KvKv2

José Luís VidigalPortugal4

8

6

‡Ljvayjv I wek¦vm †hLv‡b mshy³ K‡i

1010

Ryqvb Kvi‡jvm f¨v‡jib

eªvW ¸Rvb

Bqs wcI jx

AvBRvK WvqvR

KvKv

S P O R TS S P E C T R U M

তো রিড মরে গ তো:

Sand

ra B

ehne

/Get

ty Im

ages

Chr

isto

pher

Lee

/Get

ty Im

ages

Robe

rt C

ianfl

one/

Get

ty Im

ages

Claudio Villa /Getty Images

08

10Es

teba

n G

aray

/STR

/Get

ty Im

ages

1

04

02

06

সচীপত

Ryqvb Kvi‡jvm f¨v‡jibRyqvb Kvi‡jvm f¨v‡jib Lªx‡ói gv‡S cwiZ…w߆c‡qwQ‡jb hv dzUej gv‡Vi K…ZKvh©I w`‡Z cv‡iwb|

eªvW ¸Rvb hy³iv‡óªi†MvjiÿK eªvW ¸Rvb Zvi†Ljv Ges Zvi wek¦v‡m w¯’i wQ‡jb|

Bqs wcI jx Ck¦i‡K AbymÜvb Ges eÜz‡`i mv‡_ mnfvwMZvi d‡j AwaK †Kvwiqvb ü`q cwieZ©bKvix Bqs wcI jx‡K fvjevm‡jv

AvBRvK WvqvR wPwji AvBRvK WvqvR Gi Rxe‡b hLb `y‡hvM AvNvZ K‡i, wZwb†`L‡jb wKfv‡e Avmj Ck¦i Zvi Rxe‡b wQ‡jb|

KVKV eªvwR‡ji mycvióvi cy‡iv c„w_exi `„wó‡K AvKl©Y Ki‡Z †c‡i‡Q, ïay Zvi †Ljvi Rb¨ bq wKš‘ ‰`bw›`b Rxe‡b Zvi wek¦v‡mi Rb¨|

2

Ryqvb f¨v‡jib Gi wek¦vm-hvÎv GKwU D¾¡j „óvšÍ †h wKfv‡e bZzb wek¦vmxMY Lªx‡ói mv‡_ Pjvi c‡_i Av‡M cÖvqB cixÿvi m¤§yLxb nb| †¯ú‡bi GKRb AwaKZi mymw¾Z †ckvMZ `ÿ dzUej †L‡jvqvo wn‡m‡e whwb weMZ 15 eQi a‡i ‡L‡j Avm‡Qb, f¨v‡jib Zvi RvZxq `‡ji c‡ÿ Uxg cwiPvjbv K‡i eo ywU weRq BD‡ivwcqb P¨vw¤úqbkxcmn G‡b w`‡qwQ‡jb Ges wek¦ Kv‡c†L‡jwQ‡jb|

wKš‘ Zvi gv‡Vi weRq cwiev‡ii †e`bv Øviv AvNvZ †c‡Z n‡qwQj, hv ïiæ n‡qwQj 30 eQi eqmx Zvi fvB‡qi g„Zy w`‡q|

wZwb e‡jb, Ó Avgiv ‡hŠ_ cwievi wQjvg Ges Avgvi gv evevi Kô †`Lv GUv Avm‡jB LyeB KwVb wQY| wKš‘ Ck¦i Avgv‡`i `qvi ga¨w`‡q hZœ wb‡jb I iÿv Ki‡jb, Ges wbwðZ njvg †h, Ck¦‡ii mvnvh¨ Qvov Avgvi gv evev Zv‡`i nviv‡bvi Kó mn¨ Ki‡Z cvi‡Zv bv| yfvM¨µ‡g e¨v_¨vwU AviI cÖej n‡jv hLb wKQz Kvj c‡iB Avgvi evevI gviv †M‡jb|Ó

Zvi †e`bv‡Z, f¨v‡jib KZK¸‡jv cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡jb, †hgb-†Kb Ggb NUbv N‡U †Mj? hLb wZwb wb‡R wb‡R Zvi DËi Luy‡R †c‡jb bv ZLb wZwb Ck¦‡ii cÖwZ „wócvZ Ki‡jb|f¨v‡jib wbwðZ n‡jb, ÓCk¦i Zvi DËi wQ‡jb, Ges wZwb Avgv‡K †`Lv‡jb ‡h

AvNvZc~Y© AwfÁMZv †_‡KB fvj wKQz Av‡m| †m mg‡q Avgvi GKRb fvB Ck¦i‡K Rvb‡jv, Ges ZLb †_‡KB ax‡i ax‡i Avgv‡`i cwiev‡ii Ck¦‡ii cÖwZ wek¦vm e„w× †c‡Z _vK‡jv|Ó

hLb f¨v‡jib GKRb †QvU †Q‡j wQj, Zvi jÿ¨ wQj ‡h dzUej †Ljvi ga¨w`‡q Uc wWwfm‡b †Lj‡eb Ges †¯ú‡bi g‡a¨ GKRb bvgKiv n‡eb| wKš‘ wek¦ Kv‡c†Ljvi g‡Zv eo ai‡Yi K…ZKvh© nIqvi c‡iI, †mB weRq Zv‡K mš‘wó w`‡Z cv‡iwb|

wZwb e‡jb, Ó Avwg Dcjwä Kijvg, H mg¯Í K…ZKvh© ‡jv Avm‡jB ¸iæZ¡c~Y© bq, cÖK…Z c‡ÿ, Ck¦i Qvov H¸‡jvi †Kvb A_©B nq bv| wKš‘ hxïB n‡jv mewKQz| †hgb †eu‡P _vKvi Rb¨ Lvev‡ii cÖ‡qvRb nq, †ZgwbB Rxe‡bi Rb¨ hxï‡KB cÖ‡qvRb| GK mgq Zvi mv‡_ Avgvi e¨w³MZ m¤úK© wQj, Avwg Zvi mv‡_ _vK‡Z †P‡qwQjvg| hLb Avwg KwVb mg‡q _vwK, Avwg Rvwb Ck¦i Avgvi mv‡_ _v‡Kb Ges Avb‡›`i mv‡_ MÖnY K‡ib | H mg¯Í w`b¸‡jv‡Z Avwg Rvwb, Avwg Zuvi mvwbœ‡a¨ hvB Ges Zuvi †MŠie Dcjw× Kwi|Ó

Ryqvb Kvi‡jvm f¨v‡jib Lªx‡ói gv‡S cwiZ…w߆c‡qwQ‡jb hv dzUej gv‡Vi K…ZKvh©I w`‡Z cv‡iwb|

Ryqvb Kvi‡jvm f¨v‡jib

3Sandra Behne. / Getty Images

f¨v‡jib A‡bK KwVb mg‡qi m¤§yLxb n‡jb hLb wZwb Ck¦i‡K KviY wRÁvmv Ki‡jb| wek¦e¨vcx ‡Ljvwcªq ev †Ljv‡gv`x gvby‡liv G‡K Aci‡K cwic~Y©fv‡e mvnvh¨ Ges Drmvn w`‡q hv‡”Qb|

4 Christopher Lee/AFP/Getty Images

eªvW ¸Rvb hy³iv‡óªi†MvjiÿK eªvW ¸Rvb Zvi†Ljv Ges Zvi wek¦v‡m w¯’i wQ‡jb|

gv‡S gv‡S Avgv‡`i me‡P‡q fvj g~n~Z© ‡jv Av‡m hLb Avgiv Zv Avkv Ki‡Z cvwi b|

2005 mv‡j, hy³iv‡óªi†Mvj iÿK eªvW ¸Rvb wPšÍv K‡iwQ‡jb †h hy³iv‡óªi wPfvm RvqMvq wZwb Bb&Rywi

‡MvjiÿK n‡q Lvivc †L‡jwQ‡jb| Zvi cÖ_g eQ‡iB Uxg-wU GKwU fqvbK djvdj 4wU Rq Ges 22wU civRq wb‡q mgvß Ki‡jv, Ges ¸Rv b wPšÍv Ki‡jv Gi †P‡q†ekx wKQz Kiv Zvi `vwqZ¡ wQj|

wZwb e‡jb, Ó Avwg †QvU wQjvg Ges Avwg wbwðZ wQjvg bv I Avwg gvbwmK Ges kvwiixKfv‡eI

cÖ ‘Z wQjvg bv| ZvQvovI Avwg wbwðZ wQjvg bv †h Avwg h‡_ô fvj wQjvg| Avgiv †LjvwU‡Z wRZjvg bv ... myZivs H welqUv Avgvi Rb¨ GKUz Kg ¸iæZ¡c~Y© wQj| Avgvi gv_vi ga¨w`‡q A‡bK¸‡jv cÖkœ e‡q hvw”Q‡jv|Ó

‡gŠmy‡gi †k‡l, hv nDK, ¸Rvb hy³iv‡óªi RvZxq`‡ji K¨v‡¤ú ‡hvM`v‡bi AvnŸv‡bi GKwU B-‡gBj †c‡jb| GUv Zvi †`k‡K cÖwZwbwaZ¡ Kivi GKwU Avgš¿Y wQj| welqwU wZwb KLbI Avkv K‡ibwb|

GK eQi ci GUv GKUv eo ai‡Yi Av ’v fvRb DbœZ dj wQj hv g‡b Kwi‡q †`q †h mg¯ÍB e„_v hvqwb| Avevi yB eQi c‡i, Zvi mybvg AviI e„w× †c‡Z _vK‡jv, hv Zv‡K 2007 mv‡ji †gRi jxM dzUej †Mvj iÿK (Major League Soccer Goal-keeper) wn‡m‡e eQ‡ii ‡miv AvL¨vwqZ Kiv n‡jv| GUv GKUv my‡hv‡M wb‡q G‡jv hv Bswjk wcÖwgqvi jx‡M 2008 mv‡j G‡÷vb wfjvi g‡Zv `‡ji c‡ÿ †Lj‡Z, ‡hLv‡b wZwb †_‡K †M‡jb (GK gv‡mi Rb¨ nvj wmwU‡Z)| G ai‡Yi cÖwZ‡hvwMZvg~jK jx‡M GUv Kg mnR bq, wKš‘ wZwb Zvi cÖ_g eQi hy³iv‡óªi wPfvm †_‡K `xN© c_ AwZµg K‡i G‡jb|

¸Rvb e‡jb, Ó GUv Avgvi Rb¨ Pvi eQ‡ii †Póv wQj, cÖ_g Pvi eQi Bsj¨v‡Û| GUv KwVb wQj KviY Avcwb GKUv †Ljv †Lj‡Qb, fvj Kiæb Ges c‡ii mßv‡n Avcwb Avcbv‡K mvg‡bi †e‡Â †`L‡Z cv‡eb| myZivs dzUej †Ljv GKUv Afvebxq †Ljv hv Avwg AwfÁZv jvf KiwQjvg Ges Avwg mvgÄm¨Zvi †LuvR KiwQjvg... (wKš‘) Avcbv‡K GKRb †ckv`vi n‡Z n‡e| Avcbv‡K

„p cÖwZÁ n‡Z n‡e ... Avcbv‡K AbeiZ hy× Pvwj‡q †h‡Z n‡e ... Avwg Rvwb hw` Avwg Pvwj‡q †h‡Z _vwK Z‡e †Kvb ‡ÿ‡Î Avgv‡K †`Iqv n‡e|Ó

GUv †mB dj hv wbqwgZ w ’i n‡q _vK‡e, ’v‡bi w`K †_‡K †MvjiÿK wn‡m‡e _vKv gvbwmKfv‡e LyeB KwVb hv mg¯Í cwiw ’wZ‡Z Zv‡K kvšÍ ivL‡e - n‡Z cv‡i fvj ev Lvivc mg‡q|

¸Rvb e‡jb, Ó Avcbvi Rb¨ hLb †Kvb welq¸‡jv fvjfv‡e P‡j, ZLb Avcwb Lye †ekx wbwðZ n‡Z cvi‡eb bv, wKš‘ hLb welq¸‡jv Avcbvi g‡Zv K‡i P‡j bv, ZLb Avcwb Lye Kg Av ’v †c‡Z cv‡ib bv ... Avwg GKRb †L‡jvqvo wn‡m‡e g‡b Kwi, cÖ‡Z¨‡K Pvq g~û‡Z©i fvj w`KUv a‡i ivL‡Z, Ges n‡Z cv‡i wKQz K‡ib hv cieZ©x‡Z AbyZvc K‡ib| Avgvi wb‡Ri †ÿ‡Î, Avgvi †Kvb wfbœZv †bB| Avwg wbLuyZ bB ... wKš‘ Ck¦i cÖ‡Z¨‡KB fvjev‡mb| Avcbv‡K Zuvi Kv‡Q wb‡Ri Rb¨ †Lvjv‡gjv n‡Z n‡e Ges Avcbvi Rxe‡b Zuv‡K AbygwZ w`‡Z n‡e| hw` Avcwb Zv K‡ib, Z‡e Avcbvi †evSv K‡g wM‡q ÿgv I gyw³ cv‡eb, Rvb‡eb Ck¦‡ii fvjevmv Avcbvi Av‡Q, Avcbvi Rxeb hvÎvi ga¨w`‡q Avcwb Zv‡K AbymiY Ki‡Z mg_© n‡eb|Ó

2013 mv‡j, ¸Rvb 2014 mv‡ji wddv ( FIFA ) wek¦ Kvc eªvwRj evQvB ywU †Ljvq cyiæl‡`i RvZxq `‡j GKRb AvnZ Uxg nvIqvW©†K w`‡jb Ges †Kvb †Ljv‡ZB GKwU †MvjI w`‡Z cv‡iwb|

¸Rvb e‡jb, Ó Avgvi Rb¨ Avgvi e¨w³MZ Rxeb, Avgvi wek¦v‡mi Rxeb Ges Avgvi †Ljvayjvi Rxeb †Kgb n‡e ---†m¸‡jv meB GKmv‡_ Av‡m, Avwg g‡b Kwi †m¸‡jv _vKv `iKvi| Avwg g‡b Kwi †mUv ¯vfvweK| GKUv Qvov Avcbvi Ab¨Uv _vK‡e bv Ges AwZ ¸iæZ¡c~Y© †h Avcbvi Rxe‡b hxï‡K _vK‡Z n‡e ---- Avwg †hfv‡e e‡jwQ , K…ZKvh© nIqvi Rb¨ me© v GKwU †Mvjv‡ci g‡Zv iv¯Ív _vK‡e bv| me© v cy‡iv iv¯ÍvRy‡o A‡bK evav wecwË _vK‡e| H mg¯Í mgm¨vi ga¨w`‡q, hxï H mg¯Í evav ~i Ki‡Z Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡eb|Ó

Mig

uel T

ovar

/STF

/ G

etty

Imag

es

eªvW Gi Ux†gi Dci AwfÁZv Av‡Q hv wZwb †¯úvU©m †g›Ui cyiæl‡`i ‡mevi Rb¨, Rxeb Ges wek¦v‡mi KvDwÝji wn‡m‡e †L‡j‡Qb|

5

6 Robert Cianflone/Getty Images

Karim

Jaa

far /

Get

ty Im

ages

7

Bqs wcI jx Ck¦i‡K AbymÜvb Ges eÜz‡`i mv‡_ mnfvwMZvi d‡j AwaK †Kvwiqvb ü`q cwieZ©bKvix Bqs wcI jx‡K fvjevm‡jv

hLb GUv †kl n‡q †Mj ---- ¯§iYxq KvR, fvjfv‡e †Ljv, Drmvnc~Y© hvÎv ---- †mLv‡b ïaygvÎ fvjevmv wQj|

2013 mv‡j f¨vbKzevi †nvqvBUK¨v‡c †gŠmygx dvBbvj †Ljvq hLb Bqs wcI jx ‡ckv`vi dzUej †L‡jvqvo wn‡m‡e †klev‡ii g‡Zv gv‡V †M‡jb, wewm ‡cø‡mi RbZv D‡V uvov‡jv Ges Avb›` mnKv‡i g~j jx‡M dzUej wW‡dÛvi wnmv‡e Ges 14 eQ‡ii †ck-

vMZ dzUej †Ljvi ¯§iYxq¸‡jv ‡K †`Lv‡bv n‡jv, Zvi ywU †gŠmy‡g GKRb f¨vbKzevi †nvqvBU K¨vc wn‡m‡e A¯vfvweK†Ljvi Rb¨| D‡ËwRZ `k©K RbZv wPrKvi K‡i evi evi ej‡Z jvM‡jv Ó Y.P. Lee!” gv‡S Avevi wKQz `k©K jx Gi Qwe mnKv‡i †Kvwiqvb cZvKv Zz‡j ai‡jv| Zvi mnKvix eÜziv Zv‡K wN‡i ai‡jv Ges Dc‡i evZv‡mi w`‡K evi evi Qzu‡o gvi‡jv|

jx e‡jb, Ó Avgvi Kv‡Q Ck¦i n‡jb AwaK ¸iæZ¡c~Y© welh wKš‘ dzUej †Ljv bq, A‡bK Dcv‡qi g‡a¨ dzUej n‡jv gvÎ GKwU Dcvq hvi gva¨‡g Avwg Avgvi Ck¦i‡K †MŠie, cÖksmv Ges†mev Ki‡Z cvwi|Ó

Gwkqvq dzUej †L‡jvqvo‡`i BwZnv‡m Ae-micÖvß wn‡m‡e jx GKRb LyeB RbwcÖq I mymw¾Z †L‡jvqvo wQ‡jb| Zvi n¨vswPI‡b Rb¥, Zvi Rxe‡b wZwb 127wU wk‡ivcv AR©b K‡ib - `wÿY †Kvwiqvb g‡a¨ me©Kv‡ji Rb¨ Z…Zxq gnr wZwb - Ges wZwb

wZbwU wek¦ Kvc ( 2002, 2006, 2010) m¤úv`b K‡i‡Qb, wZwb †UB¸K †hv×v‡`i 2002 Kvc †mwgdvBbv‡j †cuŠQ‡Z mvnvh¨ K‡iwQ‡jb|

`wÿY †Kvwiqvi †ckvMZ dzUej jx‡M Zvi K¨vwiqvi MVb ïiæ Kivi c‡i, jx GKUz UcwK‡q BD‡iv‡ci DPz ¯Í‡i †M‡jb Ges wZwb WvP B‡iwWfvBm Gi wcGmwf GBb‡Wvn¨v‡fb Gi mv‡_ Pzw³ Ki‡jb| wZwb cieZ©x‡Z wZb eQi †b`vij¨v‡Û Bswjk wcÖwgqvi jx‡Mi (†Uv‡Ubnvg nUmcyim) mv‡_ Ges †mŠw` Avie †ckvwfwËK jx‡Mi ( Avj&& wnjvj ) mv‡_ wQ‡jb|

Zvi ywU dvBbvj †gŠmy‡g, Kw_Z Av‡Q †h†Kvb RvqMv n‡Z eo A‡¼i UvKvi cÖ Íve †c‡qI wZwb Zv bv K‡i f¨vbKzevi †nvqvBWK¨vcm Gi †gRi dzUej jxM‡K wbe©vPb Ki‡jb, KviY wZwb fve‡jb dzUe‡ji e¨em¨v wkLvi Rb¨ f¨vbKzevi Zv‡K GKUv fvj my‡hvM K‡i w`‡Z cvi‡e|

jx we¯§qKi Ggb wK K‡i‡Qb, hw`I, Zvi Rxe‡bi ¯§iYxq dzUej †Ljv¸‡jv bq wKš‘ Zvi gyw³| Ab¨ GKwU wek¦v‡m wZwb eo n‡q‡Qb, Zvi wKQz eÜz Zv‡`i wek¦vm mnfvwMZv Kivi ci wZwb GLb Zvi wek¦vm Lªx‡ó †i‡L‡Qb Ges Zv‡K evB‡ej co‡Z SuywK wb‡Z Drmvn w`‡jb|

jx e‡jb, Ó hLb Avwg Kv‡Qi eÜz‡`i mv‡_ cov I Av‡jvPbvi ga¨w`‡q mwZ¨Kv‡ii mZ¨‡K †LuvR K‡iwQ,Ó AviI e‡jb, ÓCk¦i Avgv‡K †`Lv‡jb †h wZwb Av‡Qb Ges Avgvi ü`q mviv Rxe‡bi Rb¨ cwieZ©b n‡q‡Q|Ó

nvRvi nvRvi dzUej†L‡jvqvo Av‡Q hviv Bqs-wcI jx†K cQ›` K‡i Ges †mfv‡e Rxeb avi‡Yi Rb¨ Ab¨vb¨ †L‡jvqvo‡`iI Drmvn †`q, we‡k¦i †Ljvayjv ¸‡jv‡Z Zv‡`i wek¦v‡mi Mí¸‡jv ej‡Z Ges mnfvwMZv Ki‡Z Zv‡`i Drm-vn w`‡Zb|

8

Esteban Garay/STR / Getty Images 9

AvBRvK WvqvR wPwji AvBRvK WvqvR Gi Rxe‡b hLb `y‡hvM AvNvZ K‡i, wZwb†`L‡jb wKfv‡e Avmj Ck¦i Zvi Rxe‡b wQ‡jb|

AvBRvK Wvqv‡Ri wkïKv‡j Zvi weQvbvq GKwU dzUej _vK‡Zv, hLb †ckv`vi †L‡jvqvo wnmv‡e `k©K fiv †÷wWqv‡g †Lj‡Zv. g~jZt me© v dzUej wQj Zvi Rxe‡bi GKwU Ask|

Ges wZwb †QvU kni n‡Z Avm‡jI K…ZKvh© n‡qwQ‡jb|

WvqvR e‡jb,Ó hLb Avgvi Rb¥ nq, ZLb dzUej w`‡q Avgvi weQvbv mvRv‡bv nj ... Ges ZLb †_‡KB †Ljv ïiæ Ki‡jb|Ó ÓAvgv‡`i kni †d«wmqv, LyeB†QvU wKš‘ †QvU I hyeK‡`i Rb¨ GKwU dzUej GKv‡Wgx wQj| ’vbxqfv‡e †Ljvi c‡iI, Avgvi evev Avgv‡K †`‡ki wb‡q †hb wewfbœ †Ljv Ges cÖwZ‡hvwMZv †_‡K Avgvi AwfÁZv nq| Avwg fvM¨evb wQjvg Kvib cÖv_wgK ¯Í‡iB AMÖMwZ n‡qwQj, Ges †÷wWqvg fwZ©†jvK GgbwU‡Z †Lj‡Z †c‡i hv Avgvi Rb¨ GKUv D¾¡j m¤¢vebv wQj|Ó WvqvR BDwbfviwmWvW w` wPwj c‡ÿ cÖ_g wWwfm‡b dzUej ‡L‡j Ges yBevi wPwji c‡ÿ†Kvcv jxeviUv‡Wv‡im G dzUej †L‡j‡Q|

Zvi fvB‡qi g„Zz ‡Z fvB nviv †e`bvi hw`I wQj, Zvi evev-gvi Kv‡Q wek¦vm wQj LyeB †ekx Ges Zviv †hfv‡e ¸iæZ¡ mnKv‡i wb‡qwQj, WvqvR wKš‘ †Zgb ¸iæZ¡ ‡`qwb| wKš‘ hLb GUv Zvi wPšÍv Kivi mgq n‡jv c‡i wZwb Zv MÖnY K‡i| Avwj½b K‡i wb‡jb Ges Lªx‡ói Kv‡Q Zvi Rxeb m‡c w`‡Z „p cªwZÁve× n‡jb|

WvqvR e‡jb, Ó Avgv‡`i cwievi memgq wMR©vq †hvM w`‡Zb, wKš‘ mwZ¨ ej‡Z wK, Avwg bvg gvΆhZvg Kvib Avgvi evev-gv †mfv‡e Avgvi KvQ †_‡K Avkv Ki‡Zv|Ó AviI e‡jb, Ó AvRI Avwg ¯úófv‡e ¯§iY Ki‡Z cvwi†h Avgiv wMR©v N‡ii †Kvb †e‡Â emZvg| Avgvi fvB‡qi gviv hvIqvi mv‡_ mv‡_B, Avwg Avm‡jB Abyaveb Ki‡Z cvijvg†h, Ck¦i Avm‡jB Avgvi Kv‡Q wK --- Ges mewKQzB hv wZwb Avgvi Rxe‡b eySv‡Z †P‡q‡Qb| Avwg kZKiv 100 fvM wek¦vm Kwi †h Ck¦i Qvov †KDB evuP‡Z cv‡ib|Ó

hw`I Wvqv‡Ri wek¦vm cÖwZw`b Zv‡K cwiPvwjZ Ki‡Zv, wZwb ey‡Sb †h Zvi mg ‘ hvIqv-cvIqvi Rb¨ wZwb wbivc` bb| Zvi wek¦vm N‡U hvIqv g›` welq †_‡K iÿv Ki‡Zv bv, wKš‘ GUv Zv‡K hLb g›` welq¸‡jv Avm‡Zv ZLb KwVb mg‡qi ga¨w`‡q mvnvh¨ K‡i|

wZwb e‡jb, Ó gv‡S g‡a¨ RxebUv GKUv †ckv`vi dzUej †L‡jvqv‡oi g‡Zv hv LyeB KwVb n‡q DV‡Z cv‡i|Ó wZwb AviI e‡jb, Ó AwbwðqZvi cwi‡ek hv GKwU K¬v‡ei Pvwicv‡k _v‡K Ges ‡Ljvi mg‡q †L‡jvqvo m¤ú‡K© †KvP hv wm×všÍ †bb Zv cÖvqB wb‡Ri m‡›`n Ges ywðZvq avweZ K‡i| Zvici hy³ nq RbZv Øviv wPrKvi hv KLbI †kl nq bv Ges hv AeÁv Kiv Am¤¢e| wKš‘ Avwg Rvwb †h‡nZz A‡bKw`b a‡i Ck¦‡i Avgvi wek¦vm Av‡Q, Avwg kvwšÍ‡Z _vK‡Z cvwi Ges wZwb †h c_ Avgvi Rb¨ ˆZix K‡i‡Qb Zv AbymiY Ki‡Z cvwi|Ó

wZwb e‡jb, Ó Avwg wk‡LwQ †h Ck¦i cÖvqB Am¤¢e welq¸‡jv m¤úv`b K‡ib| Avgvi ïaygvÎ Zuvi Dci Ges Zuvi ev‡K¨ wek¦vm Kiv `iKvi|Ó

ÓivRv k‡jvgb GKRb A¯vfvweK Ávbx wQ‡jb| hLb wZwb Aí eq‡m ivRv n‡jb, Ck¦i Zvi Kv‡Q cÖKvk n‡jb Ges ej‡jb, Õhv”Tv Ki, Zywg hv Avgvi Kv‡Q PvI, Avwg †Zvgv‡K w`eÕ ( 1 ivRvewj 3:5c`)| mg¯Í wKQzB k‡jvgb hv Avkv Ki‡jb, wZwb Õmij AšÍtKi‡YÕ Zv †P‡qwQ‡jb| wZwb Rvb‡Zb †h Ck¦i wbf©iZv GKwU cwic~Y© Rxe‡bi w`‡K Zv‡K cwiPvjbv K‡i DËi¸‡jv ‡`b| evB‡e‡j wn‡Zvc‡`k 3: 5-6 c` Abymv‡i, k‡jvgb Zvi wbR¯ AwfÁZv †_‡K wj‡L‡Qb, Ó Zzwg mg¯Í wP‡Ë m`vcÖfz‡Z wek¦vm Ki, †Zvgvi wbR we‡ePbvq wbf©I KwiI bv; †Zvgvi mg¯Í c‡_ Zuvnv‡K ¯xKvi Ki; Zvnv‡Z wZwb †Zvgvi c_ mKj mij Kwi‡eb|Õ AvcwbI wKš‘ Ck¦‡i wek¦vm Ki‡Z Ges mg¯Í wP‡Ë Zuv‡K Rvbvi Rb¨ Avm‡Z cv‡ib|Ó

‡Ljvayjvi †jv‡Kiv evB‡e‡ji cÖwZ eva¨ †_‡K Rxeb aviY Ki‡Z wkL‡Q|

c„w_exi Pvwiw`‡K dzUej GKv‡Wgx M‡o D‡V‡Q dzUej †Ljvq `ÿ, Ava¨vwZ¥K Dbœqb Ges Rxe‡bi Rb¨ †KvwPs †`Iqvi Rb¨|

Nvo fv½v wb‡q yB gvm weQvbvq c‡o _vKv, 18 eQi eq¯‹ wiKv‡W©v AvB‡RKmb †`vm mv‡šÍvm †jBwU e¨vw³MZ 10wU †Mv‡ji GKwU ZvwjKv ˆZix Ki‡jb| Avmj NUbvUv n‡jv †h wZwb G‡Kev‡iB AwbwðZ wQ‡jb †h Zvi Nv‡oi bx‡Pi w`‡Ki 6ó nvowU †f‡½ hvIqvi c‡iI Av‡`Š KLbI †Lj‡Z cvi‡e wKbv|

wZwb Avkv †Q‡oB w`‡qwQ‡jb| eªvwR‡ji g‡Zv †`‡k dzUe‡j GKwU †Q‡ji †e‡o DVv - G¸‡jv ¯§iYxq ¯cœ wQj, we‡klZt GKRb hvi cÖ‡qvRb wQj nvo †e‡o DVvi Rb¨ wPwKrmv Ges hv‡K mvb cvD‡jv dzUej K¬v‡ei Rywbqi `‡j ‡Ljv ïiæ Ki‡Z n‡qwQj| ZvwjKvwU ïiæ n‡qwQj ÓdzUej †Ljvq wd‡i AvkvÓ Ges Dc‡ii w`‡K †h‡Z †h‡Z Ó wek¦ Kvc cÖwZ‡hvwMZvqÓ Zvi mgvwß N‡U Ges cieZx©‡Z BUvjx I ÓRvg©vbxi g‡Zv eo K¬v‡e †h‡Z my‡hvM nq|Ó

2001 mv‡ji Rvbyqvix gv‡m dzUej †Ljvq wd‡i Avmvi cÖvq ymßvn c‡i Zv‡K mvI cvD‡jvi †ckvwfwËK `‡j †Ljvi Rb¨ WvKv n‡jv| 7B gv‡P©, 10 wgwbU evKx _vK‡ZB mb¥vbRbK wiI mvI cvD‡jv UzYv©‡g‡›Ui dvBbv‡j †h‡Z cÖwZwbwaZ¡ Ki‡jb| mvb cvD‡jv ‡evUv‡dv‡Mvi wec‡ÿ 1-0 K‡i, hLb wgWwdìvi GKUv nvB ej a‡i, Dci w`‡qB cvm †`q, GKRb iÿbfv‡Mi †L‡jvqv‡oi wcQb w`K w`‡q Nywo‡q †bq Ges †Mvjiÿ‡Ki WvBwfs Gi bxP w`‡q Av‡¯Í K‡i kU gvi‡jb| Avevi yB wgwbU c‡iB wZwb Avi GKwU †Mvj K‡i P¨vw¤úqb wn‡m‡e†NvwlZ n‡jb Ges wUwf wPrKvi ej‡jb Ó†Mv I I I I I I I j !Ó

eªvwR‡ji mv‡_ KvKvi mvÿvr n‡jv| ( wbK bvg hv D”PvwiZ nq Kv-KvnÕ, GUv Av‡m hLb Zvi eo fvB Zvi bvg wVKgZ D”PviY Ki‡Z cvi‡Zv bv|) †m †Ljv ïiæ K‡i mvD cvD‡jvi mv‡_ Ges yB eQ‡ii g‡a¨ Zvi mg¯Í 10wU e¨w³MZ jÿ¨ AwZµg K‡i, GgbwK Rvcv‡b AbywôZ eªvwRj wek¦ Kvc P¨vw¤úqbmxcmn| 2007 mv‡ji g‡a¨B KvKv wek¦ dzUej RM‡Z kxl© ’v‡b †cuŠQv‡jv, Gfv‡e †m e¨w³MZ mb¥v‡b kx‡l© avweZ n‡jv: el©‡miv FIF wek¦ †L‡jvqvo n‡jb, †ejybwW ev c„w_exi †miv n‡jb Ges el©‡miv wddv wek¦ †L‡jvqvo n‡jb|

Ó K…ZKvh© n‡q Avwg LyeB Avkxe©ev` cÖvß - 2002 mv‡ji wek¦ Kvc †Ljvq, 2007 mv‡j wddv cyi¯‹vi wnmv‡e †mvbvi ej, A‡bK

10

Laur

ence

Griffi

ths/

Get

ty Im

ages

Pedro Armestre/Getty Images

EªVWR‡JI MYCVIÓVI CY‡IV C„W_EXI `„WÓ‡K AVKL©Y KI‡Z †C‡I‡Q, ÏAY ZVI †LJVI RB¨ BQ WKŠ‘ ‰`BW›`B RXE‡B ZVI WEK¦V‡MI RB¨|

12

P¨vw¤úqbkxc Ges mb¥vb| GUv g‡b nq †h Avgvi me wKQzB Av‡Q| wZwb e‡jb, Ó‡jv‡Kiv Avgv‡K wRÁvmv K‡i Avgvi m¤ú` Ges mybv‡gi c‡iI†Kb Avgvi hxïi `iKvi|Ó ÓDËiUv mnR: Avgvi Rxe‡b cÖwZw`b hxïi `iKvi| Zuvi evK¨, evB‡ej e‡j †h Zuv‡K Qvov Avwg wKQzB Ki‡Z cvwi bv| Avm‡jB Avwg Zv wek¦vm Kwi| dzUej †Lj‡Z Ges me wKQzB Ki‡Z Avgvi hv mvg_© Av‡Q Zv Ck¦‡ii `vb ev Dcnvi wnmv‡e G‡m‡Q| wZwb Avgv‡K GKwU ZvjšÍ w`‡q‡Qb †hb Zv Zuvi†MŠi‡ei Rb¨ e¨envi Kwi, Ges cÖwZw`b Avwg Zv e„w× Ki‡Z †Póv Kwi|Ó

ÓAvwg AviI wek¦vm Kwi †h ¸Yv¸b `ÿZvi mv‡_ e¨envi K‡i Ck¦‡ii †`Iqvi ga¨w`‡q Zuv‡K mb¥vb I†MŠie Kiv| Ck¦i Pvb bv Zuvi Abymvixiv †hb A_e© nq; wZwb Avgv‡`i me© v g½j Kvgbv K‡ib| 1g Kwiš’xq 10:31 c‡` evB‡ej e‡j, ÕAZGe †Zvgiv †fvRb, wK cvb, wK hvnv wKQz Ki, mKjB Ck¦‡ii †MŠiev‡_© Ki|Õ Avgvi B”Qv †hb ‡Ljvq Rqjvf Kwi ----- GUv n‡q‡Q †hb Avwg Avgvi m„wóKZ©vi Rb¨ cÖwZwU DËg nB Zv PvIqv †_‡KB|

Ó ïaygvÎ mvD cvD‡jvi Rb¨†LjvB Avgvi GKUv ¯cœ wQj Ges eªvwR‡ji Rb¨ GKwU †Ljv, wKš‘ evB‡ej e‡j Ck¦i Avgv‡`i PvIqvi A‡bK †ekx w`‡Z cv‡ib Ges†mUvB Avgv‡`i Rxe‡b N‡U|Ó

wek¦vm Ges cwievidzUej cvMj eªvwR‡j KvKvi AvKvkPz¤x dzU-

ej kU hv †Ljv¸‡jv‡K Awe¯§iYxq K‡i iv‡L| mvsevw`KMY Zvi m¤ú‡K© Lye †ekx cvqwb, Ges hyeZx gwnjv‡`i cÖwZ Zvi ü`q wQj| RbMY Qvov KLbI wZwb cÖKv‡k¨ †ei nbwb| cÖ_g Ae ’vq KvKvi gv gwnjv f³‡`i GKw`‡b 50wU wPwVi DËi w`‡jb, wKš‘ Gfv‡eB `k©K‡`i AvKl©‡Yi eb¨v †e‡oB A‡bK †ekx n‡jv|

cÖ_g Ae ’v n‡ZB KvKv mvsevw`K I f³‡`i Kv‡Q mnRjf¨ n‡q DV‡jb, wKš‘ w Z w b

mg¯Í cÖ‡jvfb †hgb- bvBUK¬v‡e Mgb Ges cvcvivw¾ „k¨ †_‡K weiZ _vK‡jb| KviY me© v Zvi cwi‡ek, Zvi cwievi Ges Zvi wek¦vm wQj Dc ’vcbvi g‡Zv|

KvKv e‡jbÓ A‡bK gvbyl g‡b K‡ib †h weL¨vZ nIqvi ci Avwg Lªxwóqvb njvg, wKš‘ Avm‡j GUv mZ¨ bq|Ó Avgvi wcZvgvZv me© v Avgv‡K evB‡ej Ges Gi g~j¨‡eva, Ges hxï Lªxó I wek¦vm m¤ú‡K© wkÿv w`‡Zb|Ó

12 eQi eq‡m Zvi evw߯§ wQj KvKvi Rb¨ GKUv gvBjdjK Ges Abb¨ hv Zvi hye eq‡m AvwZ¥K Rxe‡b Mfxi cÖfve †d‡j‡Q| KvKv e‡jb Ó Av‡¯Í Av‡¯Í, Avwg hxï Lªxó m¤ú‡K© gvby‡li ejv hv Avgv‡K Avgvi evev gv wkwL‡q‡Qb Zv ïaygvÎ ïbv †_‡K weiZ _vKjvg| wKš‘ Ggb GK mgq Avm‡jv hLb Avwg Avgvi Ck¦‡ii mv‡_ wbR¯ AwfÁZvi Av‡jv‡K Rxeb aviY Ki‡Z †P‡qwQjvg|Ó

BD‡ivc Ry‡o dzUej m¤ú‡K© GKwU mvaviY cÖev` i‡q‡Q| Ó

dzUej †Ljv Bsj¨vÛ Avwe®‹vi K‡i‡Q| wKš‘ eªvwRj cwic~Y©fv‡e DbœZ K‡i‡Q|Ó eªvwRwjqvb‡`i dzUej †Ljv n‡”Q mvaviYfv‡e GwU GKwU Kjv‡KŠkj, GKwU Zvj hv `ÿZvc~Y© wWªweøs Ges AcÖZ¨vwkZ cvwms| †`kwU R‡Mv ewb‡Zv ( jogo bonito) Avb‡jv, c„w_exi Rb¨ GKwU my›`i †Ljv, K‡qKwU wek¦ Kvc P¨vw¤úqbkxc n‡q‡Q, cuvP, hv Ab¨†`‡ki †P‡q †ekx|

wKš‘ BD‡ivc n‡”Q †ckvwfwËK dzUe‡ji g~j K¤úbwe› y| cÖwZwU †`‡ki GKUv eo A‡¼i UvKv jv‡M we‡k¦i †miv gv‡bi †L‡jvqvo‡`i wb‡R‡`i Rb¨ ai‡Z Ges gnv‡`k e¨vcx UEFA P¨vw¤úqbjxM eo I DPz gv‡bi U¨v‡j›U‡`i mgšq NUvb Ges Zv wbwðZ K‡ib| myZivs GwU †Kvb Avð‡h© i welq bq hLb 21 eQi eq‡mi KvKv hvb BUvjxi †mix G †Z (Serie A) wgjv‡bi n‡q †L‡j|

BD‡ivcxqvb dzUej †Ljv `wÿY Av‡gwiKvi †P‡q mvaviYfv‡e g‡b Kiv nq AwaK kvwiixK kw³ Ges †KŠkjMZ ‡Ljv, wKš‘ kw³kvjx I j¤v KvKv ZvrÿwYKfv‡e Zv Lvc LvB‡q wb‡q‡Q| Zvi cÖ_g †gŠmy‡gB †m Zvi cÖviw¤¢K f~wgKv, 10wU jÿ¨ AR©b K‡i‡Q Ges wgjvb‡K ¯‹z‡W‡Æv,†mix G P¨vw¤úqbkxc (Serie A championship) Rq Ki‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| Zv‡K el©‡miv jxM †L‡jvqvo wn‡m‡e L¨vwZ †`qv nq|

Ó [ KvKvi ]†KŠkj n‡”Q GKRb eªvwRjxqv‡bi g‡Zv Ges BD‡ivcxqvb‡`i g‡Zv kvwiixK MVb, Ó f¨vb‡Wi‡jB jy‡·gev‡M©v (Vanderlei Luxem-burgo), eªvwRj†`‡ki RvZxq `‡ji AemicÖvß †KvP, wZwb wddv WU Kg‡K e‡jb, Ó wZwb Avay-wbK †Ljvi Av`k© enbKvix GKRb|Ó

2005 mv‡j, KvKv Ges wgjvb P¨vw¤úqbjx‡Mi dvBbv‡j †cuŠQv‡jv, †hLv‡b Zviv nvd-UvB‡gi g‡a¨ 3-0 †Mv‡j GwM‡q Ges c‡i c¨vbvwë wK‡K Bj¨v‡Ûi wjfvicy‡ji Kv‡Q †n‡i hvq| 2007 mv‡j wgjvb cybivq Avm‡jv, hv nDK, P¨vw¤úqbjx‡M Rqjvf Ki‡Z Zv wjfvicy‡ji wec‡ÿ GKwU cyb-g¨vP †Ljv| c„w_exi g‡a¨ DËg cyi¯‹viUv KvKv‡K bvov w`w”Q‡jv, Ges Zv‡K UvBg g¨vMvwR‡b c„w_exi me‡P‡q cÖfvekvjx 100 R‡bi ZvwjKvq ivLv n‡qwQj|

Bsj¨v‡Ûi g¨vb‡P÷vi wmwU n‡Z eo ai‡Yi my‡hvM Avk¦v‡mi ci, KvKv Ges wgjvb †¯ú‡bi wiqvj gvw ª‡`i mv‡_ GKB eo ai‡Yi my‡hv‡M

m¤§wZ n‡jb| hLb wiqvj gvw ª Lªxwóqv‡bv †ivbv‡ì Gi mv‡_ Pzw³e× n‡jb ZLb mßv‡ni g‡a¨B †iKW© †f‡½ †Mj| Avm‡jB K¬ve I Uxg¸‡jv eo ai‡Yi ¯§iYxq cwigvY UvKv e¨q K‡i AvšÍR©vwZK mycvi ÷v‡ii Rb¨ †hb Zviv Zv‡`i †`kxq I AvšÍR©vwZK †Ljv ¸‡jv †Lj‡Z cv‡i|

KvKv wKQz AvNvZRwbZ Kvi‡Y fzMwQ‡jb, ZvB cy‡iv Uxg ZvrÿwYKfv‡e Zv‡`i Avkvbyiƒc †Lj‡Z cv‡iwb| jm eøvbKm (Los Blancos)

Laur

ence

Griffi

ths/

Get

ty Im

ages

13

Gi Dci Zv‡`i LyeB†ekx Avkv wQj, wKš‘ hLb Zviv cÖ_g P¨vw¤úqbjx‡M bKAvDU ivD‡Û d«vwÝm wjIb Gi mv‡_ †n‡i hvq, f³iv †KvP gvby‡qj †cjøywMÖwb‡K ev` w`‡Z †P‡qwQj| hv nDK, wiqvj gvw ª †¯úwbk UvB‡U‡j ev‡m©‡jvbvi Kv‡Q wØZxq nq|

es‡ki cwiwPwZ KvKvi gv‡Vi cvi`wk©Zv Zv‡K ¯úóZB

wek¦e¨vcx ¸iæZ¡cyY© mybvg G‡b w`‡q‡Q,

Zvi e¨w³MZ c`gh©v`v AvšÍR©vwZK ÷vi †L‡jvqvo‡`i gv‡S „wó AvKl©Y K‡i‡Q| mnR I evavaiv †Ljvi ga¨†_‡K GKRb AvšÍR©vwZK gv‡bi dzUej ZviKv ev †ckvMZ †L‡jvqvo †ei K‡i Avbv Ges KvKv Zv Zvi A¯xKvi Ki‡jb|

KvKv GKRb eªvwRwjqvb, myZivs wZwb Mixwenv‡j evox‡Z ˆZix ej w`‡q †L‡j eo n‡jb? KvKvi evev gv Df‡q †ckvMZ w`K w`‡q fvj wkwÿZ wQ‡jb Ges hviv mvE cvE‡jvi GKwU m¤¢všÍ GjvKvq Zv‡`i cwievi‡K cwiPvjbv

KvKvi B”Qv ‡hb evB‡e‡ji cÖwZ eva¨ †_‡K GKRb `vm wn‡m‡e Rxeb hvcb Kiv|

14

15

K‡iwQ‡jb Ges KvKv mvD cvD‡jv Gdwm dzUej GKv‡Wgx‡Z wk‡LwQ‡jb|

wZwb Aek¨B eªvwR‡ji A‡bK †KŠkjx I `ÿ †L‡jvqvo‡`i mv‡_ †L‡j‡Qb? ej †Ljvi wfwË `ÿZv¸‡jv Zvi Af~Zc~e©, KvKvi ÷vBj¸‡jv LyeB k³, mycwicvwU I `ÿZvc~Y©|

Gwm wgjv‡bi †KvP Kvi‡jv Gbwm‡jvwÆ GKwU weªwUk cwÎKv w` AeRvifvi †K ej‡jb ÓwZwb me mgq cvkvcvwk †Ljvi †P‡q AMÖfv‡M †Ljvi †Póv Ki‡Zv|Ó Ó†m KLbI AwZwi³ Ges AcÖ‡qvRbxq ¯úk© Ki‡Zv bv|Ó

Ab¨fv‡e wKš‘ gv‡Vi evwn‡ii Ae ’v †Kgb - Ab¨vb¨ †L‡jvqvoiv AvšÍR©vwZK A‡bK†L‡jvqvo‡`i cQ›` K‡ib? KvKv Ges Zvi ¿x, K¨v‡ivwjb mybv‡gi mv‡_ mZxZ¡fv‡e weevn K‡iwQ‡jb Ges Zv cÖKv‡k¨ mvsevw`K‡`i Kv‡Q Zviv e‡jwQ‡jb|

KvKv e‡jb, Ó Avgvi Rxe‡b GUv wQj GKUv eo ai‡Yi P¨v‡jÄ KviY Avgiv GKUv cQ›` K‡iwQ hv wKš‘ mnR bq|Ó Avgiv A‡bK mgq cÖv_©bv Ges hxï I cweÎ AvZ¥vi mv‡_ GKm‡½

P‡jwQ| GUv GKUv eo P¨v‡jÄ wQj, wKš‘ A‡cÿv KivUv mwZ¨B fvj wQj| weev‡ni ci ¯vgx Ges

¿xi †gjv†gkv Df‡qi Rb¨ Ck¦i †_‡K GUv GKUv A™¢zZ AvkxeŸ©v`, Ges GUv †Kvb Zvw”Q‡jv ev mvgvb¨ welq bq hv eZ©gv‡b n‡”Q|Ó

Avm‡jB wZwb wK GKRb AvZ¥†Kw› ªK Ges cvw_©e wQ‡jb? eªvwR‡j KvKvi wbR gÛjx‡Z Zvi fw³c~Y© `v‡bi K_v mevB Rv‡b| wZwb Aek¨ RvwZms‡Ni ÿzavi weiæ‡× we‡kl ~Z wn‡m‡e †mev w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Ó Avwg dzUe‡ji Kv‡Q A‡bK FYx| GLb Avwg wKQz wdwi‡q w`‡Z PvB Ges hviv Avgvi †P‡q Kg fvM¨evb wkï Zv‡`i Rb¨ Avkv wb‡q Avm‡Z cvwi, Ges Avwg Avkv Kwi Avgvi wb‡Ri AwfÁZv ÿzavZ© wkï‡`i wek¦vm Ki‡Z Drmvn w`‡e hv‡Z Zviv Zv‡`i weiw³i welq¸‡jv Rq K‡i mvaviY Rxeb hvcb cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i| GUv KvKv Zvi RvwZms‡Ni `vwqZ¡ †_‡K ÿzav m¤ú‡K© wkï‡`i e‡jb| dzUej †_‡K Aemi †bIqvi ci wZwb GKRb cvjK n‡Z Pvb|

ÓKvKv KLbI e`jvbwbÓ GUv ej‡jb gviwm‡jv mviv‡Mvmv, whwb KvKvi †Q‡j‡ejv n‡ZB GKRb DËg eÜz wQ‡jb Ges GKRb †ckvq dzUej †L‡jvqvo wQ‡jb| wZwb AviI e‡jb, ÓwZwb me© v GKRb mvaviY e¨w³ wQ‡jb hv Avwg Zv‡K 10 ev 12 Av‡M †_‡KB †`‡LwQ|Ó

AwaKvsk wgwWqv KvKvi wek¦v‡mi Rb¨ mb¥vb †`wL‡q‡Qb Ges Zvi †L‡jvqvo myjf g‡be„wËi Rb¨ Zvi cÖksmv K‡i‡Qb| KvKvi mvgÄm¨Zv, wbf©iZv Ges `qvi g‡bvfve Zvi †Ljvi mv‡_ wg‡k †M‡Q hv Ab¨fve cÖKvk Kiv KwVb n‡q‡Q| hLb †KD †KD ej‡Q I civgk© w`‡q‡Q †h KvKvi Rxeb hvÎv AvMÖnnxb, wKš‘ KvKv cÖKvk K‡i‡Qb †q Lªxó‡K AbymiY Kiv cÖ‡qvRbxq|

hLwbB KvKv bZzb †Mvj †`Iqvi Rb¨ cÖ ‘Z nb, wZwb†QvU LvU m‡›`n¸‡jv Z¨vM K‡ib Kvib wZwb meB hxïi Rb¨B Ki‡Qb|

KvKv e‡jb, Ó AvR, Avgvi‡Ljvi ga¨w`‡q cwiPh© vi KvR Av‡Q, wKš‘ Avwg †Lwj KviY Ck¦i cÖ Ë GKwU ZvjšÍ Avgvi Av‡Q|Ó wZwb AviI e‡jb, Ó Avwg †Lwj KviY wZwb Avgvi ZvjšÍ‡K Avgvi Rxe‡b DbœZ K‡i‡Qb| hxï e‡jb, Õ Avgv Qvov, Zzwg wKQzB Ki‡Z cvi bvÕ Ges Avwg Zv wek¦vm Kwi|Ó

‡Ljvayjvi ga¨w`‡q cwiPh© vi KvR wewfbœ gÛjx ¸‡jv‡K mvnvh¨ K‡i hv‡Z Zviv Zv‡`i hye mgv‡Ri †Ljvayjvi `ÿZv, cÖvZ¨wnK Rxeb `ÿZv Ges evB‡ej eySvi ÿgZv e„w× cvq| ‡hfv‡e KvKv e‡j‡Qb †h, Ó hxï Qvov , Avgiv wKQzB Ki‡Z cvwi bv|Ó

Carlo Baroncini/Getty Images