŸ ¬⁄U ÷Ë ¡Ëfl Sflÿ¢ SflM§¬Ã— Áøã◊ÿ Ãûfl „ÒU,

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxiv

©U‚∑§ Á‹∞ ôÊÊŸÊ‹ÊøŸ ∑§⁄UŸÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÒU– ôÊÊŸÊ‹ÊøŸ øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê„ÒU ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ôÊÊŸ •Ê‹ÊøŸ, ‹Ò¥Áª∑§ ôÊÊŸ •Ê‹ÊøŸ ∞fl¢ ߟ ŒÊŸÊ¥ ∑§•ÁÃÁ⁄UQ§ ôÊÊŸÊ‹ÊøŸ •ÊÒ⁄U ‡ÊÈh ôÊÊŸÊ‹ÊøŸ– Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÒ⁄U üÊfláÊÊÁŒ◊ÿ ¡«∏UËÿ“Áfl·ÿÊ¥ ∑§Ê ôÊÊŸ” „UË “¡«∏UËÿ ôÊÊŸ” „ÒU– äÿÊŸ-œÊ⁄UáÊÊ-∑§À¬ŸÊ-Áfl÷ÊflŸÊ◊ÿ◊ÊŸ‚-¡ªÃ˜ ∑§ ôÊÊŸ ∑§Ê „UË “‹Ò¥Áª∑§ ôÊÊŸ” ∑§„Uà „Ò¥U– ¡«∏UËÿ •ÊÒ⁄U ‹Ò¥Áª∑§ôÊÊŸ ∑§Ê •CÔUÊ¢ªÿʪ ∑§ •ãê¸Ã ‚◊ÊÁœ •ÕflÊ ‚Ê¢ÅÿÿÊªË ∑§ •ÃÁŸ⁄U‚Ÿ¬˝Á∑˝§ÿÊ mÊ⁄UÊ SâÊÁªÃ ∑§⁄UŸ ‚ ¡«∏U •ÊÒ⁄U Á‹¢ª ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ôÊÊŸM§¬“∑ͧ≈U‚◊ÊÁœ” „UÊÃË „ÒU ÿ„UË¥ ¬⁄U ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸ ¡Ë ∑§Ê •÷Œ ’˝rÊflÊŒ ÿʬâ¡Á‹ ∑§Ê ߸E⁄U ‚ÊÿÈÖÿM§¬Ë ∑Ò§flÀÿflÊŒ ©UÁŒÃ „UÊÃÊ „UÒ – ÁŸL§¬ÊÁœ∑§ÁøûÊûfl ∑§Ê ‡ÊÈh •flSÕÊ ◊¥ •ÕʸØ SÕÍ‹ •ÊÒ⁄U Á‹¢ª ∑§ “‚ÊˇÊÊØ Œ‡Ê¸Ÿ” ÿÊ∑ͧ≈U‚◊ÊÁœ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÷ÊflŸÊ ∑§ ŒÍ⁄U „UÊŸ ¬⁄U ‡ÊÈh ÁøØ Ãûfl ‚„U¡¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ∑§Ê ŸÊ◊ ‚„U¡ ‚◊ÊÁœ ÿÊ ‡ÊÈh ôÊÊŸ „ÒU – ÿ„U ôÊÊŸ„UË ÷ÁQ§ ¬Ê·∑§ „ÒU–

ôÊÊŸÊ‹ÊøŸ mÊ⁄UÊ ’h¡Ëfl ¬„U‹-¬„U‹ ¡«∏U¡ªÃ˜ ∑§Ë Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊflSÃÈ•Ê¢ ∑§Ê ôÊÊŸ ‚¢ª˝„U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ’ÊŒ ◊¥ ߟ ‚’ flSÃȪà œ◊ʸ ∞fl¢ ‚÷ËflSÃÈ•Ê¥ ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§ ‚◊ÿ ©UŸ ‚’ œ◊Ê¥¸ ∑§ ©UÁŒÃ „UÊŸ ‚ ©UŸ Áfl·ÿÊ¥ ‚•flªÃ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§÷Ë-∑§÷Ë ßŸ ‚’ flSÃÈ•Ê¥ •ÊÒ⁄U œ◊¸ ∑§Ë•Ê‹ÊøŸ ∑§⁄U∑§ ‚’ ∑§ ∑§Ãʸ •ÊÒ⁄U ¬Ê‹∑§M§¬ ◊¥ ߸E⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ÁŸŒ¸‡Ê∑§⁄Uà „ÈU∞ ©UŸ∑§ ¬˝Áà ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚∑§Ê◊ ÷ÁQ§ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–∑§÷Ë ß‚ ¡ªÃ˜ ∑§Ê Ÿ‡fl⁄U ¡ÊŸ ∑§⁄U Sflÿ¢ flÒ⁄UÊÇÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ∞fl¢ ¬˝¬ÜøÊÃËÃÁ∑§‚Ë •ÁŸfl¸øŸËÿ Ãûfl ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ê Á◊‹Ê ∑§⁄U •÷Œ ’˝rÊflÊŒ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§÷Ë-∑§÷Ë flSÃÈ ∑§ •ÁSÃûfl ∑§ ¬˝Áà ÉÊÎáÊÊ∑§⁄U∑§ ŸÊÁSÃàfl§ •ÊÒ⁄U ÁŸflʸáÊ ∑§Ê „UË ‚Èπ ‚◊¤Ê ©U‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–

¡Ò‚ ÷Ë øøʸ ÄÿÊ¥ Ÿ ∑§⁄U¥ •÷Œ Áøãß •ÊÒ⁄U ÁŸflʸáÊ ∑§Ê ÃÈë¿U‚◊¤Ê ∑§⁄U ¡Ëfl •ãà ◊¥ Á∑§‚Ë ¬⁄U◊ Ãûfl ∑§Ê •ÊŸÈªàÿ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–©U‚ •ÊŸÈªàÿ ∑§ S¬c≈ „UÊŸ ‚ ÷ÁQ§ „UÊ ©U∆UÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ ÷ÁQ§ „UË ¡Ëfl∑§ ôÊÊŸ» ‹ ∑§Ê •ÁãÃ◊ ©g‡ÿ „ÒU ∑§◊¸ ∑§Ê ªÊÒáÊ » ‹ „ÒU-÷ÈÁQ§ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ∑§Ê ªÊÒáÊ » ‹ ◊ÈÁQ§ ∞fl¢ ߟ ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê ø⁄U◊ » ‹ ÷ÁQ§ ∑§Ê „UË ‚◊¤ÊŸÊ

xv

„Uʪʖ ¡„UÊ¢ ôÊÊŸ ÷ÁQ§ ∑§Ê „UË ø⁄U◊ » ‹ Ÿ ◊ÊŸ fl„UÊ¢ ¬⁄U ôÊÊŸ ‚ʬÊÁœ∑§•ÊÒ⁄U ÷ªflŒ˜’Á„U¸◊Èπ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡„UÊ¢ ¬⁄U ÷ÁQ§ ∑§Ê „UË ©g‡ÿ ◊ÊŸ¢ fl„UÊ¢ôÊÊŸ ∑§Ê ‚ÊœŸ÷ÁQ§ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

•Ÿ∑§ ‹Êª ÿ„U ‚◊¤Êà „Ò¥U Á∑§ ÷ÁQ§ ∑§Ê SflM§¬ ÁŸàÿ Á‚h Ÿ„UË¥„ÒU, ∑§fl‹ ∑§◊¸ ∑§Ë Áfl‡ÊÈh •flSÕÊ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ∑§Ë ∑Ò§flÀÿÊ •flSÕÊ ∑§Ê „UË÷ÁQ§ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê Á‚hÊãà ÷˝◊Êà◊∑§ „ÒU– ‚͡◊Œ‡Ê˸ ¬Áá«Uà ∑§„UÄҥU Á∑§ Áfl‡ÊÈh •Êà◊Ê ∑§Ë •ÊSflÊŒŸflÎÁûÊ ∑§Ë ¬Á⁄UøÊ‹ŸÊ ∑§Ê ∑§fl‹Ê,•Á∑§ÜøŸÊ ÿÊ •ŸãÿÊ÷ÁQ§ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ŸÊ◊ “¬˝◊” „ÒU–•Êà◊Ê ∑§Ë ÁfløÊ⁄UflÎÁûÊ ∑§Ë ¬Á⁄UøÊ‹ŸÊ ∑§Ê ôÊÊŸ ∑§„Uà „Ò¥–U •ÊSflÊŒŸ ‡ÊÍãÿÁfløÊ⁄U •ãà ◊¥ ¬˝Êÿ— •÷Œ ’˝rÊflÊŒ ÿÊ ÁŸflʸáÊflÊŒM§¬ •ŸÕ¸ ∑ Ê ‹Ê∑§⁄U©U¬ÁSÕà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ¡Ëfl Sfl÷ÊÁfl∑§ „UË “•ÊSflÊŒŸ” ¬˝œÊŸ „ÒU – ∑§fl‹ÁfløÊ⁄UÊ¥ ◊¥ „UË πÊ ¡ÊŸ ‚ Sfl-Sfl÷Êfl ‚ ¬ÁÃà „UÊŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÒU– ôÊÊŸ ¡’¬̋◊ ∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Ã’ ôÊÊŸÁ◊üÊÊ ÷ÁQ§ „UÊÃË „Ò–U ôÊÊŸ ¡’ ¬̋◊ ’Ê„ÈUÀÿfl‡ÊÁfløÊ⁄UflÎÁûÊ ∑§Ê SÕÁªÃ ∑§⁄UÃÊ „Ò,U Ã’ ∑§fl‹Ê ÷ÁQ§ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÄUÊÃÊ „ÒU–

¡Ëfl ∑§Ë ‚ûÊÊ ÁŸàÿ „ÒU ß‚Á‹∞ ©U‚∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊflÎÁûÊ ÷Ë ÁŸàÿ„ÒU, •Ê‹ÊøŸÊflÎÁûÊ ÁŸàÿ „UÊŸ ‚ ©U‚∑§ ∑§Êÿ¸ ÷Ë ÁŸàÿ „¢ÒU– ◊ÈQ§ÊflSÕÊ •ÊÒ⁄U’hÊflSÕÊ ÷Œ ‚ ¡Ëfl ∑§ ∑§Êÿ¸ ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ „Ò¥U - ÁŸL§¬ÊÁœ∑§ •ÊÒ⁄U‚ʬÊÁœ∑§– ◊ÊÿÊ ∑ ‚¢ªfl‡Ê ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ‚ê’ãœË ‚÷ËflSÃÈ•Ê¥ ◊¥ •„¢UÃÊ •ÊÒ⁄U ◊◊ÃÊ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „ÒU ©U‚ „UË ¡Ëfl ∑§Ê Œ„UÊà◊ÊÁ÷◊ÊŸ∑§„Uà „Ò¥–U ◊ÊÿÊU’h ¡Ëfl ∑§ ∑§Êÿ¸ ‚ʬÊÁœ∑§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡Ê ◊ÊÿÊ’h Ÿ„UË¥ „ÒU¢ ÿÊ÷ªflÊŸ˜ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ‚ U◊ÊÿÊ◊ÈQ§ „UÊ ªÿ „Ò¥U ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§ „ÒU¢–Áfl‡ÊÈhÊà◊Ê ∑§ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ŸÊ◊ „UË ÷ªflØ ‚flÊ „ÒU– •ÊÒ⁄U ’h•Êà◊Ê ∑§Ë ‚ʬÊÁœ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ŸÊ◊ „UË ∑§◊¸ „ÒU– ◊ÊÿÊ◊ÈQ§ „UÊŸ ¬⁄U ¡Ëfl ∑§∑§Êÿ¸ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§ „UÊ ¡Êà „Ò¥U ‚ʬÊÁœ∑§ •flSÕÊ ◊¥ ¡Ëfl ∑§Ê ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ◊¡’Í⁄UË „Ò–U flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ÃÊ ¬˝◊‚flÊ „UË ¡Ëfl ∑§Ê ‚„U¡ œ◊¸ „ÒU– ÿ„UË œ◊¸’hÊflSÕÊ ◊¥ ÷Ë ¡Ëfl ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „UË „ÒU Á∑§ãÃÈ ’Á„U◊ȸπ ∑§◊Ê¢¸ ∑§Ë¬˝’‹ÃÊ „UÃÈ ¬˝Êÿ— ‹Èåà ⁄U„UÃÊ „ÒU ‚à‚¢ª ∑§ ¬˝÷Êfl ‚ œË⁄U-œË⁄U ¡’ ¡ËflÊ¥∑§Ë ’Á„U◊ȸπÃÊ ŒÍ⁄U „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– •ÊÒ⁄U ‚flÊ÷ÊflŸÊ ¬˝’‹ „UÊ ©U∆UÃË „ÒU Ã’ ©U‚

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxvi

∑§◊¸Á◊üÊÊ ‚ÊœŸ÷ÁQ§ ∑§„Uà „Ò¥U, Á∑§ãÃÈ ‚flÊ÷ÊflŸÊ ∑§ •àÿãà ¬˝’‹ „UÊŸ¬⁄U ∑§◊¸ ∑˝§◊‡Ê— ÷ªflŒ˜ ’Á„U◊ȸπÃÊM§¬Ë SflM§¬ ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU•ÊÒ⁄U Ã’ fl„U Á’„U◊ȸπÃÊ ∑§fl‹Ê ÷ÁQ§ ◊¥ ’Œ‹ ¡ÊÃË „Ò–

ÿãòÊ ∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë Ã⁄U„U ◊ŸÈcÿÊ¥ ∑§ ∑§◊¸ ôÊÊŸ‡ÊÍãÿ Ÿ„UË¥ „ÒU ¡Ê ∑§◊¸◊ŸÈcÿ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡Êà „Ò¥U fl„U ôÊÊŸ¬Íáʸ Á∑§ÿ ¡Êà „Ò¥U – ◊ÊŸfl ∑§Ë ôÊÊŸÊ‹ÊøŸÊ∑§÷Ë ÷Ë ∑§◊¸‡ÊÍãÿÃÊ ∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃË– •Ê‹ÊøŸÊ „UË ôÊÊŸ ∑§Ê ¡ËflŸ „ÒU–ÿ„U •Ê‹ÊøŸÊ ÷Ë ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ∑§◊¸Áfl‡Ê· „ÒU– ß‚Á‹∞ SÕÍ‹ ’ÈÁh√ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ŒÊŸÊ¥ ◊¥ ‚◊ÊŸÃÊ ¬˝ÃËà „UÊÃË „ÒU,Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄ÃÊÁûfl∑§ÁfløÊ⁄U ◊¥ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ŒÊŸÊ¥ ∑§ SflM§¬ •‹ª-•‹ª „Ò¥U ©U‚ˬ˝∑§Ê⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ‚ ÷ÁQ§ ∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§ ÁŸŒ¸‡Ê Ÿ ∑§⁄U¬ÊŸ ¬⁄U ÷Ë ÃÊÁûfl∑§ÁfløÊ⁄U ‚ ∑§◊¸ôÊÊŸ ‚ ÷ÁQ§ ∑§Ê ¬ÊÕ¸Äÿ Á‚h „ÒU –

ÁŸL§¬ÊÁœ∑§ Áøã◊ÿË ¬˝◊‚flÊ „UË ÷ÁQ§ ∑§Ê Á‚hSflM§¬ „ÒU– ÿlÁ¬◊ÊÿÊ’h •flSÕÊ ◊¥ ©U‚∑§Ê S¬c≈U M§¬ ‚ ÁŸŒ¸U‡Ê ∑§⁄UŸÊ ‚„U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU Á» ⁄U÷Ë Á¡Ÿ∑§Ë ©U‚ Áfl·ÿ ◊¥ üÊhÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ „ÒU ©UŸ∑§ Á‹∞ ß‚ ∑§Ë •ŸÈèÊÍÁ„U¡ „Ò– ¡Ê L§Áøfl‡Ê ÷ÁQ Ãûfl ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ ∑§⁄Uà ⁄U„Uà „Ò¥U fl ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ∑§fl‹ Ã∑¸§ ∑§Ê •ÊŒ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÖ fl„UË ÷ÁQ§Ãûfl ∑§Ê ¡ÊŸ ‚∑§Ã „Ò¥U–

÷ÁÄà ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë „ÒU ∑§fl‹Ê •ÊÒ⁄ U¬˝œÊŸË÷ÍÃÊ– ∑§fl‹Ê ÷ÁQ§SflÃãòÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ∑§Ë ªãœ ‚ ÷Ë ⁄UÁ„Uà „ÒU– ß‚Ë ∑§Ê „UË ÁŸL§¬ÊÁœ∑§¬˝◊, ÁŸL§¬ÊÁœ∑§ ‚flÊ, •ŸãÿÊ ÷ÁQ§, ßàÿÊÁŒ •‹ª-•‹ª ŸÊ◊Ê¥ ‚ ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ©UÑÅÊ „Ò–U ¬˝œÊŸË÷ÍÃÊ ÷ÁQ§ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë „ÒU– ∑§◊¸¬˝œÊŸË÷ÍÃÊ,ôÊÊŸ¬˝œÊŸË÷ÍÃÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸-ôÊÊŸ-¬˝œÊŸË÷ÍÃÊ– Á¡‚ ∑§◊¸ •ı⁄U ôÊÊŸ ◊¥ ÷ÁQ§∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ „UÊ ÿÊ ∑§◊¸ •ı⁄U ôÊÊŸ mÊ⁄UÊ ÷ÁQ§ ∑§Ê ŒÊ‚àfl ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹©U‚ ∑§◊¸ ÿÊ ôÊÊŸ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê ÷ÁQ§flÎÁûÊ „ÒU ©U‚ „UË ¬˝œÊŸË÷ÍÃÊ ÷ÁQ§ ∑§„UÊ¡ÊÃÊ „ÒU–

Á¡‚ ∑§◊¸ ÿÊ ôÊÊŸ ◊¥ ÷ÁQ§flÎÁûÊ ∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ Ÿ„UË¥ •Á¬ÃÈ ∑§◊¸ ÿÊôÊÊŸ ∑§Ê ¬˝÷Èàfl ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§ ∑§fl‹ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ ∑§Ë ŒÊ‚Ë∑§Ë Ã⁄U„U ‚flÊ ∑§⁄,U ©U‚Ë ∑§◊¸ ∑§Ê ŸÊ◊ „UË ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ©U‚Ë ôÊÊŸ ∑§Ê ŸÊ◊ „UËôÊÊŸ „ÒU– ∞‚ ∑§◊¸ ÿÊ ôÊÊŸ ∑§Ê ÷ÁQ§ ∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ∑§◊¸,ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§ Sfl÷Êfl× ¬⁄US¬⁄U Á÷ÛÊ SflM§¬ „Ò¢– ß‚Á‹∞ ÃûflÁfløÊ⁄U

xvii

mÊ⁄UÊ ∑§◊¸∑§Êá«U, ôÊÊŸ∑§Êá«U •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§ ∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–ªËÃÊ, ◊¥ •∆UUÊ⁄„U •äÿÊÿ „Ò¥U ©UŸ◊¥ ‚ ¬„U‹ ¿U— •äÿÊÿÊ¥ ◊¥ ∑§◊¸,

ÁmÃËÿ ¿U— •äÿÊÿÊ¥ ◊¥ ÷ÁQ§ •ÊÒ⁄U •ÁãÃ◊ ¿U— •äÿÊÿÊ¥ ◊¥ ôÊÊŸ, ÃËŸÊ¥ ∑§Ê•‹ª- •‹ª ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U •ãà ◊¥ ÷ÁQ§ ∑§Ë „UË üÊDÔUÃÊ ÁŒπÊ߸ ªß¸ „ÒU –÷ÁQ§ •àÿãà ªÍ…∏U Ãûfl „Ò–U ÄÿÙ¥Á∑§ ÷ÁQ§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ∑§Ë ¡ËflŸSflM§¬•ÊÒ⁄U •Õ¸‚Êœ∑§ „ÒU ß‚Á‹∞ èÊÁQ§ Áfl·ÿ∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ∑ Ê ’Ëø ∑§ •äÿÊÿÊ¥ ◊¥⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU –

ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ªËÃÊ ◊¥ Áfl‡ÊÈh ÷ÁQ§ ∑§Ê „UË ¡ËflÊ¥ ∑§Ê ¬⁄U◊ ©g‡ÿ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „Ò–U ªËÃÊ ∑§ •ãà ◊¥ “‚fl¸œ◊ʸŸ˜ ¬Á⁄UàÿÖÿ” ‡‹Ê∑§ ◊¥ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ‡Ê⁄UáÊʪÁà ∑§Ê „UË ‚fl¸ªÈsÃ◊ ©U¬Œ‡Ê ’ÃÊÿÊ „ÒU– ¬Ê∆U∑§flÎ㌠•¬Ÿ÷ÁQ§¬Íà •ã× ∑§⁄UáÊ ◊¥ üÊË‹ ø∑˝§flÃ˸ ◊„UʇÊÿ ∑§ ≈UË∑§Ê ∑§ ‚ÊÕ ªËÃÊ-‡ÊÊSòÊ ∑§Ê ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬Ê∆U ∑§⁄U ¡ËflŸ ‚» ‹ ∑§⁄¥U–

ŒÈ÷ʸÇÿfl‡Ê •÷Ë Ã∑§ üÊË◊Œ˜ ÷ªflŒ˜ªËÃÊ ∑§Ë ¡Ê ≈UË∑§Êÿ¥ ⁄UÁøÄÈU߸ „Ò¥U ¬˝Êÿ— ‚÷Ë •÷Œ ’˝rÊflÊÁŒÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà „ÒU¢– Áfl‡ÊÈh ÷ªflŒ˜÷ÁQ§‚ê◊à ≈UË∑§Ê ÿÊ •ŸÈflÊŒ ¬˝Êÿ— ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Ÿ„UË¥ „ÒU– ‡Ê¢∑§⁄U÷Êcÿ •ÊÒ⁄U •ÊŸãŒªË⁄UË ∑§Ë ≈UË∑§Ê ‚ê¬Íáʸ •÷ŒflÊŒ¬Íáʸ „Ò– üÊËœ⁄USflÊ◊Ë ¡Ë ∑§Ë ≈UË∑§Ê ’˝rÊflÊŒ¬Íáʸ Ÿ „UÊŸ ¬⁄U ÷Ë ©U‚◊¥ ‚Êê¬˝ŒÊÁÿ∑§ ‡ÊÈhÊmÒÃflÊŒ ∑§Ë ªãœ „ÒU– üÊË◊œÈ‚ÍŒŸ ‚⁄USflÃË ¡Ë ∑§Ë ≈UË∑§Ê Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ÁQ§¬Ê·∑§flÊÄÿÊ¥ ‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ„ÒU •ÁãÃ◊ ©U¬Œ‡Ê ∑§ ‚◊ÿ ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒUÒU, ß‚Á‹∞ flÒ‚Ë ∑§ÀÿÊáʬ˝ŒŸ„UË¥ „ÒU – üÊË ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ •ÊøÊÿ¸ ¡Ë ∑§Ê ÷Êcÿ ‚ê¬Íáʸ ÷ÁQ§ ‚ê◊à „ÒU, Á∑§ãÃÈ„U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ üÊË ªÊÒ⁄UÊ¢ª ¬˝÷È ¡Ë ∑§ •Áøãàÿ ÷ŒÊ÷Œ Á‡ÊˇÊʬÍáʸ ªËÃÊ÷ÊcÿM§¬ ◊¥ ∑§Ê߸ ≈UË∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Ÿ„UË¥ „ÈU߸, ß‚Á‹∞ Áfl‡ÊÈh ¬˝◊ ÷ÁQ§ ∑§•ÊSflÊŒ∑§Ê¥ ∑§Ê fl ‚’ ≈ËU∑§Ê∞¢ •ÊŸãŒflh¸∑§ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ – ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§„U◊Ÿ ÿàŸ¬Ífl¸∑§ üÊË ªÊÒ⁄UÊ¢ªÊŸÈªÃ ◊„UÊ◊„UʬÊäÿÊÿ ÷Q§Á‡Ê⁄UÊ◊ÁáÊ üÊËÁflEŸÊÕø∑˝§flÃ˸ ◊„UʇÊÿ mÊ⁄UÊ Áfl⁄UÁøà ≈UË∑§Ê ∑§Ê ©U‚Ë ∑§ •ŸÈÿÊÿË ⁄UÁ‚∑§⁄¢U¡ŸŸÊ◊∑§ ’¢ªÊŸÈflÊŒ ∑§ ‚ÊÕ „UË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ „ÒU–

üÊË ◊„Uʬ˝÷È¡Ë ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ‚ê◊à üÊË ’‹Œfl ÁfllÊ÷Í·áÊ∑Χà ∞∑§ªËÃÊ÷Êcÿ ÷Ë „ÒU– ’‹Œfl ¡Ë ∑§Ë ≈UË∑§Ê ÁfløÊ⁄U¬⁄UÊÿáÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ ø∑˝§flÃ˸◊„UʇÊÿ ∑§Ë ≈UË∑§Ê ÁfløÊ⁄U •ÊÒ⁄U ¬˝ËÁÃ⁄U‚ ŒÊŸÊ¥ Áfl·ÿÊ¥ ‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ „Ò— Áfl‡Ê·Ã—

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxviii

ø∑˝§flÃ˸ ◊„UʇÊÿ ∑§Ë üÊË◊Œ˜÷ʪflà ∑§Ë ≈UË∑§Ê ‚ê¬Íáʸ Œ‡Ê ◊¥ ‚ê◊ÊÁŸÃ•ÊÒ⁄U ¬˝øÊÁ⁄Uà „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •÷Ë ø∑˝§flÃ˸ ◊„UʇÊÿ ∑§Ë ≈UË∑§Ê „UË ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í°– ø∑˝§flÃ˸ ◊„UʇÊÿ ∑§ ÁfløÊ⁄U ‚⁄U‹ ∞fl¢ ‚¢S∑Χà ÷Ê·Ê ¬˝Êã¡‹ „Ò‚ÊœÊ⁄UáÊ ¬Ê∆U∑§ ÷Ë •Ê‚ÊŸË ‚ U ‚◊¤Ê ‚∑§Ã „Ò¥U–

⁄UÁ‚∑§ ⁄¢U¡Ÿ Á¡ÃŸÊ „UÊ ‚∑§Ê ‚⁄U‹ ÷Ê·Ê ◊¥ Á‹πŸ ∑§Ê¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– Á¡Ÿ ∑§Á∆UŸ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê •àÿÊfl‡Êÿ∑§ ‚◊¤Ê ∑§⁄U©UŸ∑§Ê ¬˝ÿʪ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ©UŸ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê •Õ¸ ≈UË∑§Ê ◊¥ „UË „ÒU– ¬„U‹ -¬„U‹ •ŸÈflÊŒ∑§Ê¥ Ÿ •ŸÈflÊŒ ◊¥ „UË ßŸ ‚’ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ •Õ¸ •ÊÒ⁄U ‚¢S∑ΧÃ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ‡Ê錬˝ÿʪ ∑§⁄UŸ ∑§Ë øÊÃÈ⁄UË ÁŒπÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U•ŸÈflÊŒ ∑§Ê ’«∏UÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ◊ÒŸ¥ ß‚ ŒÊ· ∑§Ê ¬Á⁄UàÿʪŸ ∑§ÊÁfl‡Ê· ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU ◊⁄U •ŸÈflÊŒ ∑§ ‚ÊÕ ªËÃʇÊÊSòÊ ÿÁŒ ¬Ê∆U∑§Ê¥ ∑ ʬ˝ËÁÃ∑§⁄U „UÊ Ã’ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ‡ÊÈh÷ÁQ§ ‚ê◊à flÒŒÊÁãÃ∑§ ª˝ãÕ, flŒÊãÂÍòÊ÷Êcÿ•ÊÒ⁄U ©U¬ÁŸ·Œ˜÷Êcÿ ÷Ë ß‚Ë ¬˝††áÊÊ‹Ë ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§M¢§ªÊ–

xix

(ÁflcáÊȬʌ üÊË◊Œ˜÷ÁÄÃŒÁÿà ◊Êœfl ªÙSflÊ◊Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡ ¡Ë mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊÃ)

ÁŸflŒŸ

’Ë‚flË¢ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ‡ÊÈh ÷ÁQ§¬˝flÊ„U ∑§ ◊Í‹¬ÈL§· ÁŸàÿ‹Ë‹Ê¬˝ÁflCÔU ˙ ÁflcáÊȬʌ üÊË◊Ø ‚Áìʌʟ㌠÷ÁQ§ ÁflŸÊŒ ∆UÊ∑ȧ⁄U ¡Ë ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ÁflmØ ‚◊Ê¡ ∑§ ‹Êª ÕÊ«U∏Ê ’„ÈUà ‚èÊË ¡ÊŸÃ „Ò¥U – •ÊøÊÿ¸‹Ë‹Ê ∑§•ŸÈM§¬ ‡ÊÊSòÊÊ¢§ ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§ ©g‡ÿ ‚ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà ‚¢S∑ΧÃ, ’¢ª‹Ê•ÊÒ⁄U ߢÁÇ‹‡Ê ÃËŸÊ¥ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ŸÊŸÊ ‡ÊÊSòÊÊ¥ ∑§ ÷Êcÿ ∞fl¢ ©UŸ∑§ Sfl⁄UÁøÕ‚¢Åÿ ª˝ãÕÊ¥ ◊¥ ©UŸ∑§Ë Ãûfl¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ S¬c≈UM§¬ ‚ ¤Ê‹∑§ÃË „ÒU – ∆UÊ∑ȧ⁄U◊„UʇÊÿ ¬˝◊ÊflÃÊ⁄UË Sflÿ¢M§¬Ë üÊË∑ΧcáÊ øÒÃãÿ ◊„Uʬ˝÷È ¡Ë ∑§Ë ¬⁄U◊¬⁄UÊ ∑§Ÿfl◊ •ÊøÊÿ¸fl⁄U Õ – ßã„UÊŸ¥ ªÊÒ«∏UËÿ flÒcáÊfl ◊È∑ȧ≈U◊ÁáÊ üÊË◊ŒỖÁfl‡flŸÊÕø∑˝§flÁûʸ¬ÊŒ ¡Ë ∞fl¢ flŒÊãÃÊøÊÿ¸ üÊË◊Œ˜ ’‹Œfl ÁfllÊ÷Í·áÊ ◊„UʇÊÿ ¡ËŒÊŸÊ¢ mÊ⁄UÊ üÊË◊Œ˜÷ªflŒỖªËÃÊ ¬⁄U Á‹πË ≈UË∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄Uà „ÈU∞◊◊ʸŸÈflÊŒ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU, ¡Ê Á∑§ ∑˝§◊‡Ê— “⁄UÁ‚∑§⁄¢U¡Ÿ” •ÊÒ⁄U “ÁflmŒỖ⁄U¢¡Ÿ”∑§ ŸÊ◊ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÒU¢–

üÊËøÒÃãÿ ◊„Uʬ˝÷È ¡Ë ∑§ ◊ŸÊÁ÷CÔU ‚¢SÕʬ∑§fl⁄U ÁflE√ÿÊ¬Ë üÊËøÒÃãÿ◊∆U •ÊÒ⁄U üÊ˪ÊÒ«∏UËÿ ◊∆U ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ •S◊ŒËÿ •Á÷CÔUŒfl ¬⁄U◊„¢U‚∑ȧ‹◊È∑ȧ≈U◊ÁáÊ üÊËøÒÃãÿ ◊„Uʬ˝÷È ¡Ë ∑ Ë œÊ⁄UÊ ∑§ Œ‡Ê◊ •ÊøÊÿ¸fl⁄U ÁŸàÿ‹Ë‹Ê¬˝Áflc≈U ˙ üÊË◊Œ˜÷ÁQ§Á‚hÊãà ‚⁄USflÃË ªÊSflÊ◊Ë ÁflcáÊȬʌ ¡Ë Ÿ¡Ÿ‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§ ◊¢ª‹ ∑§ Á‹∞ üÊË◊Œ˜ ÷ÁQ§ ÁflŸÊŒ ∆UÊ∑§È⁄U ¡Ë mÊ⁄UÊ ⁄UÁøÕÁœ∑§Ê¢‡Ê ª˝ãÕÊ¥, ⁄UøŸÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ÷ÊcÿÊ¥ ∑§Ê Sflÿ¢ ‚ê¬ÊŒŸ ∞fl¢ ¬˝∑§Ê‡ÊŸÁ∑§ÿÊ „ÒU –

üÊË◊Œ˜÷ªflŒỖªËÃÊ ∑§ •‚¢Åÿ ‚¢S∑§⁄UáÊ ÁflÁ÷ÛÊ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÄÈU∞ „Ò¥U– •¬ŸË-•¬ŸË ÿÊÇÿÃÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á¡‚Ÿ ¡Ò‚Ê ‚◊¤ÊÊ ©U‚Ÿ •¬Ÿ©UŸ ÷ÊflÊ¥ ∑§Ê ÷Êcÿ ∞fl¢ √ÿÊÅÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ „ÒU– ߟ ‚’√ÿÊÅÿÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊÃÿÊ ŒÊ ÷ʪʥ ◊¥ ’Ê¢≈UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– •Ê⁄UÊ„¬ãÕË∞fl¢ •fl⁄UÊ„U¬ãÕË– ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÁflmÊŸÊ¥ Ÿ •¬ŸË-•¬ŸË ÿÊÇÿÃÊ ∑§ ÃÊ⁄UÃêÿ

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxx

∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬ŸË-•¬ŸË ’ÈÁh ∑§ ’‹ ¬⁄U üÊË ÷ªflÊŸỖ ∑§ flÊÄÿÊ¥ ∑§ ŸÊŸÊ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ •Õ¸ Á∑§∞ „Ò¥U – ©UŸ∑§Ë •ÁfllÊÁüÊà ôÊÊŸ ∑§Ë ªÁ⁄U◊Ê ∑§÷Ë ÷Ë ©Uã„U¢•ÁfllʬÊÁœ ‚ ◊ÈÄà Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÊ ‚∑§ªË – ∞‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§Ê ¬…∏UU∑§⁄U•Áfllʪ˝Sà ¬Ê∆U∑§Ê¥ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ÃûflôÊÊŸ ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§Ë ‚ê÷ÊflÊŸÊ Ÿ„UË¥„ÒU – ÷ªflÊŸỖ üÊË ∑ΧcáÊ •œÊˇÊ¡ Ãûfl „¢ÒU •ÕʸØ „U◊Ê⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥ ∑§ ôÊÊŸ ‚ ¬⁄U„ÒU¢– ©Ÿ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§ Á’ŸÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ø⁄UáÊÊ¥ ◊¥ flÊSÃÁfl∑§ ‡Ê⁄UáÊʪà „ÈU∞Á’ŸÊ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl Sflÿ¢ ¡Ëfl ∑§ ßÁãº˝ÿ ôÊÊŸ ‚ •ÃËà „ÒU¢ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚©UŸ∑§Ë flÊáÊË ÿÊ ©U¬Œ‡Ê •ÕʸÃỖ ªËÃÊ ÷Ë ßÁãº˝ÿ ôÊÊŸ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ‚ •ÃËÃ⁄U„UÃË „Ò,U ◊¢ª‹ë¿ÈU √ÿÁQ§ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ◊ÊòÊ üÊË ∑ΧcáÊÒ∑§‡Ê⁄áÊ •Ÿãÿ‡ÊÈh ÷Q§Ê¥ mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªß¸ ªËÃÊ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ „UË ∑§ÀÿÊáÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë „ÒU ß‚∑§ÁflcÊÿ ◊¥ ©U¬ÁŸ·Œ ◊¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU—-

ŸÊÿ◊Êà◊Ê ¬̋fløŸŸ ‹èÿÊ Ÿ ◊œÿÊ Ÿ ’„ÈŸÊ üÊÈß –ÿ◊flÒ· flÎáÊÈà ß ‹èÿSÃSÿÒ· •Êà◊Ê ÁflflÎáÊÈà ßȢ SflÊ◊̃ H (∑§∆U0w/xx)ÿSÿ Œfl ¬⁄UÊ ÷ÁQ§ÿ¸ÕÊ Œfl ÃÕÊ ªÈ⁄UÊÒ –ÃSÿÒà ∑§ÁÕÃÊ UsÕʸ— ¬˝∑§Ê‡Êãà ◊„UÊà◊Ÿ— H (‡flÃÊ0 {/wx)

üÊË◊ŒỖ÷ʪflà (vÆ/vy /w~) ◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU •ÕÊÁ¬ à Œfl¬ŒÊê’È¡mÿ¬˝‚ÊŒ‹‡ÊʟȪ΄UËà ∞fl Á„U– ¡ÊŸÊÁà Ãûfl¢ ÷ªflã◊Á„UêŸÊ Ÿ øÊãÿ∞∑§Ê˘UÁ¬ Áø⁄¢U ÁflÁøãflŸ˜H ∞‚ •‚¢Åÿ ‡ÊÊSòÊflÊÄÿ Áfl‡Ê· äÿÊŸ ŒŸ ÿÊÇÿ„ÒU¢, ß‚Á‹∞ •fl⁄UÊ„UflÊŒË ÷ªflÃ˜Ô ∑Χ¬Ê¬˝Ê# •ÊøÊÿÊ¥¸ ∑§Ë ÷ªflŒ˜ ©U¬Œ‡Ê©U¬Á‹éœ ∑§Ê fláʸŸ „UË flÊSÃÁfl∑§ Á„UÃ∑§⁄U „ÒU– ‡Ê⁄UáÊʪÁà ∑§ ÃÊ⁄UÃêÿ ∑§•ŸÈ‚Ê⁄U ÿÊ ÷ªflÊŸ˜ ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§ ÃÊ⁄UÃêÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ÷Q§ •ÊøÊÿÊZ ∑§Ë©U¬Á‹éœ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ•Ê¥ ◊¥ ÷Ë ÃÊ⁄UÃêÿ •fl‡ÿ ⁄„UªÊ Á∑§ãÃÈ ©U‚◊¥flÊSÃfl ◊¢ª‹ ∑§Ê ‚ËœÊ ‚ê’¢œ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬Ê∆U∑§Ê¥ ∑§Ë ◊¢ª‹¬˝ÊÁ# ∑§Ë‚ê÷ÊflŸÊ ÁŸÁ‡øà „ÒU– ‚flʸûÊ◊M§¬ ‚ ÷ªflج˝Ê# •ÕʸØ üÊË∑ΧcáÊ ∑§ ◊œÈ⁄U⁄UÁà ‚ ‚◊Îh üÊË∑ΧcáÊ ÷Q§ „UË ©Uã„¥U ©UûÊ◊M§¬ ‚ ¡ÊŸÃ „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ©UŸ∑§mÊ⁄UÊ ∑§Ë ªÿË ªËÃÊ •ÕʸØ ÷ªflÊŸ˜ ∑§Ë flÊáÊË ∑§Ë ©U¬‹Áéœ ÷Ë •ÊÒ⁄U-•ÊÒ⁄U÷Q§Ê¥ ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ‚ ‡ÊË·¸ SÕÊŸ ¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ∑§⁄UªË – üÊË◊Œ˜ ÁflEŸÊÕø∑˝§flÃ˸ •ÊÒ⁄U üÊË◊Œ˜ ÷ÁQ§ÁflŸÊŒ ∆UÊ∑ȧ⁄U ◊„UʇÊÿ ŒÊŸÊ¥ „UË üÊË∑ΧcáÊ ¬˝◊ÊÃÈ⁄U

xxi

÷Q§ „ÒU¢– „U◊Ÿ ßã„UË¥ ŒÊŸÊ¥ ¬˝Á◊∑§ •ÊøÊÿÊ¥¸ ∑§Ë ≈UË∑§Ê •ÊÒ⁄U ◊◊ʸŸÈflÊŒ •¬ŸüÊË ªÈL§Œfl ¡Ë ∑§ ‚ê¬ÊÁŒÃ ‚¢S∑§⁄UáÊ ∑§Ë Ã⁄U„U ÿÕÊflØ ‚¢⁄UˇÊáÊ Á∑§ÿÊ „ÒU–

ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ß‚ ¬˝flÁh¸Ã Ÿfl ‚¢S∑§⁄UáÊ ∑§ ¬˝àÿ∑§ ‡‹Ê∑§ ∑§Ê•ãflÿ •ÊÒ⁄U ‡ÊéŒÊÕ¸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÒÒU, Á¡‚‚ ‚¢S∑Χà Ÿ ¡ÊŸŸ flÊ‹ ‹ÊªÊ¥ ∑§ÊèÊË üÊËø∑˝§flÃ˸ ¬ÊŒ ¡Ë ∑§Ë ≈UË∑§Ê ∑§ ÷ÊflÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚⁄UáÊ ◊¥ ‡‹Ê∑ Ê¥ ∑§¬˝àÿ∑§ ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ ‚◊¤ÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ ‚∑§ – üÊË ÷ÁQ§ ÁflŸÊŒ∆UÊ∑ȧ⁄U∑Χà ÷Ê·Ê÷Êcÿ◊◊ʸŸÈflÊŒ ∑§ M§¬ ◊¥ ÿÕÊflØ ‚ÁÛÊÁflCÔU „ÈU•Ê „ÒU– ÿ„U‚¢S∑§⁄UáÊ ÃûflôÊÊŸ ßë¿ÈU∑§ •ÊÒ⁄U ‡ÊÈh ÷ÁQ§ ¬˝ÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ •fl‡ÿ „UËÁfl‡Ê· ‚„UÊÿ∑§ „UʪÊ, ∞‚Ë •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Í°–

ŒÙ ‡ÊéŒ

•Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ üÊËøÒÃãÿ ªı«∏UËÿ ◊∆U ∑§ mÊ⁄UÊ Á„UãŒË ÷Ê·Ê ◊¥¬˝∑§ÊÁ‡Êà üÊË◊Œ˜÷ªflŒ˜ªËÃÊ ∑§Ë ‡ÊÈh ÷ÁÄÃ◊ÿË √ÿÊÅÿÊ ∑§Ê ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄Uáʕʬ∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥ „ÒU– ß‚ ‚¢S∑§⁄UáÊ ◊¥ ∑˝§◊‡Ê— ◊Í‹ ‡‹Ù∑§, ∆UÊ∑ȧ⁄U ÷ÁÄÃÁflŸÙŒ¡Ë ∑Χà “⁄UÁ‚∑§⁄¢U¡Ÿ” ◊◊ʸŸÈflÊŒ, •ãflÿ ∞fl¢ üÊËÁfl‡flŸÊÕ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U¡Ë ∑§Ë “‚Ê⁄UÊÕ¸ flÁ·¸áÊË” ≈UË∑§Ê ∑§Ê Á„UãŒË ÷ÊflÊŸÈflÊŒ •ÊÁŒ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU∞ „Ò¥U–

ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà fláÊʸŸÈ‚Ê⁄U ‡‹Ù∑§ ‚ÍøË, ª˝ãÕ ∑§ ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊¥ ¬˝÷ȬʌüÊË‹÷ÁÄà Á‚hÊãà ‚⁄USflÃË ¡Ë ∑§Ê “≈UË∑§Ê Áflfl⁄UáÊ” üÊË‹ ÷ÁÄÃÁflŸÙŒ ∆UÊ∑ȧ⁄U¡Ë ∑§Ë “•flÃ⁄UÁáÊ∑§Ê” ∞fl¢ ◊⁄U ªÈL§¬ÊŒ¬k üÊËüÊË◊Œ˜÷ÁÄÃŒÁÿà ◊ÊœflªÙSflÊ◊Ë ÁflcáÊȬʌ ¡Ë ∑§Ê “ÁŸflŒŸ” ÷Ë ‚¢ÿÙÁ¡Ã „ÒU–

üÊË‹ Áfl‡flŸÊÕ ø∑˝§flÃ˸ ∆UÊ∑ȧ⁄U ¡Ë ∑§Îà •ÁãÃ◊ ¬Ê¢ø ‡‹Ù∑§Ù¥ ∑§Ë≈UË∑§Ê „U◊¥ ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU– ¬⁄UãÃÈ ¬Ê∆U∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ üÊËœ⁄USflÊÁ◊¬ÊŒ ¡Ë ∑§Ë©UŸ ‡‹Ù∑§Ù¥ ∑§Ë ÷ÁÄÃ◊ÿË “‚È’ÙÁœŸË” ŸÊ◊∑§ ≈UË∑§Ê ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÒU–

ß‚ ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ ◊¥ ‡ÊÈh ÷ÁQ§◊ÿU Á„UãŒË ÷ÊflÊŸÈflÊŒ ∞fl¢ ¬Í̋»§‚¢‡ÊÙœŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ üÊˬʌ ÁòÊŒÁá«U SflÊ◊Ë üÊË◊Œ˜÷ÁÄÃÁflôÊÊŸ ÷Ê⁄UÃË◊„UÊ⁄UÊ¡ ¡Ë Ÿ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ‚„UÊÿÃÊ ∑§Ë „ÒU– ©UŸ∑§ •ÊŸÈªàÿ ◊¥ ÷ÁÄà Áfl’Èœ◊ÈÁŸ ◊„UÊ⁄UÊ¡ (üÊË ‡ÊÈ∑§Œfl ŒÊ‚ ’˝rÊÔøÊ⁄UË) •Ä‹Êãà ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UÁ⁄UªÈL§ flÒcáÊflÙ¥ ∑§ Áfl‡Ê· •Ê‡ÊËflʸŒ ∑§ ÷Ê¡Ÿ „ÈU∞ „Ò¥U–

¬Íáʸ ◊ŸÊÿʪ ‚ ¬Í̋» ‚¢‡ÊÊäÊŸ ◊¢¥ ‚„UÊÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÁŸêŸÁ‹ÁÅÊà ◊„UÊŸÈèÊÊfl flÒcáÊflÊ¥ ∑§ Áfl‡Ê· F„U÷Ê¡Ÿ •ÊÒ⁄U •ÊãÃÁ⁄U∑§ œãÿflÊŒ∑§ ¬ÊòÊ „Ò¥U- üÊˬʌ Œfl∑§ËŸãŒŸ ŒÊ‚ ’Ê’Ê ¡Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡, ÁòÊŒÁá«U SflÊ◊ËüÊË◊Œ˜÷ÁÄì˝‚ÍŸ ◊äÊÈ‚ÍŒŸ ◊„UÊ⁄UÊ¡, üÊˇÊÈèÊʟ㌠ŒÊ‚ ’˝rÊÔøÊ⁄UË, üÊËŒ‡Ê⁄Uâʟ㌟ŒÊ‚ ’˝rÊÔøÊ⁄UË, üÊËŸ⁄UÊûÊ◊ ŒÊ‚ ’˝rÊÔøÊ⁄UË, üÊË üÊËäÊ⁄U ŒÊ‚ ’˝rÊÔøÊ⁄UË, ¬¢¡Ê’Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§§ ¬˝ÊU» ‚⁄U «UÊÚ̄ Œ◊ÊŒ⁄U ¤ÊÊ flŒÁŸÁäÊ, «UÊÚ¯ flŒ¬˝∑§Ê‡Ê ©U¬ÊäÿÊÿ,«UÊÚ¯ äÊ◊ʸŸãŒ ‡Ê◊ʸ, «UÊÚ¯ ¡ªŒË‡Ê ¬˝‚ÊŒ ‚◊flÊ‹, «UÊÚ¯ üÊËÉÊŸ‡ÿÊ◊ ©UÁŸÿÊ‹‡ÊÊSòÊøÍ«U∏∏UÊ◊áÊË, «UÊÚ̄ ∑§ÔÔÎÎcáÊ ◊È⁄UÊ⁄UË ‡Ê◊ʸ ߟ∑§§ •ÁÃÁ⁄UÄà «UÊÚ¯ ‚ãäÿÊ ¬˝∑§Ê‡Ê‡Ê◊ʸ, üÊËŸ⁄UŒfl ‡ÊÊSòÊË ∞fl¢ üÊË•M§áÊ ‡ÊÊSòÊË–

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxxiv

üÊË⁄UÊ¡ãŒ˝ Á„UãŒÈ¡Ê ’Ò¢ª‹ÊÒ⁄U, üÊËŸÊ⁄UÊÿáÊ ¬˝‚ÊŒ ◊Èê’߸, üÊˬ˝èÊÈŒÿÊ‹ ∞fl¢üÊË◊ÃË ◊ÈãŸË ŒflË ‡Ê◊ʸ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, üÊËŸflËŸ •ª˝flÊ‹ ¬ÍŸÊ, üÊË•Á◊à •ª˝flÊ‹,üÊˇÿÊ◊‹Ê‹ ∞fl¢ üÊË◊ÃË ø¢ø‹ ’Ã⁄UÊ Œ„U⁄Uʌ͟, •ÊÁâʸ∑§ ÿʪŒÊŸ ∑§§ ∑§Ê⁄UáÊÃâÊÊ üÊË⁄UÊ¡Í ’⁄UU¡Ê Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, üÊË◊ŸÊ¡ ‡Ê◊ʸ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, üÊË⁄UÊ¡Ÿ ‡Ê◊ʸ¡Ê‹ãäÊ⁄U, üÊË◊ŸÊ¡ ∑§ÈÈ◊Ê⁄U øá«U˪…U∏ èÊË •¬ŸË ‚flÊ•Ê¢¥ ∑§§∑§Ê⁄UáÊ ªÊÒ«∏UËÿflÒcáÊflÊ¥ ∑§ Áfl‡Ê· F„U÷Ê¡Ÿ •ÊÒ⁄U •ÊãÃÁ⁄U∑§ œãÿflÊŒ ∑§ ¬ÊòÊ „Ò¥U– ∑§L§áÊÊ◊ÿªÊÒ⁄U „UÁ⁄U ߟ ‚’∑§Ê ªËÃÊ ∑§ ÃÊà¬ÿ¸ ∑§Ê ‚◊¤ÊŸ ∑§Ê ‚Èÿʪ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UU¢¥U ©UŸ∑§üÊˬʌ¬kÊ¢¥ ◊¢¥ ß‚ ŒÊ‚ʟȌʂ ∑§Ë ÿ„UË ¬˝ÊâʸŸÊ „UÒÒU–

ßÁÃflÒcáÊfl ŒÊ‚ʟȌʂ÷ÁÄÃflÀ‹÷ ÃËÕ¸

fláÊʸŸÈ‚Ê⁄U-‡‹Ù∑§ ‚ÍøË

•

•∑§ËÁøÜøÊÁ¬ èÊÍÃÊÁŸ w/xy – •ˇÊ⁄U¢¢U ¬⁄U◊¢ ’˝rÊÔ }/x – •ˇÊ⁄UÊáÊÊ◊∑§Ê⁄UÊ˘ÁS◊vÆ/xx – •ÁÇŸÖÿʸÁÃ⁄U„U— ‡ÊÈÄ‹— }/wy – •ë¿UUlÊ˘ÿ◊ŒÊsÊ˘ÿ◊˜Ô w/wy – •¡Ê˘Á¬‚ÛÊ√ÿÿÊà◊Ê y/{ – •ôʇøÊüÊgäÊÊŸ‡ø y/yÆ – •òÊ ‡ÊÍ⁄UÊ ◊„UUcflÊ‚Ê— v /y – •âÊ ∑§Ÿ¬˝ÿÈQ§Ê˘ÿ◊˜ x/x{– •âÊ ÁøûÊ¢ ‚◊ÊäÊÊÃÈ◊˜ vw./~ – •âÊ øØ àflÁ◊◊¢ äÊêÿ¸◊˜ w/xx – •âÊøÒŸ¢ ÁŸàÿ¡ÊÃ◊˜ w/w{– •âÊflÊ ’„UÈÈUŸÒß vÆ/yw – •âÊflÊ ÿÊÁªŸÊ◊fl {/yw – •âÊ√ÿflÁSâÊÃÊãŒÎc≈U˜ÔflÊ v/wÆ– •ÕÒÃŒåÿ‡ÊQ§Ù˘Á‚ vw/vv – •ŒÎc≈U¬ÍflZ NUÁcÊÃÊ˘ÁS◊ vv/yz –•Œ‡Ê∑§Ê‹ ÿgÊŸ◊˜Ô v|/ww – •mc≈UÊ ‚fl¸èÊÍÃÊŸÊ◊˜ vw/vx – •äÊ◊Z äÊ◊¸Á◊Áà ÿÊ v}/xw– •äÊ◊ʸÁèÊèÊflÊà∑ΧcáÊ v/yÆ– •ÁäÊèÊÍâ ˇÊ⁄UÊ èÊÊfl— }/y – •ÁäÊÿôÊ— ∑§âÊ¢ ∑§Ê˘òÊ }/w –•ÁäÊc∆UÊŸ¢ ÃâÊÊ ∑§ûÊʸ v}/vy– •äʇøÊhỖflZ ¬˝‚ÎÃÊ— vz/w – •äÿÊà◊ôÊÊŸÁŸàÿàfl◊˜ vx/vw– •äÿcÿà ø ÿ ß◊◊˜ v}/|Æ – •ŸãÇøÊÁS◊ ŸÊªÊŸÊ◊˜ vÆ/w~ – •ŸãÃÁfl¡ÿ¢ ⁄UÊ¡Êv/v{ – •ŸãÿøÃÊ— ‚Ãâ ÿÊ ◊Ê◊˜ }/vy– •ŸãÿÊÁ‡øãÃÿãÃÊ ◊Ê◊˜~/ww– •Ÿ¬ˇÊ—‡ÊÈÁøŒ¸̌ Ê— vw/v{ – •ŸÊÁŒàflÊÁ㟪Ȩ̀áÊàflÊÃỖ vx/xw – •ŸÊÁŒ◊äÿÊãÃ◊ŸãÃflËÿ¸◊˜ vv/v~ –•ŸÊÁüÊ× ∑§◊¸»§‹◊˜ {/v – •ÁŸc≈UÔÁ◊c≈U¢¢U Á◊üÊÜø v}/vw – •ŸÈmª∑§⁄U¢¢U flÊÄÿ◊˜ v|/vz– •ŸÈ’ãäÊ¢ ̌ Êÿ¢ Á„U¢¢U‚Ê◊Ỗ v}/wz – •Ÿ∑§ÁøûÊÁflèÊ˝ÊãÃÊ—v{/v{ – •Ÿ∑§flÄòÊŸÿŸ◊Ỗ vv/vÆ– •Ÿ∑§’Ê„UÍÍUŒ⁄UflÄòÊŸòÊ◊˜ vv/v{ – •ãÃ∑§Ê‹ ø ◊Ê◊fl }/z – •ãÃflûÊÈ »§‹¢ ÃcÊÊ◊˜ |/wx – •ãÃflãà ß◊ Œ„UÊ— w/v} – •ãŸÊjflÁãà ÷ÍÃÊÁŸ x/vy – •ãÿ ø ’„Ufl— ‡ÊÍ⁄UÊ— v/~ – •ãÿ àflfl◊¡ÊŸã× vx/w{ – •¬⁄U¢¢U ÷flÃÊ ¡ã◊ y/y – •¬⁄UU ÁŸÿÃÊ„UÊ⁄UÊ— y/w~ –•¬⁄UÿÁ◊ÃSàflãÿÊ◊˜ |/z – •¬ÿʸåâ ÃŒS◊Ê∑ ◊˜ v/vÆ – •¬ÊŸ ¡ÈNUÁà ¬˝ÊáÊ◊˜ y/w~ –•Á¬ øÃ˜Ô ‚ÈŒÈ⁄UÊøÊ⁄U— ~/xÆ – •Á¬ øŒÁ‚ ¬Ê¬èÿ— y/x{ – •Á¬ òÊÒ‹ÊÄÿ⁄UÊÖÿSÿ v/xz –•¬˝∑§Ê‡ÊÊ˘¬˝flÎÁûʇø vy/vx – •»§‹Ê∑§ÊÁæUỖ̃UÔ̌ ÊÁèÊÿ¸ôÊ— v|/vv – •èÊÿ¢ ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁh— v{/v – •ÁèÊ‚¢äÊÊÿ ÃÈ »§‹◊˜ v|/vw – •èÿÊ‚ÿʪÿÈQ§Ÿ }/} – •èÿÊ‚̆ åÿ‚◊âÊȨ̂˘Á‚ vw/vÆ – •◊ÊÁŸàfl◊ŒÁêèÊàfl◊˜ vx/} – •◊Ë ø àflÊ¢ äÊÎÃ⁄UÊc≈U˛Sÿ vv/w{ – •◊Ë Á„UàflÊ¢ ‚È⁄U‚æU˜Ô˜UÔÉÊÊ— vv/wv – •ÿÁ× üÊhÿʬ× {/x| – •ÿŸ·È ø ‚fl¸cÊÈ v/vv – •ÿÈQ§—¬˝Ê∑Χ× SÃéäÊ— v}/w}– •fl¡ÊŸÁãà ◊Ê¢ ◊Í…UÊ— ~/vv – •flÊëÿflʌʢ‡ø ’„UÍÍUŸ˜Ô w/x{ –•ÁflŸÊÁ‡Ê ÃÈ ÃÁmÁh w/v| – •ÁflèÊQ§Üø ÷ÍÃcÊÈ vx/v| – •√ÿQ§ÊŒËÁŸ èÊÍÃÊÁŸ w/w} –•√ÿQ§ÊŒỖ√ÿQ§ÿ— ‚flʸ— }/v} – •√ÿQ§Ê̆ ˇÊ⁄U ßàÿÈQ§— }/wv – •√ÿQ§Ê̆ ÿ◊ÁøãàÿÊ̆ ÿ◊Ỗw/wz – •√ÿQ¢§ √ÿÁQ§◊ʬãŸ◊̃ |/wy – •‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uâ ÉÊÊ⁄◊̃U v|/z – •‡ÊÊëÿÊŸãfl‡ÊÊøSàfl◊̃Uw/vv – •üÊgäÊÊŸÊ— ¬ÈL§cÊÊ — ~/x – •üÊhÿÊ „UÈÈUâ ŒûÊ◊˜U v|/w} – •‡flàâÊ— ‚fl¸flΡÊÊáÊÊ¢vÆ/w{ – •‚Q§’ÈÁh— ‚fl¸òÊ v}/y~– •‚ÁQ§⁄UŸÁèÊcflXÔU— vx/vÆ – •‚àÿ◊¬˝ÁÃc∆¢UU à v{/} – •‚ÊÒ ◊ÿÊ „U× ‡ÊòÊÈ— v{/vy – •‚¢ÿÃÊà◊ŸÊ ÿʪ— {/x{ – •‚¢‡Êÿ¢ ◊„UÊ’Ê„UÙ {/xz

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxxvi

– •S◊Ê∑§¢¢§ÃÈ ÁflÁ‡Êc≈UÊ ÿ v/| – •„UVÔUÊ⁄U¢¢U ∏ ∏ ∏∑˝§ÙœÜø‚¢ÁdÃÊ— v{/v} – •„UVÔUÊ⁄U¢¢U ∑˝§Ùœ¢ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ¬Á⁄Uª˝„U◊˜ v}/zx – •„U¢¢U ∑˝§ÃÈ⁄U„U¢¢U ÿôÊ— ~/v{ – •„UÊ◊Êà◊Ê ªÈ«UÊ∑§‡Ê vÆ/wÆ – •„U¢¢UflÒ‡flÊŸ⁄UÊ èÊÍàflÊ vz/vy – •„U¢¢U ‚fl¸Sÿ ¬˝èÊfl— vÆ/} – •„U¢¢U Á„U ‚fl¸ÿôÊÊŸÊ◊˜ ~/wy – •Á„U¢U‚Ê‚àÿ◊∑˝§ÊäÊ— v{/w – •Á„U¢¢U‚Ê ‚◊ÃÊ ÃÈÁc≈U— vÆ/z– •„UÊ ’à ◊„UÊà¬Ê¬◊˜ v/yy–

•Ê

•ÊÅÿÊÁ„U ◊ ∑§Ê èÊflÊŸ˜Ô vv/xv – •Ê…U˜ Ô ˜ÿÊ˘ÁèÊ¡ŸflÊŸÁS◊ v{/vz –•Êà◊‚êèÊ÷ÊÁflÃÊ— SÃéäÊÊ— v{/v| – •Êà◊ÊÒ¬êÿŸ ‚fl¸òÊ {/xw – •ÊÁŒàÿÊŸÊ◊„U¢¢U ÁflcáÊÈ—vÆ/wv – •Ê¬Íÿ¸◊ÊáÊ◊ø‹¬˝ÁÃc∆U◊˜ w/|Æ – •Ê’˝rÊÔèÊÈflŸÊÀ‹Ê∑§Ê— }/v{ – •ÊÿÈäÊÊŸÊ◊„U¢¢UflÖÊ˝◊˜ vÆ/w} – •ÊÿÈ—‚ûfl’‹Ê⁄UÊÇÿ— v|/} – •ÊL§L§ˇÊÊ◊Ȩ̀ŸÿȨ̂ª◊˜ {/x – •ÊflÎâ ôÊÊŸ◊ßx/x~– •Ê‡ÊʬʇʇÊÃÒ’¸hÊ— v{/vw – •Ê‡øÿ¸flଇÿÁà w/w~ – •Ê‚È⁄UË¥ ÿÙÁŸ◊ʬÛÊÊ— v{/wÆ– •Ê„UÊ⁄USàflÁ¬ ‚fl¸Sÿ v|/| – •Ê„UÈÈUSàflÊ◊ÎcÊÿ— ‚fl¸ vÆ/vx –

ß

ßë¿UÊmcÊ‚◊ÈàâÊŸ |/w| – ßë¿UÊ mcÊ— ‚ÈÅÊ¢ ŒÈ—ÅÊ◊˜ vx/{ – ßÁà ̌ ÊòÊ¢ ÃâÊÊ ôÊÊŸ◊˜vx/v~ – ßÁà ªÈsÔÔÃ◊¢ ‡ÊÊSòÊ◊Ỗ vz/wÆ – ßÁà à ôÊÊŸ◊ÊÅÿÊÃ◊Ỗ v}/{x – ßàÿ¡Ȩ̀Ÿ¢ flÊ‚ÈŒfl—vv/zÆ – ßàÿ„U¢¢U flÊ‚ÈŒflSÿ v}/|y – ߌãÃÈ Ã ªÈsÔÔÃ◊◊˜Ô ~/v – ߌ¢ à ŸÊìS∑§Êÿ v}/{|– ߌ◊l ◊ÿÊ ‹éäÊÁ◊Œ◊˜Ô v{/vx – ߌ¢ ôÊÊŸ◊ȬÊÁüÊàÿ vy/w – ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄¢U ∑§ıãÃÿ vx/w –ßÁãº˝ÿSÿÁãº˝ÿSÿÊâȨ̂ x/xy – ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ Á„U ø⁄UÃÊ◊Ỗ w/{| – ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬⁄UÊáÿÊ„UÈÈU— x/yw –ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊ŸÊ ’ÈÁh— x/yÆ – ßÁãº˝ÿÊâʸcÊÈ flÒ⁄UÊÇÿ◊˜Ô vx/~ – ß◊¢ ÁflflSflà ÿʪ◊˜Ô y/v –ßc≈UÊãèÊʪÊÁã„U flÊ ŒflÊ— x/vw – ß„UÒÒU∑§SâÊ¢ ¡ªà∑ΧàSŸ◊Ỗ vv/| – ß„UÒÒfl ÃÒÁ¡¸Ã— ‚ª¸— z/v}–

߸

߸‡fl⁄U— ‚fl¸èÊÍÃÊŸÊ◊˜Ô v}/{v –

©U

©UëøÒ—üÊfl‚◊‡flÊŸÊ◊˜Ô vÆ/w| – ©Uà∑˝§Ê◊ãâ ÁSâÊâ flÊÁ¬ vz/vÆ – ©UûÊ◊—¬ÈL§cÊSàflãÿ— vz/v|– ©Uà‚ãŸÛÊ∑Èȧ‹äÊ◊ʸáÊÊ◊˜ v/yx – ©Uà‚ËŒÿÈÁ⁄U◊ ‹Ê∑§Ê— x/wy –©UŒÊ⁄UÊ— ‚fl¸ ∞flÒà |/v} – ©UŒÊ‚ËŸflŒÊ‚ËŸ— vy/wx – ©Uh⁄UUŒÊà◊ŸÊà◊ÊŸ◊˜Ô {/z –©U¬º˝c≈UÊŸÈ◊ãÃÊ ø vx/wx –

xxvii

™§

™§hflZ ªë¿UÁãà ‚ûflSâÊÊ— vy/v} – ™§h˜fl¸◊Í‹◊äÊ—‡ÊÊÅÊ◊˜Ô vz/v –

´§

´§ÁcÊÁèÊ’¸„UÈÈUäÊÊ ªËÃ◊˜ vx/z –

∞

∞Ãë¿˛‰UUàflÊ fløŸ¢ ∑§‡ÊflSÿ vv/xz – ∞ÃlÊŸËÁŸ èÊÍÃÊÁŸ |/{ – ∞Ãã◊ ‚¢‡Êÿ¢∑ΧcáÊ {/x~ – ∞ÃÊãÿÁ¬ ÃÈ ∑§◊ʸÁáÊ v}/{ – ∞ÃÊ¢ ŒÎÁc≈ÔU◊flc≈Uèÿ v{/~ – ∞ÃÊ¢ Áfl÷ÍÁâÿʪÜø vÆ/|– ∞ÃÒÁfl¸◊ÈQ§— ∑§ÊÒãÃÿ v{/ww – ∞fl◊ÈQ§Ê NUcÊË∑§‡Ê— v/wy – ∞fl◊ÈÄàflÊ ÃÃÊ⁄UÊ¡Ÿ˜Ô vv/~ – ∞fl◊ÈÄàflʡȸŸ— ‚¢Åÿ v/y{ – ∞fl◊ÈÄàflÊ NUcÊË∑§‡Ê◊˜ w/~ – ∞fl◊ÃØÔÿâÊÊàâÊ àfl◊˜ vv/x – ∞fl¢ ôÊÊàflÊ ∑Χâ ∑§◊¸ y/vz – ∞fl¢ ¬⁄Uê¬⁄Uʬ˝ÊåÃ◊˜ y/w – ∞fl¢ ¬˝flÁûʸâø∑˝ ◊˜ x/v{ – ∞fl¢ ’„UÈÈUÁfläÊÊ ÿôÊÊ— y/xw – ∞fl¢ ’Èh— ¬⁄U¢¢U ’Èh˜flÊ x/yx – ∞fl¢ ‚ÃÃÿÈQ§Êÿ vw/v – ∞cÊÊ Ã˘ÁèÊÁ„UÃÊ ‚Ê¢Åÿ w/x~ – ∞cÊÊ ’˝ÊrÊÔË ÁSâÊÁ× ¬Êâʸ w/|w–

•Ê

•ÊÁ◊àÿ∑§ÊˇÊ⁄U¢U ’˝rÊÔ }/vx – ˙ Ãà‚ÁŒÁà ÁŸŒ¸‡Ê— v|/wx –

∑§

∑§ÁëøŒÃ뿉̨Uâ ¬Êâʸ v}/|w – ∑§ÁëøãŸÊèÊÿÁfl÷˝c≈U— {/x} – ∑§≈U˜flê‹‹fláÊÊàÿÈcáÊU¢¢U ∏ ∏ v|/~– ∑§âÊ¢ Ÿ ôÊÿ◊S◊ÊÁèÊ— v/x} – ∑§âÊ¢ èÊËc◊◊„U¢¢U ‚¢Åÿ w/y– ∑§âÊ¢ ÁfllÊ◊„U¢¢U ÿÊÁªŸ˜ vÆ/v|–∑§◊¸¡¢ ’ÈÁhÿÈQ§Ê Á„U w/zv– ∑§◊áʸ— ‚È∑ΧÃSÿÊ„UÈÈU— vy/v{– ∑§◊¸áÊÒfl Á„U ‚¢Á‚Áh◊˜Ô x/wÆ–∑§◊¸áÊÊ sÔÁ¬ ’Êh√ÿ◊˜ y/v|– ∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿÃ˜Ô y/v}– ∑§◊¸áÿflÊÁäÊ∑§Ê⁄USà w/y|–∑§◊¸ ’˝rÊÔÊjfl¢ ÁflÁh x/vz– ∑§◊̧Áãº˝ÿÊÁáÊ ‚¢ÿêÿ x/{– ∑§cʸÿã× ‡Ê⁄UË⁄USâÊ◊˜ v|/{– ∑§Áfl¢¬È⁄UÊáÊ◊ŸÈ‡ÊÊÁ‚ÃÊ⁄U◊˜Ô }/~– ∑§S◊Êëø à Ÿ Ÿ◊⁄UŸ˜Ô vv/x|– ∑§ÊæU˜˜UˇÊã× ∑§◊¸áÊÊ◊˜ y/vw–∑§Ê◊ ∞cÊ ∑˝˝§ÊäÊ ∞cÊ— x/x|– ∑§Ê◊∑˝§ÊäÊÁfl◊ÈQ§ÊŸÊ◊˜ z/w{– ∑§Ê◊◊ÊÁüÊàÿ ŒÈc¬Í⁄U◊˜v{/vÆ– ∑§Ê◊Êà◊ÊŸ— Sflª¸¬⁄UÊ— w/yx– ∑§Ê◊ÒSÃÒSÃÒNU¸ÃôÊÊŸÊ— |/wÆ– ∑§ÊêÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ãÿÊ‚—v}/w– ∑§ÊÿŸ ◊Ÿ‚Ê ’Èh˜ÿÊ z/vv– ∑§Ê¬¸áÿŒÊcÊʬ„UÃSflèÊÊfl— w/|– ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊ∑§ûÊθàflvx/wv– ∑§Êÿ̧Á◊àÿfl ÿÃ̃ ∑§◊̧ v}/~– ∑§Ê‹Ê̆ ÁS◊ ‹Ê∑§ˇÊÿ∑ΧÃ̃Ô vv/xw– ∑§Ê‡ÿ‡ø ¬⁄U◊cflÊ‚—v/v|– Á∑§¢¢§ ∑§◊¸ Á∑§◊∑§◊¸Áà y/v{– Á∑§¢¢§ ÃŒ˜Ô ’˝rÊÔ Á∑§◊äÿÊà◊◊˜ }/v– Á∑§¢¢§ ŸÊ ⁄UÊÖÿŸªÊÁfl㌠v/xw– Á∑§¢¢§ ¬ÈŸ’̋Ȩ̂rÊÔáÊÊ— ¬ÈáÿÊ— ~/xx– Á∑§⁄UËÁ≈UŸ¢ ªÁŒŸ¢ ø∑̋§„USÃ◊̃Ô vv/y{– Á∑§⁄UËÁ≈UŸ¢ªÁŒŸ¢ øÁ∑˝§áÊÜø vv/v|– ∑ȧÃSàflÊ ∑§‡◊‹Á◊Œ◊˜ w/w– ∑ȧ‹ˇÊÿ ¬˝áʇÿÁãà v/x~–

fláÊʸŸÈ‚Ê⁄U-‡‹Ù∑§ ‚ÍøË

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxxviii

∑ΧÁcʪÊ⁄UˇÿflÊÁáÊÖÿ◊˜ v}/yy– ∑ÒÒ§Á‹¸XÔUÒÒUdËŸỖ ªÈáÊÊŸÃÊŸỖ vy/wv– ∑˝§ÊäÊÊjflÁà ‚¢◊Ê„U— w/{x– Ä‹‡ÊÊ̆ ÁäÊ∑§Ã⁄USÃcÊÊ◊Ỗ vw/z– Ä‹Òéÿ¢ ◊Ê S◊ ª◊— ¬Êâʸ w/x– ÁˇÊ¬¢̋ ÷flÁà äÊ◊ʸà◊Ê ~/xv– ̌ ÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ⁄UUfl◊˜ vx/xz– ̌ ÊòÊôÊÜøÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh vx/x –

ª

ªÃ‚XÔUSÿ ◊ÈQ§Sÿ y/wx– ªÁÃèʸûÊʸ ¬˝èÊÈ— ‚ÊˇÊË ~/v}– ªÊ◊ÊÁfl‡ÿ ø ÷ÍÃÊÁŸvz/vx – ªÈáÊÊŸÃÊŸÃËàÿ òÊËŸ˜Ô vy/wÆ– ªÈM§Ÿ„UàflÊ Á„U ◊„UÊŸÈ÷ÊflÊŸ˜Ô w/z–

ø

øÜø‹¢ Á„U ◊Ÿ— ∑ΧcáÊ {/xy – øÃÈÁfl¸äÊÊ èÊ¡ãà ◊Ê◊˜Ô |/v{ – øÊÃÈfl¸áÿZ ◊ÿÊ‚Îc≈U◊˜ y/vx– ÁøãÃÊ◊¬Á⁄U◊ÿÊÜø v{/vv– øÃ‚Ê ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ v}/z|–

¡

¡ã◊ ∑§◊¸ ø ◊ ÁŒ√ÿ◊˜Ô y/~– ¡⁄UÊ◊⁄UáÊ◊ÊˇÊÊÿ |/w~– ¡ÊÃSÿ Á„U äÊ˝flÊ ◊ÎàÿÈ—w/w|– Á¡ÃÊà◊Ÿ— ¬˝‡ÊÊãÃSÿ {/|– ôÊÊŸ¢ ∑§◊¸ ø ∑§ûÊʸ ø v}/v~– ôÊÊŸ¢ ôÊÿ¢ ¬Á⁄UôÊÊÃÊ v}/v}– ôÊÊŸ¢ Ã̆ „U¢¢U ‚ÁflôÊÊŸ◊˜ |/w– ôÊÊŸÿôÊŸ øÊåÿãÿ ~/vz– ôÊÊŸÁflôÊÊŸÃÎåÃÊà◊Ê {/}– ôÊÊŸŸÃÈ ÃŒôÊÊŸ◊˜Ô z/vz– ôÊÿ¢ ÿûÊÃ˜Ô ¬˝flˇÿÊÁ◊ vx/vx– ôÊÿ— ‚ ÁŸàÿ‚¢ãÿÊ‚Ë z/x– ÖÿÊÿ‚Ëøà∑§◊¸áÊSà x/v – ÖÿÊÁÃcÊ◊Á¬ ÃÖÖÿÊÁ× vx/v}–

Ã

à ß◊˘flÁSâÊÃÊ ÿÈh v/xx – Ãëø ‚¢S◊Îàÿ ‚¢S◊Îàÿ v}/||– Ã× ¬Œ¢ ÃÃ˜Ô ¬Á⁄U◊ÊÁª¸Ã√ÿ◊˜Ôvz/y– Ã× ‡ÊæU˜Ô˜UÔÅÊʇø èÊÿ¸‡ø v/vx– Ã× ‡flÃÒ„¸UÿÒÿȸQ§ v/vy– Ã× ‚ ÁflS◊ÿÊÁflc≈U—vv/vy– ÃàˇÊòÊ¢ ÿëø ÿÊŒÎ∑˜§ vx/y– ÃûflÁflûÊÈ ◊„UÊ’Ê„UÊ x/w}– ÃòÊ Ã¢ ’ÈÁh‚¢ÿʪ◊˜Ô {/yx– ÃòÊ ‚ûfl¢ ÁŸ¸◊‹àflÊÃ˜Ô vy/{– ÃòÊʬ‡ÿÁàSâÊÃÊŸ˜Ô ¬Êâʸ— v/w{– ÃòÊÒ∑§SÕ¢ ¡ªà∑ΧàSŸ◊˜Ôvv/vx– ÃòÊÒ∑§Êª˝¢ ◊Ÿ— ∑ΧàflÊ {/vw – ÃòÊÒfl¢ ‚Áà ∑§ûÊʸ⁄U◊˜Ô v}/v{– ÃÁŒàÿŸÁèÊ‚¢äÊÊÿ v|/wz – ÃÁmÁh ¬˝ÁáʬÊß y/xy– ÃŒ˜Ô’ÈhÿSÃŒÊà◊ÊŸ— z/v|– ìÁSflèÿÊ˘ÁäÊ∑§Ê ÿÊªË {/y{– ìÊêÿ„U◊„U¢¢U flcÊU¸◊˜Ô ~/v~– Ã◊SàflôÊÊŸ¡¢ ÁflÁh vy/}– Ã◊ÈflÊø NU·Ë∑§‡Ê— w/vÆ–Ã◊fl ‡Ê⁄UáÊ¢ ªë¿U v}/{w– ÃS◊Êë¿UÊd¢ ¬˝◊ÊáÊ¢ à v{/wy– ÃS◊Êà¬˝áÊêÿ ¬˝ÁáÊäÊÊÿ vv/yy– ÃS◊ÊûflÁ◊Áãº˝ÿÊáÿÊŒÊÒ x/yv – ÃS◊Êûfl◊ÈÁûÊc∆U ÿ‡Ê— vv/xx ÃS◊Êà‚fl¸cÊÈ ∑§Ê‹cÊÈ }/|–ÃS◊ÊŒ‚Q§— ‚ÃÃ◊˜Ô x/v~ – ÃS◊ÊŒôÊÊŸSêèÊÍÃ◊˜Ô y/yw– ÃS◊ÊŒÊ◊ÁàÿÈŒÊNUàÿ v|/wy –ÃS◊ÊlSÿ ◊„UÊ’Ê„UÊ w/{}– ÃSÿ ‚Ü¡ŸÿŸ˜Ô „Ucʸ◊˜Ô v/vw – â ÃÕÊ ∑Χ¬ÿÊÁflc≈U◊˜ w/v – â ÁfllÊŒ˜ŒÈ—π‚¢ÿÙªÁflÿʪ◊˜ {/wx – ÃÊŸ„U¢¢U ÁmcÊ× ∑˝Í§⁄UÊŸỖ v{/v~– ÃÊ¢ÔŸ˜ ‚◊ˡÿ ‚

xxix

∑§ÊÒãÃÿ— v/w|– ÃÊÁŸ ‚flʸÁáÊ ‚¢ÿêÿ w/{v– ÃÈÀÿÁŸãŒÊSÃÈÁÃ◊Ê¸ÒŸË vw/v~– á— ˇÊ◊ÊäÊÎÁÇÊÊÒø◊˜Ô v{/x– à â èÊÈÄàflÊ Sflª¸‹Ê∑§◊˜Ô ~/wv– ÃcÊÊ◊„U¢¢U ‚◊ÈhÃʸ vw/|–ÃcÊÊ◊flÊŸÈ∑§ê¬ÊÕ¸◊˜Ô vÆ/vv– ÃcÊÊ¢ ôÊÊŸË ÁŸàÿÿÈÄ× |/v|– ÃcÊÊ¢ ‚ÃÃÿÈQ§ÊŸÊ◊˜Ô vÆ/vÆ–àÿÄàflÊ ∑§◊¸»§‹Ê‚XÔU◊˜Ô y/wÆ– àÿÊÖÿ¢ ŒÊcÊflÁŒàÿ∑§ v}/x– ÁòÊÁèʪȸáÊ◊ÿÒèÊʸflÒ— |/vx–ÁòÊÁfläÊ¢ Ÿ⁄U∑§SÿŒ◊˜Ô v{/wv– ÁòÊÁfläÊÊ èÊflÁà üÊhÊ v|/w – òÊÒªÈáÿÁflcÊÿÊ flŒÊ— w/yz–òÊÒÁfllÊ ◊Ê¢ ‚Ê◊¬Ê— ~/wÆ– àfl◊ˇÊ⁄U¢¢U ¬⁄U◊¢ flÁŒÃ√ÿ◊˜ vv/v}– àfl◊ÊÁŒŒfl— ¬ÈL§cÊ— ¬È⁄UÊáÊvv/x}–

Œ

Œá«UÊ Œ◊ÿÃÊ◊ÁS◊ vÆ/x} – ŒêèÊÊ Œ¬Ê¸˘ÁèÊ◊ÊŸ‡ø v{/y – Œ¢c≈U˛Ê∑§⁄UÊ‹ÊÁŸ ø à vv/wz–ŒÊÃ√ÿÁ◊Áà ÿgÊŸ◊Ỗ v|/wÆ– ÁŒÁfl ‚Íÿ¸‚„UdSÿ vv/vw– ÁŒ√ÿ◊ÊÀÿÊê’⁄UäÊ⁄U◊Ỗ vv/vv–ŒÈ—πÁ◊àÿfl ÿà∑§◊¸ v}/}– ŒÈ—ÅÊcflŸÈÁmª˝◊ŸÊ— w/z{– ŒÍ⁄UUáÊ sÔfl⁄U¢¢U ∑§◊¸ w/y~– ŒÎc≈UÔ˜UÔflÊ ÃȬÊá«UflÊŸË∑§◊˜Ô v/w– ŒÎc≈U˜ÔflŒ¢ ◊ÊŸÈcÊ¢ M§¬◊˜Ô vv/zv– ŒÎc≈˜Ôfl◊ÊŸ˜Ô Sfl¡ŸÊŸ˜Ô ∑ΧcáÊ v/w}–ŒflÁm¡ªÈL§¬˝Êôʬ͡Ÿ◊˜Ô v|/vy – ŒflÊãèÊÊflÿÃÊŸŸ x/vv– ŒÁ„UŸÊ˘ÁS◊ãÿÕÊ Œ„UU w/vx–Œ„UË ÁŸàÿ◊fläÿÊ̆ ÿ◊Ỗ w/xÆ– ŒÒfl◊flʬ⁄UU ÿôÊ◊Ỗ y/wz – ŒÒflË ‚¢¬Ám◊Ê̌ ÊÊÿ v{/z– ŒÒflËrÊÔcÊÊ ªÈá◊ÿË |/vy– ŒÊcÊÒ⁄U× ∑Èȧ‹ÉŸÊŸÊ◊˜Ô v/yw– lÊflʬÎÁâÊ√ÿÊÁ⁄UŒ◊ãÃ⁄U◊˜Ô vv/wÆ– lÍâ¿U‹ÿÃÊ◊ÁS◊ vÆ/x{– º˝√ÿÿôÊÊSìÊÿôÊÊ— y/w} – º˝È¬ŒÊ º˝ÊÒ¬Œÿʇø v/v} – º˝ÊáÊÜøèÊËc◊Üø ¡ÿº˝âÊÜø vv/xy – mÊÁfl◊ÊÒ ¬ÈL§cÊÊÒ ‹Ê∑§ vz/v{ – mÊÒ ÷ͪÊÒ¢¥‹Ê∑§˘ÁS◊Ÿ˜Ô v{/{ –

äÊ

äÊ◊¸ˇÊòÊ ∑ȧL§ˇÊòÊ v/v– äÊÍ◊ŸÊÁfl˝ÿà flÁqÔU— x/x}– äÊÍ◊Ê ⁄UÊÁòÊSÃâÊÊ ∑ΧcáÊ— }/wz – äÊÎàÿÊÿÿÊ äÊÊ⁄Uÿà v}/xx– äÊÎc≈U∑§ÃȇøÁ∑§ÃÊŸ— v/z– äÿÊŸŸÊà◊ÁŸ ¬‡ÿÁà vx/wz– äÿÊÿÃÊÁflcÊÿÊŸỖ ¬È¢‚— w/{w–

Ÿ

Ÿ ∑§ûʸÎàfl¢ Ÿ ∑§◊ʸÁáÊ z/vy– Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊ŸÊ⁄UêèÊÊÃ˜Ô x/y– Ÿ ø ÃS◊Êã◊ŸÈcÿcÊÈ v}/{~– Ÿ ø◊àSâÊÊÁŸ èÊÍÃÊÁŸ ~/z– Ÿ ø ◊Ê¢ ÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ~/~– Ÿ ø ‡ÊÄŸÙêÿflSâÊÊÃÈ¢ v/xÆ– Ÿ øüÊÿÊ˘ŸÈ¬‡ÿÊÁ◊ v/xv– Ÿ øÒÃÁflkU— ∑§Ã⁄UãŸÙ ª⁄UËÿ— w/{ – Ÿ ¡Êÿà Á◊˝ÿà flÊ w/wÆ –Ÿ ÃŒ˜÷Ê‚ÿà ‚Íÿ¸— vz/{ – Ÿ ÃŒÁSà ¬ÎÁâÊ√ÿÊ¢ flÊ v}/yÆ – Ÿ ÃÈ ◊Ê¢ ‡ÊÄÿ‚ º˝c≈UÈÈU◊˜Ô vv/}– Ÿ àflflÊ„U¢U ¡ÊÃÈ ŸÊ‚◊˜Ô w/vw – Ÿ mc≈U˜ÿ∑Èȧ‡Ê‹¢ ∑§◊¸ v}/vÆ – Ÿ ¬˝NUcÿØ Á¬˝ÿ¢ ¬˝Êåÿz/wÆ– Ÿ ’ÈÁhèÊŒ¢ ¡ŸÿÃ˜Ô x/w{– ŸèÊ—S¬Î‡Ê¢ ŒËåÃ◊Ÿ∑§fláʸ◊˜Ô vv/wy– Ÿ◊— ¬È⁄USÃÊŒâʬÎc∆UÃSà vv/yÆ– Ÿ ◊Ê¢ ∑§◊ʸÁáÊ Á‹ê¬Áãà y/vy– Ÿ ◊Ê¢ ŒÈÈc∑ΧÁÃŸÊ ◊Í…UÊ— |/vz– Ÿ ◊

fláÊʸŸÈ‚Ê⁄U-‡‹Ù∑§ ‚ÍøË

üÊË◊Œ˜èʪflŒ˜ªËÃÊxxx

¬ÊâÊʸÁSà ∑§ûʸ√ÿ◊˜Ô x/ww– Ÿ ◊ ÁflŒÈ— ‚È⁄UªáÊÊ— vÆ/w– Ÿ M§¬◊Sÿ„U ÃâÊʬ‹èÿà vz/x–Ÿ flŒÿôÊÊäÿÿŸÒ— vv/y} – Ÿc≈UÊ ◊Ê„U— S◊ÎÁ˸éäÊÊ v}/|x – Ÿ Á„U ∑§Á‡øÃ˜ÔˇÊáÊ◊Á¬x/z– Ÿ Á„U ôÊÊŸŸ ‚ŒÎ‡Ê◊˜Ô y/x}– Ÿ Á„U Œ„U÷ÎÃÊ ‡ÊÄÿ◊˜Ô v}/vv – Ÿ Á„U ¬˝¬‡ÿÊÁ◊ ◊◊w/}– ŸÊàÿ‡ŸÃSÃÈ ÿʪÊ̆ ÁSà {/v{– ŸÊŒûÊ ∑§SÿÁøà¬Ê¬◊̃ z/vz– ŸÊãÃÊ̆ ÁSà ◊◊ ÁŒ√ÿÊŸÊ◊̃ÔvÆ/yÆ – ŸÊãÿ¢ ªÈáÊèÿ— ∑§ûÊʸ⁄U◊Ỗ vy/v~ – ŸÊÿ¢ ‹Ê∑§Ê˘SàÿÿôÊSÿ y/xv– ŸÊ‚ÃÊ ÁfllÃèÊÊfl— w/v{– ŸÊÁSà ’ÈÁh⁄UÿÈQ§Sÿ w/{{– ŸÊ„U¢¢U ¬˝∑§Ê‡Ê— ‚fl¸Sÿ |/wz– ŸÊ„U¢¢U flŒÒŸ¸ ì‚Êvv/zx– ÁŸÿÃSÿ ÃÈ ‚¢ãÿÊ‚— v}/| – ÁŸÿâ ∑§ÈÈL§ ∑§◊¸ àfl◊˜Ô x/}– ÁŸÿâ ‚XÔU⁄UÁ„UÃ◊˜Ô v}/wx– ÁŸ⁄UʇÊËÿ¸ÃÁøûÊÊà◊Ê y/wv– ÁŸ◊ʸáÊ◊Ê„UÊ Á¡Ã‚XÔUŒÊcÊÊ— vz/z– ÁŸ‡øÿ¢ oÎáÊÈ ◊ ÃòÊv}/y– Ÿ„UÊÁèÊ∑˝§◊ŸÊ‡ÊÊ˘ÁSà w/yÆ– ŸÒà ‚ÎÃË ¬Êâʸ ¡ÊŸŸ˜Ô }/w|– ŸÒŸ¢ Á¿UãŒÁãà ‡ÊSòÊÊÁáÊw/wx– Ÿfl¢ Á∑¢¢§Áøà∑§⁄UÊ◊ËÁà z/}– ŸÒfl ÃSÿ ∑ΧßÊâʸ— x/v}–

¬

¬ÜøÒÃÊÁŸ ◊„UÊ’Ê„UÊ v}/vx – ¬òÊ¢ ¬Èc¬¢ »§‹¢ ÃÊÿU◊˜Ô ~/w{ – ¬⁄USÃS◊ÊûÊÈèÊÊflÊ˘ãÿ— }/wÆ – ¬⁄U¢U ’˝rÊÔ ¬⁄U¢¢U äÊÊ◊ vÆ/vw – ¬⁄U¢¢U èÊÍÿ— ¬˝flˇÿÊÁ◊ vy/v – ¬Á⁄UòÊÊáÊÊÿ‚ÊäÊÍŸÊU◊˜Ô y/}– ¬flŸ— ¬flÃÊ◊ÁS◊ vÆ/xv– ¬‡ÿ ◊ ¬ÊÕ¸ M§¬ÊÁáÊ vv/z– ¬‡ÿÊÁŒàÿÊŸ˜Ôfl‚ÍŸ˜Ô vv/{– ¬‡ÿÊÁ◊ ŒflÊ¢SÃfl Œfl vv/vz– ¬‡ÿÒÃÊ¢ ¬Êá«UÈÈU¬ÈòÊÊáÊÊ◊˜Ô v/x– ¬ÊÜø¡ãÿ¢NUcÊË∑§‡Ê— v/vz – ¬Ê¬◊flÊüÊÿŒS◊ÊŸ˜ v/x{– ¬Êâʸ ŸÒfl„U ŸÊ◊ÈòÊ {/yÆ– Á¬ÃÊÁ‚ ‹Ê∑§Sÿø⁄UÊø⁄USÿ vv/yx– Á¬ÃÊ„U◊USÿ ¡ªÃ— ~/v| – ¬ÈáÿÊ ªãäÊ— ¬ÎÁâÊ√ÿÊÜø |/~ – ¬ÈL§·—¬˝∑ΧÁÃSâÊÊ Á„U vx/ww – ¬ÈL§·— ‚ ¬⁄U— ¬Êâʸ }/ww – ¬È⁄UÊäÊ‚ÊÜø ◊ÈÅÿ¢ ◊Ê◊˜Ô vÆ/wy–¬ÍflʸèÿÊ‚